1 00:00:55,849 --> 00:00:58,393 De overledene is Erin Catherine McMenamin. 2 00:00:58,894 --> 00:01:02,356 Honderdnegen pond en zestig centimeter lang. 3 00:01:02,773 --> 00:01:06,276 Geschatte tijdstip van overlijden tussen middernacht en 02.00 uur 4 00:01:20,749 --> 00:01:22,042 Het spijt me, Johnny. 5 00:01:22,125 --> 00:01:23,627 Ik was gisteravond zo moe, ik... 6 00:01:23,710 --> 00:01:26,390 - Hé, Billy, het is niet jouw schuld. - Hij heeft het pistool gepakt. 7 00:01:27,381 --> 00:01:28,507 Jezus Christus. 8 00:01:29,049 --> 00:01:30,676 Waarschijnlijk heeft hij inmiddels zijn hersens eruit geblazen. 9 00:01:31,969 --> 00:01:34,638 Geen tranen, schaafwonden, ecchymose. 10 00:01:35,055 --> 00:01:36,223 Zijn er tekenen van verkrachting? 11 00:01:36,306 --> 00:01:38,976 Er is geen bewijs dat suggereert ze werd seksueel misbruikt. 12 00:01:39,476 --> 00:01:41,353 Er werd geen sperma in het lichaam gevonden. 13 00:01:41,436 --> 00:01:43,814 Geen bewijs van vaginaal of anaal trauma. 14 00:01:44,773 --> 00:01:46,858 De blauwe plekken op haar lichaam zijn consistent, 15 00:01:46,942 --> 00:01:49,736 wat betekent dat ze lijken te zijn gebeurd allemaal rond dezelfde tijd. 16 00:01:49,820 --> 00:01:51,780 Wachten. Toen ze dat was in het bos in een hinderlaag gelokt? 17 00:01:51,863 --> 00:01:55,325 - Of niet lang daarna. - Hoe zit het met de ontbrekende vinger? 18 00:01:55,409 --> 00:01:57,661 Het lijkt erop dat hij door een kogel is doorgesneden. 19 00:01:57,744 --> 00:01:59,997 Ik heb de vingernagelafkrabsels gestuurd naar het laboratorium, 20 00:02:00,080 --> 00:02:03,375 samen met het ondergoed, but I'm not confident we'll find much. 21 00:02:04,001 --> 00:02:05,836 Wat zijn we in godsnaam aan het doen toch hier? 22 00:02:05,919 --> 00:02:09,589 Graham zei dat hij zijn vrachtwagen geparkeerd zag staan op Edmonds Road gisteravond laat. 23 00:02:09,673 --> 00:02:13,010 - Hij moet hier ergens zijn. - Johannes. Ken. Ken. 24 00:02:14,594 --> 00:02:16,096 - Hé, Ken! - Kenny! 25 00:02:16,847 --> 00:02:18,015 Kenny! 26 00:02:23,812 --> 00:02:25,564 Wat ben je verdomme aan het doen daar beneden? 27 00:02:27,858 --> 00:02:28,900 Ik heb hem. 28 00:02:30,110 --> 00:02:31,403 Ik heb hem, Johnny. 29 00:02:32,529 --> 00:02:33,572 Heb je wie? 30 00:02:34,531 --> 00:02:35,532 Dylan. 31 00:02:36,742 --> 00:02:38,327 Ik heb die klootzak vermoord. 32 00:02:44,958 --> 00:02:48,670 Als het geen seksueel misbruik is, waarom al haar kleren uittrekken? 33 00:02:50,130 --> 00:02:52,424 Misschien wilden ze het maken het lijkt erop dat het zo was. 34 00:02:53,133 --> 00:02:56,053 Het kan een foute datum zijn geweest. Ze beginnen seks te hebben, zij stopt ermee, 35 00:02:56,136 --> 00:02:58,013 - wat hem kwaad maakt. - Nee. 36 00:02:58,805 --> 00:03:02,184 Kom op. Het was die nacht 28 graden. Waarom rommelen in de vrieskou 37 00:03:02,267 --> 00:03:04,686 wanneer je het kunt nemen op de achterbank van een warme auto? 38 00:03:05,854 --> 00:03:06,854 Rechts. 39 00:03:07,814 --> 00:03:11,234 Dus de ME zei dat ze vermoord was tussen 12.00 en 14.00 uur. 40 00:03:11,318 --> 00:03:14,780 Er waren nog steeds kinderen in dat bos, en we weten dat niemand een schot hoorde. 41 00:03:14,863 --> 00:03:17,783 Nee. Erin is niet vermoord in dat bos. 42 00:03:18,784 --> 00:03:21,578 Ze is ergens anders vermoord en haar lichaam werd daar gedumpt. 43 00:03:23,163 --> 00:03:26,167 Dat zou het verklaren waarom haar fiets nog steeds vermist is. 44 00:03:26,249 --> 00:03:28,210 Ze reed er die nacht mee weg. 45 00:03:29,378 --> 00:03:30,379 Hé, Johannes. 46 00:03:32,589 --> 00:03:33,589 Oké. 47 00:03:35,842 --> 00:03:38,345 Oké. Ik zie je op het station. 48 00:03:41,056 --> 00:03:43,475 Uw rechten kennen en begrijpen zoals ik ze heb uitgelegd, 49 00:03:43,558 --> 00:03:46,895 Bent u bereid om vandaag met ons te praten? zonder advocaat aanwezig? 50 00:03:49,147 --> 00:03:51,566 - Ja. - Oké, Kenny. 51 00:03:51,650 --> 00:03:53,819 Vertel ons waarom je bent gekomen vandaag naar het station. 52 00:03:53,902 --> 00:03:58,573 Gisteravond heb ik Dylan Hinchey opgehaald buiten het benzinestation aan Bridge Street. 53 00:04:00,033 --> 00:04:01,410 Ik had mijn pistool bij me. 54 00:04:02,202 --> 00:04:05,914 Ik liet hem naar Leahy Road rijden, en ik, eh... 55 00:04:10,794 --> 00:04:11,920 Ik heb hem neergeschoten. 56 00:04:13,255 --> 00:04:14,255 Ik heb hem vermoord. 57 00:04:15,215 --> 00:04:16,550 Ik heb hem vermoord... 58 00:04:18,343 --> 00:04:19,845 voor het vermoorden van mijn kleine meisje. 59 00:04:22,681 --> 00:04:24,141 Je hebt hem niet vermoord, Kenny. 60 00:04:26,184 --> 00:04:27,644 Dylan Hinchey leeft. 61 00:04:31,815 --> 00:04:33,942 De kogel ging erdoor zijn achterste flank. 62 00:04:34,025 --> 00:04:36,069 Gelukkig zijn er geen organen geraakt. 63 00:04:36,153 --> 00:04:39,156 Daarom hebben we een laminectomie uitgevoerd en verwijderde de kogel. 64 00:04:41,324 --> 00:04:43,034 Gaat hij weer lopen? 65 00:04:43,577 --> 00:04:44,577 Wij weten het niet. 66 00:04:44,619 --> 00:04:48,123 Zodra hij weer bij bewustzijn is, we zullen beginnen met het evalueren van eventuele tekorten. 67 00:04:48,665 --> 00:04:51,042 Je zoon heeft veel geluk dat hij werd binnengebracht. 68 00:04:51,543 --> 00:04:55,338 Ik weet niet of hij het zou hebben overleefd als hij daar nog veel langer zou blijven. 69 00:05:03,263 --> 00:05:04,347 Siobhan. 70 00:05:04,431 --> 00:05:07,851 Kevin, je zus is zo verdomd vervelend. 71 00:05:07,934 --> 00:05:12,689 - Verdomd. Ga verdomme hier weg. - Let op je taalgebruik. 72 00:05:12,772 --> 00:05:16,109 - Oh. Vanwege de baby? - Ja. 73 00:05:28,246 --> 00:05:30,499 De eerste keer dat ik het besefte mijn broer was anders 74 00:05:30,582 --> 00:05:32,876 was toen mijn moeder ons meenam om Harry Potter. te zien 75 00:05:33,710 --> 00:05:37,297 Kevins tics waren die dag slecht. Hij begon te snuiven. 76 00:05:38,381 --> 00:05:42,886 De kinderen voor ons draaiden zich om, en een van hen zei: "Verdomde gek." 77 00:05:44,429 --> 00:05:47,557 Mijn moeder schaamde zich zo, we vertrokken voordat de trailers waren afgelopen. 78 00:05:55,565 --> 00:05:59,736 Oké, allemaal, vergeet niet te halen uw documentairemontages uiterlijk vrijdag binnen. 79 00:05:59,819 --> 00:06:01,530 Bedankt. Fijne dag. 80 00:06:02,572 --> 00:06:05,659 Oei! Oei! Oei! Dat doet pijn. 81 00:06:05,742 --> 00:06:06,868 - Au! Oei! - Nee. Kom op. 82 00:06:06,952 --> 00:06:08,328 Hé, hé, hé. Kom op. 83 00:06:08,411 --> 00:06:11,498 Houd je stil, oké? Ik ga je geen pijn doen. 84 00:06:12,624 --> 00:06:16,628 Ik bespioneer met mijn kleine oog, een ukelele. 85 00:06:19,005 --> 00:06:20,005 Ja. 86 00:06:20,715 --> 00:06:21,967 Nog één. Nog twee. 87 00:06:22,050 --> 00:06:26,346 Uh, ik bespioneer met mijn kleine oog een schildpad. 88 00:06:27,389 --> 00:06:28,515 - Ik heb hem gevonden. - Ja. 89 00:06:28,598 --> 00:06:29,808 Zijn naam is Kevin. 90 00:06:30,267 --> 00:06:31,268 Je snapt het. 91 00:06:31,351 --> 00:06:34,563 Nana zei dat ik het misschien nodig had om bij mijn moeder te wonen. 92 00:06:40,402 --> 00:06:43,655 Nou, ze is zo dom. 93 00:06:44,948 --> 00:06:49,703 Dat gaat niet gebeuren, oké? Je blijft hier bij ons. 94 00:06:49,786 --> 00:06:50,996 Altijd. Mama? 95 00:06:53,123 --> 00:06:56,042 - Oké. Gaan. - Ik bespioneer met mijn kleine oog... 96 00:06:57,335 --> 00:06:59,296 Het raam ziet er best goed uit, hè? 97 00:06:59,379 --> 00:07:03,049 Ja. De jongste zoon van Ellen Clark kwam vanochtend langs om het te repareren. 98 00:07:03,133 --> 00:07:04,426 Oké. Ik ga naar papa. 99 00:07:04,509 --> 00:07:05,635 - Doei. - Doei. 100 00:07:09,014 --> 00:07:12,142 De fuck? Waarom vertel je het hem? Moet hij misschien bij zijn moeder gaan wonen? 101 00:07:12,225 --> 00:07:14,060 Omdat hij dat misschien wel moet doen bij zijn moeder gaan wonen. 102 00:07:15,020 --> 00:07:17,939 Shit, mama. Jezus, verdomde Christus. Hij is vier jaar oud, mam. 103 00:07:18,023 --> 00:07:20,984 We weten niet wat er gaat gebeuren. Vertel hem dat soort dingen niet. 104 00:07:21,067 --> 00:07:22,986 Hij heeft in dit huis gewoond zijn hele leven, mam. 105 00:07:23,069 --> 00:07:24,821 Daarom moeten we hem voorbereiden. 