1
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Tu peux parler, hein.

2
00:02:01,510 --> 00:02:02,630
Reste pas bloqué là -dedans.

3
00:02:03,830 --> 00:02:06,550
Ça t 'aidera, d 'ailleurs. Pense à autre
chose, raconte -moi une histoire, ton

4
00:02:06,550 --> 00:02:08,289
livre, si tu veux, un film, n 'importe
quoi.

5
00:02:09,250 --> 00:02:10,789
Joseph Kessel, Le tour du malheur.

6
00:02:11,009 --> 00:02:12,470
Tu veux parler de ce que ça parle ?
Ouais.

7
00:02:14,410 --> 00:02:20,930
Ça se passe en août 1914, quand vient le
début de la guerre, et ça

8
00:02:20,930 --> 00:02:27,510
parle de Richard, qui vient d 'une
famille très modeste, et qui...

9
00:02:28,340 --> 00:02:30,540
rêve de devenir un grand avocat.

10
00:02:31,660 --> 00:02:37,660
Il va rentrer à la Sorbonne et là il va
rencontrer Étienne, un jeune très

11
00:02:37,660 --> 00:02:42,540
intelligent aussi comme lui, mais qui
lui fait partie d 'une famille très très

12
00:02:42,540 --> 00:02:47,060
riche. Ils vont tous les deux ensemble s
'engager dans la guerre et en fait en

13
00:02:47,060 --> 00:02:52,780
rentrant de cette guerre, Étienne, il va
apprendre que sa mère Elle a couché

14
00:02:52,780 --> 00:02:55,060
avec Daniel, le petit frère de Richard.

15
00:02:55,360 --> 00:02:58,340
Et en fait, c 'est une femme qui est
totalement délaissée par son mari, donc

16
00:02:58,340 --> 00:03:03,100
elle va vers les petits jeunes comme ça
pour avoir un petit peu tout ça, quoi,

17
00:03:03,120 --> 00:03:05,500
avoir l 'amour physique et en même temps
l 'amour maternel, quoi.

18
00:03:07,180 --> 00:03:11,540
Et déjà qu 'il détestait sa mère, il va
la détester encore plus, en fait.

19
00:03:12,620 --> 00:03:15,020
Et du coup, un soir, il va tuer sa mère.

20
00:03:16,320 --> 00:03:17,720
Etienne ? Ouais, Etienne.

21
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
Et...

22
00:03:20,040 --> 00:03:24,000
Et du coup, son père, quand il va
apprendre ça, il va demander à Richard

23
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
défendre son fils.

24
00:03:25,220 --> 00:03:28,860
Parce que Richard, depuis tout petit, il
rêve de devenir avocat. Et donc, il

25
00:03:28,860 --> 00:03:31,720
avait toutes les notions. Il avait tout
étudié, tout lu.

26
00:03:33,300 --> 00:03:36,200
Et puis, c 'est la personne qu 'il
connaissait le mieux. Ils avaient fait

27
00:03:36,200 --> 00:03:37,119
guerre ensemble.

28
00:03:37,120 --> 00:03:41,200
Et à l 'époque, c 'était l 'affaire la
plus connue quand tout le monde en

29
00:03:41,200 --> 00:03:45,340
parlait. Du coup, Richard, d 'un coup,
il va se retrouver dans tous les

30
00:03:45,340 --> 00:03:46,680
journaux. Tout le monde va parler de
lui.

31
00:03:48,540 --> 00:03:52,680
Il va être extrêmement demandé et d 'un
coup, de sa petite vie très modeste, il

32
00:03:52,680 --> 00:03:56,100
va se retrouver dans les plus grands
événements, avec les personnes les plus

33
00:03:56,100 --> 00:04:00,540
riches. Il a commencé à coucher avec
beaucoup de femmes et donc il a un petit

34
00:04:00,540 --> 00:04:01,820
peu perdu pied, tu vois.

35
00:04:04,620 --> 00:04:07,360
Tu peux mettre la tête d 'ami dans la
voiture, s 'il te plaît ? Oui, je peux.

36
00:04:08,280 --> 00:04:10,960
Et après, si tu peux y aller, c 'est pas
terminé. Trop bonne.

37
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Demain, j 'en ferai plus.

38
00:04:13,820 --> 00:04:15,520
OK. Merci, cocotte.

39
00:04:57,960 --> 00:05:02,000
Bonsoir. Bonsoir. Bonsoir. Bonsoir. Nous
sommes fermés.

40
00:05:02,520 --> 00:05:04,000
What? Fermés? Oui.

41
00:05:05,040 --> 00:05:06,940
Fermés? Yes, it's closed.

42
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Sorry.

43
00:05:09,680 --> 00:05:16,580
Non, mais on mange ici tout le temps.
Oui, mais il

44
00:05:16,580 --> 00:05:17,680
fallait venir un peu plus tôt, par
contre.

45
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
Là, c 'est trop tard.

46
00:05:19,360 --> 00:05:26,280
Non, Tony n 'est pas là.

47
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
Désolée. Pardon?

48
00:05:29,260 --> 00:05:35,020
La propriétaire. La propriétaire? Oui.
Elle est occupée.

49
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Désolée.

50
00:05:38,450 --> 00:05:42,030
Il y a des clients qui veulent te voir,
qui veulent manger, et je leur ai dit

51
00:05:42,030 --> 00:05:42,749
que c 'était pas possible.

52
00:05:42,750 --> 00:05:45,130
Mais ils veulent quand même te voir. Non
mais je leur ai dit, je leur ai dit que

53
00:05:45,130 --> 00:05:48,210
c 'était fermé. Oui, je leur ai dit,
mais tu sais, c 'est l 'actrice de la

54
00:05:48,350 --> 00:05:49,930
Jessica Patterson, et son mari.

55
00:06:06,890 --> 00:06:08,010
On l 'a fait crêper en deux.

56
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
En deux fois.

57
00:06:10,610 --> 00:06:12,470
Quel pourquoi ?

58
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Parce qu 'il y a des clients qui
viennent d 'arriver. Non, si, je te

59
00:06:22,360 --> 00:06:23,660
Elle m 'a dit de venir te chercher.

60
00:06:24,520 --> 00:06:25,640
Contabilité, demande à Amélia.

61
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
Non,

62
00:06:27,300 --> 00:06:28,760
je ne peux pas. Il y a des clients comme
Amélia qui viennent.

63
00:06:29,140 --> 00:06:31,060
Ah non, non, non, on sort.

64
00:06:32,020 --> 00:06:33,660
Parce qu 'il y a des clients.

65
00:06:34,920 --> 00:06:37,100
Jessica Patterson.

66
00:06:37,520 --> 00:06:38,800
Elle vient d 'arriver avec son mari.

67
00:06:39,480 --> 00:06:43,420
C 'est qui les clients ? Jessica
Patterson et son mari.

68
00:06:53,260 --> 00:06:58,220
Vous n 'allez pas à Los Angeles ? Non,
on est en vacances.

69
00:07:15,600 --> 00:07:17,540
OK. Elle va vous servir.

70
00:07:19,120 --> 00:07:25,260
Ah, look at that. OK, elle va vous
servir à boire, à drinker. Ah, and what

71
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
you call these?

72
00:07:26,860 --> 00:07:28,760
Brick. Ah, les briques.

73
00:07:28,980 --> 00:07:30,120
Les salades.

74
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
Just that.

75
00:07:33,240 --> 00:07:35,460
Cool. C 'est délicieux. For a starter,
it's great.

76
00:07:36,140 --> 00:07:37,780
Merci beaucoup.

77
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Wait a minute.

78
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Solution.

79
00:08:11,570 --> 00:08:13,700
Un moment, juste un moment. Tu t
'appelles quoi?

80
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
Moi? Je m 'appelle comment?

81
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Comment? Oui.

82
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Danny.

83
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Danny? Oui.

84
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
Danny. Hi, Danny.

85
00:08:22,860 --> 00:08:24,860
Danny. C 'est André. Et vous?

86
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
I'm Jack. Jessica.

87
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
OK.

88
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Alors, avec glaçon.

89
00:08:30,280 --> 00:08:32,200
Et oui. Thank you. Some water, too,
please.

90
00:08:32,940 --> 00:08:34,460
Merci. Thank you. S 'il vous plaît. Yes.

91
00:08:34,720 --> 00:08:36,760
And... Cheers.

92
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
To dinner.

93
00:08:51,460 --> 00:08:58,140
On va leur mettre un peu de satin
moussué.

94
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Ah, il faut.

95
00:09:14,690 --> 00:09:19,210
Non, non, mais elle est vraiment... Je
sais, je sais, elle mange bien.

96
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
OK.

97
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
Merci.

98
00:09:24,010 --> 00:09:26,450
Regarde, j 'étais en train de penser, j
'ai l 'assiette d 'Amie dans la voiture

99
00:09:26,450 --> 00:09:28,110
de passe. Ben oui, mais Amie, elle mange
quoi?

100
00:09:28,350 --> 00:09:31,110
Ben, écoute, une fois sur deux, il me
laisse l 'assiette. Je sais comment il

101
00:09:31,110 --> 00:09:32,710
est. Allez, vas -y, ma chérie, s 'il te
plaît.

102
00:09:32,970 --> 00:09:34,090
Je sais, je mange bien.

103
00:09:35,110 --> 00:09:36,670
Oui, ça veut dire que tu as un bon
appétit.

104
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
Et tu l 'as.

105
00:09:39,470 --> 00:09:42,270
Non, non, pour eux, c 'est très bon. C
'est un grand compliment.

106
00:09:42,470 --> 00:09:45,090
Si vous avez un bon appétit et que vous
aimez la nourriture, c 'est le tout.

107
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
C 'est le tout.

108
00:09:47,530 --> 00:09:48,730
Vous êtes malade quand je mange trop.

109
00:09:50,210 --> 00:09:53,490
Oui, mais vous savez pourquoi.

110
00:09:56,470 --> 00:09:57,670
Nous devons vous garder magnifiques.

111
00:10:06,280 --> 00:10:11,640
Ce n 'est pas grave.

112
00:10:14,140 --> 00:10:17,540
Je suis fière.

113
00:10:19,040 --> 00:10:20,040
Pas de blague.

114
00:10:21,780 --> 00:10:23,060
Tu ne devrais pas te faire tomber du
sucre.

115
00:10:24,220 --> 00:10:25,600
Tu ne devrais pas me faire tomber du
sucre.

116
00:10:28,300 --> 00:10:30,160
Elle est moins belle que la télé. D
'accord.

117
00:10:30,900 --> 00:10:33,380
D 'accord, la télé, ça arrange toujours
les gens. Moi, je vais attendre Amélie,

118
00:10:33,400 --> 00:10:39,140
en tout cas. Ah oui, ben... C 'est pas
elle qui l 'a bien vue? Oui, c 'est pas

119
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
elle qui l 'a bien vue.

120
00:10:57,370 --> 00:10:59,210
Bonsoir. Jack.

121
00:10:59,470 --> 00:11:00,870
Attica. Attica.

122
00:11:01,070 --> 00:11:02,410
Attica. Attica. Attica.

123
00:11:03,090 --> 00:11:03,329
Attica. Attica.

124
00:11:03,330 --> 00:11:03,789
Attica. Attica. Attica.

125
00:11:03,790 --> 00:11:04,790
Attica.

126
00:11:09,390 --> 00:11:10,390
Attica.

127
00:11:23,170 --> 00:11:24,170
Attica.

128
00:11:25,340 --> 00:11:31,460
C 'est possible de faire une signature,
une autographure ? Bien sûr, je suis là.

129
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
Merci, je viens.

130
00:11:35,800 --> 00:11:36,920
Elle le fait tout le temps.

131
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Merci beaucoup.

132
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Danny.

133
00:11:44,520 --> 00:11:46,660
Oui ? Nous sommes hors d 'eau.

134
00:11:48,460 --> 00:11:52,040
C 'est vrai qu 'ils ont de l 'eau.

135
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
Tu leur as mis des assiettes.

136
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
C 'est pas mal, c 'est bon.

137
00:12:50,589 --> 00:12:52,070
Il discrète quand même les filles.

138
00:13:17,710 --> 00:13:19,150
Bonsoir !

139
00:13:23,850 --> 00:13:25,030
Like love in English.

140
00:13:25,410 --> 00:13:26,510
Nice to meet you. Hi.

141
00:13:27,570 --> 00:13:32,370
Nice to meet you. My sister, she's a
great dancer. Your brother? Yes. If you

142
00:13:32,370 --> 00:13:37,670
heard about a show of dancing in
Hollywood, you can... Oh yeah, Danny?

143
00:13:38,270 --> 00:13:39,450
Thank you.

144
00:13:40,750 --> 00:13:42,170
Ta -da!

145
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Ah,

146
00:13:45,750 --> 00:13:49,310
David, on est dans un restaurant
oriental. Allons -y. In the breath of la

147
00:13:49,310 --> 00:13:50,710
passion, you are...

148
00:13:51,100 --> 00:13:55,260
C 'est plus qu 'amusant. Je ne connais
pas le mot en anglais, mais c 'est beau

149
00:13:55,260 --> 00:13:56,340
et génial.

150
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
Merci,

151
00:14:00,480 --> 00:14:01,219
merci beaucoup.

152
00:14:01,220 --> 00:14:02,960
C 'est très émouvant.

153
00:14:04,640 --> 00:14:06,820
Oh, merci.

154
00:14:08,520 --> 00:14:15,080
Et combien de fois nous sommes

155
00:14:15,080 --> 00:14:18,960
mariés ? Combien de fois ? Juste une
fois, merci Dieu.

156
00:14:20,390 --> 00:14:22,350
Combien de temps?

157
00:14:50,190 --> 00:14:51,190
Et c 'est mon fils de mari.

158
00:14:51,450 --> 00:14:52,550
C 'est votre fils de mari ? Oui.

159
00:14:53,230 --> 00:14:55,290
C 'est votre sœur ? Non.

160
00:14:56,590 --> 00:14:58,090
C 'est une grande famille.

161
00:15:00,210 --> 00:15:05,710
Et Amine ? Je ne connais pas Amine. C
'est votre fils ? C 'est mon fils, oui.

162
00:15:05,950 --> 00:15:08,090
Il veut faire du cinéma.

163
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
Il écrit.

164
00:15:10,170 --> 00:15:13,010
Il écrit des scénarios ? Et il fait des
photos aussi.

165
00:15:13,310 --> 00:15:16,470
Oh, cool. Il fait un docteur. Il est un
docteur ?

166
00:15:43,330 --> 00:15:46,130
Oh, ok.

167
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
10 minutes.

168
00:15:50,390 --> 00:15:57,230
Vous nous avez fait un grand service.
Vous avez ouvert votre

169
00:15:57,230 --> 00:16:00,510
porte. Vous nous avez donné de la
nourriture. Et nous sommes très

170
00:16:00,510 --> 00:16:02,850
reconnaissants. Et je vais lire son
scénario.

171
00:16:03,510 --> 00:16:04,850
Et nous vous ferons un gros couscous.

172
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
Ok,

173
00:16:07,450 --> 00:16:08,490
c 'est un deal. C 'est un deal.

174
00:16:09,790 --> 00:16:14,990
Et pour vous, free coffee aujourd 'hui,
ok? Free coffee or free tea?

175
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
Free tea.

176
00:16:24,130 --> 00:16:28,110
Sous -titrage ST'

177
00:16:28,250 --> 00:16:33,190
501

178
00:17:22,170 --> 00:17:27,150
Oh Nadège ! Salut ! Ça va ? Toi aussi ?

179
00:17:27,150 --> 00:17:31,230
Ça va

180
00:17:31,230 --> 00:17:37,770
Nadège ? Ça

181
00:17:37,770 --> 00:17:39,850
va et toi ? Ça va ?

182
00:17:40,060 --> 00:17:41,780
Ouais, toi aussi. En vacances, c 'est
bien.

183
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Oui,

184
00:17:43,040 --> 00:17:43,719
le petit.

185
00:17:43,720 --> 00:17:44,940
Ça va, il est là -haut.

186
00:17:46,180 --> 00:17:52,440
Ça va, ma chérie ? Ouais, toi ? Toujours
à travailler, toi ? Ouais, comme elle.

187
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Ouais, ouais, toujours.

188
00:17:55,660 --> 00:17:56,760
T 'as reçu ? Ouais.

189
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
T 'as l 'invitation officielle ? Ça y
est.

190
00:17:59,800 --> 00:18:02,880
La date est fixée. La date est fixée.

191
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
Bah, tu dois être stressée, là, non ? Un
peu, hein.

192
00:18:06,560 --> 00:18:09,010
Ah ouais ? Et tu ne devrais pas
travailler, là.

193
00:18:09,250 --> 00:18:13,850
Non, tu as vu, mais... Et Clément, ça va
? Ouais, ça va.

194
00:18:14,270 --> 00:18:16,650
Il vient quand ? Dans deux semaines.

195
00:18:17,450 --> 00:18:18,810
T 'es contente ? Bah ouais.

196
00:18:22,030 --> 00:18:23,290
Toujours à le travail, ta fille.

197
00:18:23,550 --> 00:18:25,330
C 'est bon, tu peux la laisser un peu
tranquille.

198
00:18:25,550 --> 00:18:26,850
Tu peux te reposer, la petite.

199
00:18:27,610 --> 00:18:29,410
Elle se marie, lui, il est gendarme.

200
00:18:29,670 --> 00:18:31,750
Félicitations. Elle s 'est posée, lui,
il est marié.

201
00:18:33,180 --> 00:18:35,800
Oui, bon écoute, elle est tranquille au
moins. C 'est pas la même fête.

202
00:18:36,040 --> 00:18:38,900
On fait des fêtes pour le mariage, mais
pour le divorce... Non, mais allez,

203
00:18:38,980 --> 00:18:40,080
laisse -la tranquille, va.

204
00:18:40,460 --> 00:18:42,880
Elle s 'est débarrassée d 'un poids. C
'est là que tu vas faire le mariage, là

205
00:18:42,880 --> 00:18:44,440
C 'est où ? C 'est ici ? C 'est là,
ouais.

206
00:18:44,840 --> 00:18:47,840
C 'est vrai ? T 'as un orchestre ? Oui,
on va le mettre là -bas, l 'orchestre.

207
00:18:48,040 --> 00:18:49,060
C 'est vrai ? Mais j 'en ai un, moi.

208
00:18:49,340 --> 00:18:51,180
Ah ouais ? Avec plaisir, je le ramène.

209
00:18:51,800 --> 00:18:52,920
Non, c 'est pas lui qui sort, ça va.

210
00:18:53,750 --> 00:18:56,550
Pas vraiment engagé avec l 'autre,
mais... T 'inquiète pas, c 'est gratuit.

211
00:18:56,890 --> 00:18:59,150
Je sais que c 'est toi qui te refroidis
à chaque fois. T 'inquiète pas, c 'est

212
00:18:59,150 --> 00:19:01,830
gratuit. C 'est gratuit, t 'inquiète
pas.

213
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Allez, avancez, avancez.

214
00:19:03,690 --> 00:19:06,330
Et pourquoi ce matin, tu es où ? Je sais
pas, on l 'a pas trouvée.

215
00:19:10,050 --> 00:19:13,410
Pourquoi elle s 'emmerde ? Je sais pas,
elle a voulu venir.

216
00:19:15,170 --> 00:19:17,530
Ça fait longtemps que je l 'ai pas
passée là.

217
00:19:20,500 --> 00:19:24,000
Et du coup, vu que tu ne m 'as pas
répondu, je t 'ai appelé.

218
00:19:24,460 --> 00:19:25,600
Je me suis organisée.

219
00:19:26,480 --> 00:19:29,180
Pour ? Pour Paris.

220
00:19:30,620 --> 00:19:34,640
Et du coup... Et tu as fait un test ?
Deux.

