1
00:00:37,620 --> 00:00:39,205
Kom nú, tú fucking fitta.
2
00:00:51,843 --> 00:00:52,510
Fá hann, fá hann, fá hann.
3
00:00:52,594 --> 00:00:53,261
Steðga honum.
4
00:00:54,137 --> 00:00:54,679
Hann er har yviri.
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,411
Tú mást heldur siga mær
hvat eg vil vita.
6
00:01:18,495 --> 00:01:19,579
Beint nú.
7
00:01:19,662 --> 00:01:20,371
Skilir tú meg?
8
00:01:20,455 --> 00:01:22,540
Don Francesco konungr sendi oss.
9
00:01:22,624 --> 00:01:24,083
Hann vildi ikki
at taka nakran váða.
10
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
Hann vildi bara tryggja sær
tú vart fyri veruliga.
11
00:01:26,711 --> 00:01:28,213
Tað er einki persónligt, vinurin.
12
00:01:28,296 --> 00:01:29,964
Tú mást trúgva mær.
13
00:01:30,048 --> 00:01:31,466
Tú hevur rætt.
14
00:01:31,549 --> 00:01:33,384
Og hetta mást tú heldur trúgva.
15
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
Lurta.
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,332
Hetta er tann veruligi avtalan.
17
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
Tak tað ella lat tað vera.
18
00:02:06,125 --> 00:02:08,545
Eg helt tú segði hetta lortið.
var beint úr Cartagena.
19
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
Hetta lortið er ikki
Kolumbianskur reinur flokkur.
20
00:02:11,381 --> 00:02:13,424
Lurta.
Spæl ikki við meg.
21
00:02:13,508 --> 00:02:15,093
Hvussu nógv vilt tú hava
fyri hetta lortið, vinur?
22
00:02:15,176 --> 00:02:16,427
45 fyri kilo.
23
00:02:16,511 --> 00:02:17,387
Í lagi.
24
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Hvat fanin er hetta?
25
00:02:26,729 --> 00:02:27,939
45.
26
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
45.000.
27
00:02:31,150 --> 00:02:33,403
Mítt arbeiði lønar mær ikki.
soleiðis, skilir tú meg?
28
00:02:33,486 --> 00:02:34,529
Hvørjum starvast tú við?
29
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
Nei, bruv.
30
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
Á, kazzo.
Vilt tú fucka við mær?
31
00:02:44,789 --> 00:02:46,082
Rættur.
32
00:02:46,165 --> 00:02:47,834
Hvar er tín fucking
steroid sjeikin hjá?
33
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
Fuck teg.
34
00:02:49,002 --> 00:02:50,086
Fuck sigur tú við meg?
35
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
Hvat fanin helt tú
gjørdi tú?
36
00:05:23,031 --> 00:05:27,660
Um tín prikkur var av somu stødd
sum tín fucking heili,
37
00:05:27,744 --> 00:05:29,996
tú hevði vankað
við størri glasi
38
00:05:30,079 --> 00:05:32,290
og eitt blóðugt par av tangum.
39
00:05:32,373 --> 00:05:34,792
Tú ert ein heilaleysur twat!
40
00:05:35,585 --> 00:05:38,921
Uha, lat meg royna
og greiða tær frá.
41
00:05:39,839 --> 00:05:41,507
Tú veitst, tú kennir løgreglumenn.
42
00:05:41,591 --> 00:05:44,385
Tú ert komin fram á
løgreglumenn fyrr, hava tit ikki?
43
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
Ja, tú ert eitt, ja, bara.
44
00:05:48,431 --> 00:05:51,684
Men vanliga,
løgreglumenn eru maðurin
45
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
sum finna drápsmenninar.
46
00:05:54,228 --> 00:05:56,564
Tey eru ikki
teir fucking drápsmenninir!
47
00:05:57,899 --> 00:06:02,070
Hygg, um tað ikki var
fyri pápa tín,
48
00:06:02,153 --> 00:06:06,074
Eg hevði ikki vágað mína eftirløn.
at verja teg.
49
00:06:06,949 --> 00:06:12,288
Kann eg veruliga hava álit á tær
at fara út á gøtuna
50
00:06:12,371 --> 00:06:14,832
og fólkatalið í Bretlandi .
Ver tað sama
51
00:06:14,916 --> 00:06:17,585
frá tí tú fert út
til tíðina tú kemur aftur?
52
00:06:17,668 --> 00:06:20,254
Kann eg?
Nei, tað kann eg fucking ikki.
53
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
Hvat skal eg?
at gera við teg?
54
00:06:21,923 --> 00:06:24,926
Eg kundi fingið teg fluttan.
til mína gomlu deild
55
00:06:25,009 --> 00:06:27,178
í Suðurwales.
56
00:06:27,261 --> 00:06:30,890
Hatta hevði verið áhugavert.
tí í høvuðsheitum,
57
00:06:30,973 --> 00:06:33,726
tú hevði lært
hvussu man skal sláa seyð har niðri,
58
00:06:33,810 --> 00:06:35,269
so tað hevði verið í lagi.
59
00:06:35,353 --> 00:06:38,773
Men annað enn tað,
tú fert ongantíð
60
00:06:38,856 --> 00:06:39,941
á gøtuni aftur.
61
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
Skilir tú hatta?
Er tað krystallklárt?
62
00:06:43,402 --> 00:06:45,738
Alt uttan
fyri sjaggandi seyðabit.
63
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
Hatta kemur til tín.
64
00:06:48,491 --> 00:06:51,077
Okey, landsstýrismaður,
Eg havi broytt mínar leiðir.
65
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Ert tú glaður?
66
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
Eg kann ikki líta á teg.
67
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
Eg kann ikki hava teg á gøtuni.
68
00:07:02,421 --> 00:07:05,007
Eg kann ikki hava teg.
har úti hvar sum helst.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,137
Ja, eg havi fingið nøkur
vitnisfrágreiðingar.
70
00:07:09,220 --> 00:07:12,181
Ja, eg havi fingið nøkur
vitnisfrágreiðingar fyri teg.
71
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
Tað er enntá
ein dragandi ung dama.
72
00:07:14,183 --> 00:07:15,101
Tú kanst ikki tapa.
73
00:07:15,184 --> 00:07:16,561
Hvat meinar tú við,
vitnisfrágreiðingar?
74
00:07:16,644 --> 00:07:17,812
Eg eri tín besti detektivur.
75
00:07:17,895 --> 00:07:19,522
Eg má vera har úti.
har handlingin er!
76
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
Eg rópi.
77
00:07:22,775 --> 00:07:24,819
Tú gert ja-herra-ing.
78
00:07:24,902 --> 00:07:25,695
Ja!
79
00:07:27,071 --> 00:07:28,364
Ja, harri.
80
00:07:28,447 --> 00:07:29,740
Og eitt annað.
81
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
Hasin jakkin hevur fingið
fleiri rykkur á tí
82
00:07:33,035 --> 00:07:34,453
enn mín skrotum.
83
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
Fá tær ein jakka í.
84
00:07:37,039 --> 00:07:39,250
Síggj út sum ein ordiligur detektivur.
85
00:07:39,333 --> 00:07:42,253
Lat sum um, at tú ert
eitt siðbundið menniskja.
86
00:07:42,336 --> 00:07:43,129
Fara!
87
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
Á Gud mín!
88
00:07:52,263 --> 00:07:53,139
Á, ja.
89
00:07:53,222 --> 00:07:53,848
Á, ja
90
00:08:24,003 --> 00:08:25,171
Frúgvin Dánjals?
91
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
Hey.
92
00:08:27,256 --> 00:08:29,508
Hey.
Eg eri øh, detektivurin Shabazz.
93
00:08:30,218 --> 00:08:31,636
Uha, eg eri her fyri at spyrja teg
nakrar fáar spurningar
94
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
um hendingina .
í morgun.
95
00:08:33,512 --> 00:08:36,015
Eg havi longu tosað.
til ein yvirmann á staðnum.
96
00:08:36,098 --> 00:08:38,267
Og sum eg segði við hann,
Eg sá ikki nógv.
97
00:08:39,018 --> 00:08:39,477
Orsaka, sjúkrarøktarfrøðingur.
98
00:08:39,560 --> 00:08:41,020
Kanst tú geva okkum
takk ein minutt?
99
00:08:43,940 --> 00:08:47,652
Um, mín fyrsta frágreiðing vísir
at daman, sum varð skotin, øh,
100
00:08:47,735 --> 00:08:49,820
Luisa Smith,
kollapsaði á teg
101
00:08:49,904 --> 00:08:51,614
og ein bilur skundaði sær burtur.
102
00:08:51,697 --> 00:08:52,615
Kendi tú damuna?
103
00:08:52,698 --> 00:08:54,075
Nei. Nei.
104
00:08:54,158 --> 00:08:55,451
Eg kom út.
av kaffistovuni,
105
00:08:55,534 --> 00:08:57,286
fara í øvugtan veg.
106
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
Sást tú nakað annað?
Bilin?
107
00:08:59,455 --> 00:09:01,791
Hvør var inni?
Nakrar merkingar?
108
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
Detektivur, eg eri øgiliga harmur.
109
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
Alt hendi so skjótt.
110
00:09:06,504 --> 00:09:09,423
Hon-- hon bankaði inn í meg.
Vit duttu á gólvið.
111
00:09:10,466 --> 00:09:12,969
Eg minnist ikki ordiliga nógv,
fyri at vera erligur.
112
00:09:13,052 --> 00:09:15,972
Eg eri... Eg eri ordiliga harmur.
Eg-- eg-- eg kann ikki hjálpa víðari.
113
00:09:16,055 --> 00:09:17,640
Ert tú illa særdur?
114
00:09:17,723 --> 00:09:18,557
Nei, ikki sørt.
115
00:09:18,641 --> 00:09:22,478
Eg havi fingið ilt í økslina,
og kjálka mín og hond mína.
116
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
Um, men lukkutíð
Eg geri brasilskt jiu-jitsu,
117
00:09:24,855 --> 00:09:26,565
so eg eri vanur við at vera grovt upp
eitt sindur.
118
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
Ja, øh, okay.
119
00:09:29,735 --> 00:09:31,737
Eg havi ikki víðari
spurningar, frúgvin Dánjals.
120
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
Ring til mín, "Cassie".
121
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
Kessi.
122
00:09:34,282 --> 00:09:36,367
Um, vit eru kanska í sambandi
um vit hava
123
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
fleiri spurningar.
124
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
Men ímeðan er
vinarliga ansa eftir.
125
00:09:42,123 --> 00:09:43,416
Flott drakt, annars.
126
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
Hm.
127
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
Ja, ja.
128
00:10:01,058 --> 00:10:02,685
Nei. Nei.
129
00:10:02,768 --> 00:10:03,644
Lurta eftir mær.
130
00:10:03,728 --> 00:10:05,479
Eg vil ikki hava negrabørn.
131
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
Eg fáist bara við reinblóð.
132
00:10:09,025 --> 00:10:11,360
Tí tað er har
Eg fái besta prísin.
133
00:10:11,444 --> 00:10:12,570
Fá tað bara at henda.
134
00:10:16,657 --> 00:10:20,453
So, eg hoyrdi
tú fekst ikki gentuna.
135
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
Tsk, tsk, tsk.
136
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
Tú skalt vita
av øllum fólkum
137
00:10:24,373 --> 00:10:28,252
at óførleiki hevur sera,
sera høgan prís.
138
00:10:44,727 --> 00:10:47,271
Tað er Lennox.
Eg vil hava eitt nýtt lið klárt.
139
00:10:48,731 --> 00:10:50,733
Ja.
Reiðmenninir.
140
00:10:50,816 --> 00:10:51,776
Ger tað so.
141
00:11:06,999 --> 00:11:08,376
Ja, ja, ja.
142
00:11:08,459 --> 00:11:10,836
Um tað ikki er Tyson Shabazz,
nýggja plakatdrongurin
143
00:11:10,920 --> 00:11:12,338
fyri varadeildina.
144
00:11:12,421 --> 00:11:13,589
Dánjal McGregor.
145
00:11:14,215 --> 00:11:16,634
Maðurin við tí perfekta metinum,
veit enn ikki
146
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
hvussu vit steðga brotsverkum.
147
00:11:18,469 --> 00:11:20,930
Eg undrist á nýggja borgarstjóran
gevur tær ikki innivist.
148
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Ja, um eg fucked upp so ringt
sum tú, hevði tú nokk gjørt.
149
00:11:24,558 --> 00:11:26,852
Eg hoyrdi Morrison høvdingi gav tær
ein rættur bolloky í dag.
