1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:10,603 --> 00:01:12,730 Szeryfie, szukam przy raportach. 2 00:01:13,039 --> 00:01:15,872 Datowanie węglowe tak twierdzi ponad 4000 lat. 3 00:01:16,810 --> 00:01:19,278 To jest oryginał Popiersie Nefertari z Medyny. 4 00:01:19,345 --> 00:01:20,869 Postawiłem na to swoje życie. 5 00:01:21,147 --> 00:01:24,514 FARIS: Dzięki Bogu! To wspaniała wiadomość. 6 00:01:25,185 --> 00:01:27,016 Jak szybko możesz to dostać tutaj? 7 00:01:27,087 --> 00:01:29,282 SALLY: O czym ty mówisz o? Czy jesteś szalony? 8 00:01:29,355 --> 00:01:31,755 Oczekujesz, że to zrobię przemycić to do Egiptu? 9 00:01:32,392 --> 00:01:34,656 Pani Otterburn, Nie mam zamiaru 10 00:01:34,727 --> 00:01:38,663 powierzenia 10 milionów dolarów artefakt do usługi pocztowej. 11 00:01:38,731 --> 00:01:40,426 Mówiłem ci co z tego dla ciebie będzie. 12 00:01:40,500 --> 00:01:42,297 Włóż to do swojego bagaż podręczny. 13 00:01:42,669 --> 00:01:45,467 Muzeum ma carte blanche z niestandardową usługą, 14 00:01:45,538 --> 00:01:47,130 i będę mieć dla ciebie oświadczenie 15 00:01:47,207 --> 00:01:49,072 sprawdzenie, czy tak jest tylko replika. 16 00:01:49,142 --> 00:01:50,973 Zdejmę to Twoje ręce na lotnisku. 17 00:01:51,044 --> 00:01:53,672 I jaką mam mieć wymówkę do upuszczenia wszystkiego 18 00:01:53,746 --> 00:01:55,577 i wskoczyć do samolotu do Kairu? 19 00:01:56,349 --> 00:01:59,580 Ta wytrwała kobieta na tablicy Twojego muzeum, 20 00:01:59,652 --> 00:02:01,244 jak ona ma na imię? Fletchera. 21 00:02:01,321 --> 00:02:04,916 Wydaje się, że najbardziej tego pragnie sfinalizować wystawę wymiany 22 00:02:04,991 --> 00:02:08,358 pomiędzy Muzeum Kultury Historia w Nowym Jorku i my tutaj. 23 00:02:09,095 --> 00:02:10,528 Powiedz jej Zgodziłem się na to, 24 00:02:10,597 --> 00:02:13,589 ale pod żadnym pozorem nie pozwalaj ona wie, co niesiesz. 25 00:02:13,666 --> 00:02:15,566 Zajmie mi to miesiąc żeby to połączyć. 26 00:02:15,635 --> 00:02:18,069 Dobry Boże, nie. Najpóźniej za tydzień 27 00:02:18,638 --> 00:02:21,129 albo mógłbym się odnaleźć w wielkim trudzie. 28 00:02:33,052 --> 00:02:35,077 BRADFORD PRZEZ TELEFON: Witam. Uderzyliśmy w płacenie brudu. 29 00:02:35,488 --> 00:02:37,683 Ten tutaj, w Kairze jest fałszywy, 30 00:02:37,757 --> 00:02:39,748 po prostu prawdziwa rzecz pojawił się w Nowym Jorku. 31 00:02:39,826 --> 00:02:40,815 I możesz dostać masz to w rękach? 32 00:02:40,894 --> 00:02:43,385 GRIMES: Nie powinno w ogóle bardzo trudne. 33 00:02:44,230 --> 00:02:45,959 Świetnie, Rudi, doskonałe. 34 00:02:46,366 --> 00:02:48,425 Słuchaj, muszę lecieć. Dlaczego nie spotkamy się jutro, 35 00:02:48,501 --> 00:02:49,763 sfinalizujemy szczegóły, dobrze? 36 00:02:49,836 --> 00:02:51,997 Zadzwonię do ciebie. Jasne, świetnie, dzięki. 37 00:02:52,872 --> 00:02:54,032 Rudy'ego Grimesa. 38 00:02:54,107 --> 00:02:56,234 Uważa, że może dojść do porozumienia klacz, o której ci mówiłem. 39 00:02:56,309 --> 00:02:58,334 Och, to wspaniale, Bradforda. 40 00:02:58,778 --> 00:03:00,405 Ile będziesz potrzebować? 41 00:03:00,680 --> 00:03:01,669 300 000. 42 00:03:02,348 --> 00:03:05,181 Chyba sobie z tym poradzę. Rozgrzej mnie, dobrze? 43 00:03:06,486 --> 00:03:07,976 Ten jest zwycięzca, kochanie. 44 00:03:08,054 --> 00:03:09,316 I okazja. 45 00:03:09,656 --> 00:03:12,489 Linie krwi idą na całość z powrotem do Sekretariatu. 46 00:03:12,992 --> 00:03:15,722 Pomyśl o tym jako o inwestycję w naszą przyszłość. 47 00:03:16,663 --> 00:03:18,255 Nie chciałbym, żebym to zrobił spędzić całe życie 48 00:03:18,331 --> 00:03:20,595 przyjdę do ciebie po ulotki, dobrze? 49 00:03:20,667 --> 00:03:21,929 Czy kiedykolwiek narzekałem? 50 00:03:36,082 --> 00:03:38,141 KOBIETA NA PA: Ogłaszam przybycie Egypt Air 51 00:03:38,218 --> 00:03:40,686 numer lotu 985 z Nowego Jorku. 52 00:03:40,987 --> 00:03:43,080 Pasażerowie mogą być spotkaliśmy się przy bramce 20 53 00:03:43,156 --> 00:03:44,783 po odprawie celnej. 54 00:03:44,857 --> 00:03:46,484 (Kobieta mówiąca po arabsku) 55 00:03:46,559 --> 00:03:48,720 Nie mogę uwierzyć Farisa tu nie ma. 56 00:03:48,962 --> 00:03:51,089 Och, jestem pewien, że to zrobi przyjdź, Sally. 57 00:03:51,598 --> 00:03:53,793 To znaczy, w końcu powiedziałeś był bardzo entuzjastyczny 58 00:03:53,866 --> 00:03:55,697 o naszej wymianie porozumienie. 59 00:03:56,669 --> 00:03:58,603 Oh! Jest nasz kierowca. 60 00:03:58,671 --> 00:04:00,036 (ŚMIEJE) 61 00:04:03,142 --> 00:04:04,734 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 62 00:04:10,850 --> 00:04:12,681 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 63 00:04:17,290 --> 00:04:19,417 Myślę, że tak lepiej powiedz Naserowi 64 00:04:19,492 --> 00:04:21,892 taki jest mój arabski nadal nieco ograniczone. 65 00:04:22,195 --> 00:04:25,289 Nie martw się, mówię po angielsku i jestem bardzo bezpiecznym kierowcą. 66 00:04:25,365 --> 00:04:27,390 Jeżdżę dwa lata taksówkę na Manhattanie. 67 00:04:27,467 --> 00:04:30,061 Naprawdę? Nowy Jork taksówkarz? 68 00:04:30,136 --> 00:04:31,125 Tak! 69 00:04:32,639 --> 00:04:35,130 Och, myślę to są nasze walizki. 70 00:04:35,208 --> 00:04:36,607 Właśnie tam. Dostanę je. 71 00:04:36,676 --> 00:04:38,735 ten, i ten. 72 00:04:42,181 --> 00:04:43,409 Hej! Przestań! 73 00:04:43,483 --> 00:04:44,711 (KRZYCZY PO ARABSKU) 74 00:04:48,321 --> 00:04:49,481 JESSICA: Jego twarz... 75 00:04:49,555 --> 00:04:52,251 Strasznie mi przykro. Pozwoliłem mu uciec. 76 00:04:52,325 --> 00:04:53,656 Och, cóż, to nie była twoja wina. 77 00:04:53,726 --> 00:04:56,160 To znaczy, dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz moją torbę podręczną? 78 00:04:56,229 --> 00:04:57,924 Pójdę i uzyskać bezpieczeństwo. 79 00:04:57,997 --> 00:04:59,828 Gdzie na Ziemi jest Faris? 80 00:05:00,466 --> 00:05:02,627 Wszystko w porządku? Czuję się dobrze. Dziękuję. 81 00:05:03,936 --> 00:05:06,837 FARIS: Oczywiście, że to nie jest Niedogodny czas, Panie Ministrze, 82 00:05:06,906 --> 00:05:08,771 ale gdybyś miał zadzwoniłem wcześniej, 83 00:05:08,841 --> 00:05:10,536 Umówiłbym się na lunch. 84 00:05:10,610 --> 00:05:12,100 To bardzo miłe, szeryfie. 85 00:05:12,178 --> 00:05:15,238 ale znajduję moją małą Niespodziewane wizyty dają mi więcej 86 00:05:15,315 --> 00:05:18,614 szczere spojrzenie na dyrektora mojego muzeum możliwości zarządzania, co? 87 00:05:18,685 --> 00:05:20,209 Cześć? SALLY: Panie Faris? 88 00:05:20,286 --> 00:05:21,878 Nasi amerykańscy goście. 89 00:05:22,789 --> 00:05:26,657 O, witam, panno Otterburn. Witamy w Egipcie. 90 00:05:27,060 --> 00:05:29,051 Niektórzy mile widziani! Ledwo wychodzę z samolotu 91 00:05:29,128 --> 00:05:31,426 i ktoś próbuje ukraść wiesz co. 92 00:05:31,497 --> 00:05:32,589 Dlaczego do cholery nie jesteś tu? 93 00:05:32,665 --> 00:05:34,223 Och, och. Tak, tak. 94 00:05:34,300 --> 00:05:37,030 Nil może być piękny o tej porze roku. 95 00:05:37,503 --> 00:05:39,596 Przepraszam, że nie mogłem spotkać się z tobą na lotnisku, 96 00:05:39,672 --> 00:05:42,732 ale Minister Starożytności miał jakąś pilną sprawę. 97 00:05:42,809 --> 00:05:45,039 Jest tu teraz ze mną, właściwie. 98 00:05:45,111 --> 00:05:48,080 Słuchaj, najwyraźniej ktoś wie Mam twoją małą statuetkę 99 00:05:48,147 --> 00:05:49,978 i spróbuje jeszcze raz. 100 00:05:50,383 --> 00:05:52,408 Przyniosę to teraz do muzeum. 101 00:05:52,485 --> 00:05:55,283 Proszę, naprawdę nie będzie konieczne. 