1
00:00:06,200 --> 00:00:08,920
یک سریال اصلی نتفلیکس
2
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
دور تا دور نی ها کشیده شده بود
3
00:00:14,960 --> 00:00:17,920
برای فهمیدن اینکه چه کسی خورده می شود، آهوی! آهو!
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,720
سرنوشت جوانترین را انتخاب کرد
5
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
پسر کشتی که شروع به گریه کرد
آهو! آهو!"
6
00:00:22,200 --> 00:00:23,960
لویی فرانسوا نیکولایی
7
00:01:04,400 --> 00:01:05,440
متاسفم
8
00:01:06,760 --> 00:01:10,280
بابت دیشب متاسفم
همه چیز را خراب می کنم.
9
00:01:10,360 --> 00:01:11,880
هی، من اینجا هستم.
10
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
هر اتفاقی بیفتد، من اینجا هستم. باشه؟
11
00:01:18,760 --> 00:01:21,120
ما باید برویم. آنها منتظر ما هستند
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,080
برای تشییع جنازه
13
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
من می دانم.
14
00:01:31,520 --> 00:01:32,840
من نمی توانم آن را انجام دهم.
15
00:01:35,960 --> 00:01:37,160
او مامان من بود.
16
00:01:40,400 --> 00:01:41,440
او مامان من بود.
17
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
دقیقا.
18
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
برای همین با هم می رویم.
19
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
بیا
20
00:02:19,040 --> 00:02:20,360
لیزی لارک
21
00:02:41,840 --> 00:02:44,840
باشه بیایید با این شروع کنیم.
22
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
- شراب نیست؟
- قطعا نه.
23
00:02:55,200 --> 00:02:57,640
- به مادرت.
- مادرت
24
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
به مادرت
25
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
من بلافاصله برمی گردم.
26
00:03:40,320 --> 00:03:43,240
باشه، سبی. بایستید
27
00:03:45,160 --> 00:03:47,400
بیا بایستید
28
00:03:48,800 --> 00:03:51,040
بیایید بچه ها بایستید
29
00:03:52,040 --> 00:03:53,120
بیایید بچه ها
30
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
آغوش عشق.
31
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
نه، بچه ها صبر کنید. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
32
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
یک آغوش عاشقانه بدون من؟
33
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
وجود دارد.
34
00:04:16,320 --> 00:04:19,320
سلام. در واقع، من شما را دوست دارم، بچه ها.
35
00:04:19,680 --> 00:04:20,720
منم همینطور دوستت دارم
36
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
برای من بستگی داره
37
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
بدون تو هم خوب بود
38
00:04:28,840 --> 00:04:30,280
دختر پولدار بدجنس
39
00:04:34,000 --> 00:04:35,800
تونیو، آیا این را دوست داری؟
40
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
شما شرط بندی کنید.
41
00:04:40,680 --> 00:04:45,400
گوجه فرنگی پر شده خانم لارسیمون.
این دستور او است.
42
00:04:46,880 --> 00:04:48,920
من دوست داشتم برای آنها به اینجا بیایم.
43
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
آره درسته بیشتر برای نگاه کردن به من بود.
44
00:04:50,960 --> 00:04:52,560
من هیچ وقت غر نمی زدم
45
00:04:52,760 --> 00:04:56,000
تو همیشه داری غر میزنی تو مثل من هستی
در خانواده اجرا می شود.
46
00:04:59,440 --> 00:05:01,720
فقط میگویم، پخته نشده است.
47
00:05:02,280 --> 00:05:03,640
موافقم نیم پز است.
48
00:05:03,720 --> 00:05:08,920
خلاف واقع آنها پخته شده اند. من فقط دوست دارم
گوشت کمیاب این لمس شخصی من است.
49
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
متشکرم، اورور من.
50
00:05:24,640 --> 00:05:26,960
- گوجه هایم مکید.
- درسته
51
00:05:27,960 --> 00:05:30,120
سخت است که آنها را شبیه مادرم کنم.
52
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
من برم دوش بگیرم
53
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
بنویس
54
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
سلام.
55
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
سلام.
56
00:06:43,680 --> 00:06:45,400
در مورد گرم شدن کره زمین شنیده اید؟
57
00:06:46,000 --> 00:06:48,280
من می دانم. در 200 سال، همه ما مرده ایم.
58
00:06:49,120 --> 00:06:50,400
دارم اما را به جایی می برم.
59
00:06:51,800 --> 00:06:54,080
من واقعاً شک دارم که او به جایی برود
با یک پلیس
60
00:06:55,080 --> 00:06:57,080
مخصوصا دو ساعت
بعد از تشییع جنازه مادرش
61
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
لعنتی امروز بود
62
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
فراموش کردم من خیلی احمقی هستم
63
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
تو گفتی
64
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
سلام ساموئل
65
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
سلام اِما
66
00:07:08,840 --> 00:07:11,400
من می دانم که زمان وحشتناک است، اما من به شما نیاز دارم.
67
00:07:12,480 --> 00:07:15,720
هنوز مطمئن نیستم چرا،
اما بیایید بگوییم که همه چیز هنوز در حال تکامل است.