150
00:11:27,812 --> 00:11:29,605
Persónliga vildi eg havt teg koyrdan.
151
00:11:29,688 --> 00:11:30,815
Eg veit ikki hvat
hann sær í tær.
152
00:11:30,898 --> 00:11:34,068
Tí eg fái úrslit.
Eg tosi ikki um tað.
153
00:11:34,151 --> 00:11:35,152
Eg verði um tað.
154
00:11:35,236 --> 00:11:35,528
Hvat?
155
00:11:35,611 --> 00:11:37,238
At brúka blandaðan kampsport
og brutalt vald
156
00:11:37,321 --> 00:11:38,322
at berjast ímóti brotsmonnum?
157
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
Tey skulu kalla teg, "MMA løgreglumaður".
158
00:11:40,241 --> 00:11:43,494
Danny, hví eru vit altíð
bresta høvd, maður?
159
00:11:43,577 --> 00:11:45,287
Havi eg gjørt okkurt
skeivt við teg?
160
00:11:46,455 --> 00:11:48,332
Er hetta um Lauru
í Starvsfólki?
161
00:11:49,083 --> 00:11:52,044
Tí um tað er,
vit hava einki gjørt, maður.
162
00:11:52,128 --> 00:11:53,379
Hon vil bara
at spæla kurvabólt
163
00:11:53,462 --> 00:11:54,255
við mær og mínari manning.
164
00:11:55,131 --> 00:11:57,049
Ljóðar sum um hon breiðir seg
hennara føtur fyri alt liðið.
165
00:11:57,133 --> 00:11:59,260
Ja, ov ringt at tú ikki kanst
ger eitt hoppskot, barnið.
166
00:12:06,892 --> 00:12:08,394
Á ja, barnið!
167
00:12:08,477 --> 00:12:09,103
Á ja.
168
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
Á, hatta er bletturin!
169
00:12:10,729 --> 00:12:11,564
Á ja!
170
00:12:12,690 --> 00:12:15,484
Á ja, á, í mínum rassi!
171
00:12:15,568 --> 00:12:17,987
Á ja!
172
00:12:19,697 --> 00:12:21,073
Hvat fanin var hatta?
173
00:12:21,949 --> 00:12:23,701
Kalla tað prógv.
174
00:12:23,784 --> 00:12:24,743
Rættur.
175
00:12:24,827 --> 00:12:28,080
Hoyr, eg eri liðugur fyri dagin,
so eri eg farin hiðani.
176
00:12:28,914 --> 00:12:31,208
Ja, tað ert tú, ja.
177
00:12:31,292 --> 00:12:32,960
Men ikki har tú helt
tú fórt.
178
00:12:33,043 --> 00:12:34,962
Tú fekst ikki
tín vitnisfrágreiðing undirskrivað
179
00:12:35,045 --> 00:12:37,465
í morgun,
so far og fá tað gjørt.
180
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
Guv'nor, kom nú.
181
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
Eg kann gera tað í morgin fyrrapartin.
182
00:12:41,886 --> 00:12:44,138
Nei, tú kanst ikki gera tað
fyrrapartin í morgin.
183
00:12:44,221 --> 00:12:45,306
Vit hava brúk fyri tí nú.
184
00:12:45,389 --> 00:12:47,558
Og nú merkir
tú far og ger tað nú.
185
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
Túsund takk, landsstýrismaður.
186
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
Á, hey, detektivurin Shabazz.
Hvat fyri eitt yvirraskilsi.
187
00:13:10,414 --> 00:13:14,293
Eg eri øgiliga harmur um at órógva teg,
men eg gloymdi eitt sindur at taka
188
00:13:14,376 --> 00:13:16,295
tína undirskrift
á tínari útsøgn
189
00:13:16,378 --> 00:13:19,882
og stjórin hjá mær hevur sent meg higar
til uh, at tryggja sær, at tað er gjørt.
190
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
Okey, ja, eg eri bara um
at poppa ketilin á.
191
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
Vildi tú
koma inn til ein kaffimunn?
192
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
Um, ja, vist.
193
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
Ja, vist, kom inn.
194
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
Ja, so við øllum
av avmarkingunum,
195
00:13:31,310 --> 00:13:33,020
Eg havi í høvuðsheitum arbeitt
heimanífrá.
196
00:13:33,103 --> 00:13:34,188
Eg ferðist, har eg kann.
197
00:13:34,271 --> 00:13:36,732
Eg var í Moskva,
síðan Dubai, Geneve.
198
00:13:36,815 --> 00:13:38,317
Men eg hevði ein lítlan steðg
í Turkalandi í farna mánaði,
199
00:13:38,400 --> 00:13:39,777
sum ikki var arbeiði.
200
00:13:39,860 --> 00:13:41,695
Koyrdi eg nóg mikið av sukri
fyri teg, detektivur?
201
00:13:41,779 --> 00:13:45,741
Á, tað er fullkomið.
Og kalla meg, "Tyson", takk.
202
00:13:46,825 --> 00:13:49,578
Men tað eg ikki fái er,
hvat gert tú júst?
203
00:13:49,662 --> 00:13:50,371
fyri eitt arbeiði?
204
00:13:50,454 --> 00:13:51,747
Á, so eri eg journalistur.
205
00:13:51,830 --> 00:13:53,374
Eg plagdi at arbeiða.
fyri eitt stórt felag,
206
00:13:53,457 --> 00:13:54,667
men eg eri fríyrkisfólk nú.
207
00:13:54,750 --> 00:13:55,501
Á.
208
00:13:55,584 --> 00:13:56,085
Hvat?
209
00:13:56,168 --> 00:13:57,962
Tað er bara tað, at tað hevur verið,
fáa løgregluna
210
00:13:58,045 --> 00:13:59,421
og fjølmiðlarnar seinastu tíðina.
211
00:14:00,339 --> 00:14:04,593
Andstygd tey, ærumeiða tey,
avgjalda tey enntá.
212
00:14:04,677 --> 00:14:05,553
Segði eg hatta?
213
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
Tað siga tit øll.
214
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Mítt fólk?
215
00:14:08,430 --> 00:14:10,849
Sæla, eg byrjaði
at fevna um ítrótt
216
00:14:10,933 --> 00:14:12,226
og uttanríkismálum.
217
00:14:12,309 --> 00:14:14,395
Kanska tit fólk
skal hyggja nærri
218
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
við, hvussu tit bera tykkum at.
219
00:14:16,480 --> 00:14:19,275
Løgreglan skal
at verja og tæna.
220
00:14:19,358 --> 00:14:20,943
Ja, fjølmiðlarnir eru ætlaðir
at veita fólki
221
00:14:21,026 --> 00:14:22,486
við sannleikanum.
222
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
Eg giti nakrar stereotypir
halda bara ikki uppat við gransking.
223
00:14:25,322 --> 00:14:26,949
Vilt tú hava stereotyp?
224
00:14:27,032 --> 00:14:29,368
Mutrið og korruptiónin
í sólarmyrkingini í Bretlandi
225
00:14:29,451 --> 00:14:30,869
eitthvørt triðjaheimsland.
226
00:14:30,953 --> 00:14:31,912
Sólarmyrking, ja?
227
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
Eins og fullmáni yvir Miami.
228
00:14:34,039 --> 00:14:35,457
Ja, tað undrar meg ikki.
229
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
Eg komi lætt.
230
00:14:37,710 --> 00:14:39,003
Tað einasta tú skalt gera er
baka mær køku
231
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
og eg eri alt títt.
232
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
Ja, eg vóni ein kopp av tei
er nokk fyribils.
233
00:14:43,132 --> 00:14:44,300
Ja, tú hevur rætt.
234
00:14:44,383 --> 00:14:45,884
Eg havi órógvað teg.
ov nógv í dag.
235
00:14:45,968 --> 00:14:48,220
Ver ikki býttur.
Eg havi ongantíð nakað felag.
236
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
Vinkonur mínar eru altíð upptiknar.
237
00:14:50,097 --> 00:14:52,141
Eg haldi bara
mær sjálvum til mín sjálvs.
238
00:14:52,850 --> 00:14:55,394
Um, hevur tú fingið ein penn?
239
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
Ja, vist.
Ein løta.
240
00:14:56,478 --> 00:14:57,062
Eg fari og fái mær ein.
241
00:14:57,146 --> 00:14:58,105
Okey.
242
00:15:03,944 --> 00:15:06,405
Á, tað byrjaði at myrkna
so tíðliga.
243
00:15:56,246 --> 00:15:57,456
Hvørjir vóru teir?
244
00:15:58,707 --> 00:15:59,875
Eg veit ikki.
245
00:15:59,958 --> 00:16:01,085
Men vit hava fingið
at koma út hiðani.
246
00:16:05,255 --> 00:16:06,632
Tú lurtar eftir mær.
247
00:16:06,715 --> 00:16:08,634
Eg toli ikki ódugnaskap.
248
00:16:09,802 --> 00:16:10,761
Ha.
249
00:16:11,887 --> 00:16:12,971
Ja?
250
00:16:14,223 --> 00:16:14,973
Hvar?
251
00:16:16,850 --> 00:16:19,103
Í lagi.
Eg sendi eitt lið.
252
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
Yo, hvat fanin
gera tey tað?
253
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
Far niður!
254
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
Hvat meinar tú við, at hon slapp burtur?
255
00:17:09,528 --> 00:17:12,531
Tú vart á mínari fucking lønarlista!
256
00:17:12,614 --> 00:17:13,949
Veitst tú, hvat hatta merkir?
257
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
Tað er rætt.
258
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
Rætta tað fyri tína egnu skyld!
259
00:17:18,328 --> 00:17:21,999
Sortera tað og ikki hugsa
av at vísa títt fucking andlit
260
00:17:22,082 --> 00:17:24,126
her aftur
til tú hevur gjørt tað.
261
00:17:31,175 --> 00:17:31,967
Oi.
262
00:17:33,093 --> 00:17:35,053
Lurta,
klippa tað fucking skitið.
263
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
Hví ger onkur
vil drepa teg?
264
00:17:36,722 --> 00:17:37,806
Eg veit ikki.
265
00:17:37,890 --> 00:17:39,600
Tú veitst líka nógv sum eg.
266
00:17:39,683 --> 00:17:41,018
Hatta er skeivt
fucking svar.
267
00:17:41,101 --> 00:17:42,770
Royn aftur.
268
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
Tú heldur, at tað er okkurt
sum eg greiði frá,
269
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
gert tú ikki?
270
00:17:45,647 --> 00:17:46,899
Tað er tað einasta
tað gera vit.
271
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
Hví sigur tú mær ikki frá tí?
272
00:17:48,692 --> 00:17:51,236
Eg granskaði bara.
fyri grein
273
00:17:51,320 --> 00:17:52,946
sum ikki so mikið sum
verið útgivin enn.
274
00:17:55,199 --> 00:17:56,241
Halt áfram.
275
00:17:56,325 --> 00:17:57,785
Bretski rúsevnahandilin.
276
00:17:57,868 --> 00:18:00,370
Fíggjarfólk,
hvaðani pengarnir koma,
277
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
har pengarnir fara til.
278
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
Eg hevði eina keldu,
men hann varð dripin .
279
00:18:04,708 --> 00:18:06,251
fyri umleið trimum mánaðum síðani.
280
00:18:06,335 --> 00:18:08,253
Avrættað beinleiðis á filmi.
281
00:18:09,671 --> 00:18:11,215
Hvat, og tú hugsaði ikki
tað var týdningarmikið
282
00:18:11,298 --> 00:18:12,424
at siga mær alt hetta?
283
00:18:13,634 --> 00:18:15,511
Oi, eg tosi við teg.
284
00:18:15,594 --> 00:18:19,014
Sum eg segði, so er greinin
var ikki eisini útgivin enn.
285
00:18:20,140 --> 00:18:21,767
Ella kanska at grava runt
var nóg mikið at mála
286
00:18:21,850 --> 00:18:22,935
eitt mark á rygginum.
287
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
Eg gravaði djúpari.
288
00:18:27,189 --> 00:18:29,149
Hetta er farið at ljóða
eitt helviti av nógvum meira
289
00:18:29,233 --> 00:18:31,276
enn bara ítróttur
og uttanríkismálum.
290
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
Hevur tú nakrantíð hoyrt
um at børn fáa seld?
291
00:18:38,367 --> 00:18:40,035
Hvat, fyri kynsligan handil?
292
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Verri.
293
00:18:45,207 --> 00:18:47,125
Okey, hetta er ein listi
av kendum umboðum
294
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Eg savnaði upplýsingar um.
