1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Gaz - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,833 Olá. 3 00:00:47,958 --> 00:00:50,958 Eu sou Andy... 4 00:00:51,083 --> 00:00:54,750 e eu gostaria de te agradecer por ter vindo ao meu filme. 5 00:00:56,500 --> 00:01:00,542 Eu queria que fosse melhor, você sabe, 6 00:01:00,625 --> 00:01:03,958 mas... é tão estúpido. 7 00:01:04,083 --> 00:01:08,208 É terrível. E-eu nem gosto disso. 8 00:01:08,292 --> 00:01:10,875 Todos os mais importantes coisas da minha vida... 9 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 a-a-estão mudados e misturado... 10 00:01:14,083 --> 00:01:15,958 para, hum-- 11 00:01:17,292 --> 00:01:19,917 uh, propósitos dramáticos. 12 00:01:21,792 --> 00:01:24,250 Então... 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,750 resolvi cortar... 14 00:01:26,875 --> 00:01:29,250 toda a bobagem. 15 00:01:31,083 --> 00:01:34,917 Agora o filme é muito mais curto. 16 00:01:38,958 --> 00:01:40,875 Na verdade, 17 00:01:40,958 --> 00:01:43,875 isso... é o fim do filme. 18 00:01:46,083 --> 00:01:48,042 Muito obrigado. 19 00:01:57,792 --> 00:01:59,792 Eu não estou brincando. 20 00:01:59,875 --> 00:02:02,583 Adeus. 21 00:02:02,667 --> 00:02:04,583 Ir. 22 00:04:00,208 --> 00:04:02,958 Uau. Você ainda está aqui. 23 00:04:04,167 --> 00:04:06,417 OK! 24 00:04:06,500 --> 00:04:08,417 Espero que você não esteja chateado. 25 00:04:08,500 --> 00:04:12,042 Eu fiz isso para me livrar daquelas pessoas que simplesmente... não me entenderia... 26 00:04:12,125 --> 00:04:14,583 e nem quero tentar. 27 00:04:14,667 --> 00:04:17,917 Na verdade, o filme é realmente ótimo. 28 00:04:18,000 --> 00:04:20,875 Acabou de ser preenchido com personagens coloridos, 29 00:04:20,958 --> 00:04:24,667 como o que acabei de fazer e o que estou fazendo agora. 30 00:04:24,792 --> 00:04:26,667 Nossa história começa... 31 00:04:30,542 --> 00:04:33,000 de volta a Great Neck, Ilha Longa. 32 00:04:37,458 --> 00:04:39,458 Esta é a nossa casa. 33 00:04:39,583 --> 00:04:41,917 E isso é o carro antigo do meu pai. 34 00:04:42,000 --> 00:04:44,250 Esse é meu pai. 35 00:04:44,375 --> 00:04:46,208 Esse é meu irmão mais novo Miguel. 36 00:04:46,292 --> 00:04:48,750 Essa é minha irmã mais nova Carol. 37 00:04:48,875 --> 00:04:51,292 - E essa é minha mãe. -Janice? 38 00:04:51,417 --> 00:04:54,542 Andy está no quarto dele? 39 00:04:54,667 --> 00:04:56,208 Sim. 40 00:05:01,708 --> 00:05:06,625 O Sr. Urso está dizendo que a Sra. fez sua cabeça cair. 41 00:05:06,750 --> 00:05:09,208 Ela viu E não é verdade. 42 00:05:09,292 --> 00:05:11,667 Convidado especial de hoje, Sr. Urso. 43 00:05:11,792 --> 00:05:14,583 - E aí, Sr. Urso? -Andy? 44 00:05:20,792 --> 00:05:23,708 Filho, isso tem que parar. 45 00:05:25,042 --> 00:05:27,042 Nossa casa não é uma emissora de televisão. 46 00:05:27,167 --> 00:05:29,958 Não há uma câmera naquela parede. 47 00:05:30,083 --> 00:05:33,083 Quer dizer, isso não é saudável. Você deveria estar praticando esportes ao ar livre. 48 00:05:33,208 --> 00:05:35,417 Mas eu tenho meu próprio programa esportivo. 49 00:05:35,500 --> 00:05:38,417 Andy, você sabe que isso é não o que eu quis dizer. 50 00:05:38,500 --> 00:05:42,333 Olha, vou colocar o pé no chão. Chega de brincar sozinho. 51 00:05:42,458 --> 00:05:46,042 - Você quer se apresentar, você tem que ter uma audiência. - Eles estão bem aí! 52 00:05:46,125 --> 00:05:48,667 Isso não é um público. Isso é gesso. 53 00:05:48,792 --> 00:05:53,917 Um público é feito de pessoas, pessoas que vivem e respiram. 54 00:06:02,667 --> 00:06:05,875 Andy Kaufman e Howdy Doody presente... 55 00:06:05,958 --> 00:06:08,583 "A Canção dos Animais"! 56 00:06:08,667 --> 00:06:11,750 Eu vou dizer o animal, e então você me diz o que diz. 57 00:06:11,875 --> 00:06:13,750 - OK? - OK. 58 00:06:13,875 --> 00:06:18,750 - Ah, a vaca vai... - Moo. 59 00:06:18,875 --> 00:06:23,958 - E o gato vai-- - Miau! Miau! 60 00:06:24,083 --> 00:06:26,542 E o pássaro vai... 61 00:06:28,583 --> 00:06:30,792 - Tweet, tweet. - Tweet, tweet! 62 00:06:30,917 --> 00:06:33,917 E o leão vai-- 63 00:06:34,042 --> 00:06:37,042 Rugido! 64 00:06:37,125 --> 00:06:39,875 - E o cachorro vai - Ruff. 65 00:06:39,958 --> 00:06:42,917 - E o gato vai - Miau. 66 00:06:43,000 --> 00:06:45,792 - E o pássaro vai - Tweet. 67 00:06:45,917 --> 00:06:48,875 - E o porco vai - Oink. 68 00:06:49,000 --> 00:06:53,958 E esse é o caminho vai 69 00:06:54,083 --> 00:06:59,417 - Os estilos de comédia de Andy Kaufman. - Obrigado. 70 00:07:01,667 --> 00:07:03,875 Então, Sr. Besserman, mesmo local amanhã? 71 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 Não sei, Andy. Acho que tenho que deixar você ir. 72 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 Você está me demitindo? 73 00:07:15,250 --> 00:07:17,875 Você-- Você não até me pague. 74 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 Eu não quero parecer um insulto, mas o seu ato é como uma hora amadora. 75 00:07:20,792 --> 00:07:24,625 Você está cantando junto para crianças de seis anos e fantoches isso não é engraçado. 76 00:07:24,750 --> 00:07:28,375 - Tocando discos? - Mas é totalmente original. 77 00:07:28,458 --> 00:07:31,208 Ninguém nunca fez isso. Eu não sou como todo mundo. 78 00:07:31,292 --> 00:07:34,083 Bem, todo mundo faz esse lugar cozinhar. 79 00:07:34,208 --> 00:07:37,542 Achei que estava cozinhando. Tinha um homem aqui isso foi realmente chateado. 80 00:07:37,625 --> 00:07:40,792 Ele saiu furioso, e muitas outras pessoas partiram no meio do seu ato. 81 00:07:40,917 --> 00:07:44,542 - Eu não posso vender bebida-- - Não se trata de comédia. Não se trata de arte. 82 00:07:44,625 --> 00:07:47,625 - É sobre bebida. - Não posso vender bebida quando você está cantando "Pop Goes the Weasel". 83 00:07:47,750 --> 00:07:50,083 - Isso é tudo que importa. - Estou administrando um negócio aqui. 84 00:07:50,167 --> 00:07:54,625 É o show business. Mostrar negócios. Mostrar negócios. 85 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 Sem o negócio, não há show. 86 00:07:57,833 --> 00:08:00,792 - Não há show para você. - O-o que você quer que eu faça? 87 00:08:00,917 --> 00:08:04,958 - "Leve minha esposa, por favor"? - Pelo menos é uma piada. Experimente algumas piadas. 88 00:08:05,083 --> 00:08:08,458 Tipo, "Por que os gêmeos siameses ir para a Inglaterra?" 89 00:08:08,583 --> 00:08:10,708 Não sei. Por que eles foram para a Inglaterra? 90 00:08:10,792 --> 00:08:13,917 Então o outro poderia dirigir. 91 00:08:15,792 --> 00:08:18,875 Mas por que o outro não apenas aprender a dirigir? 92 00:08:18,958 --> 00:08:22,375 Ufa. Talvez aquele não é para você. 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,917 Mas faça piadas sobre o trânsito, fazer impressões, 94 00:08:25,000 --> 00:08:27,417 talvez algum material azul. 95 00:08:57,333 --> 00:08:59,792 Muito obrigado. Boa noite! 96 00:09:24,167 --> 00:09:26,542 Agora? 97 00:09:26,625 --> 00:09:28,542 Agora. 98 00:09:28,625 --> 00:09:30,542 Muito obrigado. 99 00:09:35,333 --> 00:09:37,917 Uma coisa que eu não gosto... 100 00:09:38,042 --> 00:09:40,542 é muito trânsito. 101 00:09:40,667 --> 00:09:42,792 Você sabe? 102 00:09:44,833 --> 00:09:47,500 Esta noite eu tive que vir... 103 00:09:47,625 --> 00:09:50,667 de... uh-- 104 00:09:53,167 --> 00:09:56,000 A-E a rodovia, 105 00:09:56,125 --> 00:09:58,417 era muito trânsito. 106 00:10:00,042 --> 00:10:04,500 Eu-demorei uma hora e meio para chegar aqui. 107 00:10:07,292 --> 00:10:09,417 Mas... Mas... 108 00:10:09,500 --> 00:10:13,208 falando sobre as coisas terríveis - 109 00:10:13,250 --> 00:10:17,583 Minha esposa... leve minha esposa. Por favor, leve-a. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,375 Eca. 111 00:10:19,458 --> 00:10:21,833 Não. 112 00:10:21,958 --> 00:10:24,125 Não. Estou apenas brincando. 113 00:10:29,458 --> 00:10:32,292 Eu-- eu-eu amo minha esposa, 114 00:10:32,417 --> 00:10:34,750 mas ela não sabe como cozinhar. 115 00:10:34,875 --> 00:10:37,375 A comida dela é tão ruim. 116 00:10:37,500 --> 00:10:39,958 - É terrível. - Não. 117 00:10:41,333 --> 00:10:44,000 Agora eu-eu gostaria de-- 118 00:10:44,125 --> 00:10:46,292 eu gostaria fazer por você... 119 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 as imitações. 120 00:10:48,417 --> 00:10:51,250 Eu gostaria de começar... 121 00:10:51,375 --> 00:10:54,917 com o-- o Jimmy Carter. 122 00:10:55,042 --> 00:10:57,917 O presidente dos Estados Unidos. 123 00:11:02,208 --> 00:11:05,750 Olá, eu sou Jimmy Carter, 124 00:11:05,875 --> 00:11:09,250 o presidente dos Estados Unidos. 125 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 Deus! 126 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Muito obrigado. 127 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 E agora eu gostaria fazer por você... 128 00:11:28,000 --> 00:11:29,917 o-- 129 00:11:30,042 --> 00:11:31,917 o Elvis Presley. 130 00:12:45,750 --> 00:12:49,917 Bem, é pelo dinheiro dois para o show três para se preparar 131 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 Agora vá, gato, vá Agora, você não 132 00:12:52,875 --> 00:12:55,875 Pise no meu azul sapatos de camurça 133 00:12:56,000 --> 00:13:00,542 Bem, você pode fazer qualquer coisa mas deixe de lado meus sapatos de camurça azul 134 00:13:00,625 --> 00:13:03,125 Vamos, gato! 135 00:13:06,333 --> 00:13:08,583 Budd, qual é a história com esse cara? 136 00:13:08,708 --> 00:13:10,583 Eu acho que ele está da Lituânia. 137 00:13:10,708 --> 00:13:13,750 Ah, azul, azul sapatos de camurça azul 138 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 Bebê, azul, azul sapatos de camurça azul, querido 139 00:13:17,083 --> 00:13:19,750 Azul, azul sapatos de camurça azul, bebê 140 00:13:19,833 --> 00:13:22,375 Azul, azul sapatos de camurça azul 141 00:13:22,458 --> 00:13:26,417 Você pode fazer qualquer coisa mas deixe de lado meus sapatos de camurça azul 142 00:13:26,542 --> 00:13:28,417 Ah, bem estávamos dançando 143 00:13:28,542 --> 00:13:31,625 Estávamos dançando 144 00:13:31,750 --> 00:13:37,750 Para o rock da prisão 145 00:13:37,875 --> 00:13:40,375 Tudo bem! 146 00:14:00,083 --> 00:14:01,875 Uau! 147 00:14:01,958 --> 00:14:04,708 Muito obrigado. 148 00:14:06,542 --> 00:14:09,042 Oi, gostei muito do seu conjunto. 149 00:14:09,167 --> 00:14:12,750 Eu não queria assustar você. Gostei muito do que você fez por aí. 150 00:14:12,875 --> 00:14:15,125 Muito obrigado. 151 00:14:16,833 --> 00:14:20,292 Então eu entendo você é da Lituânia. 152 00:14:20,417 --> 00:14:23,542 Não, sou de Caspiar. 153 00:14:25,750 --> 00:14:27,625 Cáspio, né? 154 00:14:27,750 --> 00:14:31,583 É uma ilha muito pequena no Mar Cáspio. 155 00:14:32,917 --> 00:14:35,583 Afundou. 156 00:14:35,667 --> 00:14:38,083 Ah, me desculpe. Uh-- 157 00:14:38,167 --> 00:14:41,583 Olha, uh, provavelmente estou fora da minha mente, 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,958 mas acho que você está muito interessante, 159 00:14:44,083 --> 00:14:47,542 e se você precisar de representação, deveríamos conversar. 160 00:14:47,667 --> 00:14:49,583 OK. 161 00:14:51,333 --> 00:14:53,875 "George Shapiro." Sr. 162 00:14:55,750 --> 00:14:58,417 Uau. 163 00:14:58,542 --> 00:15:02,208 - É uma honra, senhor. - Cáspiar, hein? 164 00:15:02,292 --> 00:15:05,250 Eu quero ser a maior estrela no mundo. 165 00:15:06,458 --> 00:15:08,417 Bem, pessoas adoro comediantes. 166 00:15:08,542 --> 00:15:10,667 Eu não sou um comediante. Eu não faço piadas. 167 00:15:10,792 --> 00:15:14,083 Eu nem sei o que é engraçado. Sou um homem que canta e dança. 168 00:15:14,167 --> 00:15:16,083 - Oh sim. - Obrigado. 169 00:15:16,208 --> 00:15:19,583 Uh, eu particularmente sugiro a raiz de lótus. 170 00:15:30,292 --> 00:15:33,167 Hum, mas você, uh, 171 00:15:33,292 --> 00:15:35,208 você sabe, você mostra muita promessa. 172 00:15:35,292 --> 00:15:39,375 E minha preocupação é Não sei onde reservar você. 173 00:15:39,458 --> 00:15:42,083 Você não é um stand-up, e, ah, 174 00:15:42,167 --> 00:15:46,750 seu ato não é exatamente traduzir-se para filme, então-- 175 00:15:49,958 --> 00:15:53,750 Hum-- 176 00:15:53,875 --> 00:15:56,833 Então me ajude. Onde você se vê? 177 00:15:56,958 --> 00:16:01,083 Bem, eu sempre quis para tocar no Carnegie Hall. 178 00:16:01,208 --> 00:16:03,542 É engraçado. 179 00:16:07,708 --> 00:16:10,083 Veja, eu não quero ir para risadas baratas. 180 00:16:10,167 --> 00:16:12,917 Eu quero reações instintivas reais. 181 00:16:13,000 --> 00:16:15,917 Eu quero o público ter passado por uma experiência. 182 00:16:16,000 --> 00:16:19,625 Eles me amam, eles me odeiam, eles vão embora. Está tudo ótimo. 183 00:16:19,750 --> 00:16:22,792 - Andy, você tem uma coisinha-- - Hum? 184 00:16:24,125 --> 00:16:26,417 Oh. 185 00:16:28,708 --> 00:16:31,708 Quando eu for famoso, Eu vou vender isso, 186 00:16:31,792 --> 00:16:33,917 usado por Andy Kaufman. 187 00:16:34,042 --> 00:16:35,917 Você pode ficar com este. 188 00:16:36,042 --> 00:16:40,083 Provavelmente valerá muito porque na verdade estava no meu nariz. 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,417 Você é louco! 190 00:16:46,042 --> 00:16:48,083 Mas você também pode seja brilhante. 191 00:16:50,625 --> 00:16:53,292 Olá. George Shapiro aqui. 192 00:16:53,417 --> 00:16:56,875 Uh... sim! Este é George Shapiro? 193 00:16:57,000 --> 00:16:59,250 - Sim, falando. - Falando! 194 00:16:59,375 --> 00:17:02,167 Cheirando, procurando, rangendo. Maldito! 195 00:17:02,292 --> 00:17:05,208 Grande negócio! Me diga uma coisa Não sei, cogumelo venenoso! 196 00:17:05,292 --> 00:17:07,208 Posso te ajudar com alguma coisa? 197 00:17:07,292 --> 00:17:11,083 Sim, você pode ficar longe de Andy Kaufman, se você sabe o que é bom para você. 198 00:17:11,208 --> 00:17:13,583 - Virabrequim! - Quem é esse? 199 00:17:13,708 --> 00:17:15,917 Não torça meu macarrão, poodle toy! 200 00:17:16,000 --> 00:17:20,167 Este é Tony Clifton, um nome a respeitar, um nome a temer! 201 00:17:20,292 --> 00:17:24,625 - Kaufman é um bastardo mentiroso. Ele é um psicopata! 202 00:17:24,750 --> 00:17:28,375 Agora abra lentamente os olhos. 203 00:17:30,125 --> 00:17:34,250 Você deve se sentir descansado, relaxado e alerta. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,542 Uh, eu gostaria de te agradecer, Sua Santidade. 205 00:17:40,792 --> 00:17:44,417 Meu coração está irradiando energia pura. 206 00:17:45,750 --> 00:17:48,375 - Ok-- - Ah, não. Espere. 207 00:17:48,458 --> 00:17:51,500 Espere. Uh... me desculpe. 208 00:17:51,625 --> 00:17:54,375 Ah, eu tenho uma pergunta. 209 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 Existe-- 210 00:17:59,208 --> 00:18:02,458 Existe um segredo ser engraçado? 211 00:18:05,583 --> 00:18:07,625 Sim. 212 00:18:07,750 --> 00:18:10,625 Silêncio. 213 00:18:10,750 --> 00:18:10,792 Otimista] 214 00:18:10,792 --> 00:18:13,792 Otimista] 215 00:18:17,833 --> 00:18:20,625 Bem vindo de volta para Saturday Night Live. 216 00:18:20,750 --> 00:18:23,125 E agora, como um presente especial em nosso primeiro show, 217 00:18:23,250 --> 00:18:25,958 convidado musical Andy Kaufman! 218 00:18:58,458 --> 00:19:00,875 O que há de errado com esse cara? 219 00:19:07,167 --> 00:19:09,583 Isto é ar morto. 