1 00:00:03,804 --> 00:00:05,673 Anterior pe Marshals... 2 00:00:05,773 --> 00:00:06,840 Hei! Hei! 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,042 Hei! Hei! 4 00:00:08,142 --> 00:00:09,610 - Armăsarul merge mai departe. - El este al mamei. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,179 Nu poți pur și simplu să ștergi fiecare amintire despre ea. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,514 nu am plâns la înmormântarea tatălui meu. 7 00:00:13,647 --> 00:00:16,284 Eram prea copleșit prin pierderea de a întrista într-adevăr. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,253 A fost frumos soțul și copilul tău să treacă pe aici. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 Știi, construind ziduri închide oamenii 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,224 la care îți pasă. 11 00:00:24,692 --> 00:00:26,094 Mi-ai salvat viața. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,561 Lasă-mă să-ți dau niște mâini. 13 00:00:27,661 --> 00:00:28,862 Ei bine, o zi bună pentru tine. Ți-ai păstrat insigna 14 00:00:28,962 --> 00:00:30,098 și ți-ai făcut un nou prieten. 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,599 Urcă-te, cowboy. 16 00:00:39,707 --> 00:00:42,042 ♪ „Revelația” de Ari Kaplan jucând ♪ 17 00:01:05,399 --> 00:01:08,236 Ce parte din evoluează sau mor nu intelegi? 18 00:01:08,336 --> 00:01:12,473 ♪ Ajută-mă să găsesc ♪ 19 00:01:12,573 --> 00:01:15,276 ♪ Înțelepciunea ♪ 20 00:01:18,912 --> 00:01:22,883 ♪ Dă-mi lumină ♪ 21 00:01:22,983 --> 00:01:27,821 ♪ În noaptea mea cea mai întunecată... ♪ 22 00:01:29,557 --> 00:01:33,727 ♪ Am nevoie de o revelație ♪ 23 00:01:33,827 --> 00:01:37,265 ♪ Mm... ♪ 24 00:01:37,365 --> 00:01:40,234 Aici pentru a verifica pe mâinile tatălui tău, 25 00:01:40,301 --> 00:01:42,069 ei mută turma. 26 00:01:42,170 --> 00:01:43,504 Eram afară să explorez. 27 00:01:43,604 --> 00:01:45,706 Avea o memorie vagă din tine promițătoare 28 00:01:45,806 --> 00:01:48,342 să-i dau acestui începător un tur al insiderului. 29 00:01:49,443 --> 00:01:51,312 Destul de sigur că am spus „poate”. 30 00:01:51,445 --> 00:01:52,546 Deci ai prefera să te lupți acel cal decât să-mi arate 31 00:01:52,613 --> 00:01:54,047 ce este atât de grozav la Montana? 32 00:01:56,016 --> 00:01:57,985 Încearcă și ține pasul. 33 00:01:58,085 --> 00:02:00,288 ♪ muzică maiestuoasă ♪ 34 00:02:11,031 --> 00:02:13,267 Îmi amintește de Pirinei. 35 00:02:13,367 --> 00:02:15,236 Alpii, de asemenea. 36 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 Da? Ai călătorit mult? 37 00:02:18,972 --> 00:02:20,808 Da. Crescând, 38 00:02:20,908 --> 00:02:23,377 am face excursii în familie în fiecare vară și Crăciun. 39 00:02:24,345 --> 00:02:25,479 Tu? 40 00:02:25,579 --> 00:02:27,981 A trebuit să mă înscriu în Marina a vedea lumea. 41 00:02:31,452 --> 00:02:32,720 Și doar gândește-te, 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,688 aceasta a fost lăsată de un ghețar acum 10.000 de ani. 43 00:02:34,822 --> 00:02:37,124 Este și locul unde am luat-o hainele fratelui meu Jamie 44 00:02:37,225 --> 00:02:39,693 în timp ce el era slăbănog. Trebuia să călărească acasă cu fundul gol. 45 00:02:42,095 --> 00:02:43,931 Trebuie să fi fost un vis 46 00:02:43,997 --> 00:02:46,567 crescând cu cea mai mare curte din lume. 47 00:02:48,135 --> 00:02:50,037 Descurcă-te destul de bine cu calul ăla. 48 00:02:50,871 --> 00:02:52,673 Crezi sau nu, sunt grajduri în oraș. 49 00:02:52,773 --> 00:02:55,108 ♪ muzică blândă ♪ 50 00:03:01,549 --> 00:03:02,950 ai spus ai experimentat 51 00:03:03,016 --> 00:03:04,452 niște dureri de gât și umăr? 52 00:03:04,552 --> 00:03:05,786 Niște furnicături în mână? 53 00:03:05,886 --> 00:03:08,188 Cât timp ai avut aceste simptome? 54 00:03:08,322 --> 00:03:11,725 De la prima uşă am încălcat. eu doar... 55 00:03:11,859 --> 00:03:13,594 Am învățat să trăiesc cu ei. 56 00:03:14,828 --> 00:03:16,897 Câte implementări ai avut? 57 00:03:17,965 --> 00:03:20,701 Mai mult decât îmi pot aminti, la propriu. 58 00:03:22,202 --> 00:03:26,240 Ei bine, vom face niște teste, incearca sa iti gasesc niste raspunsuri. 59 00:03:28,509 --> 00:03:30,077 Bine. 60 00:03:30,177 --> 00:03:32,646 ♪ muzică dramatică ♪ 61 00:03:39,186 --> 00:03:41,054 Ne vedem mai târziu. 62 00:03:41,989 --> 00:03:44,057 Cal? 63 00:03:44,157 --> 00:03:45,759 Ce faci aici? 64 00:03:45,859 --> 00:03:47,361 Belle nu a menționat echipa ta este 65 00:03:47,461 --> 00:03:48,562 fugind de doctori fugari. 66 00:03:48,662 --> 00:03:49,863 Hei, Jared. 67 00:03:49,963 --> 00:03:52,600 Uh, nah, am fost doar, um, efectuarea unui control. 68 00:03:54,001 --> 00:03:57,571 Da, am fost la un prânz de lucru. Ar trebui să mă întorc la birou. 69 00:03:57,671 --> 00:04:00,007 Corect. Mă bucur să te văd. 70 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 Da. 71 00:04:01,208 --> 00:04:03,477 ♪ muzică joasă, dramatică ♪ 72 00:04:16,857 --> 00:04:18,125 Tatăl tău te face dezrădăcinați-vă viața 73 00:04:18,225 --> 00:04:19,393 să te muți până aici? 74 00:04:19,460 --> 00:04:22,530 Sunt o femeie adultă. 75 00:04:22,596 --> 00:04:24,965 Nu mă pot face să fac nimic. 76 00:04:25,699 --> 00:04:27,468 Sunt aici pentru că îl iubesc, 77 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 și pentru că m-a făcut partener în noua lui întreprindere de vite. 78 00:04:31,572 --> 00:04:32,540 Tată, ce cauți aici? 79 00:04:34,742 --> 00:04:37,478 Kayce mi-a rupt piciorul. 80 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Trebuia să mă asigur ai fost în siguranță, dovle. 81 00:04:39,713 --> 00:04:42,115 eu cred 82 00:04:42,215 --> 00:04:44,385 mi-ai adus o pălărie, ultima dată când te-am văzut. 83 00:04:45,653 --> 00:04:49,089 Dă-mi voie să-ți întorc favoarea. 84 00:04:49,189 --> 00:04:52,593 Mă bucur să te văd treaz pe picioare atât de curând, domnule. 85 00:04:52,693 --> 00:04:55,128 Fără zile libere la fermă, nu? 86 00:04:55,228 --> 00:04:58,499 Și m-am vindecat destul Am reușit să pun în sac un elan. 87 00:04:58,632 --> 00:05:02,536 M-am gândit că voi pregăti cina, plătește-mi datoria față de tine. 88 00:05:03,971 --> 00:05:06,474 Ei bine, știu mai bine decât să refuza o ofertă de la un țesător. 89 00:05:08,075 --> 00:05:10,177 Mare. 90 00:05:13,814 --> 00:05:16,450 Poftim... Poftim, Miles. 91 00:05:16,550 --> 00:05:18,151 Uh, ceaiul a fost puțin tartă, 92 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 așa că l-am pus cu un cub de zahăr. 93 00:05:21,188 --> 00:05:23,357 Apreciază. 