1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“

2
00:00:14,760 --> 00:00:18,160
Тя прокара ръце през косата на тъжното момче.

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,880
Тя не беше малко момиченце, което го съжалява.

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,520
По-скоро беше млада жена, която се усмихваше на всичко.

5
00:00:25,600 --> 00:00:31,480
Усмивки, обвити в сълзи.
(Джеймс Матю Бари)

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,000
ела...

7
00:00:50,080 --> 00:00:51,880
чуй ме

8
00:00:52,840 --> 00:00:54,800
Време е да се научим.

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
"Вие сте наказани"

10
00:01:58,200 --> 00:01:59,240
аз съм наказан.

11
00:02:30,200 --> 00:02:31,880
Мога ли да седна сега?

12
00:02:33,080 --> 00:02:33,920
да

13
00:02:35,440 --> 00:02:36,360
да разбира се

14
00:02:41,920 --> 00:02:43,080
Мариан ли си?

15
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
Разбира се че не.

16
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Аз съм Ема.

17
00:02:50,240 --> 00:02:51,200
а ти кой си

18
00:02:52,400 --> 00:02:53,240
аз?

19
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
мамка му не

20
00:03:27,200 --> 00:03:28,760
мамка му

21
00:03:31,840 --> 00:03:32,680
страхотно

22
00:03:40,560 --> 00:03:41,440
„Глава девета, Спомени“

23
00:03:41,520 --> 00:03:44,320
И ще се върнеш в Елдън, защото си създал Мариан.

24
00:03:53,320 --> 00:03:54,160
"Ема"?

25
00:03:56,320 --> 00:03:57,240
какво правиш

26
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
аз ще се измия.

27
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
защо

28
00:03:59,800 --> 00:04:01,320
Защото пак неволно уринирах.

29
00:04:02,600 --> 00:04:03,480
Кошмари?

30
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
Не, пих твърде много.

31
00:04:05,600 --> 00:04:06,680
Знам, че се шегуваш.

32
00:04:08,120 --> 00:04:09,840
Трябва да започна да подражавам на Хемингуей.

33
00:04:10,160 --> 00:04:11,840
Не е нужно да пиеш, за да пишеш.

34
00:04:12,040 --> 00:04:13,760
Всички велики писатели са алкохолици,

35
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
Иначе не са страхотни.

36
00:04:16,240 --> 00:04:17,640
Нека скрия срама си.

37
00:04:17,720 --> 00:04:19,880
Остави го на мен и аз ще го измия. закъсняваш

38
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Благодаря ти, мамо.

39
00:04:21,760 --> 00:04:22,720
Завържете връзките на обувките си.

40
00:04:22,800 --> 00:04:23,640
ще го направя

41
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
„Добре дошли в Elden“

42
00:04:35,400 --> 00:04:37,080
ти сериозно ли Закъснях с 10 минути.

43
00:04:37,320 --> 00:04:39,200
Трябваше да си изпера чаршафите.
Уринирах неволно.

44
00:04:40,000 --> 00:04:41,440
- Заради кошмари?
- да

45
00:04:47,080 --> 00:04:48,240
- здравей
- здравей

46
00:04:49,120 --> 00:04:49,960
дойдох късно.

47
00:04:51,080 --> 00:04:52,480
Ема уринира ли неволно?

48
00:04:58,720 --> 00:05:00,240
Тя не страда ли от махмурлук?

49
00:05:02,160 --> 00:05:05,800
Признавам, че дори не знам
Как се събуди тази сутрин?

50
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
Нито как си легнах.

51
00:05:08,520 --> 00:05:10,120
Ако ни хванат, ще си имаме големи проблеми.

52
00:05:10,200 --> 00:05:12,840
Няма да имаме проблеми, освен ако не хванем свещеника.

53
00:05:12,920 --> 00:05:14,080
Какво не е наред със Сипи?

54
00:05:14,840 --> 00:05:15,800
Те си тръгнаха.

55
00:05:16,920 --> 00:05:18,000
Виждам ви, малки копелета.

56
00:05:19,680 --> 00:05:21,640
Хвани ги.

57
00:05:22,080 --> 00:05:24,560
- Бягай.
- Хайде де. бързо

58
00:05:31,840 --> 00:05:33,000
"(Кристин)"

59
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
"(Лизи Ларк)"

60
00:06:07,920 --> 00:06:11,400
Разкажи ми за снощния кошмар.
Може би мога да ви помогна.

