1
00:00:37,620 --> 00:00:39,205
Kom nu, din skide kusse.
2
00:00:51,843 --> 00:00:52,510
Tag ham, tag ham, tag ham.
3
00:00:52,594 --> 00:00:53,261
Stop ham.
4
00:00:54,137 --> 00:00:54,679
Han er derovre.
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,411
Du må hellere fortælle mig det
hvad jeg vil vide.
6
00:01:18,495 --> 00:01:19,579
Lige nu.
7
00:01:19,662 --> 00:01:20,371
Forstår du mig?
8
00:01:20,455 --> 00:01:22,540
Don kong Francesco sendte os.
9
00:01:22,624 --> 00:01:24,083
Han ville ikke
at tage nogen risici.
10
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
Han ville bare være sikker
du var virkelig.
11
00:01:26,711 --> 00:01:28,213
Det er ikke noget personligt, makker.
12
00:01:28,296 --> 00:01:29,964
Du er nødt til at tro mig.
13
00:01:30,048 --> 00:01:31,466
Du har ret.
14
00:01:31,549 --> 00:01:33,384
Og du må hellere tro dette.
15
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
Lytte.
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,332
Dette er den rigtige vare.
17
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
Tag den eller lad den være.
18
00:02:06,125 --> 00:02:08,545
Jeg troede du sagde det her lort
var direkte fra Cartagena.
19
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
Det er det her lort ikke
Colombiansk ren klasse.
20
00:02:11,381 --> 00:02:13,424
Lytte.
Leg ikke med mig.
21
00:02:13,508 --> 00:02:15,093
Hvor meget du ønsker
for det lort, makker?
22
00:02:15,176 --> 00:02:16,427
45 pr kilo.
23
00:02:16,511 --> 00:02:17,387
Okay.
24
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Hvad fanden er det her?
25
00:02:26,729 --> 00:02:27,939
45.
26
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
45.000.
27
00:02:31,150 --> 00:02:33,403
Mit job betaler mig ikke
sådan, forstår du mig?
28
00:02:33,486 --> 00:02:34,529
Hvad er dit job?
29
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
Næh, bruv.
30
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
Åh, cazzo.
Vil du kneppe med mig?
31
00:02:44,789 --> 00:02:46,082
Højre.
32
00:02:46,165 --> 00:02:47,834
Hvor er din skide
steroid kæreste på?
33
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
Fuck dig.
34
00:02:49,002 --> 00:02:50,086
For fanden siger du til mig?
35
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
Hvad fanden tænkte du
lavede du?
36
00:05:23,031 --> 00:05:27,660
Hvis din prik havde samme størrelse
som din forpulede hjerne,
37
00:05:27,744 --> 00:05:29,996
du vilde
med et forstørrelsesglas
38
00:05:30,079 --> 00:05:32,290
og en blodig pincet.
39
00:05:32,373 --> 00:05:34,792
Du er en hjerneløs tøs!
40
00:05:35,585 --> 00:05:38,921
Øh, lad mig prøve
og forklare dig.
41
00:05:39,839 --> 00:05:41,507
Du ved, du kender politifolk.
42
00:05:41,591 --> 00:05:44,385
Du er stødt på
politifolk før, ikke?
43
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
Nå, du er en, ja, bare.
44
00:05:48,431 --> 00:05:51,684
Men normalt,
politifolk er fyren
45
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
der finder morderne.
46
00:05:54,228 --> 00:05:56,564
Det er de ikke
de skide mordere!
47
00:05:57,899 --> 00:06:02,070
Se, hvis det ikke var
for din far,
48
00:06:02,153 --> 00:06:06,074
Jeg ville ikke risikere min pension
beskytter dig.
49
00:06:06,949 --> 00:06:12,288
Kan jeg virkelig stole på dig
at gå ud på gaden
50
00:06:12,371 --> 00:06:14,832
og befolkningen i Storbritannien
forbliv det samme
51
00:06:14,916 --> 00:06:17,585
fra du går ud
til det tidspunkt, hvor du kommer tilbage?
52
00:06:17,668 --> 00:06:20,254
Kan jeg?
Nej, det kan jeg fandme ikke.
53
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
Hvad skal jeg
at gøre med dig?
54
00:06:21,923 --> 00:06:24,926
Jeg kunne få dig overført
til min gamle afdeling
55
00:06:25,009 --> 00:06:27,178
i det sydlige Wales.
56
00:06:27,261 --> 00:06:30,890
Det ville være interessant
fordi primært,
57
00:06:30,973 --> 00:06:33,726
du ville lære
hvordan man skurrer får dernede,
58
00:06:33,810 --> 00:06:35,269
så det ville være fint.
59
00:06:35,353 --> 00:06:38,773
Men bortset fra det,
du går aldrig
60
00:06:38,856 --> 00:06:39,941
på gaden igen.
61
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
Forstår du det?
Er det krystalklart?
62
00:06:43,402 --> 00:06:45,738
Alt undtagen
for det sjaskede får bid.
63
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
Det kommer til dig.
64
00:06:48,491 --> 00:06:51,077
Okay, guv'nor,
Jeg har ændret mine måder.
65
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Er du glad?
66
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
Jeg kan ikke stole på dig.
67
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
Jeg kan ikke have dig på gaden.
68
00:07:02,421 --> 00:07:05,007
Jeg kan ikke få dig
derude hvor som helst.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,137
Nå, jeg har nogle
vidneforklaringer.
70
00:07:09,220 --> 00:07:12,181
Ja, jeg har nogle
vidneforklaringer for dig.
71
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
Det er lige
en attraktiv ung dame.
72
00:07:14,183 --> 00:07:15,101
Du kan ikke tabe.
73
00:07:15,184 --> 00:07:16,561
Hvad mener du,
vidneforklaringer?
74
00:07:16,644 --> 00:07:17,812
Jeg er din bedste detektiv.
75
00:07:17,895 --> 00:07:19,522
Jeg er nødt til at være derude
hvor handlingen er!
76
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
Jeg råber.
77
00:07:22,775 --> 00:07:24,819
Du gør ja-sir-ingen.
78
00:07:24,902 --> 00:07:25,695
Ja!
79
00:07:27,071 --> 00:07:28,364
Ja, sir.
80
00:07:28,447 --> 00:07:29,740
Og en anden ting.
81
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
Den jakke har fået
flere folder på den
82
00:07:33,035 --> 00:07:34,453
end min pung.
83
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
Tag en jakke på.
84
00:07:37,039 --> 00:07:39,250
Ligner en ordentlig detektiv.
85
00:07:39,333 --> 00:07:42,253
Lad som om du er
et civiliseret menneske.
86
00:07:42,336 --> 00:07:43,129
Gå!
87
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
Åh min Gud!
88
00:07:52,263 --> 00:07:53,139
Åh, ja.
89
00:07:53,222 --> 00:07:53,848
Åh, ja
90
00:08:24,003 --> 00:08:25,171
Frøken Daniels?
91
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
Hej.
92
00:08:27,256 --> 00:08:29,508
Hej.
Jeg er øh, detektiv Shabazz.
93
00:08:30,218 --> 00:08:31,636
Uh, jeg er her for at spørge dig
et par spørgsmål
94
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
om hændelsen
denne morgen.
95
00:08:33,512 --> 00:08:36,015
Jeg har allerede talt
til en betjent på stedet.
96
00:08:36,098 --> 00:08:38,267
Og som jeg sagde til ham,
Jeg så ikke meget.
97
00:08:39,018 --> 00:08:39,477
Undskyld, sygeplejerske.
98
00:08:39,560 --> 00:08:41,020
Kan du give os
et øjeblik, tak?
99
00:08:43,940 --> 00:08:47,652
Øh, det viser min første rapport
at den dame, der blev skudt, øh,
100
00:08:47,735 --> 00:08:49,820
Louise Smith,
kollapsede over dig
101
00:08:49,904 --> 00:08:51,614
og en bil kørte væk.
102
00:08:51,697 --> 00:08:52,615
Kendte du damen?
103
00:08:52,698 --> 00:08:54,075
Nej. Nej.
104
00:08:54,158 --> 00:08:55,451
Jeg kom ud
af kaffebaren,
105
00:08:55,534 --> 00:08:57,286
går i den modsatte retning.
106
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
Så du andet?
Bilen?
107
00:08:59,455 --> 00:09:01,791
Hvem var inde?
Nogen markeringer?
108
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
Detektiv, jeg er virkelig ked af det.
109
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
Alt skete så hurtigt.
110
00:09:06,504 --> 00:09:09,423
Hun... hun bankede ind i mig.
Vi faldt på gulvet.
111
00:09:10,466 --> 00:09:12,969
Jeg husker ikke ret meget,
for at være ærlig.
112
00:09:13,052 --> 00:09:15,972
Jeg er... Jeg er virkelig ked af det.
Jeg-- jeg-- jeg kan ikke hjælpe yderligere.
113
00:09:16,055 --> 00:09:17,640
Er du hårdt såret?
114
00:09:17,723 --> 00:09:18,557
Nej, ikke dårligt.
115
00:09:18,641 --> 00:09:22,478
Jeg har såret min skulder,
og min kæbe og min hånd.
116
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
Øh, men heldigvis
Jeg laver brasiliansk jiu-jitsu,
117
00:09:24,855 --> 00:09:26,565
så jeg er vant til at blive ophidset
en lille smule.
118
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
Nå, øh, okay.
119
00:09:29,735 --> 00:09:31,737
Jeg har ikke længere
spørgsmål, frøken Daniels.
120
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
Kald mig "Cassie".
121
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
Cassie.
122
00:09:34,282 --> 00:09:36,367
Øh, vi kan være i kontakt
hvis vi har
123
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
eventuelle yderligere spørgsmål.
124
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
Men i mellemtiden,
vær venlig at passe på.
125
00:09:42,123 --> 00:09:43,416
Fint jakkesæt, forresten.
126
00:09:48,754 --> 00:09:49,755
Hm.
127
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
Ja, ja.
128
00:10:01,058 --> 00:10:02,685
Nej. Nej.
129
00:10:02,768 --> 00:10:03,644
Lyt til mig.
130
00:10:03,728 --> 00:10:05,479
Jeg vil ikke have negerbørn.
131
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
Jeg beskæftiger mig kun med renblodige.
132
00:10:09,025 --> 00:10:11,360
For det er der
Jeg får den bedste pris.
133
00:10:11,444 --> 00:10:12,570
Bare få det til at ske.
134
00:10:16,657 --> 00:10:20,453
Så hørte jeg
du fik ikke pigen.
135
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
Tsk, tsk, tsk.
136
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
Du burde vide det
af alle mennesker
137
00:10:24,373 --> 00:10:28,252
at inkompetence har en meget,
meget høj pris.
138
00:10:44,727 --> 00:10:47,271
Det er Lennox.
Jeg vil have et nyt hold klar.
139
00:10:48,731 --> 00:10:50,733
Ja.
Rytterne.
140
00:10:50,816 --> 00:10:51,776
Gør det sådan.
141
00:11:06,999 --> 00:11:08,376
Nå, godt, godt.
142
00:11:08,459 --> 00:11:10,836
Hvis det ikke er Tyson Shabazz,
den nye plakatdreng
143
00:11:10,920 --> 00:11:12,338
for viceafdelingen.
144
00:11:12,421 --> 00:11:13,589
Daniel McGregor.
145
00:11:14,215 --> 00:11:16,634
Fyren med den perfekte rekord,
ved det endnu ikke
146
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
hvordan man stopper kriminalitet.
147
00:11:18,469 --> 00:11:20,930
Jeg er overrasket over den nye borgmester
giver dig ikke bolig.
148
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Tja, hvis jeg fucked op så slemt
som du, ville du sandsynligvis.