94 00:05:24,224 --> 00:05:26,660 ♪ Îmi păstrez credința, o, omule ♪ 95 00:05:26,794 --> 00:05:28,629 ♪ Milioane de dolari îndoială... ♪ 96 00:05:28,696 --> 00:05:30,498 Îmi pare rău că te rostogolesc în seara de ieșire a mamei. 97 00:05:30,631 --> 00:05:32,666 Eh... 98 00:05:32,766 --> 00:05:36,203 Jared și Braxton au plecat pentru o excursie de camping tată-fiu, 99 00:05:36,336 --> 00:05:39,272 așa că am avut toată noaptea să-ți ia banii. 100 00:05:39,373 --> 00:05:41,208 Mm. Pe cine pariezi? 101 00:05:41,308 --> 00:05:43,577 După ce a văzut-o pe Belle ca un pui de motociclist, 102 00:05:43,677 --> 00:05:46,013 Nu am nicio îndoială ea are niște hustler în ea. 103 00:05:46,113 --> 00:05:47,615 Mm. 104 00:05:47,681 --> 00:05:49,316 Banii mei sunt pe Miles. 105 00:05:49,383 --> 00:05:52,886 Norocul lui Broken Rock se întoarce, datorită îngerului său păzitor. 106 00:05:53,020 --> 00:05:56,624 Sabrina, aceștia sunt colegii mei de echipă, Belle și Andrea. 107 00:05:56,690 --> 00:05:57,925 Au ajutat să găsească fetele dispărute. 108 00:05:58,025 --> 00:06:00,661 Ei bine, uită-te la tine, împărțirea creditului. 109 00:06:00,728 --> 00:06:01,929 știi, pentru un fost sportiv de facultate, 110 00:06:02,029 --> 00:06:03,030 ai un ego destul de mic. 111 00:06:03,130 --> 00:06:05,198 „Atlet de facultate” este o întindere. 112 00:06:05,332 --> 00:06:08,869 Toate state tight end și linebacker, plimbare completă 113 00:06:08,969 --> 00:06:10,704 - la un program D1. - La naiba, Miles. 114 00:06:10,804 --> 00:06:13,240 Știam că ai jucat, dar Nu știam că ești un jucător. 115 00:06:13,340 --> 00:06:15,709 nu am fost. A scăpat mingea. 116 00:06:15,843 --> 00:06:18,045 Miles și antrenorul nu au făcut-o vezi ochi în ochi. 117 00:06:18,145 --> 00:06:19,813 Dust Cloud fiind Dust Cloud. 118 00:06:19,913 --> 00:06:21,181 M-am mai îndulcit. 119 00:06:21,248 --> 00:06:22,783 Să sperăm că nu prea mult. 120 00:06:25,052 --> 00:06:27,187 Mă bucur să te cunosc, 121 00:06:27,287 --> 00:06:30,223 Prietenii lui Miles. Sună-mă cândva, Miles. 122 00:06:30,357 --> 00:06:34,227 ♪ Și dacă nu câștig, la naiba, O să încerc din nou mâine... ♪ 123 00:06:35,996 --> 00:06:39,266 În regulă. Acest lucru aduce în discuție o intrebare foarte importanta. 124 00:06:39,399 --> 00:06:41,168 Te întâlnești cu cineva? 125 00:06:41,268 --> 00:06:43,070 Nu. 126 00:06:44,572 --> 00:06:45,906 Îți place de cineva. 127 00:06:46,039 --> 00:06:47,407 E complicat. 128 00:06:47,508 --> 00:06:50,611 Ea nu este de unde sunt eu. 129 00:06:50,711 --> 00:06:53,180 - Deci? - Deci, ca și cariera mea de fotbalist, 130 00:06:53,246 --> 00:06:55,015 probabil că nu este menit să fie. 131 00:07:01,154 --> 00:07:02,890 Știu, a fost delicios. 132 00:07:02,956 --> 00:07:04,625 Cred că vreau să mă întorc saptamana viitoare. 133 00:07:04,725 --> 00:07:07,294 - Da. Vom. - Da, bine. Bine, bine, bine. 134 00:07:10,063 --> 00:07:11,465 Am uitat resturile. 135 00:07:11,565 --> 00:07:12,933 Blake... 136 00:07:13,066 --> 00:07:14,434 Bine, mă întorc. 137 00:07:14,535 --> 00:07:16,604 Trage. Mi-am lăsat ochelarii înăuntru. Stai doar un minut. 138 00:07:16,737 --> 00:07:18,171 Voi continua să funcționeze, Onorată Instanță. 139 00:07:28,882 --> 00:07:31,051 ♪ muzică vertiginoasă, dinamică ♪ 140 00:08:02,916 --> 00:08:06,654 Bună treabă, domnule. Majoritatea oamenilor gătesc prea mult elanul. 141 00:08:06,754 --> 00:08:08,756 Mm. Tata este bucătarul în familie. 142 00:08:08,822 --> 00:08:11,792 Am primit o promovare nedorită a bucătar de casă. 143 00:08:11,892 --> 00:08:13,493 Nu pot concura cu tine. 144 00:08:14,294 --> 00:08:15,428 Cum mă simt despre tine și familia ta 145 00:08:15,495 --> 00:08:16,697 când vine vorba de fermă. 146 00:08:16,797 --> 00:08:18,866 Hmm. De ce plătește o echipa de creieristi 147 00:08:18,966 --> 00:08:19,967 cu grade de vârstă pentru a ajuta. 148 00:08:20,067 --> 00:08:21,635 A face mai mult decât a ajuta. 149 00:08:21,735 --> 00:08:23,503 M-au indicat spre unele tehnologii 150 00:08:23,604 --> 00:08:25,806 pentru a-mi mări șansele de succes. 151 00:08:25,873 --> 00:08:28,709 Ei bine, am fost crescut să cred căile vechi sunt căile corecte. 152 00:08:28,842 --> 00:08:31,511 Din cate aud, vechile moduri incluse 153 00:08:31,612 --> 00:08:34,114 Yellowstone nu se întoarce niciodată un profit. 154 00:08:34,214 --> 00:08:37,551 Ei bine, modul de viață este adevărata răsplată 155 00:08:37,685 --> 00:08:39,319 când vine vorba de fermă, domnule. 156 00:08:39,386 --> 00:08:41,689 Nu cu investitorii mei. 157 00:08:41,789 --> 00:08:44,191 Dacă-dacă pot pune degetul mare pe scară, 158 00:08:44,291 --> 00:08:45,358 de ce n-aș face? 159 00:08:45,458 --> 00:08:47,828 Testarea markerului ADN m-a ajutat să aleg 160 00:08:47,895 --> 00:08:49,196 cele mai productive vite pentru început, 161 00:08:49,329 --> 00:08:51,198 si acum, Îi urmăresc folosind RFID 162 00:08:51,331 --> 00:08:53,066 pentru a-mi scădea costurile cu forța de muncă. 163 00:08:53,166 --> 00:08:55,803 Sună ca un puternic cost inițial. 164 00:08:55,869 --> 00:08:58,505 De aceea am răspândit riscul. 165 00:08:58,572 --> 00:09:01,408 Oferă fiecare cap ca un bun individual 166 00:09:01,541 --> 00:09:03,376 oamenii pot investi în. 167 00:09:03,476 --> 00:09:06,680 Acel capital de lucru îmi mărește evaluarea. 168 00:09:08,348 --> 00:09:10,383 Tu și sora mea te-ai înțelege. 169 00:09:10,517 --> 00:09:13,654 Sunt în ea pe termen lung, Kayce. 170 00:09:13,754 --> 00:09:15,155 Mai mult pământ, mai multe vite. 171 00:09:15,222 --> 00:09:17,557 Așa atrag eu mai multi investitori. 172 00:09:18,926 --> 00:09:21,061 mi-ar placea 173 00:09:21,161 --> 00:09:24,164 pentru a face East Camp parte a operațiunii mele. 174 00:09:24,264 --> 00:09:27,000 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 175 00:09:30,203 --> 00:09:32,005 Vrei să-mi cumperi ferma? 176 00:09:37,077 --> 00:09:40,047 Doamne, tată, dă-i desert înainte de a-l întreba în pat. 177 00:09:40,113 --> 00:09:43,183 Sunt direct când văd ceva ce vreau. 178 00:09:44,885 --> 00:09:47,955 Hmm. Mulțumesc pentru cină. 179 00:09:49,790 --> 00:09:51,725 Hai să ajutăm la curățare. 180 00:09:51,792 --> 00:09:55,262 Nu, felurile de mâncare sunt un lucru Mă descurc în bucătărie. 181 00:09:55,362 --> 00:09:59,299 Am vrut să spun că nu, uh, fără supărare. 182 00:09:59,432 --> 00:10:02,102 Putem ieși amândoi câștigători. 