295
00:18:48,752 --> 00:18:50,087
Sum tey
eru funnin deyð
296
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
seinastu tríggjar vikurnar.
297
00:18:52,548 --> 00:18:53,715
Lat meg hyggja.
298
00:19:00,347 --> 00:19:03,475
Hoyr, vit gera hetta á mín hátt.
299
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
Eg havi álit á tær.
300
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
Ja, set meg í samband
til bretska tjóðarnetið.
301
00:19:30,711 --> 00:19:32,546
Hetta er fyrsti persónur
á okkara lista.
302
00:19:32,629 --> 00:19:34,882
Okey, tú verð verandi í bilinum.
303
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
Tú verður í lagi her.
304
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
Hvussu fanin gjørdi
tú kemur inn í míni hús?
305
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
Eg slepti mær inn her.
306
00:20:01,950 --> 00:20:05,078
Fá fucking út úr mínum húsum.
307
00:20:06,705 --> 00:20:08,248
Gleðiliga.
308
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
Men ikki fyrr enn tú svarar
sum fucking spurningar.
309
00:20:11,460 --> 00:20:14,171
Far og fá salatið kastað,
vakur drongur.
310
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
Hvussu hevur tú tað, frú James?
311
00:20:17,090 --> 00:20:19,217
Hvat fanin leggur tú í?
312
00:20:19,885 --> 00:20:21,511
Tí mær dámar ikki órættvísi.
313
00:20:23,013 --> 00:20:24,681
Mær dámar ikki tá
tað lortið hendir.
314
00:20:25,390 --> 00:20:28,477
Tín lut avrættaði mann mín.
315
00:20:28,560 --> 00:20:29,603
Tú veitst hví.
316
00:20:29,686 --> 00:20:32,314
Tí løgreglan elskar
at drepa fólk av litum,
317
00:20:32,397 --> 00:20:34,733
plága ósek fólk,
og umsita lógina .
318
00:20:34,816 --> 00:20:36,693
av elitu sníkum.
319
00:20:38,487 --> 00:20:40,948
Leroy stýrdi 50%
av fucking rúsevnunum
320
00:20:41,031 --> 00:20:42,449
í Suðurvestur Onglandi.
321
00:20:43,283 --> 00:20:45,077
So hann stillaði ikki upp til páva.
322
00:20:45,994 --> 00:20:47,788
Men mær dámar ikki mátan
hann var drepinn.
323
00:20:48,455 --> 00:20:50,374
Eg veit, at tað er nógv
at verða svarað fyri.
324
00:20:57,381 --> 00:20:58,632
Hvat vilt tú?
325
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
Slagið av handilsvørum
sum veitir
326
00:21:00,968 --> 00:21:04,054
hundrað ferðir meira vinning
enn kokain.
327
00:21:05,681 --> 00:21:08,725
Tá Leroy doyði,
soleiðis gjørdi ríki hansara.
328
00:21:09,434 --> 00:21:12,521
Eg koyri ikki tingini.
soleiðis sum tú kanska heldur, at eg geri.
329
00:21:12,604 --> 00:21:15,273
So sigur tú við meg, at tú gavst
tann yvirflóð av lívsstílinum?
330
00:21:15,357 --> 00:21:16,984
Yvirflóð?
331
00:21:17,067 --> 00:21:20,570
Hygg hvar eg búgvi,
vakur drongur.
332
00:21:20,654 --> 00:21:23,073
Hald varð lagt á allar okkara ognir.
333
00:21:24,658 --> 00:21:27,160
Tað einasta eg havi eftir
er mín vibratorur.
334
00:21:28,870 --> 00:21:31,248
Hetta er ein listi við nøvnum .
Mær tørvar upplýsingar um.
335
00:21:31,999 --> 00:21:33,500
Kennir tú nakran av teimum aftur?
336
00:21:38,213 --> 00:21:40,007
Hví skal eg hjálpa tær, svín?
337
00:21:44,011 --> 00:21:46,930
Hesir báðir.
Og hetta.
338
00:21:50,267 --> 00:21:51,309
Hvørji eru tey?
339
00:21:55,188 --> 00:21:58,400
Nakrar mánaðir eftir at Leroy doyði,
hesir bjóðaðu mær eina avtalu.
340
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
Og segði tað mundi vera
vert mína tíð.
341
00:22:01,778 --> 00:22:03,155
Líkist eg mystiskari Meg?
342
00:22:03,780 --> 00:22:05,282
Hvat fucking avtala?
343
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
Húð.
344
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Ungar gentur.
345
00:22:12,789 --> 00:22:15,000
Dreingir.
346
00:22:15,083 --> 00:22:16,334
Pinkubørn.
347
00:22:17,586 --> 00:22:19,212
At eg kundi ferðast ígjøgnum
somu rásir
348
00:22:19,296 --> 00:22:21,006
sum Leroy plagdi at koma við
rúsevnini ígjøgnum.
349
00:22:22,340 --> 00:22:23,675
Og tú fórt ikki fyri tí?
350
00:22:24,551 --> 00:22:27,471
Hygg, eg havi sagt tær nokk.
351
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
Hvar kann eg finna
hesar tíksynir?
352
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
Ikki Gulu Síðurnar, habibi.
353
00:22:39,399 --> 00:22:41,860
Albanskt sosialt felag
á Elmhurst-gøtuni.
354
00:22:41,943 --> 00:22:44,654
Og tey eru ikki av tí slagnum
av fólki tú vilt fucka saman við.
355
00:22:45,363 --> 00:22:47,407
Eg eri onkur
tú vilt ikki fucka við.
356
00:22:48,617 --> 00:22:50,452
Synd at tú ert løgreglumaður, habibi.
357
00:22:50,535 --> 00:22:52,704
Eg havi fingið nakrar damuvinir
tað hevði tú veruliga dámt?
358
00:22:56,666 --> 00:22:57,834
Nei takk.
359
00:22:59,586 --> 00:23:01,171
Lat hurðina aftur á veg út.
360
00:23:12,682 --> 00:23:14,184
Gud forbannað penur drongur.
361
00:23:16,061 --> 00:23:18,730
So eftir langa pappírsslóð,
Eg kom til ein blindan veg.
362
00:23:18,814 --> 00:23:21,566
Alt eg kundi sett saman
er hesin persónurin ella felagsskapurin
363
00:23:21,650 --> 00:23:24,736
at strika hesi onnur
rúsevnabarónar og kynssmuglarar.
364
00:23:24,820 --> 00:23:27,405
Sergrein í at selja børn
til elituna.
365
00:23:28,615 --> 00:23:29,741
Elitan?
366
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
Ja, tú veitst, orðstýrarar,
kongsdømi, ovara stigið
367
00:23:33,453 --> 00:23:34,871
av samfelagnum.
368
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
Ella nakar sum kann passa
spurda prísin.
369
00:23:37,582 --> 00:23:40,043
Ja, hvør hesin persónurin er
ella fólk.
370
00:23:40,127 --> 00:23:42,045
Tað er somu mammufuckar
sum royna at fáa teg út
371
00:23:42,129 --> 00:23:44,548
av myndini
og verja hendan stovnin.
372
00:23:46,550 --> 00:23:47,300
Tað er rætt.
373
00:23:47,384 --> 00:23:49,886
Tríggjar mánaðir og yngri.
Ókoppsettur.
374
00:23:51,304 --> 00:23:52,556
Eg leggi einki í um tey neyðtaka
ella eta tað,
375
00:23:52,639 --> 00:23:54,141
so leingi tey keypa tað.
376
00:23:56,101 --> 00:23:58,353
2,5 mió., sterling.
377
00:24:00,605 --> 00:24:01,898
Tí tað er prísurin.
378
00:24:03,525 --> 00:24:05,652
Ja, tað er tað.
Hatta er ein rættiligur prísur.
379
00:24:05,735 --> 00:24:06,987
2,5 mió.
380
00:24:08,280 --> 00:24:08,864
Nei, nei, nei.
381
00:24:08,947 --> 00:24:10,907
Tú lurtar ikki.
til mín, ert tú?
382
00:24:10,991 --> 00:24:14,035
Tú sært, hetta er orsøkin til, at eg fáist
við einum sera ávísum kundabólki.
383
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
Um tú vilt hava bíligt,
fara til Afrika.
384
00:24:19,749 --> 00:24:21,042
Í lagi.
385
00:24:21,126 --> 00:24:21,835
Okey, nú er nokk rættvíst.
386
00:24:21,918 --> 00:24:22,794
Eg geri tær eina avtalu.
387
00:24:22,878 --> 00:24:25,213
Um tú ikki hevur ráð til prísin
av livandi húð,
388
00:24:25,297 --> 00:24:27,048
hví keypir tú ikki
inn í mín nýggjasta film?
389
00:24:28,091 --> 00:24:29,759
Skal vera beint uppi í tínari gøtu.
Snús.
390
00:24:30,719 --> 00:24:32,762
Tú veitst, vit hava fingið eitt par
av ungum horum í tí.
391
00:24:32,846 --> 00:24:33,805
Vraka.
392
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
Ja, eg helt
tú hevði dámt hatta.
393
00:24:37,392 --> 00:24:39,352
Í lagi.
Eg havi sett avtaluna upp.
394
00:24:54,284 --> 00:24:55,202
Tak hetta.
395
00:24:56,578 --> 00:24:56,995
Hví?
396
00:24:57,078 --> 00:24:58,413
Eg veit ikki
hvussu man skjýtur við byrsu.
397
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
Hevur tú ongantíð brúkt myndatól?
Sama meginregla.
398
00:25:01,708 --> 00:25:02,918
Peika og skjóta.
399
00:25:03,001 --> 00:25:04,461
Men hetta staðið
sær út til at vera vandi.
400
00:25:04,544 --> 00:25:05,629
Tú hevur brúk fyri
hetta vápnið.
401
00:25:06,713 --> 00:25:08,882
Genta, eg eri eitt vápn.
402
00:25:26,191 --> 00:25:28,151
So hvussu nógv vilt tú hava
fyri hetta lortið, vinur?
403
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
-Tú skemtar við meg.
-Rólig, maður.
404
00:25:32,739 --> 00:25:33,365
Hetta er ikki reint.
405
00:25:33,448 --> 00:25:35,867
Tú heldur, at eg komi úr Jamaica.
at spæla fyri einki?
406
00:25:35,951 --> 00:25:37,202
-Nei, vinurin.
-Tú ert ein býttur.
407
00:25:37,285 --> 00:25:38,870
-Hetta er ikki tað, sum tað er.
-Hoyr hendan mannin út nú.
408
00:25:38,954 --> 00:25:40,956
Tú kanst gjalda 50
fyri reinan lort, ikki fyri hetta.
409
00:25:41,039 --> 00:25:42,582
Royn teg, maður.
Roynið.
410
00:25:42,666 --> 00:25:44,292
Ja, nei, nei. Nei, fuck hetta,
fuck tað.
411
00:25:44,376 --> 00:25:44,960
Veitst tú hvat?
412
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
Gev mær okkurt lekkurt
lekkur lítil svørt húð.
413
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
Hvat við hasum?
Eg havi brúk fyri tveimum av teimum.
414
00:25:49,256 --> 00:25:51,424
Tú kanst-- tú kanst fáa handan mannin,
men tú mást taka hendan.
415
00:25:51,508 --> 00:25:52,300
Tað er nóg mikið til eitt.
416
00:25:52,384 --> 00:25:53,009
Nei.
417
00:25:53,093 --> 00:25:55,971
Eg skal geva tær 40
fyri tað, umframt tvær gentur.
418
00:25:56,054 --> 00:25:58,515
Tey bestu.
Tey søtastu.
419
00:25:58,598 --> 00:26:00,058
20 krónur um náttina
fyri teimum gentum har.
420
00:26:00,141 --> 00:26:01,142
Ein av bestu svørtu fucking--
421
00:26:01,226 --> 00:26:02,602
20 krónur um náttina
fyri tær gentur har, veitst tú.
422
00:26:02,686 --> 00:26:04,646
Eg føli, at eg skal bara
Tak mína skeit.
423
00:26:05,480 --> 00:26:07,190
og geva tær okkurt slop.
424
00:26:07,274 --> 00:26:09,693
Meira enn hvat slop mamma tín
hava at geva tær, tú veitst.
425
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
Kallar tú hatta ein knív?
426
00:26:15,532 --> 00:26:18,827
Hetta er ein bombo-rass-klatt
knív, drongur.
427
00:26:19,703 --> 00:26:20,578
Stjóri.