68
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
چه چیزی در حال تحول است؟
69
00:07:19,280 --> 00:07:20,480
دسر داشتی؟
70
00:07:21,600 --> 00:07:23,320
دسر بخور من همانجا خواهم بود.
71
00:07:34,720 --> 00:07:35,560
مادرم مرده
72
00:07:35,640 --> 00:07:37,240
من می دانم، اما. متاسفم اما...
73
00:07:38,440 --> 00:07:41,720
خانم داوگرون رسما
به قتل متهم شد.
74
00:07:42,600 --> 00:07:44,640
او آمده است،
و او می خواهد با شما صحبت کند.
75
00:07:44,720 --> 00:07:46,000
من این کار را نمی کنم.
76
00:07:46,600 --> 00:07:49,800
من تصور می کنم. برای همین یادداشت کردم.
او از من خواست که به شما بگویم
77
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
او دیگر ماریان نیست
78
00:07:52,800 --> 00:07:53,640
چقدر راحت
79
00:07:53,720 --> 00:07:55,440
ماریان چیزی از او گرفت.
80
00:07:56,080 --> 00:07:57,400
نه، آنچه او در واقع گفت
81
00:07:58,160 --> 00:08:00,520
اون ماریان بود
هرگز دست خالی ترک نمی کند
82
00:08:00,600 --> 00:08:02,480
بنابراین او چیزی از او گرفت.
83
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
چشمان او
84
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
ببخشید؟
85
00:08:09,760 --> 00:08:11,080
خانم داوگرون اکنون نابینا است.
86
00:08:11,640 --> 00:08:12,880
انگار...
87
00:08:13,880 --> 00:08:15,680
اعصاب بینایی او پاره شده بود
88
00:08:15,760 --> 00:08:17,680
اما از درون، می بینید؟
89
00:08:17,760 --> 00:08:19,680
یکی پس از دیگری.
پزشکان مات و مبهوت هستند...
90
00:08:19,760 --> 00:08:22,520
به هر حال خانم داوگرون می گوید
ماریان آنها را گرفت.
91
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
اون فقط تو رو میخواد
92
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
او می گوید مهم است.
93
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
بیشتر برای تو
94
00:08:41,280 --> 00:08:43,240
متاسفم اِما
95
00:08:45,200 --> 00:08:48,039
انگار داشتم از خواب بیدار می شدم
از یک کابوس بی پایان
96
00:08:51,080 --> 00:08:52,960
من برای مادرت متاسفم، اما.
97
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
خیلی متاسفم...
98
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
برای کاری که او مرا وادار به انجام آن کرد
99
00:09:01,880 --> 00:09:03,080
من دیگر اینجا نبودم.
100
00:09:04,040 --> 00:09:05,760
او مرا کنار آب تاریک برد.
101
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
دیدم...
102
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
من شهر را دیدم.
103
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
کارولین.
104
00:09:21,240 --> 00:09:22,560
دختر کوچولوی من
105
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
و فیلیپ...
106
00:09:29,880 --> 00:09:32,520
احساس می کنم با او هم کاری کردم.
107
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
یه چیز وحشتناک
108
00:09:37,200 --> 00:09:40,280
بازرس رونان کجایی؟
109
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
اینجا، خانم داوگرون.
110
00:09:42,480 --> 00:09:45,720
قول بده پیداش کنی فیلیپ من
111
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
بله، من به شما قول می دهم.
112
00:09:50,200 --> 00:09:52,040
خدا مرا نمی بخشد، می دانم.
113
00:09:52,640 --> 00:09:54,880
من بدترین راه ممکن را رفته ام.
114
00:09:56,120 --> 00:09:57,280
کنار دریا قدم زدم
115
00:09:57,880 --> 00:09:59,080
من شهر را دیدم.
116
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
من نفرین شده ام
117
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
اما تو نیستی، اما.
118
00:10:06,960 --> 00:10:08,200
با دقت به من گوش کن
119
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
ماریان خیلی قبل از تو وجود داشت،
120
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
خیلی وقت پیش
121
00:10:16,560 --> 00:10:18,240
اما به لطف تو او برگشت.
122
00:10:18,320 --> 00:10:19,360
با تشکر از من؟
123
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
نمیدونم چطوری ولی...
124
00:10:21,760 --> 00:10:23,240
شما به نوعی مرتبط هستید
125
00:10:23,320 --> 00:10:24,520
ارتباط نزدیک.
126
00:10:25,080 --> 00:10:26,200
و او الان کجاست؟
127
00:10:31,640 --> 00:10:32,960
او دیگر در من نیست...
128
00:10:36,200 --> 00:10:37,280
اما او هنوز اینجاست
129
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
یه جایی
130
00:10:41,720 --> 00:10:45,000
اِما، اگر میخواهد بنویسی، این کار را بکن.
131
00:10:45,080 --> 00:10:46,520
کاری را که او می خواهد انجام دهید.
132
00:10:46,600 --> 00:10:48,680
یا او زندگی شما را به یک کابوس تبدیل می کند.