220 00:19:18,458 --> 00:19:22,250 Banda] 221 00:19:22,333 --> 00:19:26,458 Senhor problema nunca fica por aí 222 00:19:26,583 --> 00:19:30,708 Quando ele ouve esse som poderoso 223 00:19:30,750 --> 00:19:33,875 - Aqui vou eu para salvar o dia 224 00:19:34,000 --> 00:19:38,042 Isso significa que o Mighty Mouse está a caminho 225 00:19:38,167 --> 00:19:41,875 Sim, senhor, quando há um errado para certo 226 00:19:41,917 --> 00:19:46,250 Poderoso Rato vai se juntar à luta 227 00:19:46,333 --> 00:19:49,458 No mar ou na terra 228 00:19:49,583 --> 00:19:53,833 Ele entende a situação bem na mão 229 00:19:53,917 --> 00:19:57,042 Então, embora estejamos em perigo nunca nos desesperamos 230 00:19:57,167 --> 00:20:00,583 Porque sabemos disso onde há perigo ele está lá 231 00:20:00,667 --> 00:20:03,417 - Ele está lá na terra, no mar 232 00:20:03,500 --> 00:20:05,875 No ar 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,792 - Não estamos preocupados em tudo 234 00:20:09,917 --> 00:20:13,625 Estamos apenas ouvindo para sua chamada 235 00:20:13,708 --> 00:20:17,417 - Aqui vou eu para salvar o dia 236 00:20:17,542 --> 00:20:21,208 Isso significa que o Mighty Mouse está a caminho 237 00:20:23,042 --> 00:20:25,417 - Sr. Kaufman? - Hum? Oh. 238 00:20:25,500 --> 00:20:27,417 Oi. Por aqui, por favor. 239 00:20:27,500 --> 00:20:30,042 - OK. - George está esperando por você. 240 00:20:30,125 --> 00:20:32,708 Olá, Andy. 241 00:20:32,875 --> 00:20:35,417 Ei. 242 00:20:35,542 --> 00:20:38,042 - Obrigado por ter vindo. - Ah, obrigado, Jorge. 243 00:20:38,167 --> 00:20:40,500 - Vamos, sente-se. - Hum, ah. 244 00:20:40,542 --> 00:20:43,375 - Uau, eles são... Qual deles? - Qualquer um. 245 00:20:43,542 --> 00:20:46,750 - Ambos são vermelhos. - Sim. 246 00:20:46,875 --> 00:20:49,125 Este, eu acho. 247 00:20:49,250 --> 00:20:51,458 - Então você teve um bom vôo? - E-eu fiz. 248 00:20:51,583 --> 00:20:55,542 Eu tive um vôo muito bom, e a aeromoça foi muito, muito simpática. 249 00:20:55,625 --> 00:20:57,958 E ela me permitiu para manter meus fones de ouvido. 250 00:20:58,083 --> 00:21:01,833 - Ah, isso é fantástico! - Sim. Hum-hmm. 251 00:21:01,958 --> 00:21:04,417 Andy, Eu tenho algo melhor. 252 00:21:04,500 --> 00:21:06,542 - Você faz? - Sim. 253 00:21:06,583 --> 00:21:08,375 Isso é grande. 254 00:21:08,500 --> 00:21:10,708 OK. 255 00:21:10,750 --> 00:21:12,708 - OK? - OK. 256 00:21:12,792 --> 00:21:15,000 Você está conseguindo uma vez na vida, 257 00:21:15,125 --> 00:21:17,500 muito lucrativo oportunidade... 258 00:21:17,583 --> 00:21:21,750 estrelar no horário nobre sitcom de rede! 259 00:21:27,417 --> 00:21:30,250 - Uma comédia? - Sim. 260 00:21:30,375 --> 00:21:32,250 E este é um ato de classe. 261 00:21:32,333 --> 00:21:36,208 Tudo acontece em um ponto de táxi. 262 00:21:36,250 --> 00:21:38,333 E você vai ficar o Fonzie. 263 00:21:40,833 --> 00:21:42,750 Eu sou... Fonzie? 264 00:21:42,833 --> 00:21:45,250 Não, não, não, não, não, não. Não, não. 265 00:21:45,375 --> 00:21:47,833 O Fonzie, o louco, personagem de fuga... 266 00:21:47,958 --> 00:21:50,042 quem são todas as crianças imitar, 267 00:21:50,167 --> 00:21:52,500 e eles o colocaram nas lancheiras. 268 00:21:52,583 --> 00:21:55,458 - Eu odeio comédias, George. Eu nunca gostei deles. - Aguentar. 269 00:21:55,542 --> 00:21:59,000 - Esses caras viram seu personagem estrangeiro. - Sim? 270 00:21:59,125 --> 00:22:01,125 E eles querem transformá-lo... 271 00:22:01,250 --> 00:22:05,083 em um adorável, mecânico idiota... 272 00:22:05,167 --> 00:22:07,083 nomeado-- 273 00:22:11,792 --> 00:22:14,250 Latka. 274 00:22:19,333 --> 00:22:21,458 - Ah, não. - Não? 275 00:22:21,583 --> 00:22:23,458 - Não. - Não para qual parte? 276 00:22:23,583 --> 00:22:26,708 Não a tudo isso. Não parece bom para mim. 277 00:22:26,792 --> 00:22:31,208 - Andy, isso é tudo sonho de comediante! - Eu não sou um comediante. 278 00:22:31,375 --> 00:22:34,750 A-E as sitcoms são as mais baixas forma de entretenimento. 279 00:22:34,833 --> 00:22:37,083 Quero dizer, é só... 280 00:22:37,208 --> 00:22:39,542 piadas estúpidas e risadas enlatadas! 281 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 E você não sabe por que está lá, mas está lá. 282 00:22:42,042 --> 00:22:45,625 São pessoas mortas rindo. Você sabia disso? Essas pessoas estão mortas! 283 00:22:45,750 --> 00:22:47,875 Isto é-- Isso é elegante. 284 00:22:48,042 --> 00:22:49,917 E-eu não me importo. 285 00:22:50,042 --> 00:22:53,917 Eu-eu quero gerar meu-meu próprio material. 286 00:22:54,000 --> 00:22:57,375 Olha, estou ouvindo. Escute-me. 287 00:22:57,458 --> 00:23:00,250 Olha, eu estive neste negócio por 20 anos! 288 00:23:00,375 --> 00:23:03,083 Eu sei. Eu já vi isso! Eu sei disso. 289 00:23:03,208 --> 00:23:06,167 Se você deixar passar esta oportunidade, 290 00:23:06,292 --> 00:23:11,417 você nunca, nunca verá outro igual de novo. 291 00:23:11,542 --> 00:23:13,417 Nunca! 292 00:23:18,208 --> 00:23:20,875 Sim. 293 00:23:24,167 --> 00:23:27,375 - OK. Eu farei isso. -Ah. 294 00:23:27,458 --> 00:23:30,083 - Mas eu tenho alguns termos. - Ah, claro. 295 00:23:30,167 --> 00:23:33,208 Isso é... Isso é o que trata-se de negociações. 296 00:23:36,875 --> 00:23:40,792 - O que você está fazendo? - Estou escrevendo meus termos. 297 00:23:50,958 --> 00:23:53,417 O que... O que, você está tirando sarro de mim? 298 00:23:53,500 --> 00:23:55,917 - Esses são os meus termos. - I-Isso é ridículo. 299 00:23:56,000 --> 00:23:59,417 É o que eu preciso. É o que eu preciso para fazer o show. 300 00:23:59,500 --> 00:24:03,250 O que é isso? Diz: "Quatro garantidos participações especiais de Tony Clifton." 301 00:24:03,333 --> 00:24:06,292 - Quem é Tony Clifton? - Ele é um cantor de Las Vegas. 302 00:24:06,417 --> 00:24:08,875 E, hum, eu costumava fazer impressões dele, 303 00:24:08,958 --> 00:24:11,292 e nós meio que conseguimos em uma briga por causa disso. 304 00:24:11,417 --> 00:24:13,750 - Esse Clifton me ligou. - Ele fez? 305 00:24:13,833 --> 00:24:16,458 - Ele é um maluco! Ele odeia você. - Não, não, não. 306 00:24:16,583 --> 00:24:19,125 Ele apenas fala duro, mas eu devo a ele. 307 00:24:19,250 --> 00:24:21,958 E se eu sou o novo Fonz, 308 00:24:22,083 --> 00:24:26,625 então a ABC vai ter que... me dê o que eu quero! 309 00:24:26,750 --> 00:24:28,625 Ei! 310 00:24:28,750 --> 00:24:32,500 Sr. Kaufman só aparecerá em metade dos episódios de Táxi. 311 00:24:34,333 --> 00:24:39,417 O Sr. Kaufman exige 90 minutos imperturbáveis de meditação antes das filmagens. 312 00:24:41,292 --> 00:24:44,750 Uh, o Sr. Kaufman fica sua própria rede especial. 313 00:24:44,833 --> 00:24:48,125 E, ah, táxi deve garantir... 314 00:24:48,250 --> 00:24:51,458 quatro participações especiais para Tony Clifton. 315 00:24:52,833 --> 00:24:54,750 Quem? Quem? 316 00:24:54,833 --> 00:24:57,292 Tony Clifton. 317 00:24:57,417 --> 00:24:59,542 Quem diabos é Tony Clifton? 318 00:24:59,625 --> 00:25:01,542 Uh-- 319 00:25:02,750 --> 00:25:05,125 Eu não sei. 320 00:25:05,250 --> 00:25:05,333 E agora-- 321 00:25:05,333 --> 00:25:08,375 E agora-- 322 00:25:08,500 --> 00:25:10,958 agora mamãe Rivoli tem o orgulho de apresentar... 323 00:25:11,083 --> 00:25:13,750 um internacional sensação de cantar! 324 00:25:13,833 --> 00:25:18,083 Senhoras e senhores, Senhor Tony Clifton! 325 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 Ha! 326 00:25:26,042 --> 00:25:28,083 Vamos. 327 00:25:34,125 --> 00:25:36,958 Tudo bem, tudo bem! 328 00:25:38,625 --> 00:25:40,708 Senhoras e senhores, ah, 329 00:25:40,792 --> 00:25:43,708 devido ao Sr. restrições vocais, por respeito a ele, 330 00:25:43,792 --> 00:25:46,708 ele pergunta isso por favor apague... 331 00:25:46,792 --> 00:25:48,792 seu material para fumar, seus charutos e cigarros. 332 00:25:48,917 --> 00:25:51,792 Caramba! Eu paguei dez dólares por aquele charuto! 333 00:25:51,917 --> 00:25:53,458 Uh, me desculpe. 334 00:25:53,583 --> 00:25:56,250 - Ele está brincando? - E agora, 335 00:25:56,375 --> 00:25:59,250 senhoras e senhores, Sr. Entretenimento, 336 00:25:59,333 --> 00:26:02,375 Tony Clifton! 337 00:26:13,375 --> 00:26:16,583 O que faz ele acha que está fazendo? 338 00:26:22,500 --> 00:26:25,542 Vo... 339 00:26:27,542 --> 00:26:30,375 ...lare, uau 340 00:26:32,708 --> 00:26:35,917 Ca-wa-wa-wa-wa-wantare ei, ei, ei, ei 341 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 Não admira meu coração feliz canta 342 00:26:40,625 --> 00:26:43,417 Seu amor me deu asas 343 00:26:43,500 --> 00:26:45,917 Eu tenho as asas de uma pomba 344 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Eu tenho as asas 345 00:26:48,583 --> 00:26:52,042 Eu peguei as asas de frango de Kentucky Fried-- 346 00:26:59,000 --> 00:27:01,542 Uau-de-doo, whoop-de-di! 347 00:27:01,667 --> 00:27:03,875 Espete uma agulha no seu olho! 348 00:27:03,958 --> 00:27:05,917 - Oh meu Deus. - Vamos pegar alguma coisa direto, gente. 349 00:27:06,000 --> 00:27:07,917 Eu toco em grandes showrooms em Las Vegas. 350 00:27:08,000 --> 00:27:11,542 Eu preciso deste lugar como eu preciso um tiro de espingarda na cara! 351 00:27:11,625 --> 00:27:14,125 Agora, vamos descer e nos encontrar parte do público. 352 00:27:14,250 --> 00:27:16,250 Tudo bem. 353 00:27:16,375 --> 00:27:19,583 Como vocês estão? De onde você é? Sim, sim, sim. 354 00:27:19,708 --> 00:27:22,083 Sim, sim, sim, sim. 355 00:27:22,208 --> 00:27:25,708 Uau! Alguém está vestindo muito perfume por aqui! 356 00:27:25,792 --> 00:27:30,292 - Deve ser essa hora do mês, né? 357 00:27:30,417 --> 00:27:33,500 Sim, eu conheço todos os truques. Como você está? 358 00:27:33,583 --> 00:27:36,417 Você está... Você está gostando disso macarrão à carbonara? 359 00:27:36,542 --> 00:27:39,167 Parece que você está. 360 00:27:39,292 --> 00:27:42,500 Opa! Ei, cuidado! Acho que você comeu um pouco de queijo cottage. 361 00:27:42,583 --> 00:27:46,042 Ah, me perdoe. Essa é a sua bunda. 362 00:27:46,167 --> 00:27:48,917 Ah! 363 00:27:52,875 --> 00:27:55,500 Como você está'? Você está gostando do show? 364 00:27:55,583 --> 00:27:57,500 - Sim. - Huh? 365 00:27:57,583 --> 00:27:59,708 - Sim. - Qual o seu nome? 366 00:27:59,833 --> 00:28:01,750 Prumo. 367 00:28:01,833 --> 00:28:04,167 Prumo! Bo-o-ob! 368 00:28:04,292 --> 00:28:08,583 Bo-o-ob! Bo-o-ob! 369 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 - Qual é o seu sobrenome? Para cima e para baixo na água? - Eca. 370 00:28:12,792 --> 00:28:15,167 Huh? 371 00:28:15,292 --> 00:28:17,292 Gorsky. 372 00:28:17,417 --> 00:28:20,792 -Gorsky? Esse polonês? - Sim. 373 00:28:20,917 --> 00:28:22,750 Você está tentando fazer algum humor polonês? 374 00:28:22,833 --> 00:28:24,750 - Não, isso é, uh-- - Cale a boca! 375 00:28:24,833 --> 00:28:26,875 - Esse é apenas o meu nome. - Cale-se! 376 00:28:26,958 --> 00:28:29,292 Eu não aprecio, uh, insultos raciais! 377 00:28:29,417 --> 00:28:31,750 Eu acho que eles são poloneses burros já foi ridicularizado o suficiente. 378 00:28:31,875 --> 00:28:33,875 Eu faço um show limpo aqui. 379 00:28:34,000 --> 00:28:37,417 Você quer ver um pouco de humor? Aqui está um pouco de humor aqui. 380 00:28:37,500 --> 00:28:40,250 Bem aí, ok? Ah! 381 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 Sente-se e aproveite, ok? 382 00:28:42,583 --> 00:28:45,208 E você... Shapiro! 383 00:28:45,292 --> 00:28:48,375 Te vejo nos bastidores, careca. 384 00:28:48,458 --> 00:28:51,708 Vo... 385 00:28:51,792 --> 00:28:54,250 ...lar 386 00:29:01,625 --> 00:29:03,917 O que você quer? 387 00:29:13,083 --> 00:29:15,875 Apenas uma pequena conversa amigável, Jorge. 388 00:29:15,958 --> 00:29:17,917 Você está com fome? 389 00:29:18,000 --> 00:29:19,917 Você parece magro! 390 00:29:22,292 --> 00:29:24,375 V-você-você-- 391 00:29:24,458 --> 00:29:29,208 Italiano, cacciatore vieiras, macarrão fazool 392 00:29:31,333 --> 00:29:33,875 eu não entendo este ato. 393 00:29:34,000 --> 00:29:37,250 É bom, antiquado entretenimento, Jorge. Todo mundo adora um vilão. 394 00:29:37,375 --> 00:29:41,542 - E aquele pobre coitado você foi humilhado? - Ei, cara, excelente show. 395 00:29:41,625 --> 00:29:44,917 - Foi um ótimo show. - Sim, bom show para você. Hum, Jorge. 396 00:29:45,000 --> 00:29:47,750 Este é, uh, meu escritor e o velho amigo Bob Zmuda. 397 00:29:47,875 --> 00:29:50,250 Olá, Jorge. Como vai você? Eu sou Bob. 398 00:29:50,333 --> 00:29:52,750 - Ele é muito criativo. - Sim. 399 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 - Eu sou o cérebro por trás desta operação. - Sonhe. 400 00:29:55,750 --> 00:29:59,375 Certa vez, ele fingiu que um leão estava escapando do Zoológico de Chicago. 401 00:29:59,458 --> 00:30:02,083 Isso foi fantástico, Jorge. 402 00:30:02,208 --> 00:30:04,667 Temos 40 atores rasgando o zoológico, eles estão todos gritando. 403 00:30:04,750 --> 00:30:09,125 - Fechei o lugar. - "Tem um maldito leão, cara! Um leão!" 404 00:30:09,250 --> 00:30:11,542 Seu nome não é Gorsky. 405 00:30:14,417 --> 00:30:16,875 Não acredite em tudo você ouve, George. 406 00:30:16,958 --> 00:30:19,083 Isso não pode sair esta sala. 407 00:30:19,208 --> 00:30:22,083 Não escreva isso, ok? 408 00:30:22,208 --> 00:30:24,917 Tony Clifton é Andy Kaufman. 409 00:30:26,417 --> 00:30:28,958 E Andy Kaufman é Tony Clifton. 410 00:30:29,083 --> 00:30:32,917 Eles vão negar isso de cima a baixo, mas acredite, é verdade. 411 00:30:33,000 --> 00:30:35,958 Este é um ótimo negócio. 412 00:30:36,083 --> 00:30:38,625 Você ganha dois Andy Kaufmans pelo preço de um. 413 00:30:43,583 --> 00:30:47,292 -Andy. Andy. - E aí? 414 00:30:47,417 --> 00:30:51,250 Eles disseram que sim. Você está conseguindo tudo. Tudo! 415 00:30:53,208 --> 00:30:55,417 Bônus. 416 00:30:55,500 --> 00:30:57,667 - O que você quiser. - Bônus! Muito obrigado. 417 00:30:57,750 --> 00:31:00,792 - Foi tão bom. - Mas tenho que pegar um táxi, certo? 418 00:31:00,917 --> 00:31:03,250 - Você tem que pegar um táxi. - OK. 419 00:31:20,833 --> 00:31:22,750 Hora de festa para Latka? 420 00:31:22,833 --> 00:31:26,792 - Não até você decolar aquele macacão. - Esta é uma boa festa. 421 00:31:28,458 --> 00:31:31,250 Não, não, Latka! Escute-me. Escute-me. 422 00:31:31,333 --> 00:31:33,417 Há uma droga nesses biscoitos. 423 00:31:33,542 --> 00:31:36,542 Não! 424 00:31:36,667 --> 00:31:39,625 Não. Não! 425 00:31:46,333 --> 00:31:48,250 Cama? 426 00:31:48,333 --> 00:31:51,375 Nunca me emocionei tanto... 427 00:31:51,458 --> 00:31:53,375 em toda a minha vida. 428 00:31:53,458 --> 00:31:55,792 E isto é para minha mãe, e isto é para o meu pai! 429 00:31:55,917 --> 00:31:58,708 E isto é para meu avô! 430 00:32:00,792 --> 00:32:02,792 Eu espero que você tenha uma pequena família. 431 00:32:14,875 --> 00:32:17,458 - Ah! - Uau! 432 00:32:17,583 --> 00:32:20,208 - Muito obrigado. - Muito obrigado. - Muito obrigado. 433 00:32:20,292 --> 00:32:22,750 Muito obrigado! 434 00:32:30,583 --> 00:32:32,750 - Eu vou desistir. - O que? 435 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 Cada show é pior do que o último. 436 00:32:35,167 --> 00:32:38,333 Quarenta milhões de pessoas estão cuidando da sua bunda toda semana, Kaufman. 