102 00:05:55,888 --> 00:05:57,651 Zadzwonię do ciebie w Twoim hotelu. 103 00:05:57,724 --> 00:05:59,089 SALLY: W porządku. 104 00:06:02,628 --> 00:06:04,926 Oceniamy autentyczność wszystkiego 105 00:06:04,997 --> 00:06:08,023 we wszystkich naszych muzeach, z Asuanu do Aleksandrii. 106 00:06:08,534 --> 00:06:11,526 Naturalnie, będę szczęśliwy pomóc w każdy możliwy sposób. 107 00:06:11,771 --> 00:06:13,204 Jestem tego pewien zrobisz to, szeryfie, 108 00:06:13,272 --> 00:06:16,105 tak jak jestem pewien, że ty, ze wszystkich moich kuratorów, 109 00:06:16,175 --> 00:06:17,574 nie mają nic do ukrycia. 110 00:06:23,716 --> 00:06:25,650 (Kobieta mówiąca po arabsku NA PA) 111 00:06:25,718 --> 00:06:28,516 Przepraszam, panie. Inspektor Halim, policja w Kairze. 112 00:06:28,588 --> 00:06:30,385 Och, tak. Jak to zrobić? tak, inspektorze? 113 00:06:30,456 --> 00:06:34,290 A ty, jak sądzę, czy to autor P.D. Jamesa? 114 00:06:34,827 --> 00:06:36,658 Nie. J.B. Fletcher. 115 00:06:36,996 --> 00:06:37,985 (ŚMIEJE) 116 00:06:38,431 --> 00:06:40,296 Właśnie wróciłem z Luksoru. 117 00:06:40,366 --> 00:06:43,301 Ochrona mnie o tym poinformowała z twoich toreb zostało skradzionych. 118 00:06:43,369 --> 00:06:44,358 Tak. 119 00:06:44,604 --> 00:06:47,095 Ten rodzaj przestępstwa jest niezwykłe w Egipcie. 120 00:06:47,173 --> 00:06:48,367 Czy możesz opisać złodziej? 121 00:06:48,441 --> 00:06:50,841 O tak, mogę. On wyglądał na mieszkańca Zachodu, 122 00:06:50,910 --> 00:06:54,004 Kaukaski, 6'1", około 175 funtów. 123 00:06:54,080 --> 00:06:56,310 Ciemno brązowa kurtka i spodnie khaki. 124 00:06:56,649 --> 00:06:59,174 Ciekawe. Aha, a twoja torba? 125 00:06:59,419 --> 00:07:01,216 Czy zawierał jakieś kosztowności? 126 00:07:01,287 --> 00:07:04,017 No cóż, głównie papierkowa robota, ale bardzo ważne dla mojej podróży tutaj. 127 00:07:04,090 --> 00:07:06,456 To znaczy, zajęło to dużo czasu dużo pracy do przygotowania. 128 00:07:06,526 --> 00:07:08,858 Pani Fletcher i ja jesteśmy tutaj aby zorganizować transfer 129 00:07:08,928 --> 00:07:10,793 artefaktów z muzeum w Kairze. 130 00:07:10,863 --> 00:07:13,331 Byłem pod wrażeniem narodów przemysłowych 131 00:07:13,399 --> 00:07:16,698 zrezygnował z plądrowania skarby starożytnego świata. 132 00:07:17,236 --> 00:07:20,000 Cóż, to tymczasowe wystawa wymiany, inspektorze, 133 00:07:20,072 --> 00:07:21,699 z naszym muzeum w Nowym Jorku. 134 00:07:21,774 --> 00:07:24,572 A jako twoja połowa umowy, pożyczysz nam Myszkę Miki? 135 00:07:24,644 --> 00:07:27,374 (wzdycha) Wolałbym ciebie zwrócić Kamień z Rosetty. 136 00:07:27,880 --> 00:07:29,347 No cóż, wtedy będzie lepiej rozmawiać z Anglikiem, 137 00:07:29,415 --> 00:07:32,578 ponieważ jestem pewien, że jesteś tego świadomy jest w British Museum. 138 00:07:33,219 --> 00:07:34,379 Wybacz mi, pani Fletcher. 139 00:07:34,454 --> 00:07:36,922 Aby odpokutować, upewnię się że raport policji 140 00:07:36,989 --> 00:07:39,480 nie gubi się w typowy biurokratyczny labirynt. 141 00:07:39,559 --> 00:07:41,789 Cóż, z pewnością miałbym nadzieję więc, inspektorze. Dziękuję. 142 00:07:43,362 --> 00:07:44,989 BRADFORD: Co do cholery zrobić masz na myśli niewłaściwą torbę? 143 00:07:45,064 --> 00:07:46,463 Powiedziałeś, że tak będzie proste przechwycenie. 144 00:07:46,532 --> 00:07:48,830 Odejdź od mojej sprawy, na rzecz Boga cóż, takie rzeczy się zdarzają. 145 00:07:48,901 --> 00:07:49,959 Powinieneś się przenieść kiedy ci kazałem. 146 00:07:50,036 --> 00:07:51,435 Rzecz po prostu siedziała tam w Nowym Jorku. 147 00:07:51,504 --> 00:07:54,496 To było już wcześniej w samolocie Mógłbym zlecić operację. 148 00:07:55,107 --> 00:07:56,506 Słuchaj, najgorszy scenariusz... 149 00:07:56,576 --> 00:07:58,271 Przestań, przestań. Zapisz modne hasła, w porządku? 150 00:07:58,344 --> 00:08:00,244 Nie jesteś w środku już CIA. 151 00:08:00,313 --> 00:08:02,281 Spójrz, masz dokładnie tak samo stawka jest bardzo wysoka, tak jak ja. 152 00:08:02,348 --> 00:08:04,782 Po prostu idź i weź to cholerstwo. Cokolwiek potrzeba. 153 00:08:04,851 --> 00:08:07,877 Cóż... Rozmawiamy o klaczy hodowlanej 154 00:08:07,954 --> 00:08:10,047 a może brzuch wieprzowy? 155 00:08:10,623 --> 00:08:12,250 Vanesso, wróciłaś. 156 00:08:13,826 --> 00:08:15,885 Panie Grimes, prawda? 157 00:08:16,562 --> 00:08:17,859 Pani Thorpe. 158 00:08:18,731 --> 00:08:20,528 Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak to możliwe te papiery dochodzą. 159 00:08:20,600 --> 00:08:21,589 Prawidłowy. 160 00:08:24,537 --> 00:08:25,526 Bradforda. 161 00:08:26,105 --> 00:08:29,734 (ŚMIEJE) Bądź kochany, nalej mi Szkocką z wodą sodową, dobrze? 162 00:08:29,809 --> 00:08:31,606 To miasto dostaje w moim gardle. 163 00:08:38,217 --> 00:08:41,675 Rudy uważa, że dojdziemy do porozumienia klacz wyprodukowana do końca tygodnia. 164 00:08:41,754 --> 00:08:42,846 Naprawdę? 165 00:08:43,189 --> 00:08:45,054 Myślę, że jednak powinieneś wybrać 166 00:08:45,124 --> 00:08:47,388 swoich partnerów biznesowych ostrożniej. 167 00:08:48,628 --> 00:08:49,993 Masz na myśli Grimesa? 168 00:08:52,765 --> 00:08:54,494 Wiesz coś ja nie? 169 00:08:55,101 --> 00:08:56,796 To tylko intuicja, kochanie. 170 00:08:57,370 --> 00:09:00,703 Nie ufałbym Rudy'emu Grimesowi dać mi resztę na dolara. 171 00:09:07,947 --> 00:09:11,542 JESSICA: A dodatkowo będę potrzebować kopie wszystkich potwierdzeń ubezpieczenia. 172 00:09:11,617 --> 00:09:12,606 RUTA: Jasne, ale teraz go nie ma. 173 00:09:12,685 --> 00:09:15,483 Tak, ale musimy porozmawiać. ja czy mógłbym do niego dotrzeć później? 174 00:09:15,555 --> 00:09:16,647 Będzie obecny około 11:00. 175 00:09:16,722 --> 00:09:18,485 11:00 Czas nowojorski? 176 00:09:18,558 --> 00:09:21,584 Tak. To za dwie godziny, prawda? 177 00:09:21,661 --> 00:09:23,288 Aha. Dziękuję, Rut. 178 00:09:24,330 --> 00:09:27,299 Cóż, w tym tempie, to zajmie tydzień na wymianę naszych papierów. 179 00:09:27,366 --> 00:09:28,856 Tydzień, którego nie mam. 180 00:09:29,835 --> 00:09:32,531 Jessico, to mój przyjaciel Boyd Venton. 181 00:09:32,605 --> 00:09:33,867 Och, to przyjemność dla mnie ty, Boyd. 182 00:09:33,940 --> 00:09:35,134 Miło mi cię poznać. 183 00:09:35,207 --> 00:09:38,267 Jeśli zastanawiasz się, dlaczego Sally to zrobiła zwabił cię do na wpół ukończonego hotelu 184 00:09:38,344 --> 00:09:40,335 zamiast czegoś pluszowy... 185 00:09:40,413 --> 00:09:43,246 Cóż, powiedziała mi, że jesteś dając naszemu muzeum obniżkę cen 186 00:09:43,316 --> 00:09:44,647 i jesteśmy bardzo wdzięczni. 187 00:09:44,717 --> 00:09:47,208 Oto klucz do twojego pokoju, Pani Fletcher. 307. 188 00:09:47,286 --> 00:09:49,049 Winda jest w tę stronę, w lewo. 189 00:09:49,121 --> 00:09:50,213 Dziękuję. 190 00:09:51,123 --> 00:09:52,488 Dziękuję, Naser. 191 00:09:52,992 --> 00:09:56,120 Sally, kochanie, zrobię to reszta moich rozmów z pokoju. 192 00:09:56,195 --> 00:09:57,662 Zobaczymy się później. 193 00:09:58,331 --> 00:09:59,730 Witamy ponownie, Sal. 194 00:10:01,133 --> 00:10:03,192 To stare miejsce ma przejść długą drogę. 195 00:10:03,269 --> 00:10:06,534 Jestem zaskoczony, że się na to zdecydowałeś wróć, nie mówiąc już o zostaniu tutaj. 196 00:10:07,607 --> 00:10:11,099 Hmm. Wiem, że możesz wykorzystaj każdego gościa, jakiego możesz pozyskać. 197 00:10:23,322 --> 00:10:24,619 Och, bardzo miło. 198 00:10:30,896 --> 00:10:32,363 O nie, nie, nie, pani. 199 00:10:32,431 --> 00:10:35,889 Zastanawiałem się, czy mógłbym chwilę Twojego cennego czasu. 