133
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
درست مثل مال من
134
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
او هر چیزی را که می دانید تغییر خواهد داد
به یک کابوس
135
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
فکر می کنی ما دیوانه ایم؟
136
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
میدونی خانم...
137
00:11:15,680 --> 00:11:17,640
چیزی که من می دانم این است که هیچ چیز نمی دانم.
138
00:11:19,040 --> 00:11:20,360
هر کی گفت میدونه
139
00:11:21,120 --> 00:11:22,600
دروغگوی لعنتی است
140
00:11:23,840 --> 00:11:25,080
اگر ماریان او را ترک کرده باشد ...
141
00:11:25,160 --> 00:11:26,400
الان کجاست؟
142
00:11:27,480 --> 00:11:28,760
یا بهتر بگویم در درون چه کسی؟
143
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
ما باید او را پیدا کنیم.
144
00:11:35,480 --> 00:11:36,840
آیا این برای ...
145
00:11:36,920 --> 00:11:39,520
اتحاد ما را مهر و موم کنید.
از جایی که من هستم این کار را انجام می دهیم.
146
00:11:42,040 --> 00:11:45,520
اول، شما به خانه بروید،
و شما هر چه باشد از او اطاعت نمی کنید.
147
00:11:45,600 --> 00:11:47,840
باشه؟ تا آخر مقاومت میکنی
148
00:11:48,360 --> 00:11:50,520
دوم، من او را جستجو خواهم کرد.
149
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
- باشه
- بیا بریم
150
00:11:57,520 --> 00:12:02,440
فصل 7
روز بازرس
151
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
DAUGERON
152
00:14:31,120 --> 00:14:32,200
او را نگه دارید.
153
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
من به یک سیگار نیاز دارم.
154
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
بیا
155
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
در حال حاضر بسته شدن؟
156
00:15:29,440 --> 00:15:31,120
لعنتی! لعنتی!
157
00:15:33,080 --> 00:15:34,280
چیکار میکنی؟
158
00:15:37,400 --> 00:15:38,520
پت.
159
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
میدونم اینجایی
160
00:15:42,040 --> 00:15:45,040
برو کنار از آنجایی که آن چیز را برای من آوردی،
فقط بلایی سرم میاد
161
00:15:45,800 --> 00:15:49,040
زنم مرا ترک کرد، من به خانه برگشتم.
در خانه مادرم، آن را دریافت کنید؟
162
00:15:50,360 --> 00:15:52,760
تو نفرین شده ای،
و تو بر من نفرین آوردی
163
00:15:52,840 --> 00:15:53,880
من به خرد تو نیاز دارم
164
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
هیچی نمانده
165
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
- باز کن
- نه
166
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
-میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
- نه
167
00:16:00,120 --> 00:16:01,880
-فقط بگو چیه
- نه!
168
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
پت.
169
00:16:22,040 --> 00:16:23,640
- چیکار میکنی؟
- چیه؟
170
00:16:23,720 --> 00:16:24,880
من آن را درک نمی کنم.
171
00:16:25,680 --> 00:16:26,800
این زبان حرام است.
172
00:16:27,520 --> 00:16:30,280
ترک کنید. از روزهای تعطیل خود استفاده کنید،
پس انداز خود را و رفتن به تعطیلات.
173
00:16:30,360 --> 00:16:32,280
- اسمش چیه؟
- اسم نداره
174
00:16:32,360 --> 00:16:34,200
این زبان ملعون است، بی نام.
175
00:16:35,280 --> 00:16:38,720
اینکه توهین به خدا هست.
مثل تف کردن به صورتش است.
176
00:16:42,920 --> 00:16:45,160
جادوگران محلی از آن استفاده کردند
خیلی وقت پیش
177
00:16:45,280 --> 00:16:46,720
178
00:16:46,800 --> 00:16:48,920
- خیلی بودند؟
- تعدادی بودند.
179
00:16:50,280 --> 00:16:52,120
گزارش های محاکمه در کلیساها نگهداری می شود.
180
00:16:52,200 --> 00:16:55,000
- در کلیساها؟
- در الدن، سایر شهرستان ها، همه جا.
181
00:16:55,080 --> 00:16:56,640
کلیسا سوابق را نگه می دارد.
182
00:16:57,960 --> 00:16:58,800
خداحافظ سام
183
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
صبر کن صبر کن
184
00:17:00,600 --> 00:17:02,000
یک نماد تکراری وجود دارد.
185
00:17:03,400 --> 00:17:05,240
مثل دایره ای با نشانه های عجیب.
186
00:17:11,079 --> 00:17:11,920
این یک مهر است.
187
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
مثل یک نشان؟
188
00:17:13,319 --> 00:17:14,720
- همین.
- نشان کیست؟
189
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
من نمی دانم، سام.
190
00:17:16,400 --> 00:17:20,240
آنچه من می دانم این است که هر که استفاده می کند
این زبان به هدف خود می رسد.