221
00:19:35,140 --> 00:19:37,740
Je ne sais pas, tu es sûre que tu es
enceinte ? Oui, je suis sûre. Je n 'en

222
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
pas fait qu 'un, j 'en ai fait trois.

223
00:19:40,600 --> 00:19:44,880
Ophélie ! Oui ? Tu as vu cette étiquette
-là, comme elle est collée ? Oui.

224
00:19:45,880 --> 00:19:46,940
Elle est complètement de travers.

225
00:19:47,590 --> 00:19:49,050
Ça va, arrête de l 'engueuler, ça va.

226
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
C 'est fait main, papa.

227
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
Super.

228
00:19:52,190 --> 00:19:53,190
Très bonne réponse.

229
00:19:58,910 --> 00:20:00,310
J 'arrête pas de dégueuler, donc.

230
00:20:01,230 --> 00:20:04,070
L 'autre coup, l 'autre matin, pareil,
mon père, je me lève et tout, on devait

231
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
aller au marché.

232
00:20:05,210 --> 00:20:08,170
6h du mat', je commence à vomir dans ma
chambre, tu vois, et mon père, il rentre

233
00:20:08,170 --> 00:20:09,970
dans la chambre. Il me dit, qu 'est -ce
que t 'as ? Je dis rien.

234
00:20:10,410 --> 00:20:13,390
Et j 'ai dit que j 'avais mangé chez
toi, la veille. J 'ai dit que c 'était

235
00:20:13,390 --> 00:20:14,590
poisson, et du coup, c 'était pas passé.

236
00:20:15,300 --> 00:20:18,940
Comme je t 'ai dit, tu vois, j 'ai dit
que j 'allais chercher une robe et que

237
00:20:18,940 --> 00:20:22,180
toi, tu venais avec moi parce que t 'as
un rendez -vous avec un producteur.

238
00:20:22,460 --> 00:20:24,920
Ça, on reste deux jours sur place et on
dort chez toi.

239
00:20:26,560 --> 00:20:31,000
Tu dis que t 'as reçu un courrier hier
et que tu dois y aller. Parce que moi, j

240
00:20:31,000 --> 00:20:33,220
'ai dit ça hier. J 'ai dit que t 'avais
reçu un courrier aujourd 'hui.

241
00:20:33,620 --> 00:20:38,320
Donc hier. Donc tu peux dire ça
maintenant et que moi, je vais chercher

242
00:20:38,360 --> 00:20:41,120
Il le sait, Tony ? Quoi ? Que je vais
avorter ? Oui, il le sait.

243
00:20:41,500 --> 00:20:43,160
Et il sait que je le fais ?

244
00:20:43,629 --> 00:20:46,970
Non, il sait pas. Il pense que tu viens
pour m 'accompagner, chercher ma robe.

245
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
J 'ai dit ça.

246
00:20:49,150 --> 00:20:52,470
Mais ça sert à rien que... Pourquoi ? Ça
change quoi ? Tu veux le dire ? Ah non,

247
00:20:52,530 --> 00:20:53,349
surtout pas.

248
00:20:53,350 --> 00:20:56,690
Et il t 'a pas dit qu 'il monterait avec
toi ? Bah non, qu 'est -ce qu 'il s 'en

249
00:20:56,690 --> 00:21:00,110
fout ? Il m 'a dit quoi ? Fais ce que tu
veux, c 'est ton corps, c 'est toi qui

250
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
gère.

251
00:21:01,270 --> 00:21:02,690
Même pas essayer de proposer de m
'accompagner.

252
00:21:03,030 --> 00:21:04,750
Parce qu 'il pense qu 'il s 'est dit, il
y a Amine, c 'est bon.

253
00:21:05,610 --> 00:21:09,130
C 'est à lui de venir, normalement. C
'est à lui de m 'accompagner, c 'est à

254
00:21:09,130 --> 00:21:10,470
d 'être responsable, tu vois.

255
00:21:10,860 --> 00:21:14,160
Alors qu 'il m 'a toujours dit, le jour
où t 'es enceinte, je veux pas que t

256
00:21:14,160 --> 00:21:16,660
'avortes, je veux que tu le gardes, il
serait trop beau, t 'es trop belle, il

257
00:21:16,660 --> 00:21:18,960
serait trop beau, si c 'est une fille,
elle te ressemblerait très magnifique.

258
00:21:19,300 --> 00:21:22,740
Si c 'est un garçon, ça ressemble à son
papa, mais j 'espère que c 'est pas un

259
00:21:22,740 --> 00:21:27,060
garçon, parce que... Pourquoi tu veux le
garder ? Non, je t 'ai dit, je vais

260
00:21:27,060 --> 00:21:28,320
avorter, ça veut dire que je veux pas le
garder.

261
00:21:31,360 --> 00:21:34,680
De toute façon, je peux pas le garder,
tu vois où je passe comment ? Genre, je

262
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
dis quoi ? Je fais quoi ? Clément, il se
suicide.

263
00:21:40,210 --> 00:21:43,810
Si encore Tony l 'assumait, il
officialisait les choses, peut -être qu

264
00:21:43,810 --> 00:21:46,170
ça passerait dans les têtes de tout le
monde. Mais là, ce n 'est pas possible.

265
00:21:46,350 --> 00:21:48,990
Mon père, je serais la honte de la
famille. Laisse tomber.

266
00:21:53,550 --> 00:21:56,990
Mais là, si je le garde, il sera tout
seul. Il serait abandonné déjà. Il est

267
00:21:56,990 --> 00:21:58,350
déjà abandonné par son père.

268
00:21:59,070 --> 00:22:01,730
Et moi, je fais comment ? Mon père, il
me réputie. C 'est mort. Je ne rentre

269
00:22:01,730 --> 00:22:04,270
même plus chez moi. Je ne vais pas faire
comme ma soeur. Je reviens avec un

270
00:22:04,270 --> 00:22:06,570
gosse et sans mari, sans rien, à la
maison.

271
00:22:06,870 --> 00:22:08,570
Ça fait pauvre fille. Je ne fais pas ça.

272
00:22:11,600 --> 00:22:13,060
Il a dû bien grandir le petit.

273
00:22:13,860 --> 00:22:15,560
Ça fait un moment que je ne l 'ai pas
vu.

274
00:22:15,780 --> 00:22:18,280
Tu me dis, il dort, il est à l 'école.

275
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Il peut faire du tracteur.

276
00:22:20,460 --> 00:22:23,540
Elle le prend avec elle sur le genou. C
'est vrai.

277
00:22:24,020 --> 00:22:25,040
Il aime bien.

278
00:22:26,000 --> 00:22:27,240
Ça, ça ne s 'entra pas quand même.

279
00:22:28,020 --> 00:22:29,120
C 'est compliqué, oui.

280
00:22:29,480 --> 00:22:32,920
Il faut trouver un arrangement quand
même parce qu 'il a besoin de son papa.

281
00:22:33,480 --> 00:22:36,520
Même s 'il est tordu. Oui, il est

282
00:22:36,520 --> 00:22:42,280
jeune lui aussi, qu 'est -ce que tu
veux.

283
00:22:55,340 --> 00:23:01,660
Vois -tu ma petite Monique, ce que toi
tu appelles l 'amour, l 'amour avec un

284
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
grand A.

285
00:23:03,920 --> 00:23:05,300
Eh bien, c 'est un piège.

286
00:23:08,500 --> 00:23:12,180
Mais oui, un piège à Maïs.

287
00:23:24,360 --> 00:23:29,360
Il n 'y a que le désir et puis la
satiété.

288
00:23:47,830 --> 00:23:52,530
Elle est jolie, hein ? Malinda, ma
petite fille.

289
00:23:54,850 --> 00:23:57,690
Enchantée. Il y a un air de famille ou
pas ?

290
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
C 'est

291
00:24:12,970 --> 00:24:26,450
génial,

292
00:24:26,470 --> 00:24:27,630
vous êtes en vacances toute l 'année en
gros !

293
00:24:28,700 --> 00:24:30,400
Après, avec le resto, on bosse beaucoup
avec Tony.

294
00:24:31,440 --> 00:24:34,120
Tu vois, gérer un resto, c 'est pas un
repos de tous les jours.

295
00:24:35,640 --> 00:24:41,120
Mais t 'es d 'où toi ? De Paris. Et tu
fais quoi par ici ? Je suis en vacances.

296
00:24:41,640 --> 00:24:44,440
Avec mes parents, on est à l 'hôtel, là,
au Beach Center.

297
00:24:45,780 --> 00:24:46,780
Beach Center ? Ouais.

298
00:24:47,000 --> 00:24:53,880
Et t 'as quel âge ? 18 ? Majeur et
vacciné. Eh, les jeunes, les gars ! Pile

299
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
poil, hein, pile poil.

300
00:24:55,500 --> 00:24:56,740
Pourquoi vous êtes tous plus vieux ?

301
00:24:57,340 --> 00:24:57,979
Certains, oui.

302
00:24:57,980 --> 00:24:59,080
Certains bien plus âgés, ouais.

303
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
27 ? 27, c 'est pas beaucoup plus, hein.

304
00:25:01,860 --> 00:25:03,040
Ouais, mais il y a pris du temps, quoi.

305
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
8 ans ? Non, 9 ans.

306
00:25:06,200 --> 00:25:07,840
8 ? 18, 27.

307
00:25:08,280 --> 00:25:12,080
Et ouais, Nini, elle fait comme toi.

308
00:25:12,660 --> 00:25:14,560
C 'est quoi que tu fais ? En sciences d
'éducation.

309
00:25:14,760 --> 00:25:16,820
Ah, tu veux faire quoi, du coup ? Un
site.

310
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
Un site, c 'est sûr ? Ouais.

311
00:25:19,400 --> 00:25:20,740
C 'est moi qui l 'ai conseillé.

312
00:25:21,060 --> 00:25:24,300
Ah, d 'accord, donc tu ne l 'as pas
conseillé du tout ? Non, non, non, mais

313
00:25:24,300 --> 00:25:25,900
'ai conseillé. Je dis que...

314
00:25:26,920 --> 00:25:31,660
Elle est très intelligente, on a parlé
un peu avec elle. T 'es de Paris,

315
00:25:31,820 --> 00:25:33,860
banlieue Paris ? Ouais, la banlieue
proche.

316
00:25:34,120 --> 00:25:38,600
Mais tu connais pas Amine Boumediene,
qui travaille dans une brasserie ? Non,

317
00:25:38,600 --> 00:25:42,260
est de là ? Port d 'Orléans, à côté de
Passe -la -Nation. Ah ouais, non, du

318
00:25:42,260 --> 00:25:45,140
tout. Non, t 'es pas de là ? Non, ça me
dit rien. Bah, c 'est mon petit cousin.

319
00:25:45,400 --> 00:25:48,860
D 'accord. Et donc, il est de Paris ?
Bah, il est monté à Paris, ouais, pour

320
00:25:48,860 --> 00:25:50,820
études. Et maintenant, il écrit des
scénarios, il fait de la photo.

321
00:25:51,060 --> 00:25:51,919
Ah, ouais.

322
00:25:51,920 --> 00:25:53,820
Franchement, ouais. C 'est Tony avec
quelques années de moi.

323
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
D 'accord, ok.

324
00:25:55,900 --> 00:25:56,699
Il fait plus mes fils.

325
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
Il est arrêté.

326
00:25:57,820 --> 00:25:59,800
Il est venu ici.

327
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Maintenant, il fait de la photo.

328
00:26:02,460 --> 00:26:03,460
Il écrit aussi.

329
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Il écrit toujours.

330
00:26:04,660 --> 00:26:05,660
Oui, il écrit aussi.

331
00:26:06,380 --> 00:26:09,260
C 'est ton copain ? Non, pas du tout.

332
00:26:10,620 --> 00:26:12,720
C 'est mon futur, apparemment.

333
00:26:13,180 --> 00:26:17,340
Pas du tout. C 'est un ami d 'enfance.

334
00:26:17,920 --> 00:26:20,780
Comme Aimée, comme Tony, comme Joël.

335
00:26:21,400 --> 00:26:24,440
Le même groupe. Je vais l 'inviter au
resto ce soir. Comme ça, elle va voir

336
00:26:24,440 --> 00:26:26,600
toute la famille. Je vais lui présenter
Tata.

337
00:26:27,560 --> 00:26:29,860
Des bons produits frais. Tu vas bien
kiffer.

338
00:26:30,260 --> 00:26:33,600
Des produits de la ferme. La ferme, c
'est la ferme d 'Ophélie. On va prendre

339
00:26:33,600 --> 00:26:34,539
des produits.

340
00:26:34,540 --> 00:26:37,160
Tu tiens une ferme ? Mes parents.

341
00:26:37,540 --> 00:26:39,020
C 'est la ferme de mes parents.

342
00:26:40,100 --> 00:26:43,940
Tu y travailles un peu ou pas du tout ?
Un peu, beaucoup. Je travaille avec.

343
00:26:45,380 --> 00:26:48,240
Tiens, si tu veux, il y a du fromage, de
la table de fromage. Oui, oui.

344
00:26:48,720 --> 00:26:51,140
De chez toi, de ta ferme.

345
00:26:51,960 --> 00:26:53,780
Génial. J 'en veux bien aussi.

346
00:26:54,420 --> 00:26:57,560
Il y a un couteau ? Oui, il faut que tu
aies marre à la banque.

347
00:26:58,280 --> 00:26:59,680
Oui, c 'est bien marrant.

348
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
On ne retombe pas le pain.

349
00:27:03,600 --> 00:27:07,680
Merci. C 'est ta passe -malheur ou quoi
? Parce qu 'il était réservé aux

350
00:27:07,680 --> 00:27:08,780
bourreaux. Oui, j 'allais le dire.

351
00:27:09,140 --> 00:27:10,960
C 'est bon le fromage. Oui, très très
bon.

352
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
Tu as de mon petit goût.

353
00:27:12,440 --> 00:27:14,280
De fromage ? Non, on peut venir les
cueillir.

354
00:27:15,400 --> 00:27:16,760
C 'est celui qui est un peu plus fort.

355
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
Ils ont une jolie couleur en tout cas.

356
00:27:20,100 --> 00:27:21,940
C 'est les fins de saison.

357
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
En tout cas, elles sont bien belles.

358
00:27:26,780 --> 00:27:28,260
Elles sont grosses, rouges et tout.

359
00:27:28,740 --> 00:27:33,100
Ça va les pique -niques à la plage ? Du
coup, vous avez des bons trucs.

360
00:27:33,360 --> 00:27:36,780
T 'as un copain ? Non.

361
00:27:37,240 --> 00:27:38,520
Et toi ? Pareil.

362
00:27:39,200 --> 00:27:41,760
Il est qui ? Non, il n 'est pas là.

363
00:27:41,980 --> 00:27:44,000
Tu es remarié ? C 'est vrai ?

364
00:27:45,990 --> 00:27:50,330
C 'est mon ami d

365
00:27:50,330 --> 00:27:57,130
'enfance aussi. C 'est une

366
00:27:57,130 --> 00:28:00,050
baraque. Rambo on l 'appelle.

367
00:28:00,890 --> 00:28:02,450
Il est commando marine.

368
00:28:12,170 --> 00:28:15,950
Il est sujet au danger, tu vois. Si ça
se trouve, dans un mois, on le voit pas.

369
00:28:18,020 --> 00:28:19,040
C 'est le risque du métier.

370
00:28:19,680 --> 00:28:22,440
Tu vas devoir trouver un emplacement. Du
coup, ils peuvent l 'envoyer là, du

371
00:28:22,440 --> 00:28:23,540
jour au lendemain, il peut repartir.

372
00:28:24,060 --> 00:28:27,200
Tu cours comme ça, dès qu 'il revient,
il reste quelques mois, le temps de

373
00:28:27,200 --> 00:28:29,340
remettre, faire autre chose, et après,
il repart.

374
00:28:30,500 --> 00:28:32,620
Si tu fais rien dans un mois, tu peux
venir au mariage, peut -être.

375
00:28:33,080 --> 00:28:35,400
Dans un mois, j 'aurais repris des
études. C 'est gentil.

376
00:28:35,720 --> 00:28:38,380
Je te paye un billet de train et on a
une chambre de libre.

377
00:28:38,700 --> 00:28:40,320
C 'est gentil. C 'est généreux.

378
00:28:41,640 --> 00:28:44,340
On va te sortir comme ça, on voit déjà
un peu comment tu bouges.

379
00:28:44,620 --> 00:28:47,120
On sent que t 'aimes bien danser, que t
'aimes bien les gens, que t 'aimes bien

380
00:28:47,120 --> 00:28:50,240
communiquer. On sent surtout qu 'elle
est calme, qu 'elle lit de la philo, qu

381
00:28:50,240 --> 00:28:51,600
'elle a l 'air cultivée.

382
00:28:52,240 --> 00:28:53,840
Tu n 'as rien à voir, elle est bien
réclamée.

383
00:28:54,620 --> 00:28:59,500
Vous avez choisi la bonne ? Elle est pas
pour nous.

384
00:29:01,380 --> 00:29:02,380
Elle est bonne.

385
00:29:02,720 --> 00:29:07,120
Avec qui ? Nouvelle.

386
00:29:07,680 --> 00:29:11,040
Alors ? Qu 'est -ce que tu fais avec ces
deux -là ? Fais attention.

387
00:29:11,500 --> 00:29:14,320
Non, t 'inquiète. T 'inquiète. T
'inquiète. T 'inquiète. T 'inquiète.

388
00:29:14,520 --> 00:29:14,799
T 'inquiète.

389
00:29:14,800 --> 00:29:17,100
T 'inquiète. T 'inquiète. T

390
00:29:17,100 --> 00:29:26,640
'inquiète.

391
00:29:32,880 --> 00:29:38,660
Elle est où ma terre ? Elle est pas loin
? Elle

392
00:29:38,660 --> 00:29:41,560
est

393
00:29:41,560 --> 00:29:47,700
trop bonne !

394
00:29:47,700 --> 00:29:53,600
Hyper pétée ! Sucrée ! Ça

395
00:29:53,600 --> 00:30:00,260
te fait la tête ? Non.

396
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
Oh, j 'ai affiché la tête.

397
00:30:06,260 --> 00:30:12,020
Je me sens bouger.

398
00:30:12,560 --> 00:30:16,500
Je me sens bouger là.

399
00:30:25,000 --> 00:30:28,180
Ça vous va bien, en tout cas ? Encore
plus sexy.

400
00:30:31,400 --> 00:30:32,560
Vas -y, je vais te voir ce soir.

401
00:30:37,720 --> 00:30:38,000
Tu

402
00:30:38,000 --> 00:30:47,440
pars

403
00:30:47,440 --> 00:30:50,520
quoi, alors ? Tu veux y aller ? Quoi ?
Pour avoir payé.

404
00:30:51,660 --> 00:30:55,740
Qu 'est -ce qu 'on m 'a dit ? C 'est
bon, je te dis, tu fais comme tu veux.

405
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
Moi, oui.

406
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Comme tu veux.

407
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
Je suis d 'accord.

408
00:31:03,620 --> 00:31:06,280
D 'accord ? C 'est tout.

409
00:31:06,800 --> 00:31:12,960
Tu le gardes et tu le poses ? Tu le
gardes et tu le poses là ? Non, c 'est

410
00:31:12,960 --> 00:31:15,700
qui le gardes. Je suis là, je veille sur
vous.

411
00:31:17,220 --> 00:31:18,220
Je vous assure.

412
00:31:18,860 --> 00:31:23,800
Comment ? Je sais, je travaille, je vous
donne de l 'argent, je ne vous traite

413
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
rien.

414
00:31:26,280 --> 00:31:29,100
Tu iras avec nous ? Oui, je vais avec
vous.

415
00:31:32,080 --> 00:31:37,360
Tu te maries avec moi ? Si je me marie
avec toi, c 'est bon.

416
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
Bah oui.