437 00:32:38,458 --> 00:32:41,958 - O que eles sabem? - Absolutamente nada! E essa é a beleza. 438 00:32:42,083 --> 00:32:44,167 Cara, olha, é credibilidade. 439 00:32:44,250 --> 00:32:46,917 Você faz com que eles te amem agora, e mais tarde, 440 00:32:47,000 --> 00:32:49,750 no seu especial, você pode foder com a cabeça deles. 441 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 O céu é o limite, cara. 442 00:32:56,000 --> 00:32:58,542 Oh sim? Eu não ligo! 443 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 Senhor, há um problema no especial de Kaufman. 444 00:33:02,917 --> 00:33:07,375 - Dizem que ele não está acompanhando os requisitos técnicos. - Técnico? 445 00:33:07,500 --> 00:33:09,458 Obrigado por ter vindo no meu programa. 446 00:33:09,583 --> 00:33:11,750 Obrigado por me receber no seu programa, Andy. 447 00:33:11,875 --> 00:33:14,083 - Agora mesmo, role! - Não. 448 00:33:14,208 --> 00:33:18,042 É meu especial! Eu tenho controle criativo. Agora role! 449 00:33:18,125 --> 00:33:20,542 - Não! - Faça isso, cara! 450 00:33:20,625 --> 00:33:23,875 - Ei, Andy! Oi. - Tenha cuidado, por favor. 451 00:33:23,958 --> 00:33:26,458 Somente energia positiva permitida além deste ponto. 452 00:33:26,583 --> 00:33:29,917 Tenho ouvido coisas fabulosas sobre o especial. 453 00:33:30,042 --> 00:33:32,250 O que, nós batemos uma pequena lombada? 454 00:33:32,333 --> 00:33:35,042 Hum-hmm, e o nome dele é Colin. 455 00:33:35,125 --> 00:33:37,583 Kid Genius me disse para bagunçar com a fixação vertical. 456 00:33:37,708 --> 00:33:40,083 - Mostre-me. - Mostre a ele. 457 00:33:40,208 --> 00:33:42,083 Mostre a ele, Colin. 458 00:33:44,917 --> 00:33:48,083 Obrigado por me receber no seu programa, Andy. 459 00:33:48,208 --> 00:33:50,083 Rapaz, com certeza-- 460 00:33:56,583 --> 00:34:00,542 Vai ser ótimo. As pessoas vão pensar a TV deles está quebrada. 461 00:34:00,667 --> 00:34:03,167 Eles vão sair de suas cadeiras, vá até a TV, 462 00:34:03,250 --> 00:34:05,625 gire os botões, ligue para a loja de TV. 463 00:34:05,750 --> 00:34:07,625 “Eu paguei muito dinheiro para aquela TV!" 464 00:34:07,750 --> 00:34:11,083 Eles vão bater na televisão, mas eles não serão capazes de consertar isso! 465 00:34:13,167 --> 00:34:16,292 Andy. Andy. 466 00:34:16,417 --> 00:34:19,583 Não queremos que os espectadores para sair de suas cadeiras. 467 00:34:19,708 --> 00:34:22,417 Mas é engraçado. 468 00:34:22,542 --> 00:34:25,250 É uma brincadeira. 469 00:34:25,375 --> 00:34:29,583 O espectador deve ser capaz para ver o programa. 470 00:34:31,708 --> 00:34:35,417 Mas... Mas é só vai durar 30 segundos. 471 00:34:35,542 --> 00:34:38,875 - Cinco. - Vinte. 472 00:34:38,958 --> 00:34:41,375 Dez. 473 00:34:41,458 --> 00:34:42,708 Negócio. 474 00:34:44,875 --> 00:34:48,292 - Ok, Andy. Dez segundos, hein? - Dez segundos, ok. 475 00:34:48,417 --> 00:34:50,292 - OK. - OK. 476 00:34:58,083 --> 00:35:00,750 - Dez segundos é tudo Eu realmente queria. - Dez segundos é perfeito. 477 00:35:05,042 --> 00:35:07,750 Você sabe, Olá, estive observando você desde pequeno. 478 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 eu nem sabia o que era a televisão. 479 00:35:09,875 --> 00:35:13,417 Ah, olha como ele é fofo, né? Isso não é ótimo? 480 00:35:13,542 --> 00:35:17,292 - Isso é tão comovente. - Você é tão real como qualquer outra pessoa no programa. 481 00:35:17,417 --> 00:35:20,583 E eu te amo. Eu realmente quero. 482 00:35:20,667 --> 00:35:22,708 Isso não é engraçado. 483 00:35:22,792 --> 00:35:25,958 Isso é uma merda artística. Quero dizer, o que-- 484 00:35:26,083 --> 00:35:29,375 Esta é a parte mágica do show. O show não é tudo assim. 485 00:35:29,458 --> 00:35:31,958 É histérico. Fica muito engraçado. 486 00:35:32,083 --> 00:35:35,917 Pelo amor de Cristo, somos a rede número um. Não podemos comprar uma TV decente? 487 00:35:36,000 --> 00:35:38,917 Não, não, não, isso é parte do espetáculo. 488 00:35:39,000 --> 00:35:40,917 - Isso faz parte do show? - Sim. 489 00:35:41,000 --> 00:35:42,917 O que você quer dizer com faz parte do show? 490 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 É assim que Andy quer, com o rolamento. 491 00:35:45,583 --> 00:35:49,708 Obrigado, Andy. Eu também te amo. 492 00:35:51,792 --> 00:35:56,250 Diga a Kaufman esta rede nunca irá ao ar este programa. 493 00:35:57,458 --> 00:35:59,375 Ei, isso é Andy Kaufman. 494 00:35:59,417 --> 00:36:01,500 Você quer apostar? 495 00:36:01,625 --> 00:36:04,167 Ei. Ei. 496 00:36:04,250 --> 00:36:06,917 Ei, com licença. Você é Andy Kaufman? 497 00:36:09,458 --> 00:36:11,792 Eu entendo isso o tempo todo. 498 00:36:18,250 --> 00:36:20,708 Andy. 499 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 Isso é ridículo. 500 00:36:23,250 --> 00:36:25,125 Tire esse avental. 501 00:36:27,458 --> 00:36:30,750 Não. Prefiro trabalhar aqui do que no ABC. 502 00:36:30,833 --> 00:36:34,083 -Ah, me desculpe. Eles são um bando de idiotas. - Sim. 503 00:36:34,167 --> 00:36:38,208 Trabalhamos em um negócio criativo. Não há como dizer o que as pessoas vão gostar ou não gostar. 504 00:36:38,333 --> 00:36:41,375 A única razão pela qual eu fiz Taxi-- a única razão-- 505 00:36:41,500 --> 00:36:43,750 foi para que eu pudesse tenho meu próprio especial. 506 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Eu sei. Vou te dizer uma coisa. 507 00:36:46,083 --> 00:36:48,042 Deixe-me reservar para você algumas faculdades agora, 508 00:36:48,167 --> 00:36:50,250 e então eu vou pegar o especial ao redor. 509 00:36:50,375 --> 00:36:53,708 vou mostrar para as pessoas e veja se alguém quer comprá-lo. 510 00:36:53,792 --> 00:36:56,583 Faremos uma venda de garagem. Não, já acabei. 511 00:36:56,667 --> 00:36:59,708 - Você sabe, você ainda não acabou. - Já acabei. 512 00:36:59,792 --> 00:37:01,750 - Você não pode acabar e sair. - Vou te mostrar tudo. 513 00:37:01,833 --> 00:37:04,375 Você tem um acordo com a ABC. Você tem que honrar isso. 514 00:37:04,458 --> 00:37:08,000 Tudo bem. Quanto tempo falta no meu contrato? 515 00:37:08,083 --> 00:37:10,917 Você assinou por cinco anos, então... 516 00:37:11,000 --> 00:37:13,875 quatro anos e sete meses. 517 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Obrigado. 518 00:37:38,875 --> 00:37:40,833 É realmente ótimo estar aqui. 519 00:37:40,917 --> 00:37:43,792 Nós vamos ter um grande show esta noite. 520 00:37:43,917 --> 00:37:46,125 Realmente bom! 521 00:37:46,250 --> 00:37:49,833 Nós vamos... Nós vamos começar cantando algumas músicas. 522 00:37:49,958 --> 00:37:53,042 - Faça Latka! - Sim, Latka! 523 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Vamos, Latka! 524 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Latka! Latka! Latka! 525 00:38:01,958 --> 00:38:05,583 - Latka! Latka! - Desculpe-me por um segundo. 526 00:38:08,000 --> 00:38:09,917 - Eu vi isso. - O que? 527 00:38:10,042 --> 00:38:12,583 - Dê-me o livro. - Que livro? Não, eu não estou vou te dar o livro. 528 00:38:12,708 --> 00:38:14,833 - Há algo errado? - Não, está tudo bem. Multar. 529 00:38:15,000 --> 00:38:18,250 - Posso espremer suas nozes? Obrigado. - Ah! 530 00:38:18,333 --> 00:38:20,958 Eles estão pedindo por isso. 531 00:38:27,583 --> 00:38:31,208 Senhoras e senhores, já que você é tão... 532 00:38:31,333 --> 00:38:33,250 público especial-- 533 00:38:33,333 --> 00:38:35,917 Sim! 534 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 eu vou revelar pela primeira vez, 535 00:38:39,125 --> 00:38:41,750 sempre, o verdadeiro eu. 536 00:38:41,875 --> 00:38:43,750 Isso mesmo. 537 00:38:48,125 --> 00:38:51,625 Aham. Na verdade, sou britânico. 538 00:38:53,333 --> 00:38:56,958 E embora eu me interesse por palhaçadas, Eu acho isso tão grosseiro, 539 00:38:57,083 --> 00:38:59,042 então... Americano. 540 00:39:00,750 --> 00:39:03,458 Eu prefiro as artes plásticas, daqui em diante, hoje... 541 00:39:03,583 --> 00:39:06,167 Eu vou te agraciar com uma leitura... 542 00:39:06,250 --> 00:39:08,583 de um dos maiores romances já escritos, 543 00:39:08,708 --> 00:39:11,042 O Grande Gatsby por F. Scott Fitzgerald. 544 00:39:15,958 --> 00:39:17,833 Por favor. 545 00:39:19,292 --> 00:39:21,917 "No meu filho mais novo e anos mais vulneráveis, 546 00:39:22,000 --> 00:39:25,917 meu pai me deu alguns conselhos que eu tenho virado em minha mente desde então. 547 00:39:26,042 --> 00:39:28,542 'Sempre que você sentir como criticar alguém' ele me disse, 548 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 - Latka! - 'basta lembrar que tudo as pessoas deste mundo... 549 00:39:30,792 --> 00:39:32,875 - Latka! - não tive as vantagens que você teve. 550 00:39:32,917 --> 00:39:36,708 Mas ele sempre foi incomumente comunicativo de forma reservada, 551 00:39:36,792 --> 00:39:39,042 e eu entendi que ele quis dizer... 552 00:39:39,125 --> 00:39:41,917 muito mais do que isso." 553 00:39:48,500 --> 00:39:50,417 Muito obrigado. 554 00:39:50,500 --> 00:39:52,417 Sim! 555 00:39:56,875 --> 00:39:58,875 “Em consequência, 556 00:39:58,958 --> 00:40:00,917 estou inclinado para reservar todos os julgamentos, 557 00:40:01,042 --> 00:40:03,875 - um hábito que se abriu muitas naturezas curiosas para mim... 558 00:40:03,958 --> 00:40:06,542 e também me fez vítima de não poucos veteranos chatos." 559 00:40:06,625 --> 00:40:09,375 - Ah, vamos! - Não, não. Não, não. 560 00:40:09,417 --> 00:40:12,792 Não, não, por favor, fale baixo. Temos um longo caminho a percorrer. 561 00:40:12,917 --> 00:40:15,042 "Eles eram as mesmas pessoas, 562 00:40:15,083 --> 00:40:18,750 ou pelo menos o mesmo tipo de pessoas, a mesma profusão de-" 563 00:40:18,875 --> 00:40:20,750 Eu te digo uma coisa. 564 00:40:20,833 --> 00:40:24,458 Você prefere que eu continue lendo, ou você prefere ouvir o disco fonográfico? 565 00:40:24,583 --> 00:40:26,417 Registro! 566 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 - Desculpe. Eu não consigo ouvir você. - Registro! 567 00:40:28,917 --> 00:40:31,958 - Você tem certeza? - Sim! 568 00:40:32,083 --> 00:40:35,208 - Muito bem então. - Sim, "Mighty Mouse"! 569 00:40:40,875 --> 00:40:44,375 "Sua presença deu à noite é qualidade de opressão. 570 00:40:44,500 --> 00:40:49,625 Isso se destaca na minha memória de outras festas de Gatsby naquele verão." 571 00:40:49,750 --> 00:40:52,708 A luz verde, o futuro orgíaco... 572 00:40:52,833 --> 00:40:55,583 que ano após ano retrocede diante de nós. 573 00:41:00,250 --> 00:41:02,542 Amanhã-- 574 00:41:02,708 --> 00:41:06,542 Amanhã vamos correr mais rápido, 575 00:41:06,625 --> 00:41:09,833 esticar nossos braços além disso, 576 00:41:09,958 --> 00:41:12,625 e numa bela manhã, 577 00:41:12,750 --> 00:41:16,542 então nós continuamos, barcos contra a corrente, 578 00:41:16,708 --> 00:41:20,708 levado de volta incessantemente... 579 00:41:20,750 --> 00:41:22,708 para o passado." 580 00:41:25,417 --> 00:41:27,750 O fim. 581 00:41:29,333 --> 00:41:31,542 Tudo bem! 582 00:41:53,250 --> 00:41:55,583 Você quer jogar no Arizona State? 583 00:41:55,625 --> 00:41:58,917 Você dá a eles o Mighty Mouse. Você dá Elvis a eles. 584 00:41:59,042 --> 00:42:01,542 - Eu dei a eles O Grande Gatsby. - Sim. 585 00:42:01,667 --> 00:42:04,125 - O melhor trabalho de F. Scott Fitzgerald. - Um clássico. 586 00:42:04,250 --> 00:42:08,292 - Seu melhor trabalho. - Eu não me importo. 587 00:42:12,917 --> 00:42:14,833 Andy. 588 00:42:14,875 --> 00:42:19,250 Andy, você tem que olhar para dentro e faça esta pergunta. 589 00:42:19,333 --> 00:42:21,792 Quem você está tentando entreter? 590 00:42:21,917 --> 00:42:24,250 O público ou você mesmo? 591 00:42:25,833 --> 00:42:29,375 Com licença. 592 00:42:29,458 --> 00:42:31,750 Ah. 593 00:42:31,833 --> 00:42:34,083 - Bob. Bob, eu-eu-- - O que, Jorge? 594 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Estou preocupado com Andy. 595 00:42:36,667 --> 00:42:39,875 Isso não é bom. Seu nível de estresse está afetando seu trabalho. 596 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Calma, Jorge. Isso não vai ajudar em nada. 597 00:42:43,167 --> 00:42:45,625 Olha, ah, 598 00:42:45,750 --> 00:42:48,625 Tony Clifton vai pegar um táxi semana que vem. 599 00:42:48,750 --> 00:42:52,583 Isso deveria, uh, deixe-o desabafar e aliviar o estresse. 600 00:42:52,667 --> 00:42:54,583 - Bob, Bob, Bob. - OK? 601 00:42:54,667 --> 00:42:57,333 Andy precisa relaxar. Este é o seu trabalho. 602 00:42:57,417 --> 00:43:00,875 - Você tem que levá-lo embora de tudo isso. - Meu trabalho. 603 00:43:03,750 --> 00:43:06,500 - Você poderia vir? - OK. 604 00:43:06,625 --> 00:43:08,917 Sh-- 605 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 - Oi. Como você está hoje? - Multar. 606 00:43:11,708 --> 00:43:14,250 - Olá. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 607 00:43:14,417 --> 00:43:17,375 - Como vai você? - Pêssego. 608 00:43:17,417 --> 00:43:19,833 Oh. 609 00:43:19,917 --> 00:43:21,917 Sim 610 00:43:30,208 --> 00:43:33,542 - O que... O que fazemos agora? - Agora você escolhe. 611 00:43:35,625 --> 00:43:39,083 Mas e se eu... ferir os sentimentos de alguém? 612 00:43:39,208 --> 00:43:42,417 Pelo amor de Deus, você não está vai ferir os sentimentos de ninguém. 613 00:43:42,583 --> 00:43:45,000 Eles são... Eles são todos profissionais. Tudo bem? 614 00:43:45,167 --> 00:43:47,083 OK. 615 00:43:53,042 --> 00:43:55,167 Tudo bem. Qual deles? 616 00:43:56,958 --> 00:43:59,333 Eu terei os dois! 617 00:44:04,708 --> 00:44:08,583 Eu vou ter essa fraulein e aquele com os grandes strudels. 618 00:44:08,708 --> 00:44:11,167 Mach Schnell, mach schnell! 619 00:44:11,250 --> 00:44:14,125 Oh não. Zmuda, Eu vou matar você. 620 00:44:14,208 --> 00:44:16,250 Excelente escolha. 621 00:44:17,417 --> 00:44:19,333 - Oi. - Oi. 622 00:44:19,375 --> 00:44:21,750 Você está tendo um bom dia? 623 00:44:21,875 --> 00:44:24,625 É um grande dia. 624 00:44:24,750 --> 00:44:27,125 É a primeira vez do meu amigo com uma prostituta. 625 00:44:27,208 --> 00:44:31,083 Do que você está falando? Andy vem aqui quase todo fim de semana. 626 00:44:31,208 --> 00:44:33,583 Quem, Andy? 627 00:44:33,708 --> 00:44:36,500 Ah, ele nem sempre chamar a si mesmo assim. 628 00:44:36,542 --> 00:44:39,125 Às vezes ele é Tony, e ele usa um smoking. 629 00:44:40,833 --> 00:44:42,750 - Sim - Ah, oh! 630 00:44:58,417 --> 00:45:00,375 Ei, hum, 631 00:45:02,542 --> 00:45:06,375 se... se eu desse a vocês dois... 632 00:45:06,458 --> 00:45:08,333 trezentos dólares, 633 00:45:08,458 --> 00:45:10,375 você poderia, hum, 634 00:45:13,583 --> 00:45:16,458 venha para Hollywood e me ajude destruir um programa de TV? 635 00:45:19,667 --> 00:45:21,583 Quinhentos. 636 00:45:28,167 --> 00:45:31,083 O que eu sou, Harry Houdini, hein? 637 00:45:31,208 --> 00:45:34,542 Oh, nós conseguimos. Vamos, meninas. 638 00:45:34,625 --> 00:45:36,708 Bem-vindo ao as loucuras "Bree-gere". 639 00:45:36,833 --> 00:45:40,083 - Ok, aqui está o homem. Tony Clifton. - Táxi, relaxado. 640 00:45:40,208 --> 00:45:42,208 - Só a informação, Maxie. - Oi. 641 00:45:42,292 --> 00:45:44,750 Ei, tiro quente. Como você está'? 