183 00:10:02,202 --> 00:10:04,271 Gândește-te bine. 184 00:10:12,713 --> 00:10:14,982 ♪ muzică joasă, dramatică ♪ 185 00:10:18,085 --> 00:10:19,586 A fost un fel de plan 186 00:10:19,653 --> 00:10:22,122 să mă înmoaie ca tatăl tău să poată face o ofertă 187 00:10:22,255 --> 00:10:23,456 pe East Camp? 188 00:10:23,590 --> 00:10:25,993 Am fost la fel de orbit ca tine. 189 00:10:26,994 --> 00:10:30,063 De aceea familia mea nu vorbește niciodată afaceri la masă. 190 00:10:36,303 --> 00:10:38,438 Îmi pare rău. 191 00:10:41,641 --> 00:10:44,011 Ne distram până când a stricat-o. 192 00:10:44,111 --> 00:10:46,446 Nu-i așa? 193 00:10:47,480 --> 00:10:48,682 Da. 194 00:10:48,782 --> 00:10:51,184 Mulțumesc pentru o zi minunată. 195 00:10:58,959 --> 00:11:01,729 Noapte bună. 196 00:11:12,873 --> 00:11:15,809 Hei. Am ceva vrei sa-mi spui? 197 00:11:15,909 --> 00:11:17,044 Despre ce? 198 00:11:17,144 --> 00:11:19,646 Ghosting ne la bar aseară. 199 00:11:19,747 --> 00:11:22,382 Ah. Da. Ziua a scăpat de mine. răul meu. 200 00:11:22,482 --> 00:11:23,884 Uh-huh. 201 00:11:24,017 --> 00:11:24,952 Hei, a sunat Gifford. 202 00:11:25,018 --> 00:11:26,486 Avem ceva. 203 00:11:26,553 --> 00:11:28,722 Judecătoarea federală Pauline Ayers și soțul ei Blake 204 00:11:28,822 --> 00:11:31,024 - a supraviețuit unui atac cu mașină-bombă. - Da, am văzut asta. 205 00:11:31,158 --> 00:11:32,692 Valetul nu a fost atât de norocos. 206 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 Ai indicii despre un suspect? 207 00:11:34,561 --> 00:11:38,531 Probabil un judecător federal are o listă lungă de dușmani. 208 00:11:38,631 --> 00:11:41,468 Clint Gallo. Amenințat cu răzbunare acum zece ani 209 00:11:41,568 --> 00:11:42,870 când Ayers l-a condamnat la închisoare 210 00:11:43,003 --> 00:11:45,072 pentru bombardament a unui centru de sănătate pentru femei. 211 00:11:45,172 --> 00:11:46,874 Eliberat condiționat luna trecută. Am ratat un check-in 212 00:11:46,974 --> 00:11:48,008 cu P.O. saptamana trecuta. 213 00:11:48,108 --> 00:11:49,709 Ei bine, asta îl face un fugar. 214 00:11:49,843 --> 00:11:52,045 Da. FBI-ul are conducerea bombardamentul, dar Gallo e al nostru. 215 00:11:52,179 --> 00:11:55,115 Protecția judiciară intră sub incidența competența Mareșalilor. 216 00:11:55,215 --> 00:11:56,649 Îl veghem pe Ayers? 217 00:11:56,750 --> 00:11:59,086 Și familia ei, până când atacatorul ei este în arest. 218 00:11:59,219 --> 00:12:01,855 Cowboy și cu mine putem vâna fostul condamnat în timp ce voi ceilalți 219 00:12:01,922 --> 00:12:03,590 sa te cazezi cu familia fericita? 220 00:12:04,724 --> 00:12:06,827 ♪ muzică dramatică ♪ 221 00:12:07,761 --> 00:12:11,564 Da. Ultimul lucru de care avem nevoie este un sezon deschis pentru arbitri. 222 00:12:18,405 --> 00:12:19,739 Știu că se simte ca 223 00:12:19,840 --> 00:12:21,441 noi pedepsim victimele aici, dar... 224 00:12:21,541 --> 00:12:23,210 dar dat fiind bombardierul a cunoscut tiparul tău de viață, 225 00:12:23,276 --> 00:12:24,544 noi vom-vom trebuie să restricționeze 226 00:12:24,611 --> 00:12:25,946 mișcările familiei tale. 227 00:12:26,079 --> 00:12:28,481 Mareșalul tău face Măsurarea de securitate va fi 228 00:12:28,581 --> 00:12:29,682 ne-a speriat vecinii. 229 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Uh, tu... ai piste? 230 00:12:32,820 --> 00:12:35,122 Ne uităm la un condamnat violent 231 00:12:35,255 --> 00:12:36,756 ai trimis cu ani în urmă. 232 00:12:36,857 --> 00:12:40,727 Oh. Ei bine, asta chiar o restrânge. 233 00:12:40,794 --> 00:12:42,529 Vom face tot posibilul să rămânem scăpat din păr, Onorată Tare. 234 00:12:42,595 --> 00:12:45,398 Oh, bate asta "Onorata Voastră" prostie. 235 00:12:45,465 --> 00:12:46,867 Hei. 236 00:12:46,934 --> 00:12:50,070 Oh. Orașul Magic Nonprofit al anului 237 00:12:50,170 --> 00:12:53,240 2023, Îngrijirea lui Chiron. 238 00:12:53,340 --> 00:12:55,075 Eu sunt, uh, director executiv. 239 00:12:55,175 --> 00:12:56,443 Primim echipament medical 240 00:12:56,543 --> 00:12:58,378 comunităților deservite în întreaga lume. 241 00:12:58,478 --> 00:13:00,313 El este softie, Eu sunt cel dur. 242 00:13:01,514 --> 00:13:03,683 Ei bine, dacă ai nevoie materiale dentare, 243 00:13:03,783 --> 00:13:05,052 Pot să te conectez cu soțul meu. 244 00:13:05,152 --> 00:13:06,987 E și el un binefacetor. 245 00:13:07,120 --> 00:13:09,689 spune Franny Lulu vrea biletul 246 00:13:09,789 --> 00:13:11,658 la MountainLoaf dacă nu pot merge. 247 00:13:11,758 --> 00:13:13,961 Festivalul de muzică luna viitoare? 248 00:13:14,061 --> 00:13:15,295 Da. 249 00:13:15,428 --> 00:13:17,797 Ei bine, dragă, dacă ești inca sub protectie 250 00:13:17,931 --> 00:13:20,733 pana atunci, am esuat la munca noastra. 251 00:13:20,834 --> 00:13:23,770 Chiar dacă ai reușit, Blake și cu mine 252 00:13:23,871 --> 00:13:25,839 nu am spus că Fallon poate pleca. 253 00:13:25,973 --> 00:13:28,175 ♪ muzică dramatică ♪ 254 00:13:29,642 --> 00:13:30,810 greseala mea. 255 00:13:34,614 --> 00:13:37,084 Aici este locul Iubita lui Gallo trăiește? 256 00:13:37,150 --> 00:13:39,452 Presupun că are o îndoială pentru condamnaţi. 257 00:13:39,519 --> 00:13:41,354 Bine, deci, Gallo a făcut o lovitură la judecator 258 00:13:41,488 --> 00:13:42,923 după ce a servit zece ani? 259 00:13:42,990 --> 00:13:44,557 Prețuiește răzbunarea asupra libertății. 260 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 Pare un schimb pe care l-ai face. 261 00:13:46,259 --> 00:13:47,694 Hei. 262 00:13:47,794 --> 00:13:50,197 Clint Gallo? 263 00:13:50,297 --> 00:13:52,665 ♪ muzică intensă, dramatică ♪ 264 00:13:54,201 --> 00:13:55,668 Mareșali americani! 265 00:14:04,677 --> 00:14:06,813 L-a aruncat ca un bronc furios. 266 00:14:06,880 --> 00:14:08,681 Suni mai mult Montanan în fiecare zi. 267 00:14:12,719 --> 00:14:15,388 Știi, mare parte din munca mea este confidențial. 268 00:14:15,488 --> 00:14:17,190 Centrul de fuziune nu va sparge privilegiul, 269 00:14:17,290 --> 00:14:20,127 vor analiza doar amenințările ai primit. 270 00:14:20,227 --> 00:14:22,829 Sper că lucrează în ture. 271 00:14:23,796 --> 00:14:25,498 Soțul tău ți-a dat o perioadă grea 272 00:14:25,598 --> 00:14:27,534 pentru că mergi după cei mai rău dintre noi? 273 00:14:28,368 --> 00:14:31,171 Este o negociere constantă, 274 00:14:31,238 --> 00:14:34,274 dar găsim mereu teren comun. 275 00:14:35,375 --> 00:14:37,844 Din pacate pentru mine, judecătorii nu negociază. 276 00:14:40,147 --> 00:14:41,614 ♪ muzică blândă ♪ 277 00:14:41,714 --> 00:14:43,216 Onorată Tată... Doamnă? 278 00:14:43,350 --> 00:14:45,718 Vom avea nevoie să rămâi unde putem sta cu ochii. 279 00:14:45,818 --> 00:14:47,220 Trebuie să folosesc baia. 280 00:14:47,320 --> 00:14:49,556 Folosește-l pe cel al fiicei tale. Nu există ferestre. 