149
00:11:24,558 --> 00:11:26,852
Jeg hørte, at Chief Morrison gav dig
en rigtig slyngel i dag.
150
00:11:27,812 --> 00:11:29,605
Personligt ville jeg have dig fyret.
151
00:11:29,688 --> 00:11:30,815
Jeg ved ikke hvad
han ser i dig.
152
00:11:30,898 --> 00:11:34,068
For jeg får resultater.
Jeg taler ikke om det.
153
00:11:34,151 --> 00:11:35,152
Jeg er om det.
154
00:11:35,236 --> 00:11:35,528
Hvad?
155
00:11:35,611 --> 00:11:37,238
Brug af blandet kampsport
og brutal force
156
00:11:37,321 --> 00:11:38,322
at bekæmpe kriminelle?
157
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
De burde kalde dig "MMA-betjent".
158
00:11:40,241 --> 00:11:43,494
Danny, hvorfor gør vi det altid
stødende hoveder, mand?
159
00:11:43,577 --> 00:11:45,287
Har jeg gjort noget
forkert for dig?
160
00:11:46,455 --> 00:11:48,332
Handler det om Laura
i personale?
161
00:11:49,083 --> 00:11:52,044
For hvis det er,
vi har ikke gjort noget, mand.
162
00:11:52,128 --> 00:11:53,379
Hun vil bare
at spille basketball
163
00:11:53,462 --> 00:11:54,255
med mig og mit mandskab.
164
00:11:55,131 --> 00:11:57,049
Det lyder som om hun breder sig
hendes ben for hele holdet.
165
00:11:57,133 --> 00:11:59,260
Nå, ærgerligt, du ikke kan
lav et hopskud, skat.
166
00:12:06,892 --> 00:12:08,394
Åh ja, skat!
167
00:12:08,477 --> 00:12:09,103
Åh ja.
168
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
Åh, det er stedet!
169
00:12:10,729 --> 00:12:11,564
Åh ja!
170
00:12:12,690 --> 00:12:15,484
Åh ja, åh, i min røv!
171
00:12:15,568 --> 00:12:17,987
Åh ja!
172
00:12:19,697 --> 00:12:21,073
Hvad fanden var det?
173
00:12:21,949 --> 00:12:23,701
Kald det beviser.
174
00:12:23,784 --> 00:12:24,743
Højre.
175
00:12:24,827 --> 00:12:28,080
Hør, jeg er færdig for dagen,
så jeg er ude herfra.
176
00:12:28,914 --> 00:12:31,208
Nå, det er du, ja.
177
00:12:31,292 --> 00:12:32,960
Men ikke hvor du troede
du skulle.
178
00:12:33,043 --> 00:12:34,962
Det fik du ikke
din vidneerklæring underskrevet
179
00:12:35,045 --> 00:12:37,465
i morges,
så gå hen og få det gjort.
180
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
Guv'nor, kom nu.
181
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
Jeg kan gøre det i morgen tidlig.
182
00:12:41,886 --> 00:12:44,138
Nej, du kan ikke gøre det
i morgen tidlig.
183
00:12:44,221 --> 00:12:45,306
Vi har brug for det nu.
184
00:12:45,389 --> 00:12:47,558
Og nu betyder
du går og gør det nu.
185
00:12:50,019 --> 00:12:51,270
Mange tak, guv'nor.
186
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
Hej, detektiv Shabazz.
Hvilken overraskelse.
187
00:13:10,414 --> 00:13:14,293
Jeg er virkelig ked af at forstyrre dig,
men jeg glemte lidt at tage
188
00:13:14,376 --> 00:13:16,295
din signatur
på dit udsagn
189
00:13:16,378 --> 00:13:19,882
og min chef har sendt mig hertil
for at sikre, at det er gjort.
190
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
Okay, jeg er lige ved
at sætte kedlen på.
191
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
Ville du
komme ind til en kop kaffe?
192
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
Øh, ja, selvfølgelig.
193
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
Ja, selvfølgelig, kom ind.
194
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
Ja, så med alle
af restriktionerne,
195
00:13:31,310 --> 00:13:33,020
Jeg har primært arbejdet
hjemmefra.
196
00:13:33,103 --> 00:13:34,188
Jeg rejser hvor jeg kan.
197
00:13:34,271 --> 00:13:36,732
Jeg var i Moskva,
derefter Dubai, Genève.
198
00:13:36,815 --> 00:13:38,317
Men jeg havde en lille pause
i Tyrkiet i sidste måned,
199
00:13:38,400 --> 00:13:39,777
hvilket ikke var arbejde.
200
00:13:39,860 --> 00:13:41,695
Har jeg puttet nok sukker
for dig, detektiv?
201
00:13:41,779 --> 00:13:45,741
Åh, det er perfekt.
Og kald mig, "Tyson", tak.
202
00:13:46,825 --> 00:13:49,578
Men hvad jeg ikke forstår er,
hvad gør du helt præcist
203
00:13:49,662 --> 00:13:50,371
til et job?
204
00:13:50,454 --> 00:13:51,747
Åh, så jeg er journalist.
205
00:13:51,830 --> 00:13:53,374
Jeg plejede at arbejde
for en stor virksomhed,
206
00:13:53,457 --> 00:13:54,667
men jeg er freelance nu.
207
00:13:54,750 --> 00:13:55,501
Aha.
208
00:13:55,584 --> 00:13:56,085
Hvad?
209
00:13:56,168 --> 00:13:57,962
Det er bare, at det har været,
få politiet
210
00:13:58,045 --> 00:13:59,421
og medierne for nylig.
211
00:14:00,339 --> 00:14:04,593
afsky dem, bagvaske dem,
tilbagebetale dem endda.
212
00:14:04,677 --> 00:14:05,553
Sagde jeg det?
213
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
Det siger I alle sammen.
214
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Mit folk?
215
00:14:08,430 --> 00:14:10,849
Skat, jeg startede
dækker sport
216
00:14:10,933 --> 00:14:12,226
og udenrigsanliggender.
217
00:14:12,309 --> 00:14:14,395
Måske jer mennesker
skal se nærmere på
218
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
hvordan du opfører dig.
219
00:14:16,480 --> 00:14:19,275
Politiet formodes
at beskytte og tjene.
220
00:14:19,358 --> 00:14:20,943
Jamen, medierne formodes
at give mennesker
221
00:14:21,026 --> 00:14:22,486
med sandheden.
222
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
Jeg gætter på nogle stereotyper
bare ikke holde op til granskning.
223
00:14:25,322 --> 00:14:26,949
Vil du have stereotype?
224
00:14:27,032 --> 00:14:29,368
Bestikkelse og korruption
i Storbritanniens formørkelse
225
00:14:29,451 --> 00:14:30,869
ethvert tredjeverdensland.
226
00:14:30,953 --> 00:14:31,912
Eclipse, ja?
227
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
Som en fuldmåne over Miami.
228
00:14:34,039 --> 00:14:35,457
Nå, det overrasker mig ikke.
229
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
Jeg kommer let.
230
00:14:37,710 --> 00:14:39,003
Alt du skal gøre er
bage mig en kage
231
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
og jeg er helt din.
232
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
Nå, jeg håber en kop te
er nok for nu.
233
00:14:43,132 --> 00:14:44,300
Ja, du har ret.
234
00:14:44,383 --> 00:14:45,884
Jeg har generet dig
for meget i dag.
235
00:14:45,968 --> 00:14:48,220
Vær ikke dum.
Jeg har aldrig noget selskab.
236
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
Mine veninder har altid travlt.
237
00:14:50,097 --> 00:14:52,141
Jeg beholder ligesom
mig selv til mig selv.
238
00:14:52,850 --> 00:14:55,394
Øh, har du en kuglepen?
239
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
Ja, selvfølgelig.
Et øjeblik.
240
00:14:56,478 --> 00:14:57,062
Jeg går hen og tager en.
241
00:14:57,146 --> 00:14:58,105
Okay.
242
00:15:03,944 --> 00:15:06,405
Åh, det begyndte at blive mørkt
så tidligt.
243
00:15:56,246 --> 00:15:57,456
Hvem var de?
244
00:15:58,707 --> 00:15:59,875
Jeg ved det ikke.
245
00:15:59,958 --> 00:16:01,085
Men det har vi
at komme ud herfra.
246
00:16:05,255 --> 00:16:06,632
Du lytter til mig.
247
00:16:06,715 --> 00:16:08,634
Jeg tolererer ikke inkompetence.
248
00:16:09,802 --> 00:16:10,761
Huh.
249
00:16:11,887 --> 00:16:12,971
Ja?
250
00:16:14,223 --> 00:16:14,973
Hvor?
251
00:16:16,850 --> 00:16:19,103
Okay.
Jeg sender et hold.
252
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
Yo, hvad fanden
laver de?
253
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
Kom ned!
254
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
Hvad mener du med, at hun slap væk?
255
00:17:09,528 --> 00:17:12,531
Du var på min forpulede lønningsliste!
256
00:17:12,614 --> 00:17:13,949
Ved du hvad det betyder?
257
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
Det er rigtigt.
258
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
Ordne det for din egen skyld!
259
00:17:18,328 --> 00:17:21,999
Ordne det og tænk ikke
at vise dit skide ansigt
260
00:17:22,082 --> 00:17:24,126
her igen
indtil du har gjort det.
261
00:17:31,175 --> 00:17:31,967
Oi.
262
00:17:33,093 --> 00:17:35,053
Hør her,
Slip det skide lort.
263
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
Hvorfor gør nogen
vil du dræbe dig?
264
00:17:36,722 --> 00:17:37,806
Jeg ved det ikke.
265
00:17:37,890 --> 00:17:39,600
Du ved lige så meget som jeg.
266
00:17:39,683 --> 00:17:41,018
Det er det forkerte
skide svar.
267
00:17:41,101 --> 00:17:42,770
Prøv igen.
268
00:17:42,853 --> 00:17:44,605
Du tror, det er noget
som jeg rapporterer om,
269
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
gør du ikke?
270
00:17:45,647 --> 00:17:46,899
Det er det eneste
det giver mening.
271
00:17:47,483 --> 00:17:48,609
Hvorfor fortæller du mig ikke om det?
272
00:17:48,692 --> 00:17:51,236
Jeg forskede bare
for en artikel
273
00:17:51,320 --> 00:17:52,946
det har det ikke engang
blevet offentliggjort endnu.
274
00:17:55,199 --> 00:17:56,241
Fortsæt.
275
00:17:56,325 --> 00:17:57,785
Den britiske narkotikahandel.
276
00:17:57,868 --> 00:18:00,370
Finansmænd,
hvor pengene kommer fra,
277
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
hvor pengene skal hen.
278
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
Jeg havde en kilde,
men han blev dræbt
279
00:18:04,708 --> 00:18:06,251
for omkring tre måneder siden.
280
00:18:06,335 --> 00:18:08,253
Udført live på film.
281
00:18:09,671 --> 00:18:11,215
Hvad, og du tænkte ikke
det var vigtigt
282
00:18:11,298 --> 00:18:12,424
at fortælle mig alt dette?
283
00:18:13,634 --> 00:18:15,511
Oi, jeg taler til dig.
284
00:18:15,594 --> 00:18:19,014
Som jeg sagde, artiklen
var ikke engang offentliggjort endnu.
285
00:18:20,140 --> 00:18:21,767
Eller måske grave rundt
var nok til at male
286
00:18:21,850 --> 00:18:22,935
et mål på ryggen.
287
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
Jeg gravede dybere.
288
00:18:27,189 --> 00:18:29,149
Det begynder at lyde
en helvedes meget mere
289
00:18:29,233 --> 00:18:31,276
end bare sport
og udenrigsanliggender.
290
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
Har du nogensinde hørt
om babyer, der bliver solgt?
291
00:18:38,367 --> 00:18:40,035
Hvad med sexhandel?
