1
00:00:06,280 --> 00:00:08,920
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,560
„Детски игри

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,200
Не игри.

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
(Монтен)"

5
00:00:48,760 --> 00:00:50,440
Не ти ли казвам всичко?

6
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
Няма какво да ти кажа.

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
Тя отказа, нали?

8
00:00:56,640 --> 00:00:57,960
Нищо не стана.

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,520
Затова тя отказа.

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,680
Просто предпочитам нищо да не се случва.

11
00:01:04,280 --> 00:01:05,640
какво каза

12
00:01:06,760 --> 00:01:08,320
Не съм като теб, това е всичко.

13
00:01:09,920 --> 00:01:11,640
да разбира се

14
00:01:11,720 --> 00:01:13,240
Ти си по-добър от мен.

15
00:01:13,400 --> 00:01:14,960
Това е Ема Ларсимон, която...

16
00:01:16,720 --> 00:01:18,240
Но не ти се иска.

17
00:01:18,320 --> 00:01:19,600
Какъв си глупак!

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
Казах, че предпочитам нищо да не се случва.

19
00:01:23,040 --> 00:01:24,520
Не сте ли се чувствали така преди?

20
00:01:24,760 --> 00:01:26,240
Че искаш нещо силно

21
00:01:27,000 --> 00:01:31,120
Когато най-накрая го получите, се чувствате много тъжни.

22
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
Колко бях влюбен в нея!

23
00:01:38,920 --> 00:01:39,760
Бях дълбоко влюбен.

24
00:01:40,520 --> 00:01:41,680
Всички бяхме.

25
00:01:41,760 --> 00:01:43,240
не

26
00:01:43,640 --> 00:01:46,240
Никой не се влюби в Ема, както аз се влюбих в нея.

27
00:01:49,560 --> 00:01:50,880
Това е най-красивият ми спомен.

28
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Когато се случват красиви неща, не трябва да ги докосваме.

29
00:01:54,720 --> 00:01:56,560
Да не го развалим?

30
00:02:09,479 --> 00:02:10,800
Това е празно.

31
00:02:10,880 --> 00:02:13,640
Като сексуалния ви живот, нали?

32
00:02:24,320 --> 00:02:26,200
Арно, какво е това?

33
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
Не виждам кой е тук.

34
00:02:30,320 --> 00:02:32,920
Тонио, какво става?

35
00:03:40,760 --> 00:03:41,720
хайде

36
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
побързай

37
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
Г-жо Шорон?

38
00:04:07,400 --> 00:04:08,680
да

39
00:04:09,280 --> 00:04:11,440
Вчера бях тук.

40
00:04:12,200 --> 00:04:13,600
Мисля, че сега нямаш нужда от нищо.

41
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
Ами греховете ми?

42
00:04:15,920 --> 00:04:17,640
Извършил съм зли дела, отче.

43
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Слушайте внимателно, г-жо Шорон.

44
00:04:28,160 --> 00:04:29,960
Ти не знаеш нищо за злото.

45
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
разбираш ли какво ти казвам

46
00:04:37,600 --> 00:04:40,840
да Всъщност не съм сигурен.

47
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
В Елдън има зло.

48
00:04:45,680 --> 00:04:46,800
Истинско зло...

49
00:04:48,600 --> 00:04:51,320
Източва и унищожава.

50
00:04:54,360 --> 00:04:57,200
Трябва да тръгвате сега, г-жо Шурон.

51
00:04:58,200 --> 00:05:01,040
Имам важни неща за вършене.

52
00:05:11,040 --> 00:05:13,680
Човек не се връща от мъртвите. Не по този начин.

53
00:05:14,680 --> 00:05:17,480
Земята трябва да крещи. Тя трябва да загуби равновесие.

54
00:05:18,080 --> 00:05:20,680
Но Хароу Бей никога не е харесвал баланса.

55
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
- "Ема."
- Един момент. идвам

56
00:05:42,480 --> 00:05:44,920
Ще те чакам в колата.

57
00:05:59,360 --> 00:06:00,760
— Ема.

58
00:06:03,640 --> 00:06:04,480
— Ема.

59
00:06:04,560 --> 00:06:07,560
Камил, няма защо да крещиш, много ме боли главата.

60
00:06:26,720 --> 00:06:27,560
Майка ми.

61
00:06:32,840 --> 00:06:33,680
виждаш ли ме

62
00:06:40,760 --> 00:06:42,200
Какво не е наред с нея?

63
00:06:42,600 --> 00:06:43,440
Майка ми?

64
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
къде отиваш

65
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
Трябва да информираме полицията.

66
00:06:56,720 --> 00:06:58,240
Чакай.

67
00:07:00,040 --> 00:07:01,920
мамо добре ли си

68
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
имаш ли нужда от нещо

69
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
Моля те, остави ме на мира.

70
00:07:05,320 --> 00:07:06,280
Какво не е наред с нея?

71
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
Трябва да се обадим на инспектор Ронан.

72
00:07:08,120 --> 00:07:09,760
Отиди да вземеш отвертка.