281 00:14:49,656 --> 00:14:51,391 Stai departe de acolo. Vopsesc o rochie 282 00:14:51,491 --> 00:14:52,592 pentru Mountain Loaf. 283 00:14:52,692 --> 00:14:54,327 Nu primi înaintea ta. 284 00:14:54,427 --> 00:14:56,063 Ar trebui să o lăsăm să plece, distracție normală pentru adolescenți 285 00:14:56,196 --> 00:14:57,797 după toate acestea. 286 00:14:57,897 --> 00:14:59,199 Hei, ai auzit-o pe mama. 287 00:14:59,299 --> 00:15:01,601 Nicio șansă Maxim Pauline îmi arată orice clemență. 288 00:15:01,701 --> 00:15:04,938 Mare. Eu sunt tipul rău. Din nou. 289 00:15:05,072 --> 00:15:07,407 ♪ muzică melancolică ♪ 290 00:15:09,709 --> 00:15:11,979 Crezi că ar trebui să-i avertizăm ultimul lucru pe care-l doresc 291 00:15:12,079 --> 00:15:14,014 este fiica lor alegerea părților între ei? 292 00:15:14,114 --> 00:15:17,317 Are destule în farfurie cu cineva care încearcă să o omoare. 293 00:15:18,585 --> 00:15:21,521 Dar dacă știi ceva care afectează familia cuiva, 294 00:15:21,621 --> 00:15:24,224 Adică, ar trebui să spui ceva, nu? 295 00:15:25,058 --> 00:15:28,928 Drama familială ar trebui să rămână în familie. 296 00:15:33,600 --> 00:15:35,502 A amenințat judecătorul deceniul trecut 297 00:15:35,602 --> 00:15:37,470 și ți-a pus în practică răzbunarea aseară. 298 00:15:37,604 --> 00:15:39,639 Cu siguranță poți ține ranchiuna, Îți dau asta. 299 00:15:39,739 --> 00:15:43,076 - Ayers e mort? - Nu, dar un valet este. 300 00:15:43,143 --> 00:15:47,714 Am fost la Teresa toată ieri. Ea va garanta pentru mine. 301 00:15:47,814 --> 00:15:50,283 Nu contează. Când bomba a explodat 302 00:15:50,417 --> 00:15:53,453 iar când a fost plantată sunt două linii temporale diferite. 303 00:15:53,553 --> 00:15:56,556 Am lucruri mai bune de făcut decât să rezolve un scor vechi. 304 00:15:56,656 --> 00:15:59,426 Felul în care a scăpat ciocanul, polițiștii primesc 305 00:15:59,526 --> 00:16:01,494 destul de lene dacă se gândesc eu sunt singurul 306 00:16:01,628 --> 00:16:02,829 a visat să o ucidă. 307 00:16:02,962 --> 00:16:05,999 ♪ muzică dramatică ♪ 308 00:16:08,568 --> 00:16:11,304 Sunt prins în casa mea, ca Elsa. 309 00:16:11,438 --> 00:16:14,007 Nimeni nu vrea să aud asta, dragă. 310 00:16:14,107 --> 00:16:16,843 Poate că aceasta este o binecuvântare deghizat. 311 00:16:16,976 --> 00:16:21,581 O șansă de a pune familia pe primul loc, felul în care vorbești. Hmm? 312 00:16:24,251 --> 00:16:27,254 Tipul ăla sigur pare însetat pentru atenția soției sale. 313 00:16:27,354 --> 00:16:30,523 Ce este cu nevoia ta de a juca Dr. Phil cu ei? 314 00:16:30,623 --> 00:16:33,260 Nimic. Doar că amândoi știm că punând totul la lucru 315 00:16:33,326 --> 00:16:35,162 poate rupe relațiile. 316 00:16:37,830 --> 00:16:39,599 Vorbește pentru tine. 317 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 Fallon, nu! 318 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 Coboară, coboară! 319 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 Departe de fereastră. 320 00:16:52,745 --> 00:16:54,013 E în regulă, iubito. esti bine. 321 00:16:54,147 --> 00:16:55,848 Cineva încearcă să te omoare. Nimic nu este bine. 322 00:16:57,084 --> 00:16:58,785 Albastru, albastru. 323 00:17:00,153 --> 00:17:02,722 Aşa? Vreo urmă de trăgător? 324 00:17:02,822 --> 00:17:03,856 Negativ. 325 00:17:03,956 --> 00:17:05,825 Puneți doar lovituri ar fi putut veni de la 326 00:17:05,892 --> 00:17:07,227 este garajul de parcare peste drum. 327 00:17:07,360 --> 00:17:09,362 Nu am găsit carcase. 328 00:17:09,462 --> 00:17:11,331 Shooterul a dispărut prea repede a fi pe jos. 329 00:17:11,431 --> 00:17:12,765 Primim imagini de securitate. 330 00:17:12,865 --> 00:17:15,802 Are foaia lui Gallo vreo armă lungă funcționează? 331 00:17:15,868 --> 00:17:17,737 Kayce și Andrea l-au prins 332 00:17:17,870 --> 00:17:19,806 cu mult înainte aceste focuri au fost trase. 333 00:17:19,872 --> 00:17:21,208 Bine, bine, dacă nu este trăgătorul nostru, 334 00:17:21,308 --> 00:17:23,076 atunci nu ne mai putem plăcea de el pentru bombardament. 335 00:17:23,176 --> 00:17:25,044 Singurul lucru sigur este că asasinul stie 336 00:17:25,145 --> 00:17:26,346 unde este judecătorul, deci... 337 00:17:26,413 --> 00:17:27,714 Ascultați, toți. 338 00:17:27,814 --> 00:17:30,083 Familia Ayers, se schimbă locul, bine? 339 00:17:30,217 --> 00:17:32,219 Acum vii la noi acasă. 340 00:17:32,319 --> 00:17:34,821 Vine PD local să preia locul crimei. 341 00:17:34,887 --> 00:17:36,989 Pot să țin aici în cazul în care apare ceva. 342 00:17:37,056 --> 00:17:39,392 Trebuie să existe o cale că mă poți ține în siguranță 343 00:17:39,492 --> 00:17:41,861 și să nu-mi fac familia simt ca prizonieri. 344 00:17:41,928 --> 00:17:45,064 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 345 00:17:46,533 --> 00:17:48,801 Hei. Cunosc un loc 346 00:17:48,901 --> 00:17:51,070 off-grid, bine, că îi putem pune pe acești doi deoparte. 347 00:17:51,171 --> 00:17:53,406 Bine? Dar tu vii cu noi. 348 00:17:53,540 --> 00:17:54,441 Da. 349 00:17:54,574 --> 00:17:56,976 Bine, haideți, toți. Să mergem. 350 00:17:57,076 --> 00:17:58,578 O să fie bine. 351 00:17:58,678 --> 00:18:01,414 Ia o tentativă de asasinat pe un judecător 352 00:18:01,514 --> 00:18:03,183 pentru o invitație la tine. 353 00:18:03,283 --> 00:18:05,185 Cred că ești confuz un ordin de la Cal 354 00:18:05,285 --> 00:18:06,586 pentru o adunare socială. 355 00:18:06,686 --> 00:18:08,921 Weaver Ranch? 356 00:18:09,021 --> 00:18:11,458 Văd cine ești social invitatiile sunt rezervate pentru. 357 00:18:12,959 --> 00:18:14,261 Albastru, albastru. 358 00:18:14,394 --> 00:18:16,863 Blake, Fallon, Vreau să te întâlnești 359 00:18:16,929 --> 00:18:18,865 Mareșali adjuncți Dutton și Cruz. 360 00:18:18,931 --> 00:18:21,134 Scuze pentru intruziune. 361 00:18:21,234 --> 00:18:22,435 Oh, nu-ți cere scuze. 362 00:18:22,569 --> 00:18:24,103 Am înțeles cum trebuie sa te simti. 363 00:18:24,237 --> 00:18:25,772 Cred că faci. 364 00:18:25,905 --> 00:18:27,640 Ce înseamnă asta? 365 00:18:28,441 --> 00:18:31,811 Înseamnă că suntem pe mâini bune cu adjunctul Mareșalului Dutton. 366 00:18:31,944 --> 00:18:33,546 Bun. Apoi poate găsi 367 00:18:33,646 --> 00:18:37,016 care încearcă să o omoare pe mama și putem merge acasă. 368 00:18:46,826 --> 00:18:49,662 Dacă Gallo nu este tipul nostru, atunci vreo teorie nouă despre cine este? 369 00:18:49,762 --> 00:18:52,165 Da. Criminalistica FBI a concluzionat 370 00:18:52,299 --> 00:18:54,000 că bomba din mașină se vede mai des 371 00:18:54,100 --> 00:18:56,436 în Sahelul african decât în terorismul intern. 