191
00:17:20,599 --> 00:17:23,839
جادوگر یا هر چیزی که هست،
شما نباید از آن اطاعت کنید، باشه؟
192
00:17:23,920 --> 00:17:26,200
هرگز. فقط دروغ خواهد گفت،
193
00:17:26,760 --> 00:17:28,640
تقلب کنید و همه چیز را نابود کنید.
194
00:17:29,680 --> 00:17:32,040
تنها چیزی که ممکن است بتوانید از آن استفاده کنید
در برابر آن ...
195
00:17:34,520 --> 00:17:36,480
- یعنی چی؟
- دانستن نام آن
196
00:17:36,560 --> 00:17:38,200
به شما قدرت می دهد.
197
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
ممنون، مرد
198
00:18:06,440 --> 00:18:07,760
پسر عوضی
199
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
سلام پدر
200
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
چرا بیل؟
201
00:18:23,440 --> 00:18:24,280
چرا اینجایی؟
202
00:18:24,360 --> 00:18:25,440
باز بود.
203
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
همیشه باز است،
204
00:18:27,280 --> 00:18:28,560
اما زیاده روی نکنید
205
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
می فهمم.
206
00:18:31,160 --> 00:18:32,480
شما مومن هستید؟
207
00:18:33,160 --> 00:18:34,640
این روزها به طور فزاینده ای.
208
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
این یک دنیای خنده دار است، درست است؟
209
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
آنقدرها هم خنده دار نیست.
210
00:18:41,680 --> 00:18:43,360
شما با اما لارسیمون وقت می گذرانید.
211
00:18:43,440 --> 00:18:46,960
من دیگر پاتوق نمی کنم، پدر.
بیایید بگوییم که باید با او کنار بیایم.
212
00:18:51,200 --> 00:18:54,280
بیایید دست از دلتنگی بازی برداریم.
به من بگو چرا واقعا اینجایی؟
213
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
باشه
214
00:18:57,440 --> 00:18:59,320
به من گفتند که اینجا رکوردهایی وجود دارد.
215
00:19:00,320 --> 00:19:02,400
سوابق محاکمه جادوگران شهرستان الدن
216
00:19:03,160 --> 00:19:05,360
از قرن هفدهم.
217
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
گزارش مولیتور؟
218
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
بله. همین.
219
00:19:11,520 --> 00:19:13,000
متاسفم من نمی توانم به شما کمک کنم.
220
00:19:16,320 --> 00:19:18,160
- چرا؟
- من گزارش ندارم.
221
00:19:18,640 --> 00:19:19,560
و چرا نه؟
222
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
تو آن را از من دزدیدی
223
00:19:21,360 --> 00:19:24,240
- ببخشید؟
- همین الان از من دزدیدی.
224
00:19:25,960 --> 00:19:27,880
چه چیزی چنین ادعاهایی را توجیه می کند؟
225
00:19:27,960 --> 00:19:30,880
میز من، اونجا قفل را هم می بینم.
226
00:19:31,760 --> 00:19:32,800
خراب شده است
227
00:19:39,720 --> 00:19:42,520
شما می دانید
این یک اتهام سنگین است، پدر.
228
00:19:42,600 --> 00:19:43,640
دزدی غیر قانونی است
229
00:19:43,720 --> 00:19:44,600
این حتی یک گناه است.
230
00:19:44,680 --> 00:19:47,120
دقیقا! و تو مرا متهم می کنی؟
231
00:19:47,200 --> 00:19:48,720
بله، من هستم.
232
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
باشه
233
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
حالا چی؟
234
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
پیشنهاد میکنم پس بدی
235
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
و تو برو خونه
236
00:20:02,800 --> 00:20:06,240
خیلی ناخوشایند است
چون من واقعا به این کتاب قدیمی نیاز دارم.
237
00:20:06,320 --> 00:20:07,480
نمیتونم اجازه بدم نگهش داری
238
00:20:07,560 --> 00:20:10,040
باید کمی بخوانم
فردا برمی گردمش
239
00:20:10,120 --> 00:20:11,200
تو نمی فهمی
240
00:20:11,280 --> 00:20:12,800
دقیقا. باید بفهمم
241
00:20:16,280 --> 00:20:17,280
پس بده.
242
00:20:17,360 --> 00:20:18,880
تو به یک پلیس حمله می کنی؟
243
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
در صورت لزوم، بله.
244
00:20:20,240 --> 00:20:21,840
شما نمی توانید. تو مرد خدایی
245
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
من این کار را برای او انجام می دهم.
246
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
باشه
247
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
می فهمم. فراتر از توانایی من است
248
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
شما آنجا هستید.
249
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
مال خداست و مال شیطان؟
250
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
دقیقا.
251
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
ای حرامزاده
252
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
احمق!
253
00:20:47,400 --> 00:20:48,840
ببخشید پدر!
254
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
دوباره شما؟
255
00:21:04,520 --> 00:21:05,360
لعنت به
256
00:21:05,440 --> 00:21:07,920
آیا هنوز نسخه خود را دارید؟
نورنبرگ چیست؟
257
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
تو درد داری
258
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
پت.
259
00:21:29,280 --> 00:21:31,080
هگزن چکش نورنبرگر.