106 00:07:24,904 --> 00:07:27,824 Anders zal hij het gevoel hebben dat de grond rechtvaardig is onder hem uitvallen. 107 00:07:27,907 --> 00:07:30,035 - Ik heb vandaag Kathy Dryers gebeld. - Wat heb je gedaan? 108 00:07:30,118 --> 00:07:31,828 Ze werkt voorbij bij de Kinder- en Jeugdzorg. 109 00:07:31,911 --> 00:07:34,789 Ik weet waar Kathy Dryers werkt. Waarom bel je haar in godsnaam? 110 00:07:34,873 --> 00:07:37,250 Omdat ik het wil weten hoe dit hele voogdijgedoe werkt. 111 00:07:37,334 --> 00:07:40,420 - Maar dat is niet jouw plek. - Ze vertelde me dat als Carrie een plek heeft om te verblijven... 112 00:07:40,503 --> 00:07:43,583 - Het gaat zo verdomd te ver voor jou... - ...en een baan en ze blijft clean... 113 00:07:43,632 --> 00:07:47,112 - ...om hem dat soort dingen te vertellen, mam. - ...en neemt haar medicijnen! Zij is zijn moeder! 114 00:07:49,137 --> 00:07:51,848 Zij is de moeder. Ze krijgt de voogdij. 115 00:07:53,308 --> 00:07:56,311 En er is helemaal niets aan de hand jij of ik kunnen er iets aan doen. 116 00:07:58,271 --> 00:08:00,774 - Ik zal iets bedenken. - Wat valt er uit te zoeken? 117 00:08:00,857 --> 00:08:03,360 - Hallo? - Jij bent niet zijn voogd, oké? 118 00:08:03,443 --> 00:08:06,279 - Dat weet ik! Dat hoef je niet te zeggen! - Mama. Blijf erbuiten. 119 00:08:06,363 --> 00:08:07,489 - Hoi. - Begrijp je mij? 120 00:08:07,572 --> 00:08:08,573 Hé, hé. 121 00:08:09,157 --> 00:08:10,450 Hoi. Hoi. 122 00:08:11,701 --> 00:08:14,037 - Wil je een biertje? - Zeker. 123 00:08:17,457 --> 00:08:19,459 Ik merk hier een vreemde energie op. 124 00:08:19,542 --> 00:08:24,381 - Ja. Het is de energie van verraad. - Hou op, Mare. Jezus Christus. 125 00:08:24,464 --> 00:08:25,924 Kan ik je even spreken? 126 00:08:26,007 --> 00:08:27,592 Dat is jouw teken om op te rotten. 127 00:08:28,301 --> 00:08:30,720 - O God. Sorry. - Succes. 128 00:08:31,262 --> 00:08:33,723 Ze zit in een van haar reuzen klootzakken vanavond. 129 00:08:33,807 --> 00:08:36,559 - Weet je wat? Neuk je. - Ja, jij ook. 130 00:08:40,730 --> 00:08:42,941 Mijn God. De volgende keer dat ze naar de kerk gaat, 131 00:08:43,024 --> 00:08:46,903 Ik zweer bij God, ik ga al haar spullen meenemen en ik ga het verdomme verbranden. 132 00:08:47,570 --> 00:08:49,531 Wat is er aan de hand? 133 00:08:49,614 --> 00:08:50,740 Mm... 134 00:08:51,491 --> 00:08:54,327 Jess Riley kwam langs gisteravond laat naar huis. 135 00:08:54,411 --> 00:08:57,163 - Weet je, ze was Erins vriendin. - Mm-hm, ja. 136 00:08:57,580 --> 00:09:03,044 En ze vertelde me Dylan Hinchey is niet de echte vader van DJ. 137 00:09:05,171 --> 00:09:06,172 Wat? 138 00:09:08,842 --> 00:09:11,636 Wat? Waarom zou ze naar jou toe komen? met die informatie, niet de politie? 139 00:09:11,720 --> 00:09:13,888 Nou, dat is wat ik haar vroeg, en ze zei 140 00:09:13,972 --> 00:09:16,641 Ze wilde niet naar jou toe komen, omdat... 141 00:09:16,725 --> 00:09:17,726 Wat? 142 00:09:19,936 --> 00:09:22,063 ...ze denkt dat Frank de echte vader is. 143 00:09:23,815 --> 00:09:24,815 Frank? 144 00:09:26,192 --> 00:09:28,194 Mijn vader... Wat? 145 00:09:30,613 --> 00:09:32,699 Nee, Lor, dit... Dat is absoluut niet... 146 00:09:32,782 --> 00:09:35,785 Dat zei ik ook, maar zij zei ze zag ze samen. 147 00:09:35,869 --> 00:09:38,872 Samen? Wat betekent dat? 148 00:09:38,955 --> 00:09:43,334 - Hoe? Heer? Ik bedoel... - Twee keer bij Erin thuis na school... 149 00:09:44,461 --> 00:09:47,922 ze zag Frank de oprit oprijden met Erin in de auto. 150 00:09:48,506 --> 00:09:51,885 En ze zei dat hij uitstapte met luiers 151 00:09:51,968 --> 00:09:56,723 en doekjes en formule en bracht het voor haar binnen. En ik gewoon... 152 00:09:58,600 --> 00:10:01,686 Waarom... zou Frank dat allemaal doen? 153 00:10:06,608 --> 00:10:08,067 Ik ga het uitzoeken. 154 00:10:08,151 --> 00:10:11,946 Hoi. Mare, langzamer. Ga nu niet. 155 00:10:12,030 --> 00:10:13,615 - Merrie. - Houd me niet tegen, alsjeblieft. 156 00:10:13,698 --> 00:10:16,576 - Houd me alsjeblieft niet tegen. - O, shit. Merrie. 157 00:10:16,659 --> 00:10:17,952 Nee, nee, nee. Niet... 158 00:10:18,036 --> 00:10:19,537 - Bedrieger. - Overdoen. 159 00:10:26,795 --> 00:10:28,463 Hé, Mare. 160 00:10:28,546 --> 00:10:29,798 Kunnen we praten? 161 00:10:30,715 --> 00:10:31,925 Eh... 162 00:10:32,008 --> 00:10:36,012 Weet je nog, dit is Faye's zoon Patrick, en zijn vriendin Rose? 163 00:10:36,095 --> 00:10:37,847 - Uh-huh - Merrie? 164 00:10:37,931 --> 00:10:39,432 Het duurt maar een minuut. 165 00:10:39,516 --> 00:10:42,185 Nou, kunnen we het morgen doen? We zitten hier midden in een spel. 166 00:10:42,268 --> 00:10:43,728 Ik zou liever hebben dat we het nu doen. 167 00:10:44,771 --> 00:10:46,147 We zitten midden in iets. 168 00:10:46,231 --> 00:10:49,234 - Kunnen we dit morgen doen? - Je hebt laatst tegen me gelogen. 169 00:10:49,776 --> 00:10:52,028 Erin McMenamin, zei je Je hebt nooit echt met haar gepraat. 170 00:10:52,987 --> 00:10:54,155 Het was een leugen. 171 00:10:58,451 --> 00:11:00,286 Wilt u mij even excuseren? 172 00:11:10,922 --> 00:11:13,341 Dus jij kende haar beter dan je liet merken, hè? 173 00:11:13,424 --> 00:11:14,634 Ja. 174 00:11:14,717 --> 00:11:17,387 Maar we zouden dit gesprek kunnen voeren op een andere manier. 175 00:11:17,470 --> 00:11:19,848 Welke andere manier? Ik onderzoek haar moord. 176 00:11:19,931 --> 00:11:21,558 Of niet als Faye's zoon hier is, 177 00:11:21,641 --> 00:11:23,961 - die net uit Californië kwam! - Sorry dat ik het vergeet 178 00:11:24,018 --> 00:11:25,812 - mijn verdomde manieren! - Mama! Wat is er aan de hand? 179 00:11:25,895 --> 00:11:27,230 Vraag het aan je vader. Hij heeft tegen mij gelogen. 180 00:11:27,730 --> 00:11:31,609 Hij kende Erin McMenamin toen hij me vertelde dat hij dat niet deed. 181 00:11:31,693 --> 00:11:33,820 En er gaat een gerucht hij is de vader van haar baby. 182 00:11:33,903 --> 00:11:35,363 Wat? Wat is dat verdomme... 183 00:11:38,741 --> 00:11:40,785 Dus wat is de waarheid, hè? 184 00:11:46,291 --> 00:11:47,917 Ja, ik heb haar geholpen. 185 00:11:50,879 --> 00:11:52,630 Het was nadat Kevin stierf, en... 186 00:11:56,092 --> 00:11:57,927 Op een dag nam ze me na de les in vertrouwen. 187 00:11:58,011 --> 00:12:00,847 Ze was van streek. Thuis ging het niet goed. 188 00:12:01,723 --> 00:12:03,683 Ze had dingen nodig voor haar baby en... 189 00:12:05,018 --> 00:12:08,021 Ik had medelijden met haar, dus kocht ik een paar dingen voor haar. 190 00:12:09,439 --> 00:12:11,999 - Heb je seks met haar gehad? - Ben je nu serieus? 191 00:12:12,025 --> 00:12:14,705 - Ga terug naar binnen, Siobhan. - Blijf daar. 192 00:12:14,736 --> 00:12:16,863 - Nee. Rot op. - Praat niet zo tegen mij. 193 00:12:16,946 --> 00:12:19,991 - Ga alsjeblieft terug naar huis. - Nee, jij blijft daar. 194 00:12:21,868 --> 00:12:24,704 Nee. Ik heb nooit seks met haar gehad. 195 00:12:25,914 --> 00:12:28,416 En je weet dat ik dat nooit heb gedaan. Je weet dat ik dat nooit zou doen. 196 00:12:29,584 --> 00:12:32,211 Trouwens, waar in godsnaam heb je überhaupt zulke onzin gehoord? 197 00:12:32,295 --> 00:12:33,296 Lori. 198 00:12:33,922 --> 00:12:35,340 Iemand heeft het aan Lori verteld. 199 00:12:39,344 --> 00:12:40,386 Wauw. 200 00:12:41,095 --> 00:12:43,681 Bent u bereid een vaderschapstest te doen? 201 00:12:46,643 --> 00:12:48,811 Zeker, Mare. Ik zal je test doen. 202 00:12:50,063 --> 00:12:51,773 Neem jullie laboratorium, jongens kom naar het huis. 203 00:12:51,856 --> 00:12:54,776 - Zo werkt het niet. - Nou, vertel mij maar hoe het werkt. 204 00:12:54,859 --> 00:12:58,821 Ik ben niet bang voor hun test, net zoals ik niet bang ben om over onze zoon te praten! 205 00:13:21,135 --> 00:13:22,679 Kom op. Laten we naar binnen gaan. 206 00:13:24,847 --> 00:13:27,016 Hé jongens, sorry daarvoor. 207 00:13:29,602 --> 00:13:31,729 Ze was een goede moeder, Erin. 208 00:13:32,939 --> 00:13:35,608 In onze weekenden met hem, ze belde me en zei: 209 00:13:36,484 --> 00:13:38,027 'Ik wil hem graag zien.' 210 00:13:39,028 --> 00:13:42,281 En ik zou hem het huis uit sluipen, en ze zou op de oprit wachten 211 00:13:42,365 --> 00:13:44,117 in de vrachtwagen van haar vader. 