417
00:31:40,100 --> 00:31:43,880
Je te marie, que tu vas voir Clément,
que tu vas voir mon père et que tu leur

418
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
dis.

419
00:31:48,120 --> 00:31:49,460
Je vais voir les deux en même temps, je
pense.

420
00:31:50,160 --> 00:31:51,980
Bah, tu vas voir Clément, déjà.

421
00:31:54,220 --> 00:31:55,380
Quand je lui dis, je vais le voir.

422
00:31:56,660 --> 00:31:59,480
Je lui dis, voilà, au fil de l 'amour de
moi, on a un enfant.

423
00:32:00,240 --> 00:32:01,209
C 'est bon.

424
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
Oui.

425
00:32:02,990 --> 00:32:04,550
Je ne dis pas ça, je ne dis pas du tout
ça.

426
00:32:05,050 --> 00:32:07,330
Je n 'ai pas oublié à me redonner. J
'aime mon fils.

427
00:32:08,190 --> 00:32:10,990
Je veux vivre avec, c 'est la femme de
ma vie, elle a tant d 'enfants.

428
00:32:12,090 --> 00:32:13,250
Je veux me marier avec elle.

429
00:32:14,690 --> 00:32:17,870
Pourquoi ? Parce que là, je vais me
marier dans un mois.

430
00:32:18,570 --> 00:32:25,070
Je vais lui dire qu 'il aime ce mariage,
je vais lui dire qu 'il aime tout ce qu

431
00:32:25,070 --> 00:32:25,929
'il a prévu.

432
00:32:25,930 --> 00:32:27,750
Je vais lui dire ça, pour toi.

433
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
Très bien avec Amine.

434
00:32:31,840 --> 00:32:34,300
Mais arrêtez avec Amine, Amine il est
pris.

435
00:32:34,680 --> 00:32:37,460
Tu dois répondre, comment je dois
répondre ? Elle est prise.

436
00:32:38,740 --> 00:32:40,460
Mais ça te dérange pas toi de nous dire
ça toi.

437
00:32:40,740 --> 00:32:41,740
Elle est pas jalouse elle.

438
00:32:43,060 --> 00:32:44,260
Ah bah je suis pas jalouse, bah non.

439
00:32:44,520 --> 00:32:47,560
Mais c 'est pas toi qui le voulais. Si
si si, mais c 'est mon futur chianté tu

440
00:32:47,560 --> 00:32:50,890
vois. Mais je te laisse, je préfère qu
'il profite avant, pas qu 'il m

441
00:32:50,890 --> 00:32:53,230
'enveuille plus tard et qu 'il s
'affidèle et tout ça. Donc je préfère qu

442
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
laisse.

443
00:32:54,370 --> 00:32:57,790
Elle a fait son moctoum.

444
00:32:58,750 --> 00:33:02,490
C 'est elle qui l 'a écrit. Non, c 'est
rien écrit du tout moi.

445
00:33:02,750 --> 00:33:04,070
C 'est moi qui parle entre les âmes.

446
00:33:05,130 --> 00:33:10,350
Tu vois ? Là par exemple, la lune, elle
est en conjonction avec Saturne et

447
00:33:10,350 --> 00:33:13,750
Uranus. Et en fait, si tu veux, moi je
fais poisson ascendant poisson.

448
00:33:14,290 --> 00:33:17,190
Et lui, il est capricorne ascendant
poisson.

449
00:33:17,740 --> 00:33:21,300
Donc ça veut dire que c 'est compliqué,
mais tout ça est relié et je le sens.

450
00:33:21,760 --> 00:33:24,460
Et je sais que ça va se passer comme ça.
C 'est écrit, c 'est le mec.

451
00:33:25,100 --> 00:33:30,660
Ça marche, tu vois. Donc c 'est pour ça
que pour l 'instant, je préfère que ce

452
00:33:30,660 --> 00:33:31,539
soit toi, tu vois.

453
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Avant que tu fasses avant moi.

454
00:33:34,120 --> 00:33:36,920
En gros, j 'ai le droit, mais pas trop
longtemps. Voilà, c 'est ça. Pas moi.

455
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
Je suis pas là, moi.

456
00:33:42,060 --> 00:33:44,340
Ouais, quelques années, je pense.

457
00:33:45,620 --> 00:33:48,360
Et toi, tu fais quoi ? Moi, je suis
conservateur de musique.

458
00:33:49,100 --> 00:33:51,520
Génial. Tu fais de la musique ? Du
chant.

459
00:33:52,140 --> 00:33:57,160
Avec des artistes dans la famille. C
'est ce que j 'entends, la danse. C 'est

460
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
pareil.

461
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
Danse, chant, écouter.

462
00:34:01,520 --> 00:34:04,020
Ça serait cool que tu viennes ici, si t
'aimes le corail.

463
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
Mais bon, il faut que je rentre pour les
études, pas le choix.

464
00:34:07,420 --> 00:34:08,880
Il y a des études ici aussi.

465
00:34:09,600 --> 00:34:11,040
Il n 'y a pas que la campagne.

466
00:34:11,460 --> 00:34:13,179
Il y a plus d 'opportunités pour plein
de choses.

467
00:34:13,649 --> 00:34:16,210
Et pour la culture et tout, tu vois,
elle est beaucoup plus cultivée que

468
00:34:16,409 --> 00:34:17,929
Mais alors, je m 'en fous de la culture.

469
00:34:18,210 --> 00:34:23,150
Elle est plus naturelle. Oui, je préfère
la vie, le soleil, la plage. Je pense

470
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
que c 'est la vraie nature.

471
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
– Sous -titrage FR 2021

472
00:36:03,270 --> 00:36:05,170
C 'est une bombe atomique.

473
00:36:12,140 --> 00:36:16,680
Jessica ! Elle est bonne ? Elle est
bonne.

474
00:36:17,560 --> 00:36:18,740
Je vais venir avec toi.

475
00:36:20,840 --> 00:36:22,300
I have the couscous for you.

476
00:36:22,520 --> 00:36:23,820
The couscous ? Oui.

477
00:36:29,180 --> 00:36:30,900
Hey, Tony ! Bienvenue.

478
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
Voilà mon cousin.

479
00:36:33,020 --> 00:36:35,440
Allô, le fameux Amine.

480
00:36:35,740 --> 00:36:37,940
Thank you, nice to meet you. Thank you
so much for coming.

481
00:36:40,959 --> 00:36:43,780
J 'ai fait le plein, tout.

482
00:36:44,420 --> 00:36:45,840
J 'ai même la monnaie. Je vais garder la
monnaie.

483
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
C 'est Jessica.

484
00:37:12,840 --> 00:37:14,400
Jessica, c 'est Amin.

485
00:37:15,540 --> 00:37:17,180
Salam alaykoum. Salam alaykoum.

486
00:37:17,520 --> 00:37:19,220
Vous avez l 'air les mêmes.

487
00:37:19,680 --> 00:37:21,160
Oui, il est un peu plus mignon que vous.

488
00:37:22,820 --> 00:37:26,040
Vous êtes beau. Il est beau, il est
beau. Il est chiant, un petit peu.

489
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Je vois ça.

490
00:37:28,020 --> 00:37:29,200
Il peut être un filmateur.

491
00:37:30,020 --> 00:37:33,760
Vous avez l 'air un peu comme un jeune
Omar Sharif. Moi aussi, je peux être

492
00:37:33,760 --> 00:37:36,380
Sharif. Allez, je fais l 'accent comme
ça.

493
00:37:37,260 --> 00:37:38,960
Il est Montgomery Clift.

494
00:37:49,960 --> 00:37:55,600
C 'est la bonne façon de le faire.

495
00:38:07,850 --> 00:38:09,870
Je veux juste dire merci à ta mère.

496
00:38:10,110 --> 00:38:13,550
Je veux dire merci à elle pour ce qu
'elle m 'a dit sur le scénario et pour

497
00:38:13,550 --> 00:38:15,010
qu 'elle m 'a donné à lire.

498
00:38:15,270 --> 00:38:18,690
C 'est vraiment, vraiment... C 'est
génial et je l 'apprécie vraiment. Donc,

499
00:38:18,690 --> 00:38:19,710
bienvenue. Bienvenue.

500
00:38:20,110 --> 00:38:21,049
C 'est bon.

501
00:38:21,050 --> 00:38:23,610
C 'est bon pour toi? Je vais te servir.
C 'est bon.

502
00:38:24,270 --> 00:38:25,270
C 'est bon. C 'est bon.

503
00:38:25,390 --> 00:38:27,890
C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon. C
'est bon.

504
00:38:28,290 --> 00:38:29,290
C 'est bon.

505
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
C 'est bon.

506
00:38:34,360 --> 00:38:38,300
... ... ...

507
00:38:38,300 --> 00:38:46,240
...

508
00:38:46,240 --> 00:38:47,380
... ...

509
00:39:25,080 --> 00:39:26,540
C 'est trop, c 'est trop, c 'est trop.

510
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Un petit peu, un petit peu.

511
00:39:28,160 --> 00:39:30,080
C 'est pour toi, un petit peu ? C 'est
trop puissant.

512
00:39:30,570 --> 00:39:34,990
Oui, oui, oui. Et qu 'en pensez -vous de
votre cousin ? Votre cousin est

513
00:39:34,990 --> 00:39:35,990
fatigué.

514
00:39:36,090 --> 00:39:40,510
Vous aimez encore cette nourriture ? C
'est bon ? Oui, je pense qu 'il était...

515
00:39:40,510 --> 00:39:43,590
C 'est bon aujourd 'hui. Il l 'a fait
spécialement pour vous, Jessica.

516
00:39:43,830 --> 00:39:44,709
De la manière dont vous l 'aimez.

517
00:39:44,710 --> 00:39:46,770
Oui. C 'est spécial pour moi.

518
00:39:48,070 --> 00:39:54,470
Vous savez, je disais à Jess que j 'ai
environ 50

519
00:39:54,470 --> 00:39:55,990
scénarios par semaine.

520
00:39:56,310 --> 00:39:58,670
J 'ai des gens qui les lisent pour moi.
Je ne les lis pas moi -même.

521
00:39:59,280 --> 00:40:03,520
Et surtout, ils disent non, non, non,
non, peut -être, non, non, non.

522
00:40:04,020 --> 00:40:05,780
Donc, je dirais qu 'il y en a 48.

523
00:40:07,480 --> 00:40:12,040
Non. Donc, c 'est le premier que j 'ai
lu moi -même. Et c 'est le meilleur.

524
00:40:13,160 --> 00:40:15,740
Je lui ai dit que je n 'avais jamais lu
quelque chose comme ça avant.

525
00:40:16,140 --> 00:40:18,320
Oui, tu m 'as dit beaucoup de choses.

526
00:40:19,060 --> 00:40:24,400
Pourquoi ne pas me dire le script ? Le
script ? Non, je suis désolée.

527
00:40:26,480 --> 00:40:28,100
Votre mère m 'a dit un peu.

528
00:40:28,810 --> 00:40:31,170
C 'est de la science -fiction ? Oui,
oui.

529
00:40:31,390 --> 00:40:35,350
Quel genre de science -fiction ? Je ne
sais pas, est -ce que... J 'essaie juste

530
00:40:35,350 --> 00:40:41,370
d 'imaginer, dans le futur, un humain
qui crée des robots

531
00:40:41,370 --> 00:40:43,270
avec une face humaine.

532
00:40:43,930 --> 00:40:50,490
Ils sont vraiment comme un humain dans l
'apparence, mais à l 'intérieur,

533
00:40:50,590 --> 00:40:53,990
ils sont programmés pour être mieux que
les humains.

534
00:40:54,290 --> 00:40:56,050
Donc, ils sont comme des humains...

535
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Humanoïdes. Oui.

536
00:40:58,450 --> 00:40:59,450
D 'accord.

537
00:41:00,050 --> 00:41:04,110
C 'est une histoire de amour. C 'est une
histoire de amour. C 'est en fait un

538
00:41:04,110 --> 00:41:05,710
gars qui rencontre une fille. Je suis
intéressée.

539
00:41:06,390 --> 00:41:11,830
C 'est un homme qui va au hôpital. Il a
un problème et il rencontre une médecin.

540
00:41:12,550 --> 00:41:15,870
Et ils se trouvent très attirés.

541
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
Et ils s 'amènent.

542
00:41:17,550 --> 00:41:19,410
Le robot devient attiré par le homme.

543
00:41:19,710 --> 00:41:20,629
Oh oui.

544
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
Et le homme par la fille.

545
00:41:21,830 --> 00:41:23,250
Je sais, mais je lui demande.

546
00:41:36,709 --> 00:41:37,709
Vous voyez,

547
00:41:41,290 --> 00:41:42,990
ce n 'est pas la même chose que ce que
vous disiez.

548
00:41:54,830 --> 00:41:59,310
Mais ce qui est incroyable, c 'est qu
'elle a une douleur, elle a une douleur,

549
00:41:59,330 --> 00:42:05,050
mais elle n 'est pas juste mécanique,
elle est totalement humaine, très belle,

550
00:42:05,330 --> 00:42:10,890
et amoureuse, et c 'est sa fonction, c
'est pourquoi elle est une médecin, une

551
00:42:10,890 --> 00:42:11,669
chose médicale.

552
00:42:11,670 --> 00:42:13,910
Désolée, ça prend la conversation.

553
00:42:15,130 --> 00:42:20,450
Il va mourir à la fin de l 'histoire, le
robot.

554
00:42:31,960 --> 00:42:34,760
C 'est

555
00:42:34,760 --> 00:42:42,100
pourquoi

556
00:42:42,100 --> 00:42:48,820
les humains cherchent constamment pour
développer une âme.

557
00:42:49,420 --> 00:42:50,420
Très romantique.

558
00:42:50,440 --> 00:42:52,440
Oui, c 'est génial. Je l 'aime, je l
'aime, je l 'aime.

559
00:42:52,660 --> 00:42:57,780
C 'est pour une fille ? Pour toi ?
Désolé ? Tu pensais à une certaine fille

560
00:42:57,780 --> 00:43:00,260
quand tu l 'as écrite ? Pas vraiment.

561
00:43:00,740 --> 00:43:06,220
Vraiment ? Beaucoup de filles ? Beaucoup
de filles ? Il

562
00:43:06,220 --> 00:43:09,040
a beaucoup de filles ? Oui.

563
00:43:10,300 --> 00:43:11,300
Je ne sais pas.

564
00:43:12,000 --> 00:43:14,040
C 'est un secret.

565
00:43:14,380 --> 00:43:16,980
C 'est un secret ? Je pense que c 'est
un grand secret, ce gars.

566
00:43:18,480 --> 00:43:23,400
Vous voulez le faire comme un film en
Europe ? Un film européen ? J 'ai

567
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
envie de le faire. Oui, oui.

568
00:43:24,880 --> 00:43:28,880
Et je comprends ça, parce que c 'est un
film d 'art.

569
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
C 'est bon.

570
00:43:31,420 --> 00:43:35,840
Si je ne meurs pas sur le ventre, c 'est
bon. Mais je me dis, je me dis, comment

571
00:43:35,840 --> 00:43:41,360
vous vous sentez si c 'était un film de
Hollywood ? Wow.

572
00:43:42,040 --> 00:43:43,460
Avec une actrice de Hollywood.

573
00:43:43,840 --> 00:43:45,220
Vous voulez le faire en Hollywood ?

574
00:43:45,610 --> 00:43:47,870
Oui, je pense que tout le monde devrait
voir ce film, et je pense que c 'est le

575
00:43:47,870 --> 00:43:49,730
moment où Hollywood fait un film d 'art.

576
00:43:50,390 --> 00:43:54,410
Pourquoi pas ? Un film d 'art de
Hollywood ? Oui, je sais, c 'est une

577
00:43:54,410 --> 00:43:58,290
contradiction. Vous voulez produire le
film ? Hein ? Vous voulez produire le

578
00:43:58,290 --> 00:44:01,150
film ? Oh, totalement, je veux produire
le film. Je pense que le titre est un

579
00:44:01,150 --> 00:44:05,250
peu long, l 'élément essentiel, le
principe d 'existence, je pense que c

580
00:44:05,250 --> 00:44:06,810
peu long, et on peut le faire plus
court.

581
00:44:07,970 --> 00:44:09,450
C 'est un peu long, et on peut le faire
plus court. C 'est un peu long, et on

582
00:44:09,450 --> 00:44:09,788
peut le faire plus court. C 'est un peu
long, et on peut le faire plus court.

583
00:44:09,790 --> 00:44:13,590
C 'est un peu long, et on peut le faire
plus court. C 'est un peu long, et on

584
00:44:13,590 --> 00:44:20,340
peut le faire plus court. C 'est trop
long. C

585
00:44:20,340 --> 00:44:35,060
'est

586
00:44:35,060 --> 00:44:36,900
trop long.

587
00:44:41,540 --> 00:44:43,480
C 'est un

588
00:44:43,480 --> 00:44:49,180
bon sujet.

589
00:44:56,480 --> 00:44:58,060
C 'est un bon sujet.

590
00:44:58,320 --> 00:44:59,198
C 'est un bon sujet.

591
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
C 'est un bon sujet.

592
00:45:14,560 --> 00:45:21,340
Je propose un toast à Robolove. Tu aimes
Robolove ?

593
00:45:21,340 --> 00:45:27,380
C 'est comme

594
00:45:27,380 --> 00:45:31,520
Alléluia.

595
00:45:38,350 --> 00:45:41,790
Il faut lire le scénario maintenant.
Oui, tu n 'as jamais lu le scénario ?

596
00:45:42,050 --> 00:45:44,550
Il nous donne le scénario ? Je suppose
qu 'il a beaucoup de foi en toi.

597
00:45:45,590 --> 00:45:46,950
Oui, je crois en ma cousine.

598
00:45:47,250 --> 00:45:51,170
Toujours. Quand j 'étais petit, il écrit
toujours sur les petits livres.

599
00:45:51,550 --> 00:45:54,950
Tu sais, tout ce que nous disons. Le
notebook ? Oui, c 'était... Ce n 'était

600
00:45:54,950 --> 00:45:59,430
pas... Quelles sont les choses que tu as
écrit quand tu étais petit ? Désolé ?

601
00:45:59,430 --> 00:46:02,770
Quelles sont les choses que tu as écrit
quand tu étais petit ? J 'ai juste écrit

602
00:46:02,770 --> 00:46:06,530
des idées, j 'ai écrit une histoire, un
film court. Oh, d 'accord.

603
00:46:07,070 --> 00:46:08,310
Oui, j 'ai vu le film.

604
00:46:08,630 --> 00:46:11,190
C 'est très bien. C 'est très bien. Tu
pleures. Tu l 'as fait.

605
00:46:11,930 --> 00:46:13,110
Il l 'a fait.

606
00:46:13,390 --> 00:46:17,610
Il l 'a fait. Il l 'a fait. Il l 'a
fait. Il l 'a fait. Il l 'a fait. Il l

607
00:46:17,610 --> 00:46:18,488
fait. Il l 'a fait.

608
00:46:18,490 --> 00:46:19,570
Il l 'a fait. Il l 'a fait. Il l 'a
fait. Il l 'a fait. Il l 'a fait.

609
00:46:28,950 --> 00:46:32,470
Il l 'a fait.

610
00:46:34,920 --> 00:46:38,840
Ah ah, tu veux être dans le film aussi ?
Oui, je veux, mais tu sais, je fais

611
00:46:38,840 --> 00:46:44,240
très bien De Niro. Tu veux être un
acteur ? Je

612
00:46:44,240 --> 00:46:48,560
pense qu 'on peut te faire un docteur de
script.

613
00:46:49,520 --> 00:46:52,360
C 'est un gars qui t 'aidera à réécrire
le script.

614
00:46:52,660 --> 00:46:53,660
On peut t 'aider.

615
00:46:54,160 --> 00:46:56,420
Je ne veux pas que tu prennes le script
de loin.

616
00:46:56,740 --> 00:46:58,180
C 'est un gars qui va t 'aider.