260
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
خوب میگی
261
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
مهری که داشتی
262
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
نشان عجیب و غریب؟
263
00:21:38,560 --> 00:21:41,080
این مهر یک دیو است، بلث.
264
00:21:42,120 --> 00:21:42,960
بلت؟
265
00:21:43,040 --> 00:21:44,640
اسمش همینه بلث.
266
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
او یک پادشاه شیطان است.
267
00:21:47,160 --> 00:21:48,000
پادشاه چی؟
268
00:21:48,160 --> 00:21:49,680
از 85 لژیون در جهنم.
269
00:21:50,800 --> 00:21:52,200
یک پادشاه قدرتمند و وحشتناک.
270
00:21:53,880 --> 00:21:57,480
هر که از نشان او در دفتر استفاده کرد
باید یه جورایی بهش وصل شد
271
00:22:03,120 --> 00:22:06,360
بگو من یه حسی دارم
که آخرین باری است که همدیگر را می بینیم
272
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
احمق نباش
273
00:22:09,640 --> 00:22:10,840
دوست دارم اشتباه کنم
274
00:22:11,760 --> 00:22:13,440
اگر کاری را که من فکر می کنم انجام دهید ...
275
00:22:16,000 --> 00:22:17,360
من یک خداحافظی مناسب می خواهم.
276
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
باشه
277
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
خداحافظ پت
278
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
متشکرم مرد
279
00:23:04,200 --> 00:23:08,400
لعنت به تو
280
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
بله؟
281
00:23:13,320 --> 00:23:14,160
چی؟
282
00:23:14,240 --> 00:23:18,400
فصل 8
باید بازی کنیم؟
283
00:24:00,080 --> 00:24:01,240
همین.
284
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
عالیه
285
00:24:08,360 --> 00:24:11,240
باید شوخی کنی
این در حال حاضر زنده است؟
286
00:24:11,840 --> 00:24:13,160
قدر آن را می دانند.
287
00:24:13,760 --> 00:24:16,240
اصلا اجازه داریم اینجا باشیم؟
288
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
درخواست کردند.
289
00:24:17,840 --> 00:24:19,720
- ادامه بده
- آماده باش خانم
290
00:24:19,960 --> 00:24:21,120
وقتش میرسه
291
00:24:27,160 --> 00:24:28,360
باشه حالا...
292
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
فشار دهید.
293
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
نفس بکش
294
00:24:36,320 --> 00:24:37,480
حالا فشار دهید.
295
00:24:37,560 --> 00:24:40,880
راستش فکر کنم برم بیرون
296
00:24:40,960 --> 00:24:43,360
دوباره داری صحنه میسازی؟
لحظه دوست داشتنی است،
297
00:24:43,440 --> 00:24:47,040
آنها می خواهند به اشتراک بگذارند. آیا درخواست زیاد است،
یا ترجیح می دهی به حرف مادرت گوش کنی؟
298
00:24:47,120 --> 00:24:48,200
چی؟
299
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
در اینجا ما می رویم.
300
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
چه زمانی اپیدورال را انجام دهیم؟
301
00:24:52,440 --> 00:24:55,960
خیلی دیر. دهانه رحم کاملا گشاد شده است.
ما این کار را به روش قدیمی انجام خواهیم داد.
302
00:24:56,040 --> 00:24:56,960
من نمی توانم آن را انجام دهم.
303
00:24:57,040 --> 00:24:58,680
نگران نباشید. طولانی نخواهد شد.
304
00:24:59,200 --> 00:25:03,200
او می آید! اکنون، فشار دهید. ادامه بده
305
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
باشه
306
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
باشه اکنون فشار دهید. ادامه بده
307
00:25:17,840 --> 00:25:21,200
بیشتر فشار بیاور! او اینجاست. من او را می بینم.
308
00:25:21,280 --> 00:25:22,200
فشار!
309
00:25:22,280 --> 00:25:23,560
من نمی توانم.
310
00:25:24,360 --> 00:25:26,680
داره میاد باشه حالا بریم
311
00:25:34,040 --> 00:25:35,200
چه خبر است؟
312
00:25:36,480 --> 00:25:38,440
- چی؟
-مشکلی هست؟
313
00:25:40,000 --> 00:25:41,720
نه، فقط...
314
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
خون
315
00:26:02,320 --> 00:26:03,840
درد داره!
316
00:26:20,840 --> 00:26:22,360
درد داره!
317
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
خدا لعنتش کنه
318
00:27:02,680 --> 00:27:04,600
- سلام؟
- همین است، اما.
319
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
چه اتفاقی افتاد؟
320
00:27:06,640 --> 00:27:07,640
سیبی است.
321
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
سیبی چطور؟
322
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
او قرار است پدر شود.
323
00:27:11,120 --> 00:27:13,240
آیا می آیی،
324
00:27:13,320 --> 00:27:14,920
یا باید بیایم تو را ببرم؟
325
00:27:15,000 --> 00:27:16,840
بیا و به ما بپیوند. عجله کنید.