73
00:07:10,080 --> 00:07:13,240
- Какво?
- Отвертка, нож, всичко.

74
00:07:13,320 --> 00:07:15,160
Нещо, което да отвори тази проклета врата.

75
00:07:15,440 --> 00:07:16,360
страхотно

76
00:07:21,480 --> 00:07:22,800
Мамо, остави ме да отворя вратата.

77
00:07:22,880 --> 00:07:25,360
Не искам да го отварям.

78
00:07:27,240 --> 00:07:28,120
Докладвайте в полицията.

79
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Тя ми е майка. Знам как да се справя...

80
00:07:31,280 --> 00:07:32,680
Г-жо Ларсимон?

81
00:07:33,360 --> 00:07:34,840
Моля, позволете ни да отворим вратата.

82
00:07:38,080 --> 00:07:39,960
Тревожим се за теб, разбираш ли?

83
00:07:41,280 --> 00:07:42,680
За вашето здраве.

84
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
Дъщеря ми още ли е там?

85
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
да

86
00:07:48,240 --> 00:07:50,160
имаш ли деца

87
00:07:51,840 --> 00:07:52,680
не

88
00:07:54,400 --> 00:07:55,720
слушай

89
00:07:55,800 --> 00:07:58,800
Тази любов, за която хората говорят...

90
00:07:58,920 --> 00:08:02,560
Безусловна, безкрайна любов.

91
00:08:03,040 --> 00:08:06,120
Любовта на майката към нейното дете?

92
00:08:06,800 --> 00:08:11,040
Дъщеря ми успя да го завърши.

93
00:08:11,680 --> 00:08:14,400
Не отначало, не изведнъж,

94
00:08:14,520 --> 00:08:16,200
Но с времето.

95
00:08:19,360 --> 00:08:20,920
Тя има талант.

96
00:08:21,640 --> 00:08:25,800
Талантът да разрушаваш всичко красиво.

97
00:08:27,200 --> 00:08:28,240
майка ми...

98
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
Нищо не остана.

99
00:08:30,840 --> 00:08:32,679
Преструвам се, но...

100
00:08:33,280 --> 00:08:35,159
Няма любов.

101
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
Съжалявам, мамо.

102
00:08:37,159 --> 00:08:39,240
Не искам да те чуя да казваш, че съжаляваш.

103
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
Не искам повече това. моля

104
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.

105
00:08:50,600 --> 00:08:51,840
Аз ще се погрижа за това.

106
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
Д-р Моро и аз ще се погрижим за нея.

107
00:08:54,240 --> 00:08:55,640
окей

108
00:08:55,760 --> 00:08:57,840
Ще се свържа с вас, когато има нещо ново.

109
00:09:02,480 --> 00:09:03,560
честито Отлична идея.

110
00:09:03,640 --> 00:09:05,080
Само една чаша.

111
00:09:05,440 --> 00:09:06,480
Празнуване на морето.

112
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
да

113
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
как си

114
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
страхотно

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,360
идваме

116
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
Има ли новини за майка ти?

117
00:09:49,600 --> 00:09:52,680
Не. Това беше "Сиби".
Той ни кани на вечеря в дома му.

118
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
Е, перфектен момент. Това е страхотна идея.

119
00:09:54,960 --> 00:09:56,080
Защо не за бога?

120
00:09:56,400 --> 00:09:58,120
Баща ми го няма. Майка ми ме мрази.

121
00:09:58,600 --> 00:10:00,760
какво трябва да направя

122
00:10:00,880 --> 00:10:04,680
Имам нужда от утеха.
Сипи ще ме утеши и това ще бъде страхотно.

123
00:10:04,800 --> 00:10:06,160
С секс по традиционния начин.

124
00:10:06,240 --> 00:10:07,760
Ема, той е женен.

125
00:10:07,960 --> 00:10:10,520
страхотно Време е да подложите този брак на изпитание.

126
00:10:12,600 --> 00:10:13,840
Имаш ли дъвка?

127
00:10:18,960 --> 00:10:21,120
Ето ви. Добър вечер и на двама ви.

128
00:10:21,360 --> 00:10:22,720
Аз съм Софи.

129
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
окей

130
00:10:25,160 --> 00:10:26,400
Съпругата на Себастиан.

131
00:10:27,680 --> 00:10:30,200
- Косата ти е къса.
- да

132
00:10:30,720 --> 00:10:31,880
Аз също.

133
00:10:32,240 --> 00:10:33,320
окей

134
00:10:34,880 --> 00:10:35,960
здравей Аз съм Камил.

135
00:10:36,040 --> 00:10:37,800
Работя с Ема.

136
00:10:37,880 --> 00:10:39,040
Тя ми е секретарка.

137
00:10:39,440 --> 00:10:41,960
Радвам се да се запознаем и с двамата. Моля, влезте.
Ще отида да се обадя на Себастиян.

138
00:10:42,440 --> 00:10:43,280
— Себастиан.