61
00:06:12,200 --> 00:06:13,480
Повтаря се същия кошмар.

62
00:06:13,560 --> 00:06:15,840
Сънищата са различни, но едно и също нещо ме преследва.

63
00:06:16,320 --> 00:06:18,240
Существо или вещица.

64
00:06:19,680 --> 00:06:20,800
живее в хората,

65
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
Хората, които обичам, да ме нараняват.

66
00:06:24,480 --> 00:06:25,320
Има ли име?

67
00:06:25,400 --> 00:06:28,280
— Мариан. Поне тя казва, че това е нейното име.

68
00:06:28,480 --> 00:06:29,520
Име на стара дама.

69
00:06:30,800 --> 00:06:32,760
Ако това е същият обект и има същото име,

70
00:06:33,120 --> 00:06:34,360
Можем да го призовем.

71
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
какво искаш да кажеш Искаш да кажеш като некромантията?

72
00:06:38,560 --> 00:06:39,400
точно така

73
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
Като племенните магьосници преди хиляди години.

74
00:06:41,520 --> 00:06:43,320
Беше Виктор Юго.
Той провежда сеанси за магьосничество.

75
00:06:43,440 --> 00:06:44,520
Виктор беше провал.

76
00:06:45,040 --> 00:06:46,760
Това са глупости. Вярвам в науката.

77
00:06:47,280 --> 00:06:49,720
Науката е важна. Обяснява природата,

78
00:06:49,800 --> 00:06:51,720
Но това не обяснява свръхестественото в нашия свят.

79
00:06:51,880 --> 00:06:55,200
Това, което се крие под повърхността, е реално и силно.

80
00:06:56,120 --> 00:06:57,800
Вярвате ли в това, въпреки че сте католик?

81
00:06:58,320 --> 00:07:00,640
Аз съм католик, защото вярвам в това.

82
00:07:00,840 --> 00:07:04,520
Специално защото съм католик, направих тази картина.

83
00:07:07,600 --> 00:07:08,440
Какво е?

84
00:07:08,520 --> 00:07:10,800
Духовни въпроси? страхотно

85
00:07:10,880 --> 00:07:12,320
Не, това не е "готино".

86
00:07:12,880 --> 00:07:13,720
Това не е игра.

87
00:07:14,080 --> 00:07:15,240
Това е опасен инструмент.

88
00:07:15,960 --> 00:07:17,120
Така че защо го направи?

89
00:07:17,680 --> 00:07:18,800
Трябва да разбереш.

90
00:07:19,240 --> 00:07:21,440
Това е против природата
Да общува с тези същества.

91
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Тя мрази някой да я притеснява.

92
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
Но един от тях пречи на нашия приятел да спи.

93
00:07:26,640 --> 00:07:27,560
Нека й кажем да спре

94
00:07:28,440 --> 00:07:29,520
За безпокойството на "групата за унищожение".

95
00:07:30,200 --> 00:07:31,040
Съгласихме се.

96
00:07:33,480 --> 00:07:34,360
Аз съм оттеглен.

97
00:07:35,720 --> 00:07:36,560
Защо се оттегляте?

98
00:07:36,960 --> 00:07:38,280
Не се забърквам с духовете.

99
00:07:38,720 --> 00:07:39,800
Няма души.

100
00:07:40,160 --> 00:07:41,040
Така че защо се опитваме?

101
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
Първо, защото може да се наслаждаваме на страха.

102
00:07:43,360 --> 00:07:44,400
И второ?

103
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
Второ, не знам.

104
00:07:47,200 --> 00:07:49,080
Това може да има психологически ефект.

105
00:07:52,520 --> 00:07:55,160
След 3 месеца с Ноно,
Все още не мога да го чукам.

106
00:07:56,680 --> 00:07:58,200
Бих искал да го чукам,

107
00:07:58,960 --> 00:08:00,920
Но ме е страх, че ще се събудим мокри.

108
00:08:03,760 --> 00:08:05,840
Аз съм на 15 години. Писна ми от нощно напикаване.

109
00:08:06,280 --> 00:08:07,360
Здравейте, Ема и Нана.

110
00:08:08,320 --> 00:08:09,920
здравей Подслушвал ли си ни?

111
00:08:10,320 --> 00:08:12,040
Не. Чух, че Ема е уринирала неволно.

112
00:08:13,360 --> 00:08:14,560
Не съм била от 4 години.

113
00:08:15,920 --> 00:08:17,200
Искате ли мнението на Доди?

