1
00:00:29,000 --> 00:00:29,340
အနားယူပါ...

2
00:00:29,340 --> 00:00:30,240
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

3
00:00:30,800 --> 00:00:31,420
ဘာအနံ့လဲ?

4
00:00:31,640 --> 00:00:32,900
မုန့်နံ့။

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,040
အဲဒီနည်း

6
00:00:37,940 --> 00:00:38,560
အိုး ပြီးပြီ။

7
00:00:38,640 --> 00:00:38,920
အံ့သြသွားတယ်။

8
00:00:44,620 --> 00:00:45,580
Otsuichi-san၊ ဒါပဲ။

9
00:00:46,440 --> 00:00:46,780
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

10
00:00:50,180 --> 00:00:50,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,380
ဟေ့ အဖေ။

12
00:00:54,620 --> 00:00:55,700
ထိုထောပတ်ကိုယူပါ။

13
00:00:57,560 --> 00:00:58,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

14
00:01:02,560 --> 00:01:03,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

15
00:01:20,180 --> 00:01:21,200
အဲဒါကို ယိုထည့်ရမလား။

16
00:01:23,260 --> 00:01:24,540
မလိုပါဘူး။

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,680
အရသာရှိတယ်။

18
00:01:29,880 --> 00:01:31,460
ထောပတ်အရသာ ပိုကောင်းပါတယ်။

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,420
ဖေဖေ၊ ထောပတ် ကြိုက်လား။

20
00:01:35,360 --> 00:01:36,260
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

21
00:01:37,340 --> 00:01:43,060
ဖေဖေ၊ ယိုစားတဲ့အခါ ပိုကြိုးစားတယ်။

22
00:01:44,900 --> 00:01:45,780
အဲဒါဘာလဲ။

23
00:01:47,900 --> 00:01:54,540
ထောပတ်ထည့်ရင် ကျောင်းမှာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

24
00:01:55,360 --> 00:01:56,000
ဟုတ်လား။

25
00:01:56,540 --> 00:01:57,580
အင်း အများကြီးထည့်ရမှာ။

26
00:01:57,580 --> 00:01:59,380
ပြီးရင် အများကြီးထည့်လိုက်ရအောင်။

27
00:01:59,480 --> 00:02:02,280
ဝတ်ပြီး ကျောင်းမှာ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

28
00:02:03,000 --> 00:02:03,440
ဟေး။

29
00:02:04,380 --> 00:02:04,820
ကောင်းတယ်

30
00:02:14,810 --> 00:02:18,150
ကျောင်းမှာ အစွမ်းကုန်လုပ်ရင် ပိုစီးသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

31
00:02:22,930 --> 00:02:26,470
သမီးအတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

32
00:02:27,010 --> 00:02:32,210
အဲဒါ ဖေဖေက ကြင်နာတဲ့မျက်နှာနဲ့ ပြောတာ။

33
00:02:34,710 --> 00:02:35,050
ဘာဖြစ်တာလဲ?

34
00:02:36,810 --> 00:02:38,810
ယိုကို အသုံးချသလို ခံစားမိပါသလား။

35
00:02:40,150 --> 00:02:40,530
အင်း။

36
00:02:43,130 --> 00:02:51,090
မနက်ဖြန် စတော်ဘယ်ရီယိုကို ဖြန့်စမ်းကြည့်မယ် ထင်ပါတယ်။

37
00:02:54,650 --> 00:02:55,730
ဒီနေ့မဟုတ်ပေမယ့် မနက်ဖြန်?

38
00:02:55,730 --> 00:02:56,410
မနက်ဖြန်လား?

39
00:03:47,570 --> 00:03:54,510
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက အဖေဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ချက်ချင်းသိလိုက်ရတယ်။

40
00:04:09,930 --> 00:04:20,670
အဖေ့ကို ဒီလိုမြင်ဖူးတာ ဒါပထမဆုံးပဲ၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ မျက်လုံးမှိတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

41
00:04:43,420 --> 00:04:44,840
ဟေ့ အဖေ။

42
00:04:44,840 --> 00:04:45,520
ဟုတ်လား?

43
00:04:47,520 --> 00:04:49,380
ကျောင်းတက်ဖို့ မပြင်ဆင်ရဘူးလား။

44
00:04:51,400 --> 00:04:51,840
အင်း။

45
00:04:56,390 --> 00:05:02,170
မင်းအဖေက ယောက်ျားလေးလား။

46
00:05:04,530 --> 00:05:07,230
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

47
00:05:07,370 --> 00:05:07,550
ဒီ.

