1
00:00:37,620 --> 00:00:39,205
Kom igjen, din jævla fitte.
2
00:00:51,843 --> 00:00:52,510
Ta ham, ta ham, ta ham.
3
00:00:52,594 --> 00:00:53,261
Stopp ham.
4
00:00:54,137 --> 00:00:54,679
Han er der borte.
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,411
Du bør fortelle meg det
det jeg vil vite.
6
00:01:18,495 --> 00:01:19,579
Akkurat nå.
7
00:01:19,662 --> 00:01:20,371
Skjønner du meg?
8
00:01:20,455 --> 00:01:22,540
Don kong Francesco sendte oss.
9
00:01:22,624 --> 00:01:24,083
Han ville ikke
å ta noen risiko.
10
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
Han ville bare forsikre seg
du var på ekte.
11
00:01:26,711 --> 00:01:28,213
Det er ikke noe personlig, kompis.
12
00:01:28,296 --> 00:01:29,964
Du må tro meg.
13
00:01:30,048 --> 00:01:31,466
Du har rett.
14
00:01:31,549 --> 00:01:33,384
Og du bør tro dette.
15
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
Lytte.
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,332
Dette er den virkelige avtalen.
17
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
Ta den eller la den stå.
18
00:02:06,125 --> 00:02:08,545
Jeg trodde du sa dette
var rett fra Cartagena.
19
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
Dette er det ikke
Colombiansk ren karakter.
20
00:02:11,381 --> 00:02:13,424
Lytte.
Ikke lek med meg.
21
00:02:13,508 --> 00:02:15,093
Hvor mye du vil
for denne dritten, kompis?
22
00:02:15,176 --> 00:02:16,427
45 per kilo.
23
00:02:16,511 --> 00:02:17,387
Greit.
24
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Hva faen er dette?
25
00:02:26,729 --> 00:02:27,939
45.
26
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
45 000.
27
00:02:31,150 --> 00:02:33,403
Jobben min betaler meg ikke
sånn, skjønner du meg?
28
00:02:33,486 --> 00:02:34,529
Hva er jobben din?
29
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
Nei, bruv.
30
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
Å, cazzo.
Vil du knulle med meg?
31
00:02:44,789 --> 00:02:46,082
Høyre.
32
00:02:46,165 --> 00:02:47,834
Hvor er faen din
steroid kjæreste på?
33
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
Faen deg.
34
00:02:49,002 --> 00:02:50,086
Faen sier du til meg?
35
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
Hva i helvete trodde du
du gjorde?
36
00:05:23,031 --> 00:05:27,660
Hvis stikket ditt hadde samme størrelse
som din jævla hjerne,
37
00:05:27,744 --> 00:05:29,996
du ville wanke
med et forstørrelsesglass
38
00:05:30,079 --> 00:05:32,290
og en blodig tang.
39
00:05:32,373 --> 00:05:34,792
Du er en hjerneløs tøs!
40
00:05:35,585 --> 00:05:38,921
La meg prøve
og forklare deg.
41
00:05:39,839 --> 00:05:41,507
Du vet, du kjenner politimenn.
42
00:05:41,591 --> 00:05:44,385
Du har kommet over
politimenn før, ikke sant?
43
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
Vel, du er en, vel, bare.
44
00:05:48,431 --> 00:05:51,684
Men normalt sett
politimenn er fyren
45
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
som finner morderne.
46
00:05:54,228 --> 00:05:56,564
Det er de ikke
de jævla morderne!
47
00:05:57,899 --> 00:06:02,070
Se, hvis det ikke var det
for din far,
48
00:06:02,153 --> 00:06:06,074
Jeg ville ikke risikere pensjonen min
beskytte deg.
49
00:06:06,949 --> 00:06:12,288
Nå kan jeg faktisk stole på deg
å gå ut på gaten
50
00:06:12,371 --> 00:06:14,832
og befolkningen i Storbritannia
forbli den samme
51
00:06:14,916 --> 00:06:17,585
fra du går ut
til den tiden du kommer tilbake?
52
00:06:17,668 --> 00:06:20,254
Kan jeg?
Nei, jeg kan ikke.
53
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
Hva skal jeg
å gjøre med deg?
54
00:06:21,923 --> 00:06:24,926
Jeg kan få deg overført
til min gamle avdeling
55
00:06:25,009 --> 00:06:27,178
i Sør-Wales.
56
00:06:27,261 --> 00:06:30,890
Det ville vært interessant
fordi hovedsakelig,
57
00:06:30,973 --> 00:06:33,726
du ville lære
hvordan å ragge sauer der nede,
58
00:06:33,810 --> 00:06:35,269
så det ville vært greit.
59
00:06:35,353 --> 00:06:38,773
Men bortsett fra det,
du går aldri
60
00:06:38,856 --> 00:06:39,941
på gaten igjen.
61
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
Skjønner du det?
Er det krystallklart?
62
00:06:43,402 --> 00:06:45,738
Alt unntatt
for den sjaskende sauen bit.
63
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
Det kommer til deg.
64
00:06:48,491 --> 00:06:51,077
Greit, guv'nor,
Jeg har endret mine måter.
65
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Er du glad?
66
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
Jeg kan ikke stole på deg.
67
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
Jeg kan ikke ha deg på gata.
68
00:07:02,421 --> 00:07:05,007
Jeg kan ikke ha deg
der ute hvor som helst.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,137
Vel, jeg har noen
vitneforklaringer.
70
00:07:09,220 --> 00:07:12,181
Ja, jeg har noen
vitneforklaringer for deg.
71
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
Det er jevnt
en attraktiv ung dame.
72
00:07:14,183 --> 00:07:15,101
Du kan ikke tape.
73
00:07:15,184 --> 00:07:16,561
Hva mener du,
vitneforklaringer?
74
00:07:16,644 --> 00:07:17,812
Jeg er din beste detektiv.
75
00:07:17,895 --> 00:07:19,522
Jeg må være der ute
hvor handlingen er!
76
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
Jeg roper.
77
00:07:22,775 --> 00:07:24,819
Du gjør ja-sir-ingen.
78
00:07:24,902 --> 00:07:25,695
Ja!
79
00:07:27,071 --> 00:07:28,364
Ja, sir.
80
00:07:28,447 --> 00:07:29,740
Og en annen ting.
81
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
Den jakken har fått
flere bretter på den
82
00:07:33,035 --> 00:07:34,453
enn pungen min.
83
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
Ta på deg en jakke.
84
00:07:37,039 --> 00:07:39,250
Ser ut som en skikkelig detektiv.
85
00:07:39,333 --> 00:07:42,253
Lat som du er
et sivilisert menneske.
86
00:07:42,336 --> 00:07:43,129
Gå!
87
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
Herregud!
88
00:07:52,263 --> 00:07:53,139
Å, ja.
89
00:07:53,222 --> 00:07:53,848
Å, ja
90
00:08:24,003 --> 00:08:25,171
Frøken Daniels?
91
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
Hei.
92
00:08:27,256 --> 00:08:29,508
Hei.
Jeg er eh, detektiv Shabazz.
93
00:08:30,218 --> 00:08:31,636
Jeg er her for å spørre deg
noen spørsmål
94
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
om hendelsen
denne morgenen.
95
00:08:33,512 --> 00:08:36,015
Jeg har allerede snakket
til en betjent på stedet.
96
00:08:36,098 --> 00:08:38,267
Og som jeg sa til ham,
Jeg så ikke mye.
97
00:08:39,018 --> 00:08:39,477
Beklager, sykepleier.
98
00:08:39,560 --> 00:08:41,020
Kan du gi oss
et minutt, vær så snill?
99
00:08:43,940 --> 00:08:47,652
Um, min første rapport viser
at damen som ble skutt, eh,
100
00:08:47,735 --> 00:08:49,820
Louise Smith,
kollapset på deg
101
00:08:49,904 --> 00:08:51,614
og en bil satte fart.
102
00:08:51,697 --> 00:08:52,615
Kjente du damen?
103
00:08:52,698 --> 00:08:54,075
Nei. Nei.
104
00:08:54,158 --> 00:08:55,451
Jeg skulle ut
av kaffebaren,
105
00:08:55,534 --> 00:08:57,286
går i motsatt retning.
106
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
Så du noe annet?
Bilen?
107
00:08:59,455 --> 00:09:01,791
Hvem var inne?
Noen merker?
108
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
Detektiv, jeg beklager virkelig.
109
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
Alt skjedde så fort.
110
00:09:06,504 --> 00:09:09,423
Hun-- hun banket inn i meg.
Vi falt på gulvet.
111
00:09:10,466 --> 00:09:12,969
Jeg husker egentlig ikke så mye,
for å være ærlig.
112
00:09:13,052 --> 00:09:15,972
Jeg er... Jeg beklager virkelig.
Jeg-- jeg-- jeg kan ikke hjelpe videre.
113
00:09:16,055 --> 00:09:17,640
Er du hardt skadet?
114
00:09:17,723 --> 00:09:18,557
Nei, ikke verst.
115
00:09:18,641 --> 00:09:22,478
Jeg har skadet skulderen min,
og min kjeve og min hånd.
116
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
Hmm, men heldigvis
Jeg driver med brasiliansk jiu-jitsu,
117
00:09:24,855 --> 00:09:26,565
så jeg er vant til å bli røff
litt.
118
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
Vel, eh, ok.
119
00:09:29,735 --> 00:09:31,737
Jeg har ikke noe mer
spørsmål, frøken Daniels.
120
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
Kall meg "Cassie".
121
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
Cassie.
122
00:09:34,282 --> 00:09:36,367
Um, vi kan ta kontakt
hvis vi har
123
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
eventuelle ytterligere spørsmål.
124
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
Men i mellomtiden,
vær så snill.
125
00:09:42,123 --> 00:09:43,416
Fin dress, forresten.
126
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
Hm.
127
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
Ja, ja.
128
00:10:01,058 --> 00:10:02,685
Nei. Nei.
129
00:10:02,768 --> 00:10:03,644
Hør på meg.
130
00:10:03,728 --> 00:10:05,479
Jeg vil ikke ha negerbabyer.
131
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
Jeg har bare med renblods å gjøre.
132
00:10:09,025 --> 00:10:11,360
For det er der
Jeg får den beste prisen.
133
00:10:11,444 --> 00:10:12,570
Bare få det til.
134
00:10:16,657 --> 00:10:20,453
Så, hørte jeg
du fikk ikke jenta.
135
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
Tsk, tsk, tsk.
136
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
Du burde vite det
av alle mennesker
137
00:10:24,373 --> 00:10:28,252
at inkompetanse har en veldig,
veldig høy pris.
138
00:10:44,727 --> 00:10:47,271
Det er Lennox.
Jeg vil ha et nytt lag klar.
139
00:10:48,731 --> 00:10:50,733
Ja.
Rytterne.
140
00:10:50,816 --> 00:10:51,776
Gjør det slik.
141
00:11:06,999 --> 00:11:08,376
Vel, vel, vel.
142
00:11:08,459 --> 00:11:10,836
Hvis det ikke er Tyson Shabazz,
den nye plakatgutten
143
00:11:10,920 --> 00:11:12,338
for viseavdelingen.
144
00:11:12,421 --> 00:11:13,589
Daniel McGregor.
145
00:11:14,215 --> 00:11:16,634
Fyren med den perfekte rekorden,
vet ennå ikke
146
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
hvordan stoppe kriminalitet.
147
00:11:18,469 --> 00:11:20,930
Jeg er overrasket over den nye ordføreren
gir deg ikke overnatting.
148
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Vel, hvis jeg ble så dårlig
som deg, ville du sannsynligvis gjort.
149
00:11:24,558 --> 00:11:26,852
Jeg hørte at sjef Morrison ga deg
en riktig tøff i dag.