212 00:13:45,368 --> 00:13:47,286 Ze zou hem gewoon een minuutje knijpen. 213 00:13:48,997 --> 00:13:50,707 Dylan vond het niet leuk dat ik haar dat liet doen, 214 00:13:50,790 --> 00:13:53,501 maar als moeder begreep ik het, weet je? 215 00:13:54,210 --> 00:13:56,963 Het spijt me echt over wat er met uw zoon is gebeurd. 216 00:13:57,046 --> 00:13:59,257 Waar kunnen we u mee helpen, rechercheur? 217 00:14:00,049 --> 00:14:02,719 Ik wil dat Dylan een DNA-monster indient. 218 00:14:05,263 --> 00:14:07,432 Hij heeft Erin niet vermoord. 219 00:14:08,850 --> 00:14:12,437 Wij hebben informatie ontvangen dat hij misschien niet de echte vader van DJ is. 220 00:14:14,397 --> 00:14:17,650 Wat? Nee. Dat is onmogelijk. Wie heeft je dat zelfs verteld? 221 00:14:17,734 --> 00:14:19,068 Het is misschien maar een gerucht. 222 00:14:19,152 --> 00:14:21,696 Ze weten het niet zeker hij zal ooit nog kunnen lopen. 223 00:14:21,779 --> 00:14:25,324 Dat begrijp ik, maar ik onderzoek het een moord op dit moment. 224 00:14:27,243 --> 00:14:30,538 Het spijt me dus, maar ik moet het zeker weten. 225 00:14:30,621 --> 00:14:32,540 Dit zou zijn zaak kunnen helpen. 226 00:14:35,043 --> 00:14:36,794 Oké. Oké. We zullen met Dylan praten. 227 00:14:37,962 --> 00:14:40,673 De nacht van vrijdag de 10e, waar was je? 228 00:14:41,132 --> 00:14:43,551 Ik was mijn verloving aan het vieren. 229 00:14:43,634 --> 00:14:47,180 We hadden een klein feestje bij mij thuis, met vrienden en familie. 230 00:14:47,263 --> 00:14:50,016 Rond 10.00 uur gingen we naar de Forest Lodge. 231 00:14:50,099 --> 00:14:53,978 Ik kwam rond half twee 's nachts thuis. 232 00:14:54,729 --> 00:14:57,148 - Hoe ben je thuisgekomen? - Een vriend. 233 00:14:57,231 --> 00:14:59,150 - Welke vriend? -John Ross. 234 00:15:00,818 --> 00:15:02,195 En wie is John Ross? 235 00:15:02,278 --> 00:15:04,697 Mare kent hem. Hij is getrouwd met haar beste vriendin. 236 00:15:07,283 --> 00:15:08,284 Natuurlijk. 237 00:15:08,993 --> 00:15:09,993 Eh... 238 00:15:10,912 --> 00:15:12,830 Wilt u een DNA-monster laten afnemen? 239 00:15:13,664 --> 00:15:16,334 Ja. Maar ik wil dat je het weet iets, rechercheur. 240 00:15:17,335 --> 00:15:19,295 Ik heb nooit seks gehad met Erin McMenamin. 241 00:15:20,088 --> 00:15:22,215 En ik heb haar zeker niet vermoord. 242 00:15:31,307 --> 00:15:33,309 - Ochtend. - Ochtend. 243 00:15:33,392 --> 00:15:36,104 De mobiele telefoon van Erin McMenamin De records zijn zojuist binnengekomen. 244 00:15:36,187 --> 00:15:37,688 Ik heb ze op je bureau laten liggen. 245 00:15:37,772 --> 00:15:38,772 Oké. 246 00:15:39,232 --> 00:15:41,901 Frank is hier... met Faye. 247 00:15:44,570 --> 00:15:47,156 Oké. Bedankt voor de heads-up. 248 00:15:54,664 --> 00:15:55,706 Ochtend. 249 00:16:12,473 --> 00:16:14,559 Oké. Je bent helemaal klaar. 250 00:16:39,792 --> 00:16:42,837 Hoe ging het in het ziekenhuis? met de Hinchey's? 251 00:16:42,920 --> 00:16:46,549 Ze gaan er met Dylan over praten ons een DNA-monster geven als hij wakker wordt. 252 00:16:48,176 --> 00:16:50,761 Records met tijdstempel van De mobiele telefoon van Erin McMenamin. 253 00:16:50,845 --> 00:16:54,640 Het laatste telefoontje was om 22.55 uur. 254 00:16:54,724 --> 00:16:55,975 Na het gevecht in het bos? 255 00:16:56,559 --> 00:16:59,270 - Wie heeft ze gebeld? - Diaken Mark Burton. 256 00:17:00,438 --> 00:17:02,732 Hij is priester in de Sint-Michielsparochie. 257 00:17:13,284 --> 00:17:14,535 Hé. 258 00:17:14,619 --> 00:17:16,495 Heb je het eindelijk gehoord de roep van God? 259 00:17:17,622 --> 00:17:19,749 Rechercheur Zabel, pater Hastings. 260 00:17:20,291 --> 00:17:22,793 Deskundige Manhattan-drinker en pastor hier bij Saint Michael's. 261 00:17:22,877 --> 00:17:24,837 Toevallig is het ook mijn neef. 262 00:17:26,380 --> 00:17:28,633 - Leuk u te ontmoeten, vader. - Jij ook, rechercheur. 263 00:17:28,716 --> 00:17:30,676 We zijn op zoek naar diaken Mark. Is hij binnen? 264 00:17:30,760 --> 00:17:33,179 Ja. Nou, hij is bij de kerk. 265 00:17:33,804 --> 00:17:35,364 - Ik loop met je mee. - Nee. Dat is oké. 266 00:17:35,431 --> 00:17:37,266 Verblijf. We gaan erheen en halen hem op. 267 00:17:39,894 --> 00:17:42,188 - Is er iemand met wie je geen familie bent? - Nee. 268 00:17:43,648 --> 00:17:45,650 Dus wat doen we? Brengen we hem binnen? 269 00:17:45,733 --> 00:17:47,944 Nee. We gaan hem hier ondervragen. 270 00:17:49,153 --> 00:17:50,279 In het huis van God? 271 00:17:50,988 --> 00:17:52,698 Maakt het moeilijker voor hem om te liegen. 272 00:17:53,783 --> 00:17:54,951 Sinds, eh... 273 00:17:55,952 --> 00:17:59,080 jij was de laatste die Erin McMenamin belde maakte de nacht dat ze werd vermoord, 274 00:17:59,163 --> 00:18:02,792 Je bent het ermee eens dat het belangrijk voor ons is om de context van dat gesprek te achterhalen. 275 00:18:02,875 --> 00:18:04,794 - Is dat goed, diaken? - Ja. Natuurlijk. 276 00:18:05,253 --> 00:18:06,420 Oké. 277 00:18:09,840 --> 00:18:11,884 Waar was je de nacht van 10 januari? 278 00:18:11,968 --> 00:18:15,137 Ik was hier in de pastorie de hele nacht bij pater Peter. 279 00:18:15,221 --> 00:18:17,974 Kun je ons vertellen wat je en Erin besproken tijdens je telefoongesprek? 280 00:18:18,057 --> 00:18:20,518 We spraken kort. Een paar minuten, denk ik. 281 00:18:20,601 --> 00:18:23,688 En ze was erg overstuur. Ik kon zien dat ze had gehuild. 282 00:18:23,771 --> 00:18:26,649 Er was sprake van verraad, begreep ik, maar ik ben niet op details ingegaan. 283 00:18:26,732 --> 00:18:29,277 - Waarom zou ze jou bellen? - Pardon? 284 00:18:29,360 --> 00:18:31,195 Nou, een 16-jarig meisje met vrienden, een vader. 285 00:18:31,279 --> 00:18:35,157 Waarom diaken Mark bellen in Sint-Michielskerk? Het lijkt een beetje een vreemde keuze, toch? 286 00:18:35,241 --> 00:18:38,411 Ik vind het niet zo vreemd. Nee. We hadden een relatie. 287 00:18:40,037 --> 00:18:43,416 Een vriendschap die begon terwijl ze in onze parochiejeugdgroep zat. 288 00:18:43,499 --> 00:18:46,377 Ik stel mij beschikbaar aan alle leden van onze parochie, 289 00:18:46,460 --> 00:18:49,755 maar vooral onze jeugd. Ik merk dat zij mij het meest nodig hebben. 290 00:18:49,839 --> 00:18:52,258 Andere leden ook bel je om elf uur 's avonds? 291 00:18:52,341 --> 00:18:53,968 Nee. Meestal niet, nee. 292 00:18:54,552 --> 00:18:56,387 Maar als ze dat wel deden, zou ik antwoorden. 293 00:18:56,470 --> 00:18:58,097 Was je ooit alleen met Erin? 294 00:18:59,598 --> 00:19:01,892 Ja. Er waren... Door de jaren heen waren er momenten 295 00:19:01,976 --> 00:19:03,102 dat we alleen waren. 296 00:19:03,728 --> 00:19:06,897 Is dat, eh... Maakt u zich daar zorgen over, diaken? 297 00:19:06,981 --> 00:19:08,899 Ik bedoel, weet je, alleen zijn met een kind, 298 00:19:08,983 --> 00:19:12,278 met alle recente rapporten over priesters... 299 00:19:12,361 --> 00:19:14,238 Natuurlijk. Die waren er, ja. 300 00:19:14,322 --> 00:19:17,616 Maar ik kan het niet toestaan dat het mij tegenhoudt van het vervullen van mijn roeping. 301 00:19:18,242 --> 00:19:21,370 - Dat is een strijd die ik niet kan vermijden. Dat zal ik niet doen. - En wat ben jij, eh... 302 00:19:22,246 --> 00:19:24,206 Waar vecht je precies tegen? 303 00:19:25,333 --> 00:19:26,417 Menselijke zwakte. 304 00:19:27,001 --> 00:19:29,879 Eenzaamheid, twijfel, haat, besluiteloosheid. 305 00:19:29,962 --> 00:19:32,381 Het is niet mijn strijd. Het is de strijd van Christus. 306 00:19:32,882 --> 00:19:35,593 Ik zie het dus nooit terwijl ik genade bied. 307 00:19:35,676 --> 00:19:38,471 Het is Christus zelf via mij werken. 308 00:19:38,554 --> 00:19:39,680 Ik ben zijn schip. 309 00:19:40,931 --> 00:19:44,894 Voor alle duidelijkheid: was jij het? aan de telefoon met Erin of Christus zelf? 310 00:19:46,687 --> 00:19:48,230 Dat was ik, rechercheur. 311 00:19:49,690 --> 00:19:51,609 En zei ze waar ging ze heen? 312 00:19:53,069 --> 00:19:54,069 Nee. 313 00:19:54,487 --> 00:19:56,989 Het lijkt vreemd dat je ons niet wilt bellen om het ons te vertellen 314 00:19:57,073 --> 00:20:00,743 dat ze je belde dezelfde nacht werd ze vermoord. 