617
00:46:58,960 --> 00:47:00,000
Regarde, c 'est De Niro.

618
00:47:00,240 --> 00:47:02,020
C 'est Bobby.

619
00:47:02,300 --> 00:47:03,920
Je peux faire Albacino aussi.

620
00:47:24,009 --> 00:47:30,010
Je sais ce film.

621
00:47:40,410 --> 00:47:43,210
C 'est mon

622
00:47:43,210 --> 00:47:59,830
film

623
00:47:59,830 --> 00:48:03,050
préféré ! Tu peux le faire, je peux le
faire. Je peux te montrer que je peux

624
00:48:03,050 --> 00:48:04,310
être à Los Angeles.

625
00:48:04,570 --> 00:48:05,610
Je t 'ai aidé à s 'adapter.

626
00:48:05,910 --> 00:48:07,590
Oui, tu m 'as aidé. J 'ai aidé mon mari.

627
00:48:08,090 --> 00:48:11,450
Ok. Tu veux De Niro ou Pétit ? Je fais
De Niro.

628
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Ok, je fais Pétit.

629
00:48:13,130 --> 00:48:14,130
Ok. Vas -y.

630
00:48:14,810 --> 00:48:15,850
Tu veux le faire ? Vas -y.

631
00:48:16,130 --> 00:48:19,670
Vas -y. Ok. Et tu me dis, peut -être qu
'il va être le directeur du film.

632
00:48:19,970 --> 00:48:23,350
Oui. On va parler de ça plus tard. On va
lui faire un script d 'acteur. C 'est

633
00:48:23,350 --> 00:48:23,908
quand même bien.

634
00:48:23,910 --> 00:48:27,630
Oui, mais le directeur est très bon.
Donc, il va me le dire. C 'est bon.

635
00:48:27,930 --> 00:48:28,930
Ok, on va... Ok, regarde.

636
00:48:29,150 --> 00:48:30,150
On va...

637
00:48:30,200 --> 00:48:31,920
Alors, peut -être que vous le directez
dans votre film.

638
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Ne riez pas, chérie.

639
00:48:36,560 --> 00:48:38,000
C 'est comme ça.

640
00:48:40,280 --> 00:48:43,220
Peut -être que c 'est comme ça.

641
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
D 'accord?

642
00:48:44,840 --> 00:48:45,759
D 'accord?

643
00:48:45,760 --> 00:48:47,500
Peut -être plus petit.

644
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
D 'accord?

645
00:48:49,920 --> 00:48:51,360
Je veux que tu me lèves le visage.

646
00:48:51,880 --> 00:48:53,880
Quoi? Je veux que tu me lèves le visage.

647
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Oublie -le.

648
00:48:56,180 --> 00:48:57,960
Je veux que tu me lèves le visage.
Allez, prends ton meilleur coup.

649
00:48:58,330 --> 00:49:01,750
Sous -titrage ST'

650
00:49:05,530 --> 00:49:06,530
501

651
00:49:52,899 --> 00:49:55,380
Hey Joey, I'm your older brother and I'm
telling you something.

652
00:49:55,770 --> 00:49:57,170
Je ne veux pas que tu te moques, je ne
le fais pas.

653
00:49:58,390 --> 00:50:02,630
Je n 'ai pas de couteaux, je ne vais pas
te toucher. La table ? C 'est ça, là

654
00:50:02,630 --> 00:50:05,630
-bas. C 'est ça ! Oh, oui, oui, bien.

655
00:50:07,230 --> 00:50:10,130
Rappelez -vous, combien de fois dois -je
vous le dire ? Pas trop de plus.

656
00:50:12,110 --> 00:50:13,110
Allez -y, allez -y.

657
00:50:13,350 --> 00:50:15,870
Vous voulez que je te touche ? Je veux
que vous me touchiez avec tout ce que

658
00:50:15,870 --> 00:50:19,370
vous avez. Je veux que vous me mettez à
l 'extérieur. Vous êtes sûre ? Oui. D

659
00:50:19,370 --> 00:50:20,368
'accord.

660
00:50:20,370 --> 00:50:21,370
Plus fort.

661
00:50:21,690 --> 00:50:23,850
Vous mettez un coup, vous le mettez à l
'extérieur. Allez -y.

662
00:50:24,410 --> 00:50:25,410
Plus fort.

663
00:50:25,530 --> 00:50:29,870
Sous -titrage ST'

664
00:50:34,710 --> 00:50:37,150
501

665
00:51:11,140 --> 00:51:16,220
T 'es bien ? T 'es comme un militant !

666
00:51:23,180 --> 00:51:26,680
Tu veux plus de vin ? Oui, s 'il te
plaît. Tu veux plus de vin ? Oui, s 'il

667
00:51:26,680 --> 00:51:32,240
plaît. C 'est la nourriture de Tony. Tu
veux un cake ? Avant d 'aller à l

668
00:51:32,240 --> 00:51:33,560
'aéroport ? Un petit peu.

669
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
Un petit peu.

670
00:51:35,420 --> 00:51:35,959
Un petit peu.

671
00:51:35,960 --> 00:51:36,740
Un petit peu. Un petit peu. Un petit
peu. Un petit peu. Un petit peu. Un

672
00:51:36,740 --> 00:51:37,740
peu. Un petit peu. Un petit peu.

673
00:51:38,360 --> 00:51:40,120
Un petit peu.

674
00:52:06,720 --> 00:52:11,720
C 'est pas facile à faire.

675
00:52:23,050 --> 00:52:24,390
C 'est charmant, c 'est beau.

676
00:52:24,870 --> 00:52:27,230
Ça va être génial dans ce rôle.

677
00:52:27,450 --> 00:52:33,870
Ça va être son gros rôle, votre gros
film. Et vous savez quoi ? Je pense qu

678
00:52:33,870 --> 00:52:34,870
y a peut -être un deuxième film ici.

679
00:52:35,190 --> 00:52:36,270
Oh. Oui.

680
00:52:36,690 --> 00:52:40,710
Oui. Regardez, le premier film, le
gars... Zach.

681
00:52:41,130 --> 00:52:42,870
Quoi ? Oh, d 'accord.

682
00:52:43,170 --> 00:52:46,410
Je fais Aldo Matron et John.

683
00:52:46,630 --> 00:52:47,790
Oh, cool. En même temps.

684
00:52:48,210 --> 00:52:51,370
Oh mon Dieu. Ok ? Ok ?

685
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
Vas -y, vas -y.

686
00:52:58,170 --> 00:52:59,890
You jump, but you don't know my choice.

687
00:53:00,670 --> 00:53:04,830
No, just listen to me. I know you want
to end it like this, but it's the way it

688
00:53:04,830 --> 00:53:07,910
is. When a guy... OK, he dies.

689
00:53:08,510 --> 00:53:09,650
We see her cry.

690
00:53:10,510 --> 00:53:11,510
It's the end.

691
00:53:11,730 --> 00:53:13,830
Then people realize, OK, something
happened.

692
00:53:14,070 --> 00:53:15,070
Jacques!

693
00:53:15,510 --> 00:53:16,510
She's kidding me!

694
00:53:17,970 --> 00:53:19,910
He's a flotation device, honey.

695
00:53:20,130 --> 00:53:21,130
You're the guy.

696
00:53:23,730 --> 00:53:25,030
In the second movie...

697
00:53:25,240 --> 00:53:30,000
Nous commençons avec un homme qui s
'éveille et il pense que c 'était un

698
00:53:30,080 --> 00:53:36,800
Il se rencontre avec une fille et il
trouve une façon de lui dire qu

699
00:53:36,800 --> 00:53:38,860
'elle l 'a laissé vivre.

700
00:53:39,200 --> 00:53:41,860
Elle l 'a laissé vivre.

701
00:53:42,980 --> 00:53:44,320
Donc il est un peu reconnaissant.

702
00:53:44,580 --> 00:53:49,060
Mais le problème, c 'est que la fille
est en trouble avec son manufacturier.

703
00:53:49,860 --> 00:53:53,300
Ils vont terminer son existence.

704
00:53:55,940 --> 00:53:58,600
C 'est -à -dire que pendant un certain
temps, il doit la changer.

705
00:53:59,160 --> 00:54:00,480
Oui, ça va fonctionner. Ok.

706
00:54:01,920 --> 00:54:03,220
Elle doit le croire maintenant.

707
00:54:04,140 --> 00:54:05,380
Qu 'il va la changer.

708
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
Et puis encore.

709
00:54:11,320 --> 00:54:12,038
Fais -le.

710
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
Je te croie.

711
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
Tu aimes ? Oui.

712
00:54:15,700 --> 00:54:17,020
Je te le dis.

713
00:54:17,520 --> 00:54:19,500
Je pense qu 'on a un coup. Merci.

714
00:54:33,399 --> 00:54:35,060
Ça va être trop bizarre de se voir comme
ça.

715
00:54:40,600 --> 00:54:42,020
Elle est hyper belle, celle -là.

716
00:54:44,200 --> 00:54:45,400
Celle où je suis doublée, comme ça.

717
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Ouais, t 'aimes bien.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Trop.

719
00:54:49,180 --> 00:54:52,780
Tu fais ça comment ? Je prends une photo
sur un endroit du film et j 'essaie de

720
00:54:52,780 --> 00:54:54,480
la repasser au même endroit et j 'en
prends une deuxième dessus.

721
00:54:55,500 --> 00:54:57,380
C 'est un peu aléatoire, mais c 'est
vrai que ça marche, surtout.

722
00:54:58,700 --> 00:54:59,700
Ça marche avec moi.

723
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Ouais, ça marche, ouais.

724
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
Et celle -là aussi.

725
00:55:10,550 --> 00:55:15,390
Sur celle -là, tu me fais grave penser à
Liv Hulman.

726
00:55:15,610 --> 00:55:16,610
Je ne sais pas si tu connais.

727
00:55:16,750 --> 00:55:20,090
Non. C 'est une actrice qui a fait pas
mal de films avec Bergman.

728
00:55:21,230 --> 00:55:24,970
Non ? Ils ont fait un film ensemble où
ils retracent la vie d 'un couple sur

729
00:55:24,970 --> 00:55:25,970
vingtaine d 'années.

730
00:55:26,390 --> 00:55:28,690
Ils les suivent, un couple qui s
'embrouille tout le temps mais qui

731
00:55:28,690 --> 00:55:29,549
rester ensemble.

732
00:55:29,550 --> 00:55:30,830
Je ne sais pas, je trouve que tu suis l
'ascente.

733
00:55:31,560 --> 00:55:34,480
Ah ouais ? Au fond, elle est une
actrice.

734
00:55:39,020 --> 00:55:40,460
Tu la montreras ? Ouais.

735
00:55:42,940 --> 00:55:45,580
Tu ferais montrer à mes parents comme ça
? Ils vont adorer.

736
00:55:46,840 --> 00:55:48,720
Je sais pas si j 'aurai le temps de les
tirer avant que tu partes.

737
00:55:50,380 --> 00:55:53,640
Tu me les enverras ? Ouais, tu mets ton
adresse.

738
00:55:54,400 --> 00:55:56,020
Et tu me les apporteras ?

739
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
Ah, t 'es dehors, celui -là.

740
00:56:49,860 --> 00:56:55,660
Tu me l 'as ? On est

741
00:56:55,660 --> 00:57:02,360
malades ? Ils sont à la gale.

742
00:57:02,600 --> 00:57:03,600
On t 'a juste, avant.

743
00:57:04,560 --> 00:57:06,720
Tu fais quoi ? Tu les souviens ? Ben
oui, je les souviens.

744
00:57:08,060 --> 00:57:09,200
On peut les laisser mourir, hein.

745
00:57:14,380 --> 00:57:16,560
Là, t 'es en train de les guérir ? Ben,
j 'essaie.

746
00:57:19,530 --> 00:57:21,650
Tu m 'as appelé ? Non.

747
00:57:22,710 --> 00:57:24,830
Bah si, tu m 'as appelé, t 'as appelé à
la maison. La petite sœur m 'a dit.

748
00:57:25,110 --> 00:57:26,310
Oui, bah oui, je t 'ai appelé pour l
'argent.

749
00:57:27,610 --> 00:57:29,370
Quel argent ? L 'argent de l
'avortement.

750
00:57:29,990 --> 00:57:32,990
Tu crois que c 'est gratuit ou quoi ? Je
vais te le donner.

751
00:57:33,570 --> 00:57:35,890
Ce soir, je te le ramène. Il n 'y a pas
que l 'avortement, il y a le billet de

752
00:57:35,890 --> 00:57:37,090
train aussi, le mien, celui d 'Amine.

753
00:57:39,290 --> 00:57:41,990
Les billets, je vais aller à la gare, je
vais me les prendre et je te les donne.

754
00:57:42,130 --> 00:57:44,710
Non, tu t 'es dit, tu me donnes l
'argent, moi je m 'occupe des billets,

755
00:57:44,710 --> 00:57:47,870
m 'occupe des payés là -bas, je t 'ai
appelé pour ça.

756
00:57:55,910 --> 00:58:00,630
Elle est grande celle -là, à quel âge ?
Elle est adulte.

757
00:58:01,330 --> 00:58:02,330
Vas -y, je ne les touche pas.

758
00:58:02,830 --> 00:58:06,230
Hein ? Je ne les touche pas. Oui, mais
sors, mais ne les fais pas sortir. Vas

759
00:58:06,230 --> 00:58:07,230
-y. Il est heureux de te pousser.

760
00:58:12,230 --> 00:58:16,130
Il devrait sortir un peu là -bas.

761
00:58:16,890 --> 00:58:18,390
Je crois que j 'ai mis un touriste là
-bas ou quoi ?

762
00:58:19,640 --> 00:58:22,160
Je vais avorter, acheter ma robe de
mariée, c 'est tout. Mais après, prends

763
00:58:22,160 --> 00:58:23,460
peu le temps pour te détendre. Mais j
'ai pas le temps.

764
00:58:23,920 --> 00:58:25,180
De jour, ça y est.

765
00:58:25,480 --> 00:58:26,540
Le lendemain, je suis là.

766
00:58:27,000 --> 00:58:28,200
Une petite soirée, vous allez au palace.

767
00:58:28,800 --> 00:58:30,180
Je serai à l 'hôpital le soir.

768
00:58:30,860 --> 00:58:31,860
Je dors là -bas.

769
00:58:32,760 --> 00:58:36,140
Tu crois que c 'est des vacances ou
quoi, là ? Amine, tu lui as dit, Amine ?

770
00:58:36,140 --> 00:58:37,500
Mais pas du tout. Mais toi, tu dis lui
rien.

771
00:58:37,760 --> 00:58:38,578
Moi, je dis rien.

772
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Mais je lui ai pas dit, moi.

773
00:58:39,760 --> 00:58:42,140
D 'accord. Bah, vas -y, ce soir, je te
la ramène. Tu m 'as dit combien il faut

774
00:58:42,140 --> 00:58:44,320
Mille. Et la robe de mariée, si tu veux,
je te la paye.

775
00:58:44,810 --> 00:58:47,030
Elle fait combien ? Arrête de dire non
plus. Elle fait combien ? Mais ça va, j

776
00:58:47,030 --> 00:58:49,110
'ai pas besoin de toi pour payer ma robe
de mariée. Mais tu me payes rien du

777
00:58:49,110 --> 00:58:51,630
tout. C 'est bon, je te demande l
'argent pour l 'avortement. Tu dois bien

778
00:58:51,630 --> 00:58:53,190
moins. Tu les auras ce soir alors. Ben
voilà.

779
00:58:59,270 --> 00:59:00,630
Quoi ? Je te donne même le double si tu
veux.

780
00:59:00,870 --> 00:59:02,230
Mais j 'ai personne toi, je t 'ai dit.

781
00:59:02,910 --> 00:59:04,990
C 'est toi qui n 'as jamais d 'argent,
je te signale. T 'inquiète pas, en ce

782
00:59:04,990 --> 00:59:06,130
moment j 'ai des préparations
magnifiques.

783
00:59:06,550 --> 00:59:09,210
Ah ouais ? Pourquoi ? Moi je travaille
avec un américain là, Jack Patterson.

784
00:59:10,090 --> 00:59:12,430
Tu sais le producteur qu 'on a vu
avec... Oui, je connais. Ouais.

785
00:59:12,810 --> 00:59:16,490
Et t 'as dit quoi ? Il t 'a raconté un
peu ? Tu es ami ? Bah oui, il t 'a

786
00:59:16,490 --> 00:59:19,910
raconté. Mais il a vu ce qu 'on s 'est
marré, il veut le produire. Oui, il veut

787
00:59:19,910 --> 00:59:21,870
le produire, il veut donner de l
'argent, il veut l 'emmener à Los

788
00:59:22,370 --> 00:59:23,890
Mais lui, il veut faire de sa femme
dedans.

789
00:59:24,190 --> 00:59:25,169
Camille, il ne veut pas.

790
00:59:25,170 --> 00:59:26,170
C 'est une actrice.

791
00:59:26,330 --> 00:59:28,790
Mais c 'est une actrice de séries télé,
c 'est une actrice de cinéma.

792
00:59:29,030 --> 00:59:32,190
C 'est pas grave, c 'est pas mal joué.
Il est crié s 'il fait ça, un mec comme

793
00:59:32,190 --> 00:59:34,810
ça. En plus, elle est prétentieuse,
cette meuf.

794
00:59:35,010 --> 00:59:38,490
Ah oui ? Bah oui. Elle arrivait en
cuisine, elle demandait un couscous,

795
00:59:38,490 --> 00:59:39,490
exigeait un couscous, genre.

796
00:59:39,900 --> 00:59:42,280
Elle a gueulé sur tout le monde pour que
vous rouvriez les cuisines.

797
00:59:42,540 --> 00:59:43,339
Alors arrête.

798
00:59:43,340 --> 00:59:46,020
Elle bouge comme un porc, elle s 'en
fout partout, là devant son mec en plus.

799
00:59:46,020 --> 00:59:48,860
Dany, elle arrive, elle la regarde même
pas, elle la méprise, elle lui dit serre

800
00:59:48,860 --> 00:59:49,819
-moi, genre.

801
00:59:49,820 --> 00:59:52,400
Elle rentre dans la cuisine, elle vous
dit j 'ai faim, j 'ai faim, j 'ai faim

802
00:59:52,400 --> 00:59:55,440
anglais, là on en a rien à foutre. Du
couscous, je veux du couscous. Change de

803
00:59:55,440 --> 00:59:58,100
disque. Vous êtes tous là, à ces petits
soins, genre vous faites un couscous,

804
00:59:58,120 --> 01:00:00,780
vous rouvrez la cuisine, ça va ? Parce
que c 'est grâce à eux qu 'on va

805
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
Bah oui.

806
01:00:02,560 --> 01:00:03,740
Il m 'a même proposé un truc à moi.

807
01:00:04,360 --> 01:00:06,800
Quoi ? Bah il m 'a dit tu vas monter un
couscous là -bas.

808
01:00:07,220 --> 01:00:09,240
Qu 'est -ce qu 'il y a là -bas ? Il m'

809
01:00:09,960 --> 01:00:12,180
On m 'a dit, ça va marcher, il n 'y en a
pas là -bas de couscous.

810
01:00:13,060 --> 01:00:15,180
Et en plus, j 'ai eu une super idée. Je
lui ai dit, tu sais ce qu 'on va faire ?

811
01:00:15,180 --> 01:00:18,060
On va faire comme les burgers. On va
mettre un steak haché dessus avec du

812
01:00:18,060 --> 01:00:20,420
cheese, un truc bien gros, bien
saignant, du coca.

813
01:00:20,780 --> 01:00:23,640
Je vais acheter une voiture maison et tu
vas venir avec moi. Tu vas me

814
01:00:23,640 --> 01:00:26,020
rejoindre. Et tu dis que... Tu vas me
rejoindre.