139
00:10:43,920 --> 00:10:44,800
"Себастиан"?

140
00:10:45,440 --> 00:10:48,960
няма да вляза. Не познавам тази дебела крава.

141
00:10:49,720 --> 00:10:50,960
Не е дебела, бременна е.

142
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
Виждала съм бременни жени, които са по-малко дебели от нея.

143
00:10:53,440 --> 00:10:55,520
Ти си този, който искаше да дойде, така че трябва да влезеш.

144
00:10:55,600 --> 00:10:57,560
Здравейте, радвам се да ви видя и двамата.

145
00:10:57,640 --> 00:11:00,000
Срещнахте Софи, а това е Хюго.

146
00:11:00,080 --> 00:11:03,200
"Хюго"? кой е той

147
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
той е

148
00:11:04,840 --> 00:11:06,560
Той е мой син.

149
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
Още един син?

150
00:11:08,440 --> 00:11:09,920
Да, от първия ми брак.

151
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Той е твой фен.

152
00:11:11,560 --> 00:11:13,600
Нали, Хюго?
Вие сте неин фен. кажи й

153
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Харесвате ли "Сиби"?

154
00:11:23,800 --> 00:11:25,160
да страхотно е

155
00:11:25,640 --> 00:11:27,440
Да, но той замести баща ти.

156
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
Баща ми е омразен, остави ни и си отиде.

157
00:11:29,240 --> 00:11:30,440
Сипи ми харесва повече.

158
00:11:32,520 --> 00:11:35,280
Сипи и аз, в нашата младост...

159
00:11:35,880 --> 00:11:37,040
Правихме секс.

160
00:11:37,360 --> 00:11:38,800
аз знам

161
00:11:39,320 --> 00:11:40,480
Благодаря, Ема.

162
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
Може ли и аз да те целуна?

163
00:11:47,760 --> 00:11:49,400
Това момче е малко странно.

164
00:11:54,120 --> 00:11:55,960
всичко е наред Това е просто вино.

165
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
И така, колко?

166
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
извинете ме

167
00:12:05,000 --> 00:12:05,840
Цена.

168
00:12:06,280 --> 00:12:07,840
Не, имам предвид колко остава до раждането?

169
00:12:09,560 --> 00:12:11,160
Остава една седмица. Предстои й раждане.

170
00:12:12,120 --> 00:12:13,320
Той ли е бащата на плода?

171
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
да разбира се

172
00:12:15,240 --> 00:12:18,600
Нищо не е сигурно. Това момче не му е син.

173
00:12:18,680 --> 00:12:21,200
Може би Сипи се появи в живота ти, след като се скарахте с баща си.

174
00:12:21,800 --> 00:12:23,760
Да понесеш всички проблеми и да не спечелиш нищо.

175
00:12:23,840 --> 00:12:25,120
Заедно сме от 4 години.

176
00:12:25,200 --> 00:12:26,480
4 години. не е за вярване

177
00:12:28,240 --> 00:12:30,560
Бяхме заедно на училище.

178
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
наистина ли не си спомням

179
00:12:32,120 --> 00:12:33,080
Бях две години преди теб.

180
00:12:34,200 --> 00:12:36,120
Прочетох статията ви за майките.

181
00:12:38,320 --> 00:12:41,880
„Невероятно“, помислих си.
Ти си на 15 и вече искаш да унищожиш всичко.

182
00:12:42,760 --> 00:12:45,800
Или става звезда, или алкохоличка.
Или и двете.”

183
00:12:47,720 --> 00:12:48,880
Ще взема десерт.

184
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
Ще се видим веднага.

185
00:12:53,360 --> 00:12:54,600
какво правиш

186
00:12:54,840 --> 00:12:56,400
Разпознавам я.

187
00:12:57,280 --> 00:13:00,400
Косата ти започва да пада, но все още си красив.

188
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
Спрете.

189
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
Не, спри.

190
00:13:07,720 --> 00:13:08,680
Защо да спирам?

191
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
Ти ме засрами.

192
00:13:10,320 --> 00:13:12,040
Виждал съм и по-лоши ситуации.

193
00:13:12,600 --> 00:13:14,480
Бихте ли ми напълнили чашата, моля?

194
00:13:15,480 --> 00:13:16,440
не

195
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
Колко умно! Мога да стана.

196
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
- Да, знам.
- Тогава ще стана.

197
00:13:20,360 --> 00:13:21,840
- Ето го.
- Идвам.

198
00:13:37,400 --> 00:13:38,240
искаш ли малко

199
00:13:50,000 --> 00:13:50,840
Намерихте ли го?

200
00:13:51,440 --> 00:13:53,200
- Това е, което остана.
- Това е жалко.

201
00:13:54,040 --> 00:13:54,880
Да се ​​върнем.

202
00:13:54,960 --> 00:13:56,200
Чакай. Всъщност аз...

203
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
Имах чувството, че искам...

204
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
Малко забавление.

205
00:14:03,920 --> 00:14:05,400
Тук няма никой освен нас,

206
00:14:05,480 --> 00:14:07,000
Така че мога да говоря свободно.