315 00:20:01,494 --> 00:20:03,788 Heeft zij, eh... Hoe heb je het gesprek beëindigd? 316 00:20:05,039 --> 00:20:08,959 Ik vertelde haar dat ze geliefd was, en ik zei: "God zegene." 317 00:20:13,839 --> 00:20:15,216 - Bedankt. - Oké. 318 00:20:15,299 --> 00:20:16,425 Bedankt. 319 00:20:19,637 --> 00:20:21,097 Waardeer uw tijd, diaken. 320 00:20:21,180 --> 00:20:23,307 Ja. Natuurlijk. Alles wat ik kan doen om te helpen. 321 00:20:23,391 --> 00:20:25,309 O, nog een laatste ding. 322 00:20:25,393 --> 00:20:27,520 Wilt u ons toestemming geven? om naar je mobiele telefoon te kijken? 323 00:20:28,521 --> 00:20:31,232 Of we kunnen teruggaan naar het station, Haal een bevel, kom er voor terug. 324 00:20:31,315 --> 00:20:34,777 - Het is jouw keuze. - Dat is niet nodig. 325 00:20:36,404 --> 00:20:39,490 - Wat is uw toegangscode? - Het is vier, acht, vijf, twee. 326 00:20:41,450 --> 00:20:42,576 Prettige dag. 327 00:20:48,999 --> 00:20:50,292 Gaat alles goed? 328 00:20:59,844 --> 00:21:01,429 - Waar is Siobhan? - Hè? 329 00:21:01,512 --> 00:21:02,763 Mama? 330 00:21:02,847 --> 00:21:06,142 Haar kamer is een verdomde ramp, en het ruikt naar wiet. 331 00:21:09,061 --> 00:21:13,566 De band heeft een radioprogramma op het Haverford College. 332 00:21:15,109 --> 00:21:17,319 Je ziet er leuk uit. Waar ga je heen? 333 00:21:17,403 --> 00:21:18,988 Ik heb een date. 334 00:21:19,738 --> 00:21:20,781 Geen shit. 335 00:21:21,532 --> 00:21:23,701 Oké. Doe niet zo verrast. 336 00:21:23,784 --> 00:21:26,495 Nou, ik bedoel, is het iemand die ik ken? 337 00:21:27,163 --> 00:21:29,081 Nee. Zijn naam is Richard. 338 00:21:29,165 --> 00:21:32,293 En, uh... En hij is een schrijver. 339 00:21:33,002 --> 00:21:36,005 - Dat is geweldig, Mare. - Oké. Doe gewoon niet... zoals... 340 00:21:36,547 --> 00:21:38,215 Je hebt hem bijvoorbeeld nog niet ontmoet, weet je? 341 00:21:38,299 --> 00:21:42,094 Zoals, wat als de Elephant Man loopt door de deur? 342 00:21:42,178 --> 00:21:44,263 Ik ben gewoon blij dat hij bestaat. 343 00:21:44,346 --> 00:21:46,724 En dat je naar buiten gaat en... 344 00:21:47,850 --> 00:21:49,518 verder gaan met je leven. 345 00:21:49,602 --> 00:21:50,644 Mm-hm. 346 00:21:51,187 --> 00:21:52,938 Hé, weet je wat je moet doen? 347 00:21:53,022 --> 00:21:55,483 Je zou met hem moeten paraderen vlak langs Franks huis. 348 00:21:55,566 --> 00:21:57,026 Weet je, misschien pak je hem wel in zijn kont. 349 00:21:57,735 --> 00:22:00,321 Ja. Ik denk niet dat dat zo zou zijn heel verstandig nu. 350 00:22:00,404 --> 00:22:02,448 Dat is hem waarschijnlijk. 351 00:22:08,996 --> 00:22:10,080 - Hoi. - Hoi. 352 00:22:10,164 --> 00:22:11,165 Je ziet er geweldig uit. 353 00:22:11,248 --> 00:22:12,583 - Bedankt. - Richard. 354 00:22:12,666 --> 00:22:14,835 - Kom binnen. - Hallo. 355 00:22:14,919 --> 00:22:17,588 - Mare, ga je ons niet voorstellen? - Eh... 356 00:22:17,671 --> 00:22:21,008 Richard, dit is mijn moeder, Mevrouw Fahey. 357 00:22:21,091 --> 00:22:22,510 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Fahey. 358 00:22:22,593 --> 00:22:24,595 Ik zie waar Mare haar schoonheid vandaan haalt. 359 00:22:24,678 --> 00:22:27,223 Nou, het was ook erg leuk jou te ontmoeten. 360 00:22:27,306 --> 00:22:30,142 - En noem me alsjeblieft Helen. - Helen. Natuurlijk. 361 00:22:30,226 --> 00:22:31,477 Mare heeft me alles over je verteld. 362 00:22:31,560 --> 00:22:33,020 - Dat is een leugen. - Echt? 363 00:22:33,103 --> 00:22:35,439 Ik heb haar letterlijk over jou verteld 30 seconden geleden. Mama! 364 00:22:35,523 --> 00:22:37,024 Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 365 00:22:37,107 --> 00:22:39,068 - Bostaverne. - Maar het is mij gelukt 366 00:22:39,151 --> 00:22:41,445 om haar naar een restaurant te lokken deze avond. 367 00:22:41,529 --> 00:22:44,240 Oh, ik wed dat daar niet al te veel overreding voor nodig was. 368 00:22:44,823 --> 00:22:46,176 Oké. We vertrekken. 369 00:22:46,200 --> 00:22:48,410 - Laten we gaan. Laten we gaan. - Oké. Oké. 370 00:22:48,494 --> 00:22:51,080 - Welterusten, Helen. - Welterusten. Dag, Richard. 371 00:22:52,206 --> 00:22:55,125 Oké. Ik ben Anne Harris, 372 00:22:55,209 --> 00:23:00,339 en je luistert naar WWXU Haverford College Radio. 373 00:23:00,422 --> 00:23:02,299 Dat was Mannequin Pussy. 374 00:23:02,383 --> 00:23:05,135 Vervolgens zag ik deze jongens speel een paar weken geleden, 375 00:23:05,219 --> 00:23:07,930 en hun set blies me totaal weg. 376 00:23:08,013 --> 00:23:11,767 Dus maak je klaar voor een lokale band met grote belofte. 377 00:23:11,850 --> 00:23:15,479 Androgyn, live te zien in onze studio. 378 00:23:19,775 --> 00:23:20,818 Becca? 379 00:23:21,652 --> 00:23:24,905 Becca, we gaan over twee minuten verder. Gaat het goed met je? 380 00:23:24,989 --> 00:23:28,158 Het gaat goed met me. Ik ben helemaal in orde. 381 00:23:28,242 --> 00:23:30,035 Ik ben gewoon aan het rusten. 382 00:23:32,037 --> 00:23:34,331 Dacht dat we het erover hadden hoe dit een grote kans was 383 00:23:34,415 --> 00:23:36,125 en jullie gingen niet vooraf aan de wedstrijd beginnen. 384 00:23:36,208 --> 00:23:38,002 Nou, dat deden we niet. 385 00:23:38,085 --> 00:23:42,172 Maar ja, Becca heeft zeker gegeten een handvol eetwaren voordat we hier aankwamen. 386 00:23:42,256 --> 00:23:45,509 Daarover gesproken, ik zat te denken dat we de onze nu konden nemen, 387 00:23:45,593 --> 00:23:48,178 en dan zouden ze ons slaan direct na de set. 388 00:23:48,262 --> 00:23:49,722 Nee. Nee. 389 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 God. 390 00:23:51,432 --> 00:23:53,392 - Hé, jongens. - Hoi. 391 00:23:54,643 --> 00:23:58,147 Hé, dus ik wilde alleen maar geven jij een klein voorproefje. 392 00:23:58,230 --> 00:24:01,233 - Dus ik zal een kleine introductie doen. En dan... - Mm-hm. 393 00:24:01,317 --> 00:24:03,444 Ik zal het doorgeven aan... 394 00:24:05,195 --> 00:24:06,614 - Voor mij, ja. - Oké. 395 00:24:06,697 --> 00:24:08,240 - Ik wist het niet zeker, dus... - Bedankt. 396 00:24:08,324 --> 00:24:11,285 Oké. Ik wist het gewoon niet zeker. 397 00:24:11,368 --> 00:24:13,162 - O, mijn God. - Oh. 398 00:24:13,245 --> 00:24:15,331 O God. Shit. Shit. 399 00:24:15,414 --> 00:24:16,915 Neuk mij. Jezus Christus. 400 00:24:18,042 --> 00:24:19,918 Het spijt me. Het spijt me zo erg. Het spijt me zo. 401 00:24:20,002 --> 00:24:21,879 Het is oké, ik denk van wel een extra trui. 402 00:24:21,962 --> 00:24:25,341 - Gabeheart, help ons, man. - Nee. Nee. Met mij gaat het goed. 403 00:24:25,716 --> 00:24:27,593 Leg dit op haar. Ik ga rennen en wat handdoeken halen. 404 00:24:27,676 --> 00:24:29,928 Bedankt. Ontzettend bedankt. Het spijt me zo. 405 00:24:30,012 --> 00:24:31,263 Sorry, Anne. 406 00:24:31,347 --> 00:24:34,391 - Armen omhoog. Armen omhoog, Becca. Kom op. - Jongens? Ik moet plassen. 407 00:24:37,061 --> 00:24:39,188 Hij is zo grappig nu. Hij is... God, hij is schattig. 408 00:24:39,271 --> 00:24:42,149 Hij heeft een losse tand. Eindelijk geen luiers meer 's nachts. 409 00:24:42,691 --> 00:24:45,486 Mijn dochter is geweldig met hem. Ze zit in haar laatste jaar van de middelbare school. 410 00:24:45,569 --> 00:24:47,488 - Hoe heet ze? - Siobhan. 411 00:24:48,489 --> 00:24:49,490 Dus... 412 00:24:50,491 --> 00:24:52,201 waarom ben je schrijver geworden? 413 00:24:52,284 --> 00:24:54,244 O, eh... 414 00:24:54,328 --> 00:24:55,371 Nou... 415 00:24:56,330 --> 00:24:57,998 Mijn gezinsleven was waardeloos, weet je? 416 00:24:58,082 --> 00:25:00,918 Mijn moeder was dat eigenlijk 417 00:25:01,001 --> 00:25:03,879 een reeks depressieve klachten afleveringen, weet je? 418 00:25:03,962 --> 00:25:06,131 Ze was daar, niet daar, en... 419 00:25:07,466 --> 00:25:09,927 En mijn vader, eh... 420 00:25:14,181 --> 00:25:15,724 Heb je een nauwe band met je vader? 421 00:25:17,184 --> 00:25:19,561 Hij was mijn beste vriend. 422 00:25:20,479 --> 00:25:22,856 - En hij stierf toen ik 13 was. - O... 423 00:25:24,066 --> 00:25:25,275 Hij was een rechercheur. 424 00:25:26,527 --> 00:25:27,778 - Echt? - Ja. 425 00:25:27,861 --> 00:25:30,406 Weet je, als hij barman was geweest, Ik zou barman zijn geweest. 