150
00:11:27,812 --> 00:11:29,605
Personlig ville jeg ha deg sparket.
151
00:11:29,688 --> 00:11:30,815
Jeg vet ikke hva
han ser i deg.
152
00:11:30,898 --> 00:11:34,068
For jeg får resultater.
Jeg snakker ikke om det.
153
00:11:34,151 --> 00:11:35,152
Jeg handler om det.
154
00:11:35,236 --> 00:11:35,528
Hva?
155
00:11:35,611 --> 00:11:37,238
Bruker blandet kampsport
og brute force
156
00:11:37,321 --> 00:11:38,322
å bekjempe kriminelle?
157
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
De burde kalle deg "MMA-politiet".
158
00:11:40,241 --> 00:11:43,494
Danny, hvorfor gjør vi det alltid
stridende hoder, mann?
159
00:11:43,577 --> 00:11:45,287
Har jeg gjort noe
feil for deg?
160
00:11:46,455 --> 00:11:48,332
Handler dette om Laura
i personell?
161
00:11:49,083 --> 00:11:52,044
For hvis det er det,
vi har ikke gjort noe, mann.
162
00:11:52,128 --> 00:11:53,379
Hun vil bare
å spille basketball
163
00:11:53,462 --> 00:11:54,255
med meg og mitt mannskap.
164
00:11:55,131 --> 00:11:57,049
Høres ut som hun sprer seg
beina hennes for hele laget.
165
00:11:57,133 --> 00:11:59,260
Vel, synd at du ikke kan det
ta et hopp, baby.
166
00:12:06,892 --> 00:12:08,394
Å ja, baby!
167
00:12:08,477 --> 00:12:09,103
Å ja.
168
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
Å, det er stedet!
169
00:12:10,729 --> 00:12:11,564
Å ja!
170
00:12:12,690 --> 00:12:15,484
Å ja, å i rumpa mi!
171
00:12:15,568 --> 00:12:17,987
Å ja!
172
00:12:19,697 --> 00:12:21,073
Hva i helvete var det?
173
00:12:21,949 --> 00:12:23,701
Kall det bevis.
174
00:12:23,784 --> 00:12:24,743
Høyre.
175
00:12:24,827 --> 00:12:28,080
Hør, jeg er ferdig for dagen,
så jeg er ute herfra.
176
00:12:28,914 --> 00:12:31,208
Vel, det er du, ja.
177
00:12:31,292 --> 00:12:32,960
Men ikke der du trodde
du skulle.
178
00:12:33,043 --> 00:12:34,962
Det fikk du ikke
vitneforklaringen din er signert
179
00:12:35,045 --> 00:12:37,465
denne morgenen,
så gå og få det gjort.
180
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
Guv'nor, kom igjen.
181
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
Jeg kan gjøre det i morgen tidlig.
182
00:12:41,886 --> 00:12:44,138
Nei, du kan ikke gjøre det
i morgen tidlig.
183
00:12:44,221 --> 00:12:45,306
Vi trenger det nå.
184
00:12:45,389 --> 00:12:47,558
Og nå betyr
du går og gjør det nå.
185
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
Tusen takk, guv'nor.
186
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
Hei, detektiv Shabazz.
For en overraskelse.
187
00:13:10,414 --> 00:13:14,293
Jeg beklager virkelig å forstyrre deg,
men jeg glemte liksom å ta
188
00:13:14,376 --> 00:13:16,295
din signatur
på utsagnet ditt
189
00:13:16,378 --> 00:13:19,882
og sjefen min har sendt meg hit
for å være sikker på at det er gjort.
190
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
Ok, vel, jeg er omtrent
å sette vannkokeren på.
191
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
Ville du
komme inn for en kaffe?
192
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
Um, ja, visst.
193
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
Ja, visst, kom inn.
194
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
Ja, så med alle
av restriksjonene,
195
00:13:31,310 --> 00:13:33,020
Jeg har hovedsakelig jobbet
hjemmefra.
196
00:13:33,103 --> 00:13:34,188
Jeg reiser dit jeg kan.
197
00:13:34,271 --> 00:13:36,732
Jeg var i Moskva,
deretter Dubai, Genève.
198
00:13:36,815 --> 00:13:38,317
Men jeg hadde en liten pause
i Tyrkia forrige måned,
199
00:13:38,400 --> 00:13:39,777
som ikke var arbeid.
200
00:13:39,860 --> 00:13:41,695
Har jeg lagt nok sukker
for deg, detektiv?
201
00:13:41,779 --> 00:13:45,741
Å, det er perfekt.
Og ring meg, "Tyson", vær så snill.
202
00:13:46,825 --> 00:13:49,578
Men det jeg ikke skjønner er
hva gjør du egentlig
203
00:13:49,662 --> 00:13:50,371
for en jobb?
204
00:13:50,454 --> 00:13:51,747
Å, så jeg er journalist.
205
00:13:51,830 --> 00:13:53,374
Jeg pleide å jobbe
for et stort selskap,
206
00:13:53,457 --> 00:13:54,667
men jeg er frilans nå.
207
00:13:54,750 --> 00:13:55,501
Aha.
208
00:13:55,584 --> 00:13:56,085
Hva?
209
00:13:56,168 --> 00:13:57,962
Det er bare det at det har vært,
få politiet
210
00:13:58,045 --> 00:13:59,421
og media nylig.
211
00:14:00,339 --> 00:14:04,593
Avsky dem, ærekrenker dem,
defund dem selv.
212
00:14:04,677 --> 00:14:05,553
Sa jeg det?
213
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
Dere sier det alle sammen.
214
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Mitt folk?
215
00:14:08,430 --> 00:14:10,849
Kjære, jeg begynte
som dekker sport
216
00:14:10,933 --> 00:14:12,226
og utenrikssaker.
217
00:14:12,309 --> 00:14:14,395
Kanskje dere
bør ta en nærmere titt
218
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
hvordan du oppfører deg.
219
00:14:16,480 --> 00:14:19,275
Politiet er ment
å beskytte og tjene.
220
00:14:19,358 --> 00:14:20,943
Vel, media er ment
å gi folk
221
00:14:21,026 --> 00:14:22,486
med sannheten.
222
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
Jeg antar noen stereotypier
bare ikke tål gransking.
223
00:14:25,322 --> 00:14:26,949
Vil du ha stereotypi?
224
00:14:27,032 --> 00:14:29,368
Bestikkelser og korrupsjon
i Storbritannias formørkelse
225
00:14:29,451 --> 00:14:30,869
hvilket som helst land i tredje verden.
226
00:14:30,953 --> 00:14:31,912
Formørkelse, ja?
227
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
Som en fullmåne over Miami.
228
00:14:34,039 --> 00:14:35,457
Vel, det overrasker meg ikke.
229
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
Jeg kommer lett.
230
00:14:37,710 --> 00:14:39,003
Alt du trenger å gjøre er
bake meg en kake
231
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
og jeg er helt din.
232
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
Vel, jeg håper en kopp te
er nok for nå.
233
00:14:43,132 --> 00:14:44,300
Ja, du har rett.
234
00:14:44,383 --> 00:14:45,884
Jeg har plaget deg
for mye i dag.
235
00:14:45,968 --> 00:14:48,220
Ikke vær dum.
Jeg har aldri noe selskap.
236
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
Venninnene mine er alltid opptatt.
237
00:14:50,097 --> 00:14:52,141
Jeg bare beholder
meg selv for meg selv.
238
00:14:52,850 --> 00:14:55,394
Um, har du en penn?
239
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
Ja, visst.
Ett øyeblikk.
240
00:14:56,478 --> 00:14:57,062
Jeg går og henter en.
241
00:14:57,146 --> 00:14:58,105
Ok.
242
00:15:03,944 --> 00:15:06,405
Å, det begynte å bli mørkt
så tidlig.
243
00:15:56,246 --> 00:15:57,456
Hvem var de?
244
00:15:58,707 --> 00:15:59,875
Jeg vet ikke.
245
00:15:59,958 --> 00:16:01,085
Men vi har
å komme seg ut herfra.
246
00:16:05,255 --> 00:16:06,632
Du hører på meg.
247
00:16:06,715 --> 00:16:08,634
Jeg tolererer ikke inkompetanse.
248
00:16:09,802 --> 00:16:10,761
Hehe.
249
00:16:11,887 --> 00:16:12,971
Ja?
250
00:16:14,223 --> 00:16:14,973
Hvor?
251
00:16:16,850 --> 00:16:19,103
Greit.
Jeg sender et team.
252
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
Yo, hva faen
gjør de?
253
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
Kom deg ned!
254
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
Hva mener du med at hun slapp unna?
255
00:17:09,528 --> 00:17:12,531
Du var på min jævla lønnsliste!
256
00:17:12,614 --> 00:17:13,949
Vet du hva det betyr?
257
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
Det stemmer.
258
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
Ordne det for din egen skyld!
259
00:17:18,328 --> 00:17:21,999
Ordne det og ikke tenk
å vise ansiktet ditt
260
00:17:22,082 --> 00:17:24,126
her igjen
til du har gjort det.
261
00:17:31,175 --> 00:17:31,967
Oi.
262
00:17:33,093 --> 00:17:35,053
Hør,
kut den jævla bullshiten.
263
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
Hvorfor gjør noen
vil du drepe deg?
264
00:17:36,722 --> 00:17:37,806
Jeg vet ikke.
265
00:17:37,890 --> 00:17:39,600
Du vet like mye som meg.
266
00:17:39,683 --> 00:17:41,018
Det er feil
jævla svar.
267
00:17:41,101 --> 00:17:42,770
Prøv igjen.
268
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
Du tror det er noe
som jeg rapporterer om,
269
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
ikke du?
270
00:17:45,647 --> 00:17:46,899
Det er det eneste
det gir mening.
271
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
Hvorfor forteller du meg ikke om det?
272
00:17:48,692 --> 00:17:51,236
Jeg bare undersøkte
for en artikkel
273
00:17:51,320 --> 00:17:52,946
det har ikke engang
blitt publisert ennå.
274
00:17:55,199 --> 00:17:56,241
Fortsett.
275
00:17:56,325 --> 00:17:57,785
Den britiske narkotikahandelen.
276
00:17:57,868 --> 00:18:00,370
Finansmenn,
hvor pengene kommer fra,
277
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
hvor pengene skal til.
278
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
Jeg hadde en kilde,
men han ble drept
279
00:18:04,708 --> 00:18:06,251
for omtrent tre måneder siden.
280
00:18:06,335 --> 00:18:08,253
Utført live på film.
281
00:18:09,671 --> 00:18:11,215
Hva, og du trodde ikke
det var viktig
282
00:18:11,298 --> 00:18:12,424
å fortelle meg alt dette?
283
00:18:13,634 --> 00:18:15,511
Oi, jeg snakker til deg.
284
00:18:15,594 --> 00:18:19,014
Som jeg sa, artikkelen
var ikke engang publisert ennå.
285
00:18:20,140 --> 00:18:21,767
Eller kanskje grave rundt
var nok til å male
286
00:18:21,850 --> 00:18:22,935
et mål på ryggen.
287
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
Jeg gravde dypere.
288
00:18:27,189 --> 00:18:29,149
Dette begynner å høres ut
mye mer
289
00:18:29,233 --> 00:18:31,276
enn bare sport
og utenrikssaker.
290
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
Har du noen gang hørt
om babyer som blir solgt?
291
00:18:38,367 --> 00:18:40,035
Hva, for sexhandel?
292
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Verre.
293
00:18:45,207 --> 00:18:47,125
Ok, dette er en liste
av kjente forhandlere
294
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Jeg samlet informasjon om.
295
00:18:48,752 --> 00:18:50,087
Noen av dem
har blitt funnet døde
296
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
de siste tre ukene.