292
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
Værre.
293
00:18:45,207 --> 00:18:47,125
Okay, dette er en liste
af kendte forhandlere
294
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Jeg var ved at indsamle oplysninger om.
295
00:18:48,752 --> 00:18:50,087
Nogle af dem
er blevet fundet døde
296
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
i de sidste tre uger.
297
00:18:52,548 --> 00:18:53,715
Lad mig tage et kig.
298
00:19:00,347 --> 00:19:03,475
Hør, vi gør det på min måde.
299
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
Jeg stoler på dig.
300
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
Ja, forbind mig
til det britiske nationale net.
301
00:19:30,711 --> 00:19:32,546
Dette er den første person
på vores liste.
302
00:19:32,629 --> 00:19:34,882
Okay, du bliver i bilen.
303
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
Du vil klare dig her.
304
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
Hvordan fanden gjorde det
kommer du i mit hus?
305
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
Jeg lukkede mig selv ind her.
306
00:20:01,950 --> 00:20:05,078
Kom for fanden ud af mit hus.
307
00:20:06,705 --> 00:20:08,248
Gerne.
308
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
Men ikke før du svarer
nogle skide spørgsmål.
309
00:20:11,460 --> 00:20:14,171
Gå og få din salat smidt,
smuk dreng.
310
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
Hvordan har du det, Mrs. James?
311
00:20:17,090 --> 00:20:19,217
Hvad fanden er du ligeglad?
312
00:20:19,885 --> 00:20:21,511
For jeg kan ikke lide uretfærdighed.
313
00:20:23,013 --> 00:20:24,681
Jeg kan ikke lide hvornår
det lort sker.
314
00:20:25,390 --> 00:20:28,477
Din lod henrettede min mand.
315
00:20:28,560 --> 00:20:29,603
Du ved hvorfor.
316
00:20:29,686 --> 00:20:32,314
Fordi politiet elsker
at dræbe farvede mennesker,
317
00:20:32,397 --> 00:20:34,733
chikanere uskyldige mennesker,
og håndhæve loven
318
00:20:34,816 --> 00:20:36,693
af eliteparasitter.
319
00:20:38,487 --> 00:20:40,948
Leroy kontrollerede 50 %
af de skide stoffer
320
00:20:41,031 --> 00:20:42,449
i det sydvestlige England.
321
00:20:43,283 --> 00:20:45,077
Så han stillede ikke op for Pope.
322
00:20:45,994 --> 00:20:47,788
Men jeg kan ikke lide måden
han blev dræbt.
323
00:20:48,455 --> 00:20:50,374
Jeg ved, der er meget
der skal svares for.
324
00:20:57,381 --> 00:20:58,632
Hvad vil du?
325
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
Typen af varer
der giver
326
00:21:00,968 --> 00:21:04,054
hundrede gange mere overskud
end kokain.
327
00:21:05,681 --> 00:21:08,725
Da Leroy døde,
det samme gjorde hans imperium.
328
00:21:09,434 --> 00:21:12,521
Jeg styrer ikke tingene
sådan som du måske tror jeg gør.
329
00:21:12,604 --> 00:21:15,273
Så du fortæller mig, at du gav op
den overdådige livsstil?
330
00:21:15,357 --> 00:21:16,984
Overdådig?
331
00:21:17,067 --> 00:21:20,570
Se hvor jeg bor,
smuk dreng.
332
00:21:20,654 --> 00:21:23,073
Alle vores aktiver blev beslaglagt.
333
00:21:24,658 --> 00:21:27,160
Det eneste jeg har tilbage
er min vibrator.
334
00:21:28,870 --> 00:21:31,248
Dette er en liste over navne
Jeg har brug for information vedr.
335
00:21:31,999 --> 00:21:33,500
Kan du genkende nogen af dem?
336
00:21:38,213 --> 00:21:40,007
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig, svin?
337
00:21:44,011 --> 00:21:46,930
Disse to.
Og dette.
338
00:21:50,267 --> 00:21:51,309
Hvem er de?
339
00:21:55,188 --> 00:21:58,400
Et par måneder efter Leroy døde,
disse fyre tilbød mig en aftale.
340
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
Og sagde det ville være
min tid værd.
341
00:22:01,778 --> 00:22:03,155
Ligner jeg Mystic Meg?
342
00:22:03,780 --> 00:22:05,282
Hvilken skide aftale?
343
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
Hud.
344
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Unge piger.
345
00:22:12,789 --> 00:22:15,000
Drenge.
346
00:22:15,083 --> 00:22:16,334
Babyer.
347
00:22:17,586 --> 00:22:19,212
At jeg kunne køre igennem
de samme kanaler
348
00:22:19,296 --> 00:22:21,006
som Leroy plejede at bringe
stofferne igennem.
349
00:22:22,340 --> 00:22:23,675
Og du gik ikke efter det?
350
00:22:24,551 --> 00:22:27,471
Hør, jeg har fortalt dig nok.
351
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
Hvor kan jeg finde
disse tæver?
352
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
Ikke De Gule Sider, habibi.
353
00:22:39,399 --> 00:22:41,860
Albansk social klub
på Elmhurst Avenue.
354
00:22:41,943 --> 00:22:44,654
Og de er ikke den slags
af mennesker, du gerne vil kneppe med.
355
00:22:45,363 --> 00:22:47,407
Jeg er nogen
du ikke vil kneppe med.
356
00:22:48,617 --> 00:22:50,452
Ærgerligt, du er betjent, habibi.
357
00:22:50,535 --> 00:22:52,704
Jeg har nogle veninder
det vil virkelig gerne dig?
358
00:22:56,666 --> 00:22:57,834
Nej tak.
359
00:22:59,586 --> 00:23:01,171
Luk døren på vej ud.
360
00:23:12,682 --> 00:23:14,184
For fanden smuk dreng.
361
00:23:16,061 --> 00:23:18,730
Så efter et langt papirspor,
Jeg kom til en blindgyde.
362
00:23:18,814 --> 00:23:21,566
Alt hvad jeg kunne samle
er denne person eller organisation
363
00:23:21,650 --> 00:23:24,736
udslette disse andre
narkobaroner og sexsmuglere.
364
00:23:24,820 --> 00:23:27,405
Specialiseret i salg af børn
til eliten.
365
00:23:28,615 --> 00:23:29,741
Eliten?
366
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
Ja, du ved, berømtheder,
royalty, det øverste lag
367
00:23:33,453 --> 00:23:34,871
af samfundet.
368
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
Eller enhver, der kan matche
udbudsprisen.
369
00:23:37,582 --> 00:23:40,043
Nå, hvem denne person end er
eller mennesker.
370
00:23:40,127 --> 00:23:42,045
Det er de samme skide
der forsøger at få dig ud
371
00:23:42,129 --> 00:23:44,548
af billedet
og beskytte denne organisation.
372
00:23:46,550 --> 00:23:47,300
Det er rigtigt.
373
00:23:47,384 --> 00:23:49,886
Tre måneder og yngre.
Uvaccineret.
374
00:23:51,304 --> 00:23:52,556
Jeg er ligeglad med, om de voldtager
eller spis det,
375
00:23:52,639 --> 00:23:54,141
så længe de køber det.
376
00:23:56,101 --> 00:23:58,353
2,5 millioner pund.
377
00:24:00,605 --> 00:24:01,898
For det er prisen.
378
00:24:03,525 --> 00:24:05,652
Ja, det er det.
Det er en fair pris.
379
00:24:05,735 --> 00:24:06,987
2,5 mio.
380
00:24:08,280 --> 00:24:08,864
Nej, nej, nej.
381
00:24:08,947 --> 00:24:10,907
Du lytter ikke
for mig, er du?
382
00:24:10,991 --> 00:24:14,035
Ser du, det er derfor, jeg handler
med en meget specifik kundekreds.
383
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
Hvis du vil have billigt,
gå til Afrika.
384
00:24:19,749 --> 00:24:21,042
Okay.
385
00:24:21,126 --> 00:24:21,835
Okay, nu fair nok.
386
00:24:21,918 --> 00:24:22,794
Jeg laver en aftale.
387
00:24:22,878 --> 00:24:25,213
Hvis du ikke har råd til prisen
af levende hud,
388
00:24:25,297 --> 00:24:27,048
hvorfor køber du ikke
ind i min seneste film?
389
00:24:28,091 --> 00:24:29,759
Burde ligge lige til højrebenet.
Snus.
390
00:24:30,719 --> 00:24:32,762
Du ved, vi har et par
af unge ludere i det.
391
00:24:32,846 --> 00:24:33,805
Afviser.
392
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
Ja, tænkte jeg
det vil du gerne.
393
00:24:37,392 --> 00:24:39,352
Okay.
Jeg har oprettet aftalen.
394
00:24:54,284 --> 00:24:55,202
Tag dette.
395
00:24:56,578 --> 00:24:56,995
Hvorfor?
396
00:24:57,078 --> 00:24:58,413
Jeg ved det ikke
hvordan man skyder en pistol.
397
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
Aldrig brugt et kamera?
Samme princip.
398
00:25:01,708 --> 00:25:02,918
Peg og skyd.
399
00:25:03,001 --> 00:25:04,461
Men dette sted
ligner ballade.
400
00:25:04,544 --> 00:25:05,629
Du får brug for
dette våben.
401
00:25:06,713 --> 00:25:08,882
Baby pige, jeg er et våben.
402
00:25:26,191 --> 00:25:28,151
Så hvor meget vil du have
for det lort, makker?
403
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
- Du laver sjov.
- Rolig ned, mand.
404
00:25:32,739 --> 00:25:33,365
Dette er ikke rent.
405
00:25:33,448 --> 00:25:35,867
Du tror, jeg kommer fra Jamaica
at spille for ingenting?
406
00:25:35,951 --> 00:25:37,202
-Næh, makker.
-Du er et fjols.
407
00:25:37,285 --> 00:25:38,870
-Det er ikke, hvad det er.
- Hør denne mand nu.
408
00:25:38,954 --> 00:25:40,956
Du kan opkræve 50
for rent lort, ikke for dette.
409
00:25:41,039 --> 00:25:42,582
Rolig, mand.
Rolig ned.
410
00:25:42,666 --> 00:25:44,292
Ja, nej, nej. Nej, fuck det her,
fuck det.
411
00:25:44,376 --> 00:25:44,960
Ved du hvad?
412
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
Giv mig noget godt
sød lille sort hud.
413
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
Hvad med det?
Jeg skal bruge to af dem.
414
00:25:49,256 --> 00:25:51,424
Du kan-- du kan få den mand,
men du skal tage denne.
415
00:25:51,508 --> 00:25:52,300
Det er nok til én.
416
00:25:52,384 --> 00:25:53,009
Næh.
417
00:25:53,093 --> 00:25:55,971
Jeg giver dig 40
for det, plus to piger.
418
00:25:56,054 --> 00:25:58,515
De bedste.
De sødeste.
419
00:25:58,598 --> 00:26:00,058
20.000 om natten
for dem piger der.
420
00:26:00,141 --> 00:26:01,142
En af de bedste sorte skide--
421
00:26:01,226 --> 00:26:02,602
20.000 om natten
for de piger der, du ved.
422
00:26:02,686 --> 00:26:04,646
Jeg føler, at jeg bare vil
tag min machete
423
00:26:05,480 --> 00:26:07,190
og give dig noget smut.
424
00:26:07,274 --> 00:26:09,693
Mere end hvad din mor tøver med
skal give dig, du ved.
425
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
Kalder du det en kniv?
426
00:26:15,532 --> 00:26:18,827
Dette er en bombo-rass-clat
kniv, dreng.
427
00:26:19,703 --> 00:26:20,578
Chef.
428
00:26:23,123 --> 00:26:25,542
En hvid dreng og to brødre.