426 00:25:30,489 --> 00:25:32,950 Als hij stront had geschept, Dat zou ik waarschijnlijk wel hebben gedaan 427 00:25:33,033 --> 00:25:35,077 - stront geschept, weet je? - Uh-huh. 428 00:25:35,160 --> 00:25:38,288 - Je moet hem missen? - Ja, dat doe ik. 429 00:25:38,372 --> 00:25:40,332 Nou ja, je hebt tenminste je moeder nog. 430 00:25:40,416 --> 00:25:43,877 - O, we kunnen elkaar niet uitstaan. - Kom op. Je woont samen. 431 00:25:44,753 --> 00:25:49,216 Toen Frank verhuisde, Ze kwam langs om te helpen, uh, 432 00:25:49,299 --> 00:25:51,802 zorg voor Drew na mijn... 433 00:25:53,345 --> 00:25:55,389 Mijn zoon stierf. 434 00:25:57,141 --> 00:26:00,352 O, Mare. Het spijt me. Dat wist ik niet. 435 00:26:01,103 --> 00:26:02,688 Ik heb het je niet verteld, dus... 436 00:26:02,771 --> 00:26:04,148 Was hij ziek geweest? 437 00:26:06,191 --> 00:26:07,192 Ja. 438 00:26:10,070 --> 00:26:13,824 Ja. En nu, zijn vriendin, Drew's moeder wil voogdij. 439 00:26:14,992 --> 00:26:18,829 Maar hij heeft altijd bij ons gewoond, en ze is af en toe aan het revalideren, dus... 440 00:26:20,289 --> 00:26:22,207 Ik probeer erachter te komen een manier om hem te behouden. 441 00:26:22,291 --> 00:26:24,710 Ja. Het is momenteel een grote puinhoop. 442 00:26:26,462 --> 00:26:27,504 Ja. 443 00:26:29,631 --> 00:26:32,092 Mijn ex heeft mijn zoon meegenomen. En... 444 00:26:32,968 --> 00:26:36,972 Daar had ze destijds alle recht op. Weet je, ik was nog niet klaar om vader te worden. 445 00:26:38,640 --> 00:26:42,936 Ik bedoel, dit was '96, en Luke was twee. 446 00:26:43,479 --> 00:26:46,190 Weet je, ik heb het boek geschreven. Iedereen vond het geweldig. 447 00:26:47,733 --> 00:26:49,860 Vooral vrouwen vonden het geweldig. 448 00:26:49,943 --> 00:26:53,071 En ik vond het geweldig dat ze wilden weten... 449 00:26:53,155 --> 00:26:55,741 Luister naar wat ik te zeggen had. Dus... 450 00:26:57,409 --> 00:27:00,120 Het volstaat te zeggen dat ik vele jaren heb doorgebracht 451 00:27:00,204 --> 00:27:02,539 wakker worden met vrouwen Ik wilde niet meer zien. 452 00:27:03,248 --> 00:27:06,752 Wat... Dus, wat is er gebeurd met je zoon? 453 00:27:06,835 --> 00:27:09,588 Ik bedoel... krijg je hem te zien of zo? 454 00:27:09,671 --> 00:27:12,299 Ja. Het is oké, weet je? Wij... 455 00:27:13,217 --> 00:27:15,928 We zijn goed. We hebben nu een goede relatie. Ja. 456 00:27:18,055 --> 00:27:19,973 Ik weet dat het niet hetzelfde is, maar ik... 457 00:27:20,849 --> 00:27:24,269 Ik denk dat je moet gaan zitten met Drew's moeder en vertel haar... 458 00:27:25,229 --> 00:27:26,814 dat je deel wilt uitmaken van zijn leven. 459 00:27:28,774 --> 00:27:30,776 En als het zo voelt je geeft iets toe 460 00:27:30,859 --> 00:27:32,402 of wat dan ook, dat ben je niet. 461 00:27:34,154 --> 00:27:35,531 Oké? Hij is je kleinzoon. 462 00:27:37,157 --> 00:27:39,326 Je wilt hem niet kwijt. 463 00:27:44,456 --> 00:27:46,667 - Sorry. Ik ben mijn tas vergeten. - Oh, je tas? 464 00:27:46,750 --> 00:27:48,710 - Ja, ik heb het. - Ja. 465 00:27:52,673 --> 00:27:55,175 - Alsjeblieft. - Bedankt. 466 00:27:56,218 --> 00:27:59,555 - Is ze in orde? - Ja. Ja. Het komt wel goed met haar. 467 00:27:59,638 --> 00:28:03,684 Ze moet gewoon minder feesten. Veel minder. 468 00:28:05,227 --> 00:28:08,355 Ik dacht dat jullie waren geweldig bij Bryn Mawr. 469 00:28:08,438 --> 00:28:09,648 Bedankt. 470 00:28:10,816 --> 00:28:12,568 Je hebt echt een prachtige stem. 471 00:28:16,488 --> 00:28:17,739 O, het spijt me. 472 00:28:18,323 --> 00:28:20,492 Dus, hebben jullie een show? dit weekend? 473 00:28:20,576 --> 00:28:22,202 Nee. Nee. We zijn vertrokken. 474 00:28:23,078 --> 00:28:26,999 Nou, ik heb een extra kaartje Boygenius zien 475 00:28:27,082 --> 00:28:29,293 in de Met op vrijdagavond. 476 00:28:30,419 --> 00:28:31,962 Oh, eh... 477 00:28:33,213 --> 00:28:36,300 O ja. Dat vraag ik aan jou op date, Siobhan. 478 00:28:40,637 --> 00:28:41,763 Ik kan het niet. 479 00:28:42,180 --> 00:28:45,434 - Het spijt me. - Oh. Nee, dat is oké. 480 00:28:46,393 --> 00:28:48,812 - Bedankt. - Zeker. Ja. 481 00:29:00,908 --> 00:29:03,702 Een groep kinderen was aan het spelen voetbal en kwam het tegen. 482 00:29:06,788 --> 00:29:09,249 - Halen we de K-9 eruit? - Hij is nu hier. 483 00:29:09,958 --> 00:29:12,502 Gewaarschuwd dat er iets voorbij is al bij het amfitheater. 484 00:29:17,674 --> 00:29:19,801 Moeten we niet naar Erins fiets zoeken? 485 00:29:20,636 --> 00:29:23,889 De ME zei dat ze vermoord was tussen middernacht en 02.00 uur 486 00:29:23,972 --> 00:29:26,600 We zijn 22,7 kilometer verderop van Creedham Creek. 487 00:29:26,683 --> 00:29:29,186 Het is onmogelijk dat ze heeft gereden haar fiets zo ver. 488 00:29:29,269 --> 00:29:30,938 Iemand moet haar hebben opgehaald. 489 00:29:34,232 --> 00:29:38,028 Hoi. Rechercheur Sheehan. Dit is rechercheur Zabel. 490 00:29:38,111 --> 00:29:39,613 Dus wat hebben we gevonden? 491 00:29:39,696 --> 00:29:42,074 De hond rook op twee plaatsen geuren. 492 00:29:42,157 --> 00:29:46,912 Daar, waar de vinger werd gevonden, en hier, langs deze brug. 493 00:29:51,667 --> 00:29:52,918 Oké. Bedankt. 494 00:29:53,585 --> 00:29:56,922 Boyle, ik wil gele tape dit hele gebied 495 00:29:57,005 --> 00:29:58,757 vlak bij de vijver, 50 meter terug. 496 00:29:59,508 --> 00:30:01,593 Niemand erin of eruit, behalve forensisch onderzoek. 497 00:30:01,677 --> 00:30:03,679 - Oké? Niemand. - Je snapt het, Mare. 498 00:30:05,764 --> 00:30:08,100 Oké. Ik denk dat we het gevonden hebben onze plaats delict. 499 00:30:13,313 --> 00:30:14,606 Oké, Zabel. 500 00:30:15,065 --> 00:30:18,443 The killer shoots her here. Waarom haar lichaam daarheen slepen? 501 00:30:18,527 --> 00:30:19,611 Kom op. 502 00:30:20,445 --> 00:30:21,488 Om het lichaam te verbergen. 503 00:30:22,572 --> 00:30:24,741 Hij legt haar daar neer, gaat en haalt zijn auto... 504 00:30:25,659 --> 00:30:28,620 komt dan terug en haalt haar op. Brengt haar lichaam naar Creedham Creek. 505 00:30:28,704 --> 00:30:30,747 - Hij? - Zij. 506 00:30:30,831 --> 00:30:33,625 Er is geen kogel gevonden zit in Erins lichaam, toch? 507 00:30:33,709 --> 00:30:35,168 - Wie weet waar dat heen ging. - Rechts. 508 00:30:35,252 --> 00:30:37,754 Er zijn waarschijnlijk hulzen en projectielen hier in de buurt. 509 00:30:37,838 --> 00:30:38,796 Rechts. 510 00:30:38,797 --> 00:30:42,051 En we weten dat er minstens twee kogels zijn omdat ze twee keer werd neergeschoten. 511 00:30:42,134 --> 00:30:44,886 Nee, ze werd twee keer geraakt. Misschien maar één keer, 512 00:30:44,970 --> 00:30:46,847 als haar hand omhoog was om haar gezicht te beschermen. 513 00:30:47,347 --> 00:30:50,267 Er had op haar geschoten kunnen worden honderd keer voor zover we weten. 514 00:30:50,350 --> 00:30:52,728 Er kunnen kogelfragmenten zijn overal in dit verdomde park. 515 00:30:52,811 --> 00:30:54,855 Rechts. Rechts. 516 00:30:55,856 --> 00:30:57,065 Eh... 517 00:30:58,025 --> 00:30:59,735 Wij zouden kunnen binnenbrengen metaaldetectoren, 518 00:30:59,818 --> 00:31:03,739 maar afhankelijk van de hoek, het is een heel groot gebied. 519 00:31:04,656 --> 00:31:07,492 Ja. Daarom bellen wij de vuurwapen K-9's uit. 520 00:31:07,576 --> 00:31:09,411 Hebben jullie zelfs K-9's met vuurwapens? 521 00:31:09,494 --> 00:31:11,997 Nee. Nee. Maar de provincie wel. 522 00:31:13,582 --> 00:31:15,917 Ook tophonden, zo heb ik gehoord. 523 00:31:16,710 --> 00:31:19,087 Ik heb gewoon iemand nodig die belt. 524 00:31:21,798 --> 00:31:24,885 Die kogels zouden dat kunnen zijn een halve mijl in welke richting dan ook. 525 00:31:24,968 --> 00:31:25,968 Mm-hm. 526 00:31:27,220 --> 00:31:30,891 Je wilt echt dat ik alle honden oppak hier op een afstandsschot als deze? 527 00:31:32,225 --> 00:31:33,518 Tenzij je een beter idee hebt... 528 00:31:34,728 --> 00:31:35,812 held detective. 529 00:31:49,576 --> 00:31:51,787 Ja, het is Zabel, uh... 530 00:31:52,621 --> 00:31:54,372 Kunt u tegen de provinciale radio zeggen dat ik... 531 00:31:56,833 --> 00:32:00,670 alle zes vuurwapenhonden in Brandywine Park, zo snel mogelijk? 532 00:32:03,632 --> 00:32:06,968 Kerel, het kan me niets schelen als ze geen dienst hebben. Je moet mij deze honden bezorgen. 