297
00:18:52,548 --> 00:18:53,715
La meg ta en titt.
298
00:19:00,347 --> 00:19:03,475
Hør, vi gjør dette på min måte.
299
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
Jeg stoler på deg.
300
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
Ja, koble meg til
til Storbritannias nasjonale rutenett.
301
00:19:30,711 --> 00:19:32,546
Dette er den første personen
på listen vår.
302
00:19:32,629 --> 00:19:34,882
Greit, du blir i bilen.
303
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
Du kommer til å klare deg her.
304
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
Hvordan i helvete gjorde det
kommer du inn i huset mitt?
305
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
Jeg slipper meg inn her.
306
00:20:01,950 --> 00:20:05,078
Kom deg ut av huset mitt.
307
00:20:06,705 --> 00:20:08,248
Gjerne.
308
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
Men ikke før du svarer
noen jævla spørsmål.
309
00:20:11,460 --> 00:20:14,171
Gå og få salaten din kastet,
pen gutt.
310
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
Hvordan har du det, Mrs. James?
311
00:20:17,090 --> 00:20:19,217
Hva i helvete bryr du deg?
312
00:20:19,885 --> 00:20:21,511
For jeg liker ikke urettferdighet.
313
00:20:23,013 --> 00:20:24,681
Jeg liker ikke når
den dritten skjer.
314
00:20:25,390 --> 00:20:28,477
Din lodd henrettet mannen min.
315
00:20:28,560 --> 00:20:29,603
Du vet hvorfor.
316
00:20:29,686 --> 00:20:32,314
Fordi politiet elsker
å drepe fargede mennesker,
317
00:20:32,397 --> 00:20:34,733
trakassere uskyldige mennesker,
og håndheve loven
318
00:20:34,816 --> 00:20:36,693
av eliteparasitter.
319
00:20:38,487 --> 00:20:40,948
Leroy kontrollerte 50 %
av de jævla stoffene
320
00:20:41,031 --> 00:20:42,449
i det sørvestlige England.
321
00:20:43,283 --> 00:20:45,077
Så han stilte ikke for paven.
322
00:20:45,994 --> 00:20:47,788
Men jeg liker ikke måten
han ble drept.
323
00:20:48,455 --> 00:20:50,374
Jeg vet det er mye
skal svares for.
324
00:20:57,381 --> 00:20:58,632
Hva vil du?
325
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
Type varer
som gir
326
00:21:00,968 --> 00:21:04,054
hundre ganger mer fortjeneste
enn kokain.
327
00:21:05,681 --> 00:21:08,725
Da Leroy døde,
det samme gjorde imperiet hans.
328
00:21:09,434 --> 00:21:12,521
Jeg styrer ikke ting
slik du kanskje tror jeg gjør.
329
00:21:12,604 --> 00:21:15,273
Så du forteller meg at du ga opp
den overdådige livsstilen?
330
00:21:15,357 --> 00:21:16,984
Overdådig?
331
00:21:17,067 --> 00:21:20,570
Se hvor jeg bor,
pen gutt.
332
00:21:20,654 --> 00:21:23,073
Alle våre eiendeler ble beslaglagt.
333
00:21:24,658 --> 00:21:27,160
Det eneste jeg har igjen
er min vibrator.
334
00:21:28,870 --> 00:21:31,248
Dette er en liste over navn
Jeg trenger informasjon om.
335
00:21:31,999 --> 00:21:33,500
Kjenner du igjen noen av dem?
336
00:21:38,213 --> 00:21:40,007
Hvorfor skal jeg hjelpe deg, gris?
337
00:21:44,011 --> 00:21:46,930
Disse to.
Og dette.
338
00:21:50,267 --> 00:21:51,309
Hvem er de?
339
00:21:55,188 --> 00:21:58,400
Noen måneder etter at Leroy døde,
disse gutta tilbød meg en avtale.
340
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
Og sa at det ville være det
verdt tiden min.
341
00:22:01,778 --> 00:22:03,155
Ser jeg ut som Mystic Meg?
342
00:22:03,780 --> 00:22:05,282
Hvilken jævla avtale?
343
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
Hud.
344
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Unge jenter.
345
00:22:12,789 --> 00:22:15,000
Gutter.
346
00:22:15,083 --> 00:22:16,334
Babyer.
347
00:22:17,586 --> 00:22:19,212
Som jeg kunne trafikkere gjennom
de samme kanalene
348
00:22:19,296 --> 00:22:21,006
som Leroy pleide å ta med
stoffene gjennom.
349
00:22:22,340 --> 00:22:23,675
Og du gikk ikke for det?
350
00:22:24,551 --> 00:22:27,471
Se, jeg har fortalt deg nok.
351
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
Hvor kan jeg finne
disse djevelsønnene?
352
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
Ikke de gule sidene, habibi.
353
00:22:39,399 --> 00:22:41,860
Albansk sosial klubb
på Elmhurst Avenue.
354
00:22:41,943 --> 00:22:44,654
Og de er ikke den typen
av folk du vil knulle med.
355
00:22:45,363 --> 00:22:47,407
Jeg er noen
du ikke vil knulle med.
356
00:22:48,617 --> 00:22:50,452
Synd du er en politimann, habibi.
357
00:22:50,535 --> 00:22:52,704
Jeg har noen venninner
som virkelig liker deg?
358
00:22:56,666 --> 00:22:57,834
Nei takk.
359
00:22:59,586 --> 00:23:01,171
Lukk døren på vei ut.
360
00:23:12,682 --> 00:23:14,184
Herregud pen gutt.
361
00:23:16,061 --> 00:23:18,730
Så etter en lang papirsti,
Jeg kom til en blindvei.
362
00:23:18,814 --> 00:23:21,566
Alt jeg kunne sette sammen
er denne personen eller organisasjonen
363
00:23:21,650 --> 00:23:24,736
utslette disse andre
narkotikabaroner og sexsmuglere.
364
00:23:24,820 --> 00:23:27,405
Spesialiserer seg på salg av barn
til eliten.
365
00:23:28,615 --> 00:23:29,741
Eliten?
366
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
Ja, du vet, kjendiser,
kongelige, det øvre sjiktet
367
00:23:33,453 --> 00:23:34,871
av samfunnet.
368
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
Eller noen som kan matche
prisantydningen.
369
00:23:37,582 --> 00:23:40,043
Vel, hvem denne personen enn er
eller mennesker.
370
00:23:40,127 --> 00:23:42,045
Det er de samme jævlene
som prøver å få deg ut
371
00:23:42,129 --> 00:23:44,548
av bildet
og beskytte denne organisasjonen.
372
00:23:46,550 --> 00:23:47,300
Det stemmer.
373
00:23:47,384 --> 00:23:49,886
Tre måneder og yngre.
Uvaksinert.
374
00:23:51,304 --> 00:23:52,556
Jeg bryr meg ikke om de voldtar
eller spis det,
375
00:23:52,639 --> 00:23:54,141
så lenge de kjøper det.
376
00:23:56,101 --> 00:23:58,353
2,5 millioner pund.
377
00:24:00,605 --> 00:24:01,898
For det er prisen.
378
00:24:03,525 --> 00:24:05,652
Ja, det er det.
Det er en grei pris.
379
00:24:05,735 --> 00:24:06,987
2,5 millioner.
380
00:24:08,280 --> 00:24:08,864
Nei, nei, nei.
381
00:24:08,947 --> 00:24:10,907
Du hører ikke etter
for meg, er du det?
382
00:24:10,991 --> 00:24:14,035
Du skjønner, det er derfor jeg handler
med et veldig spesifikt klientell.
383
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
Hvis du vil ha billig,
dra til Afrika.
384
00:24:19,749 --> 00:24:21,042
Greit.
385
00:24:21,126 --> 00:24:21,835
Ok, nå greit nok.
386
00:24:21,918 --> 00:24:22,794
Jeg skal gjøre deg en avtale.
387
00:24:22,878 --> 00:24:25,213
Hvis du ikke har råd til prisen
av levende hud,
388
00:24:25,297 --> 00:24:27,048
hvorfor kjøper du ikke
inn i min siste film?
389
00:24:28,091 --> 00:24:29,759
Bør være midt i blinken for deg.
Snus.
390
00:24:30,719 --> 00:24:32,762
Du vet, vi har et par
av unge horer i den.
391
00:24:32,846 --> 00:24:33,805
Avviser.
392
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
Ja, tenkte jeg
det vil du gjerne.
393
00:24:37,392 --> 00:24:39,352
Greit.
Jeg har satt opp avtalen.
394
00:24:54,284 --> 00:24:55,202
Ta dette.
395
00:24:56,578 --> 00:24:56,995
Hvorfor?
396
00:24:57,078 --> 00:24:58,413
Jeg vet ikke
hvordan skyte en pistol.
397
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
Aldri brukt kamera?
Samme prinsipp.
398
00:25:01,708 --> 00:25:02,918
Pek og skyt.
399
00:25:03,001 --> 00:25:04,461
Men dette stedet
ser ut som trøbbel.
400
00:25:04,544 --> 00:25:05,629
Du kommer til å trenge
dette våpenet.
401
00:25:06,713 --> 00:25:08,882
Jente, jeg er et våpen.
402
00:25:26,191 --> 00:25:28,151
Så hvor mye vil du ha
for denne dritten, kompis?
403
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
- Du tuller med meg.
-Ro deg ned, mann.
404
00:25:32,739 --> 00:25:33,365
Dette er ikke rent.
405
00:25:33,448 --> 00:25:35,867
Du tror jeg kommer fra Jamaica
å spille for ingenting?
406
00:25:35,951 --> 00:25:37,202
- Nei, kompis.
-Du er en tosk.
407
00:25:37,285 --> 00:25:38,870
-Dette er ikke hva det er.
-Hør på denne mannen nå.
408
00:25:38,954 --> 00:25:40,956
Du kan belaste 50
for ren dritt, ikke for dette.
409
00:25:41,039 --> 00:25:42,582
Ro deg ned, mann.
Ro deg ned.
410
00:25:42,666 --> 00:25:44,292
Ja, nei, nei. Nei, faen dette,
faen det.
411
00:25:44,376 --> 00:25:44,960
Vet du hva?
412
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
Gi meg noe fint
søt liten svart hud.
413
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
Hva med det?
Jeg trenger to av dem.
414
00:25:49,256 --> 00:25:51,424
Du kan-- du kan få den mannen,
men du må ta denne.
415
00:25:51,508 --> 00:25:52,300
Det er nok for en.
416
00:25:52,384 --> 00:25:53,009
Nei.
417
00:25:53,093 --> 00:25:55,971
Jeg gir deg 40
for det, pluss to jenter.
418
00:25:56,054 --> 00:25:58,515
De beste.
De søteste.
419
00:25:58,598 --> 00:26:00,058
20 tusen per natt
for de jentene der.
420
00:26:00,141 --> 00:26:01,142
En av de beste svarte jævla--
421
00:26:01,226 --> 00:26:02,602
20 tusen per natt
for de jentene der, vet du.
422
00:26:02,686 --> 00:26:04,646
Jeg føler at jeg bare skal
ta macheten min
423
00:26:05,480 --> 00:26:07,190
og gi deg litt tull.
424
00:26:07,274 --> 00:26:09,693
Mer enn det som din mor
må gi deg, vet du.
425
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
Kaller du det en kniv?
426
00:26:15,532 --> 00:26:18,827
Dette er en bombo-rass-clat
kniv, gutt.
427
00:26:19,703 --> 00:26:20,578
Sjef.
428
00:26:23,123 --> 00:26:25,542
En hvit gutt og to brødre.
429
00:26:31,172 --> 00:26:32,048
Hør, Yardie.