428
00:26:23,123 --> 00:26:25,542
Ein hvítur drongur og tveir beiggjar.
429
00:26:31,172 --> 00:26:32,048
Lurta, Yardi.
430
00:26:32,132 --> 00:26:34,718
Tú kemur ikki inn í mítt klubba
og hótta meg.
431
00:26:34,801 --> 00:26:35,760
Hvat feilar tær?
432
00:26:35,844 --> 00:26:37,470
Maðurin er ikki nær
at handla við teg.
433
00:26:37,554 --> 00:26:38,680
Kanna salduna.
434
00:26:40,598 --> 00:26:42,309
Tú tekur mann fyri fýra,
vit drepa mann fyri minni,
435
00:26:42,392 --> 00:26:42,892
tú veitst.
436
00:26:42,976 --> 00:26:43,768
Oi!
437
00:26:45,103 --> 00:26:47,439
Eg vil fegin vita, hvør stillar upp
rásin um kynsligan handil
438
00:26:47,522 --> 00:26:48,398
á hesum økinum.
439
00:26:48,481 --> 00:26:50,150
Fuck hatta.
Eg veit, at tað er ikki tú.
440
00:26:50,233 --> 00:26:52,235
Tú sært ikki nóg klókur út.
at koyra eitt fucking bað,
441
00:26:52,319 --> 00:26:53,570
skilir tú meg?
442
00:26:53,653 --> 00:26:54,154
Okey.
443
00:26:54,237 --> 00:26:55,572
Um tað er ein hvítur drongur
og tveir beiggjar, .
444
00:26:55,655 --> 00:26:56,781
Vís mær so, hvat tú kanst gera.
445
00:26:56,865 --> 00:26:58,616
Eg skal geva tær 60K
fyri sítt merki.
446
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
Fucking fitta.
447
00:27:00,201 --> 00:27:00,785
Latið okkum fara.
448
00:27:00,869 --> 00:27:02,829
Rass-klatt. Fucking upp, maður.
449
00:27:10,420 --> 00:27:11,629
Ger tað, drongur, maður.
450
00:27:22,474 --> 00:27:24,517
Í mínum landi,
vit drepa løgreglufólk fyri stuttleika.
451
00:27:27,687 --> 00:27:29,647
Eg eri ikki fucking vísur
tveir beiggjar vilja gera, maka.
452
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
Far fucking og skipa fyri tí.
453
00:27:31,399 --> 00:27:32,108
Stúri ikki, maður.
454
00:27:32,192 --> 00:27:33,318
Eg fari at fucka hann upp í kvøld.
455
00:28:29,332 --> 00:28:31,543
Hetta er ein fucking
villgásajagstran.
456
00:28:31,626 --> 00:28:32,710
Vit koma ongastaðni.
457
00:28:35,004 --> 00:28:36,256
Er tað í lagi, Cassie?
458
00:28:58,611 --> 00:29:00,029
Hey, søtir vøddar.
459
00:29:00,864 --> 00:29:02,657
Tú verður stjørnan
av mínum nýggja filmi, ha?
460
00:29:03,950 --> 00:29:04,742
Eg kenni hatta ljóðið.
461
00:29:05,577 --> 00:29:07,829
Eg vil fegin kunna teg
til ein vin mín.
462
00:29:08,913 --> 00:29:09,998
Frúgvin Tracy Lynn.
463
00:29:41,196 --> 00:29:42,238
Gerð.
464
00:29:46,993 --> 00:29:49,329
Tað er tað.
Stríppa tíkina.
465
00:29:51,247 --> 00:29:53,124
Á, søtir vøddar.
466
00:29:54,918 --> 00:29:57,587
Endiliga fekk eg teg á mín kross.
467
00:30:00,465 --> 00:30:03,384
Hevur tú nakað hugskot
hvussu leingi eg havi hugt eftir tær?
468
00:30:07,597 --> 00:30:10,934
Eg bønaði og bønaði
at fáa teg inn her.
469
00:30:11,768 --> 00:30:14,979
Og at enda,
mínir dreymar eru vorðnir veruleiki.
470
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
Eg kundi oyðilagt hesa fittuna.
471
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
Følir tú, hvussu hvassur mín knívur er?
472
00:31:02,527 --> 00:31:04,070
Handan pena fittan.
473
00:31:14,122 --> 00:31:15,081
Sera lekkurt.
474
00:31:20,587 --> 00:31:22,880
Okey, okey.
Nóg mikið við tí.
475
00:31:24,757 --> 00:31:27,343
Vit gera snús, ikki porno.
476
00:31:52,493 --> 00:31:53,870
Fucking hora.
477
00:32:02,879 --> 00:32:05,798
Tað eru tær smáu rúsarnar sum tú,
søtar vøddar.
478
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
Tey hava ikki uppiborið klæðir.
479
00:32:13,264 --> 00:32:15,391
Í lagi,
fáa hesa tíkina at skríggja.
480
00:32:30,490 --> 00:32:32,575
Halt áfram.
Ver grovur.
481
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
Hey, søtir vøddar.
482
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
Tað er tíð at doyggja.
483
00:32:50,009 --> 00:32:52,387
Tú doyrt bara einaferð.
484
00:32:52,470 --> 00:32:53,971
Hvat vilt tú hava mær?
485
00:32:57,016 --> 00:32:58,976
- Kom nú, harðari.
- Harðari!
486
00:32:59,977 --> 00:33:01,688
Eg vil fegin hoyra hana skríggja.
487
00:33:01,771 --> 00:33:04,482
Tey vilja síggja pínu,
tað geri eg eisini!
488
00:33:05,358 --> 00:33:07,235
Tú fucking rasshol.
489
00:33:07,318 --> 00:33:10,363
Hjálp! Hjálp mær! Hjálp!
490
00:33:11,489 --> 00:33:12,907
Eg hati teg!
491
00:33:15,785 --> 00:33:17,370
Tættari, tættari.
492
00:33:22,458 --> 00:33:25,253
Shh.
493
00:33:40,143 --> 00:33:41,018
Fullkomin.
494
00:34:21,851 --> 00:34:24,479
So, fekst tú
ein góðan náttarsvøvn?
495
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
Ongantíð betri, takk.
496
00:34:29,317 --> 00:34:31,819
Rættur.
Hvør er næstur á listanum?
497
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
Úh, Sid Savill.
Hann er bókhaldari.
498
00:34:54,801 --> 00:34:56,886
Mín renta er 15%.
499
00:34:58,054 --> 00:35:00,056
15%, tú sjúka.
500
00:35:01,182 --> 00:35:05,186
Um tær ikki dámar tað, so far til hatta
Jødiskur snævurskygdi Gullstein.
501
00:35:05,269 --> 00:35:06,771
Fuck av.
502
00:35:10,274 --> 00:35:11,234
Rætt, tú tík.
503
00:35:12,235 --> 00:35:15,780
Tú heldur, at tú hevur fucking
muggaði meg av, gert tú ikki, fitta?
504
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Tú kostaði mær 5 fucking grand,
tann seinasta bardagan.
505
00:35:19,951 --> 00:35:22,370
Og eg fari at fáa tað aftur
ein ella annan hátt.
506
00:35:23,120 --> 00:35:25,206
Orsaka, harra Saville.
507
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
Eg skal bøta um tað
tá eg vinni mín næsta bardaga.
508
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
Rætt, tú fucking tík.
509
00:35:34,841 --> 00:35:36,592
Tú skalt gjalda
fyri tað beint nú.
510
00:35:37,510 --> 00:35:40,763
Hvussu torir tú,
tú skitni snævurskygdi.
511
00:35:40,847 --> 00:35:42,557
Á, tú fucking tík.
512
00:35:47,728 --> 00:35:49,230
So, har er tín tík.
513
00:35:49,939 --> 00:35:52,316
Oi, fuck gongur fyri seg her?
514
00:35:52,400 --> 00:35:53,734
Hvør fanin ert tú?
515
00:35:53,818 --> 00:35:55,653
Eg eri tann fucking Mjólkamaðurin, vinurin.
516
00:35:55,736 --> 00:35:56,904
Fuck av.
517
00:35:56,988 --> 00:35:58,489
Hoyr, tú fucking fitta.
518
00:35:58,573 --> 00:36:01,367
Tú hevur fingið nakrar upplýsingar
fyri meg og eg vil hava tað beint nú.
519
00:36:01,450 --> 00:36:03,911
Fuck av, fitta.
Eg veit fuck øll.
520
00:36:03,995 --> 00:36:05,913
Vinur, tú vilt ikki
at tosa soleiðis við meg.
521
00:36:05,997 --> 00:36:07,331
Eg skal sláa teg fucking út.
522
00:36:07,415 --> 00:36:09,125
Skalt tú sláa meg út?
523
00:36:09,208 --> 00:36:10,293
Eg skal siga tær hvat.
524
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
Tú slær mín drong út.
525
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
Tú sært, um tú kanst
fucking skipa hann út.
526
00:36:19,302 --> 00:36:21,721
Hey, eg eiti Tyson.
527
00:36:22,597 --> 00:36:23,598
Síggja?
528
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
T fyri Tyson.
529
00:36:27,935 --> 00:36:29,270
Hvussu eitur tú?
530
00:36:29,353 --> 00:36:30,855
Hann eitur Tiny.
531
00:36:31,647 --> 00:36:33,024
Hvat?
532
00:36:33,107 --> 00:36:34,734
Hvat er lítið við honum?
533
00:36:40,364 --> 00:36:41,199
Áh.
534
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
Hatta er ikki serliga pent.
535
00:36:45,494 --> 00:36:47,204
Tú mást vera ein sera illur maður.
536
00:36:57,423 --> 00:36:59,008
Rudda upp á gongini eitt.
537
00:37:03,012 --> 00:37:04,263
Jú, tú fitta.
538
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
Hvat er har undir?
Fucking posa av krumpetum.
539
00:37:11,729 --> 00:37:12,688
Fuck av.
540
00:37:12,772 --> 00:37:15,232
Tú lurtar eftir mær,
tú fucking fitta.
541
00:37:15,316 --> 00:37:17,276
Eg havi tosað
til hvønn kynsligan handil,
542
00:37:17,360 --> 00:37:20,237
hvør fucking skitin pedo,
og alt tey tykjast hava
543
00:37:20,321 --> 00:37:21,405
í felag er tú.
544
00:37:21,489 --> 00:37:23,699
Tit fucking pengar
hvítvaska fitta.
545
00:37:23,783 --> 00:37:25,284
Fuck av, fitta.
546
00:37:25,368 --> 00:37:27,244
Tú skalt betur fucking siga mær
hvat eg vil vita rætt--
547
00:37:27,328 --> 00:37:28,621
Fuck av.
548
00:37:29,455 --> 00:37:30,831
Eg skuldi handtikið teg beint nú.
549
00:37:31,540 --> 00:37:34,919
Fucking handtaka meg,
so verði eg úti í morgin, fitta.
550
00:37:35,002 --> 00:37:36,963
Lat meg vísa tær, hvat tey gera
til penar dreingir sum teg
551
00:37:37,046 --> 00:37:37,755
í fongsli, ha?
552
00:37:37,838 --> 00:37:39,090
Fuck av.
553
00:38:01,195 --> 00:38:02,363
Hoyr, fitta.
554
00:38:03,072 --> 00:38:04,573
Eg spæli ikki fucking.
555
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Lort.
556
00:38:12,540 --> 00:38:14,291
Hey, ert tú í lagi?
557
00:38:14,375 --> 00:38:15,918
Ja, eg eri í lagi nú.
558
00:38:16,002 --> 00:38:17,086
-Takk fyri.
-Gott.
559
00:38:17,795 --> 00:38:19,505
Virðismeta tað veruliga.
560
00:38:21,507 --> 00:38:23,050
Eg giti, at hann fekk
hvat hann hevði uppiborið, ha?
561
00:38:23,134 --> 00:38:24,927
Ja, avgjørt.
562
00:38:26,303 --> 00:38:27,847
Tú ert so vøkur.
563
00:38:29,181 --> 00:38:30,975
Hygg, tak mítt nummar.
564
00:38:31,767 --> 00:38:32,893
Har fert tú.
565
00:38:34,520 --> 00:38:36,188
Takk fyri.
Kom nú, lat okkum fara.
566
00:38:53,789 --> 00:38:55,041
So hvussu gekk tað tá?
567
00:38:55,124 --> 00:38:58,377
Um, ja, ja,
Hann var eitt sindur analur,
568
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
men tað var ein deyð samrøða.
569
00:39:12,975 --> 00:39:16,353
- Hann fer oman norður, er hann?
- At hitta landsstýrismannin?