48
00:05:08,830 --> 00:05:10,010
ဒါကိုပဲ တင်လိုက်တယ်။

49
00:05:10,790 --> 00:05:11,670
ချည်။

50
00:05:12,590 --> 00:05:13,370
မင်းနဲ့ကိုက်ညီလား

51
00:05:13,930 --> 00:05:16,490
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။

52
00:05:16,490 --> 00:05:18,470
မှန်တယ်။

53
00:05:20,970 --> 00:05:23,470
သမီးမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။

54
00:05:24,130 --> 00:05:25,270
အရမ်းနားလည်ပါတယ်။

55
00:05:26,130 --> 00:05:26,650
အင်း။

56
00:05:27,830 --> 00:05:31,050
မင်းအဖေက မင်းမျက်နှာအတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

57
00:07:02,460 --> 00:07:03,220
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ မဟုတ်လား

58
00:08:26,520 --> 00:08:26,920
အကြောင်းပြချက်

59
00:11:42,590 --> 00:11:50,910
ဌာနမှ Mr. Takagi က ``အိမ်စာမေ့သွားပြီ´´ လို့ ပြန်ပြောပြီး ``အိမ်စာ နှစ်ကြိမ်လုပ်ရမယ်´´ လို့ ပြောပါတယ်။

60
00:11:56,340 --> 00:11:57,960
ဟေ့ မင်းနားထောင်နေလား။

61
00:12:01,940 --> 00:12:05,460
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

62
00:12:05,700 --> 00:12:09,760
သိပ္ပံဆရာ Takagi ဆိုတာ ဘာလဲ...?

63
00:12:09,760 --> 00:12:12,480
ဒါဆို လုံလောက်ပါပြီ။

64
00:12:13,360 --> 00:12:14,380
အတွေးများလား။

65
00:12:14,980 --> 00:12:15,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?

66
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
အိုး ငါ့အိမ်စာတွေ မေ့သွားတယ်။

67
00:12:23,820 --> 00:12:33,560
မဟုတ်ဘူး... အမ်... အိုး... ကောင်းပြီ။

68
00:12:35,220 --> 00:12:41,960
ငါ့၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

69
00:12:42,460 --> 00:12:43,360
အိုး ဘာလဲ?

70
00:12:44,320 --> 00:12:48,520
မဟုတ်ဘူး ငါရှင်းလိုက်မယ်...

71
00:12:51,620 --> 00:12:52,280
အင်း။

72
00:12:53,060 --> 00:12:55,240
မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားတိုင်းလုပ်တယ်။

73
00:12:57,380 --> 00:12:59,660
လူတိုင်းလုပ်နေတာလား။

74
00:13:00,140 --> 00:13:00,580
အင်း။

75
00:13:01,680 --> 00:13:05,440
အလယ်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက အတန်းထဲကလူတိုင်း လုပ်နေကြမယ်ထင်တယ်။

76
00:13:08,220 --> 00:13:09,040
ဟုတ်လား။

77
00:13:14,550 --> 00:13:23,150
ငါ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိပြီး တစ်ခန်းတည်းနေမယ်ဆိုရင်ကော။

78
00:13:24,470 --> 00:13:27,170
အိုးမရှိ၊

79
00:13:27,470 --> 00:13:30,330
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလုပ်ချင်တိုင်း လုပ်လို့မရဘူး။

80
00:13:31,710 --> 00:13:34,150
ဒါ နာကျင်မှာလား။

81
00:13:35,230 --> 00:13:36,330
ခက်တယ်။

82
00:13:37,230 --> 00:13:38,270
တားမြစ်ထားပုံရသည်။

83
00:13:39,110 --> 00:13:42,850
ဒီတော့ တားမြစ်ခံရရင် ဘာလုပ်မလဲ။

84
00:13:44,030 --> 00:13:46,430
အိုး.. သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် နာကျင်လိုက်တာ။

85
00:13:56,920 --> 00:13:57,400
ဘာလဲ?

86
00:13:58,220 --> 00:14:00,900
အခွင့်အခါသင့်ရင်ရော ဘာကိုစိတ်ဝင်စားလဲ။

87
00:14:02,400 --> 00:14:02,880
အင်း။

88
00:14:04,200 --> 00:14:05,220
ငါစိတ်ဝင်စားနိုင်တယ်။

89
00:14:06,560 --> 00:14:07,520
ဟင်!?

90
00:14:30,900 --> 00:14:38,460
အိပ်ပျော်နေစဉ် အဖေက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ တိတ်တိတ်လေး တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပေးတဲ့အခါ ကျွန်တော် ရူးသွပ်သွားတယ်။

91
00:15:07,280 --> 00:15:08,780
ဘာဖြစ်တာလဲ?