430
00:26:32,132 --> 00:26:34,718
Du kommer ikke inn i klubben min
og true meg.
431
00:26:34,801 --> 00:26:35,760
Hva er i veien med deg?
432
00:26:35,844 --> 00:26:37,470
Mannen er ikke i nærheten
til forretninger med deg.
433
00:26:37,554 --> 00:26:38,680
Sjekk saldoen.
434
00:26:40,598 --> 00:26:42,309
Du tar en mann for fire,
vi dreper en mann for mindre,
435
00:26:42,392 --> 00:26:42,892
du vet.
436
00:26:42,976 --> 00:26:43,768
Oi!
437
00:26:45,103 --> 00:26:47,439
Jeg vil vite hvem som løper
sexhandelskretsen
438
00:26:47,522 --> 00:26:48,398
i dette området.
439
00:26:48,481 --> 00:26:50,150
Faen det.
Jeg vet at det ikke er deg.
440
00:26:50,233 --> 00:26:52,235
Du ser ikke smart nok ut
å løpe et jævla bad,
441
00:26:52,319 --> 00:26:53,570
skjønner du meg?
442
00:26:53,653 --> 00:26:54,154
Ok.
443
00:26:54,237 --> 00:26:55,572
Hvis det er en hvit gutt
og to brødre,
444
00:26:55,655 --> 00:26:56,781
så vis meg hva du kan gjøre.
445
00:26:56,865 --> 00:26:58,616
Jeg gir deg 60K
for merket hans.
446
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
Jævla fitte.
447
00:27:00,201 --> 00:27:00,785
La oss gå.
448
00:27:00,869 --> 00:27:02,829
Rass-clat. Jammen, mann.
449
00:27:10,420 --> 00:27:11,629
Gjør det, gutt, mann.
450
00:27:22,474 --> 00:27:24,517
I mitt land,
vi dreper politiet for moro skyld.
451
00:27:27,687 --> 00:27:29,647
Jeg er ikke sikker
to brødre vil gjøre det, kompis.
452
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
Fikk ordne opp.
453
00:27:31,399 --> 00:27:32,108
Ikke bekymre deg, mann.
454
00:27:32,192 --> 00:27:33,318
Jeg skal knulle ham i kveld.
455
00:28:29,332 --> 00:28:31,543
Dette er en jævla
vill gåsejakt.
456
00:28:31,626 --> 00:28:32,710
Vi kommer ingen vei.
457
00:28:35,004 --> 00:28:36,256
Går det bra, Cassie?
458
00:28:58,611 --> 00:29:00,029
Hei, søte kinn.
459
00:29:00,864 --> 00:29:02,657
Du kommer til å bli stjernen
av min nye film, ikke sant?
460
00:29:03,950 --> 00:29:04,742
Jeg kjenner den lyden.
461
00:29:05,577 --> 00:29:07,829
Jeg vil introdusere deg
til en venn av meg.
462
00:29:08,913 --> 00:29:09,998
Frøken Tracy Lynn.
463
00:29:41,196 --> 00:29:42,238
Handling.
464
00:29:46,993 --> 00:29:49,329
Det er det.
Strip tispa.
465
00:29:51,247 --> 00:29:53,124
Å, søte kinn.
466
00:29:54,918 --> 00:29:57,587
Jeg fikk deg endelig på korset mitt.
467
00:30:00,465 --> 00:30:03,384
Har du noen anelse
hvor lenge har jeg sett deg?
468
00:30:07,597 --> 00:30:10,934
Jeg tryglet og tryglet
for å få deg inn hit.
469
00:30:11,768 --> 00:30:14,979
Og til slutt,
drømmene mine har gått i oppfyllelse.
470
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
Jeg kan ødelegge denne fitta.
471
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
Føler du hvor skarp kniven min er?
472
00:31:02,527 --> 00:31:04,070
Den vakre fitta.
473
00:31:14,122 --> 00:31:15,081
Veldig hyggelig.
474
00:31:20,587 --> 00:31:22,880
Greit, ok.
Nok om det.
475
00:31:24,757 --> 00:31:27,343
Vi lager snus, ikke porno.
476
00:31:52,493 --> 00:31:53,870
Jævla hore.
477
00:32:02,879 --> 00:32:05,798
Det er de små ludder som deg,
søte kinn.
478
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
De fortjener ikke klær.
479
00:32:13,264 --> 00:32:15,391
Greit,
få denne tispe til å skrike.
480
00:32:30,490 --> 00:32:32,575
Fortsett.
Vær grov.
481
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
Hei, søte kinn.
482
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
Det er på tide å dø.
483
00:32:50,009 --> 00:32:52,387
Du dør bare én gang.
484
00:32:52,470 --> 00:32:53,971
Hva vil du fra meg?
485
00:32:57,016 --> 00:32:58,976
- Kom igjen, høyere.
- Høyere!
486
00:32:59,977 --> 00:33:01,688
Jeg vil høre henne skrike.
487
00:33:01,771 --> 00:33:04,482
De vil se smerte,
det gjør jeg også!
488
00:33:05,358 --> 00:33:07,235
Din jævla drittsekk.
489
00:33:07,318 --> 00:33:10,363
Hjelp! Hjelp meg! Hjelp!
490
00:33:11,489 --> 00:33:12,907
Jeg hater deg!
491
00:33:15,785 --> 00:33:17,370
Strammere, strammere.
492
00:33:22,458 --> 00:33:25,253
Shh.
493
00:33:40,143 --> 00:33:41,018
Perfekt.
494
00:34:21,851 --> 00:34:24,479
Så, fikk du det
en god natts søvn?
495
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
Aldri bedre, takk.
496
00:34:29,317 --> 00:34:31,819
Høyre.
Hvem er neste på listen?
497
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
Åh, Sid Saville.
Han er regnskapsfører.
498
00:34:54,801 --> 00:34:56,886
Min rate er 15 %.
499
00:34:58,054 --> 00:35:00,056
15 %, din dritt.
500
00:35:01,182 --> 00:35:05,186
Hvis du ikke liker det, gå til det
Jødisk jævel Goldstein.
501
00:35:05,269 --> 00:35:06,771
Faen av.
502
00:35:10,274 --> 00:35:11,234
Greit, din kjerring.
503
00:35:12,235 --> 00:35:15,780
Du tror du har jævla
ranet meg, ikke sant, fitta?
504
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Du kostet meg 5 tusen tusen,
den siste kampen.
505
00:35:19,951 --> 00:35:22,370
Og jeg skal få den tilbake
på en eller annen måte.
506
00:35:23,120 --> 00:35:25,206
Jeg beklager, Mr. Saville.
507
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
Jeg skal gjøre opp for det
når jeg vinner min neste kamp.
508
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
Ok, din jævla kjerring.
509
00:35:34,841 --> 00:35:36,592
Du kommer til å betale
for det akkurat nå.
510
00:35:37,510 --> 00:35:40,763
Hvordan våger du,
din skitne jævel.
511
00:35:40,847 --> 00:35:42,557
Å, din jævla kjerring.
512
00:35:47,728 --> 00:35:49,230
Så der er tispen din.
513
00:35:49,939 --> 00:35:52,316
Oi, skjer det her?
514
00:35:52,400 --> 00:35:53,734
Hvem faen er du?
515
00:35:53,818 --> 00:35:55,653
Jeg er den jævla melkemannen, kompis.
516
00:35:55,736 --> 00:35:56,904
Faen av.
517
00:35:56,988 --> 00:35:58,489
Hør, din jævla fitte.
518
00:35:58,573 --> 00:36:01,367
Du har litt informasjon
for meg og jeg vil ha det akkurat nå.
519
00:36:01,450 --> 00:36:03,911
Faen, fitta.
Jeg vet til helvete.
520
00:36:03,995 --> 00:36:05,913
Kompis, du vil ikke
å snakke med meg slik.
521
00:36:05,997 --> 00:36:07,331
Jeg skal slå deg ut.
522
00:36:07,415 --> 00:36:09,125
Skal du slå meg ut?
523
00:36:09,208 --> 00:36:10,293
Jeg skal fortelle deg hva.
524
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
Du slår gutten min ut.
525
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
Du ser om du kan
sortere ham ut.
526
00:36:19,302 --> 00:36:21,721
Hei, jeg heter Tyson.
527
00:36:22,597 --> 00:36:23,598
Se?
528
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
T for Tyson.
529
00:36:27,935 --> 00:36:29,270
Hva heter du?
530
00:36:29,353 --> 00:36:30,855
Han heter Tiny.
531
00:36:31,647 --> 00:36:33,024
Hva?
532
00:36:33,107 --> 00:36:34,734
Hva er det lille med ham?
533
00:36:40,364 --> 00:36:41,199
Åh.
534
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
Det er ikke veldig hyggelig.
535
00:36:45,494 --> 00:36:47,204
Du må være en veldig sint mann.
536
00:36:57,423 --> 00:36:59,008
Rydd opp i gang en.
537
00:37:03,012 --> 00:37:04,263
Greit, din fitte.
538
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
Hva er der under?
Jævla pose med krumpeter.
539
00:37:11,729 --> 00:37:12,688
Faen av.
540
00:37:12,772 --> 00:37:15,232
Du hører på meg,
din jævla fitte.
541
00:37:15,316 --> 00:37:17,276
Jeg har snakket
til hver sexhandler,
542
00:37:17,360 --> 00:37:20,237
hver jævla skitne pedo,
og alt de ser ut til å ha
543
00:37:20,321 --> 00:37:21,405
felles er deg.
544
00:37:21,489 --> 00:37:23,699
Dere jævla penger
hvitvaskende fitte.
545
00:37:23,783 --> 00:37:25,284
Faen, fitta.
546
00:37:25,368 --> 00:37:27,244
Du bør faen fortelle meg det
det jeg vil vite riktig--
547
00:37:27,328 --> 00:37:28,621
Faen av.
548
00:37:29,455 --> 00:37:30,831
Jeg burde arrestert deg nå.
549
00:37:31,540 --> 00:37:34,919
arrester meg,
så er jeg ute i morgen, fitta.
550
00:37:35,002 --> 00:37:36,963
La meg vise deg hva de gjør
til pene gutter som deg
551
00:37:37,046 --> 00:37:37,755
i fengsel, ja?
552
00:37:37,838 --> 00:37:39,090
Faen av.
553
00:38:01,195 --> 00:38:02,363
Hør, fitte.
554
00:38:03,072 --> 00:38:04,573
Jeg spiller ikke.
555
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Shit.
556
00:38:12,540 --> 00:38:14,291
Hei, går det bra?
557
00:38:14,375 --> 00:38:15,918
Ja, jeg er ok nå.
558
00:38:16,002 --> 00:38:17,086
-Takk.
-God.
559
00:38:17,795 --> 00:38:19,505
Setter virkelig pris på det.
560
00:38:21,507 --> 00:38:23,050
Jeg antar at han fikk det
hva han fortjente, ikke sant?
561
00:38:23,134 --> 00:38:24,927
Ja, definitivt.
562
00:38:26,303 --> 00:38:27,847
Du er så søt.
563
00:38:29,181 --> 00:38:30,975
Se, ta nummeret mitt.
564
00:38:31,767 --> 00:38:32,893
Der går du.
565
00:38:34,520 --> 00:38:36,188
Takk.
Kom igjen, la oss gå.
566
00:38:53,789 --> 00:38:55,041
Så hvordan gikk det da?
567
00:38:55,124 --> 00:38:58,377
Um, ja, vel,
han var litt anal,
568
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
men det var en død samtale.
569
00:39:12,975 --> 00:39:16,353
- Han skal vel nordover?
– Å møte guvernøren?
570
00:39:17,897 --> 00:39:18,856
Ok.