570
00:39:17,897 --> 00:39:18,856
Okey.
571
00:39:19,732 --> 00:39:21,692
Her er tað, vit fara at gera.
572
00:39:21,776 --> 00:39:24,403
Hann fer at hitta teg í staðin,
og tá ið hann ger tað,
573
00:39:24,487 --> 00:39:26,072
reiðmenninir fara
bíða.
574
00:39:26,906 --> 00:39:27,990
Er tað greitt?
575
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
Gott.
576
00:39:30,743 --> 00:39:35,581
Lurta nú sera væl eftir mær,
tú fucking lítla fitta.
577
00:39:35,664 --> 00:39:38,209
Eg havi havt tað hjá tær.
578
00:39:38,292 --> 00:39:40,086
Eg fylgi øllum tínum rørslum.
579
00:39:40,169 --> 00:39:41,587
Skilir tú?
580
00:39:42,630 --> 00:39:43,422
Gott.
581
00:39:43,506 --> 00:39:46,008
Og eg vil hava teg at minnast til,
einasta orsøkin
582
00:39:46,092 --> 00:39:48,803
tú livir enn
er tí eg eri handilsmaður,
583
00:39:49,637 --> 00:39:53,349
og eg trúgvi einum skitnum løgreglumanni.
er meira brúk enn ein deyður.
584
00:39:56,602 --> 00:39:57,645
Fyribils.
585
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
Tú veitst, vit hava tosað við
um helmingurin av fólkinum
586
00:40:25,172 --> 00:40:28,008
á tínum fucking lista
og higartil eru vit komin uppá
587
00:40:28,092 --> 00:40:29,051
við jakka lorti.
588
00:40:29,844 --> 00:40:32,096
Fyri at vera rættvísur,
tú drapst seinasta mannin.
589
00:40:33,973 --> 00:40:35,474
Ein fucking barnamishandlari.
590
00:40:36,225 --> 00:40:38,185
Er tað soleiðis, tú rættvísger tingini?
591
00:40:48,070 --> 00:40:49,446
Hví eru vit so her aftur?
592
00:40:49,530 --> 00:40:52,032
Ja, mín guv'nor segði
hann skal møta okkum her.
593
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
Okkurt kennist ikki rætt.
594
00:40:56,745 --> 00:40:58,122
Vit eru sum sitandi dunnur
her uppi.
595
00:40:58,747 --> 00:41:01,292
Hoyr, hetta er tað
Tað vil eg hava teg at gera.
596
00:41:02,334 --> 00:41:06,005
Harra Lennox, heldur tú
hetta er eitt spæl?
597
00:41:07,882 --> 00:41:09,800
Tú hevur fingið journalistin
geva tær fleiri trupulleikar
598
00:41:09,884 --> 00:41:11,594
enn ein promiskuøs kona.
599
00:41:11,677 --> 00:41:13,846
Nú rennur hon
runt við einum avnoktaðum løgreglumanni.
600
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
Ansa eftir tí.
601
00:41:35,951 --> 00:41:37,828
Hvat fanin
gert tú tað her?
602
00:41:37,912 --> 00:41:39,371
Ja, eg eri her fyri at hitta teg.
603
00:41:39,455 --> 00:41:41,207
Eg eri her fyri at hitta landsstýrismannin.
604
00:41:41,290 --> 00:41:42,833
Ja, landsstýrismaðurin sendi meg.
605
00:41:42,917 --> 00:41:44,126
Tú fært ikki gentuna.
606
00:41:44,210 --> 00:41:46,503
Ja, vit mugu taka hana aftur
til støðina til avhoyringar.
607
00:41:46,587 --> 00:41:48,923
Eg fáist við landsstýrismannin
ella eg fáist við ongan.
608
00:41:49,548 --> 00:41:51,550
Tyson, eg havi ikki tíð
at spæla spøl.
609
00:41:51,634 --> 00:41:52,134
Hvar er gentan?
610
00:41:52,218 --> 00:41:53,344
Á!
611
00:41:54,386 --> 00:41:58,766
Danny drongur, eg visti altíð
tú vart ein skeivur løgreglumaður.
612
00:41:59,683 --> 00:42:01,101
Eg gevi tær fimm sekund.
613
00:42:18,911 --> 00:42:20,329
Tú skalt vita, Danny drongur,
614
00:42:21,622 --> 00:42:23,290
Eg eri altíð eitt stig
frammanfyri teg.
615
00:42:26,252 --> 00:42:28,212
Lennox fer at drepa teg.
616
00:42:28,295 --> 00:42:29,588
Hvør fanin er Lennox?
617
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
Tyson!
618
00:42:56,573 --> 00:42:57,366
Kom nú.
619
00:43:00,494 --> 00:43:01,120
Ert tú í lagi?
620
00:43:01,203 --> 00:43:02,204
Ja.
621
00:43:42,453 --> 00:43:43,495
Ver her.
622
00:44:20,866 --> 00:44:21,658
Latið okkum fara.
623
00:44:38,342 --> 00:44:39,885
Rætt, fá hann út.
624
00:45:10,833 --> 00:45:12,000
Til knæ.
625
00:45:14,628 --> 00:45:15,671
Skriða nú.
626
00:45:22,594 --> 00:45:24,304
Tað er tað, hundi.
627
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
Ja, húsmóðir.
628
00:45:29,810 --> 00:45:32,187
Vilt tú
ein seinur pínufullur deyði?
629
00:45:32,271 --> 00:45:35,399
Rætt, tíð at spæla.
630
00:45:45,617 --> 00:45:47,035
Statt upp!
631
00:45:47,119 --> 00:45:49,580
Hygg at tær,
tú syrgiligi lítli hesturin.
632
00:45:54,918 --> 00:45:56,462
Eg havi fingið nokk av tær.
633
00:45:58,922 --> 00:46:00,257
Vinarliga meistari, takk.
634
00:46:00,340 --> 00:46:01,717
Vinarliga, eg vil fegin liva.
635
00:46:01,800 --> 00:46:02,718
Vinaliga.
636
00:46:07,890 --> 00:46:09,808
Hvat fórt tú?
og gera tað fyri?
637
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
Tíkssonur nart við meg.
638
00:46:11,268 --> 00:46:13,520
Hvør veit hvat fanin
hann dálkaði mínar stivlar við.
639
00:46:13,604 --> 00:46:15,314
Tú visti, at eg vildi gera hatta.
640
00:46:16,440 --> 00:46:17,608
Ger tað seint.
641
00:46:31,705 --> 00:46:32,998
Á, myndatól.
642
00:46:33,081 --> 00:46:34,833
Hví kunnu tey ikki gera tey?
so einfalt sum skotvápn?
643
00:46:36,168 --> 00:46:39,671
So Terry, hvussu gert tú
vil hava mín lesnað at ganga?
644
00:46:40,547 --> 00:46:43,008
Halt áfram.
Upp á intensitetin.
645
00:46:48,055 --> 00:46:49,264
Fucking fitta.
646
00:47:00,025 --> 00:47:01,068
Frmúr.
647
00:47:04,404 --> 00:47:07,991
Okey, hetta er tann seinasti maðurin,
O'Malley oberstur.
648
00:47:08,075 --> 00:47:10,494
Eg veit ikki hvat ein drongur
sum hetta ger á tínum lista,
649
00:47:10,577 --> 00:47:12,246
men lat okkum síggja hvat
hann hevur at siga.
650
00:47:13,413 --> 00:47:15,832
Hygg, eg veit, at tú hevur verið
ansa eftir mær
651
00:47:15,916 --> 00:47:17,751
seinastu 48 tímarnar
652
00:47:17,834 --> 00:47:19,670
og eg vildi bara
at siga takk.
653
00:47:55,038 --> 00:47:57,916
So, eg bíði.
654
00:47:58,000 --> 00:47:59,293
Eg veit ikki hvat
tú bíðar eftir.
655
00:47:59,376 --> 00:48:01,461
Fyri at tú skalt siga mær
hví tann fátæka gentan uttanfyri
656
00:48:01,545 --> 00:48:04,172
siti í mínum bili
hevur havt fleiri royndir
657
00:48:04,256 --> 00:48:08,635
á lívi hennara seinastu 48 tímarnar
eftir at tú rætti hondina út til hana,
658
00:48:08,719 --> 00:48:10,012
tí tú skuldi
blása í floytuna.
659
00:48:10,095 --> 00:48:13,223
Hygg, ein av mínum døtrum
varð myrdur í farna mánaði.
660
00:48:13,307 --> 00:48:15,309
Eg havi ein annan, sum goymir seg uppi norðanfyri.
661
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Vit kunnu verja hana.
662
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
Tú kanst ikki verja hana.
663
00:48:18,061 --> 00:48:20,272
Tú kundi ikki eisini verja
tann journalistgentan.
664
00:48:20,355 --> 00:48:21,898
Hon er so gott sum deyð.
665
00:48:21,982 --> 00:48:25,068
Oberst, hvørjum ert tú bangin fyri?
666
00:48:26,361 --> 00:48:27,571
Hvør drap dóttur tína?
667
00:48:31,283 --> 00:48:32,242
Hvør er Lennox?
668
00:48:34,536 --> 00:48:36,246
Terry Lennox stjóri.
669
00:48:36,330 --> 00:48:38,790
Hann var bara 19 ára gamal.
tá hann kom í mína eind.
670
00:48:38,874 --> 00:48:40,167
Serdeildir.
671
00:48:40,792 --> 00:48:42,169
Stoltleiki Bretlands.
672
00:48:42,252 --> 00:48:43,670
Serfrøðingur í málskjútti.
673
00:48:44,588 --> 00:48:46,506
Hond í hond bardagi.
674
00:48:46,590 --> 00:48:50,385
Eg vandi hann til hann bleiv
mín næstformaður.
675
00:48:51,345 --> 00:48:54,097
Barnið var tann fullkomni hermaðurin.
men hann varð meira .
676
00:48:54,181 --> 00:48:55,515
enn ein hermaður.
677
00:48:55,599 --> 00:48:57,392
Hann vildi gerast maðurin.
678
00:48:58,769 --> 00:49:02,230
Gjøgnum okkara túrar, Angola,
Ukraina, Írak, Afganistan,
679
00:49:03,357 --> 00:49:05,567
hann brúkti sítt videomyndatól.
at filma blóð,
680
00:49:05,651 --> 00:49:07,152
blóðið, blóðbaðið.
681
00:49:08,278 --> 00:49:10,113
Eins og hann gjørdi
ein dokumentarfilmur.
682
00:49:11,323 --> 00:49:12,658
Halt áfram at tosa.
683
00:49:12,741 --> 00:49:15,494
Nøkur ár eftir at eg var farin frá,
hann setti seg í samband við meg.
684
00:49:15,577 --> 00:49:18,372
Hann tjenti milliónir,
at gera snúsfilmar.
685
00:49:19,247 --> 00:49:22,084
Segði hann kundi klippa meg í
eitt størri virkisuppskot.
686
00:49:22,167 --> 00:49:24,127
Um hann kundi brúkt
mín listi yvir sambond,
687
00:49:24,211 --> 00:49:26,380
hann kundi skorið meg í
fyri sína nýggju vøru
688
00:49:26,463 --> 00:49:28,382
fyri teir mest elitu kundarnar.
689
00:49:28,465 --> 00:49:29,549
Hvørja vøru?
690
00:49:30,425 --> 00:49:31,677
Børn.
691
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
Mest smábørn.
692
00:49:33,679 --> 00:49:34,971
Jú yngri, jú betri.
693
00:49:35,055 --> 00:49:36,348
Jú hvítari, jú betri.
694
00:49:36,431 --> 00:49:37,766
Tú tíkssonur.
695
00:49:37,849 --> 00:49:39,768
Um tann fucking snævurskygdi
er við at tjena milliónir
696
00:49:39,851 --> 00:49:43,438
at vera ein fucking psyko,
hví fanin ert tú við?
697
00:49:43,522 --> 00:49:46,650
Seinastu 10 árini,
Eg havi verið trygdarráðgevi
698
00:49:46,733 --> 00:49:48,944
til ein av størstu bankunum
í landinum.
699
00:49:49,027 --> 00:49:50,904
Eg eri tann go-to maðurin
millum Lennox
700
00:49:50,987 --> 00:49:53,031
og gaurin sum dregur
allar streingirnar.
701
00:49:54,157 --> 00:49:56,451
Gullsteinur,
hann er tann klókasti maðurin
702
00:49:56,535 --> 00:49:57,411
tú nakrantíð møtir.
703
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
Hetta er bara ikki ein drongur.
at gera vinnu.