815
01:00:26,540 --> 01:00:30,320
Va déjà là -bas, fais ton truc. Pourquoi
tu parles de moi ? Je fais mon truc.

816
01:00:32,120 --> 01:00:33,680
Tendu. Mais non, je ne suis pas tendu.

817
01:00:46,480 --> 01:00:50,780
C 'est toi ? C 'est ma maman. Enfin, tu
rentres ? Oui, ça va.

818
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
Passez encore.

819
01:00:54,800 --> 01:00:56,220
Je pense à dormir un peu.

820
01:00:56,960 --> 01:00:58,900
Je dors. Oui, tu dors la journée.

821
01:00:59,240 --> 01:01:01,440
C 'est la nuit qu 'il faut dormir.

822
01:01:02,560 --> 01:01:04,780
Tiens, déjeune quelque chose. Non,
merci.

823
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
Si, mange.

824
01:01:06,240 --> 01:01:08,000
C 'est complètement détraqué la nuit.

825
01:01:08,820 --> 01:01:11,760
Une nuit dehors, ok, mais là, ça fait
beaucoup.

826
01:01:12,640 --> 01:01:14,800
Il faut quoi ? Trois nuits au moins que
je ne te vois pas.

827
01:01:18,939 --> 01:01:20,660
Je ne vais pas raconter pour le
producteur.

828
01:01:21,620 --> 01:01:22,620
Tu l 'as vu, M.

829
01:01:22,680 --> 01:01:23,680
Parterson, non ? Oui.

830
01:01:23,880 --> 01:01:29,020
Alors, il dit quoi ? On a parlé un peu
du scénario.

831
01:01:31,440 --> 01:01:34,580
C 'est bien passé ? Oui.

832
01:01:34,860 --> 01:01:37,540
Comment tu l 'as senti, lui ? Je ne sais
pas trop, on verra.

833
01:01:37,800 --> 01:01:39,520
Non, mais oui, il l 'a lu déjà, c 'est
pas mal.

834
01:01:40,960 --> 01:01:44,580
Bah, écoute, Tony, il est plus bavard
que toi. Tu vois tout ce qu 'il nous a

835
01:01:44,580 --> 01:01:45,580
dit.

836
01:01:45,780 --> 01:01:47,140
Il nous a amenés à Los Angeles.

837
01:01:48,160 --> 01:01:49,700
Non, ça, il a mis ça comme ça.

838
01:01:50,400 --> 01:01:55,300
Ah ouais ? Ben, il a dit quoi, alors ?
Que, ouais, non, que c 'était

839
01:01:55,300 --> 01:01:58,220
intéressant, mais il faut changer des
trucs et tout, c 'est que le début.

840
01:01:59,360 --> 01:02:01,600
Changer quoi ? Il veut changer la fin.

841
01:02:02,780 --> 01:02:07,180
Ah ouais, parce qu 'elle est triste, la
fin, non ? Pour ça ? Ouais, il a dit

842
01:02:07,180 --> 01:02:11,860
que, enfin, qu 'on pouvait envisager une
suite, du coup, il voudrait que, comme

843
01:02:11,860 --> 01:02:14,880
le personnage meurt à la fin... Ah, d
'accord, il veut pas qu 'il meure, comme

844
01:02:14,880 --> 01:02:17,500
ça, il peut faire le 2 ? Vraiment, ça
lui a plu.

845
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
Je sais pas.

846
01:02:19,920 --> 01:02:24,380
Tu vas aller le voir quand, la prochaine
fois ? Il tourne une série, je crois,

847
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
aux Etats -Unis.

848
01:02:25,540 --> 01:02:28,920
Il a dit, quand je reviens, si t
'avances dessus, on en reparle.

849
01:02:29,160 --> 01:02:33,840
Il faut travailler, donc il faut arrêter
de faire la fête la nuit, pour avoir

850
01:02:33,840 --> 01:02:34,840
les idées claires.

851
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
C 'est important, tu joues peut -être
ton avenir.

852
01:02:38,420 --> 01:02:39,420
Je sais pas.

853
01:02:40,180 --> 01:02:43,420
Et Paris, alors ? Je sais pas comment.

854
01:02:45,750 --> 01:02:49,610
Encore un rendez -vous avec un
producteur ? On t 'a dit, j 'ai rendez

855
01:02:49,890 --> 01:02:55,470
De producteur en quelques jours ? Pas
avec un producteur, mais j 'ai rendez

856
01:02:55,470 --> 01:02:56,610
-vous. Ah voilà.

857
01:02:57,770 --> 01:03:00,550
Je savais bien qu 'il y avait quelque
chose de pas normal, un rendez -vous

858
01:03:00,550 --> 01:03:01,550
un producteur.

859
01:03:01,830 --> 01:03:04,650
Et Ophélie, elle vient faire quoi au
milieu, avec sa robe de mariée ?

860
01:03:06,959 --> 01:03:10,040
Je lui ai dit que je montais à Paris,
elle a une robe dans un catalogue, elle

861
01:03:10,040 --> 01:03:12,260
'est dit que c 'était l 'occasion. Ça se
trouve, ils ont rendez -vous.

862
01:03:12,820 --> 01:03:15,460
Non, ils ne savent même pas qu 'on y va,
Tony, à Paris. Tu ne vas pas te mêler,

863
01:03:15,500 --> 01:03:16,419
quand même.

864
01:03:16,420 --> 01:03:17,500
Tu ne vas pas découvrir.

865
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Non.

866
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Tu espères bien.

867
01:03:22,560 --> 01:03:25,360
Parce qu 'elle, elle serait capable de
se servir de toi sans que toi, tu le

868
01:03:25,360 --> 01:03:26,360
saches.

869
01:03:32,420 --> 01:03:33,520
Elle sait que toi, t 'es droit.

870
01:03:34,520 --> 01:03:35,620
Elle ne peut pas tout te dire.

871
01:03:39,280 --> 01:03:41,040
De toute façon, je vais l 'avoir à l
'œil, lui, Tony.

872
01:03:43,420 --> 01:03:46,580
Je suis sûre qu 'il va me... Tu vas voir
dans quelques temps. Il va me dire,

873
01:03:46,640 --> 01:03:50,760
bon, je dois partir quelques jours à
Marseille. Il va me donner une autre

874
01:03:51,060 --> 01:03:53,020
Je te jure que là, je viens direct chez
toi.

875
01:03:54,120 --> 01:03:55,780
Ils vont avoir affaire à moi tous les
deux.

876
01:03:57,820 --> 01:03:59,260
C 'est que des histoires, il n 'y a
rien.

877
01:03:59,520 --> 01:04:01,580
Mais bien sûr, surtout Tony, qui parle
trop.

878
01:04:03,040 --> 01:04:04,920
Je serais capable, comme un conte, de le
dire.

879
01:04:05,740 --> 01:04:06,740
Oui,

880
01:04:07,480 --> 01:04:08,760
il ne dira pas tout, mais...

881
01:04:09,020 --> 01:04:10,100
Il donnera des indices.

882
01:04:10,380 --> 01:04:14,340
Et sur qui ça va tomber ? Mais non. Si
elle est chez toi, ça va tomber sur qui

883
01:04:14,340 --> 01:04:15,720
Ça va tomber sur toi.

884
01:04:16,580 --> 01:04:18,220
Et si ça tombe sur toi, ça tombe sur
nous.

885
01:04:19,920 --> 01:04:22,480
Ah ben oui, ça va leur faire un bon coin
pour elle et Tony.

886
01:04:22,860 --> 01:04:23,860
Mais non.

887
01:04:24,440 --> 01:04:25,940
Regarde, du recul, ne le faire pas.
Regarde.

888
01:04:29,280 --> 01:04:30,480
Ça y est, elle se marie.

889
01:04:33,180 --> 01:04:36,080
Donc c 'est normal qu 'ils aient encore
une histoire tous les deux ?

890
01:04:48,080 --> 01:04:49,620
C 'est bien quand même. Je vais essayer.

891
01:04:50,620 --> 01:04:52,060
Moi, je ne sais pas, c 'est qu 'il faut
rire.

892
01:04:53,120 --> 01:04:55,700
Celle -là, j 'ai la dédicace pour la
petite Nini. Tu ne joues pas la

893
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
là.

894
01:04:57,220 --> 01:04:59,840
Alors, là, doucement.

895
01:05:00,380 --> 01:05:01,580
Je ne sais pas faire avec moi.

896
01:05:01,920 --> 01:05:04,040
Si tu sais, je la fais tout à l 'heure,
comme ça.

897
01:05:05,140 --> 01:05:07,000
Allez, Nini, un petit coup, une petite
impulsion.

898
01:05:08,020 --> 01:05:11,220
Une petite impulsion.

899
01:05:11,420 --> 01:05:12,420
C 'est pas mal.

900
01:05:12,820 --> 01:05:14,580
Ah non, tu as deux coups.

901
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
Rejoue.

902
01:05:18,640 --> 01:05:23,580
Tu l 'attrape, léger !

903
01:05:48,110 --> 01:05:49,130
Tu fumes beaucoup trop maintenant.

904
01:05:49,830 --> 01:05:51,630
Il a raison, depuis Madagascar, tu fumes
beaucoup trop.

905
01:05:52,410 --> 01:05:53,490
Parce que ça m 'a trop manqué aussi.

906
01:05:53,910 --> 01:05:55,310
J 'ai pas fumé là -bas, c 'était avec
mes parents.

907
01:05:55,650 --> 01:05:57,030
Il a fait beau ? Ouais.

908
01:05:57,930 --> 01:05:58,930
Demain l 'été, c 'était trop bien.

909
01:05:59,970 --> 01:06:03,130
Toi, t 'as fait des photos un peu ?
Ouais, un peu, un peu ici, mais bon. C

910
01:06:03,130 --> 01:06:06,090
'était pas les plages de Madagascar,
mais... Ouais, bah, je suis fière.

911
01:06:06,550 --> 01:06:09,050
Ça te plairait ? Ouais.

912
01:06:09,790 --> 01:06:13,010
Moi, j 'ai mal faim. Amine, c 'est quand
que tu viens voir Madagascar ? Bah, dès

913
01:06:13,010 --> 01:06:13,988
que j 'y vais.

914
01:06:13,990 --> 01:06:16,170
T 'as travaillé là -bas ou juste
vacances ? Non, c 'est pas trop.

915
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
Oh, de moi !

916
01:07:05,790 --> 01:07:06,790
Salut, Patterson.

917
01:07:08,830 --> 01:07:09,830
Amine ! Salut.

918
01:07:10,470 --> 01:07:11,790
Viens, viens ici.

919
01:07:13,790 --> 01:07:16,110
T 'as faim ? Non, merci.

920
01:07:16,330 --> 01:07:20,970
Non ? Où est ton cousin ? Je ne sais
pas, il n 'est pas là ? Non, il était

921
01:07:20,970 --> 01:07:22,070
supposé être là une heure auparavant.

922
01:07:22,630 --> 01:07:26,790
Je peux utiliser ton téléphone si tu
veux appeler le restaurant ? Non, il

923
01:07:26,790 --> 01:07:27,729
viendra.

924
01:07:27,730 --> 01:07:29,630
Il le fait chaque fois, il est toujours
tard.

925
01:07:30,050 --> 01:07:31,750
Viens, prends ta place.

926
01:07:36,770 --> 01:07:41,650
Sous -titrage Société Radio -Canada Sous
-titrage Société Radio -Canada Sous

927
01:07:41,650 --> 01:07:43,690
-titrage Société Radio -Canada

928
01:07:43,690 --> 01:07:50,570
Sous

929
01:07:50,570 --> 01:07:53,930
-titrage Société Radio -Canada Sous
-titrage Société Radio -Canada

930
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Bien ? Oui.

931
01:08:16,979 --> 01:08:22,420
Je voulais... En fait, je suis fatiguée.
Pouvez -vous prendre le couscous ? Et

932
01:08:22,420 --> 01:08:26,160
si vous voulez du vin ou quelque chose ?
Non, c 'est ok. Merci.

933
01:08:26,399 --> 01:08:27,399
Vous êtes sûr ? Oui.

934
01:08:34,240 --> 01:08:35,240
Merci.

935
01:08:36,610 --> 01:08:39,250
Et le poivre ? Un peu de poivre.

936
01:08:39,870 --> 01:08:41,130
Et le piment.

937
01:08:42,410 --> 01:08:45,689
Et la sauce. Je vais faire la sauce,
parce que je sais que je vais faire la

938
01:08:45,689 --> 01:08:47,350
sauce. Personne ne met toujours assez de
sauce.

939
01:08:49,130 --> 01:08:50,130
Ok.

940
01:08:50,510 --> 01:08:55,569
Où est mon essai ? Donc, il ne t 'a pas
contacté.

941
01:08:56,710 --> 01:08:59,229
Il ne t 'a pas dit rien, Jack.

942
01:08:59,490 --> 01:09:00,490
Non.

943
01:09:00,729 --> 01:09:05,069
Il ne t 'a pas parlé de la façon dont il
veut que je fasse le... Ah, oui, oui.

944
01:09:05,310 --> 01:09:06,310
Il l 'a fait ? Oui.

945
01:09:06,439 --> 01:09:07,439
Ok.

946
01:09:08,120 --> 01:09:09,560
Parce que c 'est tout ce qu 'il m 'a
parlé.

947
01:09:10,920 --> 01:09:14,439
C 'est votre scénario et votre rôle dans
le robot.

948
01:09:14,660 --> 01:09:16,160
Vous voulez du couscous ? Non, merci.

949
01:09:16,540 --> 01:09:17,478
Bien sûr que oui.

950
01:09:17,479 --> 01:09:23,540
Non. Vous avez un peu de couscous. Je
sais que vous êtes fatigué de couscous.

951
01:09:24,399 --> 01:09:25,819
Un peu ? C 'est ok.

952
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Vous aimez les poissons ? Non, merci.

953
01:09:28,819 --> 01:09:32,180
Pas de poissons ? Vous ne mangez pas de
viande ? Non.

954
01:09:32,859 --> 01:09:34,220
Vous êtes végétarien ? Oui.

955
01:09:35,180 --> 01:09:38,500
Vraiment ? Vous n 'aimez pas la

956
01:09:38,500 --> 01:10:05,700
viande

957
01:10:05,700 --> 01:10:06,700
?

958
01:10:07,430 --> 01:10:11,790
Tu es très... Qu 'est -ce que c 'est ?
Innocent.

959
01:10:12,270 --> 01:10:18,730
Je l 'ai vu dans ton scénario. Tu as l
'idée que tu veux aider le monde.

960
01:10:19,510 --> 01:10:21,810
Je ne sais pas si on peut changer rien.

961
01:10:23,130 --> 01:10:25,610
Ne sois pas timide, c 'est bien, je l
'aime.

962
01:10:26,970 --> 01:10:31,690
Je sais que Jack t 'a dit que je jouais
ton robot.

963
01:10:32,190 --> 01:10:35,930
Mais je t 'ai invité ici pour te dire
que ce n 'est pas vrai.

964
01:11:08,530 --> 01:11:09,930
Ok.

965
01:11:20,860 --> 01:11:22,560
C 'est pour ça

966
01:11:22,560 --> 01:11:29,520
que je ne veux pas faire votre scénario.

967
01:11:29,620 --> 01:11:34,200
Ce n 'est pas que je n 'aime pas le
scénario, je ne veux pas en faire plus.

968
01:11:35,480 --> 01:11:38,200
C 'est pas juste pour celui -là ?

969
01:11:38,810 --> 01:11:41,750
Non, je ne veux pas agir, je veux m 'en
sortir.

970
01:11:50,050 --> 01:11:56,950
Tu as dit que tu

971
01:11:56,950 --> 01:11:59,750
as fait un short film aussi ? Oui.

972
01:12:00,350 --> 01:12:02,910
Tu l 'as fait, tu l 'as réalisé, tu l
'as écrit, tout.

973
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
Oui.

974
01:12:05,210 --> 01:12:06,870
Tu aimes la direction ?

975
01:12:08,660 --> 01:12:13,740
Je ne sais pas. J 'ai essayé dans mes
films, mais j 'ai hésité.

976
01:12:14,020 --> 01:12:17,220
J 'aime prendre des photos et écrire.

977
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Je ne suis pas sûr.

978
01:12:21,000 --> 01:12:26,660
Non, c 'est différent quand c 'est tout
seul et que tu es jeune et innocent.

979
01:12:27,780 --> 01:12:30,640
Tu essaies de créer quelque chose et il
n 'y a personne d 'autre.

980
01:12:33,360 --> 01:12:34,880
Mais tu ne devrais pas être directeur.

981
01:12:36,360 --> 01:12:37,360
Pourquoi?

982
01:12:38,590 --> 01:12:42,270
Parce que c 'est un boulot difficile. Si
tu es juste un écrivain, tu écris ton

983
01:12:42,270 --> 01:12:46,290
scénario, tu as la vision que tu as pour
le monde, pour le rendre meilleur, tu

984
01:12:46,290 --> 01:12:49,630
la donnes à quelqu 'un, et tu restes un
peu derrière les scènes.

985
01:12:53,630 --> 01:12:59,710
Mais, si tu directes, tu dois être dans
tout ça, toute la craison.

986
01:13:00,890 --> 01:13:04,310
Et les directeurs sont les pires.

987
01:13:09,070 --> 01:13:12,410
Tu es si habitué à tous ceux qui t
'aiment tout le temps, ça va te

988
01:13:13,210 --> 01:13:14,210
Ok.

989
01:13:14,530 --> 01:13:15,910
Tu ne seras plus une personne gentille.

990
01:13:17,730 --> 01:13:23,030
Tu as

991
01:13:23,030 --> 01:13:29,430
beaucoup de

992
01:13:29,430 --> 01:13:32,890
copines ? Non.

993
01:13:33,530 --> 01:13:35,930
Non ? Tu en as.

994
01:13:36,990 --> 01:13:38,270
Peut -être que tu peux être un
directeur.

995
01:13:38,920 --> 01:13:41,160
Pourquoi ? Parce que tous les directeurs
sont comme ça.

996
01:13:42,840 --> 01:13:46,100
Ils demandent à toutes les filles de
venir à eux et de les éclater.

997
01:13:47,720 --> 01:13:51,840
Peut -être que tu es un directeur.

998
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Je ne suis pas comme ça.

999
01:13:53,400 --> 01:13:58,060
Tu n 'es pas comme ça ? Je suis marié,
mais avec une seule fille.

1000
01:14:00,160 --> 01:14:01,760
Je pense que tu es comme ça.

1001
01:14:02,140 --> 01:14:02,978
Peut -être un peu.

1002
01:14:02,980 --> 01:14:04,200
Peut -être que tu devrais être un
directeur.

1003
01:14:07,530 --> 01:14:10,870
Tu sais, toutes les filles, comme moi,
elles ont besoin de te casser la gueule

1004
01:14:10,870 --> 01:14:11,789
tout le temps.

1005
01:14:11,790 --> 01:14:14,610
Elles te font chier la gueule, elles te
disent tout ce que tu veux entendre.

1006
01:14:14,890 --> 01:14:16,090
Non, ce n 'est pas pour moi.

1007
01:14:16,410 --> 01:14:17,410
Ah oui, c 'est pour moi.

1008
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
J 'espère.

1009
01:14:19,830 --> 01:14:25,790
Tu espères ? Ou tu n 'en as pas peur ?
Tu aimes juste toutes les filles qui

1010
01:14:25,790 --> 01:14:27,970
ça ? Si elles font ça, tu n 'en as pas
peur.

1011
01:14:39,700 --> 01:14:46,600
Donc, je vais attendre pour dire à

1012
01:14:46,600 --> 01:14:48,820
Jack de boire un peu plus.

1013
01:14:49,200 --> 01:14:51,580
Je vais te dire des secrets ici. Ok.

1014
01:14:52,340 --> 01:14:54,880
Je vais te dire des secrets.