200 00:10:35,968 --> 00:10:39,199 Cóż, Naser, po tym jak zaryzykowałeś złamany nos, który pomoże uratować moją torbę, 201 00:10:39,271 --> 00:10:40,636 jak mogę powiedzieć nie? 202 00:10:41,407 --> 00:10:43,102 To moja narzeczona, Tasnin. 203 00:10:43,542 --> 00:10:46,067 Ona jest obywatelką USA i mieszka w New Jersey. 204 00:10:46,145 --> 00:10:48,375 To musi być trudne, tysiące mil od siebie. 205 00:10:48,447 --> 00:10:49,937 Kiedy planujesz wyjść za mąż? 206 00:10:50,016 --> 00:10:51,745 Cóż, to jest problem. 207 00:10:52,118 --> 00:10:55,212 Kiedy byłem wcześniej w Ameryce, Nie miałem wizy pracowniczej. 208 00:10:55,287 --> 00:10:57,915 Musiałem wrócić do Kairu ubiegać się o zieloną kartę. 209 00:10:57,990 --> 00:10:59,321 To było wiele miesiące temu. 210 00:10:59,392 --> 00:11:01,519 No ale na pewno kiedy wyjdziesz za mąż... 211 00:11:01,594 --> 00:11:04,188 To znaczy, to cię czyni kwalifikujących się do zamieszkania. 212 00:11:04,463 --> 00:11:07,057 Tak, ale nie chcę wkraść się ponownie nielegalnie. 213 00:11:07,133 --> 00:11:09,294 Wtedy mogę nigdy zdobyć zieloną kartę. 214 00:11:10,269 --> 00:11:12,328 To trochę A catch-22, prawda? 215 00:11:12,405 --> 00:11:15,966 Jest coraz gorzej. Teraz słyszę mojego kuzyna, Abdullah zaleca się do Tasnina... 216 00:11:16,409 --> 00:11:23,338 (wzdycha) Wiem, że jesteś słynna dama w Ameryce i... 217 00:11:24,150 --> 00:11:25,412 Cóż, Naser... 218 00:11:25,918 --> 00:11:28,409 Słuchaj, nie mogę jakieś obietnice, ale... 219 00:11:28,821 --> 00:11:31,085 Cóż, mam przyjaciela w Waszyngtonie 220 00:11:31,190 --> 00:11:34,717 kto może zobaczyć, że Twoje aplikacja trafia na właściwe biurko. 221 00:11:34,794 --> 00:11:36,489 Zrobisz to dla mnie? 222 00:11:36,762 --> 00:11:39,356 (wzdycha) Dziękuję tysiąc razy. 223 00:11:39,432 --> 00:11:41,730 I błogosławieństwa Allaha być na tobie. 224 00:11:42,702 --> 00:11:43,691 (ŚMIEJE) 225 00:11:44,036 --> 00:11:46,095 Koledzy mówią, że zrobiłem błąd polegający na zaufaniu tobie. 226 00:11:46,172 --> 00:11:48,106 To tylko z twojego powodu znaczny majątek żony, 227 00:11:48,174 --> 00:11:51,575 które uważają za zabezpieczenie przeciwko naszym hojnym zalotom. 228 00:11:51,644 --> 00:11:53,407 Mówiłem ci, nie mogę zdobyć pieniądze Vanessy. 229 00:11:53,479 --> 00:11:56,243 Dokładnie. Jeśli nie możesz, my też nie możemy. 230 00:11:56,649 --> 00:12:00,016 W takim przypadku twoja żona zostanie jedyne zabezpieczenie, jakie masz. 231 00:12:00,086 --> 00:12:02,054 Vanesso! Nie, nie zrobiłbyś tego. 232 00:12:02,421 --> 00:12:04,821 Bez Nefertari, ty nie mam nic, panie Thorpe. 233 00:12:04,890 --> 00:12:07,757 Bez pani Thorpe, masz mniej niż nic. 234 00:12:08,728 --> 00:12:11,561 Chcę to do północy jutro albo zamkniemy dostęp. 235 00:12:13,532 --> 00:12:17,263 Wtedy będziesz to miał. To jest się stanie, uwierz mi. 236 00:12:19,071 --> 00:12:20,800 Do widzenia, panie Thorpe. 237 00:12:28,814 --> 00:12:31,874 SALLY: Słuchaj, muszę mówić teraz do pana Farisa. 238 00:12:32,184 --> 00:12:33,446 SEKRETARZ: Przepraszam, Panna Otterburn. 239 00:12:33,519 --> 00:12:36,750 Opuścił budynek z Ministra Starożytności. 240 00:12:36,822 --> 00:12:38,346 Nie wiem kiedy wróci. 241 00:12:38,424 --> 00:12:39,652 Wspaniały. 242 00:12:42,895 --> 00:12:43,884 Cholera. 243 00:13:15,394 --> 00:13:16,554 (LUDZIE ROZMAWIAJĄ) 244 00:13:28,140 --> 00:13:30,074 (chichoty) Czyż nie? dzisiaj podniecony? 245 00:13:30,142 --> 00:13:31,234 Do diabła, tak. 246 00:13:32,511 --> 00:13:34,274 Muszę wrócić o do sklepu za 20 minut. 247 00:13:34,346 --> 00:13:35,938 O co w tym wszystkim chodzi? 248 00:13:36,015 --> 00:13:38,279 Cóż, nie będziesz potrzebować już tej pracy, Laura. 249 00:13:41,754 --> 00:13:43,381 LAURA: Bilety lotnicze? BRADFORD: Mmm-hmm. 250 00:13:43,455 --> 00:13:46,515 Rzym. 9:00 jutro wieczorem, wychodzimy stąd. 251 00:13:46,592 --> 00:13:48,321 To najważniejszy wynik które ci obiecałem. 252 00:13:48,394 --> 00:13:50,487 To nadchodzi dla nas, Lauro. 253 00:13:51,363 --> 00:13:54,958 co? Hej, kochanie, co daje? 254 00:13:55,167 --> 00:13:57,431 To trochę nagłe, to wszystko. 255 00:13:57,937 --> 00:14:00,030 Mam na myśli, żeby się po prostu wyluzować do Rzymu? 256 00:14:00,739 --> 00:14:02,104 Potrzebuję trochę czasu. 257 00:14:02,608 --> 00:14:04,405 O czym myśleć? 258 00:14:04,543 --> 00:14:06,238 Ty i Vanessa, dla jednego. 259 00:14:06,946 --> 00:14:08,937 To nie było tak długo dla nas, wiesz. 260 00:14:09,014 --> 00:14:10,845 Może nie powinnam rzuciłem ci to w ten sposób... 261 00:14:10,916 --> 00:14:13,111 Już zdecydowałem. Historia Vanessy. 262 00:14:13,452 --> 00:14:14,976 Naprawdę byś to zrobił dla mnie, prawda? 263 00:14:15,054 --> 00:14:16,214 Och, tak. 264 00:14:16,789 --> 00:14:18,518 Spójrz, mam wrócić. 265 00:14:19,024 --> 00:14:20,753 Porozmawiamy jutro, dobrze? 266 00:15:06,572 --> 00:15:08,403 (BIEŻENIE PRYSZNICU) 267 00:15:13,679 --> 00:15:14,976 (PRYSZNIC PRZESTAJE) 268 00:15:38,771 --> 00:15:40,363 I proszę bardzo. 269 00:15:40,773 --> 00:15:43,003 Teraz coś masz przynajmniej do przeczytania. 270 00:15:43,075 --> 00:15:44,269 Świetnie. 271 00:15:45,945 --> 00:15:48,470 Nie wiem, co u Sally powiedział ci o nas. 272 00:15:48,681 --> 00:15:52,082 Tylko, że poznaliście się, kiedy ona była staż w muzeum w Kairze. 273 00:15:52,451 --> 00:15:55,784 Zaczęliśmy bardzo poważnie, ale kiedy przyszedł czas, żeby odeszła... 274 00:15:57,356 --> 00:15:59,756 Nie wiem, mamy nasze sygnały się skrzyżowały. 275 00:16:00,626 --> 00:16:03,618 Jej cele były w Nowym Jorku, a twoje tu były. 276 00:16:35,294 --> 00:16:38,627 O nie! Bóg! Zatrzymaj go! 277 00:16:40,966 --> 00:16:43,059 JESSICA: Sally, o co chodzi? 278 00:16:45,170 --> 00:16:46,262 Co to jest? 279 00:16:46,972 --> 00:16:49,497 Ktoś był w moim pokoju, wziął moją torbę... 280 00:16:49,575 --> 00:16:51,805 To był ten sam człowiek, który ukradł mi torbę na lotnisku! 281 00:16:51,877 --> 00:16:54,038 Co się dzieje, Sally? Co wziął? 282 00:16:54,113 --> 00:16:57,276 Medyna Nefertari. Zniknęło. 283 00:17:06,592 --> 00:17:09,891 Medina Nefertari była częścią spadku po Alfredzie Worthingtonie 284 00:17:09,962 --> 00:17:12,055 do Muzeum Historii Kultury. 285 00:17:12,831 --> 00:17:16,562 Ale jak pamiętam, ten kawałek został wymieniony jako kopia wiktoriańska. 286 00:17:16,969 --> 00:17:21,167 Z wyjątkiem tego, że kiedy to sprawdzałem, miałem podejrzenie, że sprawa sięga znacznie dalej. 287 00:17:22,107 --> 00:17:23,369 Przeprowadziłem testy... 288 00:17:24,343 --> 00:17:26,402 Popiersie było ponad 4000 lat. 289 00:17:26,979 --> 00:17:31,075 Faris w końcu wyznał, że oryginał został skradziony ponad dwa lata temu. 290 00:17:32,084 --> 00:17:36,214 Staje się to dla mnie oczywiste, Sally ten nagły, pośpiechowy program wymiany 291 00:17:36,288 --> 00:17:38,483 z naszym muzeum i potrzeba naszej obecności, 292 00:17:38,557 --> 00:17:41,720 byli dla ciebie tylko pretekstem ręcznie zanieść Nefertari z powrotem do Kairu. 293 00:17:41,794 --> 00:17:43,352 To był pomysł Farisa. 294 00:17:43,996 --> 00:17:46,362 Dostalibyśmy nasz pierwszy wystawa światowej klasy. 295 00:17:46,432 --> 00:17:48,696 I otrzymasz staż na Uniwersytecie w Kairze, 296 00:17:48,767 --> 00:17:52,726 i ewentualną asystentkę kuratora tutaj, o którym mi mówiłeś, prawda? 297 00:17:53,505 --> 00:17:55,439 Naprawdę chciałeś wrócić? 298 00:17:55,574 --> 00:17:56,973 (pukanie do drzwi) 299 00:18:01,313 --> 00:18:02,837 Pani Fletcher. 