429
00:26:31,172 --> 00:26:32,048
Hør, Yardie.
430
00:26:32,132 --> 00:26:34,718
Du kommer ikke ind i min klub
og true mig.
431
00:26:34,801 --> 00:26:35,760
Hvad er der i vejen med dig?
432
00:26:35,844 --> 00:26:37,470
Manden er ikke tæt på
til forretning med dig.
433
00:26:37,554 --> 00:26:38,680
Tjek balancen.
434
00:26:40,598 --> 00:26:42,309
Du tager en mand for fire,
vi dræber en mand for mindre,
435
00:26:42,392 --> 00:26:42,892
du ved.
436
00:26:42,976 --> 00:26:43,768
Oi!
437
00:26:45,103 --> 00:26:47,439
Jeg vil gerne vide, hvem der løber
sexhandelskredsløbet
438
00:26:47,522 --> 00:26:48,398
i dette område.
439
00:26:48,481 --> 00:26:50,150
Fuck det.
Jeg ved, det ikke er dig.
440
00:26:50,233 --> 00:26:52,235
Du ser ikke smart nok ud
at løbe et skide bad,
441
00:26:52,319 --> 00:26:53,570
forstår du mig?
442
00:26:53,653 --> 00:26:54,154
Okay.
443
00:26:54,237 --> 00:26:55,572
Hvis det er en hvid dreng
og to brødre,
444
00:26:55,655 --> 00:26:56,781
så vis mig, hvad du kan.
445
00:26:56,865 --> 00:26:58,616
Jeg giver dig 60K
for sit emblem.
446
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
Forbandet kusse.
447
00:27:00,201 --> 00:27:00,785
Lad os gå.
448
00:27:00,869 --> 00:27:02,829
Rass-clat. For fanden, mand.
449
00:27:10,420 --> 00:27:11,629
Gør det, dreng, mand.
450
00:27:22,474 --> 00:27:24,517
I mit land,
vi dræber betjente for sjov.
451
00:27:27,687 --> 00:27:29,647
Jeg er fandme ikke sikker
to brødre vil gøre det, makker.
452
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
Fuck ordne det.
453
00:27:31,399 --> 00:27:32,108
Bare rolig, mand.
454
00:27:32,192 --> 00:27:33,318
Jeg knepper ham i aften.
455
00:28:29,332 --> 00:28:31,543
Det her er en skide
vild gåsejagt.
456
00:28:31,626 --> 00:28:32,710
Vi kommer ingen vegne.
457
00:28:35,004 --> 00:28:36,256
Er du okay, Cassie?
458
00:28:58,611 --> 00:29:00,029
Hej søde kinder.
459
00:29:00,864 --> 00:29:02,657
Du bliver stjernen
af min nye film, hva'?
460
00:29:03,950 --> 00:29:04,742
Jeg kender den lyd.
461
00:29:05,577 --> 00:29:07,829
Jeg vil gerne præsentere dig
til en af mine venner.
462
00:29:08,913 --> 00:29:09,998
Frøken Tracy Lynn.
463
00:29:41,196 --> 00:29:42,238
Handling.
464
00:29:46,993 --> 00:29:49,329
Det er det.
Strip tæven.
465
00:29:51,247 --> 00:29:53,124
Åh, søde kinder.
466
00:29:54,918 --> 00:29:57,587
Jeg fik dig endelig på mit kors.
467
00:30:00,465 --> 00:30:03,384
Har du nogen idé
hvor længe har jeg set dig?
468
00:30:07,597 --> 00:30:10,934
Jeg tiggede og tiggede
for at få dig herind.
469
00:30:11,768 --> 00:30:14,979
Og endelig,
mine drømme er gået i opfyldelse.
470
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
Jeg kunne ødelægge denne fisse.
471
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
Føler du hvor skarp min kniv er?
472
00:31:02,527 --> 00:31:04,070
Den smukke fisse.
473
00:31:14,122 --> 00:31:15,081
Meget flot.
474
00:31:20,587 --> 00:31:22,880
Okay, okay.
Nok om det.
475
00:31:24,757 --> 00:31:27,343
Vi laver snus, ikke porno.
476
00:31:52,493 --> 00:31:53,870
Forbandet luder.
477
00:32:02,879 --> 00:32:05,798
Det er de små tøser som dig,
søde kinder.
478
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
De fortjener ikke tøj.
479
00:32:13,264 --> 00:32:15,391
Okay,
få denne tæve til at skrige.
480
00:32:30,490 --> 00:32:32,575
Fortsæt.
Vær grov.
481
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
Hej søde kinder.
482
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
Det er tid til at dø.
483
00:32:50,009 --> 00:32:52,387
Du dør kun én gang.
484
00:32:52,470 --> 00:32:53,971
Hvad vil du have mig?
485
00:32:57,016 --> 00:32:58,976
- Kom nu, højere.
- Højere!
486
00:32:59,977 --> 00:33:01,688
Jeg vil gerne høre hende skrige.
487
00:33:01,771 --> 00:33:04,482
De vil se smerte,
det gør jeg også!
488
00:33:05,358 --> 00:33:07,235
Dit skide røvhul.
489
00:33:07,318 --> 00:33:10,363
Hjælp! Hjælp mig! Hjælp!
490
00:33:11,489 --> 00:33:12,907
Jeg hader dig!
491
00:33:15,785 --> 00:33:17,370
Strammere, strammere.
492
00:33:22,458 --> 00:33:25,253
Shh.
493
00:33:40,143 --> 00:33:41,018
Perfektionere.
494
00:34:21,851 --> 00:34:24,479
Så fik du det
en god nats søvn?
495
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
Aldrig bedre, tak.
496
00:34:29,317 --> 00:34:31,819
Højre.
Hvem er den næste på listen?
497
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
Åh, Sid Saville.
Han er revisor.
498
00:34:54,801 --> 00:34:56,886
Min sats er 15%.
499
00:34:58,054 --> 00:35:00,056
15 %, din lort.
500
00:35:01,182 --> 00:35:05,186
Hvis du ikke kan lide det, så gå til det
Den jødiske bastard Goldstein.
501
00:35:05,269 --> 00:35:06,771
Fuck af.
502
00:35:10,274 --> 00:35:11,234
Okay, din tøs.
503
00:35:12,235 --> 00:35:15,780
Du tror, du har kneppet
røvede mig af, ikke sandt, kusse?
504
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Du kostede mig 5.000 kr.
den sidste kamp.
505
00:35:19,951 --> 00:35:22,370
Og jeg får det tilbage
på en eller anden måde.
506
00:35:23,120 --> 00:35:25,206
Jeg er ked af det, hr. Saville.
507
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
Jeg vil gøre op for det
når jeg vinder min næste kamp.
508
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
Okay, din skide tæve.
509
00:35:34,841 --> 00:35:36,592
Du kommer til at betale
for det lige nu.
510
00:35:37,510 --> 00:35:40,763
Hvordan vover du,
din beskidte bastard.
511
00:35:40,847 --> 00:35:42,557
Åh, din skide tæve.
512
00:35:47,728 --> 00:35:49,230
Så der er din tæve.
513
00:35:49,939 --> 00:35:52,316
Åh, fanden foregår der her?
514
00:35:52,400 --> 00:35:53,734
Hvem fanden er du?
515
00:35:53,818 --> 00:35:55,653
Jeg er den skide Mælkemand, makker.
516
00:35:55,736 --> 00:35:56,904
Fuck af.
517
00:35:56,988 --> 00:35:58,489
Hør, din skide kusse.
518
00:35:58,573 --> 00:36:01,367
Du har nogle oplysninger
for mig, og jeg vil have det lige nu.
519
00:36:01,450 --> 00:36:03,911
For fanden, kusse.
Jeg ved for fanden.
520
00:36:03,995 --> 00:36:05,913
Ven, du vil ikke
at tale sådan til mig.
521
00:36:05,997 --> 00:36:07,331
Jeg slår dig for fanden ud.
522
00:36:07,415 --> 00:36:09,125
Vil du slå mig ud?
523
00:36:09,208 --> 00:36:10,293
Jeg skal fortælle dig hvad.
524
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
Du slår min dreng ud.
525
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
Du kan se om du kan
ordne ham for fanden.
526
00:36:19,302 --> 00:36:21,721
Hej, mit navn er Tyson.
527
00:36:22,597 --> 00:36:23,598
Se?
528
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
T for Tyson.
529
00:36:27,935 --> 00:36:29,270
Hvad er dit navn?
530
00:36:29,353 --> 00:36:30,855
Han hedder Tiny.
531
00:36:31,647 --> 00:36:33,024
Hvad?
532
00:36:33,107 --> 00:36:34,734
Hvad er der lille ved ham?
533
00:36:40,364 --> 00:36:41,199
Åh.
534
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
Det er ikke særlig rart.
535
00:36:45,494 --> 00:36:47,204
Du må være en meget vred mand.
536
00:36:57,423 --> 00:36:59,008
Ryd op på gang en.
537
00:37:03,012 --> 00:37:04,263
Okay, din kusse.
538
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
Hvad er der under der?
Forbandet pose med krummer.
539
00:37:11,729 --> 00:37:12,688
Fuck af.
540
00:37:12,772 --> 00:37:15,232
Du lytter til mig,
din skide kusse.
541
00:37:15,316 --> 00:37:17,276
Jeg har snakket
til enhver sexhandler,
542
00:37:17,360 --> 00:37:20,237
hver skide beskidte pedo,
og alt, hvad de synes at have
543
00:37:20,321 --> 00:37:21,405
til fælles er dig.
544
00:37:21,489 --> 00:37:23,699
Dine forbandede penge
hvidvaskende kusse.
545
00:37:23,783 --> 00:37:25,284
For fanden, kusse.
546
00:37:25,368 --> 00:37:27,244
Du må fandme hellere fortælle mig det
hvad jeg vil vide rigtigt--
547
00:37:27,328 --> 00:37:28,621
Fuck af.
548
00:37:29,455 --> 00:37:30,831
Jeg burde arrestere dig lige nu.
549
00:37:31,540 --> 00:37:34,919
Fandme arrester mig,
så er jeg ude i morgen, kusse.
550
00:37:35,002 --> 00:37:36,963
Lad mig vise dig, hvad de laver
til smukke drenge som dig
551
00:37:37,046 --> 00:37:37,755
i fængsel, ja?
552
00:37:37,838 --> 00:37:39,090
Fuck af.
553
00:38:01,195 --> 00:38:02,363
Hør, kusse.
554
00:38:03,072 --> 00:38:04,573
Jeg spiller fandme ikke.
555
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Shit.
556
00:38:12,540 --> 00:38:14,291
Hej, er du okay?
557
00:38:14,375 --> 00:38:15,918
Ja, jeg er okay nu.
558
00:38:16,002 --> 00:38:17,086
- Tak skal du have.
-God.
559
00:38:17,795 --> 00:38:19,505
Sætter virkelig pris på det.
560
00:38:21,507 --> 00:38:23,050
Det fik han vel
hvad han fortjente, hva'?
561
00:38:23,134 --> 00:38:24,927
Ja, bestemt.
562
00:38:26,303 --> 00:38:27,847
Du er så sød.
563
00:38:29,181 --> 00:38:30,975
Se, tag mit nummer.
564
00:38:31,767 --> 00:38:32,893
Der går du.
565
00:38:34,520 --> 00:38:36,188
Tak.
Kom så, lad os gå.
566
00:38:53,789 --> 00:38:55,041
Så hvordan gik det så?
567
00:38:55,124 --> 00:38:58,377
Øh, ja, godt,
han var lidt anal,
568
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
men det var en død samtale.
569
00:39:12,975 --> 00:39:16,353
- Han skal op nordpå, gør han?
- For at møde guvernøren?
570
00:39:17,897 --> 00:39:18,856
Okay.