207
00:14:08,560 --> 00:14:10,960
съжалявам Обикновено не съм...

208
00:14:11,800 --> 00:14:12,880
пияна?

209
00:14:12,960 --> 00:14:13,800
да

210
00:14:14,840 --> 00:14:16,960
Тъжно. Щях да кажа, че съм тъжен.

211
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
В момента ситуацията е тежка,
Никога не е било толкова трудно.

212
00:14:22,320 --> 00:14:23,240
наистина ли

213
00:14:23,760 --> 00:14:26,040
да Тъй като... нали знаеш.

214
00:14:26,600 --> 00:14:27,720
Това беше преди 15 години.

215
00:14:29,600 --> 00:14:32,600
Знам, но не съм забравил и никога няма да забравя.

216
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
аз знам

217
00:14:36,160 --> 00:14:37,720
Вие разбирате.

218
00:14:41,160 --> 00:14:43,040
- Всичко е наред.
-какво правиш

219
00:14:43,120 --> 00:14:44,240
няма да кажа на никого.

220
00:14:44,320 --> 00:14:46,360
Ти си противен и пиян. да вървим

221
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
Това, което имахме, беше истинско, нали?

222
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
Бях влюбен в себе си.

223
00:14:51,480 --> 00:14:54,320
- Преди 15 години, тогава тя си отиде.
- Знам, но сега съм тук.

224
00:14:54,400 --> 00:14:55,680
Вярно е, че съм малко пиян,

225
00:14:55,760 --> 00:14:57,440
Но връзката ни може да се оправи.

226
00:14:57,520 --> 00:14:58,800
Ема, трябва да спреш.

227
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Обичам жена си и двете си деца.

228
00:15:00,320 --> 00:15:01,480
Твоето момче.

229
00:15:01,560 --> 00:15:04,840
Другият не е вашето дете и не е същото.

230
00:15:05,080 --> 00:15:06,240
"Себ."

231
00:15:06,440 --> 00:15:07,640
къде си

232
00:15:07,960 --> 00:15:09,160
В гаража.

233
00:15:10,120 --> 00:15:11,200
радвах се да те видя

234
00:15:11,760 --> 00:15:13,520
Защото не знаех, че си

235
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
И така.

236
00:15:16,000 --> 00:15:16,960
Хюго с теб ли е?

237
00:15:17,080 --> 00:15:19,640
Не. Казвах на Ема, че ни е свършило виното.

238
00:15:19,760 --> 00:15:21,000
Не знам къде е той.

239
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
Не в леглото му. ела тук

240
00:15:30,080 --> 00:15:31,160
"Хюго"?

241
00:15:36,560 --> 00:15:39,560
Но Хароу Бей никога не е харесвал баланса.

242
00:15:40,040 --> 00:15:43,720
Улиците му са Храмът на Сатаната. Неговата горска змийска дупка.

243
00:15:43,800 --> 00:15:44,640
"Хюго."

244
00:15:44,720 --> 00:15:46,040
Лилиан е една от тях.

245
00:15:47,000 --> 00:15:49,120
Той удави 5 телета в бурна вода

246
00:15:49,200 --> 00:15:51,960
5 деца са обесени край пожарните кули.

247
00:16:19,880 --> 00:16:21,080
Какво за бога е това?

248
00:16:21,640 --> 00:16:24,560
Той е послушно момче. Няма как да излезе така.

249
00:16:26,360 --> 00:16:27,560
Какво му каза?

250
00:16:29,600 --> 00:16:31,680
нищо какво мога да кажа

251
00:16:31,760 --> 00:16:32,880
Закопчахте ли предпазния колан?

252
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
Какво се случва днес?

253
00:16:42,360 --> 00:16:43,640
Започна тази сутрин.

254
00:16:43,720 --> 00:16:45,920
Стадо крави скочи в морето.

255
00:16:47,880 --> 00:16:49,560
Кравите не се самоубиват.

256
00:17:02,840 --> 00:17:06,560
„Мариан се роди във вторник

257
00:17:07,480 --> 00:17:10,920
Честита сряда

258
00:17:11,240 --> 00:17:15,079
Женен в четвъртък

259
00:17:15,359 --> 00:17:19,200
Вещица в петък

260
00:17:19,560 --> 00:17:23,640
Тя беше арестувана в събота

261
00:17:23,800 --> 00:17:27,839
Обречен в неделя

262
00:17:27,920 --> 00:17:31,320
Тя беше екзекутирана в понеделник

263
00:17:32,040 --> 00:17:35,840
погребан във вторник

264
00:17:51,280 --> 00:17:52,600
Фарът.

265
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
Побързайте, трябва да стигнем до фара.

266
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
Стара школа. побързайте!

267
00:18:03,120 --> 00:18:06,080
Лилиан правеше това, което нощта му прошепна да направи.

268
00:18:06,840 --> 00:18:09,200
Той удави 5 телета в бурна вода

269
00:18:10,440 --> 00:18:13,200
5 деца са обесени край пожарните кули.