533 00:32:07,052 --> 00:32:08,095 Bedankt, jongens. 534 00:32:08,178 --> 00:32:11,139 - Je hebt net die overuren gekregen. - Ja. 535 00:32:18,563 --> 00:32:19,856 Wat de fuck? 536 00:32:29,699 --> 00:32:30,992 Laten we er een nacht van maken, hè? 537 00:32:31,743 --> 00:32:33,161 We zijn hier nu vijf uur buiten. 538 00:32:33,829 --> 00:32:36,081 Die honden zijn opgepikt iets hier in de buurt. 539 00:32:36,873 --> 00:32:37,958 Je hebt ze gehoord. 540 00:32:39,209 --> 00:32:42,796 Nou ja, soms hebben ze het mis. Zelfs de beste county-honden. 541 00:32:44,256 --> 00:32:47,884 Het vriest verdomd. We hebben elke centimeter van deze plek twee keer gecontroleerd. 542 00:32:48,802 --> 00:32:50,220 - Koud? - Ja. 543 00:32:50,971 --> 00:32:52,848 Je had een dikker jasje moeten dragen. 544 00:32:52,931 --> 00:32:54,099 Kijk hier eens naar. 545 00:32:57,394 --> 00:32:59,312 Daar. Zie je die nick? 546 00:33:00,397 --> 00:33:01,940 - Ja. - Het is een afketsing. 547 00:33:05,235 --> 00:33:06,278 Wat? 548 00:33:11,575 --> 00:33:12,617 Wat? 549 00:33:37,434 --> 00:33:38,560 Zabel. 550 00:33:50,113 --> 00:33:51,740 Goed werk, heldendetective. 551 00:33:55,785 --> 00:33:57,579 - Voel je dat? - Mm-hm. 552 00:33:57,662 --> 00:33:59,414 Kijk of je er een paar kunt plaatsen druk op mijn handpalm. 553 00:34:00,874 --> 00:34:01,875 Prachtig. 554 00:34:03,460 --> 00:34:05,670 Dylan, je bent een heel gelukkige jongeman. 555 00:34:06,671 --> 00:34:08,590 Het beste wat je nu kunt doen is rust, oké? 556 00:34:08,965 --> 00:34:10,217 - Ja. - Bedankt. 557 00:34:10,300 --> 00:34:11,384 Bedankt, dokter. 558 00:34:15,430 --> 00:34:17,432 Ik ga rondlopen, kijken of hij gaat slapen. 559 00:34:18,016 --> 00:34:22,187 Dr. Evans naar herstel. Dr. Evans naar herstel. 560 00:34:22,270 --> 00:34:23,813 Sst... 561 00:34:26,274 --> 00:34:27,484 Luister. 562 00:34:28,068 --> 00:34:29,402 D... 563 00:34:29,861 --> 00:34:31,196 Een rechercheur... 564 00:34:32,364 --> 00:34:33,949 kwam langs het ziekenhuis de andere dag. 565 00:34:34,032 --> 00:34:37,619 Ze zei dat er geruchten waren rondgaan over DJ. 566 00:34:38,328 --> 00:34:40,038 Wat voor geruchten? 567 00:34:41,748 --> 00:34:42,791 Over hem... 568 00:34:44,042 --> 00:34:45,043 misschien... 569 00:34:46,002 --> 00:34:47,545 niet uw zoon zijn. 570 00:34:48,171 --> 00:34:49,381 Wat de fuck? 571 00:34:50,340 --> 00:34:52,485 - Natuurlijk is hij mijn zoon. - Dat zei ik. Ik weet het... 572 00:34:52,509 --> 00:34:54,678 Dat is het laatste verdomde Ik moet het nu meteen horen. 573 00:34:54,761 --> 00:34:57,441 - Ik snap het. Het is onzin. - Wie zegt dat eigenlijk? 574 00:34:57,472 --> 00:34:59,766 Hé, hé. het spijt me Ik heb het ter sprake gebracht, oké? 575 00:35:00,308 --> 00:35:02,560 Maar ik denk dat je het wel moet doen de test om zeker te zijn. 576 00:35:08,441 --> 00:35:12,904 Iedereen, welkom naar de 37e jaarlijkse Winter Food Drive. 577 00:35:12,988 --> 00:35:14,739 Maaltijd- en loten kunnen worden besteld 578 00:35:14,823 --> 00:35:18,201 bij de hoofdtent tegenover de westelijke tribunes. 579 00:35:21,454 --> 00:35:23,623 Hé. Bedankt. Oh, een Superman-broek. 580 00:35:23,707 --> 00:35:28,128 Herinnering: alle opbrengsten gaan naar ondersteuning de Voedselbank van Easttown. Dank je. 581 00:35:28,211 --> 00:35:30,463 Ja, jij krijgt het spaghettidiner, vijf dollar per stuk. 582 00:35:30,547 --> 00:35:33,591 Ik zweer dat de politie zou naar hem moeten kijken. 583 00:35:34,342 --> 00:35:37,345 - WHO? Wie is dat? - Kathy Lahey's zoon. 584 00:35:37,429 --> 00:35:39,764 Ze wonen vlak achter ons, en hij is heel vreemd. 585 00:35:39,848 --> 00:35:42,851 - Bedankt. - Ik denk niet dat hij vreemd is, Betty. 586 00:35:42,934 --> 00:35:47,022 Hij is een van die mensen die de stad verlaat... 587 00:35:47,105 --> 00:35:48,648 - Alsjeblieft. - Hartelijk dank. 588 00:35:48,732 --> 00:35:50,358 ...en daar kom je tien jaar later achter 589 00:35:50,442 --> 00:35:53,486 dat hij iemand heeft vermoord neer in Florida. 590 00:35:53,570 --> 00:35:55,322 Vind je het erg? Er is een kind aanwezig. 591 00:35:55,405 --> 00:35:57,407 En jij zegt: "Ja!" 592 00:35:57,490 --> 00:36:00,327 - Slechts één... Oh, twee? Oké. - "Niet verrast." 593 00:36:04,497 --> 00:36:06,124 Bedankt. Alsjeblieft. 594 00:36:06,207 --> 00:36:07,584 Kijkt hij naar mij? 595 00:36:09,210 --> 00:36:11,713 - Ja. - Is hij nog steeds? 596 00:36:12,505 --> 00:36:13,506 Ja. 597 00:36:14,132 --> 00:36:16,468 - Nog twee hamburgers... - Zeker. Ja. Twee kaartjes. 598 00:36:16,551 --> 00:36:19,262 - ...en nog twee hotdogs. - Eén water, alstublieft. Bedankt. 599 00:36:19,346 --> 00:36:20,638 Hartelijk dank. 600 00:36:20,722 --> 00:36:22,515 Hé, Lor, uh... 601 00:36:22,599 --> 00:36:24,768 - Laat mij er één hebben. - Het is warm. 602 00:36:27,062 --> 00:36:29,272 Ik heb kaas nodig. We zijn weg. 603 00:36:29,356 --> 00:36:31,524 Ik ben niet verantwoordelijk voor de kaas, Mare. 604 00:36:32,275 --> 00:36:34,194 Wat zit er eigenlijk in je reet? 605 00:36:34,277 --> 00:36:36,863 We staan twee meter uit elkaar, en je hebt de hele dag geen woord tegen me gezegd. 606 00:36:36,946 --> 00:36:40,241 Frank vertelde me dat jij hem gemaakt hebt een DNA-monster indienen. 607 00:36:42,369 --> 00:36:46,331 Ik heb hem niets laten doen, oké? Hij kwam gewillig naar het station. 608 00:36:48,083 --> 00:36:50,543 Je denkt echt dat Frank dat gedaan heeft Heeft dit er iets mee te maken, Mare? 609 00:36:53,296 --> 00:36:54,839 Nou, als hij een alibi nodig heeft... 610 00:36:56,716 --> 00:37:00,261 Ik bracht hem naar huis, om 14.30 uur 's Morgens, terwijl ik 'Uptown Girl' zong. 611 00:37:00,845 --> 00:37:02,597 Daarna ging hij in de kast pissen. 612 00:37:06,601 --> 00:37:08,353 - Oké? - Hé, Mare! 613 00:37:17,070 --> 00:37:18,321 - Hoi. - Hoi. 614 00:37:18,405 --> 00:37:19,781 Een bericht op de tiplijn. 615 00:37:19,864 --> 00:37:22,117 Anonieme beller die ons vraagt om naar de omstandigheden te kijken 616 00:37:22,200 --> 00:37:24,327 van de overplaatsing van diaken Mark naar Sint Michaël. 617 00:37:24,411 --> 00:37:26,830 Omstandigheden van de overdracht? Wat betekent dat? 618 00:37:26,913 --> 00:37:29,582 Het betekent dat hij in één parochie was en werd naar een ander verzonden 619 00:37:29,666 --> 00:37:30,708 om een reden. 620 00:37:31,543 --> 00:37:34,587 Heeft uw neef iets gezegd? over waarom diaken Mark werd overgeplaatst? 621 00:37:36,089 --> 00:37:37,132 Nee. 622 00:37:38,758 --> 00:37:40,135 Maar ik heb het niet gevraagd. 623 00:38:04,117 --> 00:38:05,243 Licht is aan. 624 00:38:09,747 --> 00:38:11,458 Waar drinkt hij die Manhattans? 625 00:38:12,792 --> 00:38:13,960 Wat dan ook. 626 00:38:25,472 --> 00:38:27,849 Wat is dat? Wil je dat daar? 627 00:38:27,932 --> 00:38:29,601 Zet er een paar neer? 628 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 Ja. 629 00:38:31,728 --> 00:38:33,480 Breng jij hem hierheen, papa? 630 00:38:33,563 --> 00:38:35,148 Leg hem maar op mijn schoot. 631 00:38:36,399 --> 00:38:38,159 De dokter zei Je mag niet plaatsen... 632 00:38:38,234 --> 00:38:39,652 Leg hem maar op mijn schoot. 633 00:38:43,448 --> 00:38:46,075 Kom hier. 634 00:38:46,951 --> 00:38:48,077 Ga naar Dada. 635 00:38:49,245 --> 00:38:50,413 Daar gaan we. 636 00:39:15,230 --> 00:39:16,689 Oh, in godsnaam. 637 00:39:17,565 --> 00:39:20,151 Ik wil dat deze nu verwijderd worden. 638 00:39:20,235 --> 00:39:22,570 - Ga zitten, B. - Settelen? 639 00:39:22,654 --> 00:39:25,406 Wat als het jouw penis was? daar geschilderd? 640 00:39:25,490 --> 00:39:29,202 Ik weet niet wat het probleem is. Ze lijken niet eens op die van jou. 641 00:39:30,578 --> 00:39:32,121 Ik weet ook wie het gedaan heeft. 642 00:39:32,497 --> 00:39:34,791 Die kleine klootzak daar zitten. 643 00:39:34,874 --> 00:39:37,544 Nee, dat weten wij niet. Het had iedereen kunnen zijn. 644 00:39:37,627 --> 00:39:40,588 Heb jij die beveiligingscamera? opgezet, meneer Carroll? 645 00:39:40,672 --> 00:39:42,423 Ja. Ja. Laat mij mijn bril pakken. 646 00:39:45,009 --> 00:39:46,386 O, dit is verschrikkelijk. 647 00:39:46,469 --> 00:39:49,639 Dat had je niet moeten zijn geruchten over hem verspreiden, Betty. 