1 00:01:55,449 --> 00:01:57,565 Femeie: Kenny, Lisa, 2 00:01:57,659 --> 00:01:59,775 te rog vino la amtrak fereastra de informare. 3 00:01:59,870 --> 00:02:01,701 Mașina ta așteaptă. 4 00:02:18,221 --> 00:02:20,837 Eu sunt Agatha Weiss. Am cerut o limuzină. 5 00:02:20,932 --> 00:02:23,139 O întindere? Mmm. 6 00:02:23,226 --> 00:02:24,682 Da, nu au fost orice disponibil. 7 00:02:29,274 --> 00:02:31,856 Hmm. Poți găsi acest loc? 8 00:02:38,367 --> 00:02:39,447 Da. 9 00:02:39,534 --> 00:02:41,399 Apel în numerar. 10 00:02:41,495 --> 00:02:42,985 Va trebui să o fac aduna in fata. 11 00:02:43,080 --> 00:02:44,411 Sunt 45 pe oră. Două ore minim. 12 00:02:47,709 --> 00:02:48,915 Aici sunt 200, bine? 13 00:02:52,964 --> 00:02:55,250 Putem obține harta casei stelare? 14 00:02:56,301 --> 00:02:57,882 Un fel de risipă. 15 00:02:57,969 --> 00:03:01,461 Dacă nu vrei să vezi unde Ryan Seacrest obișnuia să trăiască. 16 00:03:01,556 --> 00:03:02,636 De unde ai intrat? 17 00:03:03,100 --> 00:03:06,968 Jupiter. Florida. 18 00:03:10,691 --> 00:03:12,101 Ce se întâmplă în la? 19 00:03:13,276 --> 00:03:15,642 În vizită la familie. 20 00:03:17,406 --> 00:03:19,112 Conduci multe vedete? 21 00:03:22,202 --> 00:03:24,534 Probabil asta a fost cel mai greu pentru mine. 22 00:03:24,621 --> 00:03:28,284 Am condus-o pe Tatum O'Neal când avea un reality show. 23 00:03:29,000 --> 00:03:32,037 Um, Chuck lorre, 24 00:03:32,129 --> 00:03:35,667 a creat doi bărbați și jumătate. 25 00:03:35,757 --> 00:03:38,544 Obțineți o mulțime de producători, directori. 26 00:03:38,635 --> 00:03:39,841 Uh, Juliette Lewis. 27 00:03:40,595 --> 00:03:42,301 E scientolog. 28 00:03:43,306 --> 00:03:44,921 Mă gândeam să mă convertesc, 29 00:03:45,016 --> 00:03:46,881 doar ca o mișcare de carieră. 30 00:03:46,977 --> 00:03:48,592 Ești actor? 31 00:03:49,438 --> 00:03:51,178 Uh... actor, scriitor. 32 00:03:54,276 --> 00:03:55,356 O cunosc pe Carrie Fisher. 33 00:03:55,986 --> 00:03:58,147 Oh, chiar aşa? Cum e? 34 00:03:59,197 --> 00:04:00,562 Am cunoscut-o pe Twitter. 35 00:04:01,700 --> 00:04:03,486 Da, am devenit, ca, prieteni foarte buni. 36 00:04:04,453 --> 00:04:06,489 O ajut cu un nou roman pe care îl scrie. 37 00:04:07,748 --> 00:04:10,615 Dar ar putea fi ceva ea ajunge să funcționeze ca o emisiune hbo. 38 00:04:15,172 --> 00:04:17,037 Ce este locul ăsta? 39 00:04:17,132 --> 00:04:19,669 M-am gândit că s-ar putea fii pe harta stelară. 40 00:04:19,760 --> 00:04:22,376 A fost odinioară o casă mare aici. 41 00:04:22,471 --> 00:04:24,757 Casa de copilărie a lui Benjie Weiss. 42 00:04:27,434 --> 00:04:29,220 De unde știi asta? 43 00:04:29,895 --> 00:04:31,931 Obișnuiam să-i îngrijesc. 44 00:04:32,814 --> 00:04:35,271 Eu am fost originalul dădacă proastă. 45 00:04:37,694 --> 00:04:38,854 E ciudat. 46 00:04:42,282 --> 00:04:43,362 Agentul meu încearcă să mă prindă 47 00:04:43,450 --> 00:04:45,862 o audiție pentru babysitter 2. 48 00:04:46,953 --> 00:04:49,035 Adică, este lung împușcat, dar... 49 00:04:49,122 --> 00:04:51,613 Jakob Leitner mi-a dat-o. 50 00:04:51,708 --> 00:04:52,868 Este un manager personal. 51 00:04:53,210 --> 00:04:54,620 El este un adevărat greu. 52 00:04:54,711 --> 00:04:56,576 Am fost împreună la Beverly. 53 00:04:58,089 --> 00:05:00,000 Mi-am încrucișat degetele. 54 00:05:08,892 --> 00:05:09,892 Bună. 55 00:05:12,062 --> 00:05:14,144 Nu credeam că vei veni. 56 00:05:14,231 --> 00:05:15,231 De ce este asta? 57 00:05:16,066 --> 00:05:17,602 Ești atât de ocupat. 58 00:05:18,735 --> 00:05:20,066 Nu pentru tine. 59 00:05:20,403 --> 00:05:21,438 Hmm. 60 00:05:22,405 --> 00:05:23,986 L, um... 61 00:05:24,074 --> 00:05:26,907 Mie... îmi plăcea dădaca proastă. Ai fost atât de amuzant. 62 00:05:28,703 --> 00:05:32,287 Da. Am făcut-o 780 de milioane în întreaga lume. 63 00:05:33,500 --> 00:05:35,115 Oamenii nu realizează asta. 64 00:05:37,546 --> 00:05:38,706 Nu ai un iPad? 65 00:05:38,839 --> 00:05:39,999 Nu. 66 00:05:41,424 --> 00:05:44,131 Arnold, putem primi ea un iPad? Un mini? 67 00:05:44,928 --> 00:05:47,340 Îl vom încărca. Urmărește rahat în 3D. 68 00:05:47,430 --> 00:05:49,671 Avem jachete grozave din satin, 69 00:05:49,766 --> 00:05:52,132 „Am fost o dădacă proastă” scris cu aur pe spate. 70 00:05:52,227 --> 00:05:53,842 Pune-ți măcarul. 71 00:05:57,774 --> 00:05:58,854 Deci... 72 00:05:59,442 --> 00:06:01,433 Cum ai primit ajutoare, Cammy? 73 00:06:03,697 --> 00:06:06,313 Nu am ajutoare. 74 00:06:06,408 --> 00:06:08,524 Este limfom non-hodgkin. 75 00:06:16,209 --> 00:06:17,289 Știi ce o să fac? 76 00:06:18,044 --> 00:06:20,956 O să fac un film a vieții tale. În regulă? 77 00:06:21,047 --> 00:06:23,959 Ryan gosling o să mă interpreteze, și mă voi juca cu tine. 78 00:06:24,634 --> 00:06:25,714 Să fii întâlnirea mea la Oscar? 79 00:06:29,264 --> 00:06:30,379 Non-hodgkini? 80 00:06:30,473 --> 00:06:31,553 Îmi pare rău pentru asta. 81 00:06:31,641 --> 00:06:33,302 Ce naiba e non-hodgkin? 82 00:06:33,393 --> 00:06:35,008 Cred că e o chestie de sânge. 83 00:06:35,103 --> 00:06:38,061 Adică „nu” ori nu este. 84 00:06:38,148 --> 00:06:39,513 Ai vorbit serios acolo? 85 00:06:39,608 --> 00:06:42,020 Pentru că cu siguranță putem dă asta lui Ryan. 86 00:06:42,152 --> 00:06:44,463 Sunt doar genul de lucruri care îi plac de făcut... „Putem să-i aducem lui Ryan”? 87 00:06:44,487 --> 00:06:45,487 Da. 88 00:06:45,530 --> 00:06:48,488 Abia poți obține hârtie igienică în fundul tău. 89 00:06:49,826 --> 00:06:51,786 Ar face pentru o înălțătoare dramă, nu-i așa? 90 00:06:51,870 --> 00:06:55,078 Adică, am chiar și un titlu, este o viață îngrozitoare. 91 00:06:55,165 --> 00:06:56,267 Dacă nu vorbești serios, Benjie, 92 00:06:56,291 --> 00:06:57,406 e mai bine să nu promiți. 93 00:06:57,500 --> 00:07:01,584 Ha! Arnold "Kubler-Ross" a vorbit. 94 00:07:01,671 --> 00:07:03,832 Mare rabin al morții și al morții. 95 00:07:03,924 --> 00:07:05,084 Om de înțelepciune. 96 00:07:05,175 --> 00:07:06,881 Zen nenorocit de Archer. 97 00:07:07,510 --> 00:07:09,375 Am o nouă poreclă pentru tine, 98 00:07:09,471 --> 00:07:11,211 muzeul toleranței. 99 00:07:13,767 --> 00:07:15,007 Aruncă-l, Benjie. 100 00:07:15,685 --> 00:07:16,925 Aruncă-l? 101 00:07:17,437 --> 00:07:18,847 Am o idee mai bună. 102 00:07:19,356 --> 00:07:21,142 De ce nu-mi arăți curba ta? 103 00:07:21,775 --> 00:07:23,811 huh? Știu că ai unul. 104 00:07:24,903 --> 00:07:26,313 evreu păcăn. 105 00:07:34,663 --> 00:07:37,245 Ce oferă ei? Cinci milioane. 106 00:07:37,332 --> 00:07:38,788 Zece puncte de la cash break. 107 00:07:38,875 --> 00:07:40,411 Ce întreabă geniul? 108 00:07:41,044 --> 00:07:43,877 Opt. Douăzeci de la un dolar. 109 00:07:45,006 --> 00:07:46,667 Ce crezi? 110 00:07:48,176 --> 00:07:50,041 Cred că avem mingile lor. 111 00:07:52,055 --> 00:07:55,468 Rece. Deci, um, când e audiția? 112 00:07:55,892 --> 00:07:57,723 Nu este o audiție, benjie. Ți-am spus asta. 113 00:07:58,728 --> 00:08:02,141 Corect. Îmi pare rău. Când e testul de urină? 114 00:08:05,694 --> 00:08:08,231 Întâlnirea este deschisă Vineri la ora 10:00. 115 00:08:08,947 --> 00:08:12,531 Studioul vrea doar să vadă asta ești cu ochi strălucitori și cu coadă stufoasă. 116 00:08:12,617 --> 00:08:15,279 Dar afacerea este sub rezerva întâlnirii? 117 00:08:15,370 --> 00:08:16,850 Ei vor doar proteja franciza. 118 00:08:17,622 --> 00:08:19,032 Eu sunt franciza. 119 00:08:19,666 --> 00:08:21,907 Go0-goo ga-joob. Go00-goo ga-joob. 120 00:08:22,293 --> 00:08:23,479 Cristina: Stafford, ai de gând să mănânci? 121 00:08:23,503 --> 00:08:25,022 ascultam o casetă foarte interesantă 122 00:08:25,046 --> 00:08:26,786 a lui Dalai Lama în drum spre casă. 123 00:08:26,881 --> 00:08:30,089 Spune despre ce-ți place politică, omul este un profesionist. 124 00:08:31,302 --> 00:08:33,293 Tibet liber! Tibetul nu este gratuit. 125 00:08:33,388 --> 00:08:34,388 Tibetul este foarte scump. 126 00:08:34,431 --> 00:08:36,922 Am chitanța de la Amazon pentru a dovedi asta. 127 00:08:37,017 --> 00:08:39,929 Oricum, spun budiștii o rugăciune la masă... 128 00:08:40,020 --> 00:08:41,351 Genie va fi acolo? 129 00:08:41,438 --> 00:08:43,019 Cristina: Ea crede că e mai bine să nu. 130 00:08:43,106 --> 00:08:44,767 Benjie: O vreau acolo. 131 00:08:44,858 --> 00:08:46,723 „Rugați-vă ca cei care mănâncă, 132 00:08:46,818 --> 00:08:49,901 „lucrurile care se mănâncă și mâncarea propriu-zisă 133 00:08:49,988 --> 00:08:51,257 „fii universal lipsit de sine”. 134 00:08:51,281 --> 00:08:52,316 Nu iti place? 135 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 Mă duc în camera mea. 136 00:08:57,370 --> 00:08:58,951 Go0-goo ga-joob. 137 00:09:01,374 --> 00:09:02,614 Stafford: Nu, mamă. 138 00:09:03,460 --> 00:09:04,916 Nu, mamă. 139 00:09:05,962 --> 00:09:07,148 Nu mă răni așa... 140 00:09:07,172 --> 00:09:09,037 Nu mă răni așa. 141 00:09:09,132 --> 00:09:10,588 Nu intra camera mea noaptea... 142 00:09:10,675 --> 00:09:11,710 nu... 143 00:09:11,801 --> 00:09:13,382 Nu intra in camera mea... 144 00:09:13,470 --> 00:09:14,960 Cand dorm... 145 00:09:15,638 --> 00:09:18,300 Nu intra în camera mea când dorm. 146 00:09:19,309 --> 00:09:21,766 nu te mai las... nu te mai las. 147 00:09:23,938 --> 00:09:25,553 Nenorocitule... 148 00:09:25,648 --> 00:09:27,309 Nenorocitule! 149 00:09:27,609 --> 00:09:29,315 Tu, m-ai rănit. 150 00:09:30,195 --> 00:09:33,562 Cum? Cum te-am rănit? 151 00:09:33,656 --> 00:09:35,146 Eu... am fost fetița ta. 152 00:09:35,241 --> 00:09:39,359 Eram fetița ta și, și m-ai rănit. 153 00:09:41,664 --> 00:09:43,905 De ce ai făcut-o, mamă? 154 00:09:44,000 --> 00:09:45,706 Pentru că părinții tăi te-au rănit? 155 00:09:45,794 --> 00:09:49,373 Asta nu este suficient de bun! 156 00:09:49,464 --> 00:09:51,375 Haide, Havana, nu mai ierta. 157 00:09:51,466 --> 00:09:54,173 Eu nu... nu fac pasă ce ți-au făcut. 158 00:09:54,260 --> 00:09:56,251 L, mi-aș fi dorit să te fi ucis. 159 00:09:56,346 --> 00:09:58,678 Aș... Te-aș ucide eu insumi, mama. 160 00:09:59,849 --> 00:10:02,511 Cum, cum ai putut sa faci asta unui copil? 161 00:10:04,938 --> 00:10:07,896 Cum ai putea face ce mi-ai facut? 162 00:10:10,527 --> 00:10:12,518 Vreau să fiu liberă, Clarice. 163 00:10:13,363 --> 00:10:15,194 Vreau să fiu liber. 164 00:10:15,573 --> 00:10:17,905 Clarice, mamă, eliberează-mă. 165 00:10:17,992 --> 00:10:21,280 Mamă, mamă, eliberează-mă. 166 00:10:21,371 --> 00:10:23,202 voi fi liber. 167 00:10:23,289 --> 00:10:26,452 voi lua înapoi anii pe care i-ai furat. 168 00:10:26,543 --> 00:10:30,456 Vă rog. Vă rog. Vă rog. Te rog... 169 00:10:30,547 --> 00:10:32,663 Voi apăsa mai departe un punct de istorie personală. 170 00:10:34,634 --> 00:10:35,820 Totul e depozitate în coapse. 171 00:10:35,844 --> 00:10:36,879 Bine. 172 00:10:38,388 --> 00:10:39,719 bine... 173 00:10:44,936 --> 00:10:46,056 Luați anii înapoi, Havana. 174 00:10:47,939 --> 00:10:49,979 Luați înapoi anii furați de la acea fetiță. 175 00:11:02,954 --> 00:11:04,660 Tânăr stagiar: Rebecca, trebuie să ne oprim. 176 00:11:04,747 --> 00:11:06,112 Ești un pacient aici. 177 00:11:06,207 --> 00:11:07,697 vreau sa te ajut, nu face lucruri... 178 00:11:07,792 --> 00:11:10,499 Rebecca: Nu crezi Eu am pus acele focuri, tu? 179 00:11:10,587 --> 00:11:12,578 Tânăr stagiar: / gândesc că nu ai vrut. 180 00:11:12,672 --> 00:11:14,503 Ai nevoie de ajutor, asta-i tot. 181 00:11:14,591 --> 00:11:16,832 Nu vrei să mă ajuți? 182 00:11:16,926 --> 00:11:18,507 Nu asa... 183 00:11:30,356 --> 00:11:33,644 Cred că trebuie să ne gândim despre ceea ce facem. 184 00:11:37,322 --> 00:11:40,860 „Pe toată carnea care spune da, 185 00:11:40,950 --> 00:11:43,783 „pe frunte dintre toți prietenii mei, 186 00:11:44,704 --> 00:11:46,865 „din fiecare mână întinsă, 187 00:11:49,292 --> 00:11:50,953 — Îți scriu numele. 188 00:11:52,962 --> 00:11:55,203 Doamna Havana... este doamna Genie. 189 00:12:07,352 --> 00:12:09,138 Un! 190 00:12:09,479 --> 00:12:10,719 Ce mai faci, iubito? 191 00:12:10,813 --> 00:12:12,053 Oh, sunt bine. 192 00:12:12,148 --> 00:12:14,059 Am avut o foarte grea sesiune cu Stafford. 193 00:12:14,150 --> 00:12:15,356 Oh... 194 00:12:15,443 --> 00:12:17,809 E atât de curajos, ceea ce faci. 195 00:12:19,822 --> 00:12:21,813 Nu se simte curajos. 196 00:12:22,825 --> 00:12:25,157 Am nevoie de o nouă curvă. 197 00:12:25,662 --> 00:12:27,264 Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat cu adagio? 198 00:12:27,288 --> 00:12:30,075 A trebuit să o concediez. Glumești. 199 00:12:30,166 --> 00:12:31,406 Ce s-a întâmplat? 200 00:12:31,501 --> 00:12:33,457 Ea fura. Adagio? 201 00:12:34,629 --> 00:12:36,494 Doamne. Nu cred. Da da. 202 00:12:36,589 --> 00:12:39,422 Ea a luat niște bani și a inel pe care l-am primit anul trecut la Paris 203 00:12:39,509 --> 00:12:40,509 și niște Vicodin. 204 00:12:40,969 --> 00:12:43,255 Oh, Doamne. Ce? Și ai prins-o? 205 00:12:43,513 --> 00:12:44,593 Mmm-hmm. 206 00:12:44,681 --> 00:12:45,950 Deci, ce, ai sunat la politie? 207 00:12:45,974 --> 00:12:48,010 Da, i-am spus că o voi face dacă nu mergea la dezintoxicare. 208 00:12:48,518 --> 00:12:50,759 Oh, văd, Deci ea este acolo acum, nu? 209 00:12:50,853 --> 00:12:53,686 Da, cu toate celelalte asistenți personali drogați. 210 00:12:54,357 --> 00:12:55,938 Au propria lor aripă. 211 00:12:56,985 --> 00:12:58,691 Bine, bine, O voi suna din nou pe Carrie. 212 00:12:59,529 --> 00:13:01,360 Nu. Iubește-o, iubește-o pe Carrie, 213 00:13:01,447 --> 00:13:03,779 dar nu te deranja ea cu rahatul asta. 214 00:13:03,866 --> 00:13:05,197 Oh, ea va crede că e hilar. 215 00:13:05,368 --> 00:13:07,154 Mă întâlnesc cu ea mai târziu la chestia cu jj. 216 00:13:07,245 --> 00:13:08,735 Ea îmi va da câteva nume. 217 00:13:09,330 --> 00:13:11,696 Deci, um... 218 00:13:14,043 --> 00:13:15,874 Ce se întâmplă cu ape furate? 219 00:13:16,671 --> 00:13:17,815 Ei bine, am sunat la vita. Dar, știi, 220 00:13:17,839 --> 00:13:19,045 toți sunt la Sundance. 