571
00:39:19,732 --> 00:39:21,692
Her er hva vi skal gjøre.
572
00:39:21,776 --> 00:39:24,403
Han skal møte deg i stedet,
og når han gjør det,
573
00:39:24,487 --> 00:39:26,072
ryttere skal
vente.
574
00:39:26,906 --> 00:39:27,990
Er det klart?
575
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
God.
576
00:39:30,743 --> 00:39:35,581
Hør nå nøye på meg,
din jævla lille fitte.
577
00:39:35,664 --> 00:39:38,209
Jeg har hatt det med deg.
578
00:39:38,292 --> 00:39:40,086
Jeg følger hver eneste bevegelse du gjør.
579
00:39:40,169 --> 00:39:41,587
Forstår du?
580
00:39:42,630 --> 00:39:43,422
God.
581
00:39:43,506 --> 00:39:46,008
Og jeg vil at du skal huske,
den eneste grunnen
582
00:39:46,092 --> 00:39:48,803
du er fortsatt i live
er fordi jeg er en forretningsmann,
583
00:39:49,637 --> 00:39:53,349
og jeg tror en skitten politimann
er mer bruk enn en død.
584
00:39:56,602 --> 00:39:57,645
Foreløpig.
585
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
Du vet, vi har snakket med
omtrent halvparten av folket
586
00:40:25,172 --> 00:40:28,008
på din jævla liste
og så langt har vi kommet opp
587
00:40:28,092 --> 00:40:29,051
med jack shit.
588
00:40:29,844 --> 00:40:32,096
For å være rettferdig,
du drepte den siste fyren.
589
00:40:33,973 --> 00:40:35,474
En jævla barnemishandler.
590
00:40:36,225 --> 00:40:38,185
Er det slik du rettferdiggjør ting?
591
00:40:48,070 --> 00:40:49,446
Så hvorfor er vi her igjen?
592
00:40:49,530 --> 00:40:52,032
Vel, sa guv'noren min
han skal møte oss her.
593
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
Noe føles ikke riktig.
594
00:40:56,745 --> 00:40:58,122
Vi er som sittende ender
her oppe.
595
00:40:58,747 --> 00:41:01,292
Hør, dette er hva
Jeg vil at du skal gjøre det.
596
00:41:02,334 --> 00:41:06,005
Mr. Lennox, tror du
er dette et spill?
597
00:41:07,882 --> 00:41:09,800
Du har journalisten
gir deg flere problemer
598
00:41:09,884 --> 00:41:11,594
enn en promiskuøs kone.
599
00:41:11,677 --> 00:41:13,846
Nå løper hun
rundt med en frafallen politimann.
600
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
Ta vare på det.
601
00:41:35,951 --> 00:41:37,828
Hva faen
gjør du her?
602
00:41:37,912 --> 00:41:39,371
Vel, jeg er her for å møte deg.
603
00:41:39,455 --> 00:41:41,207
Jeg er her for å møte guv'noren.
604
00:41:41,290 --> 00:41:42,833
Vel, guvernøren sendte meg.
605
00:41:42,917 --> 00:41:44,126
Du får ikke jenta.
606
00:41:44,210 --> 00:41:46,503
Vel, vi må ta henne tilbake
til stasjonen for avhør.
607
00:41:46,587 --> 00:41:48,923
Jeg forholder meg til guv'noren
eller jeg håndterer ingen.
608
00:41:49,548 --> 00:41:51,550
Tyson, jeg har ikke tid
å spille spill.
609
00:41:51,634 --> 00:41:52,134
Hvor er jenta?
610
00:41:52,218 --> 00:41:53,344
Åh!
611
00:41:54,386 --> 00:41:58,766
Danny gutt, jeg har alltid visst det
du var en skjev politimann.
612
00:41:59,683 --> 00:42:01,101
Jeg gir deg fem sekunder.
613
00:42:18,911 --> 00:42:20,329
Du burde vite, Danny gutt,
614
00:42:21,622 --> 00:42:23,290
Jeg er alltid ett skritt
foran deg.
615
00:42:26,252 --> 00:42:28,212
Lennox kommer til å drepe deg.
616
00:42:28,295 --> 00:42:29,588
Hvem faen er Lennox?
617
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
Tyson!
618
00:42:56,573 --> 00:42:57,366
Kom igjen.
619
00:43:00,494 --> 00:43:01,120
Går det bra?
620
00:43:01,203 --> 00:43:02,204
Ja.
621
00:43:42,453 --> 00:43:43,495
Bli her.
622
00:44:20,866 --> 00:44:21,658
La oss gå.
623
00:44:38,342 --> 00:44:39,885
Ok, ta ham ut.
624
00:45:10,833 --> 00:45:12,000
Til knærne.
625
00:45:14,628 --> 00:45:15,671
Nå kryp.
626
00:45:22,594 --> 00:45:24,304
Det er det, hund.
627
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
Ja, elskerinne.
628
00:45:29,810 --> 00:45:32,187
Vil du
en langsom smertefull død?
629
00:45:32,271 --> 00:45:35,399
Akkurat, på tide å spille.
630
00:45:45,617 --> 00:45:47,035
Stå opp!
631
00:45:47,119 --> 00:45:49,580
Se på deg,
din patetiske lille hest.
632
00:45:54,918 --> 00:45:56,462
Jeg har fått nok av deg.
633
00:45:58,922 --> 00:46:00,257
Vær så snill mester, vær så snill.
634
00:46:00,340 --> 00:46:01,717
Vær så snill, jeg vil leve.
635
00:46:01,800 --> 00:46:02,718
Vennligst.
636
00:46:07,890 --> 00:46:09,808
Hva gikk du
og gjøre det for?
637
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
En jævel berørte meg.
638
00:46:11,268 --> 00:46:13,520
Hvem vet hva faen
han beiset støvlene mine med.
639
00:46:13,604 --> 00:46:15,314
Du visste at jeg ville gjøre det.
640
00:46:16,440 --> 00:46:17,608
Gjør det sakte.
641
00:46:31,705 --> 00:46:32,998
Å, kameraer.
642
00:46:33,081 --> 00:46:34,833
Hvorfor kan de ikke lage dem
så enkelt som skytevåpen?
643
00:46:36,168 --> 00:46:39,671
Så Terry, hvordan gjør du det
vil at studiet mitt skal gå?
644
00:46:40,547 --> 00:46:43,008
Fortsett med det.
Opp intensiteten.
645
00:46:48,055 --> 00:46:49,264
Jævla fitte.
646
00:47:00,025 --> 00:47:01,068
Glimrende.
647
00:47:04,404 --> 00:47:07,991
Ok, dette er den siste fyren,
Oberst O'Malley.
648
00:47:08,075 --> 00:47:10,494
Jeg vet ikke hva en fyr
som dette gjør på listen din,
649
00:47:10,577 --> 00:47:12,246
men la oss se hva
han må si.
650
00:47:13,413 --> 00:47:15,832
Se, jeg vet at du har vært det
passer på meg
651
00:47:15,916 --> 00:47:17,751
i løpet av de siste 48 timene
652
00:47:17,834 --> 00:47:19,670
og jeg ville bare
å si takk.
653
00:47:55,038 --> 00:47:57,916
Så jeg venter.
654
00:47:58,000 --> 00:47:59,293
Jeg vet ikke hva
du venter på.
655
00:47:59,376 --> 00:48:01,461
For at du skal fortelle meg det
hvorfor den stakkars jenta utenfor
656
00:48:01,545 --> 00:48:04,172
sitter i bilen min
har hatt flere forsøk
657
00:48:04,256 --> 00:48:08,635
på livet hennes de siste 48 timene
etter at du tok kontakt med henne,
658
00:48:08,719 --> 00:48:10,012
fordi du skulle
blåse i fløyta.
659
00:48:10,095 --> 00:48:13,223
Se, en av døtrene mine
ble myrdet forrige måned.
660
00:48:13,307 --> 00:48:15,309
Jeg har en annen som gjemmer seg nordover.
661
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Vi kan beskytte henne.
662
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
Du kan ikke beskytte henne.
663
00:48:18,061 --> 00:48:20,272
Du kunne ikke engang beskytte
den journalistjenta.
664
00:48:20,355 --> 00:48:21,898
Hun er så godt som død.
665
00:48:21,982 --> 00:48:25,068
Oberst, hvem er du redd for?
666
00:48:26,361 --> 00:48:27,571
Hvem drepte datteren din?
667
00:48:31,283 --> 00:48:32,242
Hvem er Lennox?
668
00:48:34,536 --> 00:48:36,246
Major Terry Lennox.
669
00:48:36,330 --> 00:48:38,790
Han var bare 19
da han ble med i enheten min.
670
00:48:38,874 --> 00:48:40,167
Spesialstyrker.
671
00:48:40,792 --> 00:48:42,169
Storbritannias stolthet.
672
00:48:42,252 --> 00:48:43,670
Ekspert skytter.
673
00:48:44,588 --> 00:48:46,506
Hånd-til-hånd kamp.
674
00:48:46,590 --> 00:48:50,385
Jeg trente ham til han ble det
min nestkommanderende.
675
00:48:51,345 --> 00:48:54,097
Gutten var den perfekte soldaten,
men han ble mer
676
00:48:54,181 --> 00:48:55,515
enn en soldat.
677
00:48:55,599 --> 00:48:57,392
Han ønsket å bli mannen.
678
00:48:58,769 --> 00:49:02,230
Gjennom våre turer, Angola,
Ukraina, Irak, Afghanistan,
679
00:49:03,357 --> 00:49:05,567
han brukte videokameraet sitt
å filme døden,
680
00:49:05,651 --> 00:49:07,152
blodet, blodbadet.
681
00:49:08,278 --> 00:49:10,113
Som han laget
en dokumentar.
682
00:49:11,323 --> 00:49:12,658
Fortsett å snakke.
683
00:49:12,741 --> 00:49:15,494
Noen år etter at jeg ble pensjonist,
han kontaktet meg.
684
00:49:15,577 --> 00:49:18,372
Han tjente millioner,
lage snusfilmer.
685
00:49:19,247 --> 00:49:22,084
Sa han kunne kutte meg inn
et større forretningsforslag.
686
00:49:22,167 --> 00:49:24,127
Hvis han kunne bruke
min liste over forbindelser,
687
00:49:24,211 --> 00:49:26,380
han kunne kutte meg inn
for hans nye produkt
688
00:49:26,463 --> 00:49:28,382
for de mest eliteklienter.
689
00:49:28,465 --> 00:49:29,549
Hvilket produkt?
690
00:49:30,425 --> 00:49:31,677
Barn.
691
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
Mest babyer.
692
00:49:33,679 --> 00:49:34,971
Jo yngre, jo bedre.
693
00:49:35,055 --> 00:49:36,348
Jo hvitere, jo bedre.
694
00:49:36,431 --> 00:49:37,766
Din jævel.
695
00:49:37,849 --> 00:49:39,768
Hvis den jævla jævelen
tjener millioner
696
00:49:39,851 --> 00:49:43,438
å være en jævla psyko,
hvorfor i helvete er du involvert?
697
00:49:43,522 --> 00:49:46,650
De siste 10 årene,
Jeg har vært sikkerhetsrådgiver
698
00:49:46,733 --> 00:49:48,944
til en av de største bankene
i landet.
699
00:49:49,027 --> 00:49:50,904
Jeg er go-to-fyren
mellom Lennox
700
00:49:50,987 --> 00:49:53,031
og fyren som trekker
alle strengene.
701
00:49:54,157 --> 00:49:56,451
Goldstein,
han er den flinkeste fyren
702
00:49:56,535 --> 00:49:57,411
du noen gang vil møtes.
703
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
Dette er bare ikke en fyr
gjør forretninger.