326
00:27:38,880 --> 00:27:40,160
خوشحالم که تونستی بیای
327
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
مطمئن نبودم که خوابیدی یا نه
328
00:27:42,440 --> 00:27:43,840
من بودم خواب بودم
329
00:27:43,920 --> 00:27:46,560
این یک رویداد بزرگ است، احمق.
او اولین والدین باند است.
330
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
آیا آنها در آنجا هستند؟
331
00:27:48,520 --> 00:27:49,600
بله.
332
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
ما وارد نمی شویم؟
333
00:27:51,840 --> 00:27:55,120
نه. ما به آنها اجازه می دهیم در آرامش زندگی کنند.
خوشحالم که به ما گفتند.
334
00:27:55,680 --> 00:27:57,560
حالا من معمولا ...
335
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
برادرت کجاست؟
336
00:27:59,120 --> 00:28:00,200
باشه من شرمنده ام.
337
00:28:00,280 --> 00:28:03,960
دوباره به خواب رفتم، مثل یک دیوونه،
بنابراین او برای من پر کرد.
338
00:28:04,040 --> 00:28:05,400
مشروب خوردی؟
339
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
نداشتی؟
340
00:28:10,640 --> 00:28:12,000
لعنتی به آرامی پیش نخواهد رفت
341
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
- چرا اینطوری میگی؟
- دیوونه نباش.
342
00:28:16,720 --> 00:28:19,240
- من باید برم داخل
- هی، نه صبر کن
343
00:28:19,320 --> 00:28:22,040
فقط پزشکان و زنان باردار در آنجا هستند.
344
00:28:22,120 --> 00:28:23,320
باید به سبی هشدار بدهم.
345
00:28:23,400 --> 00:28:24,920
- بس کن
- به او در مورد چه چیزی هشدار دهید؟
346
00:28:26,160 --> 00:28:27,560
این بچه نباید بیاد
347
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
این دیوانه کننده است.
348
00:28:28,680 --> 00:28:32,040
من در مورد آن خواب دیدم. یه چیز وحشتناک
قرار است اتفاق بیفتد رها کن!
349
00:28:32,120 --> 00:28:35,400
راحت باش و بشین.
مثل قبل حرف های دیوانه وار میزنی
350
00:28:35,840 --> 00:28:38,880
باشه؟ چیزی که شما می گویید منطقی نیست.
نفس عمیق بکش.
351
00:28:39,680 --> 00:28:42,280
باشه حق با شماست.
352
00:28:43,720 --> 00:28:45,240
میدونم برات سخته
353
00:28:46,080 --> 00:28:47,400
اما این واقعیت است، خوب؟
354
00:28:48,600 --> 00:28:51,000
- سعی کن برایش خوشحال باشی، باشه؟
- بله، البته.
355
00:28:51,080 --> 00:28:53,680
من یک احمق هستم. خوب میشه
356
00:28:57,000 --> 00:28:58,600
لعنتی، اِما، صبر کن!
357
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
همین.
358
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
من یک پدر هستم.
359
00:29:13,240 --> 00:29:14,840
- آغوش عشق
- آغوش عشق
360
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
آغوش عشق.
361
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
این عالی است.
362
00:29:53,760 --> 00:29:55,760
گزارش MOLITOR
363
00:30:00,840 --> 00:30:03,400
این گزارش است
محاکمه ماریان باسلین
364
00:30:03,640 --> 00:30:05,720
توسط اولریش مولیتور، دادستان سلطنتی.
365
00:30:06,360 --> 00:30:08,480
من می توانم در این سه شنبه مقدس ادعا کنم
366
00:30:08,560 --> 00:30:11,560
که ماریان باسلین دارد،
برای کار خداوند، فقط انزجار،
367
00:30:11,640 --> 00:30:13,360
خشم و تحقیر.
368
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
در سال پروردگار ما 1587،
369
00:30:15,880 --> 00:30:19,120
او از بلانچ متولد شده است
و آگوست باسلین، آهنگر.
370
00:30:19,800 --> 00:30:23,000
در هفتمین سالگرد تولدش،
خانه خانواده دود می شود.
371
00:30:23,600 --> 00:30:25,720
فقط از خانه در حال سوختن بیرون می آیند
372
00:30:25,920 --> 00:30:27,760
ماریان جوان و گربه اش، ماتورین.
373
00:30:30,800 --> 00:30:33,080
ماریان توسط خواهران بزرگ شده است
صحن الحرام
374
00:30:33,400 --> 00:30:36,120
در طول دو سال آینده،
طاعون صومعه را می زند.
375
00:30:36,520 --> 00:30:39,840
بوبوها و خون تیره در دره
نه فرزند و نه قدیس را دریغ نکن،
376
00:30:40,400 --> 00:30:43,520
به جز یک ماریان نوجوان
و ماتورین گربه.
377
00:30:44,920 --> 00:30:48,480
در 16 سالگی با پل مارو ازدواج کرد.
یک زنگ.
378
00:30:48,920 --> 00:30:52,000
خیلی زود یک بچه به دنیا می آید،
قوی و سالم
379
00:30:52,080 --> 00:30:53,760
تا زمانی که سه ماهه شود،
380
00:30:53,840 --> 00:30:57,080
و گهواره چوبی او باقی مانده است
خیلی نزدیک به اجاق گاز.