114
00:08:18,640 --> 00:08:21,000
Не. Гъделичкането е забранено.

115
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
красива си

116
00:08:26,880 --> 00:08:28,320
О, мое щастие.

117
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Моето щастие.

118
00:08:30,960 --> 00:08:32,280
Маймуната ти е грозна.

119
00:08:32,360 --> 00:08:33,280
ти си грозен

120
00:08:35,440 --> 00:08:36,600
Намери ме, за да си го върна.

121
00:08:37,000 --> 00:08:38,080
Сестра ти е омразна.

122
00:08:38,880 --> 00:08:40,039
Тя е на 7 години. Тя играе.

123
00:08:40,280 --> 00:08:41,320
Не е маймуна.

124
00:08:43,039 --> 00:08:44,919
Тази супа е вкусна.

125
00:08:45,000 --> 00:08:46,360
върви Тя иска да играе с теб.

126
00:08:49,039 --> 00:08:50,600
Намерете я и аз ще участвам в сеанса.

127
00:08:51,880 --> 00:08:52,720
аз те обичам

128
00:08:53,240 --> 00:08:54,200
окей идвам

129
00:09:41,200 --> 00:09:45,080
В какво мислиш, че вярваш?
Или смятате, че не е важно.

130
00:09:45,160 --> 00:09:48,360
За следващия час,
Сарказмът е забранен, както и закачките и шегите.

131
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
- Разбра ли?
- Можехме да проведем сесията в моя гараж.

132
00:09:51,920 --> 00:09:53,360
Ефектът от забранените места е по-добър.

133
00:09:53,800 --> 00:09:55,120
– Глупости.
- Какво каза току-що?

134
00:09:56,840 --> 00:09:57,680
окей

135
00:10:02,000 --> 00:10:03,920
Принудени сме да влезем в старото си училище.

136
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
Съжаляваме, но няма да влезем насила.

137
00:10:07,040 --> 00:10:07,880
Светлина моля.

138
00:10:58,680 --> 00:10:59,520
съжалявам

139
00:10:59,960 --> 00:11:00,840
Изплъзна се от ръката ми.

140
00:11:01,320 --> 00:11:02,200
Идиот такъв.

141
00:11:02,680 --> 00:11:04,360
окей Ще направим ли кръг?

142
00:11:13,080 --> 00:11:16,600
Оттук нататък никой не говори
Освен когато го помоля. окей

143
00:11:16,840 --> 00:11:19,320
Изневярата е забранена. Смехът е забранен.
Дръжте очите си затворени.

144
00:11:19,400 --> 00:11:20,240
Не задавайте въпроси.

145
00:11:21,240 --> 00:11:24,480
Не прекъсвай цикъла до края,
В противен случай това може да бъде опасно.

146
00:11:25,080 --> 00:11:26,320
Ще продължим до края.

147
00:11:26,920 --> 00:11:29,400
Дай ми пръстите си, млъкни и затвори очи.

148
00:11:45,760 --> 00:11:46,600
Повторете с мен.

149
00:11:48,120 --> 00:11:48,960
слушай

150
00:11:49,840 --> 00:11:50,800
слушай

151
00:11:51,560 --> 00:11:52,400
слушай

152
00:11:53,080 --> 00:11:56,720
— Мариан.

153
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Покажи се.

154
00:12:01,520 --> 00:12:02,680
Знам, че ни чуваш.

155
00:12:03,880 --> 00:12:05,120
Мариан, питам те

156
00:12:05,960 --> 00:12:06,840
говори с нас,

157
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
И ни води.

158
00:12:10,840 --> 00:12:13,320
Мариан, покажи се.

159
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
Води ни.

160
00:12:17,480 --> 00:12:19,880
"Марианче", викам ти 3 пъти.

161
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Говорете с нас.

162
00:12:26,800 --> 00:12:27,760
Това е заповед.

163
00:12:29,560 --> 00:12:30,400
- Говорете.
- Говоря ли?

164
00:12:38,440 --> 00:12:39,360
Покажи се.

165
00:12:40,760 --> 00:12:41,600
Води ни.

166
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
Звъня ти 3 пъти.

167
00:12:54,040 --> 00:12:56,760
- Мариан, нямаш избор.
-Момчета...

168
00:12:56,920 --> 00:12:57,840
Ема, млъкни.

169
00:12:59,520 --> 00:13:00,480
Знам, че си тук.

170
00:13:02,440 --> 00:13:03,360
Покажи се.