648 00:39:49,722 --> 00:39:50,807 Het dient u goed. 649 00:39:50,890 --> 00:39:52,517 Dit is vernederend. 650 00:39:53,893 --> 00:39:56,145 Ik denk niet eens dat ik dat kan ga naar buiten in deze buurt. 651 00:39:56,229 --> 00:39:58,731 Ik kan geen voet in de kerk zetten. Dit is verschrikkelijk. 652 00:40:00,733 --> 00:40:02,277 Ik heb ze, Mare. 653 00:40:04,988 --> 00:40:06,698 - Iets? - Nee. 654 00:40:06,781 --> 00:40:08,700 Lijkt nog steeds niet zo Het werkt, meneer Carroll. 655 00:40:08,783 --> 00:40:13,121 - Wat bedoel je met dat het niet werkt? - Grote verrassing. 656 00:40:13,204 --> 00:40:17,041 - Kun je niets goed doen? - Wil je het laten rusten? 657 00:40:18,918 --> 00:40:20,753 Hoe gaat het hier? 658 00:40:21,629 --> 00:40:22,714 Het gaat. 659 00:40:23,756 --> 00:40:25,466 We hebben een nieuwe batch binnen van huisgenoten vandaag. 660 00:40:25,550 --> 00:40:28,344 Een van hen heeft bedwantsen meegenomen. 661 00:40:28,428 --> 00:40:29,762 Iedereen raakt in paniek. 662 00:40:30,346 --> 00:40:32,724 Ik heb mijn beddengoed gewassen al vier keer. 663 00:40:36,811 --> 00:40:39,939 Ik neem aan dat je hier bent Omdat je de rechtbankpapieren hebt. 664 00:40:41,858 --> 00:40:43,901 Je moest weten dat ik dat was zal hem komen halen. 665 00:40:47,322 --> 00:40:49,032 Ja. Ik was, eh... 666 00:40:50,450 --> 00:40:53,077 in de hoop dat we konden wachten tot tenminste het schooljaar voorbij was. 667 00:40:53,161 --> 00:40:54,579 Ik heb lang genoeg gewacht. 668 00:40:54,662 --> 00:40:56,914 Ik heb al genoeg van zijn leven gemist. 669 00:40:57,874 --> 00:41:00,501 Ik heb een huurcontract getekend voor een nieuw appartement. 670 00:41:00,585 --> 00:41:03,921 Ik denk gewoon dat er nu een verandering is zou hem echt kunnen ontwrichten. 671 00:41:04,005 --> 00:41:06,049 Kinderen zijn veerkrachtig, toch? 672 00:41:06,132 --> 00:41:09,552 Weet je nog iets van wanneer jij was vier jaar oud? Omdat ik dat niet doe. 673 00:41:10,345 --> 00:41:13,890 Binnenkort zal hij in een routine terechtkomen, hij zal zich zijn leven zonder mij niet herinneren. 674 00:41:18,019 --> 00:41:20,563 Heeft Frank je over de tics verteld? hebben we de laatste tijd gemerkt? 675 00:41:20,647 --> 00:41:22,482 Ik heb geen zin in al dat gedoe. 676 00:41:25,360 --> 00:41:26,819 Nou, ik wil hem niet opgeven. 677 00:41:27,487 --> 00:41:30,615 Dus als we naar de rechtbank gaan, zal ik het vertellen de rechter dat je een ongeschikte moeder bent, 678 00:41:30,698 --> 00:41:32,408 en dat je psychotische aanvallen hebt, 679 00:41:33,076 --> 00:41:35,828 en dat je niet kon verhogen een verdomd kind om je leven te redden. 680 00:41:35,912 --> 00:41:39,207 En dat je geesten ziet in de bomen, 681 00:41:39,290 --> 00:41:42,794 en je praat verdomme met mensen die daar niet zijn. 682 00:41:42,877 --> 00:41:45,588 En ik zal het de rechter vertellen dat ik nu medicijnen slik, 683 00:41:45,672 --> 00:41:48,591 en ik heb geen aflevering gehad over zestien maanden. 684 00:41:48,675 --> 00:41:51,511 En hij is mijn zoon, verdomme! De mijne! 685 00:41:51,594 --> 00:41:53,054 Niet de jouwe! 686 00:41:59,727 --> 00:42:01,521 Kevin haatte je verdomd. 687 00:42:03,648 --> 00:42:05,608 Weet je hoeveel hij je verachtte? 688 00:42:07,902 --> 00:42:11,030 En als hij wist dat je aan het opvoeden was onze zoon... 689 00:42:13,074 --> 00:42:15,952 Dus ja, ik wil mijn zoon terug voor mij, maar ook voor Kevin. 690 00:42:17,453 --> 00:42:19,706 Omdat hij het verdient een stuk beter dan jij. 691 00:42:35,054 --> 00:42:36,931 De e-tracegegevens zijn teruggekomen. 692 00:42:37,515 --> 00:42:40,226 Behalve Kenny, niemand anders beschikt over geregistreerde vuurwapens, 693 00:42:40,309 --> 00:42:42,395 inclusief Dylan en Brianna's ouders. 694 00:42:42,478 --> 00:42:43,980 Wat de verdachten betreft, 695 00:42:44,063 --> 00:42:46,691 We kijken naar een familielid of intieme partner. 696 00:42:47,442 --> 00:42:50,361 Dat geeft ons Dylan en Kenny. 697 00:42:50,862 --> 00:42:53,156 We kunnen die van Kenny niet bevestigen waar de hele nacht. 698 00:42:54,323 --> 00:42:56,033 Misschien vermoordt hij Erin in een verhitte discussie 699 00:42:56,117 --> 00:43:00,621 over de baby, en schiet Dylan neer in een dronken woede omdat hij het veroorzaakte. 700 00:43:02,498 --> 00:43:04,792 Waarom bekennen dat je Dylan neerschoot? maar niet Erin? 701 00:43:04,876 --> 00:43:07,795 Je zou verbaasd zijn over de dingen waar mensen wel en niet aan zullen bekennen. 702 00:43:08,546 --> 00:43:11,299 Nou, hoe zit het met Brianna? We weten dat ze slecht bloed had met Erin. 703 00:43:12,592 --> 00:43:15,136 Erins lichaam werd verplaatst van Brandywinepark 704 00:43:15,219 --> 00:43:17,555 en helemaal naar buiten gedumpt bij Creedham Creek. 705 00:43:18,139 --> 00:43:21,267 Jij denkt dat Brianna dat had kunnen doen heeft ze dat allemaal zelf gedaan? 706 00:43:21,350 --> 00:43:24,437 - Niet alleen, maar als Dylan haar hielp... - Dylan had haar kunnen helpen. 707 00:43:24,520 --> 00:43:27,190 Vervloekt! Je bent mij een cola schuldig. 708 00:43:31,319 --> 00:43:34,280 Dan is er de diaken. Heb jij zijn mobiele telefoon gecontroleerd? 709 00:43:34,781 --> 00:43:37,116 Ja. Niets substantieels. 710 00:43:38,659 --> 00:43:40,787 Een paar sms'jes tussen hem en Erin. 711 00:43:40,870 --> 00:43:43,372 Meestal rond de tijd zij had de baby. 712 00:43:43,456 --> 00:43:46,584 - Wil je hem nog een keer aanvallen? - Nee. Nog niet. 713 00:43:47,668 --> 00:43:49,045 Krijgt misschien nog maar één kans. 714 00:43:49,128 --> 00:43:52,632 Zodra het bisdom het weet Als we wat rondsnuffelen, zal hij een advocaat inschakelen. 715 00:43:56,886 --> 00:43:58,137 Alles goed? 716 00:43:59,138 --> 00:44:03,935 Ik ben gewoon moe van het staren naar dit spul, hopend op een antwoord. 717 00:44:09,816 --> 00:44:11,067 Hoe heb je het gekraakt? 718 00:44:12,401 --> 00:44:15,154 Die zaak in Upper Darby met het tienjarige meisje. 719 00:44:15,238 --> 00:44:17,657 Oh, eh... 720 00:44:19,951 --> 00:44:20,993 Geen magie. 721 00:44:21,702 --> 00:44:25,289 Heb net de zaak afgehandeld. 722 00:44:25,373 --> 00:44:28,793 Werd ermee verteerd. Geobsedeerd. 723 00:44:28,876 --> 00:44:31,587 Ik heb verklaringen doorgelezen. Lees ze nog eens. 724 00:44:31,671 --> 00:44:35,424 Ik ging terug om mensen te interviewen, vrienden, familie, buren. 725 00:44:36,092 --> 00:44:38,302 Iedereen. En, eh... 726 00:44:39,345 --> 00:44:41,055 Ik bleef het gewoon doen. 727 00:44:41,138 --> 00:44:44,433 Toen ik zag wiens verhaal veranderde, wiens tijdlijn verschoof, 728 00:44:44,517 --> 00:44:46,185 op zoek naar inconsistenties... 729 00:44:47,061 --> 00:44:49,730 steeds opnieuw, totdat, uh... 730 00:44:53,401 --> 00:44:54,694 een scheur. 731 00:44:54,777 --> 00:44:57,071 In dat geval haar buurvrouw. 732 00:44:57,154 --> 00:44:59,282 Er was een uur hij kon er geen rekening mee houden. 733 00:44:59,365 --> 00:45:01,993 Ik wist dat hij werkte bouwwerkzaamheden op Ridge Pike. 734 00:45:03,077 --> 00:45:04,996 Er was een stortplaats die kant op. 735 00:45:05,830 --> 00:45:07,582 Is dat waar haar lichaam werd gevonden? 736 00:45:12,378 --> 00:45:13,504 Wij hebben haar naar huis gebracht. 737 00:45:15,631 --> 00:45:16,757 Dat is het enige dat telt. 738 00:46:26,410 --> 00:46:30,206 Een maand voordat hij zelfmoord pleegde, mijn broer verliet op een ochtend het huis. 739 00:46:31,958 --> 00:46:34,877 Hij nam geen afscheid. Hij kuste zijn zoon niet. 740 00:46:35,836 --> 00:46:37,630 Hij liet een verbrande wafel in de broodrooster liggen. 741 00:46:38,339 --> 00:46:40,883 En dan twee dagen later, hij stuurde mij deze video. 742 00:46:40,967 --> 00:46:43,344 Aan het eind zegt hij iets: maar het is afgesneden. 743 00:46:44,387 --> 00:46:46,097 Het was de laatste keer Ik hoorde zijn stem. 744 00:46:47,723 --> 00:46:50,267 Hij en Carrie konden toen niet met elkaar overweg. 745 00:46:50,351 --> 00:46:52,603 En ik heb het me altijd afgevraagd wie was er bij hem. 746 00:46:53,270 --> 00:46:54,897 Was hij alleen? 