270
00:18:36,880 --> 00:18:38,480
"Хюго."

271
00:18:50,800 --> 00:18:51,960
— Ема.

272
00:18:52,040 --> 00:18:53,000
мамка му

273
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
— Ема.

274
00:18:55,640 --> 00:18:57,080
мамка му

275
00:18:58,600 --> 00:18:59,800
мамка му

276
00:20:37,840 --> 00:20:39,040
няма ли да слезеш

277
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
не

278
00:20:45,680 --> 00:20:48,120
Поведението ми тази вечер беше ужасно, нали?

279
00:20:49,400 --> 00:20:50,560
зле съм

280
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
стига ми. тръгвам си

281
00:20:52,760 --> 00:20:54,800
- „Кам каам“.
-Спри да ме наричаш „Кам Кам“.

282
00:20:55,080 --> 00:20:57,320
Вече не намирам оправдания.

283
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
махай се

284
00:21:01,280 --> 00:21:02,480
окей

285
00:21:03,360 --> 00:21:05,600
не съм перфектен Затова имам нужда от теб.

286
00:21:05,680 --> 00:21:06,880
Моят малък зелен рейнджър.

287
00:21:07,840 --> 00:21:09,040
ти знаеш,

288
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
Като Джимини Крикет.

289
00:21:14,040 --> 00:21:15,240
Ти си моя приятелка, Камил.

290
00:21:15,760 --> 00:21:16,960
И имам нужда от приятелка точно сега.

291
00:21:17,920 --> 00:21:19,120
Ти си токсична, Ема.

292
00:21:21,400 --> 00:21:22,960
И твоята отрова тече и през мен.

293
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
махай се трябва да си тръгна

294
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
Това, което се случва, не е по моя вина.

295
00:21:28,240 --> 00:21:31,760
Не знам какво става в този град,
Всички тези зверства,

296
00:21:31,840 --> 00:21:33,680
Но аз нямам връзка с това.

297
00:21:33,760 --> 00:21:36,240
Не искам да съм с теб в Елдън. махай се

298
00:21:37,360 --> 00:21:38,720
махай се

299
00:21:51,240 --> 00:21:53,040
виждаш ли Ти не си тръгна.

300
00:21:53,640 --> 00:21:54,920
защо си тук

301
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
Вие сте тук по работа, нали?

302
00:21:58,000 --> 00:21:59,840
Веднага ще се обадя на Рейчъл.

303
00:21:59,920 --> 00:22:02,320
Ти ще бъдеш мой мениджър. съгласни ли сте

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,800
Камил, ти си моя приятелка.

305
00:22:08,360 --> 00:22:10,160
Ти си единственият човек, на когото мога да разчитам.

306
00:22:11,160 --> 00:22:13,560
Изложен съм на ужасни неща.

307
00:22:17,120 --> 00:22:19,000
Как мислиш, че знаеш къде са били тази вечер?

308
00:22:20,640 --> 00:22:22,760
Знаех, защото го написах.

309
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
Това което пиша се сбъдва.

310
00:22:27,480 --> 00:22:29,360
Трябва да ми повярваш.

311
00:22:30,680 --> 00:22:33,120
незнам какво да правя

312
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
Намерете някой друг, който може да ви помогне.

313
00:22:37,920 --> 00:22:39,800
аз не мога

314
00:22:41,120 --> 00:22:42,800
затвори вратата

315
00:23:35,080 --> 00:23:39,520
„Вечер е. Тръгнахме. Майка ти ни помоли да си тръгнем.

316
00:23:39,800 --> 00:23:43,080
Тя е добре. Физически тя е добре.

317
00:23:43,520 --> 00:23:46,320
Лекарят обработил раните. Има няколко шева и подуване,

318
00:23:46,720 --> 00:23:50,880
Но не е опасно. Тоест тя е добре.

319
00:23:51,480 --> 00:23:54,520
Погрижете се за себе си. И двамата.

320
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
Това е заповед. Мога да давам заповеди, аз съм полицай.

321
00:23:57,480 --> 00:23:58,720
Подпис: инспектор

322
00:25:00,000 --> 00:25:01,920
Изборът на Камил
Cam Cam, сама в колата си...

323
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
-Бяхте прав.
-Бяхте прав.

324
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
- да
- Добре.

325
00:25:05,920 --> 00:25:09,080
- Ти направи всичко възможно.
- Вярно, но тя е много притеснена.

326
00:25:09,160 --> 00:25:10,120
Тя е измамна.

327
00:25:10,200 --> 00:25:12,240
Опитах се да й помогна, но тя ме манипулира.

328
00:25:12,480 --> 00:25:14,080
Не мога да й помогна повече.

329
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
Да, трябва да се грижиш за себе си, дъще моя.

330
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
точно така

331
00:25:18,520 --> 00:25:20,320
Караш ли сега?

332
00:25:20,400 --> 00:25:21,880
Да, прибирам се.

333
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
Отдавна ли шофираш?