571
00:39:19,732 --> 00:39:21,692
Her er hvad vi skal gøre.
572
00:39:21,776 --> 00:39:24,403
Han vil møde dig i stedet,
og når han gør det,
573
00:39:24,487 --> 00:39:26,072
ryttere vil
vente.
574
00:39:26,906 --> 00:39:27,990
Er det klart?
575
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
God.
576
00:39:30,743 --> 00:39:35,581
Lyt nu meget omhyggeligt til mig,
din forbandede lille kusse.
577
00:39:35,664 --> 00:39:38,209
Jeg har haft det med dig.
578
00:39:38,292 --> 00:39:40,086
Jeg følger dine bevægelser.
579
00:39:40,169 --> 00:39:41,587
Forstår du det?
580
00:39:42,630 --> 00:39:43,422
God.
581
00:39:43,506 --> 00:39:46,008
Og jeg vil have dig til at huske,
den eneste grund
582
00:39:46,092 --> 00:39:48,803
du er stadig i live
er fordi jeg er en forretningsmand,
583
00:39:49,637 --> 00:39:53,349
og jeg tror på en beskidt betjent
er mere brugbar end en død.
584
00:39:56,602 --> 00:39:57,645
For nu.
585
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
Du ved, vi har talt med
omkring halvdelen af befolkningen
586
00:40:25,172 --> 00:40:28,008
på din skide liste
og så langt er vi kommet op
587
00:40:28,092 --> 00:40:29,051
med jack lort.
588
00:40:29,844 --> 00:40:32,096
For at være retfærdig,
du dræbte den sidste fyr.
589
00:40:33,973 --> 00:40:35,474
En forbandet børnemisbruger.
590
00:40:36,225 --> 00:40:38,185
Er det sådan du retfærdiggør tingene?
591
00:40:48,070 --> 00:40:49,446
Så hvorfor er vi her igen?
592
00:40:49,530 --> 00:40:52,032
Nå, sagde min guv'nor
han vil møde os her.
593
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
Noget føles ikke rigtigt.
594
00:40:56,745 --> 00:40:58,122
Vi er som siddende ænder
heroppe.
595
00:40:58,747 --> 00:41:01,292
Hør, det er hvad
Jeg vil have dig til at gøre.
596
00:41:02,334 --> 00:41:06,005
Mr. Lennox, tror du
er dette et spil?
597
00:41:07,882 --> 00:41:09,800
Du har journalisten
giver dig flere problemer
598
00:41:09,884 --> 00:41:11,594
end en promiskuøs kone.
599
00:41:11,677 --> 00:41:13,846
Nu løber hun
rundt med en frafalden betjent.
600
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
Tag dig af det.
601
00:41:35,951 --> 00:41:37,828
Hvad fanden
laver du her?
602
00:41:37,912 --> 00:41:39,371
Nå, jeg er her for at møde dig.
603
00:41:39,455 --> 00:41:41,207
Jeg er her for at møde guvernøren.
604
00:41:41,290 --> 00:41:42,833
Guv'nor sendte mig.
605
00:41:42,917 --> 00:41:44,126
Du får ikke pigen.
606
00:41:44,210 --> 00:41:46,503
Vi er nødt til at tage hende tilbage
til stationen til afhøring.
607
00:41:46,587 --> 00:41:48,923
Jeg beskæftiger mig med guv'noren
eller jeg handler med ingen.
608
00:41:49,548 --> 00:41:51,550
Tyson, jeg har ikke tid
at spille spil.
609
00:41:51,634 --> 00:41:52,134
Hvor er pigen?
610
00:41:52,218 --> 00:41:53,344
Åh!
611
00:41:54,386 --> 00:41:58,766
Danny dreng, jeg har altid vidst det
du var en skæv betjent.
612
00:41:59,683 --> 00:42:01,101
Jeg giver dig fem sekunder.
613
00:42:18,911 --> 00:42:20,329
Du burde vide, Danny dreng,
614
00:42:21,622 --> 00:42:23,290
Jeg er altid et skridt
foran dig.
615
00:42:26,252 --> 00:42:28,212
Lennox vil dræbe dig.
616
00:42:28,295 --> 00:42:29,588
Hvem fanden er Lennox?
617
00:42:51,777 --> 00:42:52,987
Tyson!
618
00:42:56,573 --> 00:42:57,366
Kom nu.
619
00:43:00,494 --> 00:43:01,120
Er du okay?
620
00:43:01,203 --> 00:43:02,204
Ja.
621
00:43:42,453 --> 00:43:43,495
Bliv her.
622
00:44:20,866 --> 00:44:21,658
Lad os gå.
623
00:44:38,342 --> 00:44:39,885
Okay, tag ham ud.
624
00:45:10,833 --> 00:45:12,000
Til dine knæ.
625
00:45:14,628 --> 00:45:15,671
Kravl nu.
626
00:45:22,594 --> 00:45:24,304
Det var det, vovse.
627
00:45:26,974 --> 00:45:28,100
Ja, elskerinde.
628
00:45:29,810 --> 00:45:32,187
Vil du
en langsom smertefuld død?
629
00:45:32,271 --> 00:45:35,399
Okay, tid til at spille.
630
00:45:45,617 --> 00:45:47,035
Rejs dig op!
631
00:45:47,119 --> 00:45:49,580
Se på dig,
din ynkelige lille hest.
632
00:45:54,918 --> 00:45:56,462
Jeg har fået nok af dig.
633
00:45:58,922 --> 00:46:00,257
Venligst mester, tak.
634
00:46:00,340 --> 00:46:01,717
Jeg vil gerne leve.
635
00:46:01,800 --> 00:46:02,718
Behage.
636
00:46:07,890 --> 00:46:09,808
Hvad gik du
og gøre det for?
637
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
En kælling rørte ved mig.
638
00:46:11,268 --> 00:46:13,520
Hvem ved hvad fanden
han farvede mine støvler med.
639
00:46:13,604 --> 00:46:15,314
Du vidste, at jeg ville gøre det.
640
00:46:16,440 --> 00:46:17,608
Gør det langsomt.
641
00:46:31,705 --> 00:46:32,998
Åh, kameraer.
642
00:46:33,081 --> 00:46:34,833
Hvorfor kan de ikke lave dem
så simpelt som skydevåben?
643
00:46:36,168 --> 00:46:39,671
Så Terry, hvordan har du det
ønsker mit studie at gå?
644
00:46:40,547 --> 00:46:43,008
Fortsæt med det.
Op i intensiteten.
645
00:46:48,055 --> 00:46:49,264
Forbandet kusse.
646
00:47:00,025 --> 00:47:01,068
Fremragende.
647
00:47:04,404 --> 00:47:07,991
Okay, dette er den sidste fyr,
Oberst O'Malley.
648
00:47:08,075 --> 00:47:10,494
Jeg ved ikke hvilken fyr
som det gør på din liste,
649
00:47:10,577 --> 00:47:12,246
men lad os se hvad
må han sige.
650
00:47:13,413 --> 00:47:15,832
Hør, jeg ved, du har været det
passer på mig
651
00:47:15,916 --> 00:47:17,751
i løbet af de sidste 48 timer
652
00:47:17,834 --> 00:47:19,670
og jeg ville bare
at sige tak.
653
00:47:55,038 --> 00:47:57,916
Så jeg venter.
654
00:47:58,000 --> 00:47:59,293
Jeg ved ikke hvad
du venter på.
655
00:47:59,376 --> 00:48:01,461
For at du skal fortælle mig det
hvorfor den stakkels pige udenfor
656
00:48:01,545 --> 00:48:04,172
sidder i min bil
har haft flere forsøg
657
00:48:04,256 --> 00:48:08,635
på hendes liv i de sidste 48 timer
efter du nåede ud til hende,
658
00:48:08,719 --> 00:48:10,012
fordi du ville
blæse i fløjten.
659
00:48:10,095 --> 00:48:13,223
Se, en af mine døtre
blev myrdet i sidste måned.
660
00:48:13,307 --> 00:48:15,309
Jeg har en anden, der gemmer sig nordpå.
661
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Vi kan beskytte hende.
662
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
Du kan ikke beskytte hende.
663
00:48:18,061 --> 00:48:20,272
Du kunne ikke engang beskytte
den journalistpige.
664
00:48:20,355 --> 00:48:21,898
Hun er så godt som død.
665
00:48:21,982 --> 00:48:25,068
Oberst, hvem er du bange for?
666
00:48:26,361 --> 00:48:27,571
Hvem dræbte din datter?
667
00:48:31,283 --> 00:48:32,242
Hvem er Lennox?
668
00:48:34,536 --> 00:48:36,246
Major Terry Lennox.
669
00:48:36,330 --> 00:48:38,790
Han var kun 19
da han sluttede sig til min enhed.
670
00:48:38,874 --> 00:48:40,167
Specialstyrker.
671
00:48:40,792 --> 00:48:42,169
Storbritanniens stolthed.
672
00:48:42,252 --> 00:48:43,670
Ekspert skytte.
673
00:48:44,588 --> 00:48:46,506
Hånd-til-hånd kamp.
674
00:48:46,590 --> 00:48:50,385
Jeg trænede ham, indtil han blev
min næstkommanderende.
675
00:48:51,345 --> 00:48:54,097
Drengen var den perfekte soldat,
men han blev mere
676
00:48:54,181 --> 00:48:55,515
end en soldat.
677
00:48:55,599 --> 00:48:57,392
Han ville blive manden.
678
00:48:58,769 --> 00:49:02,230
Gennem vores ture, Angola,
Ukraine, Irak, Afghanistan,
679
00:49:03,357 --> 00:49:05,567
han brugte sit videokamera
at filme blodet,
680
00:49:05,651 --> 00:49:07,152
blodet, blodbadet.
681
00:49:08,278 --> 00:49:10,113
Som han lavede
en dokumentar.
682
00:49:11,323 --> 00:49:12,658
Fortsæt med at tale.
683
00:49:12,741 --> 00:49:15,494
Et par år efter jeg gik på pension,
han kontaktede mig.
684
00:49:15,577 --> 00:49:18,372
Han tjente millioner,
lave snusfilm.
685
00:49:19,247 --> 00:49:22,084
Sagde han kunne skære mig ind
et større forretningsforslag.
686
00:49:22,167 --> 00:49:24,127
Hvis han kunne bruge
min liste over forbindelser,
687
00:49:24,211 --> 00:49:26,380
han kunne skære mig ind
for sit nye produkt
688
00:49:26,463 --> 00:49:28,382
for de mest elitære kunder.
689
00:49:28,465 --> 00:49:29,549
Hvilket produkt?
690
00:49:30,425 --> 00:49:31,677
Børn.
691
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
Mest babyer.
692
00:49:33,679 --> 00:49:34,971
Jo yngre, jo bedre.
693
00:49:35,055 --> 00:49:36,348
Jo hvidere, jo bedre.
694
00:49:36,431 --> 00:49:37,766
Din fjols.
695
00:49:37,849 --> 00:49:39,768
Hvis den skide bastard
tjener millioner
696
00:49:39,851 --> 00:49:43,438
at være en forbandet psyko,
hvorfor fanden er du involveret?
697
00:49:43,522 --> 00:49:46,650
De sidste 10 år,
Jeg har været sikkerhedsrådgiver
698
00:49:46,733 --> 00:49:48,944
til en af de største banker
i landet.
699
00:49:49,027 --> 00:49:50,904
Jeg er go-to-fyren
mellem Lennox
700
00:49:50,987 --> 00:49:53,031
og fyren der trækker
alle strengene.
701
00:49:54,157 --> 00:49:56,451
Goldstein,
han er den klogeste fyr
702
00:49:56,535 --> 00:49:57,411
du nogensinde vil mødes.
703
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
Dette er bare ikke én fyr
gør forretninger.