221 00:13:19,382 --> 00:13:21,418 Da! Toți în afară de mine. 222 00:13:21,509 --> 00:13:24,546 Am dat ce e mai bun citind din viața mea, genie. 223 00:13:24,637 --> 00:13:27,379 Am intrat acolo și I-am suflat pe toată lumea. 224 00:13:27,849 --> 00:13:30,135 Știu. Știu. 225 00:13:30,226 --> 00:13:32,037 Adică, știi, singurul lucru la care mă pot gândi 226 00:13:32,061 --> 00:13:34,393 asta e, uh, poate au unele îngrijorări 227 00:13:34,480 --> 00:13:36,641 despre percepție a cascadorii. 228 00:13:36,941 --> 00:13:39,478 Totul este cascadorie. 229 00:13:40,903 --> 00:13:44,191 Havana, acesta este un film, și nu unul grozav, 230 00:13:44,282 --> 00:13:46,238 că mama ta făcut acum 30 de ani. 231 00:13:46,534 --> 00:13:49,071 Nu. Nu, dar ar putea fi. Ar putea fi grozav. 232 00:13:49,162 --> 00:13:51,073 Este o... este o re-imaginare. 233 00:13:51,164 --> 00:13:52,995 Este un film de artă. Adică, 234 00:13:53,082 --> 00:13:55,573 cine crezi că a apărut cu ideea mamei mele 235 00:13:55,668 --> 00:13:57,158 privind înapoi la realizarea lui 236 00:13:57,253 --> 00:13:58,743 ape furate dacă ar fi trăit? 237 00:13:58,838 --> 00:14:01,045 am făcut-o. am făcut-o. I-am pomenit lui Damien 238 00:14:01,132 --> 00:14:02,622 acum patru ani pe Mustique. 239 00:14:03,009 --> 00:14:04,778 stiu, stiu... Ar trebui să-mi dea rolul, 240 00:14:04,802 --> 00:14:06,338 și, și al unui producător credit, de asemenea. 241 00:14:06,429 --> 00:14:09,421 Adică, acest rol a fost făcut pentru cel mai bun sprijin. 242 00:14:09,515 --> 00:14:12,928 Este, este, este o naiba a doua sansa. 243 00:14:13,019 --> 00:14:14,600 Și este, este Damien Javitz. 244 00:14:14,854 --> 00:14:17,095 El reînvie în totalitate actorii. 245 00:14:17,315 --> 00:14:19,806 Și am intrat acolo și l-am ucis. 246 00:14:21,861 --> 00:14:23,101 Sterl mai face asta? 247 00:14:27,450 --> 00:14:28,530 I-am prezentat lui Harvey. 248 00:14:28,618 --> 00:14:30,028 Și, știi, Harvey produce. 249 00:14:30,119 --> 00:14:31,700 Și vreau să spun, Am vorbit deja cu Harvey 250 00:14:31,788 --> 00:14:33,824 și va vorbi cu Damien. 251 00:14:33,915 --> 00:14:36,622 Dar, știi, Harvey lui Harvey, 252 00:14:36,709 --> 00:14:39,872 dar sterl poate vorbi cu Damien. 253 00:14:40,630 --> 00:14:42,495 Știi, suntem făcând tot ce putem. 254 00:14:42,632 --> 00:14:45,123 Dar, știi, la sfârșit al zilei, este un film de artă. 255 00:14:45,218 --> 00:14:47,834 Adică, ar fi grozav dacă ai slujba. 256 00:14:47,929 --> 00:14:49,214 Dar, în cazul în care nu știți, 257 00:14:49,305 --> 00:14:52,422 mama ta este o figură de cult moartă. 258 00:14:52,517 --> 00:14:55,930 Și Damien javitz nu este Anderson. 259 00:14:57,105 --> 00:14:58,624 Adică, așa este multe filme acolo! 260 00:14:58,648 --> 00:15:00,434 Da? Unde? Da, filme mari! 261 00:15:00,525 --> 00:15:02,891 Unde? Unde? Unde, geniu? 262 00:15:02,985 --> 00:15:04,941 Știi ce Jakob mi-a spus zilele trecute? 263 00:15:05,029 --> 00:15:08,021 A spus asta pentru că Cunosc atât de multe vedete 264 00:15:08,116 --> 00:15:10,323 ar trebui să iau în considerare devenind manager. 265 00:15:10,410 --> 00:15:11,741 știi... 266 00:15:11,828 --> 00:15:14,035 Știi cum s-a simțit ca sa aud asta? 267 00:15:14,414 --> 00:15:16,951 Uite, tot ce fac, 268 00:15:17,041 --> 00:15:19,623 totul in viata mea și în terapia mea 269 00:15:19,710 --> 00:15:21,575 este să obții această parte. 270 00:15:21,671 --> 00:15:23,286 Oh! Vai! 271 00:15:23,548 --> 00:15:24,788 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 272 00:15:25,007 --> 00:15:26,372 Vai, crampe. 273 00:15:26,467 --> 00:15:28,332 Te simți bine? Nu, nu sunt bine. 274 00:15:47,405 --> 00:15:51,614 Mama-fiica incestul este atât de exagerat în anii '80. 275 00:15:51,701 --> 00:15:53,282 Anne Sexton, nu sunt. 276 00:15:53,369 --> 00:15:55,576 Doamne, Dumnezeule. 277 00:15:56,247 --> 00:15:57,327 Șocul se va dispărea. 278 00:15:58,541 --> 00:16:00,122 Ce se întâmplă, Havana? 279 00:16:00,209 --> 00:16:01,979 Ai crezut că va fi ca și al șaselea simț, 280 00:16:02,003 --> 00:16:04,540 cu morţii strigând să fie auzit? 281 00:16:05,214 --> 00:16:08,126 Știi ce zgomotul mort pentru? 282 00:16:08,217 --> 00:16:12,051 Știi ce dracu este? O lume fără narcotice. 283 00:16:14,390 --> 00:16:15,971 ce se intampla, ce se intampla? 284 00:16:16,058 --> 00:16:17,923 Cel mai prost pornografic clișeu, vana, 285 00:16:18,019 --> 00:16:20,761 acest viol din copilărie fantezie. Obține o viață. 286 00:16:21,772 --> 00:16:24,058 Sau poate ar trebui să primești o moarte. 287 00:16:24,984 --> 00:16:28,147 Nu este destul de jalnic? ca vrei sa joci cu mine? 288 00:16:28,237 --> 00:16:30,444 Mă urăști. 289 00:16:30,531 --> 00:16:32,988 Dar totuși ești disperat să fiu eu? 290 00:16:35,244 --> 00:16:37,405 Vrei acel rol, dar nu o vei primi. 291 00:16:39,373 --> 00:16:40,613 Nici măcar nu ai cotletele. 292 00:16:41,626 --> 00:16:44,288 am făcut-o. Și eram tânăr si superba. 293 00:16:45,129 --> 00:16:48,792 Tu? Cu sânii tăi de rahat și asta a folosit gaura veche? 294 00:16:48,883 --> 00:16:50,748 Pute mai rău decât mine! 295 00:17:13,908 --> 00:17:15,239 Cine e? 296 00:17:22,917 --> 00:17:24,623 Este non-hodgkin. 297 00:17:25,628 --> 00:17:26,993 Ce faci aici? 298 00:17:30,758 --> 00:17:33,295 „Pe caietele mele de la școală, 299 00:17:33,386 --> 00:17:35,752 „pe biroul meu și pe copaci, 300 00:17:35,846 --> 00:17:38,462 „pe nisip și zăpadă, 301 00:17:40,851 --> 00:17:42,432 — Îți scriu numele. 302 00:17:44,438 --> 00:17:45,848 Eu, voi face filmul, 303 00:17:46,732 --> 00:17:47,772 dacă de aceea ești aici. 304 00:17:47,817 --> 00:17:49,773 nu stiu ce ți-a spus Arnold. 305 00:17:49,860 --> 00:17:53,227 „Pe toată carnea care spune da, 306 00:17:53,322 --> 00:17:55,062 „Pe fruntea prietenilor mei, 307 00:17:55,157 --> 00:17:57,523 „din fiecare mână întinsă, 308 00:17:57,618 --> 00:17:59,108 — Îți scriu numele. 309 00:18:05,167 --> 00:18:06,828 „Pe caietul meu de la școală, 310 00:18:06,919 --> 00:18:09,706 „Pe biroul meu și pe copaci, 311 00:18:09,797 --> 00:18:11,537 „pe nisip și zăpadă, 312 00:18:11,632 --> 00:18:13,463 „Îți scriu numele. 313 00:18:13,551 --> 00:18:15,382 „Pe toată carnea care spune da, 314 00:18:15,469 --> 00:18:17,505 „Pe fruntea prietenilor mei, 315 00:18:17,597 --> 00:18:20,760 „din fiecare mână întinsă, Îți scriu numele. 316 00:18:20,850 --> 00:18:22,056 „Libertate”. 317 00:18:40,786 --> 00:18:43,744 Așa că ne-am întors la școală cu dădaci rele. 318 00:18:45,041 --> 00:18:46,076 Aceasta este detenție? 319 00:18:46,208 --> 00:18:47,288 În nici un caz. 320 00:18:47,376 --> 00:18:48,582 Ești în fruntea clasei. 321 00:18:49,045 --> 00:18:51,206 Înțelegem că ai avut o vacanță de vară stâncoasă. 322 00:18:51,631 --> 00:18:52,746 Una productivă. 323 00:18:53,007 --> 00:18:58,343 Nu a fost ușor pentru niciunul dintre noi. Dar a învățat multe. 324 00:19:00,389 --> 00:19:01,754 Absolut. 325 00:19:02,767 --> 00:19:04,911 Da, ascultă. am trecut prin toata chestia aia cu drogurile eu insumi. 326 00:19:04,935 --> 00:19:07,347 Adică, nu la vârsta ta, 327 00:19:07,438 --> 00:19:10,145 contează, dar, uh, hei, rahat se întâmplă. 328 00:19:10,232 --> 00:19:13,895 Corect? Pur și simplu, uh, se întâmplă mult mai devreme decât înainte. 329 00:19:14,695 --> 00:19:17,107 Benjie a terminat multă creștere. 330 00:19:17,448 --> 00:19:18,984 Da, el are. 331 00:19:20,034 --> 00:19:22,320 Uh, în ultimul sezon al lauda lourdii 332 00:19:22,411 --> 00:19:24,572 Câștigăm 300.000 de dolari pe săptămână. 333 00:19:25,831 --> 00:19:29,244 Aveam nouă ani. Cât de psihotic este asta? 334 00:19:29,794 --> 00:19:31,000 Bani nebuni. 335 00:19:31,128 --> 00:19:32,368 Pentru oricine. 336 00:19:33,005 --> 00:19:34,290 Dar merită fiecare bănuț. 337 00:19:34,632 --> 00:19:36,543 Ai un extraordinar baza de fani acolo. 338 00:19:36,926 --> 00:19:38,757 Pur și simplu nu aveam abilitățile. 339 00:19:38,844 --> 00:19:41,335 Genul ăsta de venit ar da dracu pe Maica Tereza. 340 00:19:41,764 --> 00:19:44,005 Ea este deja nenorocită. E moartă. 341 00:19:44,100 --> 00:19:46,056 Așa e de dracu’. 342 00:19:49,730 --> 00:19:51,971 Avem un mandat, Cristina stie asta. 343 00:19:52,358 --> 00:19:54,223 Și eu, știu că și tu. 344 00:19:54,318 --> 00:19:55,683 Trebuie proteja franciza. 345 00:19:56,737 --> 00:19:58,728 Go0-goo ga-joob. 346 00:19:58,823 --> 00:20:00,404 Hank: Am păstrat lucrurile liniștite anul trecut. 347 00:20:00,783 --> 00:20:02,523 Arnold, oamenii tăi au fost grozavi. 348 00:20:03,327 --> 00:20:04,942 Nimic din tabloide. 349 00:20:05,121 --> 00:20:06,801 Da, totuși, știi, un adult în recuperare 350 00:20:06,872 --> 00:20:08,032 poate fi un stimulent de carieră. 351 00:20:08,124 --> 00:20:10,206 Un copil este altceva. 352 00:20:10,501 --> 00:20:12,867 Cred că înțelegem asta, Jeb. 353 00:20:12,962 --> 00:20:15,624 Deși nu l-a durut pe Drew, hmm? 354 00:20:17,133 --> 00:20:21,467 Băieți, suntem de partea voastră. Vă rog să înțelegeți asta. 355 00:20:22,138 --> 00:20:23,618 Nu cred că am face-o toți să fie în această cameră 356 00:20:23,681 --> 00:20:25,763 dacă nu am simți un anumit nivel de încredere. 357 00:20:29,645 --> 00:20:30,760 Mai avem buget? 358 00:20:31,021 --> 00:20:33,387 Cincizeci și opt. Dar asta este strict intern. 359 00:20:33,482 --> 00:20:34,813 Acum, am pierdut-o pe Elle, dar um, 360 00:20:34,900 --> 00:20:37,061 ea nu este cineva contam pe. 361 00:20:37,319 --> 00:20:39,089 Încheiem cu Emma Watson pentru tânăra mamă, 362 00:20:39,113 --> 00:20:41,274 deci, ar trebui să fie distractiv. 363 00:20:44,285 --> 00:20:45,900 Trebuie să știm împrejurările 364 00:20:45,995 --> 00:20:47,735 de dezintoxicare a lui Benjie. 365 00:20:49,081 --> 00:20:51,663 Benjie a fost detoxificat la o casă privată. 366 00:20:52,209 --> 00:20:54,951 Ferma mea partenerul soțului. 367 00:20:55,421 --> 00:20:57,161 Nenorocită mamă, ai ajuns acolo. 368 00:20:58,007 --> 00:20:59,543 Mmm. Ea știe să lovească 369 00:20:59,633 --> 00:21:02,045 fără să plece urme pe corp. 370 00:21:10,019 --> 00:21:12,635 Shh... oh... 371 00:21:20,863 --> 00:21:22,319 La naiba! 372 00:21:24,158 --> 00:21:28,242 Oh! Nu voi fi niciodată umilită ca, asa din nou. 373 00:21:28,329 --> 00:21:30,069 Oh... niciodată. 374 00:21:31,373 --> 00:21:34,706 S-a terminat, iubito. Le avem. 375 00:21:37,213 --> 00:21:38,373 Damien a spus că sunt prea bătrân? 376 00:21:38,464 --> 00:21:39,579 Mmm-mmm. 377 00:21:40,257 --> 00:21:42,714 Oamenii de casting? Sarah horowitz? 378 00:21:43,052 --> 00:21:44,292 Havana, haide. 379 00:21:44,386 --> 00:21:45,717 Partea a fost scrisă mai tânără. 380 00:21:46,514 --> 00:21:48,314 Sarah horowitz m-a ales în primul meu film. 381 00:21:49,892 --> 00:21:50,892 Hmm. 382 00:21:51,227 --> 00:21:53,969 Probabil am văzut chestia aia Am facut pe tnt pentru bani. 383 00:21:54,063 --> 00:21:56,224 Da, bine, nu face nimic pentru bani. 384 00:21:56,607 --> 00:21:59,724 Da, ei bine, nu am făcut-o cu toții fost la fel de inteligent ca tine. 385 00:22:00,694 --> 00:22:03,231 Tu vei sprijini eu despre asta, sterl? 386 00:22:03,322 --> 00:22:04,903 Tu vei mă sprijini cu Damien? 387 00:22:05,950 --> 00:22:07,360 Uite, știi că o voi face. 388 00:22:12,540 --> 00:22:14,460 Cred că ia o privire dură la azita wachtel. 389 00:22:14,917 --> 00:22:15,952 Azita watchtel? 390 00:22:16,585 --> 00:22:18,871 Ei bine, ea este nominalizată pentru un Oscar și ea este canadiană. 391 00:22:18,963 --> 00:22:19,963 Cofinanțarea Canadei. 392 00:22:20,047 --> 00:22:21,833 Știi ce povestea azitei wachtel este? 393 00:22:21,924 --> 00:22:23,124 Știi pentru ce este cunoscută? 394 00:22:24,176 --> 00:22:25,737 Obișnuia să lase producătorii își înfig cocoșii 395 00:22:25,761 --> 00:22:27,217 în fundul ei şi în pipi. 396 00:22:28,264 --> 00:22:29,845 Bine de știut. 397 00:22:31,183 --> 00:22:33,845 Uite, ai o relație cu Damien. 398 00:22:33,936 --> 00:22:36,056 Da. Am trei apeluri în el, dar nu se va întoarce. 399 00:22:36,146 --> 00:22:37,431 Ai dat o lectura grozava. 400 00:22:38,983 --> 00:22:40,018 Îți spune asta? 401 00:22:40,276 --> 00:22:41,891 A spus că ești foarte puternic. 402 00:22:42,236 --> 00:22:43,817 El a făcut-o? El a spus asta? 403 00:22:43,904 --> 00:22:44,984 Da. 404 00:22:45,823 --> 00:22:49,987 Oh, Doamne! Oh, sterl, Trebuie să iau această parte. 405 00:22:50,077 --> 00:22:51,408 Am fi atât de grozavi împreună. 406 00:22:51,954 --> 00:22:54,240 Ei bine, am crezut că suntem deja. 407 00:22:56,458 --> 00:22:59,325 Diandra? Doamne, e bătrână. 408 00:22:59,420 --> 00:23:01,411 Hei, știai ea are 237 de ani 409 00:23:01,505 --> 00:23:03,041 imdb spune că are 16 ani. 410 00:23:03,132 --> 00:23:04,542 De unde știi că are 237 de ani 411 00:23:04,633 --> 00:23:05,918 labiile ei sunt străpunse. 412 00:23:06,010 --> 00:23:08,376 Trebuie să ai 23 de ani ti-au perforat labiile? 413 00:23:08,470 --> 00:23:10,006 Nu, ea are o ștampilă de vagabond, bine? 414 00:23:10,097 --> 00:23:11,553 E la menopauză. 415 00:23:13,809 --> 00:23:15,549 Hei, fete drăguțe, nu? 416 00:23:15,644 --> 00:23:16,955 Doamne, Rhett, i-ai spus? 417 00:23:16,979 --> 00:23:18,435 Oh, Benjie, nu vei crede asta. 418 00:23:18,731 --> 00:23:20,267 Nu, nu, nu. Este al naibii de ciudat. 419 00:23:20,357 --> 00:23:21,893 nu am de gând. 420 00:23:21,984 --> 00:23:23,224 Acum mă interesează. 421 00:23:23,319 --> 00:23:25,059 Bine, deci există fata asta nebuna, nu? 422 00:23:25,154 --> 00:23:26,894 Ea a postat cam 6.000 de mesaje 423 00:23:26,989 --> 00:23:29,071 pe pagina mea de fani de Facebook peste două luni. 424 00:23:29,158 --> 00:23:30,614 Sună a material de căsătorie. 425 00:23:30,701 --> 00:23:31,845 Ar trebui să o tragi, Rhett. 426 00:23:31,869 --> 00:23:33,359 Sau mănâncă-o în timpul menstruației. 427 00:23:33,662 --> 00:23:34,742 Haide. Nu fi vulgar. 428 00:23:34,830 --> 00:23:36,270 Da, Rhett nu va face chiar să-mi faci asta. 429 00:23:36,957 --> 00:23:39,198 Ei bine, el nu poate pentru că ai menopauză. 430 00:23:39,835 --> 00:23:41,541 Oh! Taci! 431 00:23:43,756 --> 00:23:45,496 Vrei să te relaxezi? Haide. 