747 00:47:06,117 --> 00:47:13,117 ♪ In Massachusetts Slechts dertig minuten van Alewife ♪ 748 00:47:15,167 --> 00:47:22,049 ♪ Ik lag in mijn kamer Ik vraag me af waarom ik dit leven heb ♪ 749 00:47:24,719 --> 00:47:31,642 ♪ Ik ontmoette je verrast Je was de hele tijd aan het rondhangen ♪ 750 00:47:33,936 --> 00:47:40,359 ♪ Maar je weet dat je mij ervan hebt gered Iets voor mezelf die avond ♪ 751 00:47:40,443 --> 00:47:41,610 Hallo. 752 00:47:41,694 --> 00:47:42,778 Hoi. 753 00:47:44,989 --> 00:47:47,408 Ik wilde dit gewoon terugkrijgen. 754 00:47:47,491 --> 00:47:48,701 Bedankt. 755 00:47:54,123 --> 00:47:55,458 Is dat, eh... 756 00:47:55,541 --> 00:47:57,918 Is dat concertkaartje nog verkrijgbaar? 757 00:47:59,420 --> 00:48:01,881 Ja. Ja, het is nog steeds beschikbaar. 758 00:48:02,465 --> 00:48:03,716 Kom binnen. 759 00:48:23,402 --> 00:48:25,821 Nou, hoe gaat het daar, partner. 760 00:48:25,905 --> 00:48:28,491 - Hoe gaat het? - Hoi. Wat doe jij hier? 761 00:48:29,241 --> 00:48:31,243 Hé... Drinken. 762 00:48:31,327 --> 00:48:34,747 Het is de post-game met de jongens. 763 00:48:34,830 --> 00:48:38,834 Wij hadden onze vijftienjarige reünie van de middelbare school 764 00:48:38,918 --> 00:48:40,336 vanavond bij McGillin's. 765 00:48:41,754 --> 00:48:45,216 Het is Ridley High Raiders, klasse van '05. 766 00:48:46,634 --> 00:48:49,595 Wat ben je aan het doen? En jij? Wat is er aan de hand? 767 00:48:49,678 --> 00:48:52,389 Ik probeer gewoon weg te drinken een slechte gedachte. 768 00:48:53,933 --> 00:48:55,142 Laat mij je helpen. 769 00:48:56,602 --> 00:48:57,602 Barman! 770 00:48:58,145 --> 00:48:59,772 Sorry, dat zal ik niet nog een keer doen. 771 00:49:00,731 --> 00:49:05,569 Kunnen we er nog één krijgen voor de mevrouw, en ik zal er één van doen. 772 00:49:05,653 --> 00:49:06,695 En... 773 00:49:09,907 --> 00:49:11,450 Ik zal een shot Jameson maken. 774 00:49:12,201 --> 00:49:13,201 Bedankt. 775 00:49:15,746 --> 00:49:16,914 Dus... 776 00:49:17,998 --> 00:49:21,168 hoe was het? De, uh... de reünie? 777 00:49:24,171 --> 00:49:26,966 Het was goed. Het was, eh... 778 00:49:30,177 --> 00:49:31,303 Het was behoorlijk verschrikkelijk. 779 00:49:32,096 --> 00:49:33,264 Mijn ex was erbij. 780 00:49:34,098 --> 00:49:36,225 Bijna ex-vrouw. 781 00:49:37,977 --> 00:49:40,146 Zij, eh... 782 00:49:41,772 --> 00:49:43,983 Ze heeft het twee weken afgeblazen vóór de bruiloft. 783 00:49:44,066 --> 00:49:47,403 Maar... wat ga je doen? 784 00:49:49,238 --> 00:49:52,992 Het spijt me, Zabel. Dat is... Het spijt me. 785 00:49:53,075 --> 00:49:54,910 Het is oké. Het is net alsof... 786 00:49:57,246 --> 00:49:58,414 Weet je? 787 00:49:59,248 --> 00:50:01,250 Hoi. Hier is om lief te hebben... 788 00:50:01,709 --> 00:50:04,628 Om ons te zijn. 789 00:50:12,261 --> 00:50:15,598 Ik weet het nog steeds niet wat is er gebeurd, weet je? 790 00:50:17,391 --> 00:50:21,478 Op een ochtend werd ik wakker en ze zegt: "Nee. 791 00:50:21,562 --> 00:50:23,189 Ik ben niet meer verliefd op je." 792 00:50:26,525 --> 00:50:29,486 Oké. Gewoon... 793 00:50:30,237 --> 00:50:32,198 Laat me mijn bagel neerleggen. 794 00:50:33,532 --> 00:50:35,534 Weet je wat ik bedoel? 795 00:50:38,162 --> 00:50:41,582 Ik ben... Ik weet het niet. 796 00:50:43,125 --> 00:50:44,877 Die leeftijd bereik ik toch? 797 00:50:45,753 --> 00:50:48,214 Vergeef me, maar ik ben, zoals, Ik kom op die leeftijd 798 00:50:48,297 --> 00:50:51,175 waar ik begin te kijken op mijn leven en ik ga... 799 00:50:52,509 --> 00:50:54,428 "Nou, dit is wat ik dacht het zou zijn... 800 00:50:55,596 --> 00:50:57,014 en... 801 00:50:59,975 --> 00:51:01,727 hier is wat het eigenlijk is." 802 00:51:08,484 --> 00:51:10,402 Heb ik er verdomme zin in? 803 00:51:11,320 --> 00:51:12,321 Nou... 804 00:51:13,530 --> 00:51:15,407 Ik heb altijd gedacht dat ik een agent zou zijn. 805 00:51:15,491 --> 00:51:19,620 Het is het leven om mij heen dat ik niet had verwacht to fall apart so spectacularly. 806 00:51:26,377 --> 00:51:27,836 Het spijt me van je zoon. 807 00:51:33,425 --> 00:51:34,969 Ik wed dat je een goede moeder was. 808 00:51:36,762 --> 00:51:37,763 Nee. 809 00:51:40,516 --> 00:51:41,600 Nee, dat was ik niet. 810 00:51:42,726 --> 00:51:45,521 Zabes! Zabes, schoten! 811 00:51:45,604 --> 00:51:47,606 Fuck ja! 812 00:51:51,318 --> 00:51:52,319 Het spijt me. 813 00:51:53,112 --> 00:51:54,280 Het spijt me. 814 00:51:55,197 --> 00:51:56,198 Ga door. 815 00:51:56,615 --> 00:51:58,242 Ga terug met je vrienden. 816 00:52:01,620 --> 00:52:03,706 Ik weet niet of ik met ze terug wil. 817 00:52:04,665 --> 00:52:06,583 Ik denk dat ik liever hier bij jou blijf. 818 00:52:25,436 --> 00:52:27,521 Hé, ik praat met jou uit die slechte gedachte? 819 00:52:27,604 --> 00:52:29,523 - Ja. - Ja? 820 00:52:29,606 --> 00:52:33,152 - Ja. Bedankt. - O, godzijdank. 821 00:52:34,737 --> 00:52:38,615 Oké. Nou... proost. 822 00:52:39,241 --> 00:52:40,284 Tot noten. 823 00:52:41,535 --> 00:52:43,871 Naar hazelnoten. 824 00:52:50,586 --> 00:52:53,172 'Neem mij niet kwalijk. 'Neem mij niet kwalijk. 825 00:54:11,667 --> 00:54:14,378 Goedemorgen, chef. Wat is er aan de hand? 826 00:54:14,461 --> 00:54:15,754 Laten we buiten praten. 827 00:54:17,047 --> 00:54:20,634 - Waarvoor? - Trek je jas aan en kom naar buiten. 828 00:54:32,521 --> 00:54:34,106 - Wat is er aan de hand? - Oh? 829 00:54:34,189 --> 00:54:35,816 Waar ben je gisteravond heengegaan? 830 00:54:36,650 --> 00:54:40,404 Gisteravond? Ik bleef thuis. Ik heb wat geslapen. 831 00:54:41,155 --> 00:54:43,490 Station werd vroeg gebeld vanmorgen van een jonge vrouw 832 00:54:43,574 --> 00:54:46,410 genaamd Carrie Layden. Een belletje rinkelen? 833 00:54:47,453 --> 00:54:49,913 - Ja. - Zei dat ze werd aangehouden 834 00:54:50,372 --> 00:54:52,749 gisteravond laat op Kennett Square. 835 00:54:52,833 --> 00:54:55,711 De politie vond twee pakjes heroïne in haar handschoenenkastje. 836 00:54:55,794 --> 00:54:58,046 - O, Jezus. - Ze heeft gezworen dat de drugs niet van haar waren. 837 00:54:58,130 --> 00:55:01,175 Dat je ze op haar moet hebben geplant. 838 00:55:01,258 --> 00:55:04,303 Omdat je het zeker wilde weten ze heeft nooit de voogdij over Drew gekregen. 839 00:55:04,386 --> 00:55:06,555 Ze is... Ze is een drugsverslaafde. 840 00:55:06,638 --> 00:55:09,391 - Ze zal alles zeggen, dat meisje. - Dat dacht ik al. 841 00:55:09,475 --> 00:55:12,686 Tot ze de postzegel beschreef op de heroïnepakjes. 842 00:55:12,769 --> 00:55:16,857 Een postzegel die ik me herinnerde uit de zaak Barnett vorig jaar. 843 00:55:16,940 --> 00:55:20,277 Dus ik ging wandelen in de bewijskast 844 00:55:20,360 --> 00:55:24,656 en merkte het op iemand heeft de logs gewijzigd. 845 00:55:24,740 --> 00:55:29,119 Gistermiddag. Van 66 pakjes naar 64. 846 00:55:29,203 --> 00:55:32,539 En jij denkt dat ik dat was? - Hou op met die onzin, Mare. 847 00:55:33,665 --> 00:55:35,209 Ik weet dat jij het was. 848 00:55:37,461 --> 00:55:41,507 Ik ga een gesprek voeren met de DA over het intrekken van Carrie's aanklacht. 849 00:55:43,258 --> 00:55:47,429 Een deel van mij... wil het zeker weten Je draagt nooit meer een badge. 850 00:55:47,513 --> 00:55:48,931 Nee, kom op, chef. ik... 851 00:55:49,014 --> 00:55:52,017 Ik plaats je op administratief verlof. 852 00:55:52,100 --> 00:55:55,103 - Wat? Nee. - Het verhaal gaat dat je overwerkt bent. 853 00:55:55,187 --> 00:55:56,605 Deze twee gevallen hebben hun tol geëist, 854 00:55:56,688 --> 00:55:59,149 en je hebt er nog steeds moeite mee omgaan met het verlies van uw zoon. 855 00:55:59,233 --> 00:56:01,610 - Nee, dat is... - Ik heb rouwbegeleiding aanbevolen, 856 00:56:01,693 --> 00:56:04,863 en jij was het ermee eens dat het nodig was. 857 00:56:07,950 --> 00:56:09,952 Ik doe je hier een plezier, Mare. 858 00:56:10,786 --> 00:56:13,497 Omdat ik het weet wat je hebt meegemaakt, en... 859 00:56:14,623 --> 00:56:16,458 Ik weet dat je het waard bent om gered te worden. 860 00:56:18,293 --> 00:56:19,294 Alsjeblieft. 861 00:56:22,965 --> 00:56:24,007 Pistool en kenteken. 862 00:56:29,304 --> 00:56:30,973 Nee. Nee. 863 00:57:18,103 --> 00:57:21,064 Als het in je opkomt om te houden bezig met de zaak McMenamin, 864 00:57:21,648 --> 00:57:22,774 Doe het niet, Mare. 865 00:57:23,942 --> 00:57:24,985 Doe het niet.