704
00:50:02,916 --> 00:50:04,334
Dette er etablissementet.
705
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
Fuck det.
706
00:50:06,461 --> 00:50:08,046
Jeg vil udslette dem alle.
707
00:50:10,298 --> 00:50:11,550
Forstår du mig?
708
00:50:11,633 --> 00:50:13,343
Det kan du ikke.
Det her er for stort.
709
00:50:13,427 --> 00:50:15,303
Du har med at gøre
tre dødshandlere.
710
00:50:15,387 --> 00:50:17,431
Hør her,
Jeg vil have al den skide info
711
00:50:17,514 --> 00:50:17,764
lige nu.
712
00:50:17,848 --> 00:50:18,181
Nej. Nej, nej.
713
00:50:18,265 --> 00:50:19,057
Alle dine kontakter.
714
00:50:19,141 --> 00:50:20,475
Alle dine detaljer.
Alt.
715
00:50:20,559 --> 00:50:21,768
Det kan vi ikke. Det kan vi ikke, nej.
Nej, nej.
716
00:50:21,852 --> 00:50:22,269
Alle du kender.
717
00:50:22,352 --> 00:50:23,228
Nej, det kan vi ikke!
Det kan vi ikke!
718
00:50:23,311 --> 00:50:23,687
jeg vil have--
719
00:50:23,770 --> 00:50:25,564
Vi kan fandme ikke gøre det!
720
00:51:25,165 --> 00:51:26,708
Pas på de mennesker!
721
00:51:27,542 --> 00:51:29,169
Sigter du efter de mennesker?
722
00:51:29,252 --> 00:51:31,296
Nå, måske den trafikordfører.
723
00:51:34,466 --> 00:51:35,675
Åh gud!
724
00:51:38,887 --> 00:51:40,013
Forbandede kvindelige chauffører.
725
00:51:49,981 --> 00:51:50,816
Shit.
726
00:51:54,653 --> 00:51:56,071
Åh gud!
727
00:51:59,741 --> 00:52:01,743
Cassie, tag fat i rattet.
728
00:52:01,827 --> 00:52:03,370
Hvad, er du skør?
729
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
Er du okay?
730
00:52:22,180 --> 00:52:23,473
Jeg tror, jeg bliver syg.
731
00:52:24,099 --> 00:52:25,058
Du er okay.
732
00:52:39,573 --> 00:52:40,699
For helvede, McGregor.
733
00:53:00,385 --> 00:53:01,928
Dræbte du ham?
734
00:53:02,012 --> 00:53:04,139
Ja.
Han er død.
735
00:53:05,974 --> 00:53:07,642
Jeg kan trods alt ikke tro
af denne tid,
736
00:53:07,726 --> 00:53:09,102
vi er stadig sammen på hoften.
737
00:53:10,228 --> 00:53:13,982
Nå, det må være min charme
og mit gode udseende.
738
00:53:14,065 --> 00:53:15,817
Nå, det er det bestemt
ikke din kørsel.
739
00:53:19,279 --> 00:53:21,364
Ja, hr. Shafqat.
740
00:53:21,448 --> 00:53:22,616
Du vil se en høj blondine.
741
00:53:22,699 --> 00:53:24,492
Jeg vil have dig til at give
pengene til hende.
742
00:53:26,077 --> 00:53:27,871
Fordi kontanter stadig er konge.
743
00:53:27,954 --> 00:53:29,706
Jeg vil ikke have skattemanden
kom og banker på.
744
00:53:30,665 --> 00:53:32,959
Så du giver hende sagen
og så samler du op
745
00:53:33,043 --> 00:53:34,961
varen
på det aftalte sted.
746
00:53:36,129 --> 00:53:38,465
Og eventuelle tricks,
du vil have
747
00:53:38,548 --> 00:53:40,383
at svare til Tracy Lynn.
748
00:54:03,949 --> 00:54:04,866
Hm.
749
00:54:08,036 --> 00:54:08,912
Højre.
750
00:54:09,829 --> 00:54:10,914
Sofaen er der.
751
00:54:11,748 --> 00:54:13,124
Soveværelset er der.
752
00:54:13,208 --> 00:54:14,334
Badeværelset er der.
753
00:54:15,961 --> 00:54:18,129
Få ryddet op
og få noget hvile.
754
00:54:19,422 --> 00:54:21,174
Hvis sted er dette overhovedet?
755
00:54:21,758 --> 00:54:24,094
En af mine venner.
Hun er luftværtinde.
756
00:54:25,136 --> 00:54:26,721
Og hun er sikkert ude
af byen i øjeblikket.
757
00:54:26,805 --> 00:54:28,848
Faktisk tror jeg, hun er i Dubai.
758
00:54:28,932 --> 00:54:30,058
En ven, ikke?
759
00:54:31,601 --> 00:54:32,686
Ja.
760
00:54:32,769 --> 00:54:34,562
Og hun er en meget god ven.
761
00:54:34,646 --> 00:54:36,231
Så jeg tror ikke, hun vil have noget imod det
hvis du rent faktisk låner
762
00:54:36,314 --> 00:54:37,273
noget af hendes tøj.
763
00:54:37,357 --> 00:54:38,066
Åh, fantastisk.
764
00:54:38,149 --> 00:54:38,775
Okay.
765
00:54:38,858 --> 00:54:40,860
Herren ved, at jeg har brug for det
at komme ud af det lort.
766
00:54:40,944 --> 00:54:42,821
Jeg sveder som en nonnes kusse.
767
00:54:42,904 --> 00:54:44,447
Ah!
768
00:54:44,531 --> 00:54:45,782
Åh gud.
769
00:54:45,865 --> 00:54:47,242
Du må hellere ordne det.
770
00:54:49,327 --> 00:54:51,204
Ja, det er utroligt
hårdt arbejde.
771
00:54:51,287 --> 00:54:52,372
Men ved du hvad?
772
00:54:52,455 --> 00:54:54,749
Jeg er blevet velsignet
at blive tilbudt job overalt.
773
00:54:54,833 --> 00:54:57,210
Men den jeg kunne gå efter
er den i New York.
774
00:54:59,129 --> 00:55:00,171
New York?
775
00:55:02,257 --> 00:55:04,551
Ja, det ville være fantastisk.
776
00:55:04,634 --> 00:55:07,387
En lejlighed
med udsigt over Manhattan,
777
00:55:07,470 --> 00:55:09,723
kaffen, pizzaen.
778
00:55:11,141 --> 00:55:13,226
Intet slår
at være freelance dog.
779
00:55:14,519 --> 00:55:16,271
At være din egen chef, ved du det?
780
00:55:18,231 --> 00:55:20,233
At komme til at fokusere
på de rigtige nyheder.
781
00:55:21,443 --> 00:55:25,697
Vidste du det
at 10 millioner børn blev solgt
782
00:55:25,780 --> 00:55:28,575
på det sorte marked
alene sidste år?
783
00:55:29,784 --> 00:55:31,703
Du er virkelig passioneret
om det her, ikke?
784
00:55:37,292 --> 00:55:39,586
Nå, det ser bestemt værre ud
end det er.
785
00:55:41,337 --> 00:55:42,881
Laver du mig?
786
00:55:42,964 --> 00:55:44,758
Jeg føler mig som et krigsofre.
787
00:55:45,425 --> 00:55:46,676
Skat, tak.
788
00:55:46,760 --> 00:55:48,887
Jeg har fået værre sår
barberer mine ben.
789
00:55:53,933 --> 00:55:54,684
Kom her.
790
00:56:12,452 --> 00:56:14,454
Hør, din lille hanesuger.
791
00:56:14,537 --> 00:56:16,498
Jeg er den mest respekterede
på mit felt,
792
00:56:16,581 --> 00:56:18,166
fordi jeg vælger vindere,
ikke tabere.
793
00:56:18,249 --> 00:56:20,543
Og lige nu,
du taber, ven.
794
00:56:21,252 --> 00:56:23,379
Gør det rigtige.
795
00:56:25,173 --> 00:56:26,466
Søn af en kælling.
796
00:56:51,908 --> 00:56:53,493
Må jeg stille dig et spørgsmål?
797
00:56:55,787 --> 00:56:57,330
Ja, selvfølgelig.
798
00:57:08,466 --> 00:57:10,718
Så hvorfor gør du altid
blive så nervøs omkring mig?
799
00:57:13,805 --> 00:57:15,265
Jeg bliver ikke nervøs, Cassie.
800
00:57:16,391 --> 00:57:17,642
Så hvad er det?
801
00:57:21,563 --> 00:57:23,314
Jeg vil bare beholde
ting professionelle.
802
00:57:26,359 --> 00:57:28,444
Jeg ved det ikke engang
hvordan jeg kom ind i det lort.
803
00:57:30,071 --> 00:57:33,324
Har du hørt om historien
af samuraien i haven?
804
00:57:33,408 --> 00:57:34,492
Nej.
805
00:57:34,576 --> 00:57:39,539
Så legenden sagde, at der var
en stor kriger, der kæmper
806
00:57:39,622 --> 00:57:43,168
en hær at beskytte
hans paradishave.
807
00:57:45,170 --> 00:57:48,548
Han blev angrebet
fra alle sider.
808
00:57:48,631 --> 00:57:53,219
Det eneste, som krigeren
havde var hans mod, ånd,
809
00:57:53,761 --> 00:57:57,348
og meget stort sværd.
810
00:57:57,432 --> 00:58:01,561
Efter alle kampene,
han var forslået og blodig.
811
00:58:01,644 --> 00:58:05,982
Og haven blev ødelagt,
undtagen hans yndlingsplante.
812
00:58:06,065 --> 00:58:08,151
Men han var den eneste
venstre stående.
813
00:58:10,320 --> 00:58:13,489
Byens indbyggere svor
at han overvandt modgang,
814
00:58:13,573 --> 00:58:15,617
fordi han havde magiske kræfter.
815
00:58:15,700 --> 00:58:18,119
Krigeren sagde, at han havde
ingen magi overhovedet.
816
00:58:19,120 --> 00:58:21,998
At det var hans kærlighed
thi hans paradis rejste sig.
817
00:58:25,793 --> 00:58:26,961
Det er en fed historie.
818
01:02:16,107 --> 01:02:20,153
Så når du får fat i mig
en rigtig mand til at dominere?
819
01:02:20,236 --> 01:02:21,237
Hvad mener du?
820
01:02:21,320 --> 01:02:23,072
En rigtig mand til at dominere.
821
01:02:23,156 --> 01:02:25,658
Jeg er træt af disse patetiske subs.
822
01:02:25,741 --> 01:02:27,160
Start ikke det her igen,
vi har været igennem det
823
01:02:27,243 --> 01:02:28,453
alt før.
824
01:02:28,536 --> 01:02:30,204
Det ændrer stadig ikke på kendsgerningen.
825
01:02:30,288 --> 01:02:31,622
Det betyder ikke noget.
826
01:02:31,706 --> 01:02:33,666
Rigtige mænd, som du udtrykker det,
er off limits.
827
01:02:33,749 --> 01:02:34,876
Simpelt som det.
828
01:02:34,959 --> 01:02:35,918
Hvorfor?
829
01:02:36,002 --> 01:02:37,795
For mænd er overlegne.
830
01:02:37,879 --> 01:02:40,465
De queers du dominerer
er undermenneskelige.
831
01:02:40,548 --> 01:02:41,799
De tæller ikke.
832
01:02:41,883 --> 01:02:44,844
Det er mand, kvinde, sub.
833
01:02:44,927 --> 01:02:46,262
Det er ordren.
834
01:02:46,345 --> 01:02:48,014
Nøjagtig.
835
01:02:48,097 --> 01:02:51,767
Kunderne ville elske at se mig
knuser en rigtig mand.
836
01:02:51,851 --> 01:02:53,561
Og hvilke kunder ville de være?