432 00:23:45,591 --> 00:23:48,003 În regulă, deci producție compania se uită la asta, 433 00:23:48,093 --> 00:23:49,503 află un teamster a vândut 434 00:23:49,595 --> 00:23:52,086 tipa asta pentru care rahatul meu, cum ar fi, 3.000 de dolari. 435 00:23:52,181 --> 00:23:53,967 Scuzați-mă. Rahatul tău? 436 00:23:54,058 --> 00:23:56,094 Da, ai auzit bine, fata. Rahatul meu. 437 00:23:56,435 --> 00:23:59,017 Are niște doodie scumpe. 438 00:23:59,104 --> 00:24:01,686 Are orez înăuntru este de la, uh, nob... 439 00:24:02,483 --> 00:24:03,483 Ew! 440 00:24:03,859 --> 00:24:05,474 Dar ca dintr-un vagon cu miere? 441 00:24:05,778 --> 00:24:09,862 Nu. Adică, când tipul intră cu furtunul de gol, știi... 442 00:24:09,949 --> 00:24:10,989 Ce face ea cu el? 443 00:24:11,075 --> 00:24:12,565 Stocarea. 444 00:24:12,826 --> 00:24:14,236 Pentru ziua aceea ploioasă. 445 00:24:14,370 --> 00:24:16,110 Cum ar fi, unde ea primește banii? 446 00:24:16,664 --> 00:24:17,744 Fond de namol. 447 00:24:18,248 --> 00:24:20,113 Oh, Benjie, ești atât de bolnav! 448 00:24:20,209 --> 00:24:21,574 Sunt câteva zile, de fapt am alergat 449 00:24:21,669 --> 00:24:23,876 speciale când am avut diaree, deci doar... 450 00:24:23,963 --> 00:24:25,954 Licență de vară. Totul trebuie să meargă! 451 00:24:26,048 --> 00:24:27,879 Ew! Oh, Doamne! 452 00:24:30,803 --> 00:24:32,634 Vino... 453 00:24:32,721 --> 00:24:34,006 Cine este acela? 454 00:24:34,139 --> 00:24:35,379 Starla gent. 455 00:24:35,474 --> 00:24:37,385 Cântăreț de țară. Ea a câștigat vocea? 456 00:24:37,476 --> 00:24:40,718 Oh, e pe locul doi. Doamne, este o femeie sălbatică. 457 00:24:40,813 --> 00:24:42,394 Uh, o actriță dracună, de asemenea. 458 00:24:42,481 --> 00:24:44,187 Nu ti-am spus? 459 00:24:44,274 --> 00:24:45,855 Javitz a aruncat-o partea pe care ai vrut-o. 460 00:24:45,943 --> 00:24:47,274 Taci! 461 00:24:48,737 --> 00:24:51,023 Mă întreb dacă Blake Shelton a făcut pipi în fundul ăla. 462 00:24:53,575 --> 00:24:54,610 Hei, îți place Sam? 463 00:24:54,702 --> 00:24:55,702 Hmm. 464 00:24:56,412 --> 00:24:58,323 Ai putea să o tragi cu totul. 465 00:24:58,414 --> 00:24:59,620 Ea vrea să fie în filmul tău. 466 00:24:59,707 --> 00:25:02,164 Am auzit că dă și ea un oxygen grozav. 467 00:25:02,251 --> 00:25:03,991 Am aproape 90 de zile. 468 00:25:04,086 --> 00:25:06,293 Până ce? Sobrietate, dick-wad. 469 00:25:07,464 --> 00:25:10,501 Doamne, duhoarea umană! 470 00:25:10,592 --> 00:25:12,708 Curva aceea grasă-ancoră de la tmz era în baie. 471 00:25:12,803 --> 00:25:15,920 I-am văzut gleznele. Care era numele ei, din nou? 472 00:25:16,223 --> 00:25:18,259 Kayla: Oh, a fost ca ceva mort a pisat. 473 00:25:20,352 --> 00:25:22,593 Hei, nu-i așa sterl carruth? 474 00:25:23,564 --> 00:25:25,429 Oh, da, cu Havana Segrand. 475 00:25:25,774 --> 00:25:27,435 Avem același agent. Serios? 476 00:25:27,526 --> 00:25:29,187 Ce vârstă are ea? 477 00:25:29,319 --> 00:25:30,980 Total menopauza. 478 00:25:31,071 --> 00:25:33,153 O, dincolo! E aproape de moarte. 479 00:25:33,240 --> 00:25:34,760 Ea este mai în vârstă decât bunica mea. 480 00:25:34,825 --> 00:25:35,985 Nu, este o milf, 481 00:25:36,076 --> 00:25:37,782 o bunica pe care mi-ar plăcea s-o trag. 482 00:25:40,289 --> 00:25:41,289 Sunt dracului? 483 00:25:41,373 --> 00:25:43,204 Uh, ar fi ca un dracu de milă. 484 00:25:43,292 --> 00:25:45,783 Ca atunci când inservitorii violează bătrâni în casele de bătrâni? 485 00:25:47,046 --> 00:25:48,957 Hei, nu a făcut-o mama ei mor într-un incendiu? 486 00:25:49,048 --> 00:25:50,048 Da. 487 00:25:50,132 --> 00:25:52,088 Ca Jack Cassidy. Cine e acela? 488 00:25:53,010 --> 00:25:55,501 Swingerul prototip. tatăl lui David Cassidy. 489 00:25:55,596 --> 00:25:56,756 Cine este David Cassidy? 490 00:25:56,847 --> 00:25:57,962 Fratele lui Shaun Cassidy. 491 00:25:58,849 --> 00:26:01,511 Știi, mama ei a fost un actrita foarte tare, de asemenea. 492 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 Clarice Taggart? 493 00:26:04,897 --> 00:26:07,559 Da, Aande a făcut ceva cu ea. 494 00:26:07,649 --> 00:26:09,981 Era cu adevărat cool. Era tânără. 495 00:26:19,078 --> 00:26:20,284 Oh... 496 00:26:20,370 --> 00:26:21,576 Ce este asta? 497 00:26:32,841 --> 00:26:34,547 Hei, Damien, ce se întâmplă? 498 00:26:35,844 --> 00:26:38,210 Da da. Am putut purtați în totalitate doi cercei. 499 00:26:38,305 --> 00:26:39,795 Iubesc asta. 500 00:26:39,932 --> 00:26:42,890 Um, maestru, sunt doar, uh... 501 00:26:44,144 --> 00:26:45,475 Sunt doar aici cu copiii fac 502 00:26:45,562 --> 00:26:47,052 toată povestea de culcare. 503 00:26:52,486 --> 00:26:54,067 Da, nu, voi, uh... 504 00:26:54,154 --> 00:26:55,940 Da, te sun eu imediat înapoi la primul lucru. 505 00:26:56,031 --> 00:26:59,865 Hei! Menționați-mă când vorbiți. 506 00:27:00,035 --> 00:27:01,696 Sterl: Ești atât de înnebunit. 507 00:27:02,788 --> 00:27:04,324 Suge-mi pula și Voi pune un cuvânt. 508 00:27:15,968 --> 00:27:17,708 Te-am iubit atât de mult. 509 00:27:19,138 --> 00:27:23,302 Ai fost atât de frumoasă fetiță dar ai mințit. 510 00:27:23,392 --> 00:27:25,804 Cum ai putut să crești a fi un monstru care minte? 511 00:27:31,275 --> 00:27:32,275 Ce naiba? 512 00:27:43,412 --> 00:27:44,822 Sterl: Hei! 513 00:27:48,917 --> 00:27:49,917 Ce se întâmplă? 514 00:27:51,086 --> 00:27:54,294 Îmi pare rău, este... 515 00:27:54,381 --> 00:27:56,372 Pur și simplu m-am simțit inconfortabil. 516 00:27:57,885 --> 00:27:59,876 Bănuiesc că sunt un dig prost. 517 00:28:01,388 --> 00:28:03,174 De ce nu iei un klonopin? 518 00:28:16,195 --> 00:28:17,435 Cunosc un bărbat 519 00:28:17,529 --> 00:28:20,942 care trăiește sub sabie de damocles numim ajutoare. 520 00:28:21,700 --> 00:28:26,114 „Când îmi va veni timpul” mi-a spus: „Voi fi gata. 521 00:28:26,205 --> 00:28:29,197 „Galgii mei sunt împachetat și la ușă.” 522 00:28:29,291 --> 00:28:30,291 Sus. 523 00:28:30,375 --> 00:28:33,617 imi place asta. asta imi place foarte mult. 524 00:28:33,712 --> 00:28:36,749 Există un timp în viața noastră și în terapiile noastre 525 00:28:36,840 --> 00:28:40,128 când ochii noștri se abate spre sacii de la uşă. 526 00:28:41,136 --> 00:28:44,594 După ce am plâns. După ce am suferit. 527 00:28:44,681 --> 00:28:47,639 După ce ne-am epuizat izvorul memoriei 528 00:28:47,726 --> 00:28:49,387 și ne-a însângerat mâinile 529 00:28:49,478 --> 00:28:51,093 pe zidurile de casa parintilor nostri. 530 00:28:51,813 --> 00:28:52,973 M-am gândit că Garry Marshall 531 00:28:53,065 --> 00:28:54,930 urma să fie acolo, că a fost o întâlnire. 532 00:28:55,025 --> 00:28:56,544 Nu știam că eu trebuia să citească. 533 00:28:56,568 --> 00:28:57,962 Și apoi au dat eu am greșit drive-on 534 00:28:57,986 --> 00:28:59,647 și a trebuit să merg, cam o milă. 535 00:28:59,738 --> 00:29:01,524 Și am împuțit momentul în care am ajuns acolo. 536 00:29:01,615 --> 00:29:03,606 Și apoi castingul director, pe care îl cunosc, 537 00:29:03,700 --> 00:29:04,906 nici măcar nu mă recunoaște. 538 00:29:04,993 --> 00:29:07,200 Ea trece doar pe lângă fără să scoată un cuvânt. 539 00:29:07,287 --> 00:29:09,824 Și apoi îmi spune ea 540 00:29:09,915 --> 00:29:11,434 că ea nu chiar dacă Garry știe 541 00:29:11,458 --> 00:29:12,560 că intru. Acum, asta este 542 00:29:12,584 --> 00:29:14,575 Garry Marshall, nu Bertolucci. 543 00:29:14,670 --> 00:29:15,897 Filmele lui nu mai face bani. 544 00:29:15,921 --> 00:29:17,707 Și îl cunosc pe Garry. 545 00:29:17,798 --> 00:29:19,598 Și apoi spune că ei vreau să mă pun pe bandă. 546 00:29:19,675 --> 00:29:20,960 Și eu spun, „scuză-mă. 547 00:29:21,051 --> 00:29:22,195 „Dar ai nevoie machiaj special pentru asta 548 00:29:22,219 --> 00:29:23,299 „sau vei arăta verde”. 549 00:29:25,013 --> 00:29:26,719 De parcă toate ar fi ceva exercițiu fără rost. 550 00:29:26,807 --> 00:29:29,093 Și pur și simplu nu pot Mai ia-o, Jakob. 551 00:29:29,184 --> 00:29:31,800 Sunt atât de obosit și este atât de patetic. 552 00:29:32,771 --> 00:29:35,012 Asta e Carrie? 553 00:29:35,107 --> 00:29:36,847 Mai târziu, Jakob. Mai târziu. 554 00:29:37,693 --> 00:29:40,105 Bună, Carrie! Oh... 555 00:29:41,989 --> 00:29:43,695 Ambii: Ce mai faci? 556 00:29:43,907 --> 00:29:46,489 Oh, când intru atinge cu mine însumi, 557 00:29:46,576 --> 00:29:49,363 Te voi anunta. A fost o nebunie. 558 00:29:49,454 --> 00:29:50,454 Ai împachetat? 559 00:29:50,872 --> 00:29:53,955 Ei bine, ne întoarcem la Praga mâine să facem refilmări. 560 00:29:54,042 --> 00:29:55,228 Tu faci filmul javitz? 561 00:29:55,252 --> 00:29:56,287 Oh, sper. 562 00:29:56,378 --> 00:29:57,618 Ai auzit ceva? 563 00:29:57,713 --> 00:30:00,170 Ei bine, mi-a spus genia ai fost pregătit pentru asta. 564 00:30:00,257 --> 00:30:04,125 Ar fi atât de uimitor pentru tu să joci propria ta mamă. 565 00:30:04,219 --> 00:30:05,584 Adică fiecare fiică 566 00:30:05,679 --> 00:30:07,510 ar trebui să aibă asta oportunitate, nu? 567 00:30:08,724 --> 00:30:09,759 Îl cunoști pe Damien? 568 00:30:10,309 --> 00:30:12,971 Ei bine, tocmai am avut cina odată la tanger. 569 00:30:13,061 --> 00:30:15,973 Ei bine, dacă îl vezi, spune-i să mă angajeze. 570 00:30:17,149 --> 00:30:19,606 Oh, geniul mi-a spus despre adagio. 571 00:30:19,860 --> 00:30:21,942 Uh! Cât timp a făcut ea lucrează pentru tine? 572 00:30:22,362 --> 00:30:23,397 Trei ani. 573 00:30:23,864 --> 00:30:25,946 Mai cauti pentru un nou asistent? 574 00:30:26,033 --> 00:30:28,319 Absolut. Ai devenit agentia mea de ocupare a fortei de munca. 575 00:30:28,410 --> 00:30:29,570 Îmi faci o mare favoare? 576 00:30:29,911 --> 00:30:32,027 Va suna bizar, dar 577 00:30:32,122 --> 00:30:35,706 ai intervieva aceasta fata pe care l-am cunoscut pe internet? 578 00:30:36,668 --> 00:30:38,249 Sunt atât de nervos. 579 00:30:38,378 --> 00:30:39,868 Ah, e în regulă. 580 00:30:39,963 --> 00:30:41,419 Vrei niște ceai? 581 00:30:41,590 --> 00:30:43,000 Oh, mulțumesc. Da. 582 00:30:46,511 --> 00:30:48,593 Casa ta este atât de frumoasă. 583 00:30:49,514 --> 00:30:52,347 Pereții sunt atât de groși, și clopoțeii alea. 584 00:30:52,768 --> 00:30:55,760 Oh, sunt de la o mănăstire în dharamsala. 585 00:30:56,563 --> 00:31:00,181 L-am cunoscut pe Dalai Lama. Este un om foarte cool. 586 00:31:01,902 --> 00:31:03,187 El râde mult. 587 00:31:03,278 --> 00:31:05,394 El este de fapt exact ca 588 00:31:05,614 --> 00:31:07,821 cineva cu care ai vrea să stai, 589 00:31:07,908 --> 00:31:11,196 știi, dar nu poți pentru că el este Dalai Lama. 590 00:31:12,913 --> 00:31:14,699 Mulțumesc pentru ceai. 591 00:31:14,790 --> 00:31:17,657 Maria e la spital, menajera mea. 592 00:31:18,543 --> 00:31:19,953 Una dintre fetele ei este bolnavă. 593 00:31:20,045 --> 00:31:21,956 Ea are, ca, știi, 40 de copii. 594 00:31:22,923 --> 00:31:26,507 Deci, presupun că tu știi de ce ești aici. 595 00:31:26,593 --> 00:31:27,673 Din cauza Carrie? 596 00:31:28,804 --> 00:31:30,294 Cum ați făcut băieți începeți să trimiteți e-mailuri? 597 00:31:30,639 --> 00:31:32,550 Ei bine, ea a scris mai departe Twitter că era 598 00:31:32,641 --> 00:31:34,723 cercetând pentru un nou romanul pe care ea scria, 599 00:31:34,810 --> 00:31:37,222 despre o fată arsă. Deci, i-am scris 600 00:31:37,312 --> 00:31:38,677 si apoi m-am intalnit ea la un război al stelelor 601 00:31:38,772 --> 00:31:40,387 convenție din Florida. 602 00:31:41,233 --> 00:31:43,269 A fost ciudat pentru tine? Adică... 603 00:31:44,152 --> 00:31:45,437 E atât de uimitoare. știi, 604 00:31:45,529 --> 00:31:48,020 e atât de amuzantă, persoană uimitoare. 605 00:31:48,115 --> 00:31:49,571 Plus că amândoi suntem dublă tulburare 606 00:31:49,658 --> 00:31:51,819 așa că terminăm fiecare propozițiile altora. 607 00:31:51,910 --> 00:31:53,616 Deci, ai ieșit aici să o văd? 608 00:31:54,871 --> 00:31:57,157 Am vrut doar să văd Hollywood. 609 00:31:57,249 --> 00:32:00,161 Dar ea m-a dus la mic dejun la cele patru anotimpuri. 610 00:32:00,293 --> 00:32:02,329 Zooey Deschanel era acolo. 611 00:32:02,421 --> 00:32:04,582 Și Sally Draper, fetița din nebuni. 612 00:32:04,673 --> 00:32:06,538 A fost destul de uimitor. 613 00:32:07,467 --> 00:32:09,003 Ai familie? 614 00:32:09,094 --> 00:32:11,631 În Florida. De acolo sunt eu. 615 00:32:13,682 --> 00:32:18,016 Agatha, um, pot intreba despre arsura? 616 00:32:21,857 --> 00:32:25,099 Uh, lucram la un planetariu după școală. 617 00:32:26,403 --> 00:32:29,941 aveam 12 ani. A fost un incendiu electric 618 00:32:30,031 --> 00:32:33,774 și am dat peste o magazie, ca un nemernic. 619 00:32:37,414 --> 00:32:40,781 Hmm. Ei bine, 620 00:32:40,876 --> 00:32:43,162 aceasta nu este o meserie foarte plină de farmec. 621 00:32:44,379 --> 00:32:45,835 Nu sunt obișnuit cu glamour. 622 00:32:46,214 --> 00:32:49,581 Mmm. Ai fi ca făcând în mare parte comisioane, 623 00:32:49,676 --> 00:32:51,883 merge la cumpărături și obține lucrurile s-au rezolvat si... 624 00:32:52,345 --> 00:32:55,052 doamna segrand, aș fi cel mai loial, 625 00:32:55,140 --> 00:32:56,801 cel mai competent, cel mai recunoscător 626 00:32:56,892 --> 00:32:58,883 asistent personal ai avut vreodată. 627 00:33:00,187 --> 00:33:01,187 Nu ai mașină? 628 00:33:02,898 --> 00:33:03,898 Dar tu conduci? 629 00:33:04,232 --> 00:33:06,223 Am o licență valabilă în Florida. 630 00:33:07,235 --> 00:33:08,975 Vă putem închiria o mașină. 631 00:33:09,070 --> 00:33:12,107 Cred că, poate, un mustang sau ceva? 632 00:33:16,453 --> 00:33:20,412 Carrie e amuzantă. Ea știam că ar trebui să te cunosc. 633 00:33:23,793 --> 00:33:25,033 Știi cum a murit mama mea? 634 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 Nu. 635 00:33:29,508 --> 00:33:30,508 Într-un incendiu. 636 00:33:32,260 --> 00:33:33,295 Oh... 637 00:33:37,641 --> 00:33:38,676 Agatha... 638 00:33:46,149 --> 00:33:48,140 Cred că ești frumoasă. 639 00:33:50,612 --> 00:33:54,651 Și știi cine arată la fel ca tine, înăuntru? 640 00:33:57,869 --> 00:33:59,450 Havana segrand. 641 00:34:05,293 --> 00:34:06,408 Ai o cerere. 