1015
01:14:57,080 --> 01:14:58,320
Viens me boire un peu avec moi.

1016
01:14:58,800 --> 01:15:00,280
C 'est un grand secret.

1017
01:15:03,340 --> 01:15:04,500
Mais je pense que je peux te croire.

1018
01:15:11,120 --> 01:15:14,840
On est sur le point de divorcer Jack.

1019
01:15:20,360 --> 01:15:22,820
Ça ne te surprend pas ? Je ne sais pas.

1020
01:15:27,420 --> 01:15:28,420
Je suis désolé.

1021
01:15:28,920 --> 01:15:29,920
Non.

1022
01:15:32,160 --> 01:15:33,380
Tu n 'as pas à être désolé.

1023
01:15:35,540 --> 01:15:36,980
J 'ai été avec Jack depuis longtemps.

1024
01:15:40,200 --> 01:15:41,600
Ma vie entière, à peu près.

1025
01:15:45,040 --> 01:15:50,900
Et... Il m 'a aidée toute ma vie.

1026
01:15:52,480 --> 01:15:55,220
Je ne sais pas comment le dire. Peut
-être que je vais s 'en aller et le

1027
01:15:55,220 --> 01:15:56,220
appeler.

1028
01:15:56,680 --> 01:15:57,680
J 'ai un mail de voix.

1029
01:16:02,720 --> 01:16:08,360
J 'ai vraiment aimé Jack, mais... J 'ai
aimé ce business.

1030
01:16:13,980 --> 01:16:17,680
Tout. J 'étais vraiment jeune quand je l
'ai marié. Vraiment jeune.

1031
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Comme toi.

1032
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Vraiment naïf.

1033
01:16:26,060 --> 01:16:30,920
J 'ai voulu une aventure et... l
'excitement.

1034
01:16:33,480 --> 01:16:35,960
Mais ce n 'est pas une aventure.

1035
01:16:41,380 --> 01:16:45,760
Qu 'est -ce que tu penses ? Beurre
quelque chose, je te dis des choses.

1036
01:16:49,380 --> 01:16:51,880
Je t 'ai dit un secret ici, personne ne
sait que je vais quitter Jack.

1037
01:16:52,860 --> 01:16:55,120
Personne, pas une âme. Il va y avoir un
énorme délai.

1038
01:16:56,040 --> 01:16:57,800
Avec tout, avec la presse, tout.

1039
01:16:59,800 --> 01:17:02,100
Et il va se faire fou, je ne sais même
pas comment le dire.

1040
01:17:03,780 --> 01:17:06,020
Tu dois le garder.

1041
01:17:06,480 --> 01:17:07,480
Oui.

1042
01:17:07,780 --> 01:17:08,779
Ne le dis pas.

1043
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
Ok.

1044
01:17:11,360 --> 01:17:12,380
Ok? Yeah.

1045
01:17:12,900 --> 01:17:13,900
Cheers.

1046
01:17:15,680 --> 01:17:17,160
You should drink when you do cheers.

1047
01:17:21,340 --> 01:17:25,280
Give me a hug. Come on. Ok? I really
love you. Thank you.

1048
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
Really good.

1049
01:17:28,380 --> 01:17:29,380
Very good job.

1050
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Give me another hug.

1051
01:17:32,920 --> 01:17:33,920
Thank you very much.

1052
01:18:54,410 --> 01:18:57,670
Salut ! Ça va les filles ? Ça va et toi
? Ouais.

1053
01:18:58,950 --> 01:19:01,010
En forme ? Ouais. Toi aussi ? Ouais.

1054
01:19:01,990 --> 01:19:06,130
Toujours avec ton vélo ? Elle est pas
là, Ophélie ? Elle est au hangar. Ah ok.

1055
01:19:06,310 --> 01:19:07,310
Je passerai la voir.

1056
01:19:07,850 --> 01:19:12,090
Et les parents, ça va ? Ça va. Ils sont
à l 'hôpital avec la tante, Hélène.

1057
01:19:12,490 --> 01:19:14,970
Ça t 'arrange pas ? Pas plus que d
'habitude.

1058
01:19:15,390 --> 01:19:16,390
Non, comme d 'hab.

1059
01:19:17,470 --> 01:19:19,690
Est -ce qu 'elle sera là au mariage au
moins ? Ouais, moi aussi.

1060
01:19:20,650 --> 01:19:23,630
Et toi, tu seras là ? Je serai là.
Encore heureux ? Ouais.

1061
01:19:24,120 --> 01:19:25,039
Je serai là.

1062
01:19:25,040 --> 01:19:27,480
Tu feras les photos ? Ouais, je pense,
ouais.

1063
01:19:27,860 --> 01:19:30,320
Si vous avez repris un photographe. Ben
non, on t 'attendait.

1064
01:19:30,540 --> 01:19:31,519
Ça va.

1065
01:19:31,520 --> 01:19:32,459
Tentez que t 'aies le meilleur.

1066
01:19:32,460 --> 01:19:33,460
Ça va.

1067
01:19:34,660 --> 01:19:38,080
Bon, et Paris, alors ? Avec Ophélie ?
Ouais, il faut que je voie avec elle,

1068
01:19:38,100 --> 01:19:40,260
justement. Je sais pas quand est -ce qu
'elle veut y aller, si elle a le temps,

1069
01:19:40,300 --> 01:19:44,000
toujours. Après, tu m 'emmèneras, moi,
pour mon prochain mariage. Si tu veux.

1070
01:19:45,340 --> 01:19:46,340
Si tu veux.

1071
01:19:47,080 --> 01:19:49,800
Du coup, t 'as rencontré Jessica
Patterson ? Ouais, ouais.

1072
01:19:52,100 --> 01:19:55,940
Et alors ? Ça va, ça s 'est pas trop mal
passé, on a discuté un peu. Ça va, ça

1073
01:19:55,940 --> 01:19:58,600
va ? Ou ça va, c 'était bien ? Non, ça
va, ils sont sympas, on a bien discuté

1074
01:19:58,600 --> 01:20:02,680
tout, après les producteurs... Tu sais
pas trop ? Ouais. C 'est parce que t 'es

1075
01:20:02,680 --> 01:20:03,860
humble. Attendons.

1076
01:20:04,460 --> 01:20:07,600
Non, Tony nous a dit que vous alliez
partir à Los Angeles.

1077
01:20:07,920 --> 01:20:09,120
Ouais, on n 'est pas partis encore.

1078
01:20:09,680 --> 01:20:12,620
Et toi, ça va ? Ouais, ça va.

1079
01:20:12,880 --> 01:20:15,900
Avec la petite ? Ouais, bah bien, là
elle dort, j 'ai de la chance en ce

1080
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
elle dort tout le temps.

1081
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Profites -en. Ouais.

1082
01:20:19,280 --> 01:20:21,320
Elle a dû grandir là bientôt, elle sera
toujours dans tes pattes.

1083
01:20:21,580 --> 01:20:23,060
Ouais, elle a grandi, ouais c 'est vrai.

1084
01:20:23,400 --> 01:20:25,700
Mais tout à l 'heure si tu repasses et
qu 'elle est réveillée, tu verras.

1085
01:20:25,740 --> 01:20:26,820
je vais voir avec Ophélie ce qu 'elle
fait.

1086
01:21:42,090 --> 01:21:43,430
Ton producteur ? Non, pas encore.

1087
01:21:43,970 --> 01:21:44,970
Ouais.

1088
01:21:45,690 --> 01:21:47,350
Denis, il paraît qu 'il est en train de
signer là.

1089
01:21:47,950 --> 01:21:49,870
Ah bon ? Son resto, son burger couscous.

1090
01:21:52,010 --> 01:21:53,310
Il lui a promis apparemment.

1091
01:22:11,580 --> 01:22:13,380
T 'as les billets ? Ouais.

1092
01:22:14,220 --> 01:22:15,940
Tu les as là ? Ouais, je suis passé ce
matin.

1093
01:22:17,180 --> 01:22:19,340
Ça a coûté combien ? 800 francs.

1094
01:22:21,500 --> 01:22:24,320
Je te repasserai les sous quand je les
ai. Non, t 'inquiète.

1095
01:22:24,640 --> 01:22:26,020
Si, bah si. C 'est pas à toi de payer.

1096
01:22:31,260 --> 01:22:37,500
Qu 'est -ce qu 'ils ont les agneaux ? Il
y en a un qui est morné et puis deux

1097
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
autres c 'est la gale.

1098
01:23:01,100 --> 01:23:02,520
Non, ça va être bien, ça va faire du
bien.

1099
01:23:05,100 --> 01:23:06,200
Même tous mes soucis, là.

1100
01:23:28,280 --> 01:23:29,280
Tu veux boire un truc ?

1101
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
Ouais, je vais vous montrer.

1102
01:23:31,140 --> 01:23:37,920
C 'est cool de partir comme ça. Bon, tu
le dis pas.

1103
01:23:38,380 --> 01:23:39,500
On dit à personne qu 'on part.

1104
01:23:39,880 --> 01:23:41,580
Quand est -ce qu 'on part ? On part,
moi.

1105
01:23:41,940 --> 01:23:42,940
Faut pas dire quand.

1106
01:23:43,860 --> 01:23:45,380
Tu sais quoi, ça se trouve, je
reviendrai pas, hein.

1107
01:23:46,100 --> 01:23:47,260
On part, on revient plus, hein.

1108
01:23:48,280 --> 01:23:49,280
De Paris.

1109
01:23:49,540 --> 01:23:52,720
Non ? T 'as pas pris les retours ? Bah,
ça se trouve, ouais.

1110
01:23:53,200 --> 01:23:54,200
Bah ouais, ça se trouve.

1111
01:23:56,860 --> 01:23:58,980
Mais tu veux que je fasse quoi, là ?
Parce que tu veux.

1112
01:23:59,390 --> 01:24:02,170
Mais c 'est bien un touriste, après tu
te fais chier quoi, tu vois.

1113
01:24:02,390 --> 01:24:03,650
Non, il y a toujours quelque chose à
faire.

1114
01:24:04,650 --> 01:24:08,270
Genre quoi ? Les sorties, tout ce que tu
veux, les restos, rien que pour ça.

1115
01:24:10,130 --> 01:24:12,270
Il y a quoi comme restos ? Tout, ce que
tu veux.

1116
01:24:12,710 --> 01:24:15,090
Italien, Thaïlandais, Vietnamiens.

1117
01:24:15,630 --> 01:24:16,630
Vietnamiens, on connaît.

1118
01:24:17,070 --> 01:24:18,070
Thaïlandais ? Ouais.

1119
01:24:18,410 --> 01:24:21,510
Libanais, Grecs. Ah ouais ? Africains,
Indiens.

1120
01:24:22,170 --> 01:24:24,310
Putain. T 'es déjà allé ? Ouais, ouais.

1121
01:24:26,330 --> 01:24:27,330
Ça peut être sympa.

1122
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
Bon, on les fera.

1123
01:24:28,780 --> 01:24:30,480
Toutes ? On a trois jours, on peut les
faire.

1124
01:24:32,740 --> 01:24:36,340
Il y a des quartiers entiers qui
représentent un style.

1125
01:24:36,620 --> 01:24:38,300
Il y a des communautés entières.

1126
01:24:38,820 --> 01:24:40,460
Tu rentres, t 'as l 'impression que c
'est une ville entière.

1127
01:24:41,000 --> 01:24:43,480
Tu changes de pays à chaque rue.

1128
01:24:44,960 --> 01:24:45,960
On va être bien là -bas.

1129
01:24:46,860 --> 01:24:49,140
Tu sors d 'un métro, t 'as l 'impression
d 'arriver en Afrique.

1130
01:24:49,860 --> 01:24:52,580
Des marchés entiers avec des poissons
qui viennent de là -bas, des poissons

1131
01:24:52,580 --> 01:24:53,580
t 'as jamais vus.

1132
01:24:54,520 --> 01:24:55,980
Les épices, les tenues et tout.

1133
01:24:58,560 --> 01:24:59,560
Ça peut être bien.

1134
01:25:02,000 --> 01:25:03,560
Je vais rester.

1135
01:25:04,660 --> 01:25:05,660
Je vais rester chez toi.

1136
01:25:06,120 --> 01:25:13,100
J 'ai un pied à terre, non ? Quoi ? C
'est trop petit ? Tu payeras ton

1137
01:25:13,100 --> 01:25:16,340
loyer. Comment ? Tu travailles, tu ne
vas pas y aller.

1138
01:25:16,560 --> 01:25:19,240
Tu fais quoi là -bas ? Il n 'y a pas de
ferme. Il n 'y a pas de ferme là -bas.

1139
01:25:19,340 --> 01:25:23,720
Je fais quoi ? Tu fais bien mes brebis ?
Tu donnes des cours ? Pas d

1140
01:25:23,720 --> 01:25:24,720
'agriculture.

1141
01:25:25,240 --> 01:25:27,520
Tu me vois prof ? Franchement, tu ne
peux rien.

1142
01:25:28,030 --> 01:25:30,930
Genre je donne des cours avec des
petites lunettes, des ordres et tout.

1143
01:25:30,970 --> 01:25:33,850
tu rentres dans une amphi, 300
étudiants. Non, je peux pas.

1144
01:25:34,150 --> 01:25:34,989
Tu tournes médecin.

1145
01:25:34,990 --> 01:25:35,990
Ah non, mais non.

1146
01:25:36,010 --> 01:25:38,890
Et ils t 'écoutent. Et ils vont m
'écouter, moi ? Ah non,

1147
01:25:40,390 --> 01:25:43,050
je sais pas faire apprendre. Ils ont qu
'à venir, eux, ici.

1148
01:25:43,530 --> 01:25:44,690
Ils vont apprendre direct, là.

1149
01:25:51,190 --> 01:25:53,050
Ils sont où, les billets ? Tu les as, là
? Ouais.

1150
01:25:54,030 --> 01:25:55,030
Garde -les, tu vois.

1151
01:25:56,350 --> 01:25:57,350
Non.

1152
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
Ophélie Boumédienne.

1153
01:26:03,800 --> 01:26:06,600
D 'accord ? Pourquoi il y a écrit
Ophélie Boumédienne ? Parce qu 'elle m

1154
01:26:06,600 --> 01:26:08,000
demandé un nom, j 'ai donné les prénoms.

1155
01:26:08,660 --> 01:26:09,660
Ça, ça va bien.

1156
01:26:10,820 --> 01:26:11,820
Ça le fait.

1157
01:26:12,620 --> 01:26:13,620
Ça fait bizarre.

1158
01:26:15,160 --> 01:26:16,460
Regarde comment je vais les perdre.

1159
01:26:32,240 --> 01:26:34,120
Je vais faire part pour ton oncle.

1160
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
Tiens.

1161
01:26:39,880 --> 01:26:41,220
Tiens, c 'est aussi toi.

1162
01:26:42,300 --> 01:26:46,720
Tu peux pas les mettre en partant ? Qu
'est -ce que tu veux ? De l 'école.

1163
01:26:52,100 --> 01:26:53,240
T 'as pas l 'air d 'avoir envie.

1164
01:26:53,860 --> 01:26:55,620
De ? D 'un mariage.

1165
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Si, je suis contente.

1166
01:26:59,120 --> 01:27:00,600
J 'ai choisi, comme ça.

1167
01:27:02,120 --> 01:27:03,120
On ne m 'a pas forcée, si.

1168
01:27:04,180 --> 01:27:05,019
Je ne sais pas.

1169
01:27:05,020 --> 01:27:06,020
On ne m 'a pas forcée.

1170
01:27:09,340 --> 01:27:12,920
Après, on verra où la vie me mène.

1171
01:27:14,920 --> 01:27:17,400
Je ne m 'attendais pas à être enceinte.
Je suis enceinte. Je ne savais pas un

1172
01:27:17,400 --> 01:27:18,400
jour que j 'allais me marier.

1173
01:27:18,600 --> 01:27:19,780
Je vais me marier.

1174
01:27:20,160 --> 01:27:21,180
Peut -être que je vais divorcer.

1175
01:27:21,440 --> 01:27:24,220
Peut -être que je vais à Los Angeles
avec toi.

1176
01:27:26,160 --> 01:27:28,420
Déjà Paris ? Oui.

1177
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
On sait pas.

1178
01:27:33,680 --> 01:27:37,160
Tu sais de quoi demain est fait, toi ?
Au jour le jour.

1179
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Bon, je vais te laisser.

1180
01:27:46,200 --> 01:27:47,220
Tu vas, là ? Ouais.

1181
01:27:48,280 --> 01:27:49,880
Tu veux pas boire autre chose ? Non,
merci.

1182
01:27:50,980 --> 01:27:53,300
Pourquoi, t 'es pressé ? Je vais y
aller.

1183
01:27:53,620 --> 01:27:56,120
T 'es pressé ? Je te bosse dans ça ?
Oui, s 'il te plaît, ouais.

1184
01:27:57,700 --> 01:27:58,700
Abandonne -moi.

1185
01:27:58,880 --> 01:27:59,880
Comme tout le monde.

1186
01:28:03,210 --> 01:28:07,950
On se revoit quand ? Paris ? Demain
soir.

1187
01:28:08,290 --> 01:28:09,290
Allez.

1188
01:28:09,330 --> 01:28:10,330
Ouais, bah oui.

1189
01:28:11,290 --> 01:28:12,290
Allez,

1190
01:28:12,710 --> 01:28:14,510
repose -toi un peu. Un bisou encore.

1191
01:28:15,330 --> 01:28:16,330
Non, bah non.

1192
01:28:19,470 --> 01:28:20,910
J 'ai compris que tu voulais que j
'avorte.

1193
01:28:21,790 --> 01:28:22,810
Sauf que c 'est pas le sien.

1194
01:28:23,810 --> 01:28:25,450
Tu veux le garder, comme le mien.

1195
01:28:34,730 --> 01:28:35,730
Tu vas les perdre.

1196
01:28:35,830 --> 01:28:37,010
Mais non. Mais si.

1197
01:28:37,370 --> 01:28:38,370
Mais les mieux.

1198
01:28:38,530 --> 01:28:39,690
Tu veux les garder ? Non.

1199
01:28:40,150 --> 01:28:42,710
Moi, si je les garde, je les perds. Mais
on part pas.

1200
01:28:43,710 --> 01:28:44,710
T 'inquiète.

1201
01:30:09,740 --> 01:30:15,940
Ça va ? La future mariée ! Ça va ? Ça va
et toi ? T 'es pas assortie comme ça

1202
01:30:15,940 --> 01:30:19,440
dans ton temps ? Elle faut aussi que je
t 'y porte. Venez manger du gâteau.

1203
01:30:19,560 --> 01:30:21,660
Céline, elle lui a apporté un mérine.
Elle est là ? Oui.

1204
01:30:21,880 --> 01:30:25,980
Tu lui fais mettre quoi dedans ? Elle a
envie qu 'un mérine... Voilà.

1205
01:30:26,680 --> 01:30:30,800
Mais n 'importe quoi. Elle a mis un
filtre d 'amour. Moi, j 'en peux pas.

1206
01:30:31,020 --> 01:30:31,799
J 'en peux pas.

1207
01:30:31,800 --> 01:30:35,740
Attends, moi... Avec Céline dans la
chambre. Mais oui.

1208
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
J 'espère que tu seras là.

1209
01:30:41,100 --> 01:30:42,100
Ouais, je viendrai.

1210
01:30:43,180 --> 01:30:44,159
J 'espère bien.

1211
01:30:44,160 --> 01:30:45,360
J 'espère que tu vas voter pour moi.

1212
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
Je vote pour la meilleure.

1213
01:30:48,380 --> 01:30:50,840
Mais tu seras moins la meilleure. Si je
danse que pour toi, tu seras moins la

1214
01:30:50,840 --> 01:30:51,920
meilleure. C 'est sûr.

1215
01:30:54,900 --> 01:30:56,320
Tu veux que je danse pour qui d 'autre ?
Il n 'y a que toi.