704
00:50:02,916 --> 00:50:04,334
Hetta er stovnurin.
705
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
Fuck hatta.
706
00:50:06,461 --> 00:50:08,046
Eg fari at oyðileggja tey øll.
707
00:50:10,298 --> 00:50:11,550
Skilir tú meg?
708
00:50:11,633 --> 00:50:13,343
Tað kanst tú ikki.
Hetta er ov stórt.
709
00:50:13,427 --> 00:50:15,303
Tú hevur við
þrir daudakaupmenn.
710
00:50:15,387 --> 00:50:17,431
Lurta,
Eg vil hava allar fucking info
711
00:50:17,514 --> 00:50:17,764
beint nú.
712
00:50:17,848 --> 00:50:18,181
Nei. Nei, nei.
713
00:50:18,265 --> 00:50:19,057
Allar tínar kontaktir.
714
00:50:19,141 --> 00:50:20,475
Allar tínar smálutir.
Alt.
715
00:50:20,559 --> 00:50:21,768
Vit kunnu ikki. Vit kunnu ikki, nei.
Nei, nei.
716
00:50:21,852 --> 00:50:22,269
Øll tú kennir.
717
00:50:22,352 --> 00:50:23,228
Nei, tað kunnu vit ikki!
Vit kunnu ikki!
718
00:50:23,311 --> 00:50:23,687
Eg vil...
719
00:50:23,770 --> 00:50:25,564
Vit kunnu fucking ikki gera tað!
720
00:51:25,165 --> 00:51:26,708
Ansa eftir hasum fólkunum!
721
00:51:27,542 --> 00:51:29,169
Miðar tú eftir teimum fólkunum?
722
00:51:29,252 --> 00:51:31,296
Ja, kanska tann ferðsluleiðarin.
723
00:51:34,466 --> 00:51:35,675
Áh mín gosh!
724
00:51:38,887 --> 00:51:40,013
Fucking kvinnur bilførarar.
725
00:51:49,981 --> 00:51:50,816
Lort.
726
00:51:54,653 --> 00:51:56,071
Áh mín gosh!
727
00:51:59,741 --> 00:52:01,743
Cassie, tak í stýrið.
728
00:52:01,827 --> 00:52:03,370
Hvat, ert tú ørur?
729
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
Hevur tú tað gott?
730
00:52:22,180 --> 00:52:23,473
Eg haldi, eg verði sjúkur.
731
00:52:24,099 --> 00:52:25,058
Tú ert í lagi.
732
00:52:39,573 --> 00:52:40,699
Forbannaður tú, McGregor.
733
00:53:00,385 --> 00:53:01,928
Drapst tú hann?
734
00:53:02,012 --> 00:53:04,139
Ja.
Hann er deyður.
735
00:53:05,974 --> 00:53:07,642
Eg kann hóast alt ikki trúgva.
av hesi tíðini,
736
00:53:07,726 --> 00:53:09,102
vit eru enn saman við mjaðmarinum.
737
00:53:10,228 --> 00:53:13,982
Ja, skal vera mín sjarma
og mítt góða útsjónd.
738
00:53:14,065 --> 00:53:15,817
Ja, tað er avgjørt
ikki tína koyring.
739
00:53:19,279 --> 00:53:21,364
Ja, harra Shafkat.
740
00:53:21,448 --> 00:53:22,616
Tú sært eina høga ljóshærd.
741
00:53:22,699 --> 00:53:24,492
Eg vil hava teg at geva
reiðan pening til hana.
742
00:53:26,077 --> 00:53:27,871
Tí reiður peningur er framvegis kongur.
743
00:53:27,954 --> 00:53:29,706
Eg vil ikki hava skattamannin
koma at banka.
744
00:53:30,665 --> 00:53:32,959
So gevur tú henni málið
og so tekur tú upp
745
00:53:33,043 --> 00:53:34,961
handilsvøruna
á avtalaða staðnum.
746
00:53:36,129 --> 00:53:38,465
Og nøkur bragd,
tú fert at hava
747
00:53:38,548 --> 00:53:40,383
at svara Tracy Lynn.
748
00:54:03,949 --> 00:54:04,866
Hm.
749
00:54:08,036 --> 00:54:08,912
Rættur.
750
00:54:09,829 --> 00:54:10,914
Sofa er har.
751
00:54:11,748 --> 00:54:13,124
Sovikamar er har.
752
00:54:13,208 --> 00:54:14,334
Baðirúmið er har.
753
00:54:15,961 --> 00:54:18,129
Fá teg ruddaðan
og fáa hvíld.
754
00:54:19,422 --> 00:54:21,174
Hvørs stað er hetta allíkavæl?
755
00:54:21,758 --> 00:54:24,094
Ein vinur mín.
Hon er flogvertskvinna.
756
00:54:25,136 --> 00:54:26,721
Og hon er nokk úti
av býnum í løtuni.
757
00:54:26,805 --> 00:54:28,848
Faktiskt haldi eg, at hon er í Dubai.
758
00:54:28,932 --> 00:54:30,058
Ein vinur, ha?
759
00:54:31,601 --> 00:54:32,686
Ja.
760
00:54:32,769 --> 00:54:34,562
Og hon er ein sera góð vinkona.
761
00:54:34,646 --> 00:54:36,231
So eg haldi ikki, at hon fer at hava nakað ímóti
um tú veruliga lænir
762
00:54:36,314 --> 00:54:37,273
sum klæði hennara.
763
00:54:37,357 --> 00:54:38,066
Á, fantastiskt.
764
00:54:38,149 --> 00:54:38,775
Í lagi.
765
00:54:38,858 --> 00:54:40,860
Harrin veit, at eg havi brúk fyri
at koma burturúr hesum lortinum.
766
00:54:40,944 --> 00:54:42,821
Eg sveitti sum ein nunna fitta.
767
00:54:42,904 --> 00:54:44,447
Áh!
768
00:54:44,531 --> 00:54:45,782
Áh gosh.
769
00:54:45,865 --> 00:54:47,242
Tú mást heldur skipa hatta.
770
00:54:49,327 --> 00:54:51,204
Ja, tað er ein ótrúliga
harða arbeiðslinjuna.
771
00:54:51,287 --> 00:54:52,372
Men veitst tú hvat?
772
00:54:52,455 --> 00:54:54,749
Eg havi verið vælsignaður
at fáa bjóðað størv um alt.
773
00:54:54,833 --> 00:54:57,210
Men tann eg kanska fari eftir
er tann í New York.
774
00:54:59,129 --> 00:55:00,171
Ný York?
775
00:55:02,257 --> 00:55:04,551
Ja, tað hevði verið fantastiskt.
776
00:55:04,634 --> 00:55:07,387
Ein íbúð
við útsýni yvir Manhattan,
777
00:55:07,470 --> 00:55:09,723
kaffið, pitsuna.
778
00:55:11,141 --> 00:55:13,226
Einki slær
at vera fríyrkisfólk, tó.
779
00:55:14,519 --> 00:55:16,271
At vera tín egni stjóri, veitst tú?
780
00:55:18,231 --> 00:55:20,233
At fáa fokus
á tey veruligu tíðindini.
781
00:55:21,443 --> 00:55:25,697
Visti tú
at 10 milliónir børn vórðu seld
782
00:55:25,780 --> 00:55:28,575
á svarta marknaðinum
einsamøll í fjør?
783
00:55:29,784 --> 00:55:31,703
Tú brennur ordiliga
um hetta, ert tú ikki?
784
00:55:37,292 --> 00:55:39,586
Ja, tað sær avgjørt verri út
enn tað er.
785
00:55:41,337 --> 00:55:42,881
Skemtar tú við meg?
786
00:55:42,964 --> 00:55:44,758
Eg kenni meg sum ein krígsvanlukku.
787
00:55:45,425 --> 00:55:46,676
Søta, takk.
788
00:55:46,760 --> 00:55:48,887
Eg havi havt verri klipp
raka mínar føtur.
789
00:55:53,933 --> 00:55:54,684
Kom higar.
790
00:56:12,452 --> 00:56:14,454
Hoyr, tú lítli hanasúgvari.
791
00:56:14,537 --> 00:56:16,498
Eg eri tann mest virdi
á mínum øki,
792
00:56:16,581 --> 00:56:18,166
tí eg velji vinnarar,
ikki taparar.
793
00:56:18,249 --> 00:56:20,543
Og beint nú,
tú tapir, vinurin.
794
00:56:21,252 --> 00:56:23,379
Ger tað rætta.
795
00:56:25,173 --> 00:56:26,466
Tíkssonur.
796
00:56:51,908 --> 00:56:53,493
Kann eg seta tær ein spurning?
797
00:56:55,787 --> 00:56:57,330
Ja, sjálvandi.
798
00:57:08,466 --> 00:57:10,718
So hví gert tú altíð
blíva so nervøsur rundan um meg?
799
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
Eg verði ikki fjálturstungin, Cassie.
800
00:57:16,391 --> 00:57:17,642
Hvat er tað so?
801
00:57:21,563 --> 00:57:23,314
Eg vil bara halda
ting faklig.
802
00:57:26,359 --> 00:57:28,444
Eg veit ikki so mikið sum
hvussu eg kom inn í hetta lortið.
803
00:57:30,071 --> 00:57:33,324
Hevur tú hoyrt um søguna
av samuraiunum í garðinum?
804
00:57:33,408 --> 00:57:34,492
Nr.
805
00:57:34,576 --> 00:57:39,539
So, sagnin hevði tað, at tað var
ein stórur stríðsmaður, sum berjist av
806
00:57:39,622 --> 00:57:43,168
her at verja .
hansara paradísgarð.
807
00:57:45,170 --> 00:57:48,548
Hann varð álopin.
frá øllum síðum.
808
00:57:48,631 --> 00:57:53,219
Tað einasta, sum stríðsmaðurin
hevði var hansara dirvi, andi,
809
00:57:53,761 --> 00:57:57,348
og sera stórt sverð.
810
00:57:57,432 --> 00:58:01,561
Eftir allan bardagan,
hann var smurdur og blóðugur.
811
00:58:01,644 --> 00:58:05,982
Og garðurin varð oyðilagdur, .
undantikið hansara yndisplantu.
812
00:58:06,065 --> 00:58:08,151
Men hann var tann einasti .
eftir standandi.
813
00:58:10,320 --> 00:58:13,489
Býarfólkini svóru .
at hann vann á mótgongd, .
814
00:58:13,573 --> 00:58:15,617
tí hann hevði galdrakreftir.
815
00:58:15,700 --> 00:58:18,119
Kappan segði seg hava
ongan galdur yvirhøvur.
816
00:58:19,120 --> 00:58:21,998
At tað var hansara kærleiki .
tí hansara paradís reis.
817
00:58:25,793 --> 00:58:26,961
Hatta er ein flott søga.
818
01:02:16,107 --> 01:02:20,153
So, tá tú skalt fáa meg
ein veruligan mann at ráða?
819
01:02:20,236 --> 01:02:21,237
Hvat meinar tú við?
820
01:02:21,320 --> 01:02:23,072
Ein veruligur maður at ráða.
821
01:02:23,156 --> 01:02:25,658
Eg eri troyttur av hesum syrgilig subs.
822
01:02:25,741 --> 01:02:27,160
Byrja ikki hetta aftur,
vit hava verið ígjøgnum tað
823
01:02:27,243 --> 01:02:28,453
alt fyrr.
824
01:02:28,536 --> 01:02:30,204
Enn broytir ikki fakta.
825
01:02:30,288 --> 01:02:31,622
Hatta ger ongan týdning.
826
01:02:31,706 --> 01:02:33,666
Veruligir menn, sum tú sigur,
eru uttanfyri mørk.
827
01:02:33,749 --> 01:02:34,876
Einfalt sum tað.
828
01:02:34,959 --> 01:02:35,918
Hví?
829
01:02:36,002 --> 01:02:37,795
Tí menn eru yvirskipaðir.
830
01:02:37,879 --> 01:02:40,465
Teir queer tú ræður yvir
eru undirmenniskju.
831
01:02:40,548 --> 01:02:41,799
Tey telja ikki við.
832
01:02:41,883 --> 01:02:44,844
Tað er maður, kona, sub.
833
01:02:44,927 --> 01:02:46,262
Soleiðis er skipanin.
834
01:02:46,345 --> 01:02:48,014
Neyvt.
835
01:02:48,097 --> 01:02:51,767
Viðskiftafólkini vilja fegin síggja meg
at knúsa ein veruligan mann.
836
01:02:51,851 --> 01:02:53,561
Og hvørjir kundar vildu teir verið?