642 00:34:06,503 --> 00:34:07,538 Ce este? 643 00:34:07,629 --> 00:34:10,962 Tur de la Hollywood. Apel în numerar. Hotelul Holly Crest. 644 00:34:31,361 --> 00:34:32,851 „Pe caietul meu de la școală, 645 00:34:32,946 --> 00:34:34,811 „Pe biroul meu și pe copaci, 646 00:34:34,906 --> 00:34:37,648 „pe nisip și în zăpadă, Îți scriu numele. 647 00:34:38,159 --> 00:34:40,320 „Pe toată carnea care spune da, 648 00:34:40,412 --> 00:34:41,777 „Pe fruntea prietenilor mei, 649 00:34:41,871 --> 00:34:44,738 „din fiecare mână întinsă, Îți scriu numele. 650 00:34:46,084 --> 00:34:47,290 „Libertate”. 651 00:34:51,965 --> 00:34:53,455 Deci, ai fost într-un incendiu, nu? 652 00:34:54,217 --> 00:34:56,070 Știi, eu niciodată cu adevărat a dat seama ce s-a întâmplat. 653 00:34:56,094 --> 00:34:59,552 Cred că într-o noapte m-am îmbătat și am dormit foarte greu pe fața mea. 654 00:35:04,227 --> 00:35:06,434 Deci, acum ai ajuns în Tinseltown, ce vei face? 655 00:35:08,064 --> 00:35:09,554 Nu pot continua să călăresc în jur în limuzine 656 00:35:09,649 --> 00:35:11,014 dacă vrei să-ți păstrezi banii. 657 00:35:11,693 --> 00:35:12,693 De fapt, am un loc de muncă. 658 00:35:14,029 --> 00:35:15,235 O, da? Unde? 659 00:35:15,363 --> 00:35:16,523 Cunoști Havana segrand? 660 00:35:17,365 --> 00:35:18,365 Sigur. Cunoaște. 661 00:35:18,950 --> 00:35:20,906 Sunt noul ei asistent personal. 662 00:35:21,870 --> 00:35:23,826 Aceasta este Carrie Fisher conexiune? 663 00:35:24,539 --> 00:35:28,578 De fapt, a fost. Havana îmi aduce o mașină. 664 00:35:34,215 --> 00:35:35,975 Hei, vrei să ai cina in weekend? 665 00:35:38,678 --> 00:35:41,636 Uh... um, da, asta weekendul nu e bun pentru mine. 666 00:35:41,723 --> 00:35:43,759 L, trebuie să... 667 00:35:43,850 --> 00:35:45,010 Trebuie să lucrez la scenariul meu. 668 00:35:45,602 --> 00:35:47,092 Am o idee grozavă pentru un film. 669 00:35:47,562 --> 00:35:48,842 Poate am putea scrieți-l împreună. 670 00:35:49,481 --> 00:35:50,846 Are o temă de incest. Bănuiesc 671 00:35:50,940 --> 00:35:52,305 sunt cam exagerate, nu? 672 00:35:52,400 --> 00:35:54,311 Abuzul sexual, noua religie! 673 00:35:54,402 --> 00:35:56,688 Adevărul este că părinții mei au fost frate și soră. 674 00:35:56,780 --> 00:35:58,111 Niciodată nu spun asta nimănui. 675 00:35:58,823 --> 00:36:00,029 Dar cred că ar fi grozav. 676 00:36:00,116 --> 00:36:02,323 Adică, este un fel „Am fost acolo, am făcut asta”. 677 00:36:02,410 --> 00:36:03,596 Știu că sună obosit dar cred 678 00:36:03,620 --> 00:36:05,110 ar face un indie cool. 679 00:36:05,205 --> 00:36:07,446 Știi, vreau să acționez în asta. Și ai putea, de asemenea. 680 00:36:07,999 --> 00:36:10,661 Mmm. Cred că ar fi bine dacă nu era pretenţios. 681 00:36:10,752 --> 00:36:13,243 Știi, dacă am obține tot lucru mitologic care se întâmplă. 682 00:36:18,510 --> 00:36:20,421 Uite, Agatha... 683 00:36:23,515 --> 00:36:24,846 Cred că ești puțin nebun. 684 00:36:26,059 --> 00:36:27,299 Bine? Aşa? 685 00:36:28,269 --> 00:36:32,262 Adică, ceea ce spun este, um, 686 00:36:33,858 --> 00:36:35,538 Sunt cam, cam implicat cu cineva. 687 00:36:35,944 --> 00:36:38,526 Și, uh, adică, uh, 688 00:36:39,447 --> 00:36:41,608 sper totul iti merge. 689 00:36:45,495 --> 00:36:48,111 Uite, nu vreau a lua banii. 690 00:36:56,131 --> 00:36:57,416 La naiba. 691 00:37:17,026 --> 00:37:21,019 A fost ca un vis, dar părea atât de real. 692 00:37:23,616 --> 00:37:24,616 Continuă. 693 00:37:26,828 --> 00:37:29,695 O fată, eu, uh, am cunoscut-o la spital. 694 00:37:30,832 --> 00:37:33,744 I-am trimis un iPad dar au spus că a murit. 695 00:37:37,213 --> 00:37:41,001 Și ea a intrat camera mea de la casa. 696 00:37:42,051 --> 00:37:44,087 Am speriat rahatul din mine. 697 00:37:45,930 --> 00:37:50,299 Poate a fost un vis. Oare înnebunesc? 698 00:37:52,479 --> 00:37:56,643 Nu. Dar, cred că este probabil 699 00:37:56,733 --> 00:38:00,021 este timpul să începi vorbind despre anumite lucruri. 700 00:38:01,237 --> 00:38:03,353 Sora mea? Da. 701 00:38:06,576 --> 00:38:09,864 Ea întotdeauna, uh, a vrut să se „căsătorească cu mine”. 702 00:38:10,580 --> 00:38:14,038 Așa am jucat noi. Noi am făcut ceremonia. 703 00:38:16,544 --> 00:38:18,284 Nu e ciudat? 704 00:38:20,340 --> 00:38:22,672 Crezi că sunt nebun ca ea? 705 00:38:24,010 --> 00:38:25,045 Nu. 706 00:38:26,387 --> 00:38:31,347 Dar dacă nu ne uităm la lucruri ne pot înnebuni. 707 00:38:35,855 --> 00:38:38,141 Mama și tata au fost la o petrecere. 708 00:38:39,442 --> 00:38:41,478 Aveam șase sau șapte ani atunci. 709 00:38:43,988 --> 00:38:46,775 în noaptea aceea, noaptea în care s-a întâmplat, 710 00:38:46,866 --> 00:38:50,358 noi, uh, am avut ceremonia, chestia căsătoriei. 711 00:38:51,704 --> 00:38:55,697 Și, uh, mi-a dat pastile. 712 00:38:55,792 --> 00:38:57,532 Vitamine, a spus ea. 713 00:39:00,338 --> 00:39:02,454 Și, uh, m-am trezit în spital. 714 00:39:02,549 --> 00:39:07,009 Mi-au pompat stomacul iar pompierii 715 00:39:07,095 --> 00:39:10,303 m-a scos de acolo și n-am mai văzut-o. 716 00:39:15,103 --> 00:39:16,513 Ai întrebat parintii tai despre... 717 00:39:16,604 --> 00:39:19,767 Ei, ei nu vorbesc despre ea. Nu vor. 718 00:39:22,443 --> 00:39:24,024 Fata aia de la spital... 719 00:39:25,613 --> 00:39:27,604 Harriet, ce să fac? 720 00:39:29,701 --> 00:39:31,987 Ce fac dacă se întoarce? 721 00:39:33,663 --> 00:39:35,119 Sună-mă. 722 00:39:37,959 --> 00:39:42,328 Mi-e teamă. Oricând O văd, este atât de real. 723 00:39:43,006 --> 00:39:44,337 Nu vreau să fiu internat în spital. 724 00:39:44,966 --> 00:39:47,298 Cariera mea este atât de nenorocită. 725 00:39:47,886 --> 00:39:51,299 Manual tss, Havana. Ai văzut luptă grea în copilărie. 726 00:39:51,723 --> 00:39:52,963 Aș putea fi un „multiplu”? 727 00:39:53,141 --> 00:39:55,723 Nu văd asta. Dar dacă tu sunt, ne vom ocupa de asta. 728 00:39:56,144 --> 00:39:58,726 La naiba cu ea! Ce vrea ea? 729 00:39:59,731 --> 00:40:02,939 Când ai ieșit din ascunzătoare și ți-a exteriorizat rușinea, 730 00:40:03,026 --> 00:40:04,482 mamei nu i-a plăcut asta. 731 00:40:04,569 --> 00:40:06,480 Dar ceea ce putem numi, putem îmblânzi. 732 00:40:06,988 --> 00:40:09,570 Ea vrea să eșuez. 733 00:40:09,657 --> 00:40:10,897 Dar nu voi face. "Nu voi." 734 00:40:12,827 --> 00:40:14,818 Asta e mica vana. 735 00:40:15,538 --> 00:40:18,621 Sărbătorește-o. Zeitatea-imago, 736 00:40:18,708 --> 00:40:23,202 așa a numit-o jung. Noi numiți-l „copilul magic”. 737 00:40:23,296 --> 00:40:25,537 Și acel copil nu va eșua. 738 00:40:27,050 --> 00:40:28,290 Intinde-te. 739 00:40:30,762 --> 00:40:33,344 Am angajat o fată. Este uimitor. 740 00:40:34,265 --> 00:40:35,971 De ce este uimitor? 741 00:40:36,351 --> 00:40:41,186 Ea este desfigurată. A fost arsă într-un incendiu... 742 00:40:42,231 --> 00:40:44,017 Pe chipul ei. 743 00:40:44,192 --> 00:40:45,978 De unde este ea? 744 00:40:46,486 --> 00:40:49,273 Florida. Este uimitor. 745 00:40:49,364 --> 00:40:51,400 Tocmai a apărut în pragul ușii mele. 746 00:40:53,159 --> 00:40:55,445 Am senzația că muncesc 747 00:40:55,536 --> 00:40:57,777 prin ceva angajând-o. 748 00:40:58,873 --> 00:41:02,457 Oamenii nu intră doar în noi trăiește la întâmplare, le numim. 749 00:41:04,504 --> 00:41:06,665 Două femei legate de foc. 750 00:41:08,716 --> 00:41:10,547 Pun pariu că acele viziuni dispar. 751 00:41:10,969 --> 00:41:13,585 Doamne, crezi? 752 00:41:14,722 --> 00:41:17,384 Ești primitor mama in casa. 753 00:41:18,267 --> 00:41:21,600 Tu spui, „Hei, mamă, intră. 754 00:41:21,688 --> 00:41:24,395 „Nu mă sperii. Sunt împuternicit. 755 00:41:25,191 --> 00:41:28,979 „Supa este pe pornire! Aceasta este casa mea, mamă. 756 00:41:29,070 --> 00:41:31,277 „Am construit-o cu durerea și speranța mea. 757 00:41:31,614 --> 00:41:34,196 „Și nu mă mai poți răni. 758 00:41:38,079 --> 00:41:40,161 „Mi casa es su casa.” 759 00:41:40,248 --> 00:41:41,613 Mmm-hmm. 760 00:41:41,708 --> 00:41:43,073 Respira adânc acum, Havana. 761 00:41:44,919 --> 00:41:46,910 Respira... 762 00:42:11,446 --> 00:42:12,777 Dacă vine în casă? 763 00:42:15,199 --> 00:42:16,530 Ea nu va face. 764 00:42:16,659 --> 00:42:17,944 Atunci ce caută ea aici? 765 00:42:19,954 --> 00:42:21,194 Poate că face o vizitare a obiectivelor turistice. 766 00:42:22,790 --> 00:42:25,281 De ce ești așa cavaler despre asta? 767 00:42:27,420 --> 00:42:29,786 Ne-am ocupat mereu de lucruri altfel, tu și eu. 768 00:42:35,678 --> 00:42:37,088 Trebuie să o concediezi. 769 00:42:37,221 --> 00:42:38,631 Și atunci ce? 770 00:42:40,975 --> 00:42:43,808 Dacă ea lucrează pentru Havana știm unde este ea. 771 00:42:45,354 --> 00:42:47,310 Și asta ne câștigă timp. 772 00:42:58,618 --> 00:43:00,609 Dacă ea încearcă să ajungă la Benjie? 773 00:43:02,413 --> 00:43:04,119 Sunt mai îngrijorat despre tabloide. 774 00:43:07,835 --> 00:43:09,951 Sunt pe cale să merg la o carte tur, pentru numele lui Hristos. 775 00:43:15,968 --> 00:43:18,129 Benjie: „Pe marmura nopților, 776 00:43:18,221 --> 00:43:20,553 „pe pâinea albă a zilelor, 777 00:43:20,640 --> 00:43:23,598 „În anotimpurile căsătoriei, Îți scriu numele. 778 00:43:24,769 --> 00:43:27,226 „Pe cărțile mele de școală, pe biroul meu, 779 00:43:27,313 --> 00:43:29,599 „Pe copaci, pe nisip și zăpadă, 780 00:43:29,690 --> 00:43:31,555 „Îți scriu numele. 781 00:43:33,444 --> 00:43:35,856 „Pe toată carnea care spune da, 782 00:43:35,947 --> 00:43:38,108 „pe frunte dintre prietenii mei..." 783 00:43:38,199 --> 00:43:40,110 fiu? 784 00:43:40,952 --> 00:43:42,488 O secundă. 785 00:43:44,247 --> 00:43:45,487 Intră. 786 00:43:49,377 --> 00:43:50,492 Am văzut lumina ta. 787 00:43:52,380 --> 00:43:53,620 Nu puteam dormi. 788 00:43:55,341 --> 00:43:59,550 Nici eu. Citeai? 789 00:44:00,555 --> 00:44:02,386 Tocmai dezlipirea scenariului. 790 00:44:03,474 --> 00:44:04,884 Asta e greu de făcut fara partener. 791 00:44:05,601 --> 00:44:08,138 Mama citește de obicei cu mine, dar, uh, 792 00:44:08,229 --> 00:44:09,935 imi place sa stiu liniile destul de bine 793 00:44:10,022 --> 00:44:11,887 înainte să trecem peste ele. 794 00:44:12,733 --> 00:44:14,473 Asta te face un profesionist. 795 00:44:21,409 --> 00:44:23,595 Ascultă, e ceva Am vrut să vorbesc cu tine despre. 796 00:44:23,619 --> 00:44:25,575 Nu iau nimic. 797 00:44:26,455 --> 00:44:28,116 Nici măcar Seroquel. 798 00:44:28,291 --> 00:44:29,872 Am un sponsor foarte bun. 799 00:44:29,959 --> 00:44:32,621 A fost curat și treaz de 20 de ani. 800 00:44:33,212 --> 00:44:35,453 El a lucrat cu Robert Downey Jr. 801 00:44:35,548 --> 00:44:37,163 Demi lovato. Nu. 802 00:44:42,513 --> 00:44:44,595 Este vorba despre sora ta. 803 00:44:47,935 --> 00:44:49,926 Credem că s-ar putea întoarce. 804 00:44:51,314 --> 00:44:52,724 Aici, în Los Angeles. 805 00:44:55,443 --> 00:44:56,603 A sunat ea? 806 00:44:57,904 --> 00:44:59,440 Ea nu a făcut-o încă. 807 00:45:00,364 --> 00:45:02,696 Am crezut că e în închisoare undeva. 808 00:45:02,783 --> 00:45:04,068 Spital. 809 00:45:04,994 --> 00:45:06,279 Departe. 810 00:45:06,954 --> 00:45:09,240 Dar acum e 811 00:45:09,332 --> 00:45:10,697 gratuit, alb și 18. 812 00:45:10,791 --> 00:45:12,156 Instanțele nu au putut să o rețină. 813 00:45:12,960 --> 00:45:14,575 Suntem înăuntru procesul de dobândire 814 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 un ordin de restricție împotriva ei. 815 00:45:16,339 --> 00:45:17,482 Și te-aș dori să-mi spui dacă ea... 816 00:45:17,506 --> 00:45:19,292 Un ordin de restricție? 817 00:45:20,927 --> 00:45:23,760 Păcat că nu ai putut a primit una când s-a născut. 818 00:45:23,846 --> 00:45:26,553 Ai fi putut avea un judecător în picioare de in sala de nasteri. 819 00:45:27,808 --> 00:45:29,594 Poate ai încercat asta. 820 00:45:30,144 --> 00:45:32,556 Am încercat multe de lucruri, benijie. 821 00:45:33,981 --> 00:45:35,812 În mare parte, am încercat tot posibilul. 822 00:45:35,900 --> 00:45:37,811 Asta e în cartea ta. 823 00:45:38,986 --> 00:45:41,318 Este un lucru mare în cartea ta. 824 00:45:41,697 --> 00:45:43,312 Încercați tot posibilul. 825 00:45:43,824 --> 00:45:46,657 Ar trebui să dea oameni puncte majore. 826 00:45:49,830 --> 00:45:52,321 Nu ştiu asta mai fată, fiule. 827 00:45:54,001 --> 00:45:55,741 Nu că am făcut-o vreodată. 828 00:45:56,170 --> 00:45:58,582 Nu știu dacă e periculoasă. 829 00:45:59,590 --> 00:46:01,672 Știam că vine ziua asta. 830 00:46:02,134 --> 00:46:05,001 m-am gândit cumva ea ar rămâne pe loc. 831 00:46:05,096 --> 00:46:06,961 A fost o prostie din partea mea. 832 00:46:08,724 --> 00:46:11,932 Dar vreau să-mi spui dacă încearcă să te vadă. 833 00:46:13,187 --> 00:46:15,473 Îți spun dacă apare. 834 00:46:15,564 --> 00:46:17,850 Știi cum eu și îți place să împărtășești. 835 00:46:26,867 --> 00:46:28,573 Dormi puțin, fiule. 836 00:46:48,180 --> 00:46:50,171 „Prin puterea cuvântului 837 00:46:50,266 --> 00:46:51,881 „Îmi reînnoiesc viața. 838 00:46:52,059 --> 00:46:54,050 „M-am născut să te cunosc. 839 00:46:55,146 --> 00:46:57,182 — Și să-ți numesc Libertatea. 840 00:46:58,441 --> 00:47:00,853 Genie: Havana, iubito, eu... 841 00:47:00,943 --> 00:47:04,106 Nu stiu daca ai citit schimburile, dar, um... 842 00:47:05,072 --> 00:47:07,984 Au anunțat că Damien s-a dus cu azita. 843 00:47:08,909 --> 00:47:12,447 Adică, nu pot spune că este o surpriză totală, dar... 844 00:47:12,580 --> 00:47:15,413 Sunt foarte supărat pe felul în care a fost tratat. 845 00:47:16,125 --> 00:47:18,992 Adică... doar mă face să par prost. 846 00:47:19,086 --> 00:47:21,577 Dar asta e problema mea, nu a ta. 847 00:47:21,672 --> 00:47:23,412 Îmi pare atât de rău, dragă. 848 00:47:24,300 --> 00:47:26,507 Am apeluri la Damien. 849 00:47:26,594 --> 00:47:29,336 Și urăsc să părăsesc asta pe telefonul tău, eu... 850 00:47:29,430 --> 00:47:32,888 [... Doar că nu te-am vrut să-l aud de la altcineva. 851 00:47:32,975 --> 00:47:34,590 După cum știți, Adică, cred cu tărie 852 00:47:34,685 --> 00:47:36,926 nu există dragoste pierdut pe acest proiect. 