300 00:18:03,115 --> 00:18:04,207 Panie Faris. 301 00:18:04,583 --> 00:18:07,108 Miałem nadzieję, że znajdziemy Tu panna Otterburn. 302 00:18:07,286 --> 00:18:09,550 Masz około 10 lat kilka minut spóźnienia, szeryfie. 303 00:18:10,689 --> 00:18:12,213 Nefertari zniknęła. 304 00:18:13,125 --> 00:18:15,525 Jak mogłeś pozwolił, żeby to się wydarzyło? 305 00:18:15,627 --> 00:18:18,653 JESSICA: Słuchaj, myślę, że tak nie jest czas na wzajemne oskarżenia, panie Faris. 306 00:18:18,730 --> 00:18:22,826 W tej chwili naszą troską jest to, co Policja w Kairze będzie musiała to powiedzieć. 307 00:18:23,235 --> 00:18:25,226 Proszę! Żadnej policji, Pani Fletcher! 308 00:18:25,304 --> 00:18:26,896 Władze nieuchronnie uwierzą 309 00:18:26,972 --> 00:18:29,839 że mam coś do zrobienia z pierwotną kradzieżą. 310 00:18:31,009 --> 00:18:34,911 W takim razie raczej mnie nie będzie stanowisko umożliwiające zatwierdzenie wymiany. 311 00:18:35,147 --> 00:18:39,083 Cóż, zapewniam cię, że to jest to najdalsza rzecz w tej chwili od moich myśli. 312 00:18:39,284 --> 00:18:42,344 Poza tym nie doceniam będąc zwabionym na drugim końcu świata 313 00:18:42,421 --> 00:18:44,013 jako okładka za twoją dwulicowość. 314 00:18:44,089 --> 00:18:47,217 Pani Fletcher. nie jestem mściwy człowiek, ale jeśli mnie aresztują, 315 00:18:47,292 --> 00:18:50,887 nie będzie mi to dane unikaj wciągania w to panny Otterburn. 316 00:18:50,963 --> 00:18:52,555 To znaczy, że byś pozwolił Sally weźmie na siebie winę? 317 00:18:52,631 --> 00:18:54,656 Nie, Boyd, proszę... 318 00:18:54,933 --> 00:18:56,025 (wzdycha) 319 00:18:56,101 --> 00:18:58,729 W tych okolicznościach Myślę, że widzisz 320 00:18:58,804 --> 00:19:02,740 służy wszystkim naszym celom, jeśli policja nie jest w tej chwili wzywana. 321 00:19:02,975 --> 00:19:05,034 W porządku, dla Sally dobra, nie ma policji. 322 00:19:05,110 --> 00:19:06,805 Cóż, przynajmniej na razie. 323 00:19:15,487 --> 00:19:18,217 (ODTWARZANIE MUZYKI KLASYCZNEJ) 324 00:19:19,791 --> 00:19:21,725 SALLY: Och, to jest po prostu świetnie, Jessico. 325 00:19:21,793 --> 00:19:24,762 Świętujemy wymianę to się nigdy nie stanie. 326 00:19:26,999 --> 00:19:30,491 Cóż, głowa do góry, Sally. I nie rozmawiaj z nieznajomymi. 327 00:19:30,936 --> 00:19:32,597 MĘŻCZYZNA: Sally! Przepraszam. 328 00:19:35,807 --> 00:19:37,536 SALLY: Powinniśmy poszukać na drugim. Zgadzasz się? 329 00:19:37,609 --> 00:19:39,406 MĘŻCZYZNA: Tak, zgadzam się. Chodźmy. 330 00:19:39,912 --> 00:19:41,607 Chciałbyś zobaczyć druga strona? 331 00:19:41,680 --> 00:19:42,874 Tak, właśnie tutaj. 332 00:19:44,149 --> 00:19:47,676 Jest coś dokładnie to barbarzyństwo z jego strony, nie sądzisz? 333 00:19:48,020 --> 00:19:49,419 Cóż, pani Thorpe. 334 00:19:49,788 --> 00:19:52,188 Nie uderza mnie jako materiał na faraona. 335 00:19:52,524 --> 00:19:54,822 Cóż, obawiam się, że historia nie zgodziłbym się z tobą. 336 00:19:54,893 --> 00:19:58,192 Tam za czasów dynastii Narmerów był początkiem pisania, 337 00:19:58,263 --> 00:20:00,060 zjednoczenie Egiptu... 338 00:20:00,132 --> 00:20:02,123 Pokornie poprawiam. 339 00:20:02,768 --> 00:20:04,395 Czy pan Thorpe jest z tobą? 340 00:20:04,670 --> 00:20:08,401 Mniej więcej. Muszę Gratuluję ci, Jessiko. 341 00:20:08,473 --> 00:20:10,338 Łącząc to muzeum w Nowym Jorku 342 00:20:10,409 --> 00:20:12,843 z takiego zgrzybiałego dom towarowy. 343 00:20:12,911 --> 00:20:15,038 Masz na myśli, odkąd ostatni raz byliśmy skrzyżowane miecze? 344 00:20:15,113 --> 00:20:16,671 Cóż, było albo muzeum 345 00:20:16,748 --> 00:20:20,377 lub pozwolić swojemu ludowi niszczyć doskonale chwalebny punkt orientacyjny 346 00:20:20,452 --> 00:20:22,579 zrobić miejsce dla konstrukcję parkingową. 347 00:20:23,622 --> 00:20:25,487 Musimy się spotkać póki tu jesteś. 348 00:20:25,557 --> 00:20:28,185 Powtarzam Bradfordowi, „To wystarczająco nędzne miejsce 349 00:20:28,260 --> 00:20:30,091 „nawet gdy jeden zna ludzi.” 350 00:20:30,629 --> 00:20:31,618 (wzdycha) 351 00:20:32,664 --> 00:20:34,393 Twój przyjaciel? 352 00:20:36,301 --> 00:20:38,531 Czyż nie o to chodzi chodzi o to całe zamieszanie? 353 00:20:40,872 --> 00:20:42,897 To naprawdę wyśmienite, prawda? 354 00:20:43,208 --> 00:20:46,803 I jak potwierdzą te panie, jest dla mnie jak córka. 355 00:20:47,212 --> 00:20:50,147 Pani Fletcher, Panna Otterburn, Trevor Han. 356 00:20:50,215 --> 00:20:51,944 Jak się masz? Zachwycony. 357 00:20:52,017 --> 00:20:55,885 A jeśli kiedykolwiek zniknie, poczucie straty byłoby druzgocące, prawda? 358 00:20:56,288 --> 00:20:58,119 Pani Fletcher, Panna Otterburn. 359 00:21:00,392 --> 00:21:02,451 Ten człowiek mi daje dreszcze. 360 00:21:02,761 --> 00:21:07,892 To prawda, ale jeśli jest ktoś w Kairze, kto będzie wiedział, gdzie można znaleźć statuetkę, 361 00:21:08,233 --> 00:21:09,598 to Trevor Han. 362 00:21:09,968 --> 00:21:12,402 Jest właścicielem galerii sztuki w pobliżu Placu Opery. 363 00:21:13,005 --> 00:21:15,496 Nikt nigdy nie był w stanie udowodnić cokolwiek, 364 00:21:16,241 --> 00:21:19,870 ale jest podejrzany o udział w nielegalnym eksporcie antyków. 365 00:21:19,945 --> 00:21:21,037 HAN: Rozumiesz? 366 00:21:29,221 --> 00:21:32,816 Pani Fletcher, kochanie gratuluję wieczoru. 367 00:21:33,158 --> 00:21:35,922 Wyprowadzono creme de la creme z Kairu. 368 00:21:35,994 --> 00:21:37,154 Dziękuję, inspektorze. 369 00:21:37,229 --> 00:21:39,527 Chciałbym móc zrobić tego więcej niezapomniany, mówiąc ci 370 00:21:39,598 --> 00:21:42,294 moi ludzie wyzdrowieli twoją skradzioną torbę, ale... 371 00:21:43,402 --> 00:21:45,870 Cóż, to raczej niedogodność niż cokolwiek innego. 372 00:21:45,937 --> 00:21:48,303 Wszystkie dokumenty są wymieniane. 373 00:21:48,540 --> 00:21:49,973 myślałem o tym, 374 00:21:50,042 --> 00:21:52,977 i jakie to dziwne zostały podjęte w pierwszej kolejności. 375 00:21:53,045 --> 00:21:56,344 I przez mężczyznę, którego opisałeś jako europejski czy amerykański. 376 00:21:56,615 --> 00:22:00,745 Omar, jesteś tutaj, aby nam pomóc uhonoruj panią Fletcher i jej muzeum, 377 00:22:00,819 --> 00:22:02,446 nie przesłuchiwać jej. 378 00:22:02,954 --> 00:22:05,923 Nawet na studiach był kompulsywny pracownik. 379 00:22:06,558 --> 00:22:11,052 Szeryfie, raczej szukasz napięty tego wieczoru. Przepracowany? 380 00:22:11,930 --> 00:22:14,455 Albo jest coś ciąży ci na głowie? 381 00:22:14,700 --> 00:22:18,500 Proszę, przepraszam. Chyba jet lag dopadł mnie. 382 00:22:18,770 --> 00:22:21,967 Myślę, że właśnie o to chodzi tym razem, Sally. Panowie. 383 00:22:22,274 --> 00:22:25,675 Odprowadzę panie do drzwi. Dobry wieczór, Omarze. 384 00:22:29,414 --> 00:22:31,473 Co masz na myśli, jesteś ratować się? Nie możesz się ratować! 385 00:22:31,550 --> 00:22:33,541 To już minęło i mogę! 386 00:22:33,885 --> 00:22:36,479 Przeszukałem Sally Otterburn pokój, pokój kobiety Fletcher. 387 00:22:36,555 --> 00:22:38,989 Nawet wszedłem sejf hotelowy, nic. 388 00:22:39,057 --> 00:22:41,457 Pewnie już przeszło już do Faris. 389 00:22:42,994 --> 00:22:44,859 No to wsiadaj muzeum w jakiś sposób. 390 00:22:44,930 --> 00:22:47,524 Słuchaj, myślę, że nie słuchałem, panie Thorpe, 391 00:22:47,599 --> 00:22:50,762 nasza umowa wygasła, jak na razie. Do widzenia. 392 00:22:52,237 --> 00:22:54,171 VANESSA: Bardzo miło, Panie Grimes. 393 00:22:54,406 --> 00:22:57,273 Mam nadzieję, że nie będziemy musieli tego robić znowu razem robić interesy. 