837
01:02:53,644 --> 01:02:55,354
Hernaðarligur?
Feministiskar horur?
838
01:02:55,438 --> 01:02:58,107
Teirra pengar eru líka góðir.
sum hjá øllum øðrum.
839
01:02:58,191 --> 01:03:00,151
Teirra peningur er ikki brúk fyri.
840
01:03:00,234 --> 01:03:01,777
Tørvur er ikki á teimum.
841
01:03:01,861 --> 01:03:04,697
Veruligir menn fáa ikki dominerað
av rúsum sum tær.
842
01:03:04,780 --> 01:03:07,074
Veruligir menn stýra tær.
843
01:03:07,158 --> 01:03:08,117
Eg stýri tær.
844
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
Tú ert mín tík.
Gloym tað ikki. Nakrantíð.
845
01:03:11,537 --> 01:03:12,705
Ja, ikki so.
846
01:03:14,916 --> 01:03:16,042
Hvat segði tú?
847
01:03:18,961 --> 01:03:19,212
Eg --
848
01:03:20,213 --> 01:03:23,257
Framyvir,
tú tosar, tá tú verður tosaður við.
849
01:03:24,884 --> 01:03:26,093
Á knæ.
850
01:03:41,442 --> 01:03:44,237
Lennox skal hava sporað okkum
gjøgnum telefonina hjá McGregor.
851
01:03:44,320 --> 01:03:45,571
Lort.
852
01:03:45,655 --> 01:03:48,407
Tá vit eru liðug við Goldstein,
Eg má taka lortin.
853
01:03:48,491 --> 01:03:49,408
av telefonini.
854
01:03:50,368 --> 01:03:52,119
Um tey kunnu fylgja okkum
gjøgnum hansara,
855
01:03:52,203 --> 01:03:53,746
tey kunnu fylgja okkum gjøgnum títt.
856
01:04:00,545 --> 01:04:01,587
Ja, ja, ja.
857
01:04:03,339 --> 01:04:04,715
Um tað ikki er legendan.
858
01:04:06,425 --> 01:04:09,011
Detektivurin Tyson Shabazz.
859
01:04:09,095 --> 01:04:11,097
Og frúgvin Kessi Dánjals.
860
01:04:11,722 --> 01:04:15,810
Tyson Sjabazz.
1.600 á gjaldskontu.
861
01:04:15,893 --> 01:04:17,645
4.000 í uppsparing.
862
01:04:17,728 --> 01:04:20,940
Tú skyldar tveir mánaðir útistandandi
á tínum bankagjaldskorti.
863
01:04:21,566 --> 01:04:23,985
Frúgvin Kesi Dánjals.
Hmmm.
864
01:04:24,068 --> 01:04:25,861
$5.000 á gjaldskontu.
865
01:04:25,945 --> 01:04:27,697
Ein smattering av íløgum.
866
01:04:27,780 --> 01:04:30,157
Mest lágvøksturs taparar.
867
01:04:30,241 --> 01:04:33,327
Við einum hárentum realkredittláni,
tað fer at taka teg í minsta lagi
868
01:04:33,411 --> 01:04:35,413
15 ár at løna seg.
869
01:04:58,394 --> 01:05:03,107
Peningur er ein vøra .
júst sum olja og vatn.
870
01:05:03,190 --> 01:05:07,486
Býurin London,
alheims fíggjarmiðdepilin,
871
01:05:07,570 --> 01:05:10,740
er besta merkið
er í heiminum.
872
01:05:10,823 --> 01:05:15,578
USA hevur kanska sterkastu
her armin í heiminum,
873
01:05:15,661 --> 01:05:19,540
men vit hava
tann endaliga fíggjarliga hondin.
874
01:05:19,624 --> 01:05:24,295
Tá vit njósa,
vit diktera, hvør fær virusið.
875
01:05:27,048 --> 01:05:28,633
Fert tú
onkustaðni við hesum?
876
01:05:29,216 --> 01:05:31,093
Ella gert tú bara
elska at práta lort?
877
01:05:33,095 --> 01:05:35,348
Fyri ikki so langari tíð síðani,
okkara banki lænti
878
01:05:35,431 --> 01:05:39,143
stóra peningaupphædd .
til okkara altjóða kundar.
879
01:05:39,226 --> 01:05:43,356
Í Eysturevropa .
ella til dømis Balkan,
880
01:05:43,439 --> 01:05:46,150
tey fara heilt sikkurt ikki at gjalda.
at aftur
881
01:05:46,233 --> 01:05:49,612
við at selja falsk
ítróttarklæðir ella baklava.
882
01:05:49,695 --> 01:05:53,199
Tí mugu vit verja
og røkta
883
01:05:53,282 --> 01:05:56,202
stóra kontantu avreiðingina hjá kundum okkara.
884
01:06:02,792 --> 01:06:05,586
Serliga tey
av unga kvennkynslagnum.
885
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
Ert tú vísur
vilt tú ikki hava ein drekkamunn?
886
01:06:08,130 --> 01:06:10,466
Faktiskt, vinurin, eg vil hava svar.
887
01:06:10,549 --> 01:06:12,134
Eg vil fegin vita
hví ein toppbanki í London
888
01:06:12,218 --> 01:06:14,303
lænir pengar út
til kendar kynssmuglarar.
889
01:06:15,012 --> 01:06:17,473
Eg vil fegin vita hví snúsa filmar
og pedofili eru knappliga
890
01:06:17,556 --> 01:06:19,684
lítið prent á
eitt fucking kontuavrit.
891
01:06:19,767 --> 01:06:23,813
Hygg, alt tú skalt vita
er at tú, sonur mín,
892
01:06:23,896 --> 01:06:26,774
hava gingið í okkurt
langt yvir høvdið.
893
01:06:26,857 --> 01:06:29,610
Henda unga kvinnan hevur
elvdi til nógvar trupulleikar hjá tær.
894
01:06:29,694 --> 01:06:32,113
Hygg, tú ert ein vakur maður.
895
01:06:32,196 --> 01:06:35,241
Hví sparkar tú ikki hesa damuna
til kantin og finn teg sjálvan
896
01:06:35,324 --> 01:06:37,952
eina aðra tík at spæla við?
897
01:06:39,912 --> 01:06:43,290
Veitst tú, hvat vit eru her til?
Eg vil hava skráirnar hjá Lennox.
898
01:06:43,374 --> 01:06:44,750
Øll tey.
899
01:06:44,834 --> 01:06:46,627
Ella skal eg venda tí lekkurt
hvítur veggur har yviri
900
01:06:46,711 --> 01:06:49,004
í eitt fantasi
Ekspressionistiskur málningur.
901
01:06:49,088 --> 01:06:49,964
Skilir tú meg?
902
01:06:57,722 --> 01:07:01,142
Hvat?
Áh mín gosh!
903
01:07:01,225 --> 01:07:04,562
Ein og hvør tíðindamiðil vildi
doyggja fyri at hava hetta tilfarið.
904
01:07:04,645 --> 01:07:06,689
Tað er sum ein hvør er hvør
av Stórabretlandi.
905
01:07:07,273 --> 01:07:11,777
Tað, mín kæri, er júst
hví eingin fer at geva tað út.
906
01:07:11,861 --> 01:07:14,530
Hvat tú hevur har
er eitt valdskort.
907
01:07:14,613 --> 01:07:15,990
Veruligt vald.
908
01:07:17,116 --> 01:07:19,994
Sært tú hetta lortið?
Tú ert handtikin.
909
01:07:22,830 --> 01:07:24,457
Eg helt, at tú vart
ein fucking legenda.
910
01:07:31,172 --> 01:07:33,007
Nei, hann er bara søga.
911
01:07:36,302 --> 01:07:38,804
Søga er ikki gjørd .
við sannleikanum.
912
01:07:38,888 --> 01:07:41,891
Tað er gjørt av tí, sum fólk trúgva
er sannleikin.
913
01:07:41,974 --> 01:07:45,603
Og teirra trúgv kemur
frá teimum upplýsingum, sum eru tøkar.
914
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
Sannleikin er fyri søgufrøðingar .
um hundrað ár.
915
01:07:49,565 --> 01:07:54,487
Og tá, hvør veit hvat
veruliga hendi ella enntá hugsar um.
916
01:08:02,661 --> 01:08:04,121
Tyson!
917
01:09:44,972 --> 01:09:47,474
Ja, heldur tú, at tú ert
smart at drepa Gullstein?
918
01:09:47,558 --> 01:09:50,769
Tað verður enn ein svørt bók .
við somu nøvnum í
919
01:09:50,853 --> 01:09:52,146
og eg skal finna tað.
920
01:09:53,022 --> 01:09:55,900
Smádreingir sum tú tykjast ikki
fyri at síggja stóru myndina.
921
01:09:55,983 --> 01:09:59,987
Í mínum døgum høvdu vit hugsjónir,
sum heimskollveltingin.
922
01:10:00,070 --> 01:10:02,615
Nú snævurskygdir sum tú
vita bara grýtu,
923
01:10:03,157 --> 01:10:04,658
tú tíkssonur.
924
01:10:12,333 --> 01:10:14,168
Gott arbeiði við gentuni, Royce.
925
01:10:14,251 --> 01:10:17,588
Men sig mær, gjørdi tú avgjørt
drepa tann fucking løgreglumannin Shabazz?
926
01:10:17,671 --> 01:10:18,672
Ja, stjóri.
927
01:10:18,756 --> 01:10:20,049
Fullkomin.
928
01:10:20,132 --> 01:10:21,550
Her er tað, vit fara at gera.
929
01:10:21,634 --> 01:10:23,802
Mítt flogfar kemur klokkan 0300.
930
01:10:23,886 --> 01:10:25,846
Inntil tá,
hygg eftir ummálinum.
931
01:10:25,930 --> 01:10:27,056
Hvør veit, hvør fer at møta upp?
932
01:10:27,139 --> 01:10:28,724
Hvat við gentuni?
933
01:10:28,807 --> 01:10:30,851
Ikki stúra fyri henni,
hon er hundakjøt.
934
01:10:30,935 --> 01:10:32,228
Ja, kann eg fáa hana?
935
01:10:33,437 --> 01:10:35,522
Ja, vist, far so.
936
01:10:35,606 --> 01:10:36,482
Men veitst tú hvat?
937
01:10:36,565 --> 01:10:38,734
Tak tað róligt.
Tú ert ov harðligur.
938
01:10:38,817 --> 01:10:40,402
Tá tú ert saman við kvinnu,
tú mást lokka hana,
939
01:10:40,486 --> 01:10:41,028
veitst tú hvat eg meini?
940
01:10:41,111 --> 01:10:43,405
Tú tekur hana út.
til ein góðan kertiljósdøgurða,
941
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
romantiskt.
942
01:10:44,823 --> 01:10:46,075
Tá prikar tú
eitt fucking rakverk
943
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
upp á hennara fitta.
944
01:10:49,119 --> 01:10:51,246
Jú, Miðstaðar, vinarliga sig mær frá
tú hevur fingið eitt stað
945
01:10:51,330 --> 01:10:52,164
á tí telefonini.
946
01:10:52,247 --> 01:10:53,332
Eg fylgdi farnunummarinum.
947
01:10:53,415 --> 01:10:55,918
Tað er ein Regngøta,
tað er beint uttan fyri Doncaster.
948
01:10:56,001 --> 01:10:58,253
Tað er goymsla
á privatum jørð.
949
01:10:58,337 --> 01:11:00,881
Telefonin er framvegis tendrað
og hevur ikki flutt seg í eina tíð.
950
01:11:00,965 --> 01:11:02,967
Ver bara á A1
og tú verður har
951
01:11:03,050 --> 01:11:03,926
innan tíman.
952
01:11:04,009 --> 01:11:05,386
Okey, gott at hyggja út.
953
01:11:19,274 --> 01:11:22,069
Ja, ja, ja.
Frúgvin Dánjals.
954
01:11:22,152 --> 01:11:23,696
Alt bundið, síggi eg.
955
01:11:24,780 --> 01:11:27,658
Hvat hava vit í roynd og veru her?
Hm? Hygg.
956
01:11:29,368 --> 01:11:30,995
Á, hvat er hatta?
957
01:11:35,290 --> 01:11:36,959
Tú hevur tikið eina
av mínum mansleikutoy.
958
01:11:38,002 --> 01:11:40,337
Tað er ikki serliga pent, ha?
Hm?
959
01:11:41,964 --> 01:11:45,217
Tú undrast kanska á
hví eg havi hildið tær á lívi,
960
01:11:45,300 --> 01:11:46,427
drap sjeikin hjá tær.