853 00:47:37,730 --> 00:47:39,937 Acestea au fost întotdeauna sentimentele mele. 854 00:47:40,816 --> 00:47:42,556 Știu și respect motivele 855 00:47:44,403 --> 00:47:48,897 dar cred că e de egalitate importanță să lăsăm asta în urmă. 856 00:47:49,450 --> 00:47:51,111 Deci, mai departe. 857 00:47:52,578 --> 00:47:56,446 Trimit șase scripturi in casa acum! 858 00:47:56,540 --> 00:47:59,077 Multe grozave chestii la orizont. 859 00:47:59,794 --> 00:48:02,035 Sună-mă imediat ce primești asta. 860 00:48:02,129 --> 00:48:03,494 Te iubesc. 861 00:48:04,048 --> 00:48:06,539 Și va fi un an grozav! 862 00:48:39,708 --> 00:48:42,745 Am făcut o gaură în perete, așa că vom face să poată vedea totul. 863 00:48:42,837 --> 00:48:43,837 Tot? 864 00:48:43,921 --> 00:48:45,377 Sau banii înapoi. 865 00:48:45,464 --> 00:48:48,001 Oh, băiete! vreau vezi-o vuh-by-nuh. 866 00:48:50,553 --> 00:48:51,713 Director: Și tăiați! 867 00:49:03,941 --> 00:49:06,432 domnule vuh-by-nuh obținând toate râsul. 868 00:49:06,527 --> 00:49:07,642 Este doar în patru scene. 869 00:49:07,736 --> 00:49:09,943 Da, și el este furând pe fiecare dintre ei. 870 00:49:10,030 --> 00:49:11,145 O bucată de rahat. 871 00:49:11,866 --> 00:49:13,606 Ai numi geniu? 872 00:49:13,701 --> 00:49:16,659 Sună-l pe Genie și spune-i că vreau mică bucată de rahat înroșită. 873 00:49:18,873 --> 00:49:20,204 Și ce cauți aici? 874 00:49:24,545 --> 00:49:26,265 Am vrut să vorbesc la tine despre ceva, 875 00:49:27,548 --> 00:49:30,130 nu a studioului din nou paranoia drogurilor? 876 00:49:30,593 --> 00:49:32,504 Nu, nu studioul și paranoia drogurilor lor. 877 00:49:33,721 --> 00:49:35,461 Asistent regizor: Gata pentru tine, Benjie! 878 00:49:36,557 --> 00:49:37,557 La naiba! 879 00:49:39,435 --> 00:49:40,800 Am nevoie de ceva de mâncare. 880 00:49:40,895 --> 00:49:42,476 Glicemia mea scade de fiecare data cand o fac 881 00:49:42,563 --> 00:49:44,804 o scena cu Domnule rahat vuh-by-nuh. 882 00:49:49,778 --> 00:49:51,439 Oh, mamă, poți să pui unul din astea 883 00:49:51,530 --> 00:49:53,270 burritos pentru micul dejun in cuptorul cu microunde? 884 00:49:53,491 --> 00:49:55,402 Două minute sunt perfecte. 885 00:50:07,087 --> 00:50:08,167 Hei. 886 00:50:09,757 --> 00:50:10,757 Ce mai faci? 887 00:50:12,468 --> 00:50:13,753 sunt cool. 888 00:50:14,428 --> 00:50:16,009 M-am gândit că ai fi lucrând la scenariul tău. 889 00:50:17,640 --> 00:50:20,256 Aș fi vrut să fiu. Trebuie să plătească facturile. 890 00:50:21,644 --> 00:50:23,430 Cum e show business-ul? 891 00:50:27,316 --> 00:50:28,351 E în regulă. 892 00:50:28,901 --> 00:50:30,687 Am primit un apel înapoi pentru matricea albastră. 893 00:50:31,695 --> 00:50:32,730 Îl urmărești? 894 00:50:33,948 --> 00:50:35,734 Nu în săpunuri spațiale. 895 00:50:38,786 --> 00:50:42,745 Ei bine, are un fel de Battlestar Se întâmplă chestia cu Galactica. 896 00:50:43,457 --> 00:50:44,788 Post 9/11. 897 00:50:45,459 --> 00:50:49,122 Nu pot să cred că doar a cheltuit 18.000 de dolari. Să mergem. 898 00:50:49,421 --> 00:50:50,456 Havana, acesta este Jerome. 899 00:50:50,589 --> 00:50:51,624 Hi. 900 00:50:52,466 --> 00:50:53,956 Agatha: E șofer. 901 00:50:54,468 --> 00:50:55,799 Minunat. 902 00:50:56,929 --> 00:51:00,296 Jerome tocmai a primit o audiție pentru Battlestar Galactica. 903 00:51:02,142 --> 00:51:04,474 De fapt, este, uh, matrice albastră. 904 00:51:05,563 --> 00:51:06,894 Sunt un mare fan. 905 00:51:07,314 --> 00:51:09,054 Aw, mulțumesc. 906 00:51:09,817 --> 00:51:11,603 Ei bine, um, mult noroc. 907 00:51:14,905 --> 00:51:15,905 Havana! 908 00:51:15,990 --> 00:51:18,481 Oh, Doamne! Azita! 909 00:51:20,411 --> 00:51:21,617 Mulţumesc. 910 00:51:22,663 --> 00:51:23,698 Pe. 911 00:51:24,498 --> 00:51:26,955 Mmm, uh, doar Sydney mi-a spus că ești aici. 912 00:51:27,042 --> 00:51:28,186 Eram în dressing. 913 00:51:28,210 --> 00:51:30,576 Havana: Voiam te suna. Felicitări. 914 00:51:30,671 --> 00:51:32,662 Azita: Mulțumesc, mulțumesc. Sunt atât de emoționată. 915 00:51:32,756 --> 00:51:34,067 Havana: Vei fi atât de grozav. 916 00:51:34,091 --> 00:51:35,251 Azita: Crezi? 917 00:51:35,342 --> 00:51:36,982 Și o să iubești lucrând cu Damien. 918 00:51:37,011 --> 00:51:38,091 Da, e atât de grozav. Hm... 919 00:51:38,178 --> 00:51:39,178 Mmm. 920 00:51:39,847 --> 00:51:41,633 Havana! 921 00:51:41,724 --> 00:51:44,056 Asta mă face să mă simt atât de bine. Mama ta a fost atât de specială. 922 00:51:44,143 --> 00:51:46,509 O să fie o provocare pentru mine. 923 00:51:48,856 --> 00:51:50,667 Știi cine va juca mama mea când era tânără? 924 00:51:50,691 --> 00:51:51,691 Anne. 925 00:51:53,527 --> 00:51:54,607 Hathaway. 926 00:51:56,363 --> 00:51:57,478 Cum o să funcționeze? 927 00:51:58,198 --> 00:52:01,281 Oh, oh, ți-ar plăcea Anne. O cunoști? Ea... e uimitoare. 928 00:52:01,368 --> 00:52:04,326 Doar... fă-l al tău. 929 00:52:05,372 --> 00:52:07,533 Știi, pentru o bătaie de inimă... 930 00:52:07,958 --> 00:52:10,290 Îmi doream foarte mult să o fac. Nu e nebun? 931 00:52:10,377 --> 00:52:12,105 Ei bine, ar fi trebuit! Da, dar apoi am fost ca, 932 00:52:12,129 --> 00:52:14,040 "Rezolvați-o în terapie, cățea!" 933 00:52:16,342 --> 00:52:19,800 Aw! El este atât de adorabil! 934 00:52:20,054 --> 00:52:22,136 Aw. Care e numele tău? 935 00:52:22,514 --> 00:52:24,254 Uh, acesta este Micah. 936 00:52:24,642 --> 00:52:25,802 Salutați Havana. 937 00:52:25,893 --> 00:52:29,260 Bună, Mica. Ești atât de dulce! 938 00:52:29,438 --> 00:52:31,053 Tipul meu timid. Aw. 939 00:52:31,774 --> 00:52:32,889 Ce frânge inima. Da. 940 00:52:33,067 --> 00:52:34,182 Da. 941 00:52:34,860 --> 00:52:36,566 Ei bine, mă bucur să te văd. 942 00:52:36,737 --> 00:52:38,273 Da, și tu. 943 00:52:38,656 --> 00:52:40,066 Ciao. Ciao. 944 00:52:40,908 --> 00:52:42,239 Hm, înapoi în 10. 945 00:52:42,743 --> 00:52:44,654 Bine. Haide, scumpo. 946 00:53:10,604 --> 00:53:12,094 Mulțumesc, uma. 947 00:53:13,941 --> 00:53:15,932 Poți să te lași afară? 948 00:53:28,288 --> 00:53:30,449 Îmi place noua ta curvă. 949 00:53:31,834 --> 00:53:33,745 O frază groaznică, nu-i așa? 950 00:53:34,920 --> 00:53:37,206 Voi doi aveți alotin comun. 951 00:53:37,297 --> 00:53:39,288 Ca niște bărbați groaznici. 952 00:53:40,926 --> 00:53:43,963 „Hei, mamă, sunt împuternicit. 953 00:53:44,054 --> 00:53:45,715 „Supa este pornită. 954 00:53:45,806 --> 00:53:48,718 „Sunt un copil magic, mamă, deci intră. 955 00:53:49,727 --> 00:53:51,467 „Mi casa es su casa.” 956 00:53:51,562 --> 00:53:53,177 ce vrei? 957 00:53:53,856 --> 00:53:55,642 Această bravada a mea. 958 00:53:55,983 --> 00:53:58,144 E asinist și îmi pare rău. 959 00:53:59,319 --> 00:54:02,903 Doar că sunt nervos în preajma ta. 960 00:54:03,907 --> 00:54:07,195 Sună comic, dar nu sunt obișnuit să fie în preajma oamenilor. 961 00:54:07,286 --> 00:54:09,151 Nu voi asculta asta! 962 00:54:09,246 --> 00:54:12,909 Acele incidente pe care le păstrezi distribuirea în talk-show-uri, 963 00:54:13,000 --> 00:54:14,615 sunt amintiri false. 964 00:54:14,710 --> 00:54:16,951 Mincinos! Din prima zi, mincinosule! 965 00:54:17,671 --> 00:54:19,707 Tatăl tău vitreg trebuie să aibă ți-a făcut acele lucruri. 966 00:54:19,798 --> 00:54:21,663 De ce nu am putut să-l văd? 967 00:54:22,676 --> 00:54:25,793 Prima soție a avertizat eu ca era asa. 968 00:54:27,014 --> 00:54:29,847 Trebuie să ai a fost atât de supărat pe mine 969 00:54:29,933 --> 00:54:31,423 pentru că nu te protejează. 970 00:54:31,518 --> 00:54:34,681 Stai departe de mine. Stai... stai departe. 971 00:54:39,026 --> 00:54:41,106 Te învinovățiți pentru noaptea în care am ars, nu-i așa? 972 00:54:42,279 --> 00:54:43,559 „Aceasta este casa mea, mamă. 973 00:54:44,990 --> 00:54:46,400 „Am construit-o. 974 00:54:46,825 --> 00:54:48,565 „Durerea mea și speranța mea. 975 00:54:49,870 --> 00:54:52,202 — Și nu mă mai poți răni. 976 00:54:59,963 --> 00:55:01,294 imi pare rau. 977 00:55:02,424 --> 00:55:04,415 Pur și simplu m-am simțit inconfortabil. 978 00:55:06,386 --> 00:55:08,377 Bănuiesc că sunt un dig prost. 979 00:55:25,280 --> 00:55:26,315 Hi. 980 00:55:27,741 --> 00:55:29,231 Te simți bine? 981 00:55:29,910 --> 00:55:31,400 Am gripă. 982 00:55:32,579 --> 00:55:33,739 Am nevoie de țigări. 983 00:55:34,915 --> 00:55:36,906 Spirit american și, uh, 984 00:55:37,918 --> 00:55:40,159 Am nevoie să alegi pana niste retete. 985 00:55:40,254 --> 00:55:41,835 Ambien... Vicodin, 986 00:55:41,922 --> 00:55:45,835 Xanax, Zoloft și astragalus, 987 00:55:45,926 --> 00:55:47,416 și sigiliu de aur, 988 00:55:47,511 --> 00:55:50,423 și, um, ceai yoghin. 989 00:55:52,140 --> 00:55:57,009 Agatha, îl cunoști pe Stafford Weiss, terapeutul? 990 00:55:58,438 --> 00:55:59,438 Nu. 991 00:55:59,731 --> 00:56:02,518 Nu. Desigur, nu. De ce ar trebui? 992 00:56:02,609 --> 00:56:05,476 Primesc informații de la un mort al naibii. 993 00:56:05,571 --> 00:56:07,107 Tampax, am nevoie de Tampax, 994 00:56:07,197 --> 00:56:09,188 și, um, și... 995 00:56:10,284 --> 00:56:12,491 Cabana Kozy. tu știi ce este kozy shack? 996 00:56:12,578 --> 00:56:16,571 Vine în aceste căzi mari, cum ar fi, tapioca, budincă de orez. 997 00:56:18,083 --> 00:56:20,415 Și trufe din Maison du Chocolat. 998 00:56:20,502 --> 00:56:23,960 Poți... poți obține cei de la... la neiman. 999 00:56:24,548 --> 00:56:26,504 Și, um, ieși în curte. 1000 00:56:26,592 --> 00:56:28,958 Eu... am nevoie de... Trebuie să mut câteva plante. 1001 00:56:38,395 --> 00:56:40,995 Ei sunt așa de la al naibii de cutremur și eu doar... 1002 00:56:41,023 --> 00:56:42,854 Vreau să-i mut acolo. 1003 00:56:42,941 --> 00:56:45,398 Nu vă faceți griji pentru plăci pentru că vor fi refăcute. 1004 00:56:45,485 --> 00:56:46,850 Așa că poți doar să le trageți. 1005 00:56:46,945 --> 00:56:48,401 Par atât de grele. 1006 00:56:48,488 --> 00:56:51,195 Nu mă face să fiu mami draga, bine? 1007 00:56:51,283 --> 00:56:53,740 Ești puternic, poți să o faci. Porți deja mănuși. 1008 00:56:53,827 --> 00:56:56,443 Doar... doar pune greutatea ta în el. 1009 00:56:58,582 --> 00:57:01,665 Nu, rotește-l, așa. Uite, aici, rotește. 1010 00:57:03,545 --> 00:57:05,035 Genie: Alo? 1011 00:57:07,299 --> 00:57:08,960 Ușa era deschisă. 1012 00:57:17,351 --> 00:57:18,351 Ce se întâmplă? 1013 00:57:19,144 --> 00:57:20,509 Acest lucru nu a ajuns încă la știri. 1014 00:57:21,271 --> 00:57:22,271 Ce? 1015 00:57:23,649 --> 00:57:26,356 Băiețelul lui Azita wachtel a murit. 1016 00:57:27,027 --> 00:57:30,190 Nu! Tocmai i-am văzut. 1017 00:57:31,365 --> 00:57:33,731 Era cu tatăl său în Ojai, și s-a înecat. 1018 00:57:33,825 --> 00:57:35,531 Dumnezeul meu! Mica! Cum? 1019 00:57:35,827 --> 00:57:36,942 În piscină, cred. 1020 00:57:37,037 --> 00:57:38,117 Ea nu era acolo? 1021 00:57:38,205 --> 00:57:41,163 Nu știu. Adică, nimeni nu știe încă nimic. 1022 00:57:42,542 --> 00:57:45,909 Dar iată ce se întâmplă, și știu că este macabru, 1023 00:57:46,004 --> 00:57:48,120 dar cred că putem să te facă să înlocuiești. 1024 00:57:49,383 --> 00:57:50,463 Dar cum? 1025 00:57:50,550 --> 00:57:51,569 Ei bine, azita e în spital. 1026 00:57:51,593 --> 00:57:54,130 Știi, ea a pierdut-o complet. Au trebuit să o sedeze. 1027 00:57:54,721 --> 00:57:56,712 Nu vor trage doar în preajma ei pentru câteva săptămâni? 1028 00:57:56,807 --> 00:57:58,422 Nu are cum să fie revenind la muncă. 1029 00:57:58,517 --> 00:58:00,053 Ei bine, cât de mult au împușcat? 1030 00:58:00,143 --> 00:58:01,974 Doar câteva zile. 1031 00:58:02,062 --> 00:58:04,394 Oamenii de casting m-a sunat de trei ori. 1032 00:58:04,731 --> 00:58:06,221 Sarah horowitz? Ai sunat înapoi? 1033 00:58:06,525 --> 00:58:08,311 Da. Vor să facă o ofertă. 1034 00:58:10,404 --> 00:58:11,814 A sunat Damien? 1035 00:58:12,489 --> 00:58:14,400 Nu, dar, știi, probabil că e consumat. 1036 00:58:14,700 --> 00:58:15,985 Ce... 1037 00:58:16,076 --> 00:58:17,345 Havana, nu sunt o să fac o ofertă 1038 00:58:17,369 --> 00:58:19,405 fără a lui Damien aprobare completă. 1039 00:58:19,621 --> 00:58:22,954 Nu, azita ar trebui să o facă. Ar trebui... ar trebui să lucreze. 1040 00:58:23,041 --> 00:58:25,436 Ar trebui să meargă la înmormântare, și apoi întoarce-te imediat la muncă. 1041 00:58:25,460 --> 00:58:28,998 Da, știu, e dincolo, dar mai vrei sa o faci? 1042 00:58:29,965 --> 00:58:31,671 Trebuie să vorbesc cu Damien. 1043 00:58:31,758 --> 00:58:34,295 Veți. Dar asta tocmai sa întâmplat. 1044 00:58:34,386 --> 00:58:36,923 Nu am fost capabil să ajungă la oricine. 1045 00:58:37,806 --> 00:58:38,908 Nu coborî din citatul meu. 1046 00:58:38,932 --> 00:58:41,639 Dacă chiar au probleme, suntem pe scaunul pisicilor. 1047 00:58:41,727 --> 00:58:43,763 Dacă nu sunt afară la altcineva. 1048 00:58:44,438 --> 00:58:46,645 Te sun imediat ce aud. 1049 00:58:48,817 --> 00:58:49,932 Ar trebui să trimit flori? 1050 00:58:51,194 --> 00:58:53,401 Nu ar trebui să știi. 1051 00:58:53,488 --> 00:58:57,948 Și păstrează florile pentru Damien când închidem. Ciao! 1052 00:59:05,709 --> 00:59:09,702 Na na na na, na na na na 1053 00:59:09,796 --> 00:59:12,629 hei, hei, hei, la revedere! 1054 00:59:12,716 --> 00:59:13,716 Haide, cântă! 1055 00:59:13,800 --> 00:59:15,336 Na na na na 1056 00:59:15,719 --> 00:59:17,630 ambele: Na na na na 1057 00:59:17,721 --> 00:59:20,713 hei, hei, hei, la revedere! 1058 00:59:20,807 --> 00:59:23,264 Acesta este pentru micuțul Mica! Mici minuni! 1059 00:59:23,351 --> 00:59:25,012 Cine este Mica? 1060 00:59:25,145 --> 00:59:28,888 Foc și apă. Noi suntem foc și el apă. 1061 00:59:28,982 --> 00:59:30,722 Spune la revedere. Pa! 1062 00:59:30,817 --> 00:59:31,817 Na na na na 1063 00:59:31,860 --> 00:59:32,860 la revedere, Mica. 1064 00:59:32,944 --> 00:59:33,944 Na na na na 1065 00:59:33,987 --> 00:59:35,727 la revedere, Mica! Foc și apă. Spune-o. 1066 00:59:35,822 --> 00:59:36,937 Ambele: Foc și apă! 1067 00:59:37,032 --> 00:59:40,240 - Hei, hei, hei, la revedere! - Hei, hei, hei, la revedere! 1068 00:59:51,088 --> 00:59:52,453 Scuzați-mă? 1069 00:59:52,798 --> 00:59:55,915 Îl caut pe Jerome Fontana. A avut un apel înapoi. 