394 00:22:57,409 --> 00:22:58,671 To wzajemne. 395 00:22:59,311 --> 00:23:02,109 Whoa, whoa, whoa. nie są zapomniałeś o czymś? 396 00:23:02,514 --> 00:23:04,880 Nie masz dość przejść już na emeryturę? 397 00:23:05,117 --> 00:23:09,383 Masz Nefertari. Jestem pewien już pozyskałeś nabywcę. 398 00:23:09,921 --> 00:23:13,379 Nie igraj ze mną, pani. Chciałaś zatrzymać męża. 399 00:23:13,492 --> 00:23:15,585 Teraz zrobiłem to co ty poprosił mnie o zrobienie. 400 00:23:20,499 --> 00:23:21,898 GRIMES: Dziękuję. 401 00:23:22,134 --> 00:23:23,726 Słowo darmowej porady... 402 00:23:23,802 --> 00:23:25,929 Znając niektóre osoby, to z którym rozmawiał twój stary, 403 00:23:26,004 --> 00:23:28,199 Wyciągnąłbym go z Kairu, naprawdę szybko. 404 00:23:29,541 --> 00:23:31,133 Jestem daleko przed tobą. 405 00:23:31,443 --> 00:23:32,740 Nie ma za co. 406 00:23:59,137 --> 00:24:00,365 (ODBIERANIE PISTOLETU) 407 00:24:01,506 --> 00:24:04,669 Ruszasz się, dostaniesz bezpłatną tracheotomię. 408 00:24:05,710 --> 00:24:08,975 Wiesz, to kiepski sposób aby przywitać się ze starym przyjacielem. 409 00:24:11,149 --> 00:24:15,085 Hej, Rudy, na starość razy... Gdzie to jest? 410 00:24:15,487 --> 00:24:17,682 Pamiętasz zasadę w starych, dobrych czasach 411 00:24:17,756 --> 00:24:19,451 kiedy ciągnąłeś chwasty dla CIA? 412 00:24:19,524 --> 00:24:23,290 To zabawne, wydaje mi się, że nie pamiętaj kto, co, gdzie, kiedy... 413 00:24:24,796 --> 00:24:26,127 Idź dalej. Wyjdź stąd, 414 00:24:26,198 --> 00:24:29,429 i nawet nie myśl o rozmowie z policją. 415 00:24:30,101 --> 00:24:32,934 Jedno słowo ode mnie do Inteligencja egipska 416 00:24:33,004 --> 00:24:36,804 i oni cię rozbiorą, kawałek po kawałku, przyjacielu. 417 00:24:38,243 --> 00:24:39,335 Wynoś się stąd. 418 00:25:03,268 --> 00:25:05,532 Czy coś zgubiłeś, Inspektor? 419 00:25:05,604 --> 00:25:06,593 Tak. 420 00:25:08,673 --> 00:25:10,868 Spinka do mankietu. To należało do mojego ojca. 421 00:25:11,409 --> 00:25:13,536 Co dobrego jest w jednym bez drugiego? 422 00:25:15,247 --> 00:25:17,112 Nie jestem pewien, czy to jest to raczej strata czasu 423 00:25:17,182 --> 00:25:19,207 dla ciebie lub dla mnie, Pani Fletcher. 424 00:25:21,553 --> 00:25:22,815 Oh? Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 425 00:25:22,888 --> 00:25:24,947 Bo sądzę, że jestem zajęty kobieta o twojej reputacji 426 00:25:25,023 --> 00:25:28,424 ma lepsze rzeczy do roboty niż spójrz na zdjęcia drobnych oszustów. 427 00:25:29,261 --> 00:25:31,821 Wyczuwam, że tu jesteś w innym celu. 428 00:25:32,063 --> 00:25:34,554 Oh? Jak myślisz Nie mówiłem ci? 429 00:25:34,766 --> 00:25:37,894 To samo, co sprawia Szeryf Faris był ostatnio bardzo zdenerwowany. 430 00:25:38,904 --> 00:25:43,034 Może to jałowe spekulacje, ale Podejrzewam, że było coś więcej 431 00:25:43,108 --> 00:25:45,804 cenne w Twojej torbie niż jesteś skłonny przyznać. 432 00:25:45,877 --> 00:25:49,369 Nie, zapewniam cię, że ci dałem pełną listę zawartości. 433 00:25:50,181 --> 00:25:51,341 Czy to wszystko co masz? 434 00:25:51,416 --> 00:25:54,476 To wszystko, co pasuje do Ciebie ogólny opis mężczyzny. 435 00:25:54,553 --> 00:25:56,919 Dziękuję bardzo dużo za twój czas. 436 00:25:56,988 --> 00:25:58,285 Nie ma za co. 437 00:26:12,103 --> 00:26:15,197 Dziękuję, pani Fletcher. To początek. 438 00:26:18,410 --> 00:26:19,900 Boże, tęskniłem za tobą. 439 00:26:24,583 --> 00:26:26,517 To będzie trudne na chwilę. 440 00:26:28,920 --> 00:26:31,184 Mamy twoją sytuację rozwiązać... 441 00:26:33,325 --> 00:26:35,555 Nie mogę o tym myśleć właśnie teraz. 442 00:26:35,627 --> 00:26:38,425 Sprzątanie w tym miejscu jest kosztowało mnie to trzy razy tyle, ile myślałem. 443 00:26:38,496 --> 00:26:41,124 Boyd, to twoje marzenie, i teraz w to wierzę. 444 00:26:43,234 --> 00:26:44,599 O co chodzi, Boyd? 445 00:26:46,037 --> 00:26:47,163 Usiądź... 446 00:26:50,275 --> 00:26:52,903 Coś o czym powinieneś wiedzieć mnie, zanim to wszystko wyjdzie na jaw. 447 00:26:53,878 --> 00:26:56,039 O tym, kim byłem i co zrobiłem zanim cię poznałem. 448 00:26:56,114 --> 00:26:58,241 I to ma coś wspólnego facet, który włamał się do twojego pokoju. 449 00:26:58,316 --> 00:27:00,841 Jest byłym Agent CIA. 450 00:27:00,919 --> 00:27:03,547 W tych dniach idzie pod nazwiskiem Rudy Grimes. 451 00:27:10,495 --> 00:27:12,793 Dobrze się spisałaś, Lauro. Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 452 00:27:13,365 --> 00:27:16,459 Krótka pogawędka do poduszki, Rudy. Tylko tyle. 453 00:27:16,534 --> 00:27:19,799 I bum! Dowiesz się o twój posąg, czy cokolwiek to było. 454 00:27:20,338 --> 00:27:21,703 Facet rozmawia we śnie? 455 00:27:21,773 --> 00:27:23,365 Nieważne, skąd wiem. 456 00:27:23,608 --> 00:27:27,135 Laura, wiesz, naprawdę jesteś najlepsze. Zawsze robisz swoje. 457 00:27:27,245 --> 00:27:30,442 Nigdy nie zadajesz żadnych pytań. Po prostu zgarniesz 20 kawałków. 458 00:27:30,515 --> 00:27:32,107 Słuchaj, po prostu przestań się leczyć mnie tak, w porządku? 459 00:27:32,183 --> 00:27:34,777 Jestem wart cholernego widoku więcej niż to! 460 00:27:34,853 --> 00:27:38,186 Postawiłem mnie na szali, Rudy, rozumiesz to? Moje ciało. 461 00:27:38,256 --> 00:27:39,951 Wiesz co to znaczy? 462 00:27:40,025 --> 00:27:42,459 Uch, nie... Czym jesteś do czego zmierzasz, Lauro? 463 00:27:43,028 --> 00:27:44,689 Biorąc pod uwagę, jak bardzo dajesz sobie z tym radę, 464 00:27:44,763 --> 00:27:47,596 Powiedziałbym, że jestem cholernie wart dużo więcej niż kiepskie 20 kawałków! 465 00:27:47,666 --> 00:27:49,395 Ale mamy umowę. 466 00:27:49,467 --> 00:27:51,594 To znaczy, możesz to wziąć albo, cóż, możesz to zostawić, jeśli chcesz. 467 00:27:51,670 --> 00:27:53,831 Z jednego zrezygnowałem sytuacja do tego! 468 00:27:53,905 --> 00:27:56,271 Kochanie, ten koncert jest już załatwioną umową. 469 00:27:56,675 --> 00:27:59,200 (ŚMIEJE) Słuchaj, to koniec. To już koniec. 470 00:27:59,277 --> 00:28:00,972 Będziesz żałować, Rudy. 471 00:28:03,081 --> 00:28:04,105 Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 472 00:28:04,182 --> 00:28:06,412 Mhm, prawda. Do następnego razu. 473 00:28:06,484 --> 00:28:07,849 MĘŻCZYZNA: Telefon. 474 00:28:08,553 --> 00:28:09,952 Tak? 475 00:28:13,024 --> 00:28:14,013 Jasne. 476 00:28:15,760 --> 00:28:17,022 Masz cholerną rację Jestem zainteresowany. 477 00:28:54,165 --> 00:28:55,393 Panie Grimes! 478 00:29:16,020 --> 00:29:18,420 Jak już Ci mówiłem, Inspektorze, nie mam pojęcia 479 00:29:18,490 --> 00:29:21,220 co za sprawa Rudy Grimes miałem tutaj, w hotelu. 480 00:29:22,894 --> 00:29:24,623 HALIM: Byliście zaznajomieni jednak z nim? 481 00:29:24,696 --> 00:29:27,722 BOYD: No jasne. Rudy był występ w okolicach Kairu. 482 00:29:28,600 --> 00:29:30,261 To znaczy, znałem go według reputacji, 483 00:29:30,335 --> 00:29:32,462 które, szczerze mówiąc, nie był najlepszy. 484 00:29:32,537 --> 00:29:33,936 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 485 00:29:35,073 --> 00:29:37,234 To wszystko na razie, panie Venton. 486 00:29:37,308 --> 00:29:40,800 A teraz może pani Fletcher możemy uzupełnić Twoje oświadczenie. 487 00:29:41,312 --> 00:29:42,472 Kochanie... 488 00:29:43,047 --> 00:29:45,345 Wszystko w porządku. HALIM: Panno Otterburn... 489 00:29:46,084 --> 00:29:48,951 Jestem pewien, że masz ich wiele inne zmartwienia, panie Venton. 490 00:29:49,420 --> 00:29:51,217 Do zobaczenia trochę później. 