837
01:02:53,644 --> 01:02:55,354
Militant?
Feministiske ludere?
838
01:02:55,438 --> 01:02:58,107
Deres penge er lige så gode
som enhver andens.
839
01:02:58,191 --> 01:03:00,151
Deres penge er ikke nødvendige.
840
01:03:00,234 --> 01:03:01,777
De er ikke nødvendige.
841
01:03:01,861 --> 01:03:04,697
Rigtige mænd bliver ikke domineret
af tøser som dig.
842
01:03:04,780 --> 01:03:07,074
Rigtige mænd styrer dig.
843
01:03:07,158 --> 01:03:08,117
Jeg styrer dig.
844
01:03:08,201 --> 01:03:10,828
Du er min tæve.
Glem det ikke. Nogensinde.
845
01:03:11,537 --> 01:03:12,705
Ja, rigtigt.
846
01:03:14,916 --> 01:03:16,042
Hvad sagde du?
847
01:03:18,961 --> 01:03:19,212
jeg--
848
01:03:20,213 --> 01:03:23,257
Fra nu af,
du taler, når du taler til dig.
849
01:03:24,884 --> 01:03:26,093
På dine knæ.
850
01:03:41,442 --> 01:03:44,237
Lennox må have sporet os
gennem McGregors telefon.
851
01:03:44,320 --> 01:03:45,571
Shit.
852
01:03:45,655 --> 01:03:48,407
Når vi er færdige med Goldstein,
Jeg er nødt til at tage lortet
853
01:03:48,491 --> 01:03:49,408
slukke din telefon.
854
01:03:50,368 --> 01:03:52,119
Hvis de kan spore os
gennem hans,
855
01:03:52,203 --> 01:03:53,746
de kan spore os gennem din.
856
01:04:00,545 --> 01:04:01,587
Nå, godt, godt.
857
01:04:03,339 --> 01:04:04,715
Hvis det ikke er legenden.
858
01:04:06,425 --> 01:04:09,011
Detektiv Tyson Shabazz.
859
01:04:09,095 --> 01:04:11,097
Og Miss Cassie Daniels.
860
01:04:11,722 --> 01:04:15,810
Tyson Shabazz.
1.600 på en løbende konto.
861
01:04:15,893 --> 01:04:17,645
4.000,- i besparelse.
862
01:04:17,728 --> 01:04:20,940
Du skylder to måneder udestående
på dit bankkreditkort.
863
01:04:21,566 --> 01:04:23,985
Miss Cassie Daniels.
Hmm.
864
01:04:24,068 --> 01:04:25,861
$5.000 på en løbende konto.
865
01:04:25,945 --> 01:04:27,697
En snert af investeringer.
866
01:04:27,780 --> 01:04:30,157
For det meste lavvæksttabere.
867
01:04:30,241 --> 01:04:33,327
Med et højt forrentet realkreditlån,
det vil tage dig i det mindste
868
01:04:33,411 --> 01:04:35,413
15 år til at betale sig.
869
01:04:58,394 --> 01:05:03,107
Penge er en handelsvare
ligesom olie og vand.
870
01:05:03,190 --> 01:05:07,486
Byen London,
det globale finanscenter,
871
01:05:07,570 --> 01:05:10,740
er det bedste mærke
der er i verden.
872
01:05:10,823 --> 01:05:15,578
USA har måske den stærkeste
militær arm i verden,
873
01:05:15,661 --> 01:05:19,540
men det har vi
den ultimative økonomiske hånd.
874
01:05:19,624 --> 01:05:24,295
Når vi nyser,
vi dikterer, hvem der får virussen.
875
01:05:27,048 --> 01:05:28,633
Skal du
et sted med dette?
876
01:05:29,216 --> 01:05:31,093
Eller gør du bare
elsker at chatte lort?
877
01:05:33,095 --> 01:05:35,348
For ikke så længe siden,
vores bank lånte
878
01:05:35,431 --> 01:05:39,143
en stor sum penge
til vores internationale kunder.
879
01:05:39,226 --> 01:05:43,356
I Østeuropa
eller Balkan, for eksempel,
880
01:05:43,439 --> 01:05:46,150
de vil bestemt ikke betale
den tilbage
881
01:05:46,233 --> 01:05:49,612
ved at sælge falske
sportstøj eller baklava.
882
01:05:49,695 --> 01:05:53,199
Det er derfor, vi skal beskytte
og pleje
883
01:05:53,282 --> 01:05:56,202
vores kunders store kontantafgrøde.
884
01:06:02,792 --> 01:06:05,586
Især dem
af den unge kvindelige sort.
885
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
Er du sikker
vil du ikke have en drink?
886
01:06:08,130 --> 01:06:10,466
Faktisk, makker, jeg vil have svar.
887
01:06:10,549 --> 01:06:12,134
Jeg vil gerne vide det
hvorfor en top London bank
888
01:06:12,218 --> 01:06:14,303
låner penge ud
til kendte sexhandlere.
889
01:06:15,012 --> 01:06:17,473
Jeg vil gerne vide, hvorfor snusfilm
og pædofili er pludselig
890
01:06:17,556 --> 01:06:19,684
småt på
et skide kontoudtog.
891
01:06:19,767 --> 01:06:23,813
Se, alt hvad du behøver at vide
er det dig, min søn,
892
01:06:23,896 --> 01:06:26,774
er gået ind i noget
langt over dit hoved.
893
01:06:26,857 --> 01:06:29,610
Det har denne unge kvinde
voldte dig mange problemer.
894
01:06:29,694 --> 01:06:32,113
Se, du er en smuk fyr.
895
01:06:32,196 --> 01:06:35,241
Hvorfor sparker du ikke denne dame
til kantstenen og find dig selv
896
01:06:35,324 --> 01:06:37,952
en anden tæve at lege med?
897
01:06:39,912 --> 01:06:43,290
Ved du, hvad vi er her for?
Jeg vil have Lennox' filer.
898
01:06:43,374 --> 01:06:44,750
Alle sammen.
899
01:06:44,834 --> 01:06:46,627
Eller jeg bliver så pæn
hvid mur derovre
900
01:06:46,711 --> 01:06:49,004
til en fancy
Ekspressionistisk maleri.
901
01:06:49,088 --> 01:06:49,964
Forstår du mig?
902
01:06:57,722 --> 01:07:01,142
Hvad?
Åh gud!
903
01:07:01,225 --> 01:07:04,562
Ethvert nyhedsmedie ville
dø for at have dette materiale.
904
01:07:04,645 --> 01:07:06,689
Det er ligesom en hvem er hvem
af Storbritannien.
905
01:07:07,273 --> 01:07:11,777
Det, min kære, er præcis
hvorfor ingen vil offentliggøre det.
906
01:07:11,861 --> 01:07:14,530
Hvad du har der
er et magtkort.
907
01:07:14,613 --> 01:07:15,990
Virkelig magt.
908
01:07:17,116 --> 01:07:19,994
Ser du det her lort?
Du er anholdt.
909
01:07:22,830 --> 01:07:24,457
Det troede jeg, du var
en forbandet legende.
910
01:07:31,172 --> 01:07:33,007
Nej, han er bare historie.
911
01:07:36,302 --> 01:07:38,804
Historie laves ikke
ved sandheden.
912
01:07:38,888 --> 01:07:41,891
Det er lavet af, hvad folk tror
er sandheden.
913
01:07:41,974 --> 01:07:45,603
Og deres tro kommer
ud fra de tilgængelige oplysninger.
914
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
Sandheden er for historikere
hundrede år fra nu.
915
01:07:49,565 --> 01:07:54,487
Og inden da, hvem ved hvad
virkelig sket eller ligeglad.
916
01:08:02,661 --> 01:08:04,121
Tyson!
917
01:09:44,972 --> 01:09:47,474
Ja, tror du, du er
smart at dræbe Goldstein?
918
01:09:47,558 --> 01:09:50,769
Der kommer endnu en sort bog
med de samme navne i
919
01:09:50,853 --> 01:09:52,146
og jeg finder den.
920
01:09:53,022 --> 01:09:55,900
Små drenge som dig virker ikke
at se det store billede.
921
01:09:55,983 --> 01:09:59,987
I mine dage havde vi idealer,
som verdensrevolution.
922
01:10:00,070 --> 01:10:02,615
Nu bastards som dig
Kend bare grådighed,
923
01:10:03,157 --> 01:10:04,658
din kælling.
924
01:10:12,333 --> 01:10:14,168
Godt arbejde med pigen, Royce.
925
01:10:14,251 --> 01:10:17,588
Men fortæl mig, gjorde du bestemt
dræbe den fucking politimand Shabazz?
926
01:10:17,671 --> 01:10:18,672
Ja, chef.
927
01:10:18,756 --> 01:10:20,049
Perfektionere.
928
01:10:20,132 --> 01:10:21,550
Nu er her, hvad vi skal gøre.
929
01:10:21,634 --> 01:10:23,802
Mit fly ankommer kl 0300.
930
01:10:23,886 --> 01:10:25,846
Indtil da,
holde øje med omkredsen.
931
01:10:25,930 --> 01:10:27,056
Hvem ved, hvem der dukker op?
932
01:10:27,139 --> 01:10:28,724
Hvad med pigen?
933
01:10:28,807 --> 01:10:30,851
Du skal ikke bekymre dig om hende,
hun er hundekød.
934
01:10:30,935 --> 01:10:32,228
Nå, må jeg få hende?
935
01:10:33,437 --> 01:10:35,522
Ja, selvfølgelig, gå efter det.
936
01:10:35,606 --> 01:10:36,482
Men ved du hvad?
937
01:10:36,565 --> 01:10:38,734
Tag det roligt.
Du er for voldelig.
938
01:10:38,817 --> 01:10:40,402
Når du er sammen med en kvinde,
du skal bejle til hende,
939
01:10:40,486 --> 01:10:41,028
ved du hvad jeg mener?
940
01:10:41,111 --> 01:10:43,405
Du tager hende ud
til en dejlig middag med levende lys,
941
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
romantisk.
942
01:10:44,823 --> 01:10:46,075
Så holder du
et skide barberblad
943
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
op i hendes kusse.
944
01:10:49,119 --> 01:10:51,246
Yo, Central, fortæl mig venligst
du har en placering
945
01:10:51,330 --> 01:10:52,164
på den telefon.
946
01:10:52,247 --> 01:10:53,332
Jeg sporede cellenummeret.
947
01:10:53,415 --> 01:10:55,918
Det er en Rains Avenue,
det er lige uden for Doncaster.
948
01:10:56,001 --> 01:10:58,253
Det er et lager
på privat grund.
949
01:10:58,337 --> 01:11:00,881
Telefonen er stadig tændt
og har ikke flyttet sig i et stykke tid.
950
01:11:00,965 --> 01:11:02,967
Bare bliv på A1
og du vil være der
951
01:11:03,050 --> 01:11:03,926
inden for en time.
952
01:11:04,009 --> 01:11:05,386
Okay, ser godt ud.
953
01:11:19,274 --> 01:11:22,069
Nå, godt, godt.
Frøken Daniels.
954
01:11:22,152 --> 01:11:23,696
Helt bundet, kan jeg se.
955
01:11:24,780 --> 01:11:27,658
Hvad har vi egentlig her?
Hm? Tag et kig.
956
01:11:29,368 --> 01:11:30,995
Åh, hvad er det?
957
01:11:35,290 --> 01:11:36,959
Du har taget en
af mine mænds legetøj.
958
01:11:38,002 --> 01:11:40,337
Det er ikke særlig rart, er det?
Hm?
959
01:11:41,964 --> 01:11:45,217
Nu undrer du dig måske
hvorfor jeg har holdt dig i live,
960
01:11:45,300 --> 01:11:46,427
dræbte din kæreste.