171
00:13:06,280 --> 00:13:07,240
Води ни.

172
00:13:12,400 --> 00:13:13,240
говори с мен

173
00:13:14,320 --> 00:13:15,160
"Мариана"...

174
00:13:28,040 --> 00:13:28,880
Вижте.

175
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
Ема, не бъди злобна.

176
00:13:33,360 --> 00:13:34,240
какво не е наред

177
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
Тя е тук.

178
00:13:47,080 --> 00:13:47,920
Няма нищо.

179
00:13:48,000 --> 00:13:50,240
- Не бъди неприятен.
- Не виждаш ли това?

180
00:13:50,680 --> 00:13:51,720
Точно зад Каро.

181
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
не го ли виждаш

182
00:13:58,560 --> 00:14:00,000
Не. Ще затворя вратата.

183
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
Не прекъсвайте кръга преди края на сесията.

184
00:14:01,920 --> 00:14:05,440
- Тук няма нищо.
- Тя не е тук. До това.

185
00:14:12,080 --> 00:14:12,960
тук виждате ли

186
00:14:15,680 --> 00:14:17,280
- Ема, спри.
- "Аврор".

187
00:14:28,560 --> 00:14:31,200
Ти, който ми даваш заповеди,
Ти, малка девствена вещица?

188
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
Мислиш ли, че ще ти отговоря?

189
00:14:32,960 --> 00:14:34,440
Ще умреш чрез обесване.

190
00:14:35,720 --> 00:14:36,680
а ти...

191
00:14:37,200 --> 00:14:39,840
Дайте на брат си повече любов.
Скоро няма да можете да правите това.

192
00:14:39,920 --> 00:14:43,560
Ти, сине свиня, никога няма да имаш деца.
Всички твои деца ще бъдат мои.

193
00:14:43,640 --> 00:14:45,720
Ще ги оближем всичките и ще ги изядем всичките, съпругът ми и аз.

194
00:14:45,800 --> 00:14:47,240
Ще имате само врана, жаба и котка.

195
00:14:47,920 --> 00:14:49,480
А ти, малка курва,

196
00:14:49,560 --> 00:14:50,680
Никога не си тръгвам с празни ръце.

197
00:15:08,960 --> 00:15:10,840
- Аврор, спри.
- Върви по дяволите.

198
00:15:11,320 --> 00:15:12,280
Всички вие.

199
00:15:13,200 --> 00:15:14,800
И ти, аз правя това за теб.

200
00:15:15,400 --> 00:15:16,920
Ние всички правим това за вас, а вие играете?

201
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
- Не аз говорех.
- Наистина ли?

202
00:15:20,760 --> 00:15:21,960
Кой каза това?

203
00:15:22,480 --> 00:15:23,720
Успокой се, става ли?

204
00:15:24,200 --> 00:15:25,920
Тези неща са сложни.

205
00:15:26,080 --> 00:15:26,920
няма да се успокоя.

206
00:15:27,000 --> 00:15:29,640
Няма духове или призраци. Това са нейните действия.

207
00:15:30,560 --> 00:15:32,680
Какво се опитваше да направиш? Шибана шега ли е?

208
00:15:32,760 --> 00:15:34,320
Използвате ли ни за вашите лоши истории?

209
00:15:34,400 --> 00:15:35,800
Ти си шибан лъжец.

210
00:15:35,880 --> 00:15:38,600
Хайде да спрем да се караме. Беше просто игра.

211
00:15:38,680 --> 00:15:40,000
Направо ни изплашихте.

212
00:15:40,080 --> 00:15:42,120
- Наистина.
- Тя се изплю в лицето ми.

213
00:15:57,840 --> 00:16:01,400
"тъмно бъдеще"

214
00:16:45,720 --> 00:16:47,680
– звънецът звънна.
- Още не съм свършил.

215
00:16:47,760 --> 00:16:48,600
Прилежен ученик.

216
00:16:50,520 --> 00:16:52,920
Тук пушенето е забранено. Мадам Доутре ще ви убие.

217
00:16:53,040 --> 00:16:53,920
Ще ме обиждаш ли?

218
00:16:57,360 --> 00:16:59,320
Ще те закарам у дома с ферибота.

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,440
Просто искаш да говориш със сестра ми.

220
00:17:01,960 --> 00:17:02,840
Още ли си ядосан?

221
00:17:03,440 --> 00:17:05,960
Много ядосан. Тя дори каза, че си противен и неудачник.