642 00:45:44,875 --> 00:45:48,375 -Ed Weinberger. - Faça uma caminhada! Ok, tudo bem, hein? 643 00:45:48,500 --> 00:45:50,292 Tudo bem. 644 00:45:50,417 --> 00:45:52,708 - O que estamos fazendo, hein? - Aqui está o seu roteiro, Tony. 645 00:45:52,792 --> 00:45:54,833 - Esse é o roteiro que me foi dado? - Sim. 646 00:45:54,917 --> 00:45:57,542 É isso que tenho que fazer? Ok, deixe-me ver. 647 00:45:57,625 --> 00:46:00,583 Ok, besteira, besteira, minha linha. 648 00:46:00,708 --> 00:46:02,875 Besteira, besteira, minha linha. 649 00:46:02,958 --> 00:46:04,708 Ah! Ha-ha! 650 00:46:04,792 --> 00:46:07,750 Isso é hilário! Isso é hilário! 651 00:46:07,833 --> 00:46:11,458 Eu revi esse roteiro ontem à noite e não fiquei satisfeito. 652 00:46:11,583 --> 00:46:14,542 - Sim, bem-- - Não fiquei satisfeito. 653 00:46:14,667 --> 00:46:16,833 - Por que não-- - Então fiz algumas alterações. 654 00:46:16,917 --> 00:46:19,875 Fiquei acordado a noite toda com essas doces senhoras aqui. 655 00:46:19,958 --> 00:46:22,792 Isto é Limonada. 656 00:46:22,917 --> 00:46:25,458 - Isso vai te fazer continuar em um dia quente. - Podemos começar a trabalhar? 657 00:46:25,583 --> 00:46:29,042 E esta é Melônia. Como está meu pequeno departamento de produção? 658 00:46:29,167 --> 00:46:32,417 Buzina, buzina, buzina, buzina, buzina. 659 00:46:32,500 --> 00:46:35,458 Este é o novo Táxi música tema. 660 00:46:39,750 --> 00:46:43,208 Ah, sim nós dirigimos um táxi 661 00:46:44,750 --> 00:46:48,417 Aaah! 662 00:46:48,542 --> 00:46:53,250 Aaah! 663 00:46:53,333 --> 00:46:55,458 Aah-aah-aah-aah-ahh! 664 00:46:55,583 --> 00:46:57,458 Jorge. 665 00:46:59,250 --> 00:47:02,625 Agora, eu não posso pagar estragar todo esse episódio, então... 666 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 temos que deixá-lo ir. 667 00:47:07,000 --> 00:47:09,292 Não tenho certeza de como Andy está vou levar isso. 668 00:47:09,417 --> 00:47:13,042 Teremos apenas que desça e diga a ele. 669 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 Mas... mas aquele é o Tony lá embaixo. Não é Andy. 670 00:47:16,083 --> 00:47:18,750 Eu não dou a mínima para quem é. Vou demiti-lo. 671 00:47:18,833 --> 00:47:20,875 OK. Tudo bem. 672 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 Mas é melhor avise Andy primeiro. 673 00:47:23,458 --> 00:47:26,292 Ele está em São Francisco fazendo um concerto. 674 00:47:26,417 --> 00:47:29,250 Vou ligar para minha secretária. 675 00:47:30,625 --> 00:47:33,417 Diane, este é George. 676 00:47:33,542 --> 00:47:37,583 - Estou tentando falar com Andy em São Francisco. - OK. 677 00:47:37,708 --> 00:47:41,375 - Vou passar para você. - Vou esperar. 678 00:47:43,500 --> 00:47:46,250 - Olá. - Andy, vou colocar você no alto-falante. 679 00:47:47,792 --> 00:47:49,750 - Olá, Andy. Oi. - Olá ? 680 00:47:49,875 --> 00:47:52,125 - Estou aqui com Ed no Taxi. - Olá, Ed. 681 00:47:52,250 --> 00:47:54,125 - Olá, Andy. - Como vai você? 682 00:47:54,250 --> 00:47:55,708 - Estou bem. - Bom. 683 00:47:55,792 --> 00:47:58,583 - Andy, houve algum problema com Tony. - Oh não. 684 00:47:58,708 --> 00:48:00,833 Ele... Ele se machucou? 685 00:48:00,917 --> 00:48:03,750 - Não. - Andy, não é nada como... Não. 686 00:48:03,875 --> 00:48:06,750 - Ele machucou outra pessoa? - Não, não. Não é isso. 687 00:48:06,833 --> 00:48:09,375 Andy, a razão Estou te ligando assim... 688 00:48:09,500 --> 00:48:13,042 é que eu tenho o maior respeito para sua arte. 689 00:48:13,167 --> 00:48:16,708 Bem, posso dizer que tenho sempre gostei disso, Ed. 690 00:48:16,833 --> 00:48:20,792 Obrigado, mas você vê, neste caso, hum, 691 00:48:20,917 --> 00:48:24,375 Eu tenho que perguntar ao seu permissão para demitir Tony. 692 00:48:28,583 --> 00:48:30,458 Oh meu Deus. 693 00:48:30,583 --> 00:48:34,167 Jorge, isso vai matar Tony. 694 00:48:34,250 --> 00:48:37,583 - Ele esperou por isso a vida toda. - Haverá outros tiros. 695 00:48:37,667 --> 00:48:40,583 Sim, temos que fazer isso. Ele é apenas um ator terrível. 696 00:48:42,125 --> 00:48:45,708 Ok, mas por favor, deixe-o cair suavemente. 697 00:48:45,792 --> 00:48:47,750 Confie em nós. 698 00:48:47,875 --> 00:48:50,958 Foda-se! Eu não vou! 699 00:48:52,333 --> 00:48:54,250 Tínhamos um acordo. 700 00:48:54,333 --> 00:48:56,792 Não sei com quem você conversou. Eu não falei com ninguém. 701 00:48:56,917 --> 00:49:00,042 - Você deve ter conversado com outra pessoa! - Eu estava conversando com Andy Kaufman! 702 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 - Não conheço nenhum Andy Kaufman! - OK. 703 00:49:02,667 --> 00:49:06,333 Segurança, entre aqui! 704 00:49:06,417 --> 00:49:08,333 Segurança! 705 00:49:12,542 --> 00:49:15,208 Aah. 706 00:49:22,583 --> 00:49:24,958 Não o machuque! 707 00:49:25,083 --> 00:49:28,708 - Ele é um homem talentoso! - Não quero fotos saindo deste conjunto. 708 00:49:28,792 --> 00:49:32,292 Ei, me dê isso! Esse é o Zmuda! Ele é um deles! 709 00:49:34,208 --> 00:49:36,417 - Vocês já foram a Vegas, - Sim, sim. 710 00:49:36,542 --> 00:49:38,542 você não vai entrar! 711 00:49:38,667 --> 00:49:41,708 Ei, volte! Dê-me a câmera! Venha aqui! 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 - Me dê a câmera! - O que? 713 00:49:43,792 --> 00:49:46,417 Eu tenho 20 dólares diz você trabalha para mim agora! 714 00:49:46,542 --> 00:49:49,250 eu gostaria para usar o telefone! 715 00:49:49,333 --> 00:49:52,875 - Não no estacionamento, senhor. - Que tal um banheiro? Posso ter cagado nas calças. 716 00:49:54,708 --> 00:49:57,375 - Beber água? Aspirina? - Não. 717 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 - Lenço umedecido? - Não. 718 00:49:59,708 --> 00:50:04,417 Nesse caso, foi uma honra. "Boa abelha"! 719 00:50:04,500 --> 00:50:07,417 Isso é ótimo! 720 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Isso é demais, cara. 721 00:50:09,708 --> 00:50:12,208 Isso torna Tony real, dá-lhe três dimensões. 722 00:50:14,208 --> 00:50:17,292 É bom para a carreira dele, Jorge. 723 00:50:17,417 --> 00:50:21,750 Oh sério? Você quer reservar Tony Clifton no Harrah's Tahoe. 724 00:50:21,833 --> 00:50:24,083 Eu conheço os universitários realmente gosto de Andy Kaufman. 725 00:50:24,208 --> 00:50:27,958 Não, não, não. Olhe, Gene, deixe-me ser bem claro sobre isso. 726 00:50:28,083 --> 00:50:31,583 Se você reservar Tony, não espere pegar Andy. 727 00:50:31,708 --> 00:50:34,708 Sim, sim, bem, Vou arriscar, certo? 728 00:50:37,042 --> 00:50:39,958 Tudo bem. Fique à vontade. Reserve ele. 729 00:50:43,167 --> 00:50:44,750 Cale-se! 730 00:50:46,667 --> 00:50:49,458 Cale a boca, todos vocês! 731 00:50:49,583 --> 00:50:53,375 Você faz mais um som, Eu vou descer aí e colocar sua maldita cabeça na sopa! 732 00:50:53,458 --> 00:50:55,583 Ufa. 733 00:50:55,708 --> 00:50:59,583 Quando eu vou assim, significa que eu espero silêncio total! 734 00:51:00,917 --> 00:51:03,875 Há um artista no palco. 735 00:51:18,208 --> 00:51:21,042 Isso é melhor. 736 00:51:28,000 --> 00:51:31,542 Ah, se eu estou certo 737 00:51:31,625 --> 00:51:33,625 Ou se estou errado 738 00:51:35,333 --> 00:51:38,250 Oh, se eu encontrar um lugar neste mundo 739 00:51:38,333 --> 00:51:41,458 Ou nunca pertencer 740 00:51:41,583 --> 00:51:44,708 Eu tenho que ser eu 741 00:51:44,833 --> 00:51:48,583 Eu tenho que ser eu 742 00:51:48,708 --> 00:51:54,083 Disposto a tentar fazer isso ou morrer 743 00:51:55,250 --> 00:51:58,875 Sim! Hah! Ah! 744 00:52:00,667 --> 00:52:03,292 O que? 745 00:52:04,917 --> 00:52:07,083 Muito obrigado! 746 00:52:08,417 --> 00:52:11,375 Obrigado. Eu faço todas as minhas próprias acrobacias. 747 00:52:12,667 --> 00:52:15,083 eu tenho que estar 748 00:52:15,167 --> 00:52:17,375 Eeee 749 00:52:17,458 --> 00:52:21,125 Eeee-eee 750 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 Que diabos é está acontecendo? 751 00:52:25,500 --> 00:52:30,583 Kaufmann? 752 00:52:36,792 --> 00:52:38,792 A porcaria do Kaufman no meu ato! 753 00:52:44,625 --> 00:52:46,875 Onde está, diz Kaufman's no ato? 754 00:52:53,167 --> 00:52:56,875 - Posso pegar isso emprestado por um segundo? - Oh não. 755 00:53:12,500 --> 00:53:14,750 Não! 756 00:53:14,875 --> 00:53:17,958 Ah, agora você está todo molhado, né? 757 00:53:18,083 --> 00:53:20,708 Parece que você poderia usar um pouco de bebida lá em cima. 758 00:53:21,875 --> 00:53:23,750 Por que você não continua, saia daqui! 759 00:53:23,875 --> 00:53:26,875 Por que você simplesmente não decole, Kaufman! 760 00:53:27,000 --> 00:53:28,750 Saia daqui, garotinho baterista! 761 00:53:28,833 --> 00:53:30,583 Ficar! 762 00:53:30,708 --> 00:53:33,792 - Eu tenho que estar - Não vá embora, Andy! Voltar! 763 00:53:33,917 --> 00:53:36,292 Eeee 764 00:53:36,417 --> 00:53:40,750 - Vá para casa! -Volare 765 00:53:40,875 --> 00:53:43,042 Uau-oh 766 00:53:43,167 --> 00:53:46,083 Ca-wa-wa-wa-wa-wa-wa quero 767 00:53:46,167 --> 00:53:47,917 Ei, ei, ei, ei 768 00:53:48,042 --> 00:53:50,208 Uh! Ah! 769 00:53:57,250 --> 00:54:00,708 Jesus Cristo. Feche a maldita porta. Feche! 770 00:54:02,333 --> 00:54:04,250 Oh. Olhe para você. 771 00:54:05,333 --> 00:54:07,000 Você está tão orgulhoso. 772 00:54:07,083 --> 00:54:10,000 Você é como um garoto estúpido que chega da escola - 773 00:54:10,083 --> 00:54:12,000 "Olha, pai, Eu tirei um 'F'." 774 00:54:13,333 --> 00:54:15,250 Mas não foi engraçado? 775 00:54:15,333 --> 00:54:17,750 “Sim, foi engraçado, Andy. Foi." 776 00:54:20,500 --> 00:54:22,917 Sim, foi engraçado por um tempo, 777 00:54:23,000 --> 00:54:25,750 até que o público percebeu que Tony não era você. 778 00:54:25,875 --> 00:54:28,583 Ah. Hum. Ah! 779 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 Então o que você tem aqui? 780 00:54:32,208 --> 00:54:35,500 Uma piada grande e elaborada que só tem graça para duas pessoas no universo - 781 00:54:35,583 --> 00:54:37,583 você e você. 782 00:54:37,667 --> 00:54:41,083 Sim, claro, George, sim, e acontece que pensamos que é hilário. 783 00:54:43,667 --> 00:54:46,333 Mas qual é o objetivo? Qual é o objetivo? 784 00:54:46,417 --> 00:54:48,333 É divertido, Jorge! 785 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 Como isso vai fazer você a maior estrela do mundo? 786 00:54:55,667 --> 00:54:58,083 Jorge... 787 00:54:58,167 --> 00:55:02,375 neste momento o público espera que eu completamente chocá-los o tempo todo. 788 00:55:02,458 --> 00:55:05,625 Mas antes de fingir minha própria morte ou colocar fogo no teatro, 789 00:55:05,750 --> 00:55:07,625 eu não sei o que mais fazer. 790 00:55:07,750 --> 00:55:10,625 Porque eu sempre tenho que estar um passo à frente deles. 791 00:55:10,917 --> 00:55:13,417 Uau-ohh! 792 00:55:13,542 --> 00:55:16,833 É como balé. Uau! 793 00:55:16,917 --> 00:55:18,750 Você viu isso? 794 00:55:18,833 --> 00:55:20,583 Bam! 795 00:55:20,667 --> 00:55:22,708 ...caiu na tela-- 796 00:55:22,833 --> 00:55:26,667 Esses caras são brilhantes. Eu quero ser um lutador mau da pior maneira. 797 00:55:26,750 --> 00:55:30,750 Eu odeio dizer isso a você, mas o problema aqui é você não tem a construção para isso. 798 00:55:30,875 --> 00:55:32,750 Esses caras são enormes. 799 00:55:32,875 --> 00:55:35,500 Eles iriam chutar sua bunda. 800 00:55:37,583 --> 00:55:43,042 Talvez eu possa implicar com alguém um pouco menor que eu. 801 00:55:43,167 --> 00:55:47,250 Não, não. As mulheres são superiores aos homens de muitas maneiras. 802 00:55:47,375 --> 00:55:49,625 Isso mesmo. 803 00:55:49,750 --> 00:55:53,458 - Quando se trata de cozinhar, limpar, lavar batatas, 804 00:55:53,583 --> 00:55:56,542 esfregando as cenouras, fazendo os bebês, 805 00:55:56,667 --> 00:55:58,250 esfregando o chão, 806 00:55:58,375 --> 00:56:00,375 eles têm isso em todos os homens. 807 00:56:00,500 --> 00:56:02,417 Mas quando chega para lutar-- 808 00:56:02,542 --> 00:56:04,250 Cale a boca! 809 00:56:04,333 --> 00:56:07,750 Fique quieto quando um homem está falando! 810 00:56:10,042 --> 00:56:14,083 Se houver uma mulher aqui esta noite quem pode subir aqui e provar que estou errado, 811 00:56:14,208 --> 00:56:17,625 vou calar minha boca e pague a ela $ 500. 812 00:56:17,750 --> 00:56:20,458 Eu posso fazer isso! 813 00:56:20,583 --> 00:56:22,250 Bem aqui! 814 00:56:22,333 --> 00:56:24,583 Primeiro venha, primeiro servido! 815 00:56:24,667 --> 00:56:27,083 Vamos! Você quer me levar? 816 00:56:27,167 --> 00:56:28,917 Venha aqui. 817 00:56:29,000 --> 00:56:30,917 - Qual é o seu nome, querido? - Lynne. 818 00:56:31,000 --> 00:56:33,583 Lynne. Temos Lynne como voluntário. 819 00:56:33,708 --> 00:56:35,917 - Lynne, querida, preste atenção. - Você é patético! 820 00:56:36,042 --> 00:56:37,917 Veremos sobre isso, Suzy Q 821 00:56:38,042 --> 00:56:40,917 Eu não quero chutar, morder, coçar, cabeçadas. Você entende? 822 00:56:41,042 --> 00:56:43,750 - Por que? Ele vai jogar limpo? - não estou preocupado com ele. 823 00:56:43,833 --> 00:56:46,750 - Ele é um profissional. - Cabe a você me prender. 824 00:56:46,833 --> 00:56:49,750 - Sim, eu entendo. - Muito bom. Poderíamos, por favor, apertar as mãos. 825 00:56:50,833 --> 00:56:52,583 Uau! 826 00:56:52,708 --> 00:56:55,708 Saia lutando quando você ouve a campainha. 827 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 Você vê? Você vê isso? 828 00:57:09,417 --> 00:57:11,917 Sim! Uau! 829 00:57:14,083 --> 00:57:16,000 Ei, não há estrangulamento! Eu te disse! 830 00:57:16,083 --> 00:57:17,750 Sim! Vamos! 831 00:57:19,833 --> 00:57:21,250 Uau! 832 00:57:21,333 --> 00:57:23,750 Eu disse, acabe com isso, Kaufman! 833 00:57:24,917 --> 00:57:26,833 - Primeiro aviso! - Para que? 834 00:57:26,917 --> 00:57:30,333 Você puxou o cabelo dela! Você não vai conseguir um segundo aviso! 835 00:57:30,417 --> 00:57:33,250 Cale-se! 836 00:57:33,333 --> 00:57:35,375 Eu sou o campeão! Nenhuma mulher pode vencer-- 837 00:57:40,000 --> 00:57:43,250 Ah! 838 00:57:48,542 --> 00:57:50,458 - Ah! - Vamos! Ah! 839 00:57:52,250 --> 00:57:54,833 Um! Dois! 840 00:57:54,917 --> 00:57:56,750 Três! É isso! 841 00:57:56,875 --> 00:57:59,750 Acabou! Acabou! É isso! 842 00:57:59,875 --> 00:58:02,375 Você está fora! Você está caído! 843 00:58:02,500 --> 00:58:06,500 O vencedor e indiscutível luta livre intergênero campeão do mundo, 844 00:58:07,625 --> 00:58:10,208 Andy Kaufman! 845 00:58:10,292 --> 00:58:13,208 Eu sou o vencedor! 846 00:58:13,292 --> 00:58:16,083 Eu tenho cérebro! 847 00:58:28,083 --> 00:58:31,500 - Senhora, aqui está o seu foto gratuita de Merv. - Obrigado. 848 00:58:31,583 --> 00:58:34,000 - E sua cera de tartaruga. - Eu não quero cera de tartaruga. 849 00:58:34,083 --> 00:58:36,500 Cada convidado de Merv pega cera de tartaruga. 850 00:58:36,583 --> 00:58:40,000 - E aqui está o seu vale-presente para Lagosta Vermelha. - Muito obrigado. 851 00:58:40,083 --> 00:58:44,000 Ei, ei, ei. Eu só queria te agradecer por fazer um trabalho tão bom. 852 00:58:44,083 --> 00:58:46,500 - Eu realmente aprecio isso. - Não me condene. 853 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 - Espere, espere. Ei, ei, ei, ei. - O que? 854 00:58:49,583 --> 00:58:52,417 Espero que você não tome tudo o que fiz lá a sério. 855 00:58:52,542 --> 00:58:54,417 É só parte do espetáculo. 856 00:58:54,542 --> 00:58:57,417 É como nos velhos tempos do locutor de carnaval... 857 00:58:57,542 --> 00:58:59,417 quando ele conseguiria a multidão todos irritados. 858 00:58:59,542 --> 00:59:02,417 Então você apenas finge ser um idiota? 