334
00:25:23,360 --> 00:25:24,320
Без вреда.

335
00:25:24,760 --> 00:25:25,800
Ако сте уморени, спрете.

336
00:25:25,880 --> 00:25:27,240
Всичко е наред не съм...

337
00:26:04,400 --> 00:26:05,280
Майка ми?

338
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
помниш ли нещо

339
00:26:13,800 --> 00:26:15,720
Баща ти го няма.

340
00:26:15,800 --> 00:26:16,920
Помня това.

341
00:26:18,680 --> 00:26:20,840
Спомням си инспектор Ронан.

342
00:26:23,000 --> 00:26:24,080
харесва ми

343
00:26:25,680 --> 00:26:29,000
Спомням си как се разхождах из града, преди да се върна у дома.

344
00:26:30,200 --> 00:26:31,960
Помните ли за какво говорихме?

345
00:26:34,960 --> 00:26:36,160
И какво ми каза?

346
00:26:37,400 --> 00:26:38,280
Ясно.

347
00:26:40,680 --> 00:26:42,640
Сякаш аз...

348
00:26:43,640 --> 00:26:45,760
Не мога да контролирам нищо.

349
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
Думите излязоха сами.

350
00:26:50,040 --> 00:26:52,160
Да, той наистина излезе.

351
00:26:53,000 --> 00:26:55,520
Какво облекчение почувствах.

352
00:26:57,320 --> 00:26:59,480
много съжалявам Не ми е лесно да бъда с мен.

353
00:27:00,720 --> 00:27:01,920
съжалявам

354
00:27:03,800 --> 00:27:05,120
"Ема"...

355
00:27:08,240 --> 00:27:10,480
Ти наистина ме накара да страдам.

356
00:27:12,600 --> 00:27:14,440
Но не бих променил нищо.

357
00:27:14,960 --> 00:27:16,760
Ти си моето малко момиченце.

358
00:27:16,840 --> 00:27:19,520
И все още имаме много време да прекараме заедно.

359
00:27:25,640 --> 00:27:27,440
Ами баща ми?

360
00:27:30,760 --> 00:27:32,600
Наистина ли не помниш нищо?

361
00:27:33,360 --> 00:27:34,520
нищо

362
00:27:36,840 --> 00:27:38,520
- Просто...
- Само?

363
00:27:41,240 --> 00:27:43,080
не съм сигурен

364
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Дрезгав глас.

365
00:27:46,960 --> 00:27:50,400
Който я преследва през нощта, ще й отнеме живота.

366
00:27:50,480 --> 00:27:53,600
Нейното покорство е страдание.

367
00:27:53,680 --> 00:27:55,200
Отхвърлянето е смърт.

368
00:27:55,440 --> 00:27:57,280
Няма как да избягаш от него.

369
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
могат да бъдат елиминирани.

370
00:28:00,000 --> 00:28:00,960
Това е фразата.

371
00:28:01,200 --> 00:28:02,520
Как...?

372
00:28:03,520 --> 00:28:04,800
Чели ли сте моите книги?

373
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
Не, съжалявам

374
00:28:06,800 --> 00:28:09,480
Страшно е. Не обичам страшните истории.

375
00:28:20,240 --> 00:28:21,160
"Изгони ме от тялото!"

376
00:28:21,240 --> 00:28:23,200
"Няма спасение от това. Може да бъде елиминирано."

377
00:28:23,680 --> 00:28:25,280
Лизи се приближава до него.

378
00:28:25,360 --> 00:28:28,400
Тя казва: „Изгонвам те от тялото, зъл духе.

379
00:28:28,480 --> 00:28:30,840
Не смей повече да мамиш хората,
Ти коварна змия.

380
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
Имаш ли нещо против да те оставя сам за малко?

381
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
трябва да направя нещо

382
00:28:35,720 --> 00:28:37,480
какво ще правиш

383
00:28:38,480 --> 00:28:40,000
ще направя нещо

384
00:28:53,800 --> 00:28:57,240
„Тя бавно изля светената вода върху главата на баща си.

385
00:28:58,200 --> 00:29:02,440
Водата се стича по лицето му
Оставя червени следи от изгаряне.

386
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
Лизи поема кръста с лявата си ръка.

387
00:29:10,560 --> 00:29:12,360
Въпреки крясъците и свиренето,

388
00:29:12,600 --> 00:29:14,960
Тя притиска кръста към горящото чело.

389
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
Лизи крещи: Напусни и бягай от Господната църква

390
00:29:19,160 --> 00:29:20,520
Защото това не е вашето място."

391
00:30:12,200 --> 00:30:13,640
знаеш ли вярвам ти

392
00:30:48,720 --> 00:30:50,080
Какво за бога е това? какво?

393
00:30:50,160 --> 00:30:53,400
Надут ли си, за бога? Лизи Ларк...

394
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
Ема го възроди в своя блог.

395
00:30:55,560 --> 00:30:59,600
Блогът е безплатен.
Това е нарушение на договора, разбирате ли?

396
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
Ще я съдя.