372 00:18:56,536 --> 00:18:58,905 Da, genul ăsta de fabricare a bombelor 373 00:18:58,971 --> 00:19:00,740 și setul de abilități de lunetist se simte militar. 374 00:19:00,840 --> 00:19:02,509 De acord. De aceea facem referințe încrucișate 375 00:19:02,609 --> 00:19:05,678 dosarele de sentință ale judecătorului cu jachete militare, dar 376 00:19:05,812 --> 00:19:09,349 până îl găsim pe asasinul acela, țineți cu toții capul în jos. 377 00:19:13,586 --> 00:19:15,655 A fost Tom sau Dolly cine a venit? 378 00:19:17,790 --> 00:19:20,793 Se pare că vom fi aici pentru o vreme. Îmi vei spune. 379 00:19:20,893 --> 00:19:23,696 Fac o verificare de securitate. 380 00:19:23,830 --> 00:19:25,432 Bine. 381 00:19:25,532 --> 00:19:27,867 Cam de securitate prinse o dubă roșie intră în garaj 382 00:19:27,967 --> 00:19:30,403 Cu 15 minute înainte de filmare și ieșind la scurt timp după. 383 00:19:30,503 --> 00:19:32,272 Fără farfurii, dar suntem iti trimit filmarea. 384 00:19:33,139 --> 00:19:34,541 Luați ce putem obține în acest moment. 385 00:19:34,674 --> 00:19:35,975 Și echipa mea a găsit astea 386 00:19:36,042 --> 00:19:38,745 ascuns în perete lângă loviturile de glonț. 387 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 Arată ca soțul judecătorului. 388 00:19:48,054 --> 00:19:50,590 De ce este un director nonprofit ai nevoie de un alias? 389 00:19:51,458 --> 00:19:53,526 iti dau puțină intimitate, doamnă. 390 00:19:56,996 --> 00:19:59,832 Ei bine, judecătorul este stabilit. 391 00:20:00,633 --> 00:20:03,570 Ți-ai dat seama dacă al soțului ei Jason Bourne? 392 00:20:04,537 --> 00:20:08,140 Doar pașaportul său adevărat a fost folosit pentru călătorii. 393 00:20:08,207 --> 00:20:11,043 Atunci de ce toate celelalte ID-uri false? 394 00:20:11,878 --> 00:20:13,346 Finanțe. 395 00:20:14,146 --> 00:20:17,384 Cont atașat uneia dintre ele arată banii care se mișcă de la Blake 396 00:20:17,484 --> 00:20:19,586 prin intermediul corporațiilor shell 397 00:20:19,686 --> 00:20:22,889 până în Guineea Ecuatorială și înapoi. 398 00:20:22,989 --> 00:20:25,558 Stai, din Guineea Ecuatorială parte din Sahel, 399 00:20:25,658 --> 00:20:28,928 unde e mașina-bombă tradecraft indică. 400 00:20:36,336 --> 00:20:38,137 Ei bine, poate el maschează plata 401 00:20:38,237 --> 00:20:39,839 pentru o lovitură pe soția lui. 402 00:20:39,906 --> 00:20:42,208 Crezi că este suspect acum? 403 00:20:42,275 --> 00:20:46,012 A fost cu ea în timpul ambele tentative de asasinat. 404 00:20:46,078 --> 00:20:48,381 Adică, fiind în linie de foc este un alibi al naibii. 405 00:20:48,481 --> 00:20:51,284 Bine. Care este motivul lui? 406 00:20:51,418 --> 00:20:53,453 Adică, căsătoria are să-și urmeze cursul, 407 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 și ar prefera să colecteze asigurare de viata 408 00:20:55,555 --> 00:20:58,157 decât să înfrunte un judecător in instanta de divort. 409 00:20:58,925 --> 00:21:01,528 Cunosc o relație ruptă când văd unul. 410 00:21:01,594 --> 00:21:03,896 ♪ muzică dramatică ♪ 411 00:21:07,867 --> 00:21:09,502 Ai ceva de mâncare? 412 00:21:10,970 --> 00:21:13,673 Uh... Am niște fripturi de elan. 413 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 Am văzut niște Uncrustables în frigider 414 00:21:16,843 --> 00:21:18,978 pentru non-oamenii cavernelor. 415 00:21:32,425 --> 00:21:34,594 Am probleme cu serviciul celular. 416 00:21:34,694 --> 00:21:36,796 Dezavantajul vieții în secolul al XIX-lea. 417 00:21:37,597 --> 00:21:40,132 Pridvorul s-ar putea să te prindă un bar sau două. 418 00:21:40,232 --> 00:21:42,402 ♪ muzică sumbră ♪ 419 00:21:48,441 --> 00:21:51,143 Cum rezisti? 420 00:21:52,178 --> 00:21:55,682 Un psihopat care vrea ca mama mea să fie moartă se cam incurca cu mine. 421 00:21:57,650 --> 00:21:58,985 Înțelegem. 422 00:21:59,085 --> 00:22:01,320 Ambii noștri tați au murit din cauza muncii lor. 423 00:22:04,023 --> 00:22:05,191 E atât de îngrozitor. 424 00:22:06,092 --> 00:22:08,728 Mi-am pierdut tatăl în îndeplinirea datoriei, 425 00:22:08,828 --> 00:22:10,963 iar tatăl lui Kayce era guvernatorul. 426 00:22:11,063 --> 00:22:12,799 Își găsesc ucigașii? 427 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Şansa de a-l găsi pe tatăl meu mă prinde dimineata din pat. 428 00:22:17,336 --> 00:22:19,138 Oameni pe rețelele de socializare erau obsedați 429 00:22:19,238 --> 00:22:20,807 cu încercarea de a rezolva uciderea tatălui tău. 430 00:22:20,873 --> 00:22:22,341 Hmm. 431 00:22:23,275 --> 00:22:26,145 - Nu mă gândesc prea mult la asta. - Oh, haide. 432 00:22:26,212 --> 00:22:28,481 Te duci omule în flăcări pentru victimele pe care nu le-ați întâlnit niciodată. 433 00:22:28,581 --> 00:22:30,550 Îmi spui că nu ai o listă de suspecți? 434 00:22:31,384 --> 00:22:34,487 Am auzit ceva despre... antreprenori privați. 435 00:22:34,554 --> 00:22:36,656 Este greșit ca vreau ceva 436 00:22:36,723 --> 00:22:39,125 rau sa se intample la cine o urmărește pe mama mea? 437 00:22:39,191 --> 00:22:41,794 Există o mare diferență între pofta de răzbunare 438 00:22:41,861 --> 00:22:43,262 și obținerea. 439 00:22:44,163 --> 00:22:46,298 Mă gândesc să-l iau destule. 440 00:22:46,365 --> 00:22:48,367 Acesta a fost al tatălui meu. 441 00:22:48,468 --> 00:22:51,237 Îl port la orice șansă L-am întâlnit vreodată pe ucigașul lui. 442 00:22:51,337 --> 00:22:53,105 Dar mai ales îmi dă un sentiment de control 443 00:22:53,205 --> 00:22:55,742 peste lucrul care mă stăpânește. 444 00:23:03,750 --> 00:23:05,552 - Da? - Coyo, 445 00:23:05,652 --> 00:23:07,854 soțul începe a arăta umbrit. 446 00:23:07,920 --> 00:23:10,322 Are pseudonime, plăți internaționale. 447 00:23:10,423 --> 00:23:12,525 Cred că ar putea fi implicat. 448 00:23:12,625 --> 00:23:14,326 Ei bine, există o întorsătură. 449 00:23:14,393 --> 00:23:16,663 O să am nevoie de tine să-l simt afară, bine? 450 00:23:16,729 --> 00:23:17,997 Da. 451 00:23:18,097 --> 00:23:20,299 ♪ muzică plină de suspans ♪ 452 00:23:25,137 --> 00:23:26,606 Blake? 453 00:23:31,978 --> 00:23:33,546 Blake? 454 00:23:36,549 --> 00:23:38,150 Blake? 455 00:23:42,388 --> 00:23:44,256 Cum ar putea să lipsească? El a fost sub protecția echipei tale. 456 00:23:44,323 --> 00:23:46,325 Mareșalii mei cred asta a plecat singur. 457 00:23:46,459 --> 00:23:48,327 Fallon este toată viața lui. El nu ar fi făcut-o. 458 00:23:48,427 --> 00:23:50,663 Ei bine, avem filmări de securitate 459 00:23:50,763 --> 00:23:52,732 de la soțul tău disparitie. 