704
00:50:02,916 --> 00:50:04,334
Dette er etablissementet.
705
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
Faen det.
706
00:50:06,461 --> 00:50:08,046
Jeg skal utslette dem alle.
707
00:50:10,298 --> 00:50:11,550
Skjønner du meg?
708
00:50:11,633 --> 00:50:13,343
Du kan ikke.
Dette er for stort.
709
00:50:13,427 --> 00:50:15,303
Du har med å gjøre
tre dødshandlere.
710
00:50:15,387 --> 00:50:17,431
Hør,
Jeg vil ha all den jævla informasjonen
711
00:50:17,514 --> 00:50:17,764
akkurat nå.
712
00:50:17,848 --> 00:50:18,181
Nei. Nei, nei.
713
00:50:18,265 --> 00:50:19,057
Alle kontaktene dine.
714
00:50:19,141 --> 00:50:20,475
Alle detaljene dine.
Alt.
715
00:50:20,559 --> 00:50:21,768
Vi kan ikke. Vi kan ikke, nei.
Nei, nei.
716
00:50:21,852 --> 00:50:22,269
Alle du kjenner.
717
00:50:22,352 --> 00:50:23,228
Nei, det kan vi ikke!
Vi kan ikke!
718
00:50:23,311 --> 00:50:23,687
jeg vil ha--
719
00:50:23,770 --> 00:50:25,564
Vi kan faen ikke gjøre det!
720
00:51:25,165 --> 00:51:26,708
Se opp for de menneskene!
721
00:51:27,542 --> 00:51:29,169
Sikter du på disse menneskene?
722
00:51:29,252 --> 00:51:31,296
Vel, kanskje den trafikkvakten.
723
00:51:34,466 --> 00:51:35,675
Å herregud!
724
00:51:38,887 --> 00:51:40,013
Jævla kvinnelige sjåfører.
725
00:51:49,981 --> 00:51:50,816
Shit.
726
00:51:54,653 --> 00:51:56,071
Å herregud!
727
00:51:59,741 --> 00:52:01,743
Cassie, ta tak i rattet.
728
00:52:01,827 --> 00:52:03,370
Hva, er du gal?
729
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
Har du det bra?
730
00:52:22,180 --> 00:52:23,473
Jeg tror jeg kommer til å bli syk.
731
00:52:24,099 --> 00:52:25,058
Du er ok.
732
00:52:39,573 --> 00:52:40,699
Faen du, McGregor.
733
00:53:00,385 --> 00:53:01,928
Har du drept ham?
734
00:53:02,012 --> 00:53:04,139
Ja.
Han er død.
735
00:53:05,974 --> 00:53:07,642
Jeg kan ikke tro tross alt
av denne tiden,
736
00:53:07,726 --> 00:53:09,102
vi er fortsatt sammen ved hoften.
737
00:53:10,228 --> 00:53:13,982
Vel, det må være sjarmen min
og mitt gode utseende.
738
00:53:14,065 --> 00:53:15,817
Vel, det er det definitivt
ikke din kjøring.
739
00:53:19,279 --> 00:53:21,364
Ja, herr Shafqat.
740
00:53:21,448 --> 00:53:22,616
Du vil se en høy blondine.
741
00:53:22,699 --> 00:53:24,492
Jeg vil at du skal gi
pengene til henne.
742
00:53:26,077 --> 00:53:27,871
Fordi kontanter fortsatt er kongen.
743
00:53:27,954 --> 00:53:29,706
Jeg vil ikke ha skattemannen
komme å banke på.
744
00:53:30,665 --> 00:53:32,959
Så du gir henne saken
og så tar du opp
745
00:53:33,043 --> 00:53:34,961
varene
på avtalt sted.
746
00:53:36,129 --> 00:53:38,465
Og eventuelle triks,
du kommer til å ha
747
00:53:38,548 --> 00:53:40,383
å svare til Tracy Lynn.
748
00:54:03,949 --> 00:54:04,866
Hm.
749
00:54:08,036 --> 00:54:08,912
Høyre.
750
00:54:09,829 --> 00:54:10,914
Sofaen er der.
751
00:54:11,748 --> 00:54:13,124
Soverommet er der.
752
00:54:13,208 --> 00:54:14,334
Badet er der.
753
00:54:15,961 --> 00:54:18,129
Rydd opp i deg selv
og hvile litt.
754
00:54:19,422 --> 00:54:21,174
Hvem sin plass er dette forresten?
755
00:54:21,758 --> 00:54:24,094
En venn av meg.
Hun er flyvertinne.
756
00:54:25,136 --> 00:54:26,721
Og hun er sannsynligvis ute
av byen for øyeblikket.
757
00:54:26,805 --> 00:54:28,848
Faktisk tror jeg hun er i Dubai.
758
00:54:28,932 --> 00:54:30,058
En venn, ikke sant?
759
00:54:31,601 --> 00:54:32,686
Ja.
760
00:54:32,769 --> 00:54:34,562
Og hun er en veldig god venn.
761
00:54:34,646 --> 00:54:36,231
Så jeg tror ikke hun har noe imot det
hvis du faktisk låner
762
00:54:36,314 --> 00:54:37,273
noen av klærne hennes.
763
00:54:37,357 --> 00:54:38,066
Å, kjempebra.
764
00:54:38,149 --> 00:54:38,775
Greit.
765
00:54:38,858 --> 00:54:40,860
Herren vet at jeg trenger
å komme seg ut av denne dritten.
766
00:54:40,944 --> 00:54:42,821
Jeg svetter som en nonnefete.
767
00:54:42,904 --> 00:54:44,447
Ah!
768
00:54:44,531 --> 00:54:45,782
Å herregud.
769
00:54:45,865 --> 00:54:47,242
Du bør sortere det.
770
00:54:49,327 --> 00:54:51,204
Ja, det er utrolig
tøff jobb.
771
00:54:51,287 --> 00:54:52,372
Men vet du hva?
772
00:54:52,455 --> 00:54:54,749
Jeg har blitt velsignet
å bli tilbudt jobber over alt.
773
00:54:54,833 --> 00:54:57,210
Men den jeg kan gå for
er den i New York.
774
00:54:59,129 --> 00:55:00,171
New York?
775
00:55:02,257 --> 00:55:04,551
Ja, det ville vært fantastisk.
776
00:55:04,634 --> 00:55:07,387
En leilighet
med utsikt over Manhattan,
777
00:55:07,470 --> 00:55:09,723
kaffen, pizzaen.
778
00:55:11,141 --> 00:55:13,226
Ingenting slår
være frilans, skjønt.
779
00:55:14,519 --> 00:55:16,271
Å være din egen sjef, vet du?
780
00:55:18,231 --> 00:55:20,233
Å få fokus
på de virkelige nyhetene.
781
00:55:21,443 --> 00:55:25,697
Visste du det
at 10 millioner barn ble solgt
782
00:55:25,780 --> 00:55:28,575
på det svarte markedet
alene i fjor?
783
00:55:29,784 --> 00:55:31,703
Du er virkelig lidenskapelig
om dette, ikke sant?
784
00:55:37,292 --> 00:55:39,586
Vel, det ser definitivt verre ut
enn det er.
785
00:55:41,337 --> 00:55:42,881
Tuller du med meg?
786
00:55:42,964 --> 00:55:44,758
Jeg føler meg som et krigsoffer.
787
00:55:45,425 --> 00:55:46,676
Kjære, vær så snill.
788
00:55:46,760 --> 00:55:48,887
Jeg har hatt verre kutt
barberer bena mine.
789
00:55:53,933 --> 00:55:54,684
Kom hit.
790
00:56:12,452 --> 00:56:14,454
Hør, din lille drittsekk.
791
00:56:14,537 --> 00:56:16,498
Jeg er den mest respekterte
i mitt felt,
792
00:56:16,581 --> 00:56:18,166
fordi jeg velger vinnere,
ikke tapere.
793
00:56:18,249 --> 00:56:20,543
Og akkurat nå,
du taper, kompis.
794
00:56:21,252 --> 00:56:23,379
Gjør det rette.
795
00:56:25,173 --> 00:56:26,466
En jævel.
796
00:56:51,908 --> 00:56:53,493
Kan jeg stille deg et spørsmål?
797
00:56:55,787 --> 00:56:57,330
Ja, selvfølgelig.
798
00:57:08,466 --> 00:57:10,718
Så hvorfor gjør du alltid
bli så nervøs rundt meg?
799
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
Jeg blir ikke nervøs, Cassie.
800
00:57:16,391 --> 00:57:17,642
Så hva er det?
801
00:57:21,563 --> 00:57:23,314
Jeg vil bare beholde
ting profesjonelt.
802
00:57:26,359 --> 00:57:28,444
Jeg vet ikke engang
hvordan jeg kom inn i denne dritten.
803
00:57:30,071 --> 00:57:33,324
Har du hørt om historien
av samuraien i hagen?
804
00:57:33,408 --> 00:57:34,492
Nei.
805
00:57:34,576 --> 00:57:39,539
Så legenden sa at det var det
en stor kriger som kjemper
806
00:57:39,622 --> 00:57:43,168
en hær å beskytte
paradisets hage.
807
00:57:45,170 --> 00:57:48,548
Han ble angrepet
fra alle kanter.
808
00:57:48,631 --> 00:57:53,219
Det eneste som krigeren
hadde var hans mot, ånd,
809
00:57:53,761 --> 00:57:57,348
og veldig stort sverd.
810
00:57:57,432 --> 00:58:01,561
Etter alle kampene,
han var forslått og blodig.
811
00:58:01,644 --> 00:58:05,982
Og hagen ble ødelagt,
bortsett fra favorittplanten hans.
812
00:58:06,065 --> 00:58:08,151
Men han var den eneste
venstre stående.
813
00:58:10,320 --> 00:58:13,489
Byens innbyggere sverget
at han overvant motgang,
814
00:58:13,573 --> 00:58:15,617
fordi han hadde magiske krefter.
815
00:58:15,700 --> 00:58:18,119
Krigeren sa han hadde
ingen magi i det hele tatt.
816
00:58:19,120 --> 00:58:21,998
At det var hans kjærlighet
for hans paradis reiste seg.
817
00:58:25,793 --> 00:58:26,961
Det er en kul historie.
818
01:02:16,107 --> 01:02:20,153
Så når du skal få meg
en ekte mann å dominere?
819
01:02:20,236 --> 01:02:21,237
Hva mener du?
820
01:02:21,320 --> 01:02:23,072
En ekte mann å dominere.
821
01:02:23,156 --> 01:02:25,658
Jeg er lei av disse patetiske ubåtene.
822
01:02:25,741 --> 01:02:27,160
Ikke start dette igjen,
vi har vært gjennom det
823
01:02:27,243 --> 01:02:28,453
alt før.
824
01:02:28,536 --> 01:02:30,204
Endrer fortsatt ikke faktum.
825
01:02:30,288 --> 01:02:31,622
Det spiller ingen rolle.
826
01:02:31,706 --> 01:02:33,666
Ekte menn, som du sier det,
er forbudt.
827
01:02:33,749 --> 01:02:34,876
Enkelt som det.
828
01:02:34,959 --> 01:02:35,918
Hvorfor?
829
01:02:36,002 --> 01:02:37,795
Fordi menn er overlegne.
830
01:02:37,879 --> 01:02:40,465
De skeive du dominerer
er undermenneske.
831
01:02:40,548 --> 01:02:41,799
De teller ikke.
832
01:02:41,883 --> 01:02:44,844
Det er mann, kvinne, sub.
833
01:02:44,927 --> 01:02:46,262
Det er ordren.
834
01:02:46,345 --> 01:02:48,014
Nøyaktig.
835
01:02:48,097 --> 01:02:51,767
Kundene vil gjerne se meg
knuser en ekte mann.