222
00:17:07,280 --> 00:17:10,160
- Кои са най-нецензурните думи, които сте казвали?
- Тя ти е много ядосана.

223
00:17:10,920 --> 00:17:12,800
- Тя ще преодолее гнева си.
- Съмнявам се.

224
00:17:13,720 --> 00:17:15,640
Вие сте готови. Можем да тръгваме сега.

225
00:17:17,040 --> 00:17:17,880
окей

226
00:17:18,640 --> 00:17:19,560
Но първо...

227
00:17:20,598 --> 00:17:22,160
мамка му не

228
00:17:22,240 --> 00:17:23,358
Намери ме, за да си го върна.

229
00:17:23,440 --> 00:17:25,520
Не. Нямам желание да играя днес.

230
00:17:28,560 --> 00:17:29,400
Малка кучка.

231
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
Идвам, малка кучко.

232
00:17:50,080 --> 00:17:51,760
Не можеш да играеш тук, малък досадник.

233
00:17:52,400 --> 00:17:55,600
Когато те хвана, ще те принудя да изядеш папагала си,
кълна ти се

234
00:18:06,040 --> 00:18:08,760
По-добре да не си тук, защото е опасно.

235
00:18:09,480 --> 00:18:10,400
окей видях те

236
00:18:28,360 --> 00:18:29,680
Малко си досаден.

237
00:18:36,920 --> 00:18:37,760
Ти ме намери.

238
00:18:39,360 --> 00:18:40,240
красива си

239
00:18:41,560 --> 00:18:43,160
Гъделичкането е забранено.

240
00:19:34,280 --> 00:19:35,880
- Супата е вкусна.
- Млъкни, за бога.

241
00:19:44,800 --> 00:19:47,040
Ела и си вземи куклата обратно, или ще я счупя.

242
00:19:53,080 --> 00:19:54,320
моя.

243
00:20:11,520 --> 00:20:12,720
Ти си мой.

244
00:20:34,120 --> 00:20:35,200
Моят сам.

245
00:20:40,560 --> 00:20:41,400
— Луси.

246
00:20:48,240 --> 00:20:49,080
погледни ме

247
00:20:55,160 --> 00:20:57,480
— Луси. къде си

248
00:21:00,360 --> 00:21:02,280
Кажи ми, че не си тук.

249
00:21:57,520 --> 00:21:58,440
Къщата на Сайед.

250
00:21:59,120 --> 00:21:59,960
да

251
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
какво?

252
00:22:06,600 --> 00:22:07,440
Майка ми?

253
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Мамо, какво става?

254
00:22:15,720 --> 00:22:16,560
Майка ми?

255
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
Кажи ми какво става

256
00:22:23,840 --> 00:22:25,120
Мамо, какво стана?

257
00:22:26,560 --> 00:22:27,680
какво стана

258
00:22:29,480 --> 00:22:30,320
Майка ми.

259
00:23:08,080 --> 00:23:09,200
Но как стана това?

260
00:23:10,040 --> 00:23:10,960
Как го направи?

261
00:23:11,160 --> 00:23:12,840
ние не знаем Тя беше сама.

262
00:23:13,080 --> 00:23:13,920
Това имам предвид.

263
00:23:14,440 --> 00:23:16,800
Кой пуска дете да си играе само в коридора?

264
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
Къде беше учителят?

265
00:23:19,440 --> 00:23:20,840
Никой нищо не забеляза.

266
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
Задавих се, представяш ли си?

267
00:23:25,880 --> 00:23:28,200
Ето какво се случва, когато детето е оставено да играе само.

268
00:24:00,520 --> 00:24:01,480
Ти я наказа.

269
00:24:03,840 --> 00:24:04,680
не

270
00:24:06,680 --> 00:24:07,560
Ти я остави.

271
00:24:09,520 --> 00:24:10,440
Ти ме изостави.

272
00:24:22,880 --> 00:24:23,760
Съжалявам, Люси.

273
00:25:18,000 --> 00:25:22,320
Ще взема всички. Вашите родители и приятели.

274
00:25:22,960 --> 00:25:23,840
всички.

275
00:26:19,720 --> 00:26:20,800
Здравей дъщеря ми.

276
00:26:22,080 --> 00:26:22,920
здравей

277
00:26:26,040 --> 00:26:26,920
"Ларсимон"?

278
00:26:27,000 --> 00:26:27,880
да

279
00:26:29,640 --> 00:26:30,600
окей

280
00:26:32,120 --> 00:26:33,400
Знаеш ли как да си признаеш?