491 00:29:54,025 --> 00:29:55,287 Pani Fletcher, 492 00:29:55,393 --> 00:29:58,385 rozpoznałeś zmarłego zdjęcie w moim biurze. 493 00:29:58,463 --> 00:30:00,863 To on był osobą, która ukradła twoją torbę, prawda? 494 00:30:00,932 --> 00:30:04,891 Tak, inspektorze. Tak jak miałem to zrobić wspomniałem wcześniej w mojej wypowiedzi, 495 00:30:05,103 --> 00:30:07,367 Byłem w drodze do ciebie, żeby ci wyjaśnić, kiedy... 496 00:30:07,438 --> 00:30:09,565 Kiedy spotkało Cię nieszczęście znaleźć siebie 497 00:30:09,641 --> 00:30:12,201 konfrontacja z mężczyzną zwłoki w windzie. 498 00:30:12,811 --> 00:30:14,676 Pani Fletcher, Pani Otterburn, 499 00:30:14,746 --> 00:30:18,978 w mojej pracy znajduję proste pominięcie często jest równoznaczne z kłamstwem, 500 00:30:20,051 --> 00:30:23,487 i jestem pewien, że żadne z nich chcesz być za to winny. 501 00:30:23,555 --> 00:30:26,319 Już czas, żebyś mi pomógł uzupełnij puste miejsca. 502 00:30:28,059 --> 00:30:29,390 FARIS: Musiałeś mu powiedzieć? 503 00:30:29,460 --> 00:30:31,951 Dlaczego po prostu nie wkleiłeś nóż w moim sercu, pani Fletcher? 504 00:30:32,030 --> 00:30:35,431 W tym momencie naprawdę masz problemy mało mnie dotyczą. 505 00:30:35,500 --> 00:30:39,368 Mam na myśli podstęp naszego tak zwana wymiana kulturalna 506 00:30:39,437 --> 00:30:42,429 było wystarczająco źle, ale teraz zamordowano mężczyznę. 507 00:30:43,141 --> 00:30:44,438 HALIM: Szeryfie, Szeryf, szeryf. 508 00:30:44,509 --> 00:30:46,409 Kiedy Medina Nefertari jako pierwszy zaginął, 509 00:30:46,477 --> 00:30:48,741 dlaczego tego nie zrobiłeś natychmiast do mnie przyjść? 510 00:30:48,813 --> 00:30:52,078 Byłam na tyle głupia, żeby to zrobić pożyczyć go kuratorowi we Włoszech. 511 00:30:52,183 --> 00:30:55,050 To było nieoficjalne, wiem, ale nie widziałem nic złego. 512 00:30:55,453 --> 00:30:58,217 A to oznaczałoby pióro w czapce przyjaciela. 513 00:30:58,289 --> 00:31:00,723 Tyle o przyjaciołach, co, szeryfie? 514 00:31:01,192 --> 00:31:04,025 Tak. Widzisz, wrócił kopię i zniknął. 515 00:31:05,463 --> 00:31:08,728 Wiesz, Omar, byłem zdesperowany Ministra Starożytności. 516 00:31:09,133 --> 00:31:11,533 To by oznaczało koniec mojej kariery! 517 00:31:11,603 --> 00:31:14,731 I tak skończył się oryginał w kolekcji Worthingtona, 518 00:31:14,806 --> 00:31:16,398 i wtedy w naszym muzeum. 519 00:31:17,876 --> 00:31:19,810 Przeszukaliśmy hotel od góry do dołu, 520 00:31:19,878 --> 00:31:21,402 ani śladu statuetki. 521 00:31:22,080 --> 00:31:24,173 Torba Grimesa była pusta kiedy go znalazłeś, 522 00:31:24,249 --> 00:31:26,809 co mogłoby sugerować, że nim był albo dostarczając Nefertari 523 00:31:26,885 --> 00:31:28,375 lub spodziewasz się go zebrać. 524 00:31:28,453 --> 00:31:32,287 Tak, ale Naser widział, jak Grimes wchodził do środka lobby i idź bezpośrednio do windy. 525 00:31:32,357 --> 00:31:35,884 Mało prawdopodobne, że miał na to czas zrób jedno, zanim na niego wpadłam. 526 00:31:36,261 --> 00:31:40,220 Faktem pozostaje, że został zastrzelony albo kiedy wchodził do windy 527 00:31:40,298 --> 00:31:42,528 lub kiedy przybył na trzecim piętrze. 528 00:31:42,600 --> 00:31:45,569 Objęto dwa stanowiska przez ciebie i Nasera Hasana. 529 00:31:45,637 --> 00:31:48,162 Chyba, że winda się zatrzyma na drugim piętrze. 530 00:31:48,239 --> 00:31:51,572 Niemniej jednak będę zadając dalsze pytania kierowcy. 531 00:31:52,377 --> 00:31:56,643 Pani Fletcher, przysługa? Trzymaj się z daleka od mojego śledztwa. 532 00:31:59,150 --> 00:32:00,617 (MĘŻCZYZNA RECYTUJĄCA MODLITWĘ W języku arabskim) 533 00:32:08,192 --> 00:32:11,753 Vanessa? Co robisz? 534 00:32:12,230 --> 00:32:13,822 To jest to, co robimy. 535 00:32:14,399 --> 00:32:17,732 I mamy zamiar na nowo zdefiniować nasz związek, Brad. 536 00:32:18,970 --> 00:32:21,097 To sposób Matki odtąd. 537 00:32:21,172 --> 00:32:26,041 Koniec z ulotkami dla Mythical interesy, nielegalne miłostki. 538 00:32:26,577 --> 00:32:28,545 Nie wiem, co do cholery Do czego zmierzasz, Vanesso. 539 00:32:29,681 --> 00:32:33,173 Zasada numer jeden, żadnych kłamstw. 540 00:32:33,751 --> 00:32:37,448 Pożyczyłeś pół miliona dolarów od Trevora Hana. 541 00:32:37,522 --> 00:32:38,511 Vanesso, jak ty... 542 00:32:38,589 --> 00:32:41,217 Będziesz miał szczęście, że dostaniesz wyjedź z Kairu ze swoją skórą! 543 00:32:41,659 --> 00:32:46,562 Potem dostaję uroczy mały telefon telefon od pani Laury Gibson... 544 00:32:47,632 --> 00:32:48,621 (szyderstwo) 545 00:32:49,734 --> 00:32:53,192 Masz wybór, Brad. Możesz stąd natychmiast wyjść 546 00:32:53,271 --> 00:32:56,172 i zmierzyć się z perspektywą zarabiając na życie samodzielnie. 547 00:32:57,308 --> 00:33:01,335 Ale jeśli zdecydujesz się zostać, to musi być na moich warunkach. 548 00:33:03,114 --> 00:33:06,140 U nas może nie być najlepsze z małżeństw, 549 00:33:06,918 --> 00:33:09,478 ale to jest ten, którego chcę, niebo pomóż mi. 550 00:33:10,355 --> 00:33:11,754 (wzdycha) Vanessa... 551 00:33:13,658 --> 00:33:17,526 Jeśli możesz to znaleźć w sobie, aby mi przebaczyć. 552 00:33:23,101 --> 00:33:24,659 Masz dla mnie wiadomość? Tak. 553 00:33:24,736 --> 00:33:26,135 Oh. Dziękuję. 554 00:33:27,505 --> 00:33:31,066 Nasera! Od mojego przyjaciela z Waszyngtonu. Śledzą twoje akta. 555 00:33:31,376 --> 00:33:35,278 oni są? Oh! Skończyłem sufit z radością. 556 00:33:36,080 --> 00:33:38,981 Dziękuję bardzo, pani. Fletchera. Muszę zadzwonić do Tasnina. 557 00:33:40,451 --> 00:33:44,182 Wypad! Inspektor Halim o tym wspomniał 558 00:33:44,422 --> 00:33:46,720 nadal nie ma znaku z Nefertari. 559 00:33:47,191 --> 00:33:48,488 Jeśli się nie pojawi do wieczora, 560 00:33:48,559 --> 00:33:51,255 Obawiam się, że będziemy musieli się dostać następnym lotem do Nowego Jorku. 561 00:33:52,096 --> 00:33:54,155 Na którym piętrze studiuje Boyd żyć dalej? 562 00:33:54,232 --> 00:33:55,597 Drugi. Dlaczego? 563 00:33:56,234 --> 00:33:58,395 Chciałbym spróbować mały eksperyment. 564 00:33:58,469 --> 00:34:02,872 Chcę, żebyś spróbował pokonać windą na kolejne piętro pieszo. 565 00:34:03,574 --> 00:34:05,201 O co tu chodzi? Jessika? 566 00:34:05,276 --> 00:34:08,109 Cóż, myślę, że inspektor jest na złej drodze. 567 00:34:08,179 --> 00:34:09,771 Więc po prostu spróbujmy. 568 00:34:19,424 --> 00:34:20,686 (DZWONEK WINDY) 569 00:34:23,494 --> 00:34:26,486 Tam! Udało mi się z zapasem czasu. 570 00:34:26,564 --> 00:34:30,159 Tak, rzeczywiście. Cóż, to piętro nie jest jeszcze otwarty dla gości. 571 00:34:30,435 --> 00:34:31,424 Nie. 572 00:34:32,103 --> 00:34:34,867 Nie miałoby to większego sensu zastrzelić kogoś w holu. 573 00:34:34,939 --> 00:34:36,839 To znaczy, tak by było zbyt publiczne. 574 00:34:36,908 --> 00:34:39,604 Więc myślisz, że Naser przyszedł tutaj i zabiłeś Grimesa? 575 00:34:39,677 --> 00:34:42,111 No właśnie pokazałeś że mógł mieć, 576 00:34:42,180 --> 00:34:44,842 i jest inspektorem Główny podejrzany Halima. 577 00:34:46,384 --> 00:34:47,476 Hej, Boyd! 578 00:34:48,352 --> 00:34:50,752 Jessica właśnie mi pokazuje umysł tajemniczego pisarza. 579 00:34:50,822 --> 00:34:54,519 Naprawdę? Cóż, uważaj pod nogi. ja nie noś dużego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. 580 00:34:54,592 --> 00:34:58,187 Boyd, jest coś, czego nie zrobiłeś powiedz inspektorowi Halimowi wczoraj wieczorem. 581 00:34:58,463 --> 00:35:01,489 Co masz na myśli? Cóż, znałeś Rudy'ego Grimesa. 582 00:35:02,133 --> 00:35:04,624 Wczoraj wieczorem policja Znalazłem nóż u pana Grimesa. 