836
01:02:51,851 --> 01:02:53,561
Og hvilke kunder vil de være?
837
01:02:53,644 --> 01:02:55,354
Militant?
Feministiske horer?
838
01:02:55,438 --> 01:02:58,107
Pengene deres er like gode
som alle andres.
839
01:02:58,191 --> 01:03:00,151
Pengene deres er ikke nødvendig.
840
01:03:00,234 --> 01:03:01,777
De trengs ikke.
841
01:03:01,861 --> 01:03:04,697
Ekte menn blir ikke dominert
av ludder som deg.
842
01:03:04,780 --> 01:03:07,074
Ekte menn kontrollerer deg.
843
01:03:07,158 --> 01:03:08,117
Jeg kontrollerer deg.
844
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
Du er tispen min.
Ikke glem det. Stadig.
845
01:03:11,537 --> 01:03:12,705
Ja, riktig.
846
01:03:14,916 --> 01:03:16,042
Hva sa du?
847
01:03:18,961 --> 01:03:19,212
jeg--
848
01:03:20,213 --> 01:03:23,257
Fra nå av,
du snakker når du snakker til.
849
01:03:24,884 --> 01:03:26,093
På knærne.
850
01:03:41,442 --> 01:03:44,237
Lennox må ha sporet oss
gjennom McGregors telefon.
851
01:03:44,320 --> 01:03:45,571
Shit.
852
01:03:45,655 --> 01:03:48,407
Når vi er ferdige med Goldstein,
Jeg må ta skiten
853
01:03:48,491 --> 01:03:49,408
av telefonen.
854
01:03:50,368 --> 01:03:52,119
Hvis de kan spore oss
gjennom hans,
855
01:03:52,203 --> 01:03:53,746
de kan spore oss gjennom din.
856
01:04:00,545 --> 01:04:01,587
Vel, vel, vel.
857
01:04:03,339 --> 01:04:04,715
Hvis det ikke er legenden.
858
01:04:06,425 --> 01:04:09,011
Detektiv Tyson Shabazz.
859
01:04:09,095 --> 01:04:11,097
Og frøken Cassie Daniels.
860
01:04:11,722 --> 01:04:15,810
Tyson Shabazz.
1.600,- på brukskonto.
861
01:04:15,893 --> 01:04:17,645
4.000,- i besparelser.
862
01:04:17,728 --> 01:04:20,940
Du skylder to måneder utestående
på bankkredittkortet ditt.
863
01:04:21,566 --> 01:04:23,985
Frøken Cassie Daniels.
Hmm.
864
01:04:24,068 --> 01:04:25,861
$5000 på en brukskonto.
865
01:04:25,945 --> 01:04:27,697
En snert av investeringer.
866
01:04:27,780 --> 01:04:30,157
For det meste lavveksttapere.
867
01:04:30,241 --> 01:04:33,327
Med et boliglån med høy rente,
som vil ta deg i det minste
868
01:04:33,411 --> 01:04:35,413
15 år til nedbetaling.
869
01:04:58,394 --> 01:05:03,107
Penger er en vare
akkurat som olje og vann.
870
01:05:03,190 --> 01:05:07,486
Byen London,
det globale finanssenteret,
871
01:05:07,570 --> 01:05:10,740
er det beste merket
det er i verden.
872
01:05:10,823 --> 01:05:15,578
USA har kanskje den sterkeste
militær arm i verden,
873
01:05:15,661 --> 01:05:19,540
men vi har
den ultimate økonomiske hånden.
874
01:05:19,624 --> 01:05:24,295
Når vi nyser,
vi dikterer hvem som får viruset.
875
01:05:27,048 --> 01:05:28,633
Skal du
et sted med dette?
876
01:05:29,216 --> 01:05:31,093
Eller gjør du bare
elsker å prate dritt?
877
01:05:33,095 --> 01:05:35,348
For ikke så lenge siden,
vår bank lånte ut
878
01:05:35,431 --> 01:05:39,143
en stor sum penger
til våre internasjonale kunder.
879
01:05:39,226 --> 01:05:43,356
I Øst-Europa
eller Balkan, for eksempel,
880
01:05:43,439 --> 01:05:46,150
de vil absolutt ikke betale
den tilbake
881
01:05:46,233 --> 01:05:49,612
ved å selge falske
sportsklær eller baklava.
882
01:05:49,695 --> 01:05:53,199
Det er derfor vi må beskytte
og pleie
883
01:05:53,282 --> 01:05:56,202
våre kunders viktigste kontantavling.
884
01:06:02,792 --> 01:06:05,586
Spesielt de
av den unge kvinnelige sorten.
885
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
Er du sikker
vil du ikke ha en drink?
886
01:06:08,130 --> 01:06:10,466
Egentlig, kompis, jeg vil ha svar.
887
01:06:10,549 --> 01:06:12,134
Jeg vil vite det
hvorfor en topp London-bank
888
01:06:12,218 --> 01:06:14,303
låner ut penger
til kjente sexsmuglere.
889
01:06:15,012 --> 01:06:17,473
Jeg vil vite hvorfor snusfilmer
og pedofili er plutselig
890
01:06:17,556 --> 01:06:19,684
liten skrift på
en jævla kontoutskrift.
891
01:06:19,767 --> 01:06:23,813
Se, alt du trenger å vite
er det du, min sønn,
892
01:06:23,896 --> 01:06:26,774
har gått inn i noe
langt over hodet ditt.
893
01:06:26,857 --> 01:06:29,610
Denne unge kvinnen har
forårsaket deg mye trøbbel.
894
01:06:29,694 --> 01:06:32,113
Se, du er en kjekk kar.
895
01:06:32,196 --> 01:06:35,241
Hvorfor sparker du ikke denne damen
til fortauskanten og finn deg selv
896
01:06:35,324 --> 01:06:37,952
en annen tispe å leke med?
897
01:06:39,912 --> 01:06:43,290
Vet du hva vi er her for?
Jeg vil ha Lennox sine filer.
898
01:06:43,374 --> 01:06:44,750
Alle sammen.
899
01:06:44,834 --> 01:06:46,627
Eller så gjør jeg det fint
hvit vegg der borte
900
01:06:46,711 --> 01:06:49,004
inn i en fancy
Ekspresjonistisk maleri.
901
01:06:49,088 --> 01:06:49,964
Skjønner du meg?
902
01:06:57,722 --> 01:07:01,142
Hva?
Å herregud!
903
01:07:01,225 --> 01:07:04,562
Enhver nyhetskanal ville
dø for å ha dette materialet.
904
01:07:04,645 --> 01:07:06,689
Det er som en hvem er hvem
av Storbritannia.
905
01:07:07,273 --> 01:07:11,777
Det, min kjære, er akkurat det
hvorfor ingen vil publisere det.
906
01:07:11,861 --> 01:07:14,530
Hva du har der
er et kart over makt.
907
01:07:14,613 --> 01:07:15,990
Virkelig kraft.
908
01:07:17,116 --> 01:07:19,994
Ser du denne dritten?
Du er arrestert.
909
01:07:22,830 --> 01:07:24,457
Det trodde jeg du var
en jævla legende.
910
01:07:31,172 --> 01:07:33,007
Nei, han er bare historie.
911
01:07:36,302 --> 01:07:38,804
Historie lages ikke
av sannheten.
912
01:07:38,888 --> 01:07:41,891
Det er laget av hva folk tror
er sannheten.
913
01:07:41,974 --> 01:07:45,603
Og deres tro kommer
fra tilgjengelig informasjon.
914
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
Sannheten er for historikere
hundre år fra nå.
915
01:07:49,565 --> 01:07:54,487
Og innen da, hvem vet hva
virkelig skjedd eller bryr seg.
916
01:08:02,661 --> 01:08:04,121
Tyson!
917
01:09:44,972 --> 01:09:47,474
Ja, tror du at du er det
smart å drepe Goldstein?
918
01:09:47,558 --> 01:09:50,769
Det kommer nok en svart bok
med de samme navnene i
919
01:09:50,853 --> 01:09:52,146
og jeg finner den.
920
01:09:53,022 --> 01:09:55,900
Smågutter som deg virker ikke
å se det store bildet.
921
01:09:55,983 --> 01:09:59,987
I mine dager hadde vi idealer,
som verdensrevolusjonen.
922
01:10:00,070 --> 01:10:02,615
Nå jævler som deg
bare vet grådighet,
923
01:10:03,157 --> 01:10:04,658
din jævel.
924
01:10:12,333 --> 01:10:14,168
Bra jobbet med jenta, Royce.
925
01:10:14,251 --> 01:10:17,588
Men si meg, gjorde du det definitivt
drepe den jævla politimannen Shabazz?
926
01:10:17,671 --> 01:10:18,672
Ja, sjef.
927
01:10:18,756 --> 01:10:20,049
Perfekt.
928
01:10:20,132 --> 01:10:21,550
Nå er dette hva vi skal gjøre.
929
01:10:21,634 --> 01:10:23,802
Flyet mitt kommer inn klokken 0300.
930
01:10:23,886 --> 01:10:25,846
Inntil da,
se omkretsen.
931
01:10:25,930 --> 01:10:27,056
Hvem vet hvem som dukker opp?
932
01:10:27,139 --> 01:10:28,724
Hva med jenta?
933
01:10:28,807 --> 01:10:30,851
Ikke bekymre deg for henne,
hun er hundekjøtt.
934
01:10:30,935 --> 01:10:32,228
Vel, kan jeg få henne?
935
01:10:33,437 --> 01:10:35,522
Ja, klart, gå for det.
936
01:10:35,606 --> 01:10:36,482
Men vet du hva?
937
01:10:36,565 --> 01:10:38,734
Ta det med ro.
Du er for voldelig.
938
01:10:38,817 --> 01:10:40,402
Når du er sammen med en kvinne,
du må beile henne,
939
01:10:40,486 --> 01:10:41,028
vet du hva jeg mener?
940
01:10:41,111 --> 01:10:43,405
Du tar henne ut
for en hyggelig middag med levende lys,
941
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
romantisk.
942
01:10:44,823 --> 01:10:46,075
Så stikker du
et jævla barberblad
943
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
opp fitta hennes.
944
01:10:49,119 --> 01:10:51,246
Sentral, fortell meg det
du har en plassering
945
01:10:51,330 --> 01:10:52,164
på den telefonen.
946
01:10:52,247 --> 01:10:53,332
Jeg sporet cellenummeret.
947
01:10:53,415 --> 01:10:55,918
Det er en Rains Avenue,
det er like utenfor Doncaster.
948
01:10:56,001 --> 01:10:58,253
Det er et lager
på privat land.
949
01:10:58,337 --> 01:11:00,881
Telefonen er fortsatt på
og har ikke flyttet på en stund.
950
01:11:00,965 --> 01:11:02,967
Bare bli på A1
og du vil være der
951
01:11:03,050 --> 01:11:03,926
innen en time.
952
01:11:04,009 --> 01:11:05,386
Ok, ser godt ut.
953
01:11:19,274 --> 01:11:22,069
Vel, vel, vel.
Frøken Daniels.
954
01:11:22,152 --> 01:11:23,696
Alt bundet, ser jeg.
955
01:11:24,780 --> 01:11:27,658
Hva har vi egentlig her?
Hm? Ta en titt.
956
01:11:29,368 --> 01:11:30,995
Å, hva er det?
957
01:11:35,290 --> 01:11:36,959
Du har tatt en
av mine menns leker.
958
01:11:38,002 --> 01:11:40,337
Det er ikke særlig pent, er det?
Hm?
959
01:11:41,964 --> 01:11:45,217
Nå lurer du kanskje
hvorfor jeg har holdt deg i live,
960
01:11:45,300 --> 01:11:46,427
drepte kjæresten din.