1216
01:30:57,280 --> 01:30:58,280
Les autres, je m 'en fous.

1217
01:30:59,200 --> 01:31:00,200
Que pour toi.

1218
01:31:03,000 --> 01:31:05,260
Quoi ? Tu ne me crois pas ? Je veux dire
ça à tout le monde, mais ce n 'est pas

1219
01:31:05,260 --> 01:31:06,600
grave. De quoi je veux dire ça à tout le
monde ?

1220
01:31:10,690 --> 01:31:11,790
Non, je te jure, je ne dis qu 'à toi.

1221
01:31:13,070 --> 01:31:16,330
Pourquoi tu veux que je le dise à tout
le monde ?

1222
01:31:16,330 --> 01:31:25,230
Céline,

1223
01:31:25,450 --> 01:31:31,650
t 'es prête quoi ? T 'es prêt toi ? On y
va ? Tout le monde t 'attend en bas ? T

1224
01:31:31,650 --> 01:31:36,030
'es prêt pour ce soir ? Je suis prêt.
Pour le concours pour juger les grandes

1225
01:31:36,030 --> 01:31:38,490
danseuses ? Allez, on y va, lève -toi
toi.

1226
01:31:38,860 --> 01:31:40,940
Go ? T 'es prêt ? Ouais, c 'est bon. Je
vais aller en manger.

1227
01:31:41,680 --> 01:31:43,380
Non, non, mais tout le monde vous
attend, au contraire.

1228
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
Allez, bougez -vous.

1229
01:31:45,080 --> 01:31:46,080
C 'est pas vrai, on arrive.

1230
01:31:46,720 --> 01:31:49,340
Elle t 'a parlé de ton gâteau ou pas ?
Elle a passé la journée à le faire chez

1231
01:31:49,340 --> 01:31:51,100
moi. Elle m 'a mis de tout partout, mais
bon.

1232
01:31:51,560 --> 01:31:52,560
Je vais ranger.

1233
01:31:53,100 --> 01:31:55,000
Quoi ? Je vais ranger ? Mais je vais te
faire bien. Bah oui.

1234
01:31:55,460 --> 01:31:56,620
T 'inquiète pas, j 'ai toujours les
clés.

1235
01:31:56,860 --> 01:31:58,920
Bon, allez, on y va. Allez -y, il faut
rejoindre. Go.

1236
01:31:59,700 --> 01:32:02,800
Allez, viens avec moi. Il nous rejoint
pas. Et Amine ? Bah Amine, il va nous

1237
01:32:02,800 --> 01:32:05,180
rejoindre, on est à la maison. Allez.
Bah non, mais viens avec nous. Oui,

1238
01:32:05,800 --> 01:32:06,800
Tu changeras après.

1239
01:32:07,280 --> 01:32:08,280
Allez, go.

1240
01:32:08,710 --> 01:32:10,710
Vas -y, tu vas rester là après.

1241
01:32:12,270 --> 01:32:16,390
Attention ! Au funérail de Clément.

1242
01:32:17,510 --> 01:32:19,310
J 'ai entendu parler, il a marché sur
une mine.

1243
01:32:19,950 --> 01:32:22,650
N 'importe quoi, toi. Ça porte malheur
ce que tu dis.

1244
01:32:23,490 --> 01:32:25,310
Les idées sont claires.

1245
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
Clément, c 'est Clément.

1246
01:32:26,970 --> 01:32:28,850
Ça va être super.

1247
01:32:29,910 --> 01:32:33,530
On va à Paris, parce que ça fait
déstresser un peu. Le mariage, ça

1248
01:32:33,530 --> 01:32:36,730
me... C 'est la mine qui va avoir ta
robe de mari avec toi.

1249
01:32:37,050 --> 01:32:39,990
Non, mais lui, il a son rendez -vous
avec le producteur. Et moi, du coup, je

1250
01:32:39,990 --> 01:32:42,470
prends ma robe et du coup, c 'est
arrangé pour y aller en même temps.

1251
01:32:42,750 --> 01:32:45,710
Producteur, d 'accord. Ah bah lui,
après, je sais pas. Je crois qu 'il y a

1252
01:32:45,710 --> 01:32:46,710
petite blonde dans l 'histoire.

1253
01:32:47,590 --> 01:32:48,630
Mais une autre qu 'elle.

1254
01:32:48,930 --> 01:32:49,930
Une autre qu 'elle.

1255
01:32:50,130 --> 01:32:50,949
Moi comme elle.

1256
01:32:50,950 --> 01:32:52,250
Ça va, votre chérie ? Ça,

1257
01:32:54,610 --> 01:32:57,070
c 'est pas pareil. T 'as décidé ton
mariage, donc maintenant, les idées sont

1258
01:32:57,070 --> 01:32:59,250
claires. Eh oui, t 'as fait ton choix.

1259
01:32:59,530 --> 01:33:02,810
Mais oui, je suis amoureuse. Bien sûr,
il n 'y a pas de doute.

1260
01:33:03,780 --> 01:33:07,460
Bientôt, c 'est la retraite. Tu vas
reprendre la ferme. Ça va être super.

1261
01:33:08,020 --> 01:33:09,720
Je suis trop contente.

1262
01:33:09,940 --> 01:33:10,818
D 'accord.

1263
01:33:10,820 --> 01:33:14,340
J 'espère que ça va bien se passer, que
tu vas vraiment à Paris pour

1264
01:33:14,340 --> 01:33:17,440
décompresser. Il va me faire visiter
plein de trucs. En plus, c 'est la

1265
01:33:17,440 --> 01:33:18,440
fois que j 'y vais, à Paris.

1266
01:33:18,940 --> 01:33:21,120
Verta, il a tout refait. Tu m 'as dit
que tu me montrerais tout.

1267
01:33:22,160 --> 01:33:25,340
C 'est l 'occasion. On y va deux jours.
Tu vas faire la fête un peu.

1268
01:33:25,620 --> 01:33:30,820
Je te fais quoi à manger ? Tu veux des
pâtes aux fruits de mer ? Oui.

1269
01:33:31,880 --> 01:33:35,320
Tu les manges ? Oui, oui. Parce que j
'en ai plein le frigo, tous tes

1270
01:33:35,360 --> 01:33:36,880
voilà. Bon courage, maman.

1271
01:33:37,540 --> 01:33:38,540
Bonsoir. Très bien.

1272
01:33:39,100 --> 01:33:41,300
Allez, tout va bien depuis là ? Attends,
on va faire une photo.

1273
01:33:41,540 --> 01:33:43,240
Il a en fait de bonnes mains.

1274
01:33:43,520 --> 01:33:47,480
Oui. Je ne vais pas tout seul avec. Toi,
ça fait trop pour tes deux mains.

1275
01:33:47,660 --> 01:33:51,260
Alors, la photo, ça te plaît ? Ça te
plaît, mon neveu ? Elle était dans ton

1276
01:33:51,320 --> 01:33:53,800
elle a fait ça ? Non. Si. C 'est trop
doux.

1277
01:33:54,080 --> 01:33:55,080
Lui, il a regardé.

1278
01:33:56,400 --> 01:33:58,320
Là, il a vite servi. Il a dit qu 'il
allait descendre.

1279
01:34:05,230 --> 01:34:08,350
Bonne chance Clément pour son retour.
Allez, 1, 2, 3.

1280
01:34:08,790 --> 01:34:09,790
Bonne chance Clément.

1281
01:34:11,490 --> 01:34:14,210
Tu portes la poisse.

1282
01:34:14,430 --> 01:34:15,950
C 'est mon ami.

1283
01:34:16,610 --> 01:34:19,010
Oui, au mariage d 'Ophélie et Clément.

1284
01:34:19,230 --> 01:34:20,230
Merci.

1285
01:34:20,310 --> 01:34:21,810
Et mon fils alors.

1286
01:34:22,050 --> 01:34:23,650
On y va maintenant. Il n 'est jamais sur
les photos.

1287
01:34:24,190 --> 01:34:26,770
Il n 'est jamais sur les photos, Amine.

1288
01:34:27,430 --> 01:34:28,430
Allez.

1289
01:35:10,460 --> 01:35:11,460
Vous êtes d 'accord ?

1290
01:36:25,320 --> 01:36:26,980
T 'inquiète. Je n 'ai pas l 'air d 'être
là.

1291
01:36:54,760 --> 01:37:01,560
Attends -toi de venir là -bas ! Tu te
prépares ? Tu

1292
01:37:01,560 --> 01:37:08,180
te prépares à tenter ? Ah ! Aussi ? Tu
vas comme ça, là ?

1293
01:37:08,180 --> 01:37:11,920
Habillée ce soir ? Ouais. Non, à la
boîte.

1294
01:37:12,220 --> 01:37:15,000
Ah, le vent fera ? Je ne sais pas si il
reste dans la voiture.

1295
01:37:24,460 --> 01:37:28,760
... ... ... ...

1296
01:37:58,180 --> 01:38:05,020
Lâche -moi ! Lâche -moi ! Lâche -moi ! C
'est quoi

1297
01:38:05,020 --> 01:38:06,280
? Je ne sais pas.

1298
01:38:08,940 --> 01:38:14,540
Allez, vas -y, j 'arrive ! Vas -y, j
'arrive ! Vas -y, j 'arrive ! Vas -y, j

1299
01:38:14,540 --> 01:38:20,380
'arrive ! Vas -y, j 'arrive ! Vas -y, j
'arrive ! Vas -y, j

1300
01:38:20,380 --> 01:38:27,088
'arrive !

1301
01:38:29,740 --> 01:38:30,740
À tout de suite.

1302
01:39:31,250 --> 01:39:38,050
On est surpris ! Je parle français ! On
a un

1303
01:39:38,050 --> 01:39:40,590
cadeau pour toi !

1304
01:39:40,590 --> 01:39:45,830
Non, tu as un rendez

1305
01:39:45,830 --> 01:39:55,030
-vous

1306
01:39:55,030 --> 01:39:56,030
ici !

1307
01:40:01,210 --> 01:40:02,210
Viens, viens.

1308
01:40:02,270 --> 01:40:03,270
Allez, je t 'attends.

1309
01:42:10,150 --> 01:42:13,730
... ... ...

1310
01:42:13,730 --> 01:42:17,830
...

1311
01:42:43,370 --> 01:42:44,930
Sous -titrage FR ?

1312
01:43:36,240 --> 01:43:37,240
...

1313
01:44:22,890 --> 01:44:23,890
Avis.

1314
01:46:49,310 --> 01:46:53,130
Sous -titres par Jean

1315
01:46:53,130 --> 01:46:57,650
Laflute

1316
01:47:23,900 --> 01:47:26,720
Sous -titrage ST'

1317
01:47:28,560 --> 01:47:29,560
501

1318
01:50:09,640 --> 01:50:10,800
Ok, allons -y.

1319
01:50:13,640 --> 01:50:14,840
Allons -y.

1320
01:50:45,540 --> 01:50:46,540
Ok.

1321
01:50:49,840 --> 01:50:50,840
Ok.

1322
01:51:47,600 --> 01:51:50,880
On va parler comme des adultes.

1323
01:51:54,200 --> 01:51:56,220
Pas comme des animaux.

1324
01:52:20,040 --> 01:52:21,040
Tout est terminé.

1325
01:52:24,200 --> 01:52:26,260
Pas de tir, pas de fusil, rien.

1326
01:52:26,500 --> 01:52:27,500
On va parler.

1327
01:52:29,280 --> 01:52:36,100
Tony ! Tony, Jack est calme,

1328
01:52:36,180 --> 01:52:37,180
le fusil est tombé.

1329
01:52:37,280 --> 01:52:38,320
On va boire un beurre.

1330
01:52:40,740 --> 01:52:41,880
Pas d 'insanité.

1331
01:52:51,340 --> 01:52:52,220
C 'est ok Jack, je m 'en

1332
01:52:52,220 --> 01:53:04,304
vais.

1333
01:53:46,299 --> 01:53:49,240
Il faut des draps, des serviettes, qu
'est

1334
01:53:49,240 --> 01:54:05,860
-ce

1335
01:54:05,860 --> 01:54:06,860
que tu trouves Tony ?

1336
01:54:11,210 --> 01:54:12,210
Prends -le ! Prends -le là -bas !

1337
01:54:39,920 --> 01:54:40,920
Vite, le brin de char.

1338
01:54:41,180 --> 01:54:43,960
On l 'a attesté, vous avez été agressé ?
Non, non, non.

1339
01:54:44,860 --> 01:54:48,220
De l 'un côté, de l 'autre côté.

1340
01:54:48,880 --> 01:54:50,720
Un, deux, trois.

1341
01:54:52,260 --> 01:54:53,260
Madame,

1342
01:54:54,120 --> 01:54:55,120
madame. Attention, madame.

1343
01:54:57,700 --> 01:54:58,700
Asseyez -vous.

1344
01:54:59,940 --> 01:55:00,940
Asseyez -vous.

1345
01:55:01,780 --> 01:55:02,780
Tenez la dame.

1346
01:55:03,180 --> 01:55:05,060
La dame, suivez -vous. Good work.

1347
01:55:07,820 --> 01:55:08,820
He's okay.

1348
01:55:11,280 --> 01:55:12,700
Je vous laisse faire. D 'accord, j 'y
vais.

1349
01:55:13,940 --> 01:55:20,100
Ça va, mademoiselle ? Oui, juste... Qu
'est -ce qu 'il se passe ? Il y a

1350
01:55:20,100 --> 01:55:22,800
chose pour... Je suis très froid. D
'accord, monsieur.

1351
01:55:23,080 --> 01:55:25,540
Tu m 'aides ? Allez -y. Ben, on y va ?
Oui.

1352
01:55:25,920 --> 01:55:26,920
Bonne soirée. Allez -y.

1353
01:55:27,880 --> 01:55:33,220
Donc, il n 'y a pas de problème ? Oui,
bien sûr. D 'accord.

1354
01:55:34,140 --> 01:55:35,140
Jetez ça. Oui.

1355
01:55:46,840 --> 01:55:48,240
Merci.

1356
01:56:05,520 --> 01:56:09,320
On est de grandes inspirations. Je vais
un petit peu d 'eau et je vais poser

1357
01:56:09,320 --> 01:56:13,520
quelques questions, d 'accord ? Votre
nom en entier.

1358
01:56:14,400 --> 01:56:20,620
Et le nom de famille ? Comme l 'actrice
?

1359
01:56:20,620 --> 01:56:22,200
Ok.

1360
01:56:23,140 --> 01:56:27,060
Est -ce que votre mari a des... Elle
parle français, un petit peu ?

1361
01:56:37,859 --> 01:56:40,020
Donc, c 'est une blessure par balle.

1362
01:56:45,000 --> 01:56:49,280
Très bien.

1363
01:56:51,340 --> 01:56:53,700
Je vais transmettre les informations à
mes collègues.

1364
01:56:54,220 --> 01:57:00,620
Vous restez avec elle, qu 'elle ne parte
pas.

1365
01:57:00,780 --> 01:57:01,800
Je reviens.

1366
01:57:03,660 --> 01:57:06,580
Je vais aller leur dire et je reviens, d
'accord ? Mesdames,

1367
01:57:07,980 --> 01:57:10,680
mesdames, s 'il vous plaît, si vous
pouvez aller vous asseoir.

1368
01:57:11,980 --> 01:57:13,740
On vous appellera quand vous serez à l
'hôpital.

1369
01:57:14,320 --> 01:57:17,780
Oui, il ne prend aucun traitement, pas
de chirurgie, pas d 'allergie. On le

1370
01:57:17,780 --> 01:57:19,600
considérera sur ma planque parce qu
'elle ne sait pas quand est -ce qu 'il a

1371
01:57:19,600 --> 01:57:22,360
mangé. Et ouais, intoxication, ouais.

1372
01:57:22,720 --> 01:57:25,920
Donc ce serait un accident par balle,
une seule balle, il serait blessé tout

1373
01:57:25,920 --> 01:57:27,120
seul avec le poulet dans la poche.

1374
01:57:27,900 --> 01:57:30,300
Non, il n 'a pas de traitement, pas de
traitement. Il n 'est pas encore là ?

1375
01:57:30,650 --> 01:57:34,490
Par contre, dites -moi, c 'est qui qui
vous a renseigné ? C 'est sa femme. C

1376
01:57:34,490 --> 01:57:39,930
'est l 'actrice Jessica Patterson. Ah
bon ? Oui, c 'est l 'actrice. D 'accord.

1377
01:57:39,930 --> 01:57:41,450
'est son mari. Ok.

1378
01:57:41,810 --> 01:57:43,310
Est -ce qu 'il a encore mal ?

1379
01:57:53,160 --> 01:57:57,160
Dans d 'autres circonstances, on aurait
demandé un autographe. Non, ce n 'est

1380
01:57:57,160 --> 01:57:58,160
pas possible.

1381
01:58:00,700 --> 01:58:07,240
Madame la personne, on a pris votre mari
en charge.

1382
01:58:07,860 --> 01:58:09,320
Excusez -moi, je ne vous avais pas
reconnu.

1383
01:58:09,800 --> 01:58:14,280
Vous êtes choquée ? Appelez un homme de
ménage pour nettoyer un peu tout ça. On

1384
01:58:14,280 --> 01:58:15,280
risque de glisser.

1385
01:58:15,440 --> 01:58:18,240
On va vous installer quelque part où
vous serez plus tranquille.

1386
01:58:18,820 --> 01:58:19,860
Jessica ?

1387
01:58:24,040 --> 01:58:25,240
Mais sa vie n 'est pas en danger.

1388
01:58:28,320 --> 01:58:31,560
On prend soin de lui, on est avec lui.

1389
01:58:32,120 --> 01:58:33,380
On fait tout ce qu 'on peut.

1390
01:58:34,300 --> 01:58:35,540
Vous devez juste vous calmer.

1391
01:58:35,960 --> 01:58:37,380
On va vous installer ailleurs.

1392
01:58:40,570 --> 01:58:43,590
Dès qu 'ils ont des informations, ils
nous transmettent. D 'accord ? Et puis,

1393
01:58:43,610 --> 01:58:46,490
on... I'm gonna go to see what's
happening.

1394
01:58:46,710 --> 01:58:50,790
Ah, OK. And every time, I'm gonna tell
you, OK ? I'm gonna check up on you and

1395
01:58:50,790 --> 01:58:52,390
stuff, OK ? Don't worry.

1396
01:58:53,090 --> 01:58:55,090
Maintenant, on ne peut rien vous dire. C
'est un patient.

1397
01:58:55,450 --> 01:59:00,370
Vous voyez la vie privée des patients.
Est -ce que vous pouvez reculer ? Voilà.

1398
01:59:01,130 --> 01:59:02,130
Allez -y.

1399
01:59:02,730 --> 01:59:03,730
Monsieur,

1400
01:59:03,850 --> 01:59:04,870
vous m 'entendez ? Ouvrez les yeux.

1401
01:59:05,710 --> 01:59:07,910
On a des nouvelles du docteur Couette. C
'est le médicament.

1402
01:59:10,160 --> 01:59:12,820
Le professeur Cohen est demandé au bloc
2 en plus de chance.

1403
01:59:13,200 --> 01:59:15,460
Il est au bloc. Il est au bloc. Il a
encore mal.

1404
01:59:15,780 --> 01:59:16,900
On repousse, on est à 8.

1405
01:59:17,420 --> 01:59:19,140
Allez, on accélère un peu quand même
parce qu 'il saigne.

1406
01:59:40,790 --> 01:59:42,070
Estallez -vous, mettez -vous à l 'aise.

1407
02:00:21,040 --> 02:00:22,040
moins qu 'on puisse dire.

1408
02:00:51,820 --> 02:00:56,640
Il est bien ? Le docteur va venir vous
parler, je pense. Est

1409
02:00:56,640 --> 02:01:02,160
-ce que vous avez besoin de quoi que ce
soit d 'autre ? De l 'eau.