583 00:35:04,702 --> 00:35:06,135 To było twoje, prawda? 584 00:35:06,204 --> 00:35:08,764 Ten sam nóż, którym byłeś za pomocą, aby otworzyć paczkę, gdy 585 00:35:08,840 --> 00:35:10,740 Sally i ja pierwsi przybył tutaj. 586 00:35:11,809 --> 00:35:14,073 Tak, to prawda. Widziałem go noc przed jego morderstwem. 587 00:35:14,145 --> 00:35:15,373 Powinienem był ci powiedzieć, Jessico, ale... 588 00:35:15,446 --> 00:35:16,936 Próbowała aby mnie chronić. 589 00:35:17,014 --> 00:35:21,041 Ach. Powiedział mi to znajomy z Waszyngtonu że Grimes był kiedyś w CIA, 590 00:35:21,319 --> 00:35:23,583 i twoje imię pojawiło się w jego aktach. 591 00:35:24,088 --> 00:35:25,146 Tak. 592 00:35:26,491 --> 00:35:28,288 Miałem ledwie 21 lat w tym czasie. 593 00:35:28,693 --> 00:35:32,151 Włóczyłem się po Europie i wylądowałem tutaj spłukany, zagubiony... 594 00:35:32,263 --> 00:35:33,787 Grimes go wykorzystał, Jessico. 595 00:35:33,865 --> 00:35:36,129 To było przed Porozumienie pokojowe Egipt-Izrael. 596 00:35:36,200 --> 00:35:38,464 Płacił mi aby uzyskać informacje. 597 00:35:39,036 --> 00:35:41,596 Wiesz, tak było na początek coś za grosze... 598 00:35:42,073 --> 00:35:45,099 Później zrobiło się poważniej. To znaczy, ludzie zaczęli umierać. 599 00:35:45,176 --> 00:35:48,373 Jeśli rząd znajdzie nawet teraz, Boyd mógłby być 600 00:35:48,446 --> 00:35:50,607 wyrzucony z Egiptu i stracić wszystko. 601 00:35:50,681 --> 00:35:53,548 Zawsze można było na ciebie liczyć Rudy podąża za dużymi pieniędzmi. 602 00:35:53,618 --> 00:35:55,483 Więc poprzedniej nocy, Skonfrontowałem się z nim. 603 00:35:55,553 --> 00:35:57,350 Myślałam, że będzie wiedział gdzie była statuetka. 604 00:35:57,421 --> 00:35:59,616 I groził ci ze swoją przeszłością? 605 00:35:59,924 --> 00:36:01,551 (szydzi) Duże pieniądze. 606 00:36:02,627 --> 00:36:04,925 Może wiem gdzie to pochodziło, 607 00:36:05,263 --> 00:36:08,699 i może tylko gdzie statuetka się skończyła. 608 00:36:12,470 --> 00:36:15,701 JESSICA: Na przyjęciu ty wyglądało na to, że kłócił się z panem Hanem. 609 00:36:15,773 --> 00:36:18,936 Mylisz się, pani Fletcher. Nic nie wiem o tej statuetce. 610 00:36:19,010 --> 00:36:20,875 Cóż, w takim razie pomóż mi jak pan może, panie Thorpe. 611 00:36:20,945 --> 00:36:24,472 Mam na myśli, że policja jest w to zamieszana dwóch moich przyjaciół w poważnych przestępstwach. 612 00:36:24,549 --> 00:36:26,881 I przyznałeś, że to miałeś interesy z Rudym Grimesem. 613 00:36:26,951 --> 00:36:29,112 Cóż, skutkiem tego jest to, że I nigdy więcej nie chcę słyszeć tego imienia. 614 00:36:29,187 --> 00:36:31,553 A właściwie, lowlife dostał to na co zasłużył. 615 00:36:31,622 --> 00:36:34,113 Ktokolwiek go zabił Mnie też oszczędził pakiet. 616 00:36:34,192 --> 00:36:37,559 (WYCHODZI) Uratowałeś mi paczkę, kochanie. 617 00:36:38,529 --> 00:36:40,622 Zdobądźmy to prosto, dobrze? 618 00:36:41,299 --> 00:36:44,826 Naprawdę nie masz prawa przychodzić tutaj i zadaję pytania, Jessico. 619 00:36:44,902 --> 00:36:47,632 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Bradford i muszę złapać samolot. 620 00:36:47,705 --> 00:36:50,970 Vanesso, pomogłaś mi bardziej niż wiesz. Oboje macie. 621 00:36:58,349 --> 00:37:00,010 (Mężczyzna mówiący po arabsku) 622 00:37:00,384 --> 00:37:02,249 Mówi, że pan Grimes jadłem tu codziennie. 623 00:37:02,320 --> 00:37:04,049 Jeden z jego najlepszych klientów. 624 00:37:04,488 --> 00:37:07,082 Powiedziałbyś mu to Jestem matką pana Grimesa 625 00:37:07,458 --> 00:37:09,358 i przyszedłem odebrać jego pocztę. 626 00:37:09,427 --> 00:37:12,191 Pani Fletcher! To by było bądź mniej niż szczery! 627 00:37:15,399 --> 00:37:17,731 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 628 00:37:17,802 --> 00:37:21,499 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 629 00:37:21,973 --> 00:37:23,338 (MĘŻCZYŹNI POWITALI W JĘZYKU ARABSKIM) 630 00:37:34,819 --> 00:37:38,812 Mówi, że zmarły pan Grimes często to opowiadał mu, jak jego matka kocha mulukhiya. 631 00:37:38,889 --> 00:37:39,981 Jej ulubione danie. 632 00:37:40,057 --> 00:37:41,217 Mulukhiya? 633 00:37:41,292 --> 00:37:43,021 Bardzo pikantny zielony gulasz. 634 00:37:43,094 --> 00:37:44,254 Zielony? 635 00:37:44,328 --> 00:37:45,625 Egipski przysmak. 636 00:37:45,696 --> 00:37:46,822 (WYKRZYKA) 637 00:37:47,365 --> 00:37:49,663 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 638 00:37:50,134 --> 00:37:51,761 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 639 00:37:51,836 --> 00:37:53,463 (oczyszcza gardło) 640 00:38:00,845 --> 00:38:02,039 (NERWOWY ŚMIECH) 641 00:38:02,113 --> 00:38:03,478 (oczyszczanie gardła) 642 00:38:09,687 --> 00:38:10,881 Pyszne. 643 00:38:10,955 --> 00:38:12,115 (Wszyscy się śmieją) 644 00:38:14,091 --> 00:38:18,221 Dziękuję. Czy powiedział, czy tam jest Czy była jakaś poczta dla pana Grimesa? 645 00:38:18,796 --> 00:38:20,388 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 646 00:38:20,698 --> 00:38:22,063 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 647 00:38:24,235 --> 00:38:26,066 (Mężczyźni rozmawiający po arabsku) 648 00:38:34,578 --> 00:38:36,603 (OBIE MÓWIĄ PO ARABSKU) 649 00:38:48,659 --> 00:38:50,889 Naprawdę musisz mi dać przepis na to. 650 00:38:50,961 --> 00:38:52,451 To takie pyszne. 651 00:38:52,930 --> 00:38:54,397 Naser, musimy być w drodze. 652 00:38:54,465 --> 00:38:55,454 O nie... 653 00:38:56,300 --> 00:38:57,892 Jeszcze nie, pani Grimes. 654 00:38:57,968 --> 00:39:00,960 Uważa się to za bardzo niegrzeczne zostawić choć okruszek. 655 00:39:03,140 --> 00:39:05,438 (Mężczyźni mówiący po arabsku) 656 00:39:22,360 --> 00:39:23,452 Dziękuję. 657 00:39:24,128 --> 00:39:26,221 Powitanie. Czy mogę prosić o torbę? 658 00:39:26,664 --> 00:39:30,156 Myślałam, że pozwolisz Policja się tym zajmuje, pani Fletcher. 659 00:39:39,810 --> 00:39:41,835 Część twojego wystawa wymiany? 660 00:39:42,380 --> 00:39:44,610 Inspektorze, mogę wszystko wyjaśnić. 661 00:39:44,682 --> 00:39:45,944 Niepotrzebny. 662 00:39:46,050 --> 00:39:49,611 Ale mam coś ważniejszego interesuje panią, pani Fletcher. 663 00:39:49,954 --> 00:39:52,616 Mamy zamiar aresztować Zabójca pana Grimesa. 664 00:39:52,723 --> 00:39:55,248 Czy nadal tego potrzebujesz pani niestrawność, pani Fletcher? 665 00:39:55,326 --> 00:39:56,623 Kto, inspektorze? 666 00:39:56,994 --> 00:39:58,154 Panie Naser Hasan, 667 00:39:58,229 --> 00:40:02,188 jesteś aresztowany za morderstwo pierwszego stopnia Rudolpha Grimesa. 668 00:40:04,368 --> 00:40:05,357 (GAS) 669 00:40:14,712 --> 00:40:16,907 Potrzebujemy niewiele więcej niż to. 670 00:40:17,348 --> 00:40:19,339 Znaleziono u Nasera Hasana kwartały. 671 00:40:19,617 --> 00:40:23,246 Badania balistyczne wykazały, że wystrzelił kule, które zabiły pana Grimesa. 672 00:40:23,320 --> 00:40:26,380 Cóż, raczej nie myślę o zemście zakrwawiony nos jest motywem morderstwa. 673 00:40:26,457 --> 00:40:28,118 Mając czas na refleksję, 674 00:40:28,192 --> 00:40:31,457 Spodziewam się, że pan Hasan to zrobi udziel nam wyjaśnień. 675 00:40:32,296 --> 00:40:34,093 Pięć minut, Pani Fletcher. 676 00:40:41,005 --> 00:40:43,371 Teraz wiem, że nigdy tego nie zrobię wracaj do Ameryki. 677 00:40:43,441 --> 00:40:46,808 Proszę pani, zrobi to pani coś dla mnie, kiedy wrócisz do domu? 678 00:40:46,877 --> 00:40:48,208 Jeśli mogę, Naser. 679 00:40:49,313 --> 00:40:53,477 Idź i zobacz moją narzeczoną, Tasnin, i powiedz jej, co się stało. 