460 00:23:52,832 --> 00:23:55,434 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 461 00:23:55,502 --> 00:23:58,270 Numele Joseph Petit înseamnă ceva pentru tine? 462 00:23:59,171 --> 00:24:00,339 Nu. 463 00:24:00,473 --> 00:24:03,943 Joseph Petit este un alias folosește soțul tău. 464 00:24:04,010 --> 00:24:06,546 Alias? eu nu urmez. 465 00:24:06,646 --> 00:24:07,980 Soțul tău păstrează pașapoarte false 466 00:24:08,114 --> 00:24:10,049 într-un perete din casa ta. Ești conștient de asta? 467 00:24:12,819 --> 00:24:15,221 Și mai există ceva s-ar putea ascunde? 468 00:24:15,321 --> 00:24:18,257 Investigați sotul meu? 469 00:24:22,261 --> 00:24:23,796 Ar trebui să fim? 470 00:24:26,699 --> 00:24:29,135 Am tras asta de la camerele de supraveghere 471 00:24:29,235 --> 00:24:30,970 la ferma colegului nostru. 472 00:24:33,773 --> 00:24:36,843 Se pare ca îi aştepta. 473 00:24:44,651 --> 00:24:46,853 L-au răpit? 474 00:24:46,986 --> 00:24:50,122 A fost el ținta? tot timpul? 475 00:24:50,990 --> 00:24:52,792 Este posibil. 476 00:24:52,892 --> 00:24:54,193 Dar de ce? 477 00:24:54,293 --> 00:24:57,063 Speram ca tu... s-ar putea să știi, Onorată Tare. 478 00:24:57,163 --> 00:25:00,032 Soțul meu de 25 de ani 479 00:25:00,132 --> 00:25:02,234 a trăit o viață secretă, deci 480 00:25:02,368 --> 00:25:06,873 clar, nu stiu nimic. 481 00:25:14,013 --> 00:25:15,815 Vă oferim un moment. 482 00:25:25,024 --> 00:25:27,226 Ei bine, asta a fost brutal. 483 00:25:27,326 --> 00:25:29,261 Ei bine, a trebuit să-i spunem adevărul. 484 00:25:29,361 --> 00:25:30,763 Știu. 485 00:25:30,863 --> 00:25:33,365 Și tocmai ne-am dezlegat o căsătorie, și noi încă 486 00:25:33,465 --> 00:25:35,234 nu au raspunsuri. 487 00:25:35,334 --> 00:25:37,937 Poate hard diskul lui Blake va ajuta. 488 00:25:38,037 --> 00:25:39,572 omul meu. 489 00:25:40,439 --> 00:25:42,341 Staţi să văd. 490 00:25:44,543 --> 00:25:46,512 Fallon, vrei companie? 491 00:25:46,579 --> 00:25:49,215 Nu. Doar... dă-mi un minut. 492 00:25:53,686 --> 00:25:56,856 Bietul copil. Ea este la propriu îngrijorat bolnav pentru tatăl ei. 493 00:25:56,923 --> 00:25:58,691 Având în vedere că Blake era apucat în apropiere, 494 00:25:58,758 --> 00:26:00,092 Cal vrea să ne eliberăm. 495 00:26:00,893 --> 00:26:02,962 Tot ce știe Fallon este că tatăl ei a dispărut. 496 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 Asta e tot ce trebuie să știe. 497 00:26:05,632 --> 00:26:08,668 ♪ muzică plină de suspans ♪ 498 00:26:10,703 --> 00:26:15,141 Am găsit câteva informații am dori să împărtășim cu tine. 499 00:26:15,274 --> 00:26:17,644 Soțul tău a participat deschiderea unei clinici 500 00:26:17,744 --> 00:26:20,713 în Guineea Ecuatorială acum șase luni, nu? 501 00:26:20,813 --> 00:26:22,281 - Da. - Clinica aceea 502 00:26:22,381 --> 00:26:24,316 a fost condus de Luis Andeme. 503 00:26:24,416 --> 00:26:26,919 Este un activist împotriva regimului represiv 504 00:26:27,019 --> 00:26:28,454 al președintelui Bindong. 505 00:26:28,587 --> 00:26:30,690 Deci, aceasta este răscumpărarea pentru Blake oferind materiale medicale 506 00:26:30,790 --> 00:26:32,659 la rezistenta? 507 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Acel hard disk conține 508 00:26:34,326 --> 00:26:37,764 dovezi care arată Andeme l-a convins pe Blake să-l folosească pe a lui 509 00:26:37,830 --> 00:26:40,399 infrastructura nonprofit la introduce arme de contrabandă pentru cauza lui. 510 00:26:40,499 --> 00:26:42,501 Ce? 511 00:26:42,601 --> 00:26:46,806 Tu-mi spui Blake e traficant de arme? 512 00:26:46,906 --> 00:26:50,910 Fiica președintelui Bindong a fost ucis luna trecută. Mașină bombă. 513 00:26:50,977 --> 00:26:54,346 Făcut de rezistență cu explozibili 514 00:26:54,480 --> 00:26:57,416 soțul tău a furnizat. 515 00:26:59,151 --> 00:27:01,721 Și apoi, acum trei zile, Blake a primit 516 00:27:01,821 --> 00:27:04,323 e-mailuri de la acoliții lui Bindong, ameninta cu moartea 517 00:27:04,423 --> 00:27:06,125 dacă nu s-a întors informaţii 518 00:27:06,225 --> 00:27:09,461 despre toată lumea a trimis arme către. 519 00:27:10,496 --> 00:27:13,599 Blake probabil ne-a auzit discutând 520 00:27:13,700 --> 00:27:16,268 construcția mașinii bombă și a conectat punctele, 521 00:27:16,368 --> 00:27:17,770 i-a contactat pentru a se întâlni. 522 00:27:17,870 --> 00:27:20,840 Încercarea de a proteja tu și Fallon. 523 00:27:20,973 --> 00:27:23,843 Și când ajung 524 00:27:23,943 --> 00:27:26,178 ce au nevoie de la el... 525 00:27:27,313 --> 00:27:29,716 Nu te poţi identifica monștrii ăștia? 526 00:27:29,816 --> 00:27:32,384 FRS returnează identitățile care par a fi curățate 527 00:27:32,484 --> 00:27:33,886 în moduri des întâlnite cu oamenii 528 00:27:33,986 --> 00:27:35,988 care au făcut muncă sub acoperire cu guvernul SUA. 529 00:27:36,055 --> 00:27:38,224 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 530 00:27:38,357 --> 00:27:40,659 Fișierele lor pot fi neclasificate 531 00:27:40,760 --> 00:27:43,863 cu mandat semnat de un judecător federal. 532 00:27:45,331 --> 00:27:47,166 Vom? 533 00:27:55,174 --> 00:27:57,409 Găsirea unei locații sigure. 534 00:27:58,210 --> 00:28:00,179 Și mama mea este îngrijorată despre un concert. 535 00:28:00,279 --> 00:28:01,647 Pe ea, Cal. 536 00:28:01,714 --> 00:28:03,615 Băieți în duba roșie sunt americani... 537 00:28:03,716 --> 00:28:05,517 Rylan Hightower și Nate Porter. 538 00:28:05,584 --> 00:28:07,419 Ex-Delta Force, acum antreprenori privați. 539 00:28:07,553 --> 00:28:10,990 Amândoi au făcut FID pentru forțele lui Bindong în 2022. 540 00:28:11,758 --> 00:28:13,359 Este grupul lor contractant din Texas? 541 00:28:13,425 --> 00:28:16,262 Necunoscut, dar Hightower are proprietate lângă Clyde Park. 542 00:28:16,362 --> 00:28:18,230 Asta ar putea fi unde se îndreaptă. 543 00:28:18,330 --> 00:28:20,399 Doar asta la câteva mile de aici. 544 00:28:25,137 --> 00:28:27,807 Ce facem cu... 545 00:28:28,574 --> 00:28:30,943 Blake nu are mult timp. 546 00:28:33,345 --> 00:28:35,581 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 547 00:28:59,738 --> 00:29:02,809 - Aici este tatăl meu? - Suntem pe cale să aflăm. 548 00:29:02,909 --> 00:29:05,111 Nu mă descurc cu asta. Sunt speriat. 549 00:29:05,878 --> 00:29:09,148 Fallon, va fi bine. 550 00:29:10,049 --> 00:29:12,919 DOJ vrea să vorbească cu acești tipi despre munca lor cu Bindong, 551 00:29:13,019 --> 00:29:15,254 deci avem nevoie de ei vii. 552 00:29:15,321 --> 00:29:16,989 Blake nu are timp. 553 00:29:17,123 --> 00:29:19,091 Eu intru acum. Tu stai cu Fallon. 554 00:29:19,191 --> 00:29:20,459 Unul este niciunul, îți amintești? 