1070 00:59:56,009 --> 00:59:57,624 E vorbalid? 1071 00:59:59,429 --> 01:00:00,839 Încearcă machiajul. 1072 01:00:06,728 --> 01:00:08,184 Jerome: Hei! 1073 01:00:13,193 --> 01:00:15,149 Ce faci aici? 1074 01:00:15,237 --> 01:00:16,852 Havana are prânzul la comisar. 1075 01:00:16,947 --> 01:00:18,528 M-am gândit să văd dacă te-aș putea găsi. 1076 01:00:21,034 --> 01:00:23,195 Ar trebui să fie o arsură? 1077 01:00:24,079 --> 01:00:27,617 Nu, nu cred. cred eu este un semn de naștere sau așa ceva. 1078 01:00:31,878 --> 01:00:32,878 Suntem la o jumătate de oră distanță. 1079 01:00:32,963 --> 01:00:36,171 Înapoi la machiaj și ia ceva culoare pe chestia aia. 1080 01:00:44,850 --> 01:00:47,466 Damien: Au avut o acoperire pentru piscină, 1081 01:00:47,561 --> 01:00:50,098 dar motorul era înăuntru magazinul pentru reparații. 1082 01:00:52,816 --> 01:00:54,352 Nu a înotat. 1083 01:00:55,402 --> 01:00:59,020 Parcă, tatăl a auzit telefonul și a crezut că azita, 1084 01:00:59,114 --> 01:01:00,854 așa că a intrat înăuntru cam doua secunde... 1085 01:01:00,949 --> 01:01:02,314 Așa se întâmplă întotdeauna. 1086 01:01:02,409 --> 01:01:06,527 Adică, uh, așa este întotdeauna cum auzi că se întâmplă. 1087 01:01:07,747 --> 01:01:08,907 Mmm. 1088 01:01:11,501 --> 01:01:12,501 Ai vorbit cu azita? 1089 01:01:13,128 --> 01:01:16,086 Uh, da. m-am dus la o vezi. Ea e acasă acum. 1090 01:01:17,007 --> 01:01:19,589 i-am spus ție jucau rolul. 1091 01:01:19,676 --> 01:01:21,416 Era uşurată. Mmm. 1092 01:01:21,511 --> 01:01:23,593 Cel puțin părea să fie. 1093 01:01:24,431 --> 01:01:26,342 m-am simtit ciudat... 1094 01:01:27,642 --> 01:01:29,507 Mergând acolo să-i spun asta. 1095 01:01:29,603 --> 01:01:31,093 Dar devenim apropiați. 1096 01:01:34,608 --> 01:01:36,223 Oricum, ascultă, eu... am fost... 1097 01:01:36,318 --> 01:01:39,856 Voiam să te sun să spui despre decizia mea de a pleca 1098 01:01:40,989 --> 01:01:42,775 cu azita, dar lucrurile au luat-o razna. 1099 01:01:44,075 --> 01:01:46,031 Știi, e tare, Damien. eu sunt... 1100 01:01:46,119 --> 01:01:47,609 Sunt perfect bine. 1101 01:01:47,704 --> 01:01:49,194 Da, nu sunt. 1102 01:01:49,956 --> 01:01:52,447 Nu-mi place felul că asta s-a ocupat. 1103 01:01:52,667 --> 01:01:55,249 Mi-a placut lectura ta. Ştii asta. 1104 01:01:56,922 --> 01:02:00,460 Am avut câteva nelămuriri inițiale cu privire la legătura cu mama ta. 1105 01:02:02,052 --> 01:02:07,172 Dar filmul pe care îl fac este foarte diferit de original. 1106 01:02:07,265 --> 01:02:10,723 Și, de fapt, în anumite privințe, asta nu seamănă deloc, 1107 01:02:10,810 --> 01:02:14,428 pe care probabil o voi face fi luat la sarcina pentru. 1108 01:02:14,648 --> 01:02:16,809 Scenariul este uimitor. 1109 01:02:18,610 --> 01:02:19,941 Multumesc. 1110 01:02:21,029 --> 01:02:24,772 Știi, vreau doar să simți puternic, venind astfel. 1111 01:02:26,868 --> 01:02:30,656 Lucrurile se întâmplă cu un motiv. Sunt un mare credincios în asta. 1112 01:02:33,458 --> 01:02:35,790 Mă bucur să te am în emisiune. 1113 01:02:51,518 --> 01:02:54,134 Benjie? Hei! Victoria lapin, vedetă! Canal. 1114 01:02:54,229 --> 01:02:55,685 Ești gata pentru noi acum? 1115 01:02:55,772 --> 01:02:56,932 Nu. 1116 01:02:57,023 --> 01:02:58,479 Aveam 4:00 interviu cu tine. 1117 01:02:59,150 --> 01:03:01,266 Nu. Nu ți-a spus geniul? 1118 01:03:01,695 --> 01:03:02,810 Nu. 1119 01:03:02,904 --> 01:03:04,644 Ei bine, am putea ai doar 15 minute? 1120 01:03:05,115 --> 01:03:06,195 Nu. 1121 01:03:06,533 --> 01:03:08,865 Bine, am fost te astept aici. 1122 01:03:08,952 --> 01:03:12,410 De ce nu vorbești cu mine co-star, Jim Carrey junior? 1123 01:03:13,498 --> 01:03:15,113 Iată-l. Hei! 1124 01:03:15,208 --> 01:03:18,200 Domnule rahat vuh-by-nuh, vrei sa fii la televizor? 1125 01:03:18,712 --> 01:03:19,792 Sigur. 1126 01:03:20,422 --> 01:03:22,834 Ia-ți momeala de închisoare fundul aici. 1127 01:03:29,222 --> 01:03:30,632 Bună, sunt Roy. 1128 01:03:51,119 --> 01:03:54,862 Nu! Nu! Nu! Nu! 1129 01:03:57,417 --> 01:03:58,417 Agatha: Hei, Benjie. 1130 01:04:00,462 --> 01:04:02,168 La dracu '! Tu! Ieși! 1131 01:04:02,255 --> 01:04:04,871 Hei, e în regulă. Sunt aici să mă descurc. 1132 01:04:05,342 --> 01:04:06,377 Cum ai ajuns pe lot? 1133 01:04:06,760 --> 01:04:10,252 Lucrez pentru cineva care o face un film aici. Havana segrand? 1134 01:04:11,765 --> 01:04:13,426 O să mă rănești, Agatha? 1135 01:04:14,267 --> 01:04:16,883 Nu. Nu o să te rănesc. 1136 01:04:17,896 --> 01:04:19,852 Ești fratele meu mai mic. 1137 01:04:20,231 --> 01:04:23,268 Încerci să mă rănești, o voi face te omoare! Înțeles? 1138 01:04:23,777 --> 01:04:25,062 Mmm-hmm. 1139 01:04:29,783 --> 01:04:32,274 Ți-e foame? Vrei un burrito la micul dejun? 1140 01:04:32,619 --> 01:04:33,950 Nu, nu pot sta mult. 1141 01:04:36,956 --> 01:04:38,742 Havana segrand, nu? 1142 01:04:40,168 --> 01:04:41,874 A fost o prostie sau ai vorbit serios? 1143 01:04:41,961 --> 01:04:43,201 Mmm-hmm. 1144 01:04:44,964 --> 01:04:46,044 Hmm. 1145 01:04:46,633 --> 01:04:49,796 Ea este foarte bună. Avem același agent. 1146 01:04:51,805 --> 01:04:54,421 Cum sa întâmplat asta, tu lucrezi pentru Havana segrand? 1147 01:04:54,516 --> 01:04:56,598 Oh, e printr-un prieten. 1148 01:04:57,102 --> 01:04:58,433 Carrie Fisher. 1149 01:04:59,187 --> 01:05:03,601 Știi, pentru un schizofrenic desfigurat, ai orașul destul de conectat. 1150 01:05:07,487 --> 01:05:09,102 Ei știu că ești aici, Agatha. 1151 01:05:10,323 --> 01:05:11,323 Cum? 1152 01:05:11,908 --> 01:05:15,526 Tată, se vede și știind, dacă nu-ți amintești? 1153 01:05:15,620 --> 01:05:16,620 Ai grijă la pasul tău 1154 01:05:16,663 --> 01:05:19,700 pentru că bătrânul primește o ordin de restricție împotriva ta 1155 01:05:19,791 --> 01:05:20,951 sau ceva de genul asta. 1156 01:05:22,043 --> 01:05:24,625 Aș prefera dacă nu ai făcut-o spune-le că am trecut pe acolo. 1157 01:05:29,884 --> 01:05:33,843 Nu sunt un mare fan al închiderii, așa că dacă cauți o epifanie 1158 01:05:33,930 --> 01:05:36,262 asta te va ajuta să pleci mai departe cu viața ta atunci... 1159 01:05:36,349 --> 01:05:38,965 Ți-am scris, de ani de zile. 1160 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 Pentru a explica. 1161 01:05:50,113 --> 01:05:52,195 Jeb: Benjie, este Jeb Berg! 1162 01:05:54,826 --> 01:05:55,986 Trag un pui de somn, Jeb. 1163 01:05:56,202 --> 01:05:57,817 Iată-l. Hei, e în regulă. 1164 01:05:57,912 --> 01:06:00,779 Ascultă, am aici nepoatele mele din Connecticut și ei... 1165 01:06:00,874 --> 01:06:04,332 Studiourile universale. Pune-le măgari în tramvai, jebbo. 1166 01:06:09,424 --> 01:06:11,130 Ești atât de răutăcios. 1167 01:06:11,384 --> 01:06:13,966 Îi trag când pot. Vrei un cobalt? 1168 01:06:14,637 --> 01:06:16,127 Nu. Zahărul mă înnebunește. 1169 01:06:16,639 --> 01:06:19,972 Foarte amuzant. 1170 01:06:23,146 --> 01:06:25,888 Deci, mama și tata te-a trimis la groapa șerpilor? 1171 01:06:26,858 --> 01:06:28,064 Instanțele au făcut-o. 1172 01:06:30,528 --> 01:06:31,643 Arăți destul de bine. 1173 01:06:31,905 --> 01:06:35,147 Am fost în Sherman stejari pe secția de arsuri. 1174 01:06:35,241 --> 01:06:36,902 După grefele mele, m-au trimis în Florida. 1175 01:06:37,368 --> 01:06:40,235 Tărâmul scarface. Tony Montana, îmi place. 1176 01:06:46,377 --> 01:06:47,412 Ai pus asta? 1177 01:06:48,379 --> 01:06:50,870 Mmm-hmm. Aceasta este mama Havanei. 1178 01:06:54,594 --> 01:06:56,505 Ai pornit focul? 1179 01:06:59,265 --> 01:07:01,176 Acest lucru este greu. 1180 01:07:01,768 --> 01:07:03,429 Nici un rahat. Ai făcut-o? 1181 01:07:07,106 --> 01:07:10,064 Dar nu am vrut orice să ți se întâmple. 1182 01:07:10,276 --> 01:07:11,732 știi despre ei, 1183 01:07:11,819 --> 01:07:13,810 despre cine suntem? Ți-au spus? 1184 01:07:13,905 --> 01:07:14,940 Pastile? 1185 01:07:15,573 --> 01:07:16,608 Vitamine. 1186 01:07:16,950 --> 01:07:19,066 Probabil ceva pentru somn. 1187 01:07:19,994 --> 01:07:23,578 Deci mi-ai dat pastile și apoi ai dat foc casei. 1188 01:07:24,707 --> 01:07:25,768 De ce am probleme cu 1189 01:07:25,792 --> 01:07:27,703 „Nu am vrut nimic să ți se întâmple ție" parte? 1190 01:07:27,794 --> 01:07:28,954 vedeam lucruri. 1191 01:07:29,295 --> 01:07:30,295 Precum ce? 1192 01:07:30,463 --> 01:07:31,578 Copii. 1193 01:07:35,718 --> 01:07:38,630 Ce ai făcut când, uh, când i-ai văzut? 1194 01:07:40,848 --> 01:07:44,511 Aș spune, „prin acest inel, mi ești consacrat”. 1195 01:07:46,521 --> 01:07:49,433 Îmi amintesc că asta e... Acesta a fost jocul pe care l-am jucat. 1196 01:07:49,983 --> 01:07:51,769 Mereu a funcționat. 1197 01:07:51,859 --> 01:07:53,815 Imediat ce am spus-o, plecau mereu. 1198 01:07:58,408 --> 01:08:01,024 Bine. Uh, cred trebuie să pleci acum. 1199 01:08:04,330 --> 01:08:07,413 Benjie, există acest scenariu. 1200 01:08:08,960 --> 01:08:10,187 Nu pot să explic, dar tu faci parte 1201 01:08:10,211 --> 01:08:12,293 de acest frumos script mitologic. 1202 01:08:13,131 --> 01:08:14,496 Oh, Doamne. 1203 01:08:14,757 --> 01:08:18,249 Sora mea psihotron pierdută de mult îmi oferă un film. 1204 01:08:23,266 --> 01:08:24,756 Agatha, pleacă. 1205 01:08:25,685 --> 01:08:27,721 Și ia DVD-ul cu tine. 1206 01:08:30,106 --> 01:08:33,690 Nu trebuie să-ți faci griji eu mai pornesc focuri. 1207 01:08:35,778 --> 01:08:37,894 Mi-au stins lumina pilot. 1208 01:08:41,326 --> 01:08:45,160 Lucrează-ți programul, Milton. Nu te certa în dormitor. 1209 01:08:45,246 --> 01:08:47,703 Dormitorul este pentru a dormi, a face dragoste, nu pentru luptă. 1210 01:08:47,790 --> 01:08:50,406 Trebuie să vorbești, mergi la o cafenea. 1211 01:08:50,627 --> 01:08:51,958 Multumesc. Mulţumesc. 1212 01:08:53,838 --> 01:08:55,078 Ne vedem marți. 1213 01:08:55,214 --> 01:08:56,499 Bine. Mulţumesc. 1214 01:09:04,474 --> 01:09:05,554 Da? 1215 01:09:08,645 --> 01:09:10,556 Ei bine, ea este acolo acum? 1216 01:09:29,957 --> 01:09:31,447 Bună, Agatha. 1217 01:09:34,003 --> 01:09:36,494 Cărțile mele, ai citit vreuna dintre ele? 1218 01:09:37,507 --> 01:09:38,507 Da. 1219 01:09:40,009 --> 01:09:41,499 Secretele ucid. 1220 01:09:42,804 --> 01:09:44,135 Un clasic. 1221 01:09:44,972 --> 01:09:46,212 Cum m-ai găsit? 1222 01:09:46,474 --> 01:09:48,214 Vă rog, fără întrebări de film noir. 1223 01:09:48,351 --> 01:09:50,592 Did benjie... did benjie spune-mi că ai fost aici? 1224 01:09:51,187 --> 01:09:53,348 De unde ar ști asta? Te-ai dus să-l vezi pe Benjie? 1225 01:09:53,439 --> 01:09:54,439 Nu. 1226 01:09:54,482 --> 01:09:56,097 Proastă idee, merg să-l văd pe Benjie. 1227 01:09:56,984 --> 01:09:58,269 Nechibzuit. 1228 01:10:00,655 --> 01:10:02,441 Întrebarea rămâne, 1229 01:10:03,783 --> 01:10:05,444 de ce esti in la? 1230 01:10:07,620 --> 01:10:09,201 Sunt în recuperare. 1231 01:10:10,331 --> 01:10:12,287 Am vrut să repar. 1232 01:10:12,959 --> 01:10:15,666 Nimeni nu scapă brațul lung de 12 trepte. 1233 01:10:21,300 --> 01:10:22,631 De ce nu ai făcut-o ai venit vreodată să mă vezi”? 1234 01:10:23,386 --> 01:10:25,422 Aceasta este o întrebare despre victimă. 1235 01:10:25,888 --> 01:10:29,472 Acesta este un „Nu am promis niciodată ești o grădină de trandafiri" întrebare. 1236 01:10:30,643 --> 01:10:31,974 Știi de ce. 1237 01:10:32,270 --> 01:10:35,262 Nu cred în recompensă comportament omucidere. 1238 01:10:35,523 --> 01:10:36,979 M-am schimbat. 1239 01:10:38,317 --> 01:10:40,023 Am vrut să vă spun cum... 1240 01:10:40,111 --> 01:10:42,523 Cât de rău îmi pare pentru ce am făcut. 1241 01:10:43,030 --> 01:10:45,646 am vrut să-ți spun și mama. Am trimis scrisori. 1242 01:10:45,992 --> 01:10:47,698 Scuzele acceptate. 1243 01:10:48,911 --> 01:10:50,492 Ai nevoie de bani? 1244 01:10:52,165 --> 01:10:55,578 Nu, am o slujbă. eu sunt lucrând pentru Havana segrand. 1245 01:10:56,002 --> 01:10:57,002 M-a întrebat dacă te cunosc. 1246 01:10:57,962 --> 01:11:00,374 Aici. Aici sunt 10.000 USD. 1247 01:11:00,465 --> 01:11:03,332 Vreau să te urci într-un avion. Ar fi o adevărată amendă. 1248 01:11:03,426 --> 01:11:05,166 Viețile noastre sunt bogate și pline. 1249 01:11:05,261 --> 01:11:08,219 Le-am făcut din cenușa a ceea ce ai lăsat. 1250 01:11:08,765 --> 01:11:10,721 Anunțați doamna segrand. 1251 01:11:12,560 --> 01:11:14,175 Agatha: Părinte... 1252 01:11:15,855 --> 01:11:17,061 Vă rog. 1253 01:11:18,149 --> 01:11:19,789 Să nu te gândești niciodată despre a-l revedea pe Benjie 1254 01:11:19,859 --> 01:11:21,520 sau Cristina, ai inteles? 1255 01:11:22,862 --> 01:11:24,602 Nu poți să crezi de fapt 1256 01:11:24,697 --> 01:11:27,359 Te-aș lăsa să te întorci și dă-mi dracu lumea din nou. 1257 01:11:28,451 --> 01:11:31,284 Ia-ți crema de piele, și medicamentele tale, 1258 01:11:31,370 --> 01:11:32,780 și bagajul tău uriaș, 1259 01:11:32,872 --> 01:11:34,703 și așezați-i la ușă. 1260 01:11:40,213 --> 01:11:41,874 Și lucrează-ți programul. 1261 01:11:52,391 --> 01:11:55,633 În regulă. Am terminat, Benjie. Ne vedem vineri. 1262 01:11:56,437 --> 01:11:58,428 În regulă. Mulțumesc, ruginit. 1263 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 Hei! 1264 01:12:16,207 --> 01:12:18,323 Ce faci acolo? 1265 01:12:21,337 --> 01:12:23,373 Ce naiba sunt faci în piscina mea? 1266 01:12:24,090 --> 01:12:25,250 Cine eşti tu? 1267 01:12:25,341 --> 01:12:26,501 Mica. 1268 01:12:29,262 --> 01:12:30,968 Este un băiat înecat. 1269 01:12:32,431 --> 01:12:36,640 Nu vreau să te văd. Nu ți-am făcut nimic. 1270 01:12:38,813 --> 01:12:42,556 Tatăl lui crede că ar fi putut a făcut ceva să-l salveze. 1271 01:12:42,650 --> 01:12:43,930 Asta este tații gândesc mereu. 1272 01:12:44,610 --> 01:12:46,316 Nu fac asta. 1273 01:12:47,613 --> 01:12:49,729 Du-te să te joci cu altcineva. 1274 01:12:50,950 --> 01:12:54,693 Sunt în viață, idiotule. Sunt în viață și nu sunt nebun! 1275 01:13:10,386 --> 01:13:15,301 Cunosc un bărbat care trăiește sub sabia lui Damocles pe care o numim ajutoare. 