281
00:26:35,800 --> 00:26:38,080
Трябва да поискате прошка за греховете си.

282
00:26:40,920 --> 00:26:42,840
- Съгреших.
- Да, наистина.

283
00:26:44,160 --> 00:26:46,360
Трябва да изповядаш всичките си грехове един по един.

284
00:26:46,960 --> 00:26:50,080
Започвайки с това, че превръщате църквата ми в нощен клуб.

285
00:26:53,320 --> 00:26:54,440
Бях там, когато Люси почина.

286
00:26:56,840 --> 00:26:58,560
Не го намерих навреме.

287
00:26:59,040 --> 00:27:00,160
Трябваше да я намеря.

288
00:27:04,600 --> 00:27:06,160
Трябва да кажа на някого, разбираш ли?

289
00:27:07,560 --> 00:27:10,200
Трябва да разкрия всичко, дори и да не ми вярвате.

290
00:27:11,520 --> 00:27:13,800
можеш ли да ме изслушаш Моля?

291
00:27:19,120 --> 00:27:20,240
аз слушам

292
00:27:21,480 --> 00:27:23,560
И повиши гласа си.
Глух съм с едното ухо.

293
00:27:28,280 --> 00:27:29,160
"Мариана"...

294
00:27:29,240 --> 00:27:30,160
Погледни я.

295
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
Ти я наказа.

296
00:27:38,840 --> 00:27:39,960
Пушиш ли, дъще моя?

297
00:27:42,720 --> 00:27:43,560
Да, понякога.

298
00:27:48,680 --> 00:27:49,520
Така че го пушете.

299
00:27:58,720 --> 00:28:00,480
Знаете ли защо във всяко село има поп?

300
00:28:01,040 --> 00:28:02,080
И във всеки град?

301
00:28:03,120 --> 00:28:03,960
Да останеш нащрек.

302
00:28:04,640 --> 00:28:05,480
Да гледам.

303
00:28:06,040 --> 00:28:07,720
Защото навсякъде по земята,

304
00:28:08,320 --> 00:28:09,960
Колкото и малък да е, дори тук в Елдън,

305
00:28:10,400 --> 00:28:12,960
Нещо може да реши да предизвика Господ.

306
00:28:15,200 --> 00:28:18,280
Затова ли се случи това?
Провокирахте ли Господ, когато останахте тук горе?

307
00:28:18,360 --> 00:28:19,920
Ти ме провокираш с това.

308
00:28:21,600 --> 00:28:23,280
Господ не се ядосва лесно.

309
00:28:24,360 --> 00:28:27,160
Не, вашият проблем надхвърля Бог.

310
00:28:31,440 --> 00:28:34,040
Създанието, което вие и вашите приятели извикате...

311
00:28:35,520 --> 00:28:36,360
истински,

312
00:28:37,840 --> 00:28:38,800
И тя е зла.

313
00:28:39,520 --> 00:28:42,240
Нейната цел е да ядоса Бог и да наруши правилата му.

314
00:28:44,560 --> 00:28:46,840
Ако можеше да направи това, силата й нямаше граници.

315
00:28:49,320 --> 00:28:51,000
Тя ще изпълни заканата си, Ема.

316
00:28:52,520 --> 00:28:53,640
Ще вземеш приятелите си.

317
00:28:54,320 --> 00:28:55,320
Тогава вашите родители.

318
00:28:56,760 --> 00:28:58,200
Тя щеше да унищожи самия град Елдън, ако искаше.

319
00:28:58,800 --> 00:28:59,680
какво правим

320
00:29:00,360 --> 00:29:01,920
Не можем да "направим" нищо.

321
00:29:03,480 --> 00:29:04,400
Само ти можеш.

322
00:29:04,840 --> 00:29:06,640
Това същество се е привързало към вас.

323
00:29:07,480 --> 00:29:08,800
Трябва да я заведеш някъде другаде.

324
00:29:08,880 --> 00:29:10,520
- Накъде?
- Далеч.

325
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
За колко време?

326
00:29:11,680 --> 00:29:13,320
разбираш ли какво имам предвид

327
00:29:13,400 --> 00:29:16,480
Ако наистина обичаш приятелите си и искаш да ги спасиш,

328
00:29:16,560 --> 00:29:18,520
Трябва да ги оставиш и да си тръгнеш.

329
00:29:18,600 --> 00:29:20,480
как мога Родителите ми няма да ми позволят да направя това.