961
01:11:47,302 --> 01:11:48,887
Men jeg tror på at være grundig.
962
01:11:50,014 --> 01:11:51,473
Så jeg laver dig
en lille aftale.
963
01:11:52,641 --> 01:11:54,810
Fortæl mig hvem ellers
du har informeret
964
01:11:54,893 --> 01:11:56,228
af mine operationer
965
01:11:57,062 --> 01:12:01,400
og jeg lover, Miss Lynn her,
hun vil dræbe dig pænt og hurtigt.
966
01:12:03,569 --> 01:12:05,571
Så skal vi have en lang nat
er vi ikke?
967
01:12:05,654 --> 01:12:06,822
Åh, det tror jeg.
968
01:13:33,617 --> 01:13:36,453
Har du de skide baller
at kæmpe med mig?
969
01:15:06,752 --> 01:15:11,173
Du har boldene,
men du har ikke hjertet.
970
01:15:28,398 --> 01:15:31,109
Tyson!
971
01:15:33,737 --> 01:15:35,364
Tyson!
972
01:15:36,448 --> 01:15:38,909
Tyson!
Er du okay?
973
01:15:40,160 --> 01:15:41,370
Aldrig bedre.
974
01:15:42,162 --> 01:15:44,748
Er du skør?
Hvorfor er du kommet efter mig?
975
01:15:46,291 --> 01:15:47,501
Paradise rose.
976
01:15:59,554 --> 01:16:01,682
Detektiv Shabazz.
977
01:16:01,765 --> 01:16:03,308
Velkommen til min fæstning.
978
01:16:04,268 --> 01:16:05,936
Fortæl mig, hvad synes du
af stedet?
979
01:16:08,313 --> 01:16:10,983
For at være ærlig ven,
Jeg er lidt skuffet.
980
01:16:11,066 --> 01:16:12,734
Hvor er fanden
te og kiks?
981
01:16:18,156 --> 01:16:19,449
Hvad er der i vejen, store dreng?
982
01:16:19,533 --> 01:16:21,243
Jeg troede, du skulle
at være hård.
983
01:16:22,869 --> 01:16:26,373
Når som helst, Lennox, tag bare
af de forbandede håndjern.
984
01:16:26,456 --> 01:16:29,543
Jeg tager dig i søvne,
under vandet,
985
01:16:29,626 --> 01:16:31,003
og med slukket lys.
986
01:16:33,463 --> 01:16:34,881
Bravo.
987
01:16:34,965 --> 01:16:36,758
Der er stadig helte
i verden.
988
01:16:38,260 --> 01:16:39,845
Nå, det har vi
din lille sorte bog
989
01:16:39,928 --> 01:16:41,638
fra din afdøde kæreste,
Goldstein.
990
01:16:42,306 --> 01:16:43,432
Det er rigtigt.
991
01:16:43,932 --> 01:16:45,559
Hvad er dit skide spil,
Lennox?
992
01:16:47,144 --> 01:16:51,064
Det er et forbandet cirkus,
når 150 af verdens
993
01:16:51,148 --> 01:16:54,026
mest magtfulde mennesker kan møde
i hemmelighed
994
01:16:54,109 --> 01:16:56,612
i Holland
og ingen gider noget.
995
01:16:57,279 --> 01:17:00,699
De bestemmer milliarders skæbne
af mennesker, men se og se
996
01:17:00,782 --> 01:17:03,160
så snart som en fodboldspiller
har en sexskandale,
997
01:17:03,243 --> 01:17:04,578
det er på forsiden.
998
01:17:05,704 --> 01:17:07,497
Nå, en mand i min position
kan gøre rigtig meget
999
01:17:07,581 --> 01:17:09,082
penge fra det.
1000
01:17:09,166 --> 01:17:12,502
Det kom jeg til at indse
da jeg var i afghansk,
1001
01:17:12,586 --> 01:17:15,297
i Ukraine,
spilder mit blod,
1002
01:17:15,380 --> 01:17:16,590
mit mænds blod.
1003
01:17:17,466 --> 01:17:19,593
Jeg tænkte ved mig selv,
"Hvorfor forsvare
1004
01:17:19,676 --> 01:17:21,470
en uværdig befolkning?"
1005
01:17:22,304 --> 01:17:23,847
Så kom jeg
at indse noget.
1006
01:17:24,473 --> 01:17:27,017
De er der af én grund.
Kun én grund.
1007
01:17:28,060 --> 01:17:29,353
Hensigtsmæssighed.
1008
01:17:41,490 --> 01:17:44,034
Nå, du fucked op
mit ydmyge hovedkvarter,
1009
01:17:44,117 --> 01:17:45,661
så jeg bliver nødt til at flytte.
1010
01:17:46,536 --> 01:17:49,623
Vær sikker, det bliver jeg
nipper til cocktails
1011
01:17:49,706 --> 01:17:51,792
i mit paradisø
før de overhovedet har fundet
1012
01:17:51,875 --> 01:17:53,001
dine kroppe.
1013
01:17:53,794 --> 01:17:56,630
Ikke før jeg har lavet
endnu et mesterværk.
1014
01:17:57,297 --> 01:17:59,299
Hvilke fine eksemplarer jeg har.
1015
01:18:04,388 --> 01:18:05,764
Nå, nå, nå, se,
se hvad vi har her.
1016
01:18:05,847 --> 01:18:06,723
Tyson!
1017
01:18:10,769 --> 01:18:12,270
Ingen! Tyson!
1018
01:18:15,899 --> 01:18:16,441
Nej.
1019
01:18:16,525 --> 01:18:18,860
Hvad skal din Tyson lave?
1020
01:18:18,944 --> 01:18:19,403
Nej.
1021
01:18:19,486 --> 01:18:21,363
Du vil stoppe mig, gør du?
1022
01:18:23,115 --> 01:18:24,157
Rør ikke ved hende.
1023
01:18:27,702 --> 01:18:29,329
Det tror jeg ikke.
1024
01:18:29,413 --> 01:18:30,455
Tyson!
1025
01:18:31,456 --> 01:18:33,875
Hvad du vil gøre
om det, store dreng?
1026
01:18:36,336 --> 01:18:37,295
Hvad?
1027
01:18:38,422 --> 01:18:40,590
Nå, du vil også have nogle, gør du?
1028
01:18:40,674 --> 01:18:42,801
Jeg har den perfekte ting
for dig.
1029
01:18:45,095 --> 01:18:45,929
Handling.
1030
01:20:20,982 --> 01:20:22,984
Få hænderne væk fra ham,
din tæve.
1031
01:20:38,291 --> 01:20:40,001
Kan du klare denne fisse?
1032
01:20:44,881 --> 01:20:47,509
Tæve, jeg laver
den fisse bløder.
1033
01:20:49,344 --> 01:20:51,054
Jeg vil gerne se dig prøve.
1034
01:20:54,432 --> 01:20:57,936
Tab det ikke.
Tab det ikke.
1035
01:20:59,646 --> 01:21:02,315
Åh, åh, åh for fanden.
1036
01:21:03,567 --> 01:21:05,235
Åh ja.
1037
01:21:05,318 --> 01:21:07,487
Åh fanden.
Åh ja.
1038
01:21:08,863 --> 01:21:10,865
Åh, tab det ikke.
Tab det ikke.
1039
01:21:27,465 --> 01:21:29,092
Din skide.
1040
01:21:49,821 --> 01:21:52,866
Jeg fortalte dig, at jeg ville lave
den fisse bløder, tæve.
1041
01:21:57,120 --> 01:21:58,038
Er du okay?
1042
01:21:58,121 --> 01:21:59,205
Ja.
1043
01:22:13,845 --> 01:22:14,888
Tyson!
1044
01:22:27,150 --> 01:22:28,193
Hvad ved du?
1045
01:22:28,276 --> 01:22:29,277
Du er en naturlig.
1046
01:22:30,487 --> 01:22:32,864
Tyson, hvor skal du hen?
1047
01:22:32,947 --> 01:22:35,825
Bare rolig, der er en mere
og han er helt min.
1048
01:23:49,733 --> 01:23:51,067
Vent et øjeblik.
1049
01:23:51,151 --> 01:23:54,237
Shabazz, tag denne mappe.
1050
01:23:54,320 --> 01:23:56,740
Der er 3,4 millioner derinde.
1051
01:23:56,823 --> 01:23:59,033
Tag det og forsvind.
1052
01:23:59,117 --> 01:24:02,579
Du aner ikke
hvad du har sat dig ind i.
1053
01:24:03,329 --> 01:24:04,497
Du var her aldrig.
1054
01:24:07,000 --> 01:24:08,877
Fortsæt så.
Gør det.
1055
01:24:08,960 --> 01:24:10,879
Gør det, din kusse.
Skyd mig!
1056
01:24:13,173 --> 01:24:14,966
Jeg har en bedre idé.
1057
01:24:49,334 --> 01:24:50,418
Vagt.
1058
01:24:52,170 --> 01:24:53,505
Et øjeblik tak.
1059
01:24:54,839 --> 01:24:56,174
Detektiv Shabazz.
1060
01:24:57,091 --> 01:24:58,551
Fint jakkesæt.
1061
01:24:58,635 --> 01:25:00,678
Du ved, hvad de siger
at gå som dig i jakkesæt?
1062
01:25:00,762 --> 01:25:01,638
Hvad er det?
1063
01:25:01,721 --> 01:25:03,640
Vil tiltalte
vær venlig at rejse dig?
1064
01:25:04,849 --> 01:25:06,518
Du har jokes.
1065
01:25:06,601 --> 01:25:07,769
Jeg er glad.
1066
01:25:07,852 --> 01:25:09,979
Nå, du får rigeligt
tid til at dele disse vittigheder
1067
01:25:10,063 --> 01:25:11,564
med dine homoseksuelle kærester.
1068
01:25:11,648 --> 01:25:13,191
Jeg er sikker på, du ved det
alt om det.
1069
01:25:14,192 --> 01:25:16,277
Som jeg sagde, du har jokes.
1070
01:25:17,403 --> 01:25:20,532
Du ved, jeg ikke kunne komme her
uden at sige farvel.
1071
01:25:20,615 --> 01:25:22,408
Det er en dejlig housewarming.
1072
01:25:22,492 --> 01:25:25,328
Du skal have
et dejligt, langt, hårdt ophold.
1073
01:25:26,287 --> 01:25:28,957
Og min ven Tiny her
vil sørge for
1074
01:25:29,040 --> 01:25:32,710
dit lille stramme hul
er udvidet.
1075
01:25:34,337 --> 01:25:35,797
Gå ad helvede til Shabazz.
1076
01:25:36,881 --> 01:25:38,383
Dig først, forbandet.
1077
01:26:03,116 --> 01:26:04,659
Kom her, smukke dreng.
1078
01:26:04,742 --> 01:26:06,661
Shabazz!
1079
01:26:07,954 --> 01:26:09,247
Seriøst.
1080
01:26:09,330 --> 01:26:12,375
Ja. Giv mig alt
på Tyson Shabazz.
1081
01:26:12,458 --> 01:26:13,251
Højre.
1082
01:26:51,289 --> 01:26:54,334
Så hvad var så vigtigt
at du ikke kunne fortælle mig
1083
01:26:54,417 --> 01:26:55,585
over telefonen?
1084
01:26:59,130 --> 01:27:00,757
Jeg tager jobbet i New York.
1085
01:27:14,270 --> 01:27:15,772
Jeg er nødt til at skrive, hvad jeg ved.
1086
01:27:19,651 --> 01:27:21,152
Er du sikker
vil du gøre dette?
1087
01:27:23,571 --> 01:27:24,864
Vil du komme og besøge mig?
1088
01:27:30,203 --> 01:27:31,204
Pas på, Cassie.
1089
01:27:55,979 --> 01:27:56,896
Tyson!