1276 01:13:16,809 --> 01:13:19,551 „Când îmi va veni timpul” mi-a spus, 1277 01:13:19,645 --> 01:13:21,260 „Voi fi gata. 1278 01:13:21,355 --> 01:13:24,097 „Galgii mei sunt împachetat și la ușă.” 1279 01:13:25,359 --> 01:13:27,395 imi place asta. asta imi place foarte mult. 1280 01:13:29,030 --> 01:13:31,863 Există un timp, în noi vieți și în terapiile noastre 1281 01:13:31,949 --> 01:13:35,441 când ochii noștri se abate spre sacii de la uşă. 1282 01:14:51,195 --> 01:14:52,435 Libertate. 1283 01:14:57,868 --> 01:14:59,859 Spune, „trebuie să ne oprim”. 1284 01:15:01,247 --> 01:15:03,408 Trebuie să ne oprim. 1285 01:15:03,916 --> 01:15:06,783 „Ești un pacient aici. Vreau să te ajut.” 1286 01:15:08,421 --> 01:15:10,912 Ești un pacient aici. Vreau să te ajut. 1287 01:15:11,007 --> 01:15:13,919 Nu crezi că am stabilit incendiile alea, nu? 1288 01:15:14,010 --> 01:15:15,716 Spune: „Cred că nu ai vrut. 1289 01:15:15,803 --> 01:15:17,714 Ai nevoie doar de ajutor, asta e tot.” 1290 01:15:18,014 --> 01:15:21,723 Cred că nu ai vrut. tu am nevoie doar de ajutor, asta e tot. 1291 01:15:22,810 --> 01:15:24,801 Nu vrei să mă ajuți? 1292 01:15:29,108 --> 01:15:30,894 Lasă-mi ciorapii. 1293 01:15:30,985 --> 01:15:34,443 Am arsuri, picioarele, stomacul și spatele meu. 1294 01:15:36,574 --> 01:15:38,860 Wow. Bine. 1295 01:15:47,126 --> 01:15:50,584 „Pe caietul meu de la școală, pe biroul meu și pe copaci, 1296 01:15:51,213 --> 01:15:54,296 „pe nisip și în zăpadă, Îți scriu numele. 1297 01:15:54,383 --> 01:15:57,841 „Pe toată carnea care spune da, pe fruntea prietenilor mei, 1298 01:15:57,928 --> 01:16:01,386 „pe fiecare parte a ținut, îți scriu numele.” 1299 01:16:34,840 --> 01:16:37,627 Gazda: Mama ta, desigur, a fost Clarice Taggart, 1300 01:16:37,718 --> 01:16:41,506 minunata actriță care a murit tragic într-un incendiu la mijlocul anilor '70. 1301 01:16:41,597 --> 01:16:42,837 Havana: Crăciun, '76. 1302 01:16:44,016 --> 01:16:46,177 Gazda: Ai vorbit de dependențele mamei tale, 1303 01:16:46,268 --> 01:16:49,601 și recent dezvăluit, și foarte curajos, trebuie să spun, 1304 01:16:50,314 --> 01:16:53,226 că tu, tu însuți, au fost abuzate fizic. 1305 01:16:53,317 --> 01:16:54,523 Havana: Și sexual, da. 1306 01:16:54,777 --> 01:16:57,359 Ceea ce este mult mai neobișnuit. De obicei este un bărbat, tatăl, 1307 01:16:57,446 --> 01:16:58,652 tată vitreg, ce ai? Hmm. 1308 01:16:58,739 --> 01:17:00,400 Și vreau să vorbesc despre asta, Havana. 1309 01:17:00,491 --> 01:17:04,325 Dar, mai întâi, există o întrebare că mor de gând să întreb. 1310 01:17:05,746 --> 01:17:09,034 Cum este să jucați într-un remake al unui film, 1311 01:17:09,333 --> 01:17:11,540 ape furate, așa cum ești acum, 1312 01:17:12,044 --> 01:17:14,535 și în esență jucând mama ta? 1313 01:17:15,714 --> 01:17:16,874 Înfricoșător. 1314 01:17:17,675 --> 01:17:20,257 Adică, auzim cu toții că ne devenim mame, 1315 01:17:20,344 --> 01:17:22,380 dar asta este un pic extrem. 1316 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 Și chiar a fost nominalizată. 1317 01:17:24,807 --> 01:17:26,034 Havana: Pentru un premiu al Academiei, da. 1318 01:17:26,058 --> 01:17:27,202 Pe care eu cred ar fi trebuit să câștige. 1319 01:17:27,226 --> 01:17:29,217 Dar ea a primit globul de aur. 1320 01:17:29,311 --> 01:17:32,269 Presupun că simt cam la fel de confortabil 1321 01:17:32,398 --> 01:17:34,013 cât l.. cât am putut. 1322 01:17:34,108 --> 01:17:35,188 Suntem foarte norocoși 1323 01:17:35,234 --> 01:17:37,087 să-l aibă în regie pe Damien javitz. Havana: Agatha! 1324 01:17:37,111 --> 01:17:38,547 Gazda: Acum, există un om care a făcut... 1325 01:17:38,571 --> 01:17:39,881 Havana: Agatha, poți să vii aici? 1326 01:17:39,905 --> 01:17:43,238 Niște filme ciudate. Onorat, da, dar ciudat, totuși. 1327 01:17:47,788 --> 01:17:49,244 Nu fiţi timizi. 1328 01:17:49,415 --> 01:17:51,701 Sunt atât de susținut din Vicodin. 1329 01:17:51,792 --> 01:17:54,124 Am nevoie să te întorci la întreg alimente și adu-mi un laxativ. 1330 01:17:54,211 --> 01:17:55,667 Cred că este numit moment de liniște. 1331 01:17:56,839 --> 01:17:59,672 Oh. Ar trebui să sune este „moment neliniștit”. 1332 01:18:00,593 --> 01:18:02,424 Hm, și o voi face am nevoie de tine în seara asta. 1333 01:18:02,511 --> 01:18:06,675 Maria nu poate lucra. Una dintre miile ei copiii au holeră sau orice altceva. 1334 01:18:07,141 --> 01:18:09,348 Oh, um, dar ce... ce fac? 1335 01:18:09,435 --> 01:18:11,801 Um, chestii de bucătărie, mai ales. 1336 01:18:12,271 --> 01:18:15,729 Știi, ușor. Umpleți băuturi, poate o mică porție. 1337 01:18:15,983 --> 01:18:18,269 Te vei distra. O mulțime de oameni interesanți. 1338 01:18:18,527 --> 01:18:19,687 Va fi bine pentru tine. 1339 01:18:20,946 --> 01:18:22,777 Oh, la naiba! 1340 01:18:23,324 --> 01:18:24,860 Cred că o să am nevoie de o clismă. 1341 01:18:25,618 --> 01:18:27,154 Oh, stai. Așteaptă. 1342 01:18:27,578 --> 01:18:28,863 Am vrut să te întreb ceva. 1343 01:18:31,123 --> 01:18:32,363 vezi barbati? 1344 01:18:32,499 --> 01:18:33,705 Uneori. 1345 01:18:35,419 --> 01:18:37,375 Te vezi cu cineva acum? 1346 01:18:41,300 --> 01:18:43,040 Tu esti! 1347 01:18:43,302 --> 01:18:44,963 Doar mă întâlnesc puțin. 1348 01:18:45,763 --> 01:18:46,843 Ceea ce face el? 1349 01:18:47,306 --> 01:18:48,306 El este actor. 1350 01:18:48,515 --> 01:18:50,471 Doamne. Sunt cei mai răi. 1351 01:18:50,559 --> 01:18:52,454 Trebuie să lupți pentru ei oglinda dimineata. 1352 01:18:52,478 --> 01:18:54,969 Ei bine, în cazul meu, asta nu se aplica. 1353 01:18:55,064 --> 01:18:56,304 Scrie și el. 1354 01:18:57,650 --> 01:18:59,732 Oh, știi, esti foarte atractiva. 1355 01:18:59,818 --> 01:19:01,809 Nu te alerga singur. 1356 01:19:02,613 --> 01:19:03,613 O faci cu el? 1357 01:19:04,406 --> 01:19:05,816 Havana! 1358 01:19:05,950 --> 01:19:07,315 Îmi poți spune! 1359 01:19:08,744 --> 01:19:09,984 Cât faci? 1360 01:19:10,537 --> 01:19:12,152 Aproape totul. 1361 01:19:12,289 --> 01:19:13,699 vii? 1362 01:19:15,167 --> 01:19:16,657 Iată. 1363 01:19:16,961 --> 01:19:17,961 Este chelner? 1364 01:19:18,379 --> 01:19:20,495 Nu, el... tu, uh, el conduce o limuzină. 1365 01:19:20,631 --> 01:19:22,371 L-ai cunoscut în afara lui Valentino. 1366 01:19:22,466 --> 01:19:25,253 Oh da. E drăguț. 1367 01:19:26,762 --> 01:19:28,878 Omule, șoferii de limuzine sunt niște lupi. 1368 01:19:29,306 --> 01:19:30,546 Bine. 1369 01:19:31,141 --> 01:19:34,304 Am nevoie de iaurt si tigari, 1370 01:19:34,395 --> 01:19:36,761 și cheamă omul cu cada cu hidromasaj pentru că apa e rece. 1371 01:19:37,106 --> 01:19:39,347 Oh, Doamne. Oh, Doamne, pute aici. 1372 01:19:49,994 --> 01:19:51,279 Hei, suckerfish. 1373 01:19:51,370 --> 01:19:53,577 Hei. Ai ieşit târziu pentru o seară de școală. 1374 01:19:53,664 --> 01:19:54,664 Două zile libere. 1375 01:19:54,873 --> 01:19:56,534 Oh. Ei bine, ai un templu Shirley. 1376 01:19:56,917 --> 01:19:58,578 Cu siguranță, glumești. 1377 01:19:58,711 --> 01:20:00,576 Nu-mi spune „Shirley”. 1378 01:20:01,088 --> 01:20:03,079 Oh, uh, Benjie Weiss, Gretchen Voss. 1379 01:20:05,426 --> 01:20:08,634 Hei, uh, îmi vine să intru ceva rahat în seara asta. Ai vreunul? 1380 01:20:08,721 --> 01:20:09,823 Ce, costumele îți merg? 1381 01:20:09,847 --> 01:20:12,259 Bine-mi micuțul scump cocoașă câte o zi. 1382 01:20:14,977 --> 01:20:16,513 Unde e, uh, Kayla? 1383 01:20:17,146 --> 01:20:18,146 Oh, la dracu cu ea. 1384 01:20:18,397 --> 01:20:21,389 Am făcut-o, după teamsters i-a vândut caca mea. 1385 01:20:22,901 --> 01:20:24,061 L-a luat pentru o melodie. 1386 01:20:24,486 --> 01:20:26,647 Oh, vrei să spui pentru un schiong. 1387 01:20:27,406 --> 01:20:28,521 Oh, este o poveste lungă. 1388 01:20:28,741 --> 01:20:29,741 Lung și încolăcit. 1389 01:20:31,327 --> 01:20:32,407 Ce-i cu Sam? 1390 01:20:33,579 --> 01:20:36,321 Ei bine, hai să aflăm, da? 1391 01:20:38,208 --> 01:20:41,245 Ea te-a săpat, omule. Ea a săpat tu și ai dispărut-o. 1392 01:20:41,503 --> 01:20:42,503 Nu am dezamăgit-o. 1393 01:20:45,215 --> 01:20:46,580 Rhett, știu te ții, omule. 1394 01:20:46,925 --> 01:20:49,712 Nu voi fi eu cel care va dracu Crește-ți sobrietatea, bine, Benjie? 1395 01:20:52,264 --> 01:20:54,755 Faci noua continuare pentru babysitter? 1396 01:20:55,601 --> 01:20:59,139 Da. Mi-au făcut o ofertă mama nu putea refuza. 1397 01:21:00,105 --> 01:21:01,265 A făcut atât de mulți bani. 1398 01:21:01,523 --> 01:21:02,638 Da. 1399 01:21:02,816 --> 01:21:04,932 Te-am văzut într-o ucidere emoționantă. Rece. 1400 01:21:05,110 --> 01:21:06,463 Ei bine, am încercat distrează-te cu groază. 1401 01:21:06,487 --> 01:21:08,899 Criticii au înțeles, oricum. 1402 01:21:08,989 --> 01:21:12,152 L, uh, am un pic ghb, dacă vrei să te susții. 1403 01:21:12,951 --> 01:21:14,691 Cred că te iubesc. 1404 01:21:16,080 --> 01:21:19,072 În regulă, Sam e pornit în felul ei, Jose. Acord gata. 1405 01:21:20,834 --> 01:21:22,370 Terminator. 1406 01:21:23,420 --> 01:21:24,455 Noroc. 1407 01:21:26,256 --> 01:21:27,462 Noroc. 1408 01:21:32,888 --> 01:21:36,472 Așa că am luat asta de pe ebay. Și, se presupune că a fost folosit la Columbine. 1409 01:21:36,558 --> 01:21:37,968 Verifică. 1410 01:21:42,356 --> 01:21:44,642 Hei! Hei! Asta e încărcat, omule, asta e încărcat. 1411 01:21:44,858 --> 01:21:45,893 Apoi o voi goli. 1412 01:21:45,984 --> 01:21:47,144 Bine, nu te dracu. 1413 01:21:49,655 --> 01:21:50,655 Benjie. 1414 01:21:52,324 --> 01:21:54,280 Doamne, e atât de bolnav. 1415 01:21:54,368 --> 01:21:55,904 Doamne, dacă America ar ști. 1416 01:21:57,704 --> 01:21:58,973 Gretchen: Termină cu gluma, Rhett. 1417 01:21:58,997 --> 01:22:00,112 Despre hillbilly. 1418 01:22:00,207 --> 01:22:02,247 Oh, Doamne. Doar ai fost spunând-o timp de o oră. 1419 01:22:02,334 --> 01:22:03,699 Bine, deci... bine. 1420 01:22:03,794 --> 01:22:06,080 Dealul îi spune yupie... 1421 01:22:06,505 --> 01:22:08,166 Și, ce este mai exact un yuppie? 1422 01:22:08,257 --> 01:22:09,377 Eşti serios? 1423 01:22:09,425 --> 01:22:11,541 Ei bine, de genul, știu ce este. 1424 01:22:11,635 --> 01:22:13,751 Doar că nu știu ceea ce reprezintă. 1425 01:22:13,846 --> 01:22:15,757 Bine. Dealul îi spune yuppie-ului, corect, 1426 01:22:15,848 --> 01:22:18,885 el spune: „Cunosc un loc unde putem merge", corect, 1427 01:22:18,976 --> 01:22:21,058 "Unde au dansat, s-au certat, 1428 01:22:21,145 --> 01:22:23,932 „au băut și s-au făcut al naibii. Uau!" 1429 01:22:24,022 --> 01:22:26,434 Rhett, face asta gluma se termina cu sex sigur? 1430 01:22:26,525 --> 01:22:28,641 La dracu sex sigur! Să fim bareback. 1431 01:22:28,735 --> 01:22:30,375 Haide. În regulă, haide, dă-mi asta. 1432 01:22:30,404 --> 01:22:33,942 Hei, am spus, face asta gluma se termina cu sex sigur? 1433 01:22:34,032 --> 01:22:35,988 Ei bine, sper că nu. 1434 01:22:37,411 --> 01:22:38,691 Atunci va trebui să te omor. 1435 01:22:39,913 --> 01:22:41,850 Bine, haide. Benjie, asta îmbătrânește, bine? 1436 01:22:41,874 --> 01:22:42,874 Yuppiul spune, 1437 01:22:43,208 --> 01:22:45,824 " grozav. Cine altcineva va fi acolo?" 1438 01:22:46,128 --> 01:22:48,119 Apoi hillbilly spune: 1439 01:22:48,213 --> 01:22:51,546 „cine altcineva? Doar eu și tu.” 1440 01:23:00,934 --> 01:23:02,549 Nenorocitule! 1441 01:23:02,853 --> 01:23:05,014 idiotule! Oh, Doamne! 1442 01:23:05,105 --> 01:23:06,825 Benjie: La dracu! Rhett: E atât de naibii! 1443 01:23:07,065 --> 01:23:08,145 La dracu '! 1444 01:23:08,233 --> 01:23:09,313 Pleacă de aici, Benjie! 1445 01:23:09,401 --> 01:23:10,401 Rhett, omule, îmi pare rău! 1446 01:23:10,444 --> 01:23:12,981 Ai văzut, eu... Am scos toate gloanțele. 1447 01:23:17,284 --> 01:23:20,117 Rhett: Ești al naibii de nebun. Mi-ai omorât câinele, idiotule! 1448 01:23:20,204 --> 01:23:22,240 Nenorocitule bolnav, mi-ai ucis câinele! 1449 01:23:22,331 --> 01:23:23,946 Pleacă de aici! 1450 01:23:31,507 --> 01:23:32,997 Pot să intru? 1451 01:23:34,176 --> 01:23:35,916 Nu sunt sigur că este o idee bună. 1452 01:23:36,094 --> 01:23:37,800 Nu voi sta mult, mamă. 1453 01:23:37,930 --> 01:23:40,091 Am vrut doar să mă descurc. 1454 01:23:49,566 --> 01:23:52,308 Am văzut asta casă în reviste. 1455 01:23:54,238 --> 01:23:58,106 În, uh, rezumatul arhitectural și profilurile tatălui. 1456 01:24:02,454 --> 01:24:04,661 Mă face să mă simt expus, dar... 1457 01:24:08,001 --> 01:24:10,788 Lui Stafford îi place lucruri personalizate 1458 01:24:11,463 --> 01:24:14,170 pentru a arăta lumii cum si unde traim. 1459 01:24:22,516 --> 01:24:24,802 Pot să-ți aduc ceva? 1460 01:24:26,186 --> 01:24:27,847 Nu, mulțumesc. 1461 01:24:37,155 --> 01:24:38,816 Se presupune că am renunțat. 1462 01:24:40,993 --> 01:24:44,201 De fapt, am crezut că o faci vino aici mai devreme. Este... 1463 01:24:44,746 --> 01:24:46,611 Au trecut șapte ani. 1464 01:24:48,125 --> 01:24:50,958 Îmi ia atât de mult să mă machiez. 1465 01:24:55,799 --> 01:24:57,664 Agatha, eu... Nu m-am dus să te văd. 1466 01:24:57,759 --> 01:25:00,842 Nu aș fi venit să văd si eu daca as fi in locul tau. 1467 01:25:03,265 --> 01:25:07,383 Mi-a fost frică pentru că de ceea ce ai făcut. 1468 01:25:08,145 --> 01:25:09,476 Nu trebuie să explici. 1469 01:25:10,230 --> 01:25:12,846 Am visat atât de mult a acelei case vechi. 1470 01:25:13,775 --> 01:25:15,044 A fost primul loc pe care l-am vizitat 1471 01:25:15,068 --> 01:25:16,729 când m-am întors aici. 1472 01:25:16,820 --> 01:25:19,607 Este atât de ciudat încât nimeni nu s-a construit pe el. 1473 01:25:19,698 --> 01:25:21,609 Ei bine, încă deținem proprietatea. 1474 01:25:21,700 --> 01:25:25,033 De înainte îmi pot aminti Am avut același vis. 1475 01:25:25,537 --> 01:25:27,869 Benjie și cu mine căsătorindu-mă acolo, 1476 01:25:27,956 --> 01:25:29,071 într-un cort mare alb. 1477 01:25:29,166 --> 01:25:30,166 Nu avea niciun sens, 1478 01:25:30,208 --> 01:25:32,199 si apoi am aflat despre tine și tata. 1479 01:25:33,003 --> 01:25:34,003 Ai fost în Europa. 1480 01:25:34,087 --> 01:25:36,544 Am găsit cheia cutiei de lacăt. 1481 01:25:36,632 --> 01:25:38,247 Toate pozele. 