555 00:29:20,559 --> 00:29:22,294 Mai ales împotriva operatorii forțelor speciale. 556 00:29:22,394 --> 00:29:24,230 Cal și Belle sunt zece minute. 557 00:29:26,398 --> 00:29:28,167 Îți dorești vreodată acest ajutor ar fi ajuns la tatăl tău 558 00:29:28,300 --> 00:29:29,701 cu zece minute mai repede? 559 00:29:46,585 --> 00:29:49,221 ♪ muzică plină de suspans ♪ 560 00:29:51,123 --> 00:29:55,127 Dă-ne câteva nume sau mai prăjiți. 561 00:29:56,195 --> 00:29:57,363 Te rog, ti-am spus, 562 00:29:57,463 --> 00:29:59,866 nu stiu. Nu știu. 563 00:29:59,999 --> 00:30:01,100 Să-l ajutăm să-și amintească, da? 564 00:30:01,200 --> 00:30:03,135 Mareșali americani! 565 00:30:10,309 --> 00:30:12,578 Ești bine? 566 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 voi fi când îl iei pe celălalt tip. 567 00:30:17,083 --> 00:30:19,318 ♪ muzică intensă, dramatică ♪ 568 00:31:14,006 --> 00:31:15,807 Este doar aici. 569 00:31:21,780 --> 00:31:23,349 Oh, slavă Domnului. 570 00:31:23,415 --> 00:31:26,185 ♪ muzică blândă ♪ 571 00:31:37,429 --> 00:31:39,865 N-ai spus un cuvânt pentru tatăl tău. 572 00:31:39,966 --> 00:31:41,567 ce sa zic? 573 00:31:41,633 --> 00:31:44,303 Mulțumesc că aproape ai primit-o pe mama împușcat și aruncat în aer? 574 00:31:44,403 --> 00:31:46,272 Aș fi doar recunoscător sunt vii. 575 00:31:46,405 --> 00:31:47,940 Eu sunt. 576 00:31:48,074 --> 00:31:49,441 Dar... 577 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 ... tata este un monstru? 578 00:31:54,713 --> 00:31:58,817 Odată l-am doborât pe acest fugar tatăl meu pusese deoparte. 579 00:31:59,651 --> 00:32:01,720 Tipul a înjurat bătrânul meu era corupt. 580 00:32:01,787 --> 00:32:03,789 M-a zguduit. 581 00:32:03,889 --> 00:32:05,757 Crezi că era murdar? 582 00:32:05,857 --> 00:32:08,560 Cred că aș face-o iubesc șansa de a-l întreba. 583 00:32:09,861 --> 00:32:11,397 Niciun tată nu este perfect. 584 00:32:12,298 --> 00:32:13,932 Și odată ce realizezi că era doar încercând să te protejeze 585 00:32:14,033 --> 00:32:17,036 în felul lui încurcat, mânia ta se va estompa. 586 00:32:18,104 --> 00:32:20,572 Sper doar că, dacă vreodată hotărăște-te să-l ierți, 587 00:32:20,639 --> 00:32:23,209 el este încă prin preajmă să audă. 588 00:32:47,466 --> 00:32:48,367 Hei. 589 00:32:48,500 --> 00:32:49,635 Hei. 590 00:32:49,701 --> 00:32:51,270 Tocmai am închis dosarul Ayers. 591 00:32:51,337 --> 00:32:54,906 Ar trebui să mergem să ne alăturăm celorlalți la Bullet? 592 00:32:55,007 --> 00:32:56,642 Pasa. 593 00:32:56,742 --> 00:32:59,345 Haide. 594 00:32:59,445 --> 00:33:01,280 Maddie este încă te îngheță afară? 595 00:33:01,380 --> 00:33:03,115 Știi, unul dintre noi pot comanda pentru tine, 596 00:33:03,215 --> 00:33:07,586 evita mai departe interacțiuni incomode. 597 00:33:08,954 --> 00:33:11,557 Uite, du-te să te distrezi cu colegii tăi. 598 00:33:13,225 --> 00:33:15,227 Ei bine, acesta este un murat. 599 00:33:16,062 --> 00:33:18,864 Vezi, chiar am nevoie acea zonă tampon 600 00:33:18,997 --> 00:33:21,867 între serviciu și casă pe care l-ai sugerat, 601 00:33:21,967 --> 00:33:24,403 dar nu te pot lăsa aici ca asta. 602 00:33:26,872 --> 00:33:30,176 Bourbon? Este o alegere agresivă. 603 00:33:31,043 --> 00:33:35,314 Omule, tocmai i-am spus judecătorului jumătate din viața ei este o minciună. 604 00:33:35,414 --> 00:33:37,549 Mişcare. 605 00:33:37,649 --> 00:33:39,818 Adică, dacă asta nu sună pentru lucruri grele... 606 00:33:42,488 --> 00:33:44,090 ...nu stiu ce face. 607 00:33:49,161 --> 00:33:52,598 ♪ Un suflet care nu poate fi îmblânzit ♪ 608 00:33:52,731 --> 00:33:56,535 ♪ Un drum deschis care ne strigă numele... ♪ 609 00:33:57,303 --> 00:33:59,105 Dedică-ți viața cuiva, doar pentru a afla 610 00:33:59,238 --> 00:34:00,672 abia le cunoști. 611 00:34:00,772 --> 00:34:03,209 O familie ca asta este motivul pentru care 612 00:34:03,275 --> 00:34:04,810 Rămân veșnic singură. 613 00:34:04,910 --> 00:34:06,212 Pierderea lui Bulldogger. 614 00:34:06,312 --> 00:34:07,713 Ce urmează pentru tine? 615 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 Călăreț cu tauri? Clovn de rodeo? 616 00:34:09,448 --> 00:34:13,352 Nu. Dar tu? Când ești întrebați această fată misterioasă? 617 00:34:13,419 --> 00:34:16,054 Probabil prea complicat pentru ca acesta să meargă vreodată. 618 00:34:16,155 --> 00:34:18,023 Așa știi că este corect. 619 00:34:18,124 --> 00:34:21,327 Nu am multa experienta se întâlnesc cu femei non-native. 620 00:34:21,427 --> 00:34:22,628 Doar fii încrezător. 621 00:34:22,728 --> 00:34:24,263 Nu tocmai punctul meu forte. 622 00:34:24,363 --> 00:34:27,599 Orice sfat pentru a cere afară femei de aici dintr-un local? 623 00:34:27,699 --> 00:34:29,235 Ei bine, ultima dată Am întrebat pe oricine, 624 00:34:29,335 --> 00:34:31,170 Eram în liceu iar ea era din Broken Rock. 625 00:34:32,037 --> 00:34:33,605 Dacă o să mă prăbușesc și să ard, 626 00:34:33,705 --> 00:34:36,775 ar putea la fel de bine să aibă colegii mei de echipă aici pentru a stinge flăcările. 627 00:34:39,178 --> 00:34:40,446 Ea este aici? 628 00:34:40,546 --> 00:34:42,281 Aici nu merge nimic. 629 00:34:42,381 --> 00:34:44,316 ♪ Mm, stai liniştit ♪ 630 00:34:44,416 --> 00:34:47,486 ♪ Dar mi-a fost greu să plec, ooh-way ♪ 631 00:34:47,586 --> 00:34:51,590 ♪ Nu e nimic acolo asta o poate face să rămână ♪ 632 00:34:51,690 --> 00:34:53,625 ♪ Pleacă lumea... ♪ 633 00:34:53,725 --> 00:34:55,161 Aveți nevoie de rezerve? 634 00:34:55,294 --> 00:34:56,828 Hm, sigur. 635 00:34:58,897 --> 00:35:00,632 De asemenea, uh... 636 00:35:00,766 --> 00:35:02,768 mă întrebam, 637 00:35:02,868 --> 00:35:05,137 poate ai vrea sa mergi la o întâlnire cândva? 638 00:35:06,138 --> 00:35:07,105 Cu tine? 639 00:35:07,173 --> 00:35:08,574 Pot fi. 640 00:35:08,640 --> 00:35:10,108 Vreau să spun... 641 00:35:10,176 --> 00:35:12,110 da, cu mine. 642 00:35:12,211 --> 00:35:14,513 Da. Mi-ar plăcea. 643 00:35:14,613 --> 00:35:16,848 speram ai putea fi interesat. 644 00:35:16,982 --> 00:35:20,919 M-am gândit doar că poate te-ai ieși. 645 00:35:20,986 --> 00:35:23,622 În nici un caz. Sunt un tip încrezător. 646 00:35:23,689 --> 00:35:27,359 Ei bine, trebuie să fii, întrebând-o pe fiica șefului tău. 647 00:35:27,493 --> 00:35:29,661 ♪ Tare și dulce ♪ 648 00:35:29,761 --> 00:35:32,664 Maddie avea poate trei ani, 649 00:35:32,764 --> 00:35:34,466 si ne-am dus la, ne-am dus 650 00:35:34,533 --> 00:35:38,069 la Grădina Zoologică din San Diego. Și-a pierdut mințile. 