397
00:31:01,400 --> 00:31:04,400
Лилиан правеше това, което нощта му прошепна да направи.

398
00:31:04,480 --> 00:31:06,840
Той удави 5 телета в бурна вода

399
00:31:07,000 --> 00:31:09,240
5 деца са обесени край пожарните кули.

400
00:31:31,320 --> 00:31:36,880
Изгонвам те от тялото, зъл духе.
Напуснете и бягайте от Господната църква.

401
00:31:36,960 --> 00:31:40,240
Изгонвам те от тялото, зъл духе.
Напуснете и бягайте от Господната църква.

402
00:31:40,640 --> 00:31:44,080
Изгонвам те от тялото, зъл духе.
Напуснете и бягайте от Господната църква.

403
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
Не смей повече да мамиш хората.
Ти коварна змия.

404
00:31:47,760 --> 00:31:50,760
Изгонвам те от тялото, зъл духе.
Отделете се от Господната църква.

405
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
Котката се полива 3 пъти

406
00:31:54,600 --> 00:31:56,720
И той проектира таралежа.

407
00:31:57,000 --> 00:31:59,960
Харпията извиква: "Време е!"

408
00:32:00,040 --> 00:32:01,160
Добър си в четенето. Това е добре

409
00:32:01,240 --> 00:32:04,120
Да, като теб. Щастието е в книгите.

410
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
И тъга също.

411
00:32:06,680 --> 00:32:09,520
Тя вече подписа своето копие.

412
00:32:10,600 --> 00:32:11,960
Развържи ме.

413
00:32:12,040 --> 00:32:13,080
мамка му

414
00:32:13,160 --> 00:32:17,000
Няма да напусна мястото си. ще мълча.
Ще бъда мил, обещавам.

415
00:32:17,760 --> 00:32:18,840
Къде е баща ми?

416
00:32:19,400 --> 00:32:22,880
Обещах да пусна майка ти
Ако пишете преди вторник.

417
00:32:22,960 --> 00:32:25,160
И написах. Върнах ти го.

418
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
Ако продължиш, ще ти върна баща ти.

419
00:32:27,800 --> 00:32:30,040
Знаеш как става, писал си за мен.

420
00:32:30,680 --> 00:32:32,280
Значи ти си Мариан.

421
00:32:32,360 --> 00:32:34,480
Най-накрая го кажете.

422
00:32:35,080 --> 00:32:36,360
Можете да видите това.

423
00:32:36,440 --> 00:32:39,040
аз съм тя,

424
00:32:39,120 --> 00:32:42,600
И винаги спазвам обещанията си.

425
00:32:43,080 --> 00:32:44,280
Развържи ме.

426
00:32:48,040 --> 00:32:49,600
Какво правиш, Ема?

427
00:32:49,840 --> 00:32:53,760
„Изгонвам те от тялото!
Тя го знае и го вижда...”

428
00:32:55,600 --> 00:32:58,040
недей така Иначе взимаш всички, които обичаш.

429
00:32:58,200 --> 00:32:59,640
Изгонвам те от тялото, зъл духе.

430
00:32:59,720 --> 00:33:02,400
- Един след друг.
- Напуснете и бягайте от Господната църква.

431
00:33:03,560 --> 00:33:05,240
Изгаряш ме.

432
00:33:06,480 --> 00:33:07,600
"(Лизи Ларк)"

433
00:33:13,840 --> 00:33:16,600
Не смей повече да мамиш хората,
Ти коварна змия.

434
00:33:18,200 --> 00:33:19,640
Крачка назад.

435
00:33:20,040 --> 00:33:21,600
Не мърдай, кучко.

436
00:33:28,360 --> 00:33:30,600
Ти не си нищо друго освен курва, Ларсимон.

437
00:33:30,920 --> 00:33:33,520
Дама на измамата и враг на човечеството.

438
00:33:34,000 --> 00:33:36,480
Камил знае това. Сипи знае това.

439
00:33:36,560 --> 00:33:37,400
Ти не притежаваш нищо.

440
00:33:43,560 --> 00:33:46,640
Това е кръвта на курва.

441
00:33:47,520 --> 00:33:48,680
Кръвта на убийствена курва.

442
00:33:48,760 --> 00:33:52,200
помниш ли Тийнейджър убиец.

443
00:33:52,280 --> 00:33:54,640
Гледахте и не мръднахте.

444
00:33:55,800 --> 00:33:57,400
спомням си.

445
00:34:04,000 --> 00:34:05,480
Това не е вашето място.

446
00:34:06,760 --> 00:34:09,360
Смърт за теб, проклета вещице!

447
00:34:46,920 --> 00:34:49,239
Хареса ли ти това?

448
00:34:49,639 --> 00:34:54,080
Лицето на възрастната жена изглеждаше като на майка ти.
Мечтаехте за това.

449
00:34:59,600 --> 00:35:00,720
— Ема.

450
00:35:06,080 --> 00:35:10,400
Наистина мислиш, че игрите ти са детски
Бихте ли променили нещо?