1482 01:25:39,176 --> 01:25:42,384 Nu știam eram frate și soră. 1483 01:25:45,223 --> 01:25:47,930 Am fost despărțiți de când eram copii. 1484 01:25:50,729 --> 01:25:55,098 A fost o chestie ciudată. Ne-am întâlnit în campus în deșert. 1485 01:25:58,695 --> 01:26:01,152 Agatha, nu știam. 1486 01:26:02,574 --> 01:26:03,609 Nu știam. 1487 01:26:15,212 --> 01:26:16,702 Ce faci aici? 1488 01:26:16,797 --> 01:26:18,788 Stafford, e în regulă. 1489 01:26:20,592 --> 01:26:22,207 Ți-am spus să stai departe de noi. 1490 01:26:24,346 --> 01:26:25,961 Nu știai. 1491 01:26:27,015 --> 01:26:28,050 A fost o chestie ciudată. 1492 01:26:29,935 --> 01:26:31,516 Am găsit jurnalele. 1493 01:26:32,479 --> 01:26:34,686 Dragostea este mai puternică decât moartea. 1494 01:26:41,196 --> 01:26:43,061 ticălos nebun! Opreste-te! 1495 01:26:43,281 --> 01:26:44,942 O, tati, nu! 1496 01:26:48,453 --> 01:26:50,318 Cristina: Dă-te jos de ea! 1497 01:27:00,507 --> 01:27:02,213 Bine. Bine. Trebuie să plec! Trebuie să plec! 1498 01:27:02,300 --> 01:27:03,540 Nu o lua! Trebuie să plec! 1499 01:27:03,635 --> 01:27:05,375 tati! Nu o lua! 1500 01:27:05,470 --> 01:27:06,960 Nu o lua! Nu o lua! Oh! 1501 01:27:07,055 --> 01:27:08,465 Lasă-mă! 1502 01:27:08,557 --> 01:27:10,138 Agatha: Lasă-mă! 1503 01:27:14,479 --> 01:27:15,935 Agatha: Bufniță 1504 01:27:35,959 --> 01:27:37,165 Inelul meu. 1505 01:27:38,795 --> 01:27:40,831 Mi-a luat verigheta. 1506 01:27:42,591 --> 01:27:43,831 Inelul meu. 1507 01:28:09,367 --> 01:28:11,699 Patrula de pis, prinsă în flagrant. 1508 01:28:13,455 --> 01:28:17,198 Știi, mesteci unele peisaje majore acolo. 1509 01:28:17,793 --> 01:28:18,793 Roy: Ce vrei să spui? 1510 01:28:19,169 --> 01:28:22,787 Știi ce vreau să spun, vuh-by-nuh-head. 1511 01:28:24,382 --> 01:28:25,963 Cine este vedeta emisiunii? 1512 01:28:27,385 --> 01:28:29,671 huh? Poți să-mi spui asta, Roy? 1513 01:28:30,555 --> 01:28:32,011 Uh, tu ești? 1514 01:28:34,184 --> 01:28:36,266 Cammy: Nu este inamicul tău. 1515 01:28:37,145 --> 01:28:38,145 Tu... 1516 01:28:40,690 --> 01:28:42,897 Dragostea este mai puternică decât moartea. 1517 01:28:49,908 --> 01:28:52,274 Ești o dădacă proastă, Benjamin. 1518 01:28:52,369 --> 01:28:54,530 Doar diel, doar mori! 1519 01:28:55,038 --> 01:28:56,403 Ești o dădacă foarte proastă. 1520 01:29:27,028 --> 01:29:28,143 La dracu. 1521 01:29:29,614 --> 01:29:30,614 La dracu. 1522 01:29:33,243 --> 01:29:34,358 La dracu. 1523 01:29:39,457 --> 01:29:41,118 Poate fi amețit din medicatie. 1524 01:29:45,005 --> 01:29:46,040 Pe. 1525 01:29:46,131 --> 01:29:47,541 Oh, copilul meu. 1526 01:29:47,799 --> 01:29:50,290 Copilul meu, copilul meu, copilul meu. 1527 01:29:57,642 --> 01:29:58,848 Îmi pare atât de rău, mamă. 1528 01:29:58,935 --> 01:30:00,050 De ce? 1529 01:30:01,479 --> 01:30:03,561 Benjie, de ce ai făcut-o? 1530 01:30:04,357 --> 01:30:06,393 Era doar un băiețel. 1531 01:30:09,154 --> 01:30:10,735 Am văzut-o din nou. 1532 01:30:12,324 --> 01:30:13,985 Cine, iubito, Agatha? 1533 01:30:15,035 --> 01:30:16,946 Agatha a venit să te vadă? 1534 01:30:17,037 --> 01:30:19,403 Fetița, m-a păcălit. 1535 01:30:20,290 --> 01:30:21,905 Ce fetiță? 1536 01:30:23,251 --> 01:30:26,835 De la spital, cel care a murit pe care o tot văd. 1537 01:30:27,088 --> 01:30:30,922 Oh. Oh, copilul meu, copilul meu, copilul meu. 1538 01:30:33,678 --> 01:30:37,421 Oh, copilul meu, copilul meu, copilul meu, copilul meu. 1539 01:30:37,891 --> 01:30:39,006 Trebuie să-l ducem acasă. 1540 01:30:39,809 --> 01:30:42,141 Aș vrea să-l plasez în afara Californiei. 1541 01:30:42,979 --> 01:30:45,641 Avem nevoie de Jonas să vorbească cu procurorul districtual. 1542 01:30:46,149 --> 01:30:47,639 Are doar 13 ani. 1543 01:30:50,195 --> 01:30:53,858 Trebuie să luăm în considerare violența al agresiunii, Cristina. 1544 01:30:54,157 --> 01:30:58,571 Nu i-a dus o armă unui copil la școală, Harriet. A rănit un băiat. Un băiat! 1545 01:30:58,662 --> 01:31:01,449 Statul a devenit foarte dur cu minorii. 1546 01:31:02,874 --> 01:31:04,239 Nu-l vor trimite la închisoare? 1547 01:31:06,544 --> 01:31:08,375 Nu-l vor trimite la închisoare. 1548 01:31:13,927 --> 01:31:15,167 Băiatul va fi bine. 1549 01:31:15,553 --> 01:31:16,838 Oh, slavă Domnului. 1550 01:31:18,390 --> 01:31:20,631 Au oprit producția. 1551 01:31:21,393 --> 01:31:23,179 nu stiu daca vor reforma. 1552 01:31:24,062 --> 01:31:27,975 Ce? Dar este atât de mic mica parte. ce... 1553 01:31:28,358 --> 01:31:31,065 Benjie! Ei vorbesc despre reformarea benjie! 1554 01:31:31,152 --> 01:31:32,267 Oh, Doamne. 1555 01:31:32,362 --> 01:31:33,397 S-a terminat! Făcut! 1556 01:31:36,574 --> 01:31:39,281 Acum toată lumea va ști. 1557 01:31:44,874 --> 01:31:47,581 Lumea va ști noi am comis crime. 1558 01:31:48,420 --> 01:31:51,378 Sper să nu te superi că ți-am cerut. 1559 01:31:52,424 --> 01:31:53,880 Nu, mă bucur. 1560 01:31:54,342 --> 01:31:58,051 Doamne. Mă simt de rahat. 1561 01:31:58,555 --> 01:32:00,716 Cred că am bronșită. 1562 01:32:01,307 --> 01:32:03,218 Un fel vă face vocea sună sexy. 1563 01:32:03,309 --> 01:32:04,719 Multumesc. 1564 01:32:05,437 --> 01:32:07,018 Deci cum merge romantismul? 1565 01:32:08,940 --> 01:32:11,352 E în regulă. E destul de bine. 1566 01:32:13,820 --> 01:32:16,106 Despre ce este vorba pentru tine? 1567 01:32:16,448 --> 01:32:17,448 Ce vrei să spui? 1568 01:32:17,532 --> 01:32:20,239 Um, știi, chestia cu arsurile. 1569 01:32:21,953 --> 01:32:24,114 Este înfiorător? 1570 01:32:25,040 --> 01:32:26,871 Să o ia dracu? 1571 01:32:30,587 --> 01:32:31,793 Nu, nu chiar. 1572 01:32:34,632 --> 01:32:36,839 Își scoate mănușile? 1573 01:32:41,973 --> 01:32:44,430 Fă-ți prietenii crezi ca e ciudat? 1574 01:32:45,435 --> 01:32:47,300 Prietenii tăi au cunoscut-o măcar? 1575 01:32:49,230 --> 01:32:51,596 Eu cam incerc sa... 1576 01:32:51,691 --> 01:32:53,147 Încerc să scriu un scenariu despre asta. 1577 01:32:53,610 --> 01:32:54,645 Ah! 1578 01:32:56,196 --> 01:32:58,187 Cercetare! 1579 01:33:00,325 --> 01:33:02,691 Totul e cercetare la un anumit nivel. 1580 01:33:02,786 --> 01:33:04,492 Mmm. 1581 01:33:08,833 --> 01:33:12,246 M-ai dracu dacă aș ți-a cerut, pentru cercetare? 1582 01:33:18,009 --> 01:33:19,465 Nu știu. 1583 01:33:21,930 --> 01:33:23,670 Cum am face-o? 1584 01:33:25,350 --> 01:33:26,886 Puteţi să mă vedeţi? 1585 01:33:29,104 --> 01:33:31,015 Uite ce fac. 1586 01:33:33,441 --> 01:33:34,681 Cum ne-am dracu? 1587 01:33:36,319 --> 01:33:38,059 Din spate? Uh... 1588 01:33:39,114 --> 01:33:41,025 Am putea, dacă vrei. 1589 01:33:41,699 --> 01:33:44,657 Vreau. Pentru o lungă perioadă de timp? 1590 01:33:45,954 --> 01:33:47,034 Da. 1591 01:33:49,165 --> 01:33:51,451 Arăt mai bine decât ea? 1592 01:33:57,090 --> 01:33:58,205 Da. 1593 01:33:59,592 --> 01:34:02,379 Și pielea mea, am o piele mai buna? 1594 01:34:04,472 --> 01:34:05,587 Da. 1595 01:34:06,891 --> 01:34:10,179 Și găurile mele? Sunt găurile mele mai bune? 1596 01:34:11,563 --> 01:34:13,519 Vrei să-mi tragi găurile? 1597 01:34:13,731 --> 01:34:15,562 Da. 1598 01:34:51,060 --> 01:34:52,425 Trebuie să plec. 1599 01:34:56,065 --> 01:34:59,102 Fă-mi o favoare, nu primi afară, urcă-te. 1600 01:35:23,509 --> 01:35:24,544 Ce ți s-a întâmplat? 1601 01:35:26,638 --> 01:35:27,798 Am luat autobuzul. 1602 01:35:29,140 --> 01:35:30,755 Ce e în neregulă cu mașina? 1603 01:35:31,601 --> 01:35:32,636 S-a rupt. 1604 01:35:33,061 --> 01:35:34,972 Ce sa întâmplat cu tine ieri? 1605 01:35:36,105 --> 01:35:37,390 Am fost bolnav. 1606 01:35:37,482 --> 01:35:39,313 Da. Am fost bolnav toată săptămâna. 1607 01:35:39,484 --> 01:35:43,318 Încă reușesc să mă trezesc la 5:00 dimineata si lucreaza 14 ore. 1608 01:35:43,404 --> 01:35:44,484 Ce e în neregulă cu tine? 1609 01:35:46,241 --> 01:35:48,152 Cred că am gripă. 1610 01:35:48,993 --> 01:35:52,326 Te porți foarte ciudat. Și ești murdar. 1611 01:35:53,665 --> 01:35:54,996 Îmi pare rău. 1612 01:35:55,667 --> 01:35:58,579 A fost prea multe probleme doar pentru a trimite un mesaj text? 1613 01:35:59,837 --> 01:36:01,168 Îmi pare rău. 1614 01:36:01,297 --> 01:36:02,582 Nu mai spune asta. 1615 01:36:03,549 --> 01:36:07,212 Uh, știi, poate asta nu merge. 1616 01:36:07,345 --> 01:36:08,985 Poate că trebuie doar întoarce-te în Florida. 1617 01:36:09,097 --> 01:36:12,840 Știi, întoarce-te în Kansas, Dorothy. Asta e bine. 1618 01:36:13,184 --> 01:36:17,928 Dar mi-aș dori să nu stai doar acolo așa pentru că mă năruie. 1619 01:36:21,484 --> 01:36:24,692 Tu mirosi. Tu mirosi. Mă auzi? 1620 01:36:25,488 --> 01:36:27,444 Du-te acasă și fă o baie. 1621 01:36:27,699 --> 01:36:28,699 Îmi pare rău. 1622 01:36:30,493 --> 01:36:33,360 Oh, Doamne! Ai sângerat! 1623 01:36:33,788 --> 01:36:36,621 nu tu... Nu folosești nenorocitul de Tampax? 1624 01:36:36,708 --> 01:36:38,039 esti psihotic? 1625 01:36:38,167 --> 01:36:39,167 Îmi pare rău. 1626 01:36:39,252 --> 01:36:41,959 Eu nu... Nu cred asta. Asistentul meu... nebunul meu 1627 01:36:42,046 --> 01:36:45,709 Tocmai a sângerat pe canapeaua mea de 12.000 de dolari! 1628 01:36:45,925 --> 01:36:49,634 Nu te vreau în viața mea, ești bolnav, dracului de porc! 1629 01:36:49,721 --> 01:36:51,052 Îmi pare rău. Voi plăti pentru asta. 1630 01:36:51,139 --> 01:36:54,506 Du-te la bucătărie și ia Perrier și înălbitor, 1631 01:36:54,600 --> 01:36:56,636 și Google cel mai bun mod pentru a scăpa de o pată! 1632 01:36:56,728 --> 01:36:58,468 L... Te iau de pe stradă. 1633 01:36:58,563 --> 01:37:00,770 iti dau bani asa poți întârzia la serviciu, 1634 01:37:00,857 --> 01:37:03,724 și au a ta perioada pe mobila mea! 1635 01:37:04,110 --> 01:37:06,192 Nu... crezi acea Carrie Fisher... 1636 01:37:06,279 --> 01:37:08,691 Nu... crezi că Nicole Kidman 1637 01:37:08,781 --> 01:37:12,319 și Halle Berry au înfricoșător animalele mici lucrează pentru ei? 1638 01:37:12,410 --> 01:37:13,900 Înfricoșător, deformat... 1639 01:38:10,134 --> 01:38:11,214 Bună, Agatha. 1640 01:38:12,678 --> 01:38:13,884 Benjie. 1641 01:38:14,097 --> 01:38:16,839 M-am dus și i-am spus unui infirmier 1642 01:38:16,933 --> 01:38:21,302 că dacă mă lăsa să scape atunci i-aș da 10.000 de dolari. 1643 01:38:23,147 --> 01:38:24,978 Nenorocitul de stea de Douchebag. 1644 01:38:31,322 --> 01:38:32,607 Cum m-ai găsit? 1645 01:38:32,990 --> 01:38:35,151 Ai spus că ai lucrat pentru ea. 1646 01:38:36,494 --> 01:38:38,951 Și am fost treaz aici inainte asa ca... 1647 01:38:41,874 --> 01:38:43,535 Unde este Havana? 1648 01:38:43,626 --> 01:38:45,287 S-a dus la ferma canionului. 1649 01:38:45,378 --> 01:38:47,460 Damien i-a dat câteva zile libere. 1650 01:38:56,514 --> 01:38:58,175 Sunt pierdut, Agatha. 1651 01:39:00,184 --> 01:39:03,267 Nu am putut să merg la Rhett, și nu pot merge acasă. 1652 01:39:03,813 --> 01:39:07,476 Benjie, va trebui să asculți eu pentru că nu e nimic altceva. 1653 01:39:07,567 --> 01:39:10,309 Totul se termină acum. Înțelegi? 1654 01:39:11,779 --> 01:39:15,692 Acesta este al Cristinei. ai să-l iau pe al tatălui. Poți să faci asta? 1655 01:39:16,200 --> 01:39:18,191 Poți să mergi la casă și iei inelul lui tati? 1656 01:39:21,581 --> 01:39:24,072 O să-l păstrăm liniştită cât putem. 1657 01:39:24,167 --> 01:39:26,954 Nu vreau nimic interferând cu turneul cărții. 1658 01:39:27,044 --> 01:39:29,877 În cel mai rău caz, merg din nou pe Oprah, 1659 01:39:31,174 --> 01:39:34,086 mărturisește, fă totul Chestia cu Lance Armstrong. 1660 01:39:35,678 --> 01:39:38,340 Asta ne va construi un flux de bani proaspăt. 1661 01:39:40,266 --> 01:39:41,881 Așa că începem luni dimineața 1662 01:39:41,976 --> 01:39:45,560 cu gma și joc e așa cum se așează. Ciao. 1663 01:40:16,761 --> 01:40:19,468 Cristina? Cristina? 1664 01:40:26,812 --> 01:40:28,097 Cristina? 1665 01:40:45,748 --> 01:40:47,079 Cristina! 1666 01:40:47,833 --> 01:40:49,744 Cristina! 1667 01:41:29,333 --> 01:41:30,368 tata? 1668 01:41:33,004 --> 01:41:34,039 tata? 1669 01:42:34,982 --> 01:42:37,394 nu am luat atât de multe înainte. 1670 01:42:45,826 --> 01:42:49,944 A fost atât de curajos din partea ta, să mă întorc acolo. 1671 01:42:51,916 --> 01:42:54,282 Am alunecat doar e de pe degetul lui. 1672 01:42:55,711 --> 01:42:57,247 Era ca el a vrut să-l am. 1673 01:43:44,135 --> 01:43:45,796 Ar trebui să începem. 1674 01:43:47,763 --> 01:43:50,630 Am avut 13 veri. Nu chiar atât de rău. 1675 01:43:51,684 --> 01:43:54,266 Hei, nu atât de rău. 1676 01:44:04,697 --> 01:44:05,937 Agatha: Prin acest inel... 1677 01:44:06,031 --> 01:44:07,237 Benjie: Prin acest inel... 1678 01:44:07,324 --> 01:44:09,030 Agatha: Tu ești mie consacrat... 1679 01:44:09,118 --> 01:44:10,483 iti sunt consacrat... 1680 01:44:11,287 --> 01:44:12,493 Ca soțul meu... 1681 01:44:12,997 --> 01:44:14,612 Ca soțul tău. 1682 01:44:24,008 --> 01:44:25,088 Benjie: Prin acest inel... 1683 01:44:25,176 --> 01:44:26,211 Agatha: Prin acest inel... 1684 01:44:26,302 --> 01:44:28,588 Benjie: Ești consacrat pentru mine ca soție. 1685 01:44:28,679 --> 01:44:30,670 sunt consacrat pentru tine ca soție. 1686 01:44:33,225 --> 01:44:35,181 Fă-mă ca pe o focă pe inima ta. 1687 01:44:36,896 --> 01:44:38,807 Puteți săruta mireasa. 1688 01:44:52,369 --> 01:44:56,202 „Despre absență fără dorință. 1689 01:44:56,916 --> 01:44:59,911 „Pe singurătatea goală. 1690 01:45:00,753 --> 01:45:06,043 „Pe scările morții, Îți scriu numele. 1691 01:45:06,175 --> 01:45:09,629 „Despre sănătatea care a revenit. 1692 01:45:09,720 --> 01:45:13,337 „Pe pericolul care a plecat. 1693 01:45:14,183 --> 01:45:17,050 „Despre speranță fără memorie, Îți scriu numele. 1694 01:45:17,645 --> 01:45:20,557 „Despre speranță fără memorie, Îți scriu numele. 1695 01:45:20,898 --> 01:45:22,559 „Și prin puterea unui cuvânt, 1696 01:45:22,650 --> 01:45:24,231 „prin puterea unui cuvânt, 1697 01:45:24,735 --> 01:45:27,480 „Îmi reînnoiesc viața. 1698 01:45:28,072 --> 01:45:33,532 „M-am născut să știu tu și să te numesc, 1699 01:45:34,411 --> 01:45:35,742 "Libertate." 1700 01:45:36,372 --> 01:45:37,737 "Libertate."