961
01:11:47,302 --> 01:11:48,887
Men eg trúgvi uppá at vera gjølla.
962
01:11:50,014 --> 01:11:51,473
So eg fari at gera teg
ein lítil avtala.
963
01:11:52,641 --> 01:11:54,810
Tú sigur mær hvør annar
tú hevur upplýst
964
01:11:54,893 --> 01:11:56,228
av mínum virksemi
965
01:11:57,062 --> 01:12:01,400
og eg lovi, frúgvin Lynn her,
hon fer at drepa teg pent og skjótt.
966
01:12:03,569 --> 01:12:05,571
Vit eru í einum langari nátt tá,
eru vit ikki?
967
01:12:05,654 --> 01:12:06,822
Á, tað haldi eg.
968
01:13:33,617 --> 01:13:36,453
Hevur tú fingið teir fucking bóltarnar
at berjast við meg?
969
01:15:06,752 --> 01:15:11,173
Tú hevur fingið bóltarnar,
men tú hevur ikki fingið hjartað.
970
01:15:28,398 --> 01:15:31,109
Tyson!
971
01:15:33,737 --> 01:15:35,364
Tyson!
972
01:15:36,448 --> 01:15:38,909
Tyson!
Hevur tú tað gott?
973
01:15:40,160 --> 01:15:41,370
Ongantíð betri.
974
01:15:42,162 --> 01:15:44,748
Ert tú ørur?
Hví ert tú komin eftir mær?
975
01:15:46,291 --> 01:15:47,501
Paradís rós.
976
01:15:59,554 --> 01:16:01,682
Detektivurin Shabazz.
977
01:16:01,765 --> 01:16:03,308
Vælkomin til mítt virki.
978
01:16:04,268 --> 01:16:05,936
Sig mær, hvat heldur tú
av staðnum?
979
01:16:08,313 --> 01:16:10,983
Fyri at vera erligur vinur,
Eg eri eitt sindur vónbrotin.
980
01:16:11,066 --> 01:16:12,734
Hvar er fucking
te og keks?
981
01:16:18,156 --> 01:16:19,449
Hvat er galið, stóri drongur?
982
01:16:19,533 --> 01:16:21,243
Eg helt, at tú skuldi
at vera harður.
983
01:16:22,869 --> 01:16:26,373
Nær sum helst, Lennox, tak bara
av fucking hondjørnunum.
984
01:16:26,456 --> 01:16:29,543
Eg taki teg við í svøvni,
undir vatni,
985
01:16:29,626 --> 01:16:31,003
og við sløktum ljósum.
986
01:16:33,463 --> 01:16:34,881
Hjartaliga.
987
01:16:34,965 --> 01:16:36,758
Enn eru hetjur
í heiminum.
988
01:16:38,260 --> 01:16:39,845
Ja, vit hava fingið
tína lítlu svørtu bók
989
01:16:39,928 --> 01:16:41,638
frá tínum seinasta dreingi,
Gullsteinur.
990
01:16:42,306 --> 01:16:43,432
Tað er rætt.
991
01:16:43,932 --> 01:16:45,559
Hvat er títt fucking spæl,
Lenox?
992
01:16:47,144 --> 01:16:51,064
Tað er eitt fucking sirkus,
tá 150 av heimsins
993
01:16:51,148 --> 01:16:54,026
mest valdsmiklu fólk kunnu møta
í loyndum
994
01:16:54,109 --> 01:16:56,612
í Niðurlondum .
og eingin gevur fuck.
995
01:16:57,279 --> 01:17:00,699
Tey avgera ørindini hjá milliardum
av fólki, enn sí og sí
996
01:17:00,782 --> 01:17:03,160
so skjótt sum ein fótbóltsleikari
hevur eina kynsliga gølu,
997
01:17:03,243 --> 01:17:04,578
tað stendur á forsíðuni.
998
01:17:05,704 --> 01:17:07,497
Ja, ein maður í mínari støðu
kann gera ógvuliga nógv
999
01:17:07,581 --> 01:17:09,082
av pengum av tí.
1000
01:17:09,166 --> 01:17:12,502
Tað kom eg at fata
tá eg var í Afghan,
1001
01:17:12,586 --> 01:17:15,297
í Ukraina,
spilla mítt blóð,
1002
01:17:15,380 --> 01:17:16,590
mítt mannablóð.
1003
01:17:17,466 --> 01:17:19,593
Eg hugsaði við mær sjálvum,
"Hví verja
1004
01:17:19,676 --> 01:17:21,470
ein óeðligur fólkabólkur?"
1005
01:17:22,304 --> 01:17:23,847
Tá kom eg .
at fata okkurt.
1006
01:17:24,473 --> 01:17:27,017
Tey eru har av eini orsøk.
Ein orsøk bara.
1007
01:17:28,060 --> 01:17:29,353
Rætligheit.
1008
01:17:41,490 --> 01:17:44,034
Ja, tú fuckaði upp
mítt eyðmjúka høvuðssæti,
1009
01:17:44,117 --> 01:17:45,661
so eg skal flyta meg.
1010
01:17:46,536 --> 01:17:49,623
Tryggja tær, eg fari at vera
soppa av kokkteylum
1011
01:17:49,706 --> 01:17:51,792
í mínum oyggjaparadísi
áðrenn tey yvirhøvur hava funnið
1012
01:17:51,875 --> 01:17:53,001
kroppar tykkara.
1013
01:17:53,794 --> 01:17:56,630
Ikki áðrenn eg havi gjørt
eitt meistaraverk afturat.
1014
01:17:57,297 --> 01:17:59,299
Hvørji fín eintøk eg havi.
1015
01:18:04,388 --> 01:18:05,764
Ja, ja, ja, hygg,
hygg hvat vit hava fingið her.
1016
01:18:05,847 --> 01:18:06,723
Tyson!
1017
01:18:10,769 --> 01:18:12,270
Nei! Tyson!
1018
01:18:15,899 --> 01:18:16,441
Nr.
1019
01:18:16,525 --> 01:18:18,860
Hvat fer tín Tyson at gera?
1020
01:18:18,944 --> 01:18:19,403
Nr.
1021
01:18:19,486 --> 01:18:21,363
Fert tú at steðga mær, ha?
1022
01:18:23,115 --> 01:18:24,157
Nert ikki fucking við hana.
1023
01:18:27,702 --> 01:18:29,329
Eg haldi ikki.
1024
01:18:29,413 --> 01:18:30,455
Tyson!
1025
01:18:31,456 --> 01:18:33,875
Hvat fert tú at gera?
um tað, stóri drongur?
1026
01:18:36,336 --> 01:18:37,295
Ha?
1027
01:18:38,422 --> 01:18:40,590
Ja, tú vilt eisini hava nøkur, ha?
1028
01:18:40,674 --> 01:18:42,801
Eg havi tað perfekta
fyri teg.
1029
01:18:45,095 --> 01:18:45,929
Gerð.
1030
01:20:20,982 --> 01:20:22,984
Fá hendurnar av honum,
tú tík.
1031
01:20:38,291 --> 01:20:40,001
Kanst tú klára hesa fittuna?
1032
01:20:44,881 --> 01:20:47,509
Tík, eg skal gera
at fittan bløðir.
1033
01:20:49,344 --> 01:20:51,054
Eg vil fegin síggja teg royna.
1034
01:20:54,432 --> 01:20:57,936
Miss tað ikki.
Miss tað ikki.
1035
01:20:59,646 --> 01:21:02,315
Á, á, á fuck.
1036
01:21:03,567 --> 01:21:05,235
Á ja.
1037
01:21:05,318 --> 01:21:07,487
Áh fuck.
Á ja.
1038
01:21:08,863 --> 01:21:10,865
Á, miss tað ikki.
Miss tað ikki.
1039
01:21:27,465 --> 01:21:29,092
Tú ørviti.
1040
01:21:49,821 --> 01:21:52,866
Eg segði tær, at eg skuldi gera
at fitta bløðir, tík.
1041
01:21:57,120 --> 01:21:58,038
Ert tú í lagi?
1042
01:21:58,121 --> 01:21:59,205
Ja.
1043
01:22:13,845 --> 01:22:14,888
Tyson!
1044
01:22:27,150 --> 01:22:28,193
Hvat veitst tú?
1045
01:22:28,276 --> 01:22:29,277
Tú ert ein natúrligur.
1046
01:22:30,487 --> 01:22:32,864
Tyson, hvar fert tú?
1047
01:22:32,947 --> 01:22:35,825
Ikki stúra, tað er ein afturat
og hann er alt mín.
1048
01:23:49,733 --> 01:23:51,067
Bíða eina løtu.
1049
01:23:51,151 --> 01:23:54,237
Shabazz, tak hesa skrivimappuna.
1050
01:23:54,320 --> 01:23:56,740
Har eru 3,4 milliónir krónur.
1051
01:23:56,823 --> 01:23:59,033
Tak tað og hvørv.
1052
01:23:59,117 --> 01:24:02,579
Tú hevur onga hugsan.
hvat tú hevur fingið teg inn í.
1053
01:24:03,329 --> 01:24:04,497
Tú vart ongantíð her.
1054
01:24:07,000 --> 01:24:08,877
Halt so áfram.
Ger tað.
1055
01:24:08,960 --> 01:24:10,879
Ger tað, tú fitta.
Skjót meg!
1056
01:24:13,173 --> 01:24:14,966
Eg havi fingið eitt betri hugskot.
1057
01:24:49,334 --> 01:24:50,418
Vakt.
1058
01:24:52,170 --> 01:24:53,505
Eina løtu takk.
1059
01:24:54,839 --> 01:24:56,174
Detektivurin Shabazz.
1060
01:24:57,091 --> 01:24:58,551
Flott drakt.
1061
01:24:58,635 --> 01:25:00,678
Tú veitst hvat tey siga
til gongutúrar sum tú í draktum?
1062
01:25:00,762 --> 01:25:01,638
Hvat er hatta?
1063
01:25:01,721 --> 01:25:03,640
Vil ákærdi
vinarliga reis teg upp?
1064
01:25:04,849 --> 01:25:06,518
Tú hevur skemt.
1065
01:25:06,601 --> 01:25:07,769
Eg eri glaður.
1066
01:25:07,852 --> 01:25:09,979
Ja, tú fært nógv
av tíð at deila teir skemtirnar
1067
01:25:10,063 --> 01:25:11,564
við tínum samkyndu dreingjum.
1068
01:25:11,648 --> 01:25:13,191
Eg eri vísur í, at tú veitst
alt um tað.
1069
01:25:14,192 --> 01:25:16,277
Sum eg segði, so hevur tú skemt.
1070
01:25:17,403 --> 01:25:20,532
Tú veitst, at eg kundi ikki koma higar.
uttan at siga farvæl.
1071
01:25:20,615 --> 01:25:22,408
Tað er ein fín húsaløta.
1072
01:25:22,492 --> 01:25:25,328
Tú skalt hava
eitt gott, langt, hart uppihald.
1073
01:25:26,287 --> 01:25:28,957
Og vinkona mín Tiny her
fer at syrgja fyri
1074
01:25:29,040 --> 01:25:32,710
hatta tætta lítla holið hjá tær
er breiðkað.
1075
01:25:34,337 --> 01:25:35,797
Far til helvitis Shabazz.
1076
01:25:36,881 --> 01:25:38,383
Tú fyrst, mammufuck.
1077
01:26:03,116 --> 01:26:04,659
Kom higar, vakri drongur.
1078
01:26:04,742 --> 01:26:06,661
Skelkur!
1079
01:26:07,954 --> 01:26:09,247
Í álvara.
1080
01:26:09,330 --> 01:26:12,375
Ja. Gev mær alt
á Tyson Shabazz.
1081
01:26:12,458 --> 01:26:13,251
Rættur.
1082
01:26:51,289 --> 01:26:54,334
So, hvat var so týdningarmikið
at tú ikki kundi siga mær
1083
01:26:54,417 --> 01:26:55,585
yvir telefonina?
1084
01:26:59,130 --> 01:27:00,757
Eg taki starvið í New York.
1085
01:27:14,270 --> 01:27:15,772
Eg má skriva tað, sum eg veit.
1086
01:27:19,651 --> 01:27:21,152
Ert tú vísur
vilt tú gera hetta?
1087
01:27:23,571 --> 01:27:24,864
Vilt tú koma at vitja meg?
1088
01:27:30,203 --> 01:27:31,204
Ansa eftir, Cassie.
1089
01:27:55,979 --> 01:27:56,896
Tyson!