680 00:40:54,084 --> 00:40:57,542 Nie powinna na mnie czekać. Ona powinnam poślubić mojego kuzyna, Abdullaha. 681 00:40:58,122 --> 00:41:00,488 Modlę się, żeby nim był dla niej dobrym mężem. 682 00:41:00,658 --> 00:41:04,287 Słuchaj, Naser, nie sądzę, że... minucie, w której zabiłeś Rudy'ego Grimesa, 683 00:41:04,361 --> 00:41:07,626 i zrobię wszystko Mogę cię stąd wydostać. 684 00:41:07,731 --> 00:41:10,291 Insha' Allah, pani Fletcher. Jak Bóg da. 685 00:41:19,810 --> 00:41:22,370 (WYKRZYKU) Inspektorze. 686 00:41:22,580 --> 00:41:23,569 HALIM: Tak? 687 00:41:23,647 --> 00:41:25,581 Znalazłem twoje brak spinki do mankietu. 688 00:41:25,649 --> 00:41:28,140 Och, błogosławieństwo po błogosławieństwie! 689 00:41:29,320 --> 00:41:30,514 Jeden z pary... 690 00:41:31,722 --> 00:41:32,711 Brakuje jednego! 691 00:41:34,124 --> 00:41:37,093 Naser, twoje modlitwy mogą właśnie otrzymano odpowiedź. 692 00:41:38,929 --> 00:41:42,695 Inspektorze, nie planuj żadnych wycieczek. To konieczne, żebyśmy się później spotkali. 693 00:41:45,503 --> 00:41:48,370 Udało mi się, nie pytaj mnie jak przekonać inspektora 694 00:41:48,439 --> 00:41:51,840 że prawdziwy zabójca czekał dla Grimesa na drugim piętrze. 695 00:41:51,976 --> 00:41:54,570 Więc wysyła specjalistę zespół z samego rana 696 00:41:54,645 --> 00:41:56,636 przejść przez znowu cały obszar. 697 00:41:56,947 --> 00:42:00,678 A jeśli coś znajdą które mogą pomóc Naserowi, zrobią to. 698 00:42:01,318 --> 00:42:03,513 Sally, pani Fletcher, nie dołączysz do mnie na kolację? 699 00:42:03,587 --> 00:42:06,021 Och, dziękuję, ale zrobiłem to mam kilka telefonów do wykonania. 700 00:42:06,090 --> 00:42:07,114 Sala? 701 00:42:24,375 --> 00:42:25,603 Cześć, Boyd. Oh! 702 00:42:25,676 --> 00:42:27,735 Jessiko! Nie mam nadzieję, że lunatykuję. 703 00:42:27,945 --> 00:42:30,971 O nie. Po prostu próbuję potwierdzić pewne podejrzenia. 704 00:42:31,682 --> 00:42:34,515 Wierzę, że zabójca Czekałem tutaj, przy tym oknie 705 00:42:34,585 --> 00:42:36,246 gdy Grimes wszedł lobby. 706 00:42:36,320 --> 00:42:37,651 Pomyśl o tym, Boyd. 707 00:42:37,721 --> 00:42:39,814 Morderca zaaranżował spotkać się z Grimesem na górze, 708 00:42:39,890 --> 00:42:44,122 powiedzmy, na trzecim piętrze, licząc na Grimesa jadącego windą. 709 00:42:44,194 --> 00:42:45,684 Proszę, kontynuuj. Jestem bardzo zaintrygowany. 710 00:42:45,763 --> 00:42:49,324 W takim razie zabójca nacisnąłby przycisk 711 00:42:49,667 --> 00:42:52,500 na to piętro, zapewniając to winda się zatrzyma. 712 00:42:52,570 --> 00:42:54,470 I zastrzelił go jako drzwi windy się otworzyły. 713 00:42:54,538 --> 00:42:55,835 Przypuszczam, że stąd. 714 00:42:55,906 --> 00:42:57,806 Drzwi się zamykają, winda poszedł na inne piętro, 715 00:42:57,875 --> 00:43:00,173 gdzie na niego wpadłeś. To ma sens, Jessico. 716 00:43:00,244 --> 00:43:01,939 Jedyne pytanie jest, kto? 717 00:43:04,615 --> 00:43:05,604 Hej! 718 00:43:06,283 --> 00:43:08,877 Widzę, że nie jestem jedyny z odrobiną bezsenności. 719 00:43:08,953 --> 00:43:10,682 (wzdycha) Niezupełnie, Sally. 720 00:43:11,021 --> 00:43:14,616 Właśnie mówiłem Boydowi, jak ja Wierzę, że zabiłeś Rudy'ego Grimesa. 721 00:43:15,659 --> 00:43:16,648 (ŚMIEJE) 722 00:43:17,161 --> 00:43:18,685 Jessico, zgubiłaś się? twój umysł? 723 00:43:18,762 --> 00:43:19,854 Nie, Sally. 724 00:43:20,097 --> 00:43:21,860 Kiedy cię o to poprosiłem udowodnij, że Naser 725 00:43:21,932 --> 00:43:24,400 mógł pokonać winda na to piętro, 726 00:43:24,468 --> 00:43:27,198 pobiegłeś po schodach, ty zajął stanowisko w alkowie, 727 00:43:27,271 --> 00:43:29,034 z widokiem na wejście frontowe. 728 00:43:29,106 --> 00:43:32,633 Dlaczego, Sally? Chyba że wiedziałeś skąd oddałeś strzał? 729 00:43:32,710 --> 00:43:34,644 Jessiko, to jest to całkowicie śmieszne. 730 00:43:34,712 --> 00:43:36,441 Prawie, Panna Otterburn. 731 00:43:37,114 --> 00:43:39,014 Pobraliśmy pozostałości próbki z zasłon 732 00:43:39,083 --> 00:43:41,984 które pokazują broń został stąd niedawno zastrzelony. 733 00:43:42,052 --> 00:43:44,816 Pewnie, że musiałbyś to udowodnić że byłem na miejscu. 734 00:43:44,888 --> 00:43:46,617 Ale byłeś na miejscu. 735 00:43:46,924 --> 00:43:51,861 Wcześniej znalazłem spinkę do mankietu Inspektor Halim się zgubił i to zadzwoniło. 736 00:43:51,929 --> 00:43:53,920 Przypomniałem sobie to, kiedy ty wszedł wczoraj wieczorem do holu 737 00:43:53,998 --> 00:43:56,558 po morderstwie, ty brakowało kolczyka. 738 00:43:57,001 --> 00:44:00,994 Musiałeś zdać sobie sprawę, że to straciłeś i Przyszedłem tu właśnie teraz, żeby go poszukać. 739 00:44:01,071 --> 00:44:03,767 Zostało złapane w tam zasłony, 740 00:44:03,841 --> 00:44:06,571 gdzie się ukrywałeś kiedy zastrzeliłeś Rudy'ego Grimesa. 741 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 Kiedy mi o nim powiedziałeś, wiedziałem że nigdy nie wypuści cię z błędu. 742 00:44:13,684 --> 00:44:14,912 Zadzwoniłem do niego. 743 00:44:15,886 --> 00:44:17,786 Nawet nie wiedziałem pewien, że miałby statuetkę, 744 00:44:17,855 --> 00:44:20,915 ale powiedziałem mu, że Faris taki był zdesperowany, że ukradł fundusze z muzeum. 745 00:44:20,991 --> 00:44:23,824 Miliony w gotówce żeby go odkupić. 746 00:44:26,196 --> 00:44:28,687 Był zainteresowany, i powiedział, że się ze mną spotka. 747 00:44:30,234 --> 00:44:31,496 To było wszystko, czego potrzebowałem. 748 00:44:31,568 --> 00:44:34,401 Podłożyłeś broń Mieszkanie Nasera Hasana? 749 00:44:35,939 --> 00:44:39,932 Przykro mi z tego powodu, Jessico. I nie mogłem myśleć o niczym innym. Boyd... 750 00:44:41,512 --> 00:44:43,707 Kochanie, proszę, spróbuj zrozumieć. 751 00:44:47,184 --> 00:44:48,776 (MÓWIENIE PO ARABSKU) 752 00:44:54,825 --> 00:44:56,622 (OBIE wzdychają) 753 00:44:56,894 --> 00:45:00,022 Najbardziej niefortunny zestaw okolicznościach, pani Fletcher. 754 00:45:00,864 --> 00:45:03,094 Być może mi pozwolisz aby złagodzić twój ból. 755 00:45:03,167 --> 00:45:05,931 Jest tam uroczy drobiazg restauracja w starym Kairze 756 00:45:06,336 --> 00:45:10,102 gdzie robią pyszne, pikantny gulasz egipski... 757 00:45:10,374 --> 00:45:12,001 Masz na myśli Mulukhiya? 758 00:45:13,143 --> 00:45:14,235 Dokładnie. 759 00:45:14,678 --> 00:45:17,340 Dziękuję, inspektorze, ale myślę, że przejdę. 760 00:45:19,316 --> 00:45:21,614 NASER: W ciągu zaledwie dwóch tygodni Pojadę do ambasady USA 761 00:45:21,685 --> 00:45:24,779 i zdobądź moją zieloną kartę, i wtedy mój wąż kuzyna, Abdullaha, 762 00:45:24,855 --> 00:45:26,516 (Śmieje się) Było lepiej stać się rzadkim. 763 00:45:26,590 --> 00:45:29,423 KOBIETA NA PA: Numer lotu Numer 985 do Nowego Jorku jest gotowy... 764 00:45:29,493 --> 00:45:31,017 Lepiej już idź! 765 00:45:31,095 --> 00:45:33,290 Hej, Tasnin i ja rozmawialiśmy. 766 00:45:33,630 --> 00:45:35,928 Nadajemy pierwsze imię dziecko po tobie. 767 00:45:36,300 --> 00:45:38,063 Jesteś pewien, że to idzie? być dziewczyną? 768 00:45:38,135 --> 00:45:40,763 Cóż, tak! To przeznaczenie. Ty stworzyli nasze szczęście. 769 00:45:40,838 --> 00:45:43,033 Cóż, przy pomocy kilku bardzo dobrych przyjaciół. 770 00:45:43,107 --> 00:45:45,234 Życzę ci wspaniałe życie, Naser. 771 00:45:45,809 --> 00:45:48,471 A kiedy dotrę do Nowego Jorku, I szepnę o Tobie dobre słowo. 772 00:45:48,545 --> 00:45:50,513 Nigdy nie będziesz musiał czekać znowu na taksówkę! 773 00:45:50,581 --> 00:45:52,276 Insza Allah, Naser.