92
00:15:09,680 --> 00:15:16,960
ဖေဖေ၊ မင်းက အခုမှ ငါ့ကို ပုန်းနေတာ မဟုတ်လား?

93
00:15:21,420 --> 00:15:24,280
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

94
00:15:24,280 --> 00:15:26,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

95
00:15:27,040 --> 00:15:27,980
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

96
00:15:28,600 --> 00:15:29,760
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

97
00:15:32,400 --> 00:15:33,440
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။

98
00:15:33,620 --> 00:15:35,220
ငါမလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်လား?

99
00:15:35,920 --> 00:15:36,160
ဟေး။

100
00:15:38,960 --> 00:15:40,600
ငါ အဲဒါကို စိတ်ပူရမှာလား။

101
00:15:41,640 --> 00:15:45,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

102
00:15:46,540 --> 00:15:47,700
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

103
00:15:47,860 --> 00:15:48,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

104
00:15:49,700 --> 00:15:50,140
ဘာလဲ?

105
00:15:50,460 --> 00:15:51,080
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

106
00:15:53,420 --> 00:15:53,860
မရှိ

107
00:15:55,540 --> 00:15:56,480
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

108
00:15:56,640 --> 00:15:57,980
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

109
00:15:59,300 --> 00:15:59,740
မတူဘူး။

110
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
ကဲ သွားအိပ်ကြရအောင်။

111
00:16:02,100 --> 00:16:02,500
တောင်းပန်ပါတယ်။

112
00:16:03,380 --> 00:16:05,400
ဒီလိုလုပ်ချင်လို့ လုပ်တာပါ။

113
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
မဟုတ်ဘူး၊ Kaho က ဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

114
00:16:11,200 --> 00:16:12,120
အဖေက ဆိုးတယ်။

115
00:16:12,660 --> 00:16:12,680
ဟေး။

116
00:16:17,120 --> 00:16:19,220
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

117
00:16:29,440 --> 00:16:30,320
တောင်းပန်ပါတယ်။

118
00:16:32,840 --> 00:16:37,220
မင်းအဖေလည်း မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။

119
00:16:39,100 --> 00:16:43,640
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မလုပ်ခဲ့တာ။

120
00:16:44,160 --> 00:16:44,360
ဟမ်?

121
00:16:47,360 --> 00:16:51,560
ဒီ​နေ့ ငါ့​ကောင်​​လေးနဲ့အတူ အိမ်​ပြန်​လာခဲ့တယ်​။

122
00:16:53,860 --> 00:16:53,880
အင်း။

123
00:16:56,100 --> 00:17:01,300
သူ့လိင်တံ ပိုကြီးလာတာ တခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

124
00:17:02,880 --> 00:17:03,360
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

125
00:17:03,460 --> 00:17:04,560
ရယ်မောစေခဲ့တယ်။

126
00:17:05,780 --> 00:17:08,180
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒါကိုကြည့်စရာမလိုဘူး။

127
00:17:08,860 --> 00:17:09,500
အဲဒါမျိုးပေါ့။

128
00:17:11,580 --> 00:17:15,220
ဒါဆို မင်းအဖေကိုပြပါဦး။

129
00:17:17,400 --> 00:17:17,800
ငါ့ကို၊

130
00:17:20,820 --> 00:17:22,240
ငါအနိုင်ကျင့်လိမ့်မယ်။

131
00:17:24,260 --> 00:17:25,420
မင်းဘာလို့ အနိုင်ကျင့်ခံနေရတာလဲ။

132
00:17:28,810 --> 00:17:33,630
လိင်တံကြီးတာကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်တယ်။

133
00:17:37,620 --> 00:17:38,360
ဒါပဲ။

134
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

135
00:17:50,760 --> 00:17:55,220
ငါ့လိင်တံကျယ်တာကို မင်းမြင်ဖူးလား။

136
00:17:56,520 --> 00:17:56,860
ငါမြင်တယ်။

137
00:17:57,760 --> 00:17:59,500
မြင်လိုက်တာနဲ့ ပြီးနေပြီ။

138
00:18:26,590 --> 00:18:27,990
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။

139
00:18:28,010 --> 00:18:29,150
မင်းကြိုက်တာလုပ်လို့ရတယ်။

140
00:18:29,790 --> 00:18:31,090
လာပြပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

141
00:18:31,950 --> 00:18:32,690
ငါမင်းကိုပြတယ်။

142
00:18:33,490 --> 00:18:33,930
ဟမ်?