451
00:35:13,080 --> 00:35:15,400
Сега е мой ред.

452
00:35:15,640 --> 00:35:20,960
Ще удавя твоята курва уста в море от мъки.

453
00:35:26,000 --> 00:35:26,840
здравей

454
00:35:26,920 --> 00:35:28,680
Аз съм инспектор Ронан.

455
00:35:30,880 --> 00:35:32,360
Намерих баща ти.

456
00:35:32,680 --> 00:35:34,240
Ще дойда веднага.

457
00:35:38,520 --> 00:35:41,280
Няма значение какво казвате или кой сте.

458
00:35:41,360 --> 00:35:42,800
Загинах.

459
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
предупреждавам те...

460
00:35:44,400 --> 00:35:46,160
ще те накажа.

461
00:35:46,320 --> 00:35:48,480
Никога не си тръгвам с празни ръце.

462
00:35:48,760 --> 00:35:50,160
Никога.

463
00:36:16,200 --> 00:36:17,360
как?

464
00:36:24,640 --> 00:36:25,680
Г-жо Ларсимон?

465
00:36:25,760 --> 00:36:27,200
Къде е съпругът ми?

466
00:36:28,520 --> 00:36:29,760
Това беше моят въпрос към вас.

467
00:36:40,360 --> 00:36:41,600
Оцет. "Оцетна киселина".

468
00:36:46,200 --> 00:36:48,320
"Метилови естери."

469
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
Чакай. Познавам това съединение.

470
00:36:50,440 --> 00:36:53,320
"Хексаетил салицилат."

471
00:36:54,200 --> 00:36:56,960
Две съединения, които не се срещат в природата.

472
00:36:57,880 --> 00:36:59,240
Главата му обхваща всички лабораторни материали.

473
00:36:59,440 --> 00:37:00,600
точно така

474
00:37:01,320 --> 00:37:02,720
Стара лаборатория.

475
00:38:52,960 --> 00:38:55,000
"Кабина по анатомична патология"

476
00:39:00,240 --> 00:39:01,160
Г-н Ларсимон?

477
00:39:19,720 --> 00:39:21,360
Намерихме жена ви, сър.

478
00:39:22,600 --> 00:39:24,400
Тя е добре. Тя е у дома.

479
00:39:25,960 --> 00:39:27,640
Какво ще кажеш да се приберем?

480
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
Можете ли да мръднете, г-н Ларсимон?

481
00:39:49,040 --> 00:39:49,920
слушай

482
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
да се прибираме.

483
00:40:00,520 --> 00:40:01,480
благодаря

484
00:40:04,880 --> 00:40:09,560
Моментът не е подходящ, но няколко души са
Те са видели нападението на Мадам Дюгерон...

485
00:40:11,800 --> 00:40:13,520
От млада жена, облечена с качулка.

486
00:40:14,160 --> 00:40:15,000
Червен пуловер.

487
00:40:18,480 --> 00:40:19,600
Не си направил нищо глупаво, нали?

488
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
не

489
00:40:23,640 --> 00:40:25,040
браво

490
00:40:25,600 --> 00:40:27,920
Ситуацията е много сложна.
По-добре да не го влошаваме.

491
00:40:28,920 --> 00:40:30,280
Не си ли съгласен с мен?

492
00:40:32,440 --> 00:40:36,320
След случилото се с родителите ти и кравите
И децата снощи, толкова съм объркан.

493
00:40:36,800 --> 00:40:38,000
Признай си.

494
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
Всичко това трябва да спре, нали?

495
00:40:42,720 --> 00:40:43,680
Да, инспекторе.

496
00:40:49,680 --> 00:40:53,320
Ще се върна, татко. Ще доведа жена ти.

497
00:40:59,560 --> 00:41:02,160
Ето го. Аз ще остана тук.

498
00:41:13,440 --> 00:41:15,280
„Добре дошли в Elden“

499
00:43:52,880 --> 00:43:56,000
лошо. не издържам

500
00:44:20,040 --> 00:44:22,560
Съжалявам, мамо.

501
00:45:42,440 --> 00:45:44,120
"Ема"...

502
00:45:47,920 --> 00:45:49,720
Бях ти обещал.

503
00:45:50,720 --> 00:45:52,160
видяхте ли

504
00:46:16,520 --> 00:46:18,800
браво Убий старата жена.

505
00:46:20,920 --> 00:46:23,160
Тогава аз ще заема тялото на баща ти.

506
00:46:24,920 --> 00:46:26,600
Или телата на вашите приятели.

507
00:46:34,520 --> 00:46:37,680
винаги ще бъда с теб...

508
00:46:39,680 --> 00:46:40,520
— Ема.

509
00:46:50,280 --> 00:46:52,360
Нищо не можеш да направиш

510
00:46:52,440 --> 00:46:55,200
Без мен.

511
00:47:19,960 --> 00:47:21,320
По дяволите, Ема! какво направи

512
00:49:38,280 --> 00:49:40,760
Превод на "May Badr"