859 00:59:02,542 --> 00:59:04,417 É nisso que sou bom. 860 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 Sim, você é. 861 00:59:08,542 --> 00:59:11,917 Você é muito, muito bom nisso. Você é. 862 00:59:18,917 --> 00:59:21,958 Merv Griffin ganhou 2.000 peças de mensagens de ódio. 863 00:59:22,083 --> 00:59:25,083 Não me faça rir, George. 864 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 Andy, Merv não receber mensagens de ódio. 865 00:59:28,917 --> 00:59:32,042 Isso significa somos um sucesso. 866 00:59:32,167 --> 00:59:33,417 Oh. 867 00:59:33,542 --> 00:59:36,917 Deixamos o quarto todo arrumado, como punk rock. 868 00:59:37,042 --> 00:59:39,333 Eles detestam você. 869 00:59:39,417 --> 00:59:42,833 Na próxima vez que você aparecer, as mulheres vão fazer piquete. 870 00:59:42,917 --> 00:59:45,250 Você acha isso? 871 00:59:45,375 --> 00:59:49,500 Sim, porque você não lhes deu alguma pista de que isso é uma paródia. 872 00:59:49,583 --> 00:59:52,500 Isso porque só fiz isso uma vez. Eles vão se acostumar. 873 00:59:52,583 --> 00:59:55,000 Porque eu vou fazer isso de novo e de novo... 874 00:59:55,083 --> 00:59:59,167 - e de novo e de novo e de novo e de novo-- 875 00:59:59,250 --> 01:00:02,583 Ah, Rosa Maria 876 01:00:02,667 --> 01:00:04,750 eu te amo 877 01:00:07,583 --> 01:00:10,292 Estou sempre sonhando 878 01:00:10,417 --> 01:00:13,375 De você 879 01:00:13,500 --> 01:00:15,542 Não importa o que eu faça 880 01:00:15,667 --> 01:00:16,792 - Aaah! - Não importa o que eu faça 881 01:00:16,917 --> 01:00:20,083 Eu não posso te esquecer 882 01:00:21,667 --> 01:00:25,500 Às vezes Eu gostaria que eu 883 01:00:25,583 --> 01:00:27,208 Nunca conheci você 884 01:00:30,083 --> 01:00:34,083 E ainda assim, se eu 885 01:00:34,208 --> 01:00:36,333 Deveria perder você 886 01:00:36,417 --> 01:00:39,042 Tempo limite! 887 01:00:39,167 --> 01:00:41,250 Isso significaria minha própria vida 888 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 - Qual é o seu problema? - Para mim 889 01:00:43,375 --> 01:00:46,125 Tudo bem, você está fora daqui! 890 01:00:46,250 --> 01:00:49,333 De todas as rainhas que já viveu 891 01:00:49,417 --> 01:00:53,542 eu escolho você 892 01:00:53,625 --> 01:00:56,208 Para me governar 893 01:00:56,333 --> 01:01:00,625 - Minha Rosa Maria - Dois adultos, por favor. Obrigado. 894 01:01:00,750 --> 01:01:03,625 - Você quer um pouco de pipoca? - Hum, não, obrigado. 895 01:01:03,750 --> 01:01:05,625 Eu realmente quero um. 896 01:01:05,750 --> 01:01:09,583 Hum, um pote grande de pipoca, por favor. Manteiga extra. 897 01:01:09,708 --> 01:01:14,292 Por que você me ligou? Você é a última pessoa Eu esperava me ligar. 898 01:01:14,417 --> 01:01:17,583 Nossa, uh-- Nossa, Lynne, quero dizer... 899 01:01:17,667 --> 01:01:20,583 Fiquei tão impressionado com seus movimentos de luta livre. 900 01:01:20,667 --> 01:01:22,583 Sim, você está impressionado com alguma coisa. 901 01:01:22,667 --> 01:01:25,583 - Você estava com uma tesão enorme na televisão nacional. - Ah, cara! 902 01:01:25,667 --> 01:01:27,583 - Sim, você fez! - Vamos. 903 01:01:27,667 --> 01:01:29,917 Eu tinha isso gravado e tudo. 904 01:01:30,042 --> 01:01:31,917 eu espero Eu não te ofendi. 905 01:01:32,042 --> 01:01:33,917 Estou aqui, não estou? 906 01:01:34,042 --> 01:01:37,083 Ei, quero ir para Memphis e casar? 907 01:01:39,667 --> 01:01:42,583 Eu quero ir para Memphis e casar? 908 01:01:42,708 --> 01:01:45,500 - Hum-hmm. - O que-- 909 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 Por que Mênfis? 910 01:01:48,583 --> 01:01:51,833 Porque Memphis é a capital do wrestling do mundo. 911 01:01:51,917 --> 01:01:53,833 Eu vou subir no ringue... 912 01:01:53,917 --> 01:01:56,833 e vou anunciar que vou me casar a primeira mulher que me bate. 913 01:01:56,917 --> 01:02:00,125 Então você pode se levantar, vamos lutar, Eu vou deixar você vencer-- 914 01:02:00,250 --> 01:02:03,583 - Você vai me deixar ganhar? - Vou deixar você vencer. Eu vou deixar você. 915 01:02:03,667 --> 01:02:07,917 Então vamos fugir e nos casar no programa de David Letterman. 916 01:02:08,000 --> 01:02:09,917 - Deus! - OK? 917 01:02:14,083 --> 01:02:16,000 O que você diz? 918 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 Isso é real? 919 01:02:20,167 --> 01:02:22,292 - Cale-se! - Vaia! 920 01:02:22,417 --> 01:02:24,792 Cale-se! 921 01:02:24,917 --> 01:02:29,125 Eu exijo silêncio quando estou falando! 922 01:02:29,250 --> 01:02:32,750 Total falta de respeito do Sr. Hollywood-- 923 01:02:32,875 --> 01:02:36,792 Se houver uma mulher aqui esta noite quem pensa que pode me derrotar, 924 01:02:36,917 --> 01:02:39,375 aquela mocinha sortuda... 925 01:02:39,500 --> 01:02:42,292 vai se casar comigo! 926 01:02:42,417 --> 01:02:46,167 Deixe-me perguntar a vocês, pessoal-- Que tipo de homem seria lutar com uma mulher de qualquer maneira? 927 01:02:46,250 --> 01:02:48,417 Kaufman! 928 01:02:49,875 --> 01:02:52,292 - Kaufmann! - Uau. 929 01:02:52,417 --> 01:02:55,792 - Uau! - Eu levo você, seu maricas. 930 01:02:55,917 --> 01:02:58,875 Uau! A mocinha está chateada! 931 01:02:59,000 --> 01:03:01,417 Bem, deixe-me dizer uma coisa, querido. 932 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 Volte para a cozinha onde você pertence antes de se machucar. 933 01:03:05,208 --> 01:03:08,417 Você entra na cozinha, porque vou fazer você lavar minha louça! 934 01:03:08,542 --> 01:03:11,917 Ei! Pare com isso! Pare com isso! 935 01:03:12,000 --> 01:03:15,250 Essa mulher é uma farsa! 936 01:03:15,375 --> 01:03:19,167 Ela não é nada mais do que a namorada de Andy Kaufman. 937 01:03:19,250 --> 01:03:22,458 O que? Bem, aí está. 938 01:03:22,583 --> 01:03:25,542 Isso não é verdade! Isso não é verdade! 939 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 Falso! 940 01:03:28,250 --> 01:03:31,583 - Isso não é verdade! - Ah, sim, é verdade. Isso tudo é uma configuração. 941 01:03:31,667 --> 01:03:35,500 Eu não vou permitir que você faça tolos de todas essas pessoas. 942 01:03:35,583 --> 01:03:37,958 Quem diabos é você? 943 01:03:38,083 --> 01:03:41,250 Eu sou Jerry Lawler, o rei da luta livre de Memphis! 944 01:03:41,375 --> 01:03:43,875 Ele é o rei. 945 01:03:46,083 --> 01:03:48,333 Olá, Kaufman, 946 01:03:48,417 --> 01:03:50,417 se você quiser lutar com alguém, 947 01:03:50,500 --> 01:03:52,333 Eu trouxe um lutador de verdade. 948 01:03:52,417 --> 01:03:54,917 Ela é treinada, e ela está pronta! 949 01:03:55,042 --> 01:03:57,750 Vamos ver se você aguenta Foxy Jackson! 950 01:03:57,875 --> 01:04:00,083 Oh meu Deus! 951 01:04:00,208 --> 01:04:05,083 Foxy Jackson e Andy Kaufman aqui mesmo, um a um! 952 01:04:05,208 --> 01:04:08,958 Eu nunca concordei com isso! Eu não vou fazer isso! 953 01:04:09,083 --> 01:04:12,333 Lawler, eu não concordei com isso. Isso é contra as regras! 954 01:04:12,417 --> 01:04:16,833 Eu não acho que Kaufman está preparado para Foxy Jackson. 955 01:04:16,917 --> 01:04:19,792 - Chute a bunda dele! - Sr. Hollywood. 956 01:04:21,917 --> 01:04:25,292 Mais uma vez, Kaufman mostrando uma total falta de respeito. 957 01:04:25,417 --> 01:04:28,625 Foxy Jackson vai levar Kaufman para o depósito de lenha, pessoal. 958 01:04:34,917 --> 01:04:38,125 Kaufman está pendurado nas cordas como um bebezinho. 959 01:04:38,250 --> 01:04:42,125 Foxy está prestes a levar Kaufman direto do short! 960 01:05:03,250 --> 01:05:05,417 - Um, dois-- - Você pode acreditar? 961 01:05:05,542 --> 01:05:07,583 - Eu peguei ela! - Saia de cima dela! 962 01:05:07,708 --> 01:05:10,583 Tire-o de cima dela. Vamos! 963 01:05:10,708 --> 01:05:12,333 Agora lá vai o rei. 964 01:05:12,417 --> 01:05:16,583 Oh, o rei acabou de derrubar Kaufman como uma boneca de pano! 965 01:05:16,708 --> 01:05:20,083 O Rei resolveu o problema em suas próprias mãos! 966 01:05:20,208 --> 01:05:22,083 O que você está fazendo? 967 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 Eu não luto com homens! 968 01:05:24,208 --> 01:05:26,167 Eu vou processar você, Legal! 969 01:05:26,250 --> 01:05:29,500 Eu sou uma estrela de TV nacional, 970 01:05:29,583 --> 01:05:32,167 e eu não gosto biscoitos idiotas e estúpidos... 971 01:05:32,250 --> 01:05:34,500 entrando no ringue, me empurrando! 972 01:05:34,583 --> 01:05:37,667 Eu não concordei em lutar com você! Eu não concordei! 973 01:05:37,750 --> 01:05:39,792 Isso é agressão e bateria, 974 01:05:39,917 --> 01:05:42,958 e vou contratar uma equipe de advogados para processar você... 975 01:05:43,083 --> 01:05:45,958 e seus filhos e os filhos dos seus filhos. 976 01:05:46,083 --> 01:05:47,958 Deixe-me dizer uma coisa, Kaufman. 977 01:05:48,083 --> 01:05:50,417 Luta livre um esporte muito sério para mim, 978 01:05:50,500 --> 01:05:53,333 e eu não aprecio algum idiota como você tentando tirar sarro disso. 979 01:05:53,417 --> 01:05:57,750 E eu certamente não aprecio um idiota como você tentando fazer diversão de gente do Sul! 980 01:05:57,875 --> 01:05:59,750 Então podemos ir a tribunal, 981 01:05:59,875 --> 01:06:03,083 ou você pode entrar no ringue com um homem e lute de verdade! 982 01:06:03,167 --> 01:06:05,167 Ah, você quer "me irritar"? 983 01:06:05,250 --> 01:06:08,583 Você quer me "assustar" Estilo Mênfis? 984 01:06:08,667 --> 01:06:12,583 Bem, deixe-me dizer uma coisa, Sr. Lawler... eu vou fazer você gritar por misericórdia! 985 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 Vamos, Kaufman! 986 01:06:24,583 --> 01:06:27,000 Eles não sabiam o que os atingiu! Oh! 987 01:06:27,083 --> 01:06:30,000 É uma atuação? É uma atuação? 988 01:06:30,083 --> 01:06:33,333 Ou você é apenas viciado para causar problemas? 989 01:06:33,417 --> 01:06:36,333 eu posso desistir quando eu quiser, querido! 990 01:06:36,417 --> 01:06:38,833 Você sabe o que? Eu não sou um adereço. 991 01:06:38,917 --> 01:06:41,833 Nunca me trate assim de novo. 992 01:06:41,917 --> 01:06:45,042 Desculpe. Ei. Ei. 993 01:06:45,167 --> 01:06:48,917 Uh, eu acabei de ser pego, isso é tudo. 994 01:06:50,833 --> 01:06:53,250 Às vezes eu me perco. 995 01:06:59,000 --> 01:07:01,667 Por favor, Andy, chega de luta livre. 996 01:07:03,083 --> 01:07:05,750 Você não acha Eu posso vencê-lo? 997 01:07:05,875 --> 01:07:08,875 Ele é o campeão sulista dos pesos pesados. Ele vai matar você. 998 01:07:09,000 --> 01:07:10,917 Não sei. 999 01:07:11,000 --> 01:07:14,625 Eu lutei com mulheres maiores que ele, e limpei o chão com eles. 1000 01:07:14,750 --> 01:07:18,292 Primeiro você irrita as mulheres. Então você irrita o Sul. 1001 01:07:18,417 --> 01:07:21,750 Então você é morto, e eu fiz a reserva. 1002 01:07:22,917 --> 01:07:24,750 Engraçado. 1003 01:07:24,875 --> 01:07:27,750 Escute, eu consegui esse emprego que eu quero que você leve. 1004 01:07:27,875 --> 01:07:30,250 É hospedagem de convidados o programa de TV às sextas-feiras. 1005 01:07:30,375 --> 01:07:33,250 Não é um ótimo programa de TV, mas será bom para você. 1006 01:07:33,375 --> 01:07:36,458 É ao vivo, eles vão te dar carta branca... 1007 01:07:36,583 --> 01:07:39,958 e você volta ao negócio de fazer as pessoas rirem. 1008 01:07:41,500 --> 01:07:44,625 - Você disse ao vivo? - Ao vivo. 1009 01:07:44,750 --> 01:07:46,625 Eu não faço humor sobre drogas. 1010 01:07:46,750 --> 01:07:49,625 Andy, está tudo bem. É disso que trata o show. 1011 01:07:49,750 --> 01:07:51,583 As crianças adoram essas coisas. 1012 01:07:51,667 --> 01:07:55,208 Eu não uso drogas, e não gosto de menosprezá-los. 1013 01:07:55,333 --> 01:07:57,250 Eu fui prometido controle criativo. 1014 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Ninguém te prometeu controle criativo. 1015 01:07:59,333 --> 01:08:02,750 Eu peguei o roteiro para você há três dias e você ainda não disse uma maldita palavra até hoje. 1016 01:08:02,833 --> 01:08:05,417 Estaremos ao vivo em alguns minutos. É tarde demais. 1017 01:08:05,542 --> 01:08:07,417 Vamos! Traga o público! 1018 01:08:07,542 --> 01:08:10,417 - Ao vivo da Bacia de Los Angeles, - Janice, está ligado! 1019 01:08:10,542 --> 01:08:12,417 é sexta-feira! 1020 01:08:12,542 --> 01:08:16,250 Andy Kaufman! 1021 01:08:17,792 --> 01:08:21,167 Neste esboço, dois casais saíram para jantar. 1022 01:08:21,250 --> 01:08:24,667 Todo mundo tem secretamente trouxe um baseado. 1023 01:08:26,750 --> 01:08:30,667 Carl foi o último esgueirar-se para o banheiro para ficar um pouco alto, 1024 01:08:30,750 --> 01:08:33,958 e agora ele está vindo de volta à mesa. 1025 01:08:36,583 --> 01:08:39,458 Nossa, os restaurantes são incríveis, não são? 1026 01:08:39,583 --> 01:08:43,917 Estranhos sentados por aí, encher animais mortos em seus rostos. 1027 01:08:44,042 --> 01:08:46,792 É incrível, não é? 1028 01:08:46,917 --> 01:08:49,083 Sim, caramba, 1029 01:08:49,208 --> 01:08:51,208 e... os banheiros... 1030 01:08:51,333 --> 01:08:53,792 são... então... colorido-- 1031 01:09:08,750 --> 01:09:10,667 Está tudo bem... Carl? 1032 01:09:10,750 --> 01:09:14,417 Desculpe. Eu... eu simplesmente... não consigo fazer isso. 1033 01:09:14,542 --> 01:09:17,292 Eu... eu não posso brincar de chapado. 1034 01:09:18,708 --> 01:09:20,583 Leia os cartões de dicas. 1035 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 Não posso brincar de chapado. 1036 01:09:22,708 --> 01:09:24,542 Eu... eu me sinto... estúpido. 1037 01:09:24,625 --> 01:09:27,667 Você se sente estúpido? E nós? 1038 01:09:42,083 --> 01:09:44,000 Desculpe. 1039 01:09:44,083 --> 01:09:46,000 - Desculpe. 1040 01:09:47,917 --> 01:09:51,083 Andy. 1041 01:09:54,583 --> 01:09:56,500 Você não precisava fazer isso. 1042 01:09:59,250 --> 01:10:01,625 Pare com isso! 1043 01:10:01,750 --> 01:10:04,417 Oh-- Seu idiota! 1044 01:10:04,542 --> 01:10:06,917 Ok, é isso. Vá para o comercial agora. 1045 01:10:07,042 --> 01:10:10,917 - Eu te disse que não queria para fazer este esboço. - Kaufman, saia do meu palco. 1046 01:10:12,708 --> 01:10:15,583 Não me toque! Você é um maluco! 1047 01:10:15,708 --> 01:10:17,250 - Parem com isso! - Uma noz! 1048 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Estabeleça-se. 1049 01:10:20,208 --> 01:10:23,500 Ah, por que Andy faz isso? Por que? Por que? 1050 01:10:23,583 --> 01:10:25,708 Comecei a usar Suave-- 1051 01:10:25,833 --> 01:10:27,750 Nós fomos para comercial! 1052 01:10:27,833 --> 01:10:30,333 - Com licença! - Você nunca está vou trabalhar na ABC de novo! 1053 01:10:30,417 --> 01:10:34,458 Com licença! Senhoras e senhores, por favor. 1054 01:10:34,583 --> 01:10:38,125 Vocês todos acabaram de participar em um acontecimento. 1055 01:10:39,500 --> 01:10:41,792 Oh! 1056 01:10:46,583 --> 01:10:49,500 Agora, ok, você sabe, 1057 01:10:49,583 --> 01:10:54,000 para tornar isso real, alguns de vocês lá embaixo sabia o que era acontecendo e alguns de vocês não. 1058 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Mas não queremos para incomodar o pessoal de casa, 1059 01:10:57,333 --> 01:11:02,583 então agora Andy vai contar a eles que tudo foi apenas uma brincadeira. 1060 01:11:02,667 --> 01:11:06,625 Voltando do comercial, e-- 1061 01:11:11,000 --> 01:11:12,917 Durante os comerciais, 1062 01:11:13,000 --> 01:11:16,417 o pessoal da ABC me disse para te explicar... 1063 01:11:16,500 --> 01:11:19,375 que todo esse episódio de luta foi encenado. 