651 00:35:39,771 --> 00:35:43,875 Și am fost, am băgat-o înăuntru în noaptea aceea și... 652 00:35:43,975 --> 00:35:46,712 a spus ea, "Aceasta este cea mai bună zi din toate timpurile." 653 00:35:52,484 --> 00:35:54,886 Ei bine, știi, copilăria nimănui 654 00:35:55,020 --> 00:35:56,955 rămâne înghețat în timp. 655 00:35:57,055 --> 00:35:59,391 Uită-te la Fallon. Tocmai a aflat pe al tatălui ei 656 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 ticălosul în povestea altcuiva. 657 00:36:02,093 --> 00:36:04,029 Dar Pauline? 658 00:36:04,796 --> 00:36:07,733 Adică, Blake nu era cine credea ea că este. 659 00:36:07,833 --> 00:36:10,869 - Mm. - Adică, are... 660 00:36:10,969 --> 00:36:12,471 supraviețuiește căsătoria lor? 661 00:36:15,507 --> 00:36:18,244 Știi cât de grea este căsătoria. 662 00:36:21,913 --> 00:36:24,049 Căsătoria ta ar supraviețui? daca tu... 663 00:36:24,149 --> 00:36:25,817 soțul trăia o viata secreta? 664 00:36:25,917 --> 00:36:28,454 Nu e nimic Nu știu despre Jared. 665 00:36:28,554 --> 00:36:30,021 - Serios? - Serios. 666 00:36:30,121 --> 00:36:33,292 Având în vedere totul pe care îl aperi de el? 667 00:36:34,159 --> 00:36:35,894 Chiar crezi un polițist nu poate spune 668 00:36:35,994 --> 00:36:37,696 stai pe ceva? 669 00:36:37,796 --> 00:36:39,565 Haide. Afară cu el. 670 00:36:39,665 --> 00:36:43,269 Ai fost ciudat toată ziua. Dă-mi-o. 671 00:36:43,369 --> 00:36:46,004 Uite, nu e locul meu, 672 00:36:46,071 --> 00:36:48,139 dar eu știu că ai face la fel pentru mine 673 00:36:48,240 --> 00:36:50,141 dacă situaţiile au fost inversate, deci... 674 00:36:50,242 --> 00:36:52,478 ♪ muzică dramatică ♪ 675 00:36:56,782 --> 00:36:59,485 Ce situație? 676 00:37:04,089 --> 00:37:06,592 L-am văzut pe Jared cu o altă femeie. 677 00:37:19,037 --> 00:37:21,840 Ar trebui să fie discret. 678 00:37:22,808 --> 00:37:25,911 Ce? Stai, asta e? 679 00:37:25,977 --> 00:37:28,880 Bine. 680 00:37:28,947 --> 00:37:32,718 Nu că am a justifica orice, 681 00:37:32,784 --> 00:37:34,653 dar... 682 00:37:35,787 --> 00:37:38,290 ...oamenii se schimbă. 683 00:37:38,390 --> 00:37:40,292 Știi, trec anii. 684 00:37:40,426 --> 00:37:43,529 Munca mea sub acoperire ne-a ținut despărțiți. 685 00:37:44,763 --> 00:37:49,468 Lucrurile au alunecat... departe. 686 00:37:50,669 --> 00:37:52,704 De ce... de ce să rămânem împreună? 687 00:37:52,804 --> 00:37:55,574 Îmi păstrez familia întreagă pentru Braxton 688 00:37:55,674 --> 00:37:59,511 este prioritatea mea. 689 00:38:00,979 --> 00:38:03,482 Pare cam singuratic, totuși, nu? 690 00:38:24,970 --> 00:38:26,605 A fost o idee groaznică. 691 00:38:26,672 --> 00:38:30,876 Da. Scuze, uh, bautura si ziua lunga. 692 00:38:30,976 --> 00:38:33,912 Da. Uh... 693 00:38:35,180 --> 00:38:36,515 Să-i spunem doar o noapte. 694 00:38:47,626 --> 00:38:50,929 ♪ Dacă seamănă cu mine ♪ 695 00:38:51,029 --> 00:38:54,766 ♪ Băiatul ăla bătrân trebuia să-l văd venind... ♪ 696 00:38:57,369 --> 00:38:58,404 ♪ Și dacă întrebi... ♪ 697 00:38:58,504 --> 00:38:59,538 Tip care nu bea 698 00:38:59,671 --> 00:39:01,172 tânjind pentru barman. Închipuie-te. 699 00:39:01,272 --> 00:39:04,910 ♪ Orice, Pun pariu că nu... ♪ 700 00:39:05,744 --> 00:39:08,013 Chiar nu ai făcut-o a întrebat pe cineva de la Monica? 701 00:39:08,079 --> 00:39:12,217 ♪ Pun pariu că de aceea este telefonul tău cu fața în jos pe bar... ♪ 702 00:39:12,317 --> 00:39:13,752 Mama ta s-a întâlnit după tatăl tău? 703 00:39:13,885 --> 00:39:15,186 ♪ Dacă ar fi fost aici mi-ar spune... ♪ 704 00:39:15,286 --> 00:39:17,523 Oh, acum ajungem undeva. 705 00:39:17,589 --> 00:39:19,190 Are asta orice de făcut 706 00:39:19,290 --> 00:39:21,192 cu swag-ul Weaver Ranch la tine acasa? 707 00:39:21,259 --> 00:39:23,028 Hei, Dolly m-a luat în ambuscadă. 708 00:39:23,128 --> 00:39:24,262 Serios? 709 00:39:24,396 --> 00:39:26,031 Data limită? 710 00:39:26,131 --> 00:39:28,266 Oh, am subestimat-o pe tipa asta. 711 00:39:28,366 --> 00:39:29,901 ♪ O fată ca tine pune... ♪ 712 00:39:30,035 --> 00:39:32,704 Ți-a plăcut? 713 00:39:32,771 --> 00:39:36,608 Oricât de mult ca tu și cu mine ne concentrăm pentru a ne răzbuna morții... 714 00:39:36,708 --> 00:39:38,710 Bănuiesc că îi putem trăda și pe ei. 715 00:39:39,511 --> 00:39:42,581 Ieșim cu Dolly simțea că o înșela pe Monica. 716 00:39:43,682 --> 00:39:44,583 Înțeleg. 717 00:39:44,716 --> 00:39:46,985 ♪ Merită călătoria... ♪ 718 00:39:47,085 --> 00:39:48,520 Da, mama s-a întâlnit. 719 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 Apoi a cunoscut un tip grozav, 720 00:39:50,221 --> 00:39:51,790 si mi-am dat seama 721 00:39:51,890 --> 00:39:54,626 că ea nu îl înlocuia pe tatăl meu în inima ei, 722 00:39:54,760 --> 00:39:57,963 ea tocmai făcea loc pentru cineva nou. 723 00:40:00,265 --> 00:40:01,433 Dar tatăl tău? 724 00:40:01,533 --> 00:40:03,935 ♪ Iubito, du-mă în rai... ♪ 725 00:40:04,035 --> 00:40:05,904 Uh, nimic grav. 726 00:40:05,971 --> 00:40:09,274 Nu avea loc pentru oricine sau pentru orice altceva 727 00:40:09,407 --> 00:40:11,543 altele decât furie la pierderea mamei mele. 728 00:40:12,544 --> 00:40:14,913 Și tu crezi că Monica ai vrea asta pentru tine? 729 00:40:14,980 --> 00:40:17,449 ♪ Doar lovește-mă cu acea durere... ♪ 730 00:40:17,549 --> 00:40:18,917 Mi-ar plăcea ocazia să o întreb. 731 00:40:19,017 --> 00:40:22,554 ♪ În fața mea, oriunde ar fi el ♪ 732 00:40:22,654 --> 00:40:25,924 ♪ În lume în seara asta ♪ 733 00:40:25,991 --> 00:40:29,394 ♪ Pun pariu că ridică bucăți ♪ 734 00:40:30,261 --> 00:40:32,263 ♪ O fată ca tine ♪ 735 00:40:32,330 --> 00:40:35,100 ♪ Pune binele la revedere ♪ 736 00:40:35,200 --> 00:40:38,737 ♪ Pun pariu că reușești arata usor... ♪ 737 00:41:10,536 --> 00:41:12,904 Te vei întoarce pe calul acela? 738 00:41:14,172 --> 00:41:16,341 Nu sunt sigur că sunt gata. 739 00:41:17,576 --> 00:41:19,778 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. Cred că am depășit. 740 00:41:19,878 --> 00:41:21,847 Numiți asta o trăsătură de familie. 741 00:41:24,616 --> 00:41:27,385 Este un alt tur iesit din intrebare? 742 00:41:28,520 --> 00:41:31,456 Este doar o plimbare cu calul. 743 00:41:33,892 --> 00:41:39,130 ♪ Da, îmi cunosc inima nu ai nicio șansă în seara asta ♪ 744 00:41:39,230 --> 00:41:43,368 ♪ Dar fă ce i-ai făcut cu el ♪ 745 00:41:43,468 --> 00:41:45,904 ♪ Este al tău pentru rupere ♪ 746 00:41:46,004 --> 00:41:48,506 ♪ Fată, voi fi bine ♪ 747 00:41:48,607 --> 00:41:53,044 ♪ Așa că fă ce i-ai făcut cu el ♪ 748 00:41:53,144 --> 00:41:55,914 ♪ Pentru al meu ♪ 749 00:41:57,716 --> 00:42:02,287 ♪ Da, pentru al meu ♪ 750 00:42:11,096 --> 00:42:13,398 ♪ muzică intensă, percutantă ♪