330
00:29:26,320 --> 00:29:27,480
Освен ако не ги нараните.

331
00:29:31,280 --> 00:29:32,840
Трябва да нараниш всички, Ема.

332
00:29:35,280 --> 00:29:36,520
Трябва да заслужите заслужено изгонване.

333
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
Само вие можете да направите това.

334
00:29:41,120 --> 00:29:44,000
Вие трябва да създадете своето падение.

335
00:29:46,240 --> 00:29:48,720
„Глава десета, нейното падение“

336
00:29:54,600 --> 00:29:56,240
„Бремето да имаш майка“

337
00:30:30,400 --> 00:30:31,520
влизай

338
00:30:32,840 --> 00:30:34,120
побързайте! Вътре е.

339
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
Кажи ми, отче, достатъчно ли си развратен?

340
00:31:00,240 --> 00:31:03,960
„(Елдън) църквата на Сатаната“

341
00:31:15,360 --> 00:31:17,920
"Вестник Ал-Манара"

342
00:31:18,000 --> 00:31:20,880
Проклятието на нашето поколение ни е наложено от възрастните.

343
00:31:21,200 --> 00:31:23,040
Проклятието ми лежи в съзнанието на майка ми.

344
00:31:24,200 --> 00:31:26,760
Смисълът на живота от нейна гледна точка е липсата на съмнение.

345
00:31:27,920 --> 00:31:29,520
Тук рисуваме картина на глупава жена

346
00:31:29,920 --> 00:31:33,640
Тя предпочита да крие глупостта си
Зад усмивките и пълнените домати.

347
00:31:34,800 --> 00:31:36,840
Трябва да си тръгваш. Не мога да понеса това.

348
00:31:37,480 --> 00:31:42,400
Не можем да си позволим това. Може да го забравим,
Що се отнася до сега, сега,

349
00:31:43,080 --> 00:31:43,920
Трябва да си тръгваш.

350
00:31:45,800 --> 00:31:47,920
„Добре дошли в Elden“

351
00:32:01,280 --> 00:32:02,400
Все още имаш време.

352
00:32:02,760 --> 00:32:03,600
окей

353
00:32:03,680 --> 00:32:04,520
Чакай.

354
00:32:07,680 --> 00:32:09,320
Ще се върнеш ли да ни видиш?

355
00:32:09,880 --> 00:32:11,400
По празниците и по Коледа?

356
00:32:12,000 --> 00:32:12,840
да

357
00:32:16,440 --> 00:32:18,040
имаш ли какво да кажеш

358
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
какво искаш

359
00:32:21,640 --> 00:32:22,480
целувка?

360
00:32:23,840 --> 00:32:25,320
Бих искал да ме целунеш, да.

361
00:32:29,080 --> 00:32:30,480
Защо си ми толкова ядосан?

362
00:32:31,280 --> 00:32:32,440
Гневът не е насочен към вас.

363
00:32:33,160 --> 00:32:34,080
На кого тогава?

364
00:32:43,360 --> 00:32:44,960
каквото и да мислиш за мен,

365
00:32:45,720 --> 00:32:47,200
Дадох всичко от себе си, разбираш ли?

366
00:32:47,880 --> 00:32:48,720
Като майка.

367
00:32:49,520 --> 00:32:50,880
Съжалявам, ако това не е достатъчно.

368
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Не искам да страдаш.

369
00:32:54,920 --> 00:32:56,520
Ще почувствате облекчение, ако кажете, че съжалявате.

370
00:33:00,720 --> 00:33:01,760
Автобусът ми тръгва след малко.

371
00:33:02,520 --> 00:33:03,360
Довиждане, мамо.

372
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
Преместете колата си.

373
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
— Ема.

374
00:33:56,040 --> 00:33:57,200
Защо взе моя автобус?

375
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Още не си е тръгнала.

376
00:33:59,280 --> 00:34:00,360
Тя ще си тръгне след малко.

377
00:34:02,040 --> 00:34:02,880
Трябва да говорим.

378
00:34:03,280 --> 00:34:04,560
Ти и аз. Сами.

379
00:34:05,920 --> 00:34:06,800
Има шофьор.

380
00:34:07,680 --> 00:34:08,639
не ми пука

381
00:34:09,199 --> 00:34:11,080
Ще си тръгна, за да избягам от смешния ви морал.

382
00:34:11,360 --> 00:34:12,639
Не дойдох по тази причина.