381
00:30:57,800 --> 00:31:01,320
او زنده زنده توسط شعله های آتش می بلعد.
پدر و مادرش سوگوار او هستند،
382
00:31:01,400 --> 00:31:04,840
و ماریان در اطراف دهکده غوغا می کند
که صدای گهواره تو خالی بود.
383
00:31:06,080 --> 00:31:07,360
میخواهد خود را بازخرید،
384
00:31:07,640 --> 00:31:09,200
پل فرزند دیگری می خواهد.
385
00:31:09,800 --> 00:31:12,760
ماریان به او دو می دهد
چه کسی بزرگتر خواهد ماند.
386
00:31:13,120 --> 00:31:17,120
اما در یک شب انقلاب،
ماریان آنها را در نور ماه می برد
387
00:31:17,200 --> 00:31:19,240
بازی در چوب شاخدار.
388
00:31:19,320 --> 00:31:22,120
بعضی می گویند نه تنها سه نفر بودند
آن شب در جنگل.
389
00:31:22,200 --> 00:31:23,560
یک چیز مسلم است،
390
00:31:23,640 --> 00:31:25,800
ماریان به وقت شام تنها برگشت.
391
00:31:33,600 --> 00:31:35,920
او گلو را برید
از زنگ زنگ پل مارو.
392
00:31:36,200 --> 00:31:38,840
افسانه می گوید که ماریان با بلث ازدواج کرد،
393
00:31:39,120 --> 00:31:40,800
پادشاه گربه ها، قبل از شیطان.
394
00:31:41,920 --> 00:31:44,920
پسر چوببر، کنجکاو،
سوگند به خدا
395
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
او آتش جهنم را دیده است
روی دیوارهای اتاق نشیمن برقصید.
396
00:32:02,880 --> 00:32:05,160
ما امشب نفرین شده را اسیر کردیم.
397
00:32:05,240 --> 00:32:06,800
او به دنیا فریاد زد:
398
00:32:06,880 --> 00:32:08,560
"برمی گردم تا فرزندانت را ببرم
399
00:32:08,640 --> 00:32:11,840
و نوه هایت،
و آنها جهنم را تجربه خواهند کرد.
400
00:32:11,920 --> 00:32:15,960
شما می توانید ماریان را باور کنید.
او هرگز دست خالی را ترک نمی کند."
401
00:32:17,480 --> 00:32:20,760
مشخص شده با صلیب مقدس،
زیر پنج فوت دفن شده است،
402
00:32:20,840 --> 00:32:22,560
و بدون شک با او،
403
00:32:22,640 --> 00:32:26,560
او با شیطان پیمان می بندد
سوزانده شود تا چیزی باقی نماند.
404
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
سپس روح او آزاد خواهد شد،
405
00:32:28,760 --> 00:32:32,000
از دسترس شیطان حذف شد،
در پیشگاه خداوند عفو شد.
406
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
آمین.
407
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
بابا
408
00:32:55,240 --> 00:32:56,680
باید بیدار شی، باشه؟
409
00:32:58,840 --> 00:33:00,040
باید بیدار شی
410
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
اجازه دارم؟
411
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
حالت خوبه؟
412
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
عالیه
413
00:33:31,000 --> 00:33:33,520
می خواستم به شما بگویم، پس از مرگ لوسی،
414
00:33:34,200 --> 00:33:35,680
پدر و مادرت حمایت کردند
415
00:33:36,720 --> 00:33:38,000
نه صبر کن...
416
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
الان همه چی خوبه
417
00:33:42,240 --> 00:33:43,440
15 سال پیش بود.
418
00:33:46,560 --> 00:33:47,560
باشه؟
419
00:33:51,880 --> 00:33:53,760
یک بار مادرم پیش یک رسانه رفت.
420
00:33:57,920 --> 00:34:00,720
او می خواست من بیایم.
421
00:34:01,320 --> 00:34:04,160
میدونی چی فکر میکنم
در مورد این نوع چیزها
422
00:34:04,520 --> 00:34:06,880
قاعدتا نمیرفتم جز...
423
00:34:07,800 --> 00:34:09,120
وقتی کسی رو از دست میدی...
424
00:34:11,320 --> 00:34:12,480
بنابراین من همراهی کردم.
425
00:34:13,880 --> 00:34:16,800
و به محض اینکه وارد خانه او شدم،
426
00:34:17,600 --> 00:34:20,880
آن مرد مستقیم در چشمان من نگاه می کند،
و او می گوید ...
427
00:34:24,920 --> 00:34:29,880
«دختر کوچکی هست که میخواهد
تا با شما صحبت کنم او کمی شبیه شماست."
428
00:34:30,800 --> 00:34:33,760
صبر کن همه چیز خوب است، قسم می خورم.
به من نگاه کن
429
00:34:36,320 --> 00:34:39,880
دارم فکر می کنم، "خیلی عجیب است،
خیلی عجیبه." این خیلی آسان است، درست است؟
430
00:34:40,239 --> 00:34:42,000
معلومه که مادرم بهش گفته
431
00:34:42,520 --> 00:34:43,679
او قسم می خورد که این کار را نکرده است.