961
01:11:47,302 --> 01:11:48,887
Men jeg tror på å være grundig.
962
01:11:50,014 --> 01:11:51,473
Så jeg skal gjøre deg
en liten avtale.
963
01:11:52,641 --> 01:11:54,810
Fortell meg hvem andre
du har informert
964
01:11:54,893 --> 01:11:56,228
av mine operasjoner
965
01:11:57,062 --> 01:12:01,400
og jeg lover, frøken Lynn her,
hun vil drepe deg raskt.
966
01:12:03,569 --> 01:12:05,571
Da har vi en lang natt
er vi ikke det?
967
01:12:05,654 --> 01:12:06,822
Å, jeg tror det.
968
01:13:33,617 --> 01:13:36,453
Har du de jævla ballene
å kjempe med meg?
969
01:15:06,752 --> 01:15:11,173
Du har ballene,
men du har ikke hjertet.
970
01:15:28,398 --> 01:15:31,109
Tyson!
971
01:15:33,737 --> 01:15:35,364
Tyson!
972
01:15:36,448 --> 01:15:38,909
Tyson!
Har du det bra?
973
01:15:40,160 --> 01:15:41,370
Aldri bedre.
974
01:15:42,162 --> 01:15:44,748
Er du gal?
Hvorfor har du kommet for meg?
975
01:15:46,291 --> 01:15:47,501
Paradise rose.
976
01:15:59,554 --> 01:16:01,682
Detektiv Shabazz.
977
01:16:01,765 --> 01:16:03,308
Velkommen til festningen min.
978
01:16:04,268 --> 01:16:05,936
Fortell meg, hva synes du
av stedet?
979
01:16:08,313 --> 01:16:10,983
For å være ærlig kompis,
Jeg er litt skuffet.
980
01:16:11,066 --> 01:16:12,734
Hvor er faen
te og kjeks?
981
01:16:18,156 --> 01:16:19,449
Hva er i veien, store gutt?
982
01:16:19,533 --> 01:16:21,243
Jeg trodde du skulle
å være tøff.
983
01:16:22,869 --> 01:16:26,373
Når som helst, Lennox, bare ta
av de jævla håndjernene.
984
01:16:26,456 --> 01:16:29,543
Jeg tar deg i søvne,
under vann,
985
01:16:29,626 --> 01:16:31,003
og med lysene slått av.
986
01:16:33,463 --> 01:16:34,881
Bravo.
987
01:16:34,965 --> 01:16:36,758
Det er fortsatt helter
i verden.
988
01:16:38,260 --> 01:16:39,845
Vel, vi har
din lille svarte bok
989
01:16:39,928 --> 01:16:41,638
fra din avdøde kjæreste,
Goldstein.
990
01:16:42,306 --> 01:16:43,432
Det stemmer.
991
01:16:43,932 --> 01:16:45,559
Hva er ditt jævla spill,
Lennox?
992
01:16:47,144 --> 01:16:51,064
Det er et jævla sirkus,
når 150 av verdens
993
01:16:51,148 --> 01:16:54,026
mektigste mennesker kan møte
i hemmelighet
994
01:16:54,109 --> 01:16:56,612
i Nederland
og ingen bryr seg.
995
01:16:57,279 --> 01:17:00,699
De bestemmer skjebnen til milliarder
av mennesker, men se og se
996
01:17:00,782 --> 01:17:03,160
så snart som en fotballspiller
har en sexskandale,
997
01:17:03,243 --> 01:17:04,578
det er på forsiden.
998
01:17:05,704 --> 01:17:07,497
Vel, en mann i min posisjon
kan gjøre veldig mye
999
01:17:07,581 --> 01:17:09,082
penger fra det.
1000
01:17:09,166 --> 01:17:12,502
Det var det jeg innså
da jeg var i afghansk,
1001
01:17:12,586 --> 01:17:15,297
i Ukraina,
søler blodet mitt,
1002
01:17:15,380 --> 01:17:16,590
mine menns blod.
1003
01:17:17,466 --> 01:17:19,593
Jeg tenkte for meg selv,
"Hvorfor forsvare
1004
01:17:19,676 --> 01:17:21,470
en uverdig befolkning?"
1005
01:17:22,304 --> 01:17:23,847
Så kom jeg
å innse noe.
1006
01:17:24,473 --> 01:17:27,017
De er der av én grunn.
Bare én grunn.
1007
01:17:28,060 --> 01:17:29,353
Hensiktsmessighet.
1008
01:17:41,490 --> 01:17:44,034
Vel, du dritt opp
mitt ydmyke hovedkvarter,
1009
01:17:44,117 --> 01:17:45,661
så jeg må flytte.
1010
01:17:46,536 --> 01:17:49,623
Vær trygg, jeg kommer til å bli det
nipper til cocktailer
1011
01:17:49,706 --> 01:17:51,792
i mitt paradisøy
før de i det hele tatt har funnet
1012
01:17:51,875 --> 01:17:53,001
kroppene dine.
1013
01:17:53,794 --> 01:17:56,630
Ikke før jeg har laget
enda et mesterverk.
1014
01:17:57,297 --> 01:17:59,299
Så fine eksemplarer jeg har.
1015
01:18:04,388 --> 01:18:05,764
Vel, vel, vel, se,
se hva vi har her.
1016
01:18:05,847 --> 01:18:06,723
Tyson!
1017
01:18:10,769 --> 01:18:12,270
Ingen! Tyson!
1018
01:18:15,899 --> 01:18:16,441
Nei.
1019
01:18:16,525 --> 01:18:18,860
Hva skal Tysonen din gjøre?
1020
01:18:18,944 --> 01:18:19,403
Nei.
1021
01:18:19,486 --> 01:18:21,363
Du kommer til å stoppe meg, gjør du?
1022
01:18:23,115 --> 01:18:24,157
Ikke rør henne.
1023
01:18:27,702 --> 01:18:29,329
Jeg tror ikke det.
1024
01:18:29,413 --> 01:18:30,455
Tyson!
1025
01:18:31,456 --> 01:18:33,875
Hva skal du gjøre
om det, stor gutt?
1026
01:18:36,336 --> 01:18:37,295
Ikke sant?
1027
01:18:38,422 --> 01:18:40,590
Vel, du vil ha noen også, gjør du?
1028
01:18:40,674 --> 01:18:42,801
Jeg har den perfekte tingen
for deg.
1029
01:18:45,095 --> 01:18:45,929
Handling.
1030
01:20:20,982 --> 01:20:22,984
Få hendene vekk fra ham,
din tispe.
1031
01:20:38,291 --> 01:20:40,001
Klarer du denne fitta?
1032
01:20:44,881 --> 01:20:47,509
Tispe, jeg skal lage
den fitteblødningen.
1033
01:20:49,344 --> 01:20:51,054
Jeg vil gjerne se deg prøve.
1034
01:20:54,432 --> 01:20:57,936
Ikke mist det.
Ikke mist det.
1035
01:20:59,646 --> 01:21:02,315
Å, å, å faen.
1036
01:21:03,567 --> 01:21:05,235
Å ja.
1037
01:21:05,318 --> 01:21:07,487
Å faen.
Å ja.
1038
01:21:08,863 --> 01:21:10,865
Å, ikke mist det.
Ikke mist det.
1039
01:21:27,465 --> 01:21:29,092
Din jævel.
1040
01:21:49,821 --> 01:21:52,866
Jeg sa at jeg skulle lage
den fitten blør, tispe.
1041
01:21:57,120 --> 01:21:58,038
Går det bra?
1042
01:21:58,121 --> 01:21:59,205
Ja.
1043
01:22:13,845 --> 01:22:14,888
Tyson!
1044
01:22:27,150 --> 01:22:28,193
Hva vet du?
1045
01:22:28,276 --> 01:22:29,277
Du er en naturlig.
1046
01:22:30,487 --> 01:22:32,864
Tyson, hvor skal du?
1047
01:22:32,947 --> 01:22:35,825
Ikke bekymre deg, det er en til
og han er helt min.
1048
01:23:49,733 --> 01:23:51,067
Vent litt.
1049
01:23:51,151 --> 01:23:54,237
Shabazz, ta denne kofferten.
1050
01:23:54,320 --> 01:23:56,740
Det er 3,4 millioner der inne.
1051
01:23:56,823 --> 01:23:59,033
Ta den og forsvinn.
1052
01:23:59,117 --> 01:24:02,579
Du aner ikke
hva du har satt deg inn i.
1053
01:24:03,329 --> 01:24:04,497
Du var aldri her.
1054
01:24:07,000 --> 01:24:08,877
Fortsett da.
Gjør det.
1055
01:24:08,960 --> 01:24:10,879
Gjør det, din fitte.
Skyt meg!
1056
01:24:13,173 --> 01:24:14,966
Jeg har en bedre idé.
1057
01:24:49,334 --> 01:24:50,418
Vakt.
1058
01:24:52,170 --> 01:24:53,505
Et øyeblikk, vær så snill.
1059
01:24:54,839 --> 01:24:56,174
Detektiv Shabazz.
1060
01:24:57,091 --> 01:24:58,551
Fin dress.
1061
01:24:58,635 --> 01:25:00,678
Du vet hva de sier
å gå som deg i dress?
1062
01:25:00,762 --> 01:25:01,638
Hva er det?
1063
01:25:01,721 --> 01:25:03,640
Vil tiltalte
vær så snill å reise deg?
1064
01:25:04,849 --> 01:25:06,518
Du har vitser.
1065
01:25:06,601 --> 01:25:07,769
Jeg er glad.
1066
01:25:07,852 --> 01:25:09,979
Vel, du kommer til å ha mye
tid til å dele disse vitsene
1067
01:25:10,063 --> 01:25:11,564
med homofile kjærester.
1068
01:25:11,648 --> 01:25:13,191
Jeg er sikker på at du vet
alt om det.
1069
01:25:14,192 --> 01:25:16,277
Som jeg sa, du har vitser.
1070
01:25:17,403 --> 01:25:20,532
Du vet at jeg ikke kunne komme hit
uten å si farvel.
1071
01:25:20,615 --> 01:25:22,408
Det er en fin innflytting.
1072
01:25:22,492 --> 01:25:25,328
Du kommer til å ha
et fint, langt, hardt opphold.
1073
01:25:26,287 --> 01:25:28,957
Og min venn Tiny her
skal sørge for
1074
01:25:29,040 --> 01:25:32,710
det tette lille hullet ditt
er utvidet.
1075
01:25:34,337 --> 01:25:35,797
Dra til helvete Shabazz.
1076
01:25:36,881 --> 01:25:38,383
Du først, jævel.
1077
01:26:03,116 --> 01:26:04,659
Kom hit, pen gutt.
1078
01:26:04,742 --> 01:26:06,661
Shabazz!
1079
01:26:07,954 --> 01:26:09,247
Seriøst.
1080
01:26:09,330 --> 01:26:12,375
Ja. Gi meg alt
på Tyson Shabazz.
1081
01:26:12,458 --> 01:26:13,251
Høyre.
1082
01:26:51,289 --> 01:26:54,334
Så, hva var så viktig
som du ikke kunne fortelle meg
1083
01:26:54,417 --> 01:26:55,585
over telefonen?
1084
01:26:59,130 --> 01:27:00,757
Jeg tar jobben i New York.
1085
01:27:14,270 --> 01:27:15,772
Jeg må skrive det jeg vet.
1086
01:27:19,651 --> 01:27:21,152
Er du sikker
vil du gjøre dette?
1087
01:27:23,571 --> 01:27:24,864
Vil du komme og besøke meg?
1088
01:27:30,203 --> 01:27:31,204
Pass på, Cassie.
1089
01:27:55,979 --> 01:27:56,896
Tyson!