383
00:34:13,880 --> 00:34:14,719
защо дойде

384
00:34:16,239 --> 00:34:18,040
Да ти кажа, че знам, че това не е твое дело.

385
00:34:20,880 --> 00:34:21,719
Какво е?

386
00:34:22,560 --> 00:34:23,719
Всичко това, това не са твои действия.

387
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
Всичко, което направих откакто Луси почина...

388
00:34:27,560 --> 00:34:29,000
От онази вечер в училище.

389
00:34:29,719 --> 00:34:31,639
Не знам защо, но това не е твое дело.

390
00:34:32,239 --> 00:34:33,280
Как разбрахте?

391
00:34:34,520 --> 00:34:36,199
Защото те обичам, както всички те обичаме.

392
00:34:36,679 --> 00:34:37,520
„Както всички те обичаме“?

393
00:34:39,639 --> 00:34:41,360
окей Повече от другите.

394
00:34:41,440 --> 00:34:43,040
Повече от Ноно, повече от всеки друг.

395
00:34:43,639 --> 00:34:44,520
аз те обичам повече.

396
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
Заключихте ли ме тук, за да направя изявление?

397
00:34:48,880 --> 00:34:49,719
Много неудобна ситуация.

398
00:34:50,440 --> 00:34:51,280
вярно

399
00:34:52,800 --> 00:34:53,679
какво искаш

400
00:34:54,960 --> 00:34:55,800
нищо

401
00:34:56,159 --> 00:34:57,000
Няма да получите нищо.

402
00:34:57,880 --> 00:34:58,719
вярно

403
00:34:58,960 --> 00:35:01,679
Дойдох да кажа, че знам кой си.

404
00:35:02,520 --> 00:35:05,840
Мислех, че ще оцениш да знаеш, докато те няма,

405
00:35:05,920 --> 00:35:06,960
аз знам

406
00:35:10,200 --> 00:35:11,040
как се чувстваш

407
00:35:11,600 --> 00:35:12,440
С тъга.

408
00:35:13,920 --> 00:35:15,480
окей Освободете ме сега.

409
00:35:17,480 --> 00:35:18,320
окей

410
00:35:19,360 --> 00:35:20,600
Ако това е, което искате.

411
00:35:26,840 --> 00:35:27,680
идиот такъв...

412
00:35:40,800 --> 00:35:41,720
А сега?

413
00:35:41,800 --> 00:35:43,760
Ще слезеш от този перваз и ще ме пуснеш.

414
00:35:44,680 --> 00:35:45,520
не искам да те оставя

415
00:35:46,000 --> 00:35:46,840
ще се върна

416
00:35:47,480 --> 00:35:48,320
кога

417
00:35:48,760 --> 00:35:49,600
Когато стана известен.

418
00:36:35,760 --> 00:36:38,000
От този момент нататък започнах да пиша всичко.

419
00:36:40,080 --> 00:36:41,400
Записах всички събития в гимназията.

420
00:36:42,600 --> 00:36:43,760
Писах за "Мариан".

421
00:36:44,760 --> 00:36:47,000
Героят "Лизи Ларк" е създаден, за да се бори с нея.

422
00:36:48,520 --> 00:36:51,160
Писах и писах. Това е, което тя искаше, нали?

423
00:36:58,080 --> 00:36:59,600
Така че тя беше тук от самото начало.

424
00:37:00,600 --> 00:37:01,960
Беше ми в главата.

425
00:37:02,040 --> 00:37:02,880
(Мариан Баслан)

426
00:37:02,960 --> 00:37:04,640
Тя се е възползвала от мен през целия ми живот.

427
00:37:05,280 --> 00:37:06,120
Тя не е сама.

428
00:37:06,720 --> 00:37:07,800
вярно

429
00:37:08,360 --> 00:37:09,560
Видях това в сънищата си.

430
00:37:15,680 --> 00:37:17,240
Как да убием тази кучка?

431
00:37:19,680 --> 00:37:22,000
Можем ли дори да убием нещо, което вече е мъртво?

432
00:37:23,760 --> 00:37:24,600
Дори и да знаехме всичко това.

433
00:37:44,880 --> 00:37:45,720
— Ема.

434
00:37:46,960 --> 00:37:47,880
Ти взе сина ми.

435
00:37:54,560 --> 00:37:55,400
окей

436
00:37:56,120 --> 00:37:57,920
Ще намерим начин да смажем тази паднала жена.

437
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
Превод на "May Badr"