432
00:34:44,360 --> 00:34:47,920
بنابراین من واقعاً دوست دارم ترک کنم.
احساس فوق العاده عجیبی دارم
433
00:34:48,719 --> 00:34:50,560
رسانه ادامه می دهد و می گوید ...
434
00:34:53,960 --> 00:34:56,920
می گوید حرفی دارد
435
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
که از ذهنش گذشت
که دختر کوچولو مدام تکرار می کند.
436
00:35:03,160 --> 00:35:04,920
و کلمه نانا بود.
437
00:35:09,760 --> 00:35:11,560
- این چیزی بود که او شما را صدا کرد.
- بله.
438
00:35:14,960 --> 00:35:16,840
- اما اون تو رو همینجوری صدا زد.
- بله!
439
00:35:18,040 --> 00:35:22,560
او خیلی چیزها به من گفت
که فقط من می دانستم
440
00:35:23,840 --> 00:35:24,920
تمام مدت گریه کردم.
441
00:35:26,080 --> 00:35:27,080
اما اشک بد نیست.
442
00:35:28,560 --> 00:35:29,840
گفت حالش خوب است.
443
00:35:32,200 --> 00:35:33,320
حالش خوبه
444
00:35:33,400 --> 00:35:34,240
خیلی متاسفم
445
00:35:34,320 --> 00:35:36,400
بهت نمیگم تا پشیمون بشی
446
00:35:36,480 --> 00:35:40,720
من فقط این را می گویم، در واقع،
وقتی این اتفاق افتاد، پدر و مادرت عالی بودند.
447
00:35:42,560 --> 00:35:47,120
حدود دو سال می آمدند
و برای ما غذا درست کن
448
00:35:47,200 --> 00:35:49,920
پدرت چمن را می کند،
مقداری چوب خرد کنید
449
00:35:50,560 --> 00:35:54,600
مادرت کباب می پخت یا برعکس.
فراموش می کنم چه کسی چه کاری انجام داده است، اما ...
450
00:35:55,920 --> 00:35:58,400
بدون اونها مامانم
کاملا دیوانه می شد
451
00:36:01,960 --> 00:36:03,760
پس تو هنوز عاشق نونو هستی.
452
00:36:05,960 --> 00:36:08,720
دست از سرزنش من بردار نه اصلا.
453
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
الان میتونی بگی
به اندازه کافی صبر کردی
454
00:36:11,080 --> 00:36:12,600
می خواستی او را از من بگیری.
455
00:36:12,680 --> 00:36:15,680
شما واقعا فکر می کنید که من فکر کرده ام
در مورد این برای 15 سال؟
456
00:36:15,760 --> 00:36:18,000
بله، من فکر می کنم
شما در مورد آن وسواس داشتید
457
00:36:18,080 --> 00:36:19,160
خوب، اصلا.
458
00:36:23,640 --> 00:36:25,240
- نه اصلا.
- من به تو رسیدم.
459
00:36:25,320 --> 00:36:27,920
- نه اصلا.
- 15 سال بدون گفتن عاشق.
460
00:36:28,000 --> 00:36:29,720
بس کن من تو را عقب برانم؟
461
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
هر دو شما اینجا زندگی می کنید
462
00:36:30,840 --> 00:36:32,800
این کار را با انگشتان خود انجام ندهید.
463
00:36:32,880 --> 00:36:35,600
بس کن وگرنه می خوام لگدتو بزنم!
464
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
واقعا، چگونه...
465
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
اما!
466
00:38:08,360 --> 00:38:11,400
تو نمی نویسی. پس بیایید بازی کنیم.
467
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
نانا!
468
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
نانا...
469
00:39:53,400 --> 00:39:54,400
لوسی؟
470
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
لوسی؟
471
00:40:50,440 --> 00:40:52,560
این فقط یک کابوس است.
472
00:40:52,640 --> 00:40:54,760
نه، این زندگی است که یک کابوس است.
473
00:40:56,080 --> 00:40:58,200
به خاطر تو، به خاطر اما.
474
00:41:02,240 --> 00:41:03,080
دارم توهم میزنم
475
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
تقصیر توست
476
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
منظورت چیه؟
477
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
باهاش صحبت کن او می داند.
478
00:41:14,000 --> 00:41:15,120
تو لوسی نیستی
479
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
شما فکر می کنید؟
480
00:41:20,600 --> 00:41:21,600
اینجا زیر نمون
481
00:41:24,000 --> 00:41:25,360
من دیگه زیر تخت نیستم
482
00:42:01,320 --> 00:42:04,960
اتاق 28
483
00:42:05,040 --> 00:42:08,840
راهرو 2
484
00:42:08,920 --> 00:42:13,120
راهرو 4
485
00:42:13,200 --> 00:42:16,440
مهد کودک
486
00:42:24,320 --> 00:42:28,480
مهد کودک
487
00:42:51,240 --> 00:42:52,360
چه خبر است؟