1064 01:11:19,458 --> 01:11:21,833 - Ah, que bom. - É mentira! 1065 01:11:21,917 --> 01:11:23,833 É um encobrimento! 1066 01:11:23,917 --> 01:11:27,125 Por que você está rindo? Eu não entendo. Não estou sendo engraçado agora. 1067 01:11:27,250 --> 01:11:29,125 O que você viu foi real! 1068 01:11:29,250 --> 01:11:33,125 Não, essas... essas coisas acontecem o tempo todo nas redes, só eles cortaram. 1069 01:11:33,250 --> 01:11:35,375 - Corte para comercial. - Você vê? 1070 01:11:35,500 --> 01:11:37,917 Você vê? 1071 01:11:38,000 --> 01:11:41,417 Com certeza eles vão me demitir, então se você quiser me ver novamente você terá que vir para Memphis-- 1072 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 - Ho-ho-ho Gigante Verde - O que há em Memphis? 1073 01:11:45,375 --> 01:11:47,583 A bolsa saborosa do gigante Permite que você-- 1074 01:11:47,750 --> 01:11:49,833 Esse garoto é totalmente meshuga. 1075 01:11:56,833 --> 01:12:01,250 Jerry Lawler! 1076 01:12:06,583 --> 01:12:09,250 O atleta mais popular... 1077 01:12:09,333 --> 01:12:11,750 na história de Memphis, Tennessee, 1078 01:12:11,833 --> 01:12:14,333 entrando um círculo quadrado. 1079 01:12:16,708 --> 01:12:20,500 Com 236 libras, 1080 01:12:21,958 --> 01:12:26,542 Jerry "O Rei" Lawler! 1081 01:12:30,542 --> 01:12:33,375 "Marcha e Fanfarra"] - E apresentando, 1082 01:12:33,542 --> 01:12:35,750 com 191 libras, 1083 01:12:38,250 --> 01:12:42,375 o detentor do mundo campeonato intergênero, 1084 01:12:42,458 --> 01:12:47,375 aqui está Andy Kaufman! 1085 01:12:47,458 --> 01:12:51,083 Você pode ouvir a ovação, ou a falta dela, para Andy Kaufman. 1086 01:12:51,250 --> 01:12:54,208 Os aplausos se transformaram em zombarias. 1087 01:12:54,375 --> 01:12:58,250 Lawler vai acertar contas para cada um de nós, 1088 01:12:58,333 --> 01:13:03,250 porque todos nós fomos insultados por este horrível Andy Kaufman de Hollywood, Califórnia. 1089 01:13:03,333 --> 01:13:05,708 O árbitro designado para esta luta-- 1090 01:13:10,042 --> 01:13:11,875 Antes de começarmos este evento, 1091 01:13:12,042 --> 01:13:16,000 Eu só quero dizer algumas coisas para vocês, pessoas nojentas! 1092 01:13:16,125 --> 01:13:20,667 Ah, vamos lá. Isso simplesmente não está certo. 1093 01:13:20,750 --> 01:13:23,000 Você está me ouvindo? 1094 01:13:24,917 --> 01:13:27,250 OK! 1095 01:13:27,333 --> 01:13:29,917 Senhoras e senhores, 1096 01:13:30,042 --> 01:13:33,958 isto é uma barra de sabão. 1097 01:13:34,083 --> 01:13:36,583 Diga comigo. 1098 01:13:36,708 --> 01:13:38,333 "Sabão." 1099 01:13:38,417 --> 01:13:42,250 Tudo que você precisa fazer é molhe essa barra de sabão... 1100 01:13:42,333 --> 01:13:44,417 e limpe as mãos com isso... 1101 01:13:44,542 --> 01:13:46,417 e esfregue em seu corpo, 1102 01:13:46,542 --> 01:13:51,292 e logo isso nojento, sujeira imunda vai sair! 1103 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 Por que ele está dizendo essas coisas? 1104 01:13:53,917 --> 01:13:56,833 Ele está apenas envolvendo o público. Ele os está irritando. 1105 01:13:56,917 --> 01:13:58,792 Eles estão indo para linchá-lo. 1106 01:13:58,917 --> 01:14:01,500 E agora para a segunda lição! 1107 01:14:01,583 --> 01:14:04,500 Isso é papel higiênico! 1108 01:14:04,583 --> 01:14:06,500 Oh, meu Deus! 1109 01:14:06,583 --> 01:14:08,833 Você apenas-- 1110 01:14:08,917 --> 01:14:13,250 Eu vou te contar alguma coisa, Kaufman-- já estamos fartos da sua porcaria! 1111 01:14:13,333 --> 01:14:17,042 Vamos fazer o que viemos fazer aqui. Vamos lutar agora mesmo! 1112 01:14:17,167 --> 01:14:20,083 Bem, aqui vamos nós. O Rei está pronto. 1113 01:14:20,167 --> 01:14:23,083 E espero, pelo bem de Kaufman, ele está pronto. 1114 01:14:25,583 --> 01:14:27,667 Jerry! Jerry! Jerry! 1115 01:14:27,750 --> 01:14:32,083 Kaufman está prestes a fazer uma viagem para o velho depósito de lenha aqui. 1116 01:14:33,333 --> 01:14:37,000 Agora, eu nunca pensei Eu veria o dia em que-- 1117 01:14:37,083 --> 01:14:39,292 Sim, olhe para Kaufman. 1118 01:14:39,375 --> 01:14:42,292 Sim, Kaufman não quero qualquer parte de Lawler. 1119 01:14:42,417 --> 01:14:46,750 Ele é um absoluto constrangimento para a humanidade, este homem de Hollywood. 1120 01:14:46,917 --> 01:14:49,792 Você vê? Eu sou de Hollywood! 1121 01:14:49,875 --> 01:14:52,333 - Quem se importa? - Eu tenho cérebro! 1122 01:14:52,417 --> 01:14:54,333 Ninguém se importa de onde você é! 1123 01:14:54,417 --> 01:14:56,417 Eu sou o rei Eu sou o rei 1124 01:14:56,500 --> 01:14:58,417 Eu sou o rei de Memphis, Tennessee 1125 01:14:58,500 --> 01:15:01,583 Andy, por favor, vamos para casa! 1126 01:15:01,708 --> 01:15:04,083 Não se preocupe, mãe. Vou deixar você orgulhoso. 1127 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - Ei, ei, ei! - Uh-oh, Kaufman foi pego com alguma coisa. 1128 01:15:06,750 --> 01:15:09,375 - Algum fã jogou alguma coisa. - Quem fez isso? 1129 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 Quem fez isso? 1130 01:15:11,583 --> 01:15:14,750 - Você não pode me tocar! Eu vou processar você! - Ei, Kaufman! 1131 01:15:14,875 --> 01:15:18,833 - Eu ganho mais dinheiro em um dia do que você... - Kaufmann! 1132 01:15:18,917 --> 01:15:21,292 em toda a sua vida combinado! 1133 01:15:21,417 --> 01:15:23,542 Kaufman! 1134 01:15:23,667 --> 01:15:26,833 Você veio aqui para lutar ou agir como um idiota? 1135 01:15:28,833 --> 01:15:32,333 Agora entre no ringue. Vou te dar uma chave de braço grátis. OK? Vamos! 1136 01:15:32,417 --> 01:15:35,958 Lawler parece estar disposto a oferecer algum tipo de retenção gratuita. 1137 01:15:36,083 --> 01:15:38,042 Não, não. Largue isso agora, Andy! 1138 01:15:38,167 --> 01:15:40,083 Tudo bem! Tudo bem! 1139 01:15:40,167 --> 01:15:43,583 Deixe Kaufman entrar lá, e vamos ver que tipo de homem ele é. 1140 01:15:43,667 --> 01:15:48,083 Um, dois, três-- 1141 01:15:48,208 --> 01:15:52,583 - Não acredito que o Rei vai passar por isso. 1142 01:15:52,708 --> 01:15:56,833 Aquele filho da mãe boca grande tem uma chave de braço grátis! 1143 01:15:56,917 --> 01:15:58,750 Negócios pode pegar aqui. 1144 01:15:58,875 --> 01:16:01,250 Eu consegui! Isso é de verdade! 1145 01:16:01,375 --> 01:16:04,250 Ah, ah. Ah, cuidado, Kaufman! 1146 01:16:05,875 --> 01:16:08,875 Ah, lá vai ele! Oh meu Deus! 1147 01:16:08,958 --> 01:16:11,417 Kaufman em apuros! 1148 01:16:12,958 --> 01:16:15,750 Olhe! Olhe! 1149 01:16:18,250 --> 01:16:21,667 O rei o dobrou como um acordeão daquela vez. 1150 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Agora o rei está perguntando a essa multidão... 1151 01:16:25,083 --> 01:16:27,500 se eles quiserem ver o bate-estacas. 1152 01:16:27,583 --> 01:16:30,000 Isso é ilegal. 1153 01:16:30,083 --> 01:16:32,333 Kaufman está fora disso! 1154 01:16:32,417 --> 01:16:34,417 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1155 01:16:34,500 --> 01:16:37,417 Vai ser um bate-estacas! 1156 01:16:38,917 --> 01:16:40,792 Aí está! 1157 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Oh! Andy! 1158 01:16:43,042 --> 01:16:45,208 Ele está muito ferido. 1159 01:16:45,333 --> 01:16:49,750 - Isso é automático desqualificação ali mesmo. - Lawler, você... 1160 01:16:49,833 --> 01:16:53,708 Bem, Kaufman vence, mas ele não parece como um vencedor agora. 1161 01:16:53,792 --> 01:16:56,750 - Vamos! - Mantenha isso claro. Mantenha isso claro. 1162 01:17:00,917 --> 01:17:02,792 - Olá, Jorge. - Olá, Lorne. 1163 01:17:02,917 --> 01:17:06,167 - Obrigado por me ver em tão pouco tempo. - Ah, por favor. 1164 01:17:09,000 --> 01:17:13,250 Certo, eu queria falar com você sobre, uh, 1165 01:17:13,333 --> 01:17:16,250 colocando Andy de volta no sábado à noite ao vivo. 1166 01:17:19,000 --> 01:17:23,417 Não sei se Andy trabalha mais no programa. 1167 01:17:23,500 --> 01:17:26,917 - Quero dizer, a coisa da luta livre é-- - Sim, sim. 1168 01:17:27,042 --> 01:17:28,917 - Só acho que está desgastado-- - Os wres-- 1169 01:17:29,042 --> 01:17:33,042 Sim, todos concordamos, uh, completamente sobre a luta livre. 1170 01:17:33,167 --> 01:17:34,750 Isso é inteligente. 1171 01:17:34,875 --> 01:17:36,750 Sim, uh-- 1172 01:17:36,875 --> 01:17:40,292 - Andy é muito sincero. - Certo. 1173 01:17:40,417 --> 01:17:45,583 Ele vai pedir desculpas Jerry Lawler e se arrepender por todas as suas travessuras de bandidos. 1174 01:17:45,708 --> 01:17:48,583 Peço desculpas por toda a luta Eu já fiz. 1175 01:17:48,708 --> 01:17:52,000 Sinto muito por toda a dor Eu já dei. 1176 01:17:52,042 --> 01:17:57,000 Eu estava apenas brincando lutador vilão, você sabe. É apenas um papel. Não sou eu. 1177 01:17:57,083 --> 01:17:59,417 Então, eu acho que Jerry apenas, hum, 1178 01:17:59,583 --> 01:18:02,208 hum, levei para o lado pessoal. 1179 01:18:02,333 --> 01:18:06,583 Sim, mas, uh, quero dizer, você disse algo bonito coisas inflamatórias. 1180 01:18:06,625 --> 01:18:09,958 Certo. Tudo está uma piada para esse cara. Exatamente como aquela coisa. 1181 01:18:10,083 --> 01:18:13,458 - Não sei se é isso um colar cervical ou uma coleira contra pulgas. - Isso não é verdade. 1182 01:18:13,583 --> 01:18:16,208 Isso é sério. Eu fui para o hospital. 1183 01:18:16,333 --> 01:18:18,750 eu estava no hospital três dias, em tração. 1184 01:18:18,833 --> 01:18:21,208 Eu vou te contar outra coisa. 1185 01:18:21,333 --> 01:18:24,250 Meu pai disse que eu poderia ter contratou um advogado e processou você por tudo que você tem. 1186 01:18:24,333 --> 01:18:27,250 Mas eu não fiz porque Eu não sou esse tipo de cara. 1187 01:18:29,375 --> 01:18:32,250 Que tipo de cara você é? 1188 01:18:43,417 --> 01:18:48,000 Vou te dizer uma coisa... acho que talvez Vou chamar um advogado aqui. 1189 01:18:48,083 --> 01:18:50,917 Se você fosse um homem, você me pediria desculpas agora mesmo. 1190 01:18:51,042 --> 01:18:53,042 Mas você é apenas pobre lixo branco, 1191 01:18:53,167 --> 01:18:56,083 então eu acho que isso é muito elevado um conceito para você. 1192 01:18:56,167 --> 01:18:58,333 Quero dizer, o que você vai fazer-- 1193 01:19:07,000 --> 01:19:11,458 Nós estamos, uh... Está tudo... Você está bem? Huh? 1194 01:19:11,583 --> 01:19:13,708 Isso-- estou doente dessa merda, Lawler. 1195 01:19:13,833 --> 01:19:17,375 Eu vou te processar por tudo você tem, eu juro por Deus. 1196 01:19:17,458 --> 01:19:20,708 Foda-se! OK? Ok, Lawler? 1197 01:19:20,833 --> 01:19:22,375 Foda-se! Sinto muito, Dave. 1198 01:19:22,500 --> 01:19:25,792 Eu sei que não deveria dizer essas coisas na televisão. 1199 01:19:25,875 --> 01:19:28,958 Peço desculpas. Desculpe. Desculpe. 1200 01:19:29,042 --> 01:19:33,000 Mas você, você é um m-ing-buraco! 1201 01:19:33,083 --> 01:19:34,792 OK? 1202 01:19:34,917 --> 01:19:38,125 Bem-- 1203 01:19:38,250 --> 01:19:40,458 - Bem-- 1204 01:19:40,583 --> 01:19:42,458 Eu, uh-- 1205 01:19:42,542 --> 01:19:47,167 Eu, eu acho que você pode usar algumas dessas palavras na televisão, 1206 01:19:47,250 --> 01:19:50,375 mas o que você não pode fazer é jogar café. 1207 01:19:51,875 --> 01:19:54,292 Alguns de nós no Saturday Night Live... 1208 01:19:54,417 --> 01:19:56,625 acho que Andy Kaufman um gênio cômico. 1209 01:19:56,750 --> 01:19:58,625 Mas outros discordam. 1210 01:19:58,750 --> 01:20:01,125 Eles dizem que ele é simplesmente não é mais engraçado. 1211 01:20:01,208 --> 01:20:04,125 Então estamos indo embora a decisão cabe a você. 1212 01:20:04,250 --> 01:20:08,125 Para manter Andy, ligue para 1-900-555-7618. 1213 01:20:08,250 --> 01:20:10,125 Para despejá-lo-- 1214 01:20:14,875 --> 01:20:16,833 Isso é ruim. 1215 01:20:16,875 --> 01:20:20,375 Eu, hum, só consegui 28%. 1216 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 Este é o Saturday Night Live, o público mais badalado da televisão. 1217 01:20:23,583 --> 01:20:25,500 Eles se voltaram contra você. 1218 01:20:27,000 --> 01:20:30,917 Olha, isso me dói para dizer isso, 1219 01:20:31,000 --> 01:20:34,917 mas eu não acho que vocês dois deveriam trabalhar juntos novamente. 1220 01:20:36,375 --> 01:20:39,625 Sinto muito, Jorge. Nós apenas pensamos que era engraçado. 1221 01:20:39,750 --> 01:20:42,125 Você não precisa se desculpar, Jerry. 1222 01:20:42,250 --> 01:20:44,333 Você é... Você é fantástico. 1223 01:20:44,417 --> 01:20:47,083 Você é simplesmente o melhor. 1224 01:20:47,250 --> 01:20:49,625 eu não teria negociado para qualquer coisa. 1225 01:20:49,750 --> 01:20:52,083 Para mim, isso foi um brilho momento para luta livre. 1226 01:20:52,208 --> 01:20:54,583 Eu também. E-- 1227 01:20:54,708 --> 01:20:59,083 E foi um momento brilhante para a ciência comportamental. 1228 01:20:59,167 --> 01:21:02,667 Ei, bem... Mas por que não posso fazer uma piada com isso? 1229 01:21:02,792 --> 01:21:06,833 Quero dizer, talvez eu pudesse ir ao show e eu poderia dizer... 1230 01:21:06,917 --> 01:21:10,375 foi fraudado e exijo uma recontagem. 1231 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 Andy, você não entende. 1232 01:21:18,375 --> 01:21:20,292 Eles não quero você de volta. 1233 01:21:27,417 --> 01:21:29,458 Agora feche os olhos. 1234 01:21:31,250 --> 01:21:35,083 Se os pensamentos deste mundo entre na sua cabeça, não fique chateado com eles. 1235 01:21:35,250 --> 01:21:38,292 É apenas o seu estresse desvendando-se. 1236 01:21:38,417 --> 01:21:40,875 Apenas lentamente volte ao mantra. 1237 01:21:41,000 --> 01:21:42,917 Andy? 1238 01:21:45,375 --> 01:21:47,250 Por favor? 1239 01:21:48,708 --> 01:21:51,667 Apenas continue sua meditação. Eu voltarei. 1240 01:21:52,917 --> 01:21:55,292 - Jai Guru Dev. - Jai Guru Dev. 1241 01:21:56,667 --> 01:21:58,500 Olá, Andy. 1242 01:21:58,583 --> 01:22:00,417 Oi. 1243 01:22:00,542 --> 01:22:03,583 Isto é, ah, 1244 01:22:03,708 --> 01:22:07,083 muito difícil para eu dizer. 1245 01:22:07,208 --> 01:22:10,708 Uh, mas nós-- 1246 01:22:10,792 --> 01:22:13,375 sentimos que é o melhor... 1247 01:22:13,458 --> 01:22:15,792 se você não comparecer o retiro. 1248 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 Por que? 1249 01:22:21,375 --> 01:22:23,250 eu vou para o retiro todos os anos. 1250 01:22:23,375 --> 01:22:25,250 Ah, eu sei, Andy, 1251 01:22:25,375 --> 01:22:28,917 e não duvidamos de sua devoção à Meditação Transcendental. 1252 01:22:29,042 --> 01:22:31,917 É que sentimos isso, bem, você e o programa... 1253 01:22:32,042 --> 01:22:34,917 tem, ah, c-cresceram, uh-- 1254 01:22:35,042 --> 01:22:36,917 Filosoficamente. 1255 01:22:37,042 --> 01:22:38,750 "Filosoficamente"? O que é “filosoficamente”? 1256 01:22:38,875 --> 01:22:42,750 Bem, Andy, a luta livre, os comentários sexistas, a linguagem obscena, 1257 01:22:42,917 --> 01:22:45,792 eles simplesmente não estão se tornando de um indivíduo de iluminação espiritual. 1258 01:22:45,875 --> 01:22:49,417 Parece que você apenas não respeite nada. 1259 01:22:50,708 --> 01:22:52,792 Claro que sim. 1260 01:22:52,917 --> 01:22:55,875 Eu só... eu penso no mundo como, como uma ilusão, 1261 01:22:56,000 --> 01:22:58,917 e não deveríamos nos levar tão a sério. 1262 01:22:59,000 --> 01:23:01,417 Não-- 1263 01:23:01,458 --> 01:23:03,750 Não, 1264 01:23:03,875 --> 01:23:05,708 por favor, 1265 01:23:05,875 --> 01:23:08,042 faça isso. 1266 01:23:08,167 --> 01:23:11,458 Você tem que me deixar assistir a essas aulas. É o que me mantém equilibrado. 