143
00:18:36,310 --> 00:18:37,750
မင်းကြိုက်တာလုပ်လို့ရတယ်။

144
00:18:38,190 --> 00:18:39,090
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

145
00:18:44,120 --> 00:18:47,560
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ လုပ်ကြမလား ။

146
00:18:52,980 --> 00:18:53,640
အတူတူလား?

147
00:18:54,940 --> 00:19:00,210
ငါပြရင် မင်းအိပ်တော့မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

148
00:19:06,060 --> 00:19:07,960
ငါအနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

149
00:19:12,900 --> 00:19:14,740
ဒါဆို အတူတူ တစ်ခုခုလုပ်ကြရအောင်။

150
00:19:22,880 --> 00:19:25,540
ငါတကယ်အနိုင်ကျင့်ခံရမှာလား။

151
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
ငါအနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

152
00:19:30,280 --> 00:19:33,280
မင်းငါ့ကိုမပြရင် မင်းတကယ်အနိုင်ကျင့်လိမ့်မယ်။

153
00:19:34,720 --> 00:19:35,940
ငါအနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

154
00:19:40,420 --> 00:19:46,020
အဲဒါကြောင့် ဖေဖေ၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ချင်တယ်။

155
00:21:19,110 --> 00:21:19,770
ဒီလောက်ပါပဲ။

156
00:21:20,650 --> 00:21:21,630
ယခုစတင်ပါ။

157
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
ထွက်တော့မယ်ဆိုတော့။

158
00:21:24,350 --> 00:21:25,370
ပိုကြည့်ချင်တယ်။

159
00:21:25,910 --> 00:21:27,090
ပိုကြည့်ချင်တာကြောင့်ပါ။

160
00:21:27,470 --> 00:21:28,230
မရပ်တန့်ပါနှင့်။

161
00:21:28,510 --> 00:21:28,810
မရှိ

162
00:21:29,090 --> 00:21:29,470
မရှိ

163
00:21:30,070 --> 00:21:30,950
ဒီအတိုင်းပဲ ။

164
00:21:31,090 --> 00:21:31,870
တကယ်ထွက်လာတာဆိုတော့။

165
00:21:32,170 --> 00:21:32,510
မရှိ

166
00:21:32,590 --> 00:21:32,910
မရှိ

167
00:21:32,970 --> 00:21:33,390
မရှိ

168
00:21:33,470 --> 00:21:33,710
ကြည့်လိုက်။

169
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
တောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:22:13,040 --> 00:22:13,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?

171
00:22:14,720 --> 00:22:15,260
အဆင်ပြေပါတယ်။

172
00:22:25,060 --> 00:22:26,520
ဆောရီး။

173
00:22:31,710 --> 00:22:32,250
ဘာလဲ?

174
00:22:33,290 --> 00:22:34,190
လုံလောက်နေပြီမဟုတ်လား

175
00:22:36,070 --> 00:22:38,250
ဖေဖေ၊ မင်းရပ်နေတုန်းပဲ။

176
00:22:38,410 --> 00:22:41,130
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာလဲ။

177
00:22:43,330 --> 00:22:43,990
ဘာလဲ?

178
00:22:44,510 --> 00:22:44,790
အဲဒါ။

179
00:22:48,830 --> 00:22:50,210
ခဏစောင့်ပါဦး။

180
00:22:51,290 --> 00:22:51,910
တင်းကျပ်။

181
00:22:52,130 --> 00:22:53,390
အရမ်းကြပ်ရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

182
00:22:53,870 --> 00:22:54,810
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊

183
00:23:11,800 --> 00:23:12,400
စိတ်အေးအေးထားပါ။

184
00:23:12,520 --> 00:23:12,940
စိတ်အေးအေးထားပါ။

185
00:23:18,100 --> 00:23:18,740
အဖေ

186
00:23:42,790 --> 00:23:55,330
ကျေးဇူးပြု၍

187
00:23:55,690 --> 00:23:56,310
မရှိ

188
00:23:57,330 --> 00:23:58,750
အဆင်မပြေရင် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

189
00:24:01,730 --> 00:24:04,430
အဖေ။

190
00:24:11,160 --> 00:24:12,880
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

191
00:24:13,360 --> 00:24:13,600
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

192
00:24:19,380 --> 00:24:21,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

193
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
ဆောရီး။

194
00:24:48,980 --> 00:24:55,680
ဆောရီး။

195
00:25:22,160 --> 00:25:22,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?

196
00:25:27,640 --> 00:25:28,820
ဟမ်?

197
00:25:28,960 --> 00:25:31,080
မဟုတ်ဘူး Kaho

198
00:25:31,540 --> 00:25:32,480
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ ဖေဖေ၊ အဆင်မပြေဘူး