1410
02:01:24,439 --> 02:01:29,080
Je t 'aime, je suis reconnaissante.

1411
02:03:45,390 --> 02:03:48,950
Tu veux prendre les pieds ? J 'arrive.

1412
02:03:50,310 --> 02:03:52,610
Vanessa, on a besoin d 'aide.

1413
02:03:52,930 --> 02:03:55,090
C 'est bon ? 1,

1414
02:03:56,510 --> 02:03:57,510
2, 3.

1415
02:04:04,170 --> 02:04:05,170
Bonsoir.

1416
02:04:07,590 --> 02:04:08,590
Lui a mon téléphone.

1417
02:04:09,090 --> 02:04:10,370
Il peut y avoir un responsable.

1418
02:04:11,070 --> 02:04:14,390
Oui, je vous laisse la quantité. Je l
'appelle tout de suite. Je vais voir si

1419
02:04:14,390 --> 02:04:15,750
'est au troisième.

1420
02:04:16,750 --> 02:04:21,170
Les personnes qui condamnent leur
chambre... Personne ne rentre.

1421
02:04:21,470 --> 02:04:22,570
D 'accord ? Personne ne rentre.

1422
02:04:36,830 --> 02:04:37,769
C 'est bonsoir.

1423
02:04:37,770 --> 02:04:39,970
C 'est grave ce qui s 'est passé là. Il
y a eu une enquête.

1424
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
C 'est pas encore.

1425
02:04:42,250 --> 02:04:44,890
Effectivement, ils ont amené le blessé.

1426
02:04:45,350 --> 02:04:47,370
Avec deux.

1427
02:04:48,150 --> 02:04:49,150
Deux jeunes.

1428
02:04:49,790 --> 02:04:52,950
Une jeune femme. Il paraît que c 'est
une actrice de cinéma.

1429
02:04:53,190 --> 02:04:54,190
D 'accord.

1430
02:04:54,330 --> 02:04:58,310
Les deux jeunes, ils étaient comment ?
On dirait des magasins.

1431
02:04:58,530 --> 02:04:59,530
Arabes.

1432
02:05:00,490 --> 02:05:05,430
La surveillante vient de nous parler d
'une troisième personne. C 'est qui ?

1433
02:05:07,310 --> 02:05:10,370
Vous êtes copain, vous comprenez ce que
je dis ou pas ? L 'alcool, ça ne vous a

1434
02:05:10,370 --> 02:05:15,070
pas abouti ? Non, non, non, ça ne m 'a
pas... Sonny est parti où ? Il est parti

1435
02:05:15,070 --> 02:05:16,690
où, le troisième ? Il est parti garer la
voiture.

1436
02:05:16,910 --> 02:05:17,910
Non, il doit partir.

1437
02:05:18,470 --> 02:05:21,890
Oui, c 'est quoi comme véhicule ? C 'est
une Jaguar.

1438
02:05:22,270 --> 02:05:26,030
Une Jaguar ? D 'accord, et comment il s
'appelle, ce monsieur ? Vous le

1439
02:05:26,030 --> 02:05:28,330
connaissez ? C 'est mon petit cousin.

1440
02:05:28,570 --> 02:05:32,290
C 'est votre cousin ou c 'est pas votre
cousin ? Non, c 'est pas votre cousin.

1441
02:05:32,690 --> 02:05:36,050
Comment il s 'appelle, votre cousin ?
Amine. Le nom ?

1442
02:05:37,000 --> 02:05:42,580
Boumediene. Qu 'est -ce qui s 'est passé
exactement ? TN34, TN34 de TI300.

1443
02:05:42,880 --> 02:05:46,160
Suite aux violences à l 'hôpital, les
violences avec armes, il y a lieu de

1444
02:05:46,160 --> 02:05:47,160
rechercher M.

1445
02:05:47,180 --> 02:05:48,180
Amine Boumediene.

1446
02:05:48,320 --> 02:05:50,640
Il avait un pistolet.

1447
02:05:51,480 --> 02:05:53,820
Il a voulu nous montrer tout ça.

1448
02:05:54,140 --> 02:05:58,460
Et après, il s 'est tiré. Est -ce que
vous pouvez m 'en raconter ? C 'est des

1449
02:05:58,460 --> 02:06:00,240
conneries ce que vous m 'en racontez. Je
vous le dis tout de suite.

1450
02:06:00,740 --> 02:06:02,400
J 'ai un homme à qui entre la vie et la
mort.

1451
02:06:02,660 --> 02:06:03,920
Toi, t 'es pas clair, franchement.

1452
02:06:04,280 --> 02:06:06,680
Mais tout le monde a vu. Oui, oui, tout
le monde est un peu vieux.

1453
02:06:07,020 --> 02:06:09,260
Vraiment. Oui ? Franchement, ça donne
pas ta compréhension.

1454
02:06:09,560 --> 02:06:10,580
Il a voulu se tirer dessus.

1455
02:06:10,860 --> 02:06:11,860
Oui. Voilà.

1456
02:06:12,080 --> 02:06:15,920
Et après, on a voulu l 'empêcher de se
tirer dessus. Et lui s 'est tiré dessus

1457
02:06:15,920 --> 02:06:16,898
quand même.

1458
02:06:16,900 --> 02:06:21,040
Et après, on l 'a ramené ici. Non, c
'est pas... Oui, voilà, oui, oui, c 'est

1459
02:06:21,040 --> 02:06:23,620
que je suis en train de dire. C 'est pas
clair ce que tu m 'as raconté. Qui c

1460
02:06:23,620 --> 02:06:25,420
'est qui a essayé d 'arrêter votre mari,
madame ? Mon cousin.

1461
02:06:25,900 --> 02:06:27,920
Ah, c 'est pas vous, alors ? Non, après,
je suis venu.

1462
02:06:28,420 --> 02:06:30,920
C 'est -à -dire que d 'abord, c 'était
lui. Après, moi, je suis venu.

1463
02:06:31,240 --> 02:06:34,360
Quand je l 'ai vu le prendre, je suis
venu. Et pour quelle raison il a fait ça

1464
02:06:34,360 --> 02:06:37,240
Parce qu 'à un moment, il est bourré et
il est fou.

1465
02:06:37,500 --> 02:06:40,180
Vous êtes qui ? Il est fou, il est fou,
à un moment. Je suis un ami de la

1466
02:06:40,180 --> 02:06:44,620
famille. Je leur livre à manger tout le
temps. Ça fait des années que je les

1467
02:06:44,620 --> 02:06:47,520
connais, que je leur livre... Beaucoup d
'années.

1468
02:06:47,860 --> 02:06:52,760
Voilà. Non, non, il est un ami de la
famille. 4 ans, entre comme ça, que je

1469
02:06:52,760 --> 02:06:53,980
connais et que...

1470
02:06:54,760 --> 02:06:55,840
que je leur livre à manger, etc.

1471
02:06:56,080 --> 02:07:00,480
Et là, ce soir... Pourquoi il y a les
traces de bagarre là -bas ? Pourquoi il

1472
02:07:00,480 --> 02:07:02,680
a les traces de bagarre à la maison ? C
'est pas logique ce que vous me

1473
02:07:02,680 --> 02:07:03,940
racontez. Je parle pas trop vite.

1474
02:07:04,260 --> 02:07:05,260
Je comprends pas.

1475
02:07:05,280 --> 02:07:06,280
Trop vite.

1476
02:07:06,420 --> 02:07:07,420
Je parle pas trop anglais, moi.

1477
02:07:08,060 --> 02:07:11,060
D 'accord ? Pourquoi il y a les traces
de bagarre là -bas ? Parce qu 'on a

1478
02:07:11,060 --> 02:07:16,240
l 'empêcher, en fait. Et puis la
version, là ! Et puis la version ! Non,

1479
02:07:16,240 --> 02:07:20,980
comprends pas. La vérité, c 'est quoi,
monsieur ? Non ! Arrêtez ! Arrêtez ! Je

1480
02:07:20,980 --> 02:07:21,759
comprends pas.

1481
02:07:21,760 --> 02:07:23,320
D 'accord, mais lui parle très bien le
français, madame.

1482
02:07:23,580 --> 02:07:26,940
Donc, il a voulu tirer dessus, on l 'a
empêché de tirer dessus. Mon cousin est

1483
02:07:26,940 --> 02:07:30,220
arrivé, il l 'a enlevé. D 'accord, il
est où le cousin ? Il est parti.

1484
02:07:30,820 --> 02:07:33,440
Pourquoi il est parti ? Il y a quelqu
'un qui entre la vie là -bas. Je suis d

1485
02:07:33,440 --> 02:07:34,440
'accord.

1486
02:07:35,840 --> 02:07:41,120
Je ne comprends pas.

1487
02:07:41,760 --> 02:07:46,940
Est -ce qu 'elle lui a dit de partir ?
Pourquoi ? J 'ai dit... Parce qu 'il a

1488
02:07:46,940 --> 02:07:47,940
dit...

1489
02:07:48,650 --> 02:07:51,190
Il m 'a dit... Il va falloir qu 'il
vienne t 'expliquer votre cousin,

1490
02:07:51,350 --> 02:07:58,150
Il m 'a dit... Il a seulement raison que
mon mari n 'est pas mort

1491
02:07:58,150 --> 02:08:01,370
à cause d 'un ami. OK ?

1492
02:08:44,450 --> 02:08:51,210
Ah oui, frérot ! Comment tu vas ?
Putain, Clément ! Je ne t 'avais pas

1493
02:08:51,310 --> 02:08:52,590
C 'est toi, je viens de rentrer de
mission, frérot.

1494
02:08:54,350 --> 02:08:57,730
Ça fait plaisir de te voir. Alors,
comment ça va ? Ça va, ça va. Bien ? Tu

1495
02:08:57,730 --> 02:08:59,310
une nouvelle d 'Ophélie, un peu ? Oui,
elle va bien.

1496
02:08:59,970 --> 02:09:02,290
Tu ne savais pas que tu étais rentré ?
Je suis rentré aujourd 'hui, je fais la

1497
02:09:02,290 --> 02:09:05,310
surprise à Ophélie. Ah d 'accord. Oui,
elle s 'en est retrouvée. Elle m 'a

1498
02:09:05,310 --> 02:09:07,490
un paquet de lettres. Oui, elle va être
contente. Elle m 'a dit que tu bossais

1499
02:09:07,490 --> 02:09:08,950
sur des scénarios, sur Paris et tout ça.

1500
02:09:09,250 --> 02:09:09,969
Oui, un petit peu.

1501
02:09:09,970 --> 02:09:12,250
Ça va Paris, pas trop dur ?

1502
02:09:12,460 --> 02:09:15,820
Ça va, ça va. Je suis habitué. Tu t
'adaptes ? Tu fais froid là -bas, non ?

1503
02:09:15,820 --> 02:09:16,759
petit peu, mais ça va.

1504
02:09:16,760 --> 02:09:20,060
Tu fais froid qu 'ici ? Je peux te
présenter mes frères d 'armes avec qui

1505
02:09:20,060 --> 02:09:23,600
bossé. Tony, tu as une nouvelle un peu ?
Oui, il traîne avec nous, il va bien.

1506
02:09:24,080 --> 02:09:26,400
Je suis impatient d 'aller retrouver
Ophélie, je te dis pas.

1507
02:09:27,100 --> 02:09:28,540
On a presque terminé là.

1508
02:09:29,700 --> 02:09:33,260
On a fait de la surveillance, c 'était
un peu lent, mais on est content d 'être

1509
02:09:33,260 --> 02:09:36,440
entrés. C 'était pas trop dur ? C 'était
lent.

1510
02:09:36,940 --> 02:09:38,880
On était pas au cœur du conflit, mais c
'était lent.

1511
02:09:39,240 --> 02:09:40,700
On a fait que de la surveillance
aérienne.

1512
02:09:42,530 --> 02:09:46,630
Les Américains, eux, étaient plus
concernés que nous, alors on luttait.

1513
02:09:47,810 --> 02:09:51,870
Mais bon... La guerre, c 'est
dégueulasse.

1514
02:09:52,810 --> 02:09:54,990
On se présente ? Bonjour.

1515
02:09:56,870 --> 02:10:00,090
Amine, bon photographe. C 'est lui qui a
pris toutes les photos dans la cabine

1516
02:10:00,090 --> 02:10:01,130
sur lesquelles vous avez bavé, les gars.

1517
02:10:01,410 --> 02:10:02,410
Belle photo.

1518
02:10:03,310 --> 02:10:04,310
Merci,

1519
02:10:04,870 --> 02:10:05,389
les gars.

1520
02:10:05,390 --> 02:10:07,950
Si t 'es pas là, y a pas de mariage,
frère. Je te préviens.

1521
02:10:08,190 --> 02:10:09,190
Attention.

1522
02:10:09,810 --> 02:10:10,810
Amine, c 'est un mec comme ça.

1523
02:10:11,000 --> 02:10:13,360
Je compte que sur lui pour les photos.
Il est carré, il est comme vous. Je

1524
02:10:13,360 --> 02:10:15,420
retrouve un peu l 'esprit de famille
quand je suis avec lui. Comme quand je

1525
02:10:15,420 --> 02:10:16,420
avec vous dans le boulot, les gars.

1526
02:10:16,600 --> 02:10:18,020
C 'est bon, frérot. À la santé.

1527
02:10:18,920 --> 02:10:24,880
Pourquoi elle est plus inquiète pour toi
que pour son mari ? C

1528
02:10:24,880 --> 02:10:30,840
'est pour

1529
02:10:30,840 --> 02:10:33,820
ça qu 'on est là.

1530
02:10:34,040 --> 02:10:37,660
Alors, qu 'est -ce que vous voulez
savoir ? Qu 'est -ce qui se passe avec

1531
02:10:37,660 --> 02:10:39,620
Qu 'est -ce qui se passe avec mon mari ?

1532
02:10:43,919 --> 02:10:47,060
Pourquoi elle ne s 'inquiète plus pour
son... C

1533
02:10:47,060 --> 02:10:52,660
'est quoi

1534
02:10:52,660 --> 02:10:58,440
vos relations ?

1535
02:10:58,440 --> 02:11:00,220
C 'est une amie ?

1536
02:11:03,200 --> 02:11:04,580
C 'est mon ami.

1537
02:11:04,940 --> 02:11:09,880
C 'est ton ami comment ? On rigole
ensemble, on danse, on rigole, on s

1538
02:11:09,900 --> 02:11:10,900
Faites plus que rigoler.

1539
02:11:11,200 --> 02:11:13,440
Toi qui es là avec sa femme, j 'ai l
'impression que tu es une histoire de

1540
02:11:13,720 --> 02:11:16,800
Si tu me dis la vérité et qu 'elle me
dit la vérité maintenant, autant je te

1541
02:11:16,800 --> 02:11:17,800
crois pas, tu vas pas me le prêter.

1542
02:11:17,860 --> 02:11:19,980
Parce qu 'il n 'est pas dit que lui il
dit pas la même chose que toi.

1543
02:11:20,780 --> 02:11:22,600
Et j 'ai pas vu ton cousin qui m 'a pas
confirmé ta version.

1544
02:11:22,860 --> 02:11:23,860
Donc maintenant je vais la révéler.

1545
02:11:24,280 --> 02:11:25,380
Ouais, on t 'aime bien.

1546
02:11:26,780 --> 02:11:29,660
Encore une fois, je vais peut -être la
faire piquer par un médecin pour qu

1547
02:11:29,660 --> 02:11:30,660
se calme.

1548
02:11:32,000 --> 02:11:33,000
J 'attends la patrouille.

1549
02:11:34,400 --> 02:11:39,040
C 'est quoi, madame Paterson ? On va
avoir du café.

1550
02:11:39,360 --> 02:11:40,620
Oui, on vous donne tout ça.

1551
02:11:41,640 --> 02:11:46,180
Morgane, on peut avoir un peu plus de
café, s 'il vous plaît ? Je te pose dans

1552
02:11:46,180 --> 02:11:46,919
la toilette.

1553
02:11:46,920 --> 02:11:48,580
Je suis pas dans la toilette.

1554
02:11:52,340 --> 02:11:53,340
Excusez -moi, s 'il vous plaît.

1555
02:11:54,440 --> 02:11:56,620
Vous vous accompagnez, madame ? Non !

1556
02:12:02,090 --> 02:12:05,730
Apparemment, supposons, elle était
vraiment déprimée d 'une souffrance

1557
02:12:05,730 --> 02:12:09,690
intransigeante. Ça doit être son père,
la manière dont elle s 'accrochait à

1558
02:12:55,630 --> 02:12:57,290
Vous faites comme si je n 'étais pas là.

1559
02:12:59,230 --> 02:13:03,030
Oui ? Vous voulez que je ferme la porte
? S 'il vous plaît.

1560
02:13:03,410 --> 02:13:04,410
Pour votre sécurité.

1561
02:13:04,710 --> 02:13:05,950
Non, just go away.

1562
02:13:06,970 --> 02:13:07,970
Je me décale.

1563
02:13:34,330 --> 02:13:37,810
Tu vas me dire la vérité, il y en a
marre maintenant, ok ? Un petit livreur

1564
02:13:37,810 --> 02:13:41,750
comme ça, carré, s 'il se tape l
'américaine, t 'as compris ? Ceux qui me

1565
02:13:41,750 --> 02:13:42,750
la vérité, elle n 'a plus son histoire.

1566
02:13:43,410 --> 02:13:44,410
Elle n 'a plus son histoire.

1567
02:13:44,590 --> 02:13:46,670
Tu vas prendre des claques, hein ? Est
-ce que tu as fait quelque chose ou pas

1568
02:13:46,670 --> 02:13:49,810
C 'est le moment de t 'expliquer, hein ?
Et pas en disant, le proc va arriver,

1569
02:13:49,850 --> 02:13:50,950
donc il faut que je lui dise des choses
claires.

1570
02:13:51,170 --> 02:13:53,990
Moi, j 'ai les moyens de savoir si tu as
tiré ou pas. Pour l 'instant, tu es en

1571
02:13:53,990 --> 02:13:54,990
train de nous pipoter.

1572
02:13:55,490 --> 02:13:57,250
Allez, on va te remonter. Ça me fait
mal.

1573
02:13:57,850 --> 02:13:59,330
T 'inquiète, t 'es laissé faire, d
'accord ?

1574
02:14:00,580 --> 02:14:03,700
Ce sont eux qui ont sauvé la vie. Comme
je disais au procureur, ils seraient

1575
02:14:03,700 --> 02:14:06,780
arrivés cinq minutes plus tard et on
aurait eu... Ils auront sauvé la vie.

1576
02:14:06,840 --> 02:14:07,840
tout à fait.

1577
02:14:07,960 --> 02:14:09,360
Ils ont sauvé la vie.

1578
02:14:09,600 --> 02:14:12,780
Il ne faut pas oublier qu 'ils faisaient
une fête chez eux. Ils recevaient des

1579
02:14:12,780 --> 02:14:16,300
amis, des jeunes amis, des amis de...
Certainement, Jessica, vous l 'avez vu,

1580
02:14:16,300 --> 02:14:19,560
'âge. Ils en ont 20, les produits
français. D 'ailleurs, c 'est pour ça qu

1581
02:14:19,560 --> 02:14:22,260
ont choisi notre pays, certainement,
pour la qualité de vie.

1582
02:14:22,480 --> 02:14:26,080
Vous voyez, la France représente ça
même, surtout pour des Américains.

1583
02:15:16,320 --> 02:15:22,260
Vous voulez vous

1584
02:15:22,260 --> 02:15:26,460
reposer un peu ?

1585
02:19:22,430 --> 02:19:25,230
Sous -titrage

1586
02:19:25,230 --> 02:19:31,129
MFP.

1587
02:19:46,210 --> 02:19:48,250
Sous -titrage ST'

1588
02:19:50,350 --> 02:19:51,950
501