1267 01:23:11,583 --> 01:23:13,750 Eu-é aparentemente não está funcionando. 1268 01:23:13,875 --> 01:23:17,458 Então, então me ajude. Me ajude, ok? Guia-me. 1269 01:23:17,583 --> 01:23:19,458 Andy... 1270 01:23:19,583 --> 01:23:22,792 nós simplesmente não desejamos sua presença aqui. 1271 01:23:31,083 --> 01:23:33,000 Oi. 1272 01:23:33,083 --> 01:23:35,667 Eu trouxe você alguns Haagen-Dazs. 1273 01:23:37,750 --> 01:23:39,667 eu não mereço Haagen-Dazs. 1274 01:23:39,750 --> 01:23:42,625 Eu sou... eu sou uma pessoa má. 1275 01:23:42,750 --> 01:23:44,625 Oh. 1276 01:23:48,542 --> 01:23:51,417 Você não é uma pessoa má. 1277 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 Você é uma pessoa complicada. 1278 01:23:54,750 --> 01:23:57,292 Você não conhece meu verdadeiro eu. 1279 01:23:59,417 --> 01:24:01,333 Não existe um você verdadeiro. 1280 01:24:03,917 --> 01:24:06,708 Oh sim. Eu esqueci. 1281 01:24:12,083 --> 01:24:13,958 Bebê. 1282 01:24:16,750 --> 01:24:19,583 Você quer se mudar comigo? 1283 01:24:20,708 --> 01:24:22,625 O que? 1284 01:24:22,708 --> 01:24:24,958 Diga de novo. 1285 01:24:28,958 --> 01:24:32,708 Ah, Rosa 1286 01:24:32,792 --> 01:24:34,708 Maria 1287 01:24:35,792 --> 01:24:37,625 eu te amo 1288 01:24:39,250 --> 01:24:41,625 Eu estou sempre 1289 01:24:41,750 --> 01:24:46,042 Sonhando com você 1290 01:24:57,792 --> 01:25:00,708 Eu atendo. 1291 01:25:04,583 --> 01:25:08,583 Kaufman e Marguiles Centro de Pesquisa Sexual. 1292 01:25:08,750 --> 01:25:10,583 Andy, é o George. 1293 01:25:10,708 --> 01:25:14,125 Olá, Jorge. Eu não tenho certeza podemos fazer qualquer coisa por você. 1294 01:25:14,250 --> 01:25:18,708 Sim. Ah, Andy, ah, Recebi algumas notícias ruins. 1295 01:25:18,792 --> 01:25:20,708 Oh. 1296 01:25:20,792 --> 01:25:23,167 O táxi foi cancelado. 1297 01:25:24,750 --> 01:25:26,625 E as notícias ruins? 1298 01:25:28,750 --> 01:25:31,875 Você quer que eu vá, vamos conversar sobre isso? 1299 01:25:32,000 --> 01:25:35,417 Hum, não. Estou meio ocupado agora. 1300 01:25:35,542 --> 01:25:37,375 Vejo você na próxima semana, embora. 1301 01:25:37,458 --> 01:25:39,375 Obrigado. 1302 01:25:44,625 --> 01:25:47,708 Coloque bem aí. 1303 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 Eca. 1304 01:26:06,542 --> 01:26:10,458 E agora, senhoras e senhores, um prazer por ficar até tarde, 1305 01:26:10,583 --> 01:26:15,875 por favor, seja bem-vindo, do Táxi, o próprio Sr. Andy Kaufman do Improv! 1306 01:26:21,208 --> 01:26:23,500 Na verdade, Bud, você está errado. 1307 01:26:23,542 --> 01:26:27,125 Eu descobri hoje que Táxi foi cancelado. 1308 01:26:27,250 --> 01:26:28,792 O que? 1309 01:26:30,083 --> 01:26:32,625 Sem mencionar que minha esposa me deixou, 1310 01:26:34,500 --> 01:26:36,708 e ela levou as crianças. 1311 01:26:38,083 --> 01:26:41,833 Não entendo por que você está rindo. Eu não estou brincando. 1312 01:26:43,958 --> 01:26:47,667 E então esta manhã eu me levantei e percebi que tenho, hum, 1313 01:26:47,750 --> 01:26:49,875 um cisto ou algum tipo de fervura... 1314 01:26:50,000 --> 01:26:52,292 na parte de trás do meu pescoço. 1315 01:26:52,417 --> 01:26:54,750 Olhar. 1316 01:26:54,792 --> 01:26:56,750 Ver? 1317 01:26:56,833 --> 01:27:02,583 Então eu estava pensando, já que ainda estou uma espécie de quase celebridade, 1318 01:27:02,667 --> 01:27:06,792 que talvez eu pudesse cobrar das pessoas para tocá-lo. 1319 01:27:08,917 --> 01:27:12,292 Alguém gostaria de pagar um dólar para tocar meu cisto? 1320 01:27:14,542 --> 01:27:18,083 Estou falando sério. Eu realmente poderia usar o dinheiro agora. 1321 01:27:18,208 --> 01:27:21,917 É um bom negócio. 1322 01:27:24,042 --> 01:27:25,958 Oh, tudo bem. 1323 01:27:26,042 --> 01:27:28,917 Ah, espere, não. Você tem que pagar primeiro. 1324 01:27:31,000 --> 01:27:32,875 É um dólar... 1325 01:27:32,958 --> 01:27:35,042 para tocar meu cisto de celebridade. 1326 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 OK. 1327 01:27:38,917 --> 01:27:41,833 Uau! 1328 01:27:58,500 --> 01:28:00,458 - Obrigado. - De nada. 1329 01:28:00,583 --> 01:28:02,458 Muito obrigado. 1330 01:28:06,250 --> 01:28:09,167 E-seria que Andy gostaria de nos contar... 1331 01:28:09,250 --> 01:28:12,417 por que ele nos chamou às 4:00 da manhã? 1332 01:28:13,708 --> 01:28:15,792 Hum... 1333 01:28:15,917 --> 01:28:17,792 sim. 1334 01:28:17,917 --> 01:28:21,333 Ah, eu tenho câncer. 1335 01:28:24,000 --> 01:28:27,167 Esqueça. Esqueça! 1336 01:28:27,250 --> 01:28:30,042 - Isso é-- Isso é de péssimo gosto. 1337 01:28:30,125 --> 01:28:32,667 Eu não quero ter nada a ver com isso. Nada. 1338 01:28:32,750 --> 01:28:36,333 Não, não, não, isso é bom. Podemos fazer essa jogada. 1339 01:28:39,042 --> 01:28:42,792 Ok, e nós realmente-- Vamos apenas arrastar isso. Tudo bem? 1340 01:28:42,917 --> 01:28:46,250 Y- Você melhora, você piora. 1341 01:28:46,417 --> 01:28:50,833 Não, você morre, e então, ah, você volta à vida. 1342 01:28:50,917 --> 01:28:53,500 É engraçado. 1343 01:28:53,542 --> 01:28:55,500 Isso é engraçado, 1344 01:28:55,583 --> 01:28:58,000 mas, hum, não é uma piada, Bob. 1345 01:28:58,083 --> 01:29:01,000 Eu tenho câncer. Eu tenho câncer de pulmão. 1346 01:29:02,250 --> 01:29:03,792 Câncer de pulmão. 1347 01:29:03,917 --> 01:29:05,792 Isso é ridículo. Você nem fuma. 1348 01:29:05,917 --> 01:29:08,542 Eu tenho alguns esquisitos tipo raro. 1349 01:29:08,625 --> 01:29:11,208 Chama-se carcinoma de grandes células. 1350 01:29:11,250 --> 01:29:13,750 Sim! 1351 01:29:13,833 --> 01:29:15,750 Eu sou um cara de sorte. 1352 01:29:28,917 --> 01:29:32,292 - Você contou para sua família? - Não. Não. 1353 01:29:32,417 --> 01:29:34,375 Eu não quero contar a eles. 1354 01:29:37,958 --> 01:29:39,875 Eu acabei de... 1355 01:29:44,167 --> 01:29:46,625 os sacudiu tanto. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:54,292 Andy, olhe nos meus olhos... 1357 01:29:54,417 --> 01:29:56,375 e me diga isso é verdade. 1358 01:29:57,500 --> 01:30:00,000 Desculpe. 1359 01:30:00,083 --> 01:30:02,583 - Desculpe. Desculpe. - Ei. 1360 01:30:02,667 --> 01:30:04,583 Desculpe. 1361 01:30:04,667 --> 01:30:08,458 Lynne? Vamos. Ei. Ei, ei. 1362 01:30:08,542 --> 01:30:10,958 Espere. 1363 01:30:11,083 --> 01:30:14,292 Se eu descobrir que você está por trás disso, Eu vou te matar, Zmuda! 1364 01:30:14,417 --> 01:30:17,250 O que diabos você é falando sobre isso, George? 1365 01:30:17,333 --> 01:30:20,208 Fui eu quem acabou de dizer Eu não acreditei nele. 1366 01:30:20,292 --> 01:30:23,208 Esse é exatamente o tipo de coisa vocês dois dariam certo para me foder. 1367 01:30:23,375 --> 01:30:25,208 Homem] Queremos a verdade, garoto! 1368 01:30:25,292 --> 01:30:28,417 Meu pai disse que Lassie me mordeu, então eu disse que ela também. 1369 01:30:28,583 --> 01:30:32,208 - Lassie nunca mordeu você, e você sabe disso. - Caso arquivado! 1370 01:30:35,583 --> 01:30:38,458 Dramático] 1371 01:30:53,958 --> 01:30:55,875 Papai? 1372 01:30:57,333 --> 01:30:59,333 O câncer começou nos pulmões de Andy... 1373 01:30:59,417 --> 01:31:01,542 e se espalhou para o braço esquerdo. 1374 01:31:01,625 --> 01:31:04,708 Iniciamos um ataque agressivo programa de radiação. 1375 01:31:04,792 --> 01:31:08,167 - Veja se podemos erradicar as células afetadas. - Dr. Sullivan, linha um. 1376 01:31:08,250 --> 01:31:10,708 Com licença. Já volto. 1377 01:31:16,167 --> 01:31:18,125 Que besteira. 1378 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 Como você ousa fazer pouco caso disso? 1379 01:31:23,750 --> 01:31:26,833 Eu chorei quando ele quebrou o pescoço. Ele não vai me pegar de novo. 1380 01:31:26,917 --> 01:31:28,958 Jesus Cristo, Carol, ele tem câncer de pulmão. 1381 01:31:29,083 --> 01:31:31,333 Ele nos quer coçando a cabeça, 1382 01:31:31,417 --> 01:31:33,250 nos perguntando, "Isso é real?" 1383 01:31:33,333 --> 01:31:36,708 Claro que é real. Estamos em um hospital. 1384 01:31:36,792 --> 01:31:39,750 Mãe, é Cedars-Sinai. 1385 01:31:39,833 --> 01:31:41,750 É um hospital do show business. 1386 01:31:41,833 --> 01:31:44,750 Amigos de estúdio de Andy, eles provavelmente administram este lugar. 1387 01:31:44,833 --> 01:31:48,750 Ele planeja essas coisas. Ele assume e contrata atores. 1388 01:31:48,833 --> 01:31:52,250 Pessoalmente, não acho aquele médico foi muito convincente. 1389 01:31:52,333 --> 01:31:56,125 - A fantasia dele estava com os sapatos errados. - Nem tinha sapatos de médico. 1390 01:31:56,250 --> 01:31:59,208 Não, não, não, não, não, não, não. Isso é besteira. 1391 01:31:59,333 --> 01:32:02,000 Chega de histórias de Kaufman. Ele nos queimou muitas vezes. 1392 01:32:02,083 --> 01:32:05,917 Uma fonte muito confiável me disse que Andy Kaufman tem câncer de pulmão. 1393 01:32:06,000 --> 01:32:08,708 Ah, por favor. Ele definitivamente não está morrendo. 1394 01:32:08,792 --> 01:32:14,625 Agora, aquelas grandes células brancas estão atacando as células cancerígenas. 1395 01:32:14,750 --> 01:32:16,875 Atacante. 1396 01:32:16,958 --> 01:32:18,875 Atacante. 1397 01:32:18,958 --> 01:32:21,375 Eu os vejo. Eu vejo os glóbulos brancos. 1398 01:32:21,458 --> 01:32:24,375 - Atacando. - Atacando. 1399 01:32:24,458 --> 01:32:26,792 - Atacando. - Atacando. 1400 01:32:40,625 --> 01:32:42,125 Ele é um ator. 1401 01:32:42,250 --> 01:32:46,500 Eu-eu o reconheço dos sogros. 1402 01:32:46,583 --> 01:32:48,708 Sim. Isso é verdade. 1403 01:32:48,833 --> 01:32:51,750 Mas ele também está ordenado na medicina holística. 1404 01:32:52,958 --> 01:32:54,875 Oh. 1405 01:32:57,500 --> 01:32:59,417 Jorge, o que eu sou deveria fazer? 1406 01:32:59,500 --> 01:33:03,417 Estou doente e estou tentando melhorar, mas todo mundo está me olhando de forma engraçada. 1407 01:33:03,500 --> 01:33:07,542 Eu sinto que estou cercado por energia negativa. 1408 01:33:14,792 --> 01:33:17,042 Você está cercado pelo que você cria. 1409 01:33:17,125 --> 01:33:20,833 - Ótimo. - Andy, você é o rei de energia negativa. 1410 01:33:20,917 --> 01:33:23,417 - E isso tem que parar. -Andy. 1411 01:33:23,500 --> 01:33:25,917 Porque se estes vibrações negativas saem, 1412 01:33:26,000 --> 01:33:28,917 todo mundo vai estar falando sobre como estou doente, 1413 01:33:29,000 --> 01:33:32,125 e se torna uma profecia autorrealizável. 1414 01:33:32,250 --> 01:33:34,458 Como posso ajudá-lo? 1415 01:33:38,417 --> 01:33:40,292 Eu quero voltar ao trabalho. 1416 01:33:40,417 --> 01:33:43,625 - Você quer visitar os clubes? - Não. Nada de clubes. 1417 01:33:43,750 --> 01:33:45,708 Eu quero chegar ao topo. 1418 01:33:48,792 --> 01:33:51,542 Carnegie Hall! 1419 01:33:51,625 --> 01:33:53,917 Eu quero esse show para construir e construir. 1420 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 Eu quero que seja tudo isso é alegre no mundo empilhados um em cima do outro, 1421 01:33:58,083 --> 01:34:02,000 até que o público não consiga aguenta e eles se transformam em crianças bem na minha frente. 1422 01:34:02,083 --> 01:34:04,708 - Posso até ter Papai Noel. - Oh sim. 1423 01:34:04,833 --> 01:34:09,042 Você pode dizer: "Papai Noel, o que estou ganhando para o Natal deste ano?" 1424 01:34:09,167 --> 01:34:11,625 - E ele diz "Câncer". - Não, isso-- 1425 01:34:11,750 --> 01:34:14,625 Não, isso é... eu não quero fazer isso. Isso é uma chatice. 1426 01:34:14,750 --> 01:34:17,125 Uh, ok, positivo, positivo. Ok-- 1427 01:34:17,250 --> 01:34:20,167 Olha, isso é realmente, hum, ótimo-- 1428 01:34:20,250 --> 01:34:22,167 - Papai Noel e neve e-- - Sim. 1429 01:34:22,250 --> 01:34:24,375 Mas isso vai custar uma fortuna. 1430 01:34:24,458 --> 01:34:27,167 Tudo bem. Não é um problema. 1431 01:34:27,250 --> 01:34:30,833 - Bem, quem vai pagar por isso, Andy? -Tony Clifton. 1432 01:34:32,208 --> 01:34:34,083 Oh. 1433 01:34:34,208 --> 01:34:37,042 Andy, você sabe, Tony não tem tanto dinheiro. 1434 01:34:37,125 --> 01:34:39,042 Não se preocupe com isso, Jorge. 1435 01:34:39,125 --> 01:34:44,083 Eu conheço Tony melhor do que você, e mesmo que ele tenha que trabalhar mais dez anos para pagar, 1436 01:34:44,167 --> 01:34:46,083 ele fará isso. 1437 01:35:03,417 --> 01:35:07,042 Abu Dabi Abi-dabu-ah 1438 01:35:07,167 --> 01:35:10,792 Abu Dabi Abi-dabu-ah 1439 01:35:10,917 --> 01:35:13,208 Abi-dabi-dabu-eh 1440 01:35:13,292 --> 01:35:15,208 Abi-dabi-dabu-eh 1441 01:35:15,292 --> 01:35:17,833 - Abu-dia - Abu-dia 1442 01:35:17,917 --> 01:35:19,792 - A-ki-chay-wah - A-ki-chay-wah 1443 01:35:19,917 --> 01:35:22,542 - Yaken-bu-dia - Yaken-bu-dia 1444 01:35:22,625 --> 01:35:24,667 - Ichen-di-bich - Ichen-di-bich 1445 01:35:24,750 --> 01:35:29,875 Yaki-di-shika-tala- ga-bola-ga-deba-ga-dili- ga-bohhhhhhhhhh 1446 01:35:30,000 --> 01:35:33,958 Ahhhhhhhh 1447 01:35:34,083 --> 01:35:37,208 Abu Dabi Abi-dabu-ah 1448 01:35:48,083 --> 01:35:52,542 Eu tenho esporas que jingle-j ângulo-j ingle 1449 01:35:52,667 --> 01:35:57,042 Enquanto eu vou cavalgando alegremente junto 1450 01:35:57,125 --> 01:36:01,375 E eles cantam Ah, você não está feliz você está solteiro 1451 01:36:01,458 --> 01:36:03,375 Senhoras e senhores, 1452 01:36:03,458 --> 01:36:05,417 somos muito sortudos esta noite, 1453 01:36:05,542 --> 01:36:07,542 porque temos conosco... 1454 01:36:07,667 --> 01:36:11,583 a última vaqueira sobrevivente daquele filme de 1931. 1455 01:36:11,667 --> 01:36:14,000 Ela tem 94 anos. 1456 01:36:14,083 --> 01:36:16,000 Eleanor Cody Gould. 1457 01:36:16,083 --> 01:36:19,542 - Eu tenho esporas que jingle-jangle-jingle 1458 01:36:19,625 --> 01:36:22,875 Enquanto eu vou cavalgando alegremente junto 1459 01:36:24,542 --> 01:36:27,417 Olá, Leonor. É ótimo ter você aqui. É uma verdadeira honra. 1460 01:36:27,542 --> 01:36:31,542 Obrigado, Andy. Estou muito feliz por estar aqui. É impressionante para mim. 1461 01:36:31,625 --> 01:36:34,042 Bem, isso vai ficar ainda melhor, 1462 01:36:34,125 --> 01:36:38,875 porque encontramos um dos antigos cavalos de pau originais do seu filme. 1463 01:36:38,958 --> 01:36:43,375 Você acha que poderia nos agraciar com alguns passos de "Jingle, Jangle, Jingle"? 1464 01:36:43,458 --> 01:36:45,875 - Ah, eu não acho... - Ok, acerte! 1465 01:36:45,958 --> 01:36:48,542 "Jingle, Jangle, Jingle"] 1466 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 Mais rápido! Vamos! 1467 01:37:06,750 --> 01:37:08,875 Mais rápido! Mais rápido! 1468 01:37:11,583 --> 01:37:13,708 Mais rápido! Vamos! 1469 01:37:26,958 --> 01:37:28,875 Mais rápido! Mais rápido! Mais rápido! 1470 01:37:34,792 --> 01:37:37,250 Mais rápido! 1471 01:37:39,667 --> 01:37:41,208 Oh! 1472 01:37:41,333 --> 01:37:43,750 Andy, pare! Andy! 1473 01:37:46,333 --> 01:37:49,667 Tem médico em casa? Pare a música! 1474 01:37:49,750 --> 01:37:52,167 - Ah, precisamos de um médico. 1475 01:37:52,250 --> 01:37:54,167 Qualquer um? Por favor? 1476 01:38:02,583 --> 01:38:04,625 Você pode nos ligar uma ambulância? 1477 01:38:38,167 --> 01:38:41,000 Louvado seja o Senhor! 1478 01:38:44,083 --> 01:38:48,875 Ela está viva! Aleluia! 1479 01:38:48,958 --> 01:38:50,917 Aleluia 1480 01:38:51,000 --> 01:38:52,667 Aleluia 1481 01:38:52,750 --> 01:38:55,750 Aleluia Aleluia 1482 01:38:55,875 --> 01:38:57,500 Aleluia 1483 01:38:57,583 --> 01:39:01,458 Senhoras e senhores, o Coro do Tabernáculo Mórmon! 1484 01:39:03,750 --> 01:39:07,708 Lá vem o Papai Noel Lá vem o Papai Noel 1485 01:39:07,792 --> 01:39:10,542 - Bem abaixo Pista do Papai Noel - Ah, meu Deus! 1486 01:39:10,625 --> 01:39:13,083 - Vixen e Blitzen e todas as suas renas - Eu não posso acreditar nisso! 1487 01:39:13,208 --> 01:39:14,625 São as Rockettes! 1488 01:39:14,750 --> 01:39:17,458 Estão puxando nas rédeas 1489 01:39:17,583 --> 01:39:20,792 Os sinos estão tocando Crianças cantando 1490 01:39:20,917 --> 01:39:25,167 Tudo é alegre e brilhante 1491 01:39:25,250 --> 01:39:27,875 Pendure sua meia e faça suas orações 1492 01:39:28,000 --> 01:39:31,042 Porque Papai Noel vem esta noite 1493 01:39:33,000 --> 01:39:36,375 - Aí vem o Papai Noel - Meninos e meninas, você não vai acreditar nisso! 1494 01:39:36,458 --> 01:39:39,458 Aí vem o Papai Noel! 1495 01:39:39,583 --> 01:39:42,667 Ele tem uma bolsa que está cheio de brinquedos 1496 01:39:42,750 --> 01:39:46,542 Para os meninos e meninas de novo 1497 01:39:46,625 --> 01:39:50,500 Ouça aqueles sinos de trenó jingle-jangle 1498 01:39:50,583 --> 01:39:54,500 Que visão linda 1499 01:39:54,583 --> 01:39:56,542 Pule na cama Cubra sua cabeça 1500 01:39:56,625 --> 01:39:59,917 Desde que todos vocês foram tão bons meninos e meninas, 1501 01:40:00,000 --> 01:40:03,792 Eu gostaria de levar todo mundo em todo esse público fora... 1502 01:40:03,917 --> 01:40:06,542 para leite e biscoitos! 1503 01:40:06,667 --> 01:40:09,875 Há ônibus lá fora! Todos me sigam! 1504 01:40:12,333 --> 01:40:15,750 Não se preocupem, pessoal! Há leite e biscoitos suficientes para todos! 1505 01:40:15,833 --> 01:40:19,250 Vamos, vamos, vamos! 1506 01:40:22,583 --> 01:40:24,458 Feliz Natal! 1507 01:40:55,417 --> 01:40:58,292 E agora vamos colocar o cristal azul. 1508 01:40:59,417 --> 01:41:01,292 Vibrações muito altas, 1509 01:41:01,417 --> 01:41:04,042 e é maravilhoso, maravilhoso... 1510 01:41:04,125 --> 01:41:07,333 por seu poderes de cura. 1511 01:41:07,417 --> 01:41:11,333 OK. Vamos tentar dois deles. 1512 01:41:11,417 --> 01:41:13,333 E outro rosa. 1513 01:41:14,917 --> 01:41:16,542 Tudo bem. 1514 01:41:26,667 --> 01:41:28,792 Hah! 1515 01:41:28,917 --> 01:41:31,208 Parece algo meu cachorro vomitou. 1516 01:41:34,083 --> 01:41:37,167 Que tal eu e vocês, bonecas, sairmos e conseguir comida de verdade? 1517 01:41:37,250 --> 01:41:39,167 Claro. 1518 01:41:39,250 --> 01:41:41,875 Batatas fritas e um bife porterhouse. 1519 01:41:43,500 --> 01:41:47,042 Ou poderíamos pular a refeição e seguir em frente à "montagem a trois". 1520 01:41:51,333 --> 01:41:54,250 Você já esteve com outra mulher? 1521 01:41:55,542 --> 01:41:58,208 Bem, tipo, na cozinha e outras coisas, sim. 1522 01:41:58,333 --> 01:42:00,958 Ok, ei, aqui. Isso vai ajudar. 1523 01:42:01,083 --> 01:42:02,958 Ah! 1524 01:42:03,083 --> 01:42:05,625 - OK. - Aqui. Coloque isso no seu rosto. 1525 01:42:05,750 --> 01:42:07,625 - Sim. - Aí está. 1526 01:42:07,750 --> 01:42:11,625 - Oi. - Agora você não pode até mesmo dizer a diferença. 1527 01:42:14,750 --> 01:42:18,125 Bem, poderíamos colocar tudo isso junto em uma sopa. 1528 01:42:18,250 --> 01:42:21,125 Então poderíamos fingir é um bife de Porterhouse, Andy. 1529 01:42:21,250 --> 01:42:23,125 Eu não sou Andy. 1530 01:42:23,250 --> 01:42:25,125 Andy está doente. 1531 01:42:25,250 --> 01:42:28,292 Garota, escolha, pavio, lamba! 1532 01:42:28,417 --> 01:42:30,333 Caralho! 1533 01:42:31,917 --> 01:42:34,875 Considerando que estou recebendo cada vez mais forte. 1534 01:42:46,500 --> 01:42:48,708 - Olá, Andy. - Ei. 1535 01:42:48,833 --> 01:42:51,458 Ei. 1536 01:42:53,083 --> 01:42:54,958 Você quer lutar? 1537 01:43:05,583 --> 01:43:08,292 Bob e eu... 1538 01:43:08,417 --> 01:43:10,792 surgiu... 1539 01:43:14,667 --> 01:43:16,583 com um-- 1540 01:43:16,667 --> 01:43:19,708 uma ideia para um programa de TV. 1541 01:43:22,583 --> 01:43:25,500 Será uma manhã de sábado tipo de coisa... 1542 01:43:25,583 --> 01:43:28,000 onde posso brincar com as crianças. 1543 01:43:29,417 --> 01:43:31,333 Sim. 1544 01:43:32,667 --> 01:43:34,583 Podemos vender isso, Andy. 1545 01:43:35,667 --> 01:43:37,583 Seu médico disse está tudo bem... 1546 01:43:37,667 --> 01:43:39,875 voltar ao trabalho? 1547 01:43:40,000 --> 01:43:42,458 Não, mas ele vai. 1548 01:43:43,583 --> 01:43:45,458 Sim. 1549 01:43:45,583 --> 01:43:47,458 Porque... 1550 01:43:47,583 --> 01:43:49,458 eu vou para as Filipinas. 1551 01:43:51,042 --> 01:43:54,708 As Filipinas? O que há nas Filipinas? 1552 01:43:57,583 --> 01:43:59,500 Um milagre. 1553 01:46:54,083 --> 01:46:57,458 Eu só quero dizer, até nos encontrarmos novamente... 1554 01:46:58,750 --> 01:47:00,625 por favor lembre-se-- 1555 01:47:02,750 --> 01:47:08,125 Neste amigável mundo amigável 1556 01:47:08,250 --> 01:47:13,792 A cada dia tão cheio de alegria 1557 01:47:13,917 --> 01:47:18,042 Por que qualquer coração deveria 1558 01:47:18,167 --> 01:47:21,292 Fique sozinho 1559 01:47:22,500 --> 01:47:27,583 Neste amigável mundo amigável 1560 01:47:27,708 --> 01:47:31,792 A cada noite tão cheio de sonhos 1561 01:47:33,458 --> 01:47:36,833 Por que deveria qualquer coração 1562 01:47:37,917 --> 01:47:40,250 Tenha medo 1563 01:47:43,417 --> 01:47:46,292 Sim, é um mundo amigável. 1564 01:47:46,417 --> 01:47:50,000 Todos nós deveríamos tratar uns aos outros como irmãos e irmãs. 1565 01:47:50,083 --> 01:47:53,375 Então todo mundo coloque seu braço em volta a pessoa sentada ao seu lado... 1566 01:47:53,458 --> 01:47:56,375 e balançar para frente e para trás no ritmo da música. 1567 01:47:56,458 --> 01:47:58,375 Vamos. Todo mundo. 1568 01:47:58,458 --> 01:48:02,250 Mesmo que você não goste a pessoa sentada ao seu lado. OK? 1569 01:48:05,458 --> 01:48:09,542 Quando eu digo "ok", você diz "Ok!" OK? 1570 01:48:09,667 --> 01:48:11,375 OK. 1571 01:48:11,458 --> 01:48:14,375 - OK. - OK. 1572 01:48:14,458 --> 01:48:16,875 - OK. - OK. 1573 01:48:16,958 --> 01:48:18,875 OK. 1574 01:48:18,958 --> 01:48:23,375 Todo mundo canta, "O mundo é um lugar maravilhoso." 1575 01:48:23,458 --> 01:48:28,542 - O mundo é assim um lugar maravilhoso 1576 01:48:28,667 --> 01:48:31,625 Para passear 1577 01:48:31,750 --> 01:48:32,875 Siga a bola quicando. 1578 01:48:33,000 --> 01:48:36,458 Quando você tem alguém você ama 1579 01:48:36,583 --> 01:48:41,875 Para passear com você 1580 01:48:41,958 --> 01:48:43,333 Com o céu tão cheio de estrelas. 1581 01:48:43,417 --> 01:48:47,542 Com o céu tão cheio de estrelas 1582 01:48:47,667 --> 01:48:52,375 E o rio tão cheio de música. Rio tão cheio de música 1583 01:48:53,542 --> 01:48:56,875 Todo coração deveria estar 1584 01:48:57,958 --> 01:49:00,958 Tão agradecido 1585 01:49:01,083 --> 01:49:03,542 Grato por isso mundo amigável e amigável. 1586 01:49:03,667 --> 01:49:08,208 Grato por isso amigável, amigável 1587 01:49:08,333 --> 01:49:12,375 Mundo 1588 01:49:15,417 --> 01:49:17,417 Obrigado... 1589 01:49:17,542 --> 01:49:20,583 para este amigável, mundo amigável. 1590 01:49:20,708 --> 01:49:22,583 Obrigado... 1591 01:49:23,833 --> 01:49:25,750 e adeus. 1592 01:49:37,208 --> 01:49:39,250 Andy! Ah! 1593 01:49:46,250 --> 01:49:49,125 -Andy! 1594 01:49:54,792 --> 01:49:57,208 Andy! Andy! 1595 01:49:57,292 --> 01:50:00,875 Andy? Vocês quer ver Andy esta noite? 1596 01:50:02,833 --> 01:50:05,958 - Alguém tem uma lanterna e algumas pás? 1597 01:50:06,083 --> 01:50:07,958 Ok, pessoal, vamos fazer nossa sujeira! 1598 01:50:12,083 --> 01:50:14,542 Primeiro eu tive medo 1599 01:50:14,625 --> 01:50:17,208 eu estava putrefato 1600 01:50:17,292 --> 01:50:19,375 Continuei pensando Eu nunca poderia viver 1601 01:50:19,500 --> 01:50:23,958 Sem você ao meu lado 1602 01:50:24,083 --> 01:50:26,958 Mas então eu gastei tantas noites 1603 01:50:27,083 --> 01:50:30,500 Pensando como você me fez mal 1604 01:50:30,625 --> 01:50:33,458 - E eu fiquei forte Disco Mid-tempo] 1605 01:50:33,583 --> 01:50:35,500 E eu aprendi para se dar bem 1606 01:50:35,583 --> 01:50:37,167 E agora estou de volta 1607 01:50:37,250 --> 01:50:39,458 Do espaço sideral 1608 01:50:39,583 --> 01:50:41,500 Acabei de entrar encontrar você aqui 1609 01:50:41,583 --> 01:50:43,583 Com aquele olhar triste em seu rosto 1610 01:50:43,667 --> 01:50:45,542 eu deveria ter mudado aquela fechadura estúpida 1611 01:50:45,625 --> 01:50:47,667 Eu deveria ter perguntado a você para a chave 1612 01:50:47,750 --> 01:50:49,500 Se eu soubesse por apenas um segundo 1613 01:50:49,583 --> 01:50:51,458 Você estaria de volta para me incomodar 1614 01:50:51,583 --> 01:50:54,417 Vá agora, vá Sair pela porta 1615 01:50:54,500 --> 01:50:57,708 Não se vire agora 1616 01:50:57,833 --> 01:51:01,042 Você não é bem-vindo mais 1617 01:51:01,125 --> 01:51:03,708 Não foi você quem que tentou me machucar com "adeus" 1618 01:51:03,833 --> 01:51:05,875 Você achou que eu iria desmoronar 1619 01:51:06,000 --> 01:51:08,042 Você pensou eu deitaria e morreria 1620 01:51:08,125 --> 01:51:12,208 Ah, não, eu não Eu vou "sobreviver" 1621 01:51:12,333 --> 01:51:14,458 Contanto que eu saiba como amar 1622 01:51:14,583 --> 01:51:16,208 eu sei Eu ficarei "aleeve" 1623 01:51:16,292 --> 01:51:20,958 Eu tenho toda a minha vida para viver Eu tenho todo o meu amor para dar 1624 01:51:21,083 --> 01:51:22,292 Eu vou "sur-veev" 1625 01:51:22,417 --> 01:51:24,125 Eu vou "sur-veev" 1626 01:51:24,250 --> 01:51:26,333 Eu vou "pesquisar" 1627 01:51:26,417 --> 01:51:28,292 eu 1628 01:51:28,417 --> 01:51:29,750 Vontade 1629 01:51:29,875 --> 01:51:38,542 "Sur-veev" 1630 01:51:38,625 --> 01:51:41,083 Eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver! 1631 01:51:41,167 --> 01:51:42,708 Eu vou sobreviver! Eu vou sobreviver! 1632 01:51:42,792 --> 01:51:47,042 Eu vou sobreviver! 1633 01:51:59,708 --> 01:52:04,083 Mott, o Hoople e o jogo da vida 1634 01:52:04,167 --> 01:52:06,583 Sim, sim, sim, sim 1635 01:52:07,875 --> 01:52:12,333 Andy Kaufman e a luta livre 1636 01:52:12,417 --> 01:52:14,375 Sim, sim, sim, sim 1637 01:52:15,708 --> 01:52:20,417 Monopólio, vinte e um Damas e Xadrez 1638 01:52:20,542 --> 01:52:22,542 Sim, sim, sim, sim 1639 01:52:24,083 --> 01:52:28,500 Sr. Fred Blassie em uma bagunça de café da manhã 1640 01:52:28,583 --> 01:52:30,500 Sim, sim, sim, sim 1641 01:52:31,792 --> 01:52:36,042 Agora, Andy, você ouviu sobre este 1642 01:52:36,167 --> 01:52:39,875 Diga-me, você está trancado no soco 1643 01:52:40,000 --> 01:52:42,667 Olá, Andy você está brincando com Elvis 1644 01:52:42,750 --> 01:52:44,667 Ei, querido 1645 01:52:44,750 --> 01:52:47,167 Estamos perdendo contato 1646 01:52:48,375 --> 01:52:50,458 Se você acreditou 1647 01:52:50,583 --> 01:52:53,333 Eles colocaram um homem na lua 1648 01:52:53,417 --> 01:52:56,375 Homem na lua 1649 01:52:56,458 --> 01:52:58,667 Se você acredita 1650 01:52:58,750 --> 01:53:01,125 Não há nada na manga 1651 01:53:01,250 --> 01:53:04,583 - Então nada é legal - Nada 1652 01:53:18,750 --> 01:53:20,875 Se você acreditou 1653 01:53:20,958 --> 01:53:23,708 Eles colocaram um homem na lua 1654 01:53:23,833 --> 01:53:26,750 Homem na lua 1655 01:53:26,875 --> 01:53:29,042 Se você acredita 1656 01:53:29,167 --> 01:53:31,542 Não há nada na manga 1657 01:53:31,625 --> 01:53:34,792 - Então nada é legal - Nada 1658 01:53:34,917 --> 01:53:37,000 Se você acreditou 1659 01:53:37,083 --> 01:53:39,875 Eles colocaram um homem na lua 1660 01:53:39,958 --> 01:53:42,917 Homem na lua 1661 01:53:43,000 --> 01:53:45,208 Se você acredita 1662 01:53:45,292 --> 01:53:47,667 Não há nada na manga 1663 01:53:47,750 --> 01:53:51,042 - Então nada é legal - Nada 1664 01:54:00,708 --> 01:54:04,583 Eu observo as estrelas ficar em silêncio 1665 01:54:04,667 --> 01:54:07,375 Dos seus olhos 1666 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Todos os pontos turísticos que eu vi 1667 01:54:18,417 --> 01:54:22,583 Eu não posso acreditar que eu acreditei 1668 01:54:22,708 --> 01:54:26,875 Eu gostaria que você pudesse ver 1669 01:54:26,958 --> 01:54:31,375 Há um novo planeta no sistema solar 1670 01:54:31,458 --> 01:54:36,375 Não há nada na minha manga 1671 01:54:36,458 --> 01:54:40,708 Estou empurrando um elefante subindo as escadas 1672 01:54:40,833 --> 01:54:44,833 Estou contando piadas que nunca estiveram lá 1673 01:54:44,917 --> 01:54:48,833 Por cima do meu ombro um piano cai 1674 01:54:48,917 --> 01:54:53,708 Caindo no chão 1675 01:54:53,792 --> 01:54:57,833 Estou rompendo Estou dobrando colheres 1676 01:54:57,917 --> 01:55:02,000 Estou guardando flores em plena floração 1677 01:55:02,083 --> 01:55:07,167 Estou procurando respostas do grande além 1678 01:55:26,250 --> 01:55:29,500 Eu quero os beija-flores 1679 01:55:29,583 --> 01:55:31,917 Os ursos dançantes 1680 01:55:32,042 --> 01:55:36,292 Os sonhos mais doces com você 1681 01:55:36,417 --> 01:55:40,625 E olhe para as estrelas 1682 01:55:40,750 --> 01:55:44,625 E olhe para a lua 1683 01:55:46,000 --> 01:55:50,375 Estou empurrando um elefante subindo as escadas 1684 01:55:50,458 --> 01:55:54,292 Estou lançando piadas que nunca estiveram lá 1685 01:55:54,417 --> 01:55:58,417 Por cima do meu ombro um piano cai 1686 01:55:58,542 --> 01:56:03,333 Caindo no chão 1687 01:56:03,417 --> 01:56:07,250 Estou rompendo Estou dobrando colheres 1688 01:56:07,375 --> 01:56:11,500 Estou guardando flores em plena floração 1689 01:56:11,583 --> 01:56:16,833 Estou procurando respostas do grande além 1690 01:56:20,292 --> 01:56:24,125 Estou rompendo Estou dobrando colheres 1691 01:56:24,250 --> 01:56:28,375 Estou guardando flores em plena floração 1692 01:56:28,458 --> 01:56:32,042 Estou procurando respostas do grande 1693 01:56:32,167 --> 01:56:34,208 Respostas do grande 1694 01:56:34,333 --> 01:56:37,167 Respostas 1695 01:56:37,250 --> 01:56:41,083 Estou rompendo Estou dobrando colheres 1696 01:56:41,208 --> 01:56:45,333 Estou guardando flores em plena floração 1697 01:56:45,417 --> 01:56:50,667 Estou procurando respostas do grande além 1698 01:56:54,125 --> 01:56:57,958 Estou rompendo Estou dobrando colheres 1699 01:56:58,083 --> 01:57:02,208 Estou guardando flores em plena floração 1700 01:57:02,292 --> 01:57:05,875 Estou procurando respostas do grande 1701 01:57:06,000 --> 01:57:08,042 Respostas do grande 1702 01:57:08,167 --> 01:57:10,583 Respostas 1703 01:57:35,333 --> 01:57:37,667 Bem, é hora 1704 01:57:37,750 --> 01:57:39,750 Para dizer 1705 01:57:39,875 --> 01:57:42,958 Adeus 1706 01:57:43,083 --> 01:57:45,208 Tem sido bom 1707 01:57:45,333 --> 01:57:47,125 Ter você 1708 01:57:47,250 --> 01:57:50,542 Tão perto 1709 01:57:50,667 --> 01:57:54,792 Embora Eu tenho que sair 1710 01:57:54,917 --> 01:57:58,500 É o fim 1711 01:57:58,583 --> 01:58:02,167 Eu sempre estarei ficando 1712 01:58:02,250 --> 01:58:05,333 Bem aqui 1713 01:58:06,458 --> 01:58:10,042 Então, todos os meus amigos adeus 1714 01:58:10,167 --> 01:58:13,875 Já é mais ou menos nessa hora 1715 01:58:13,958 --> 01:58:17,208 Queria que eu pudesse fazer 1716 01:58:17,292 --> 01:58:20,292 Só mais uma música Para você 1717 01:58:20,417 --> 01:58:22,958 Adeus, pessoal! Obrigado! Boa noite! 1718 01:58:23,083 --> 01:58:24,958 Boa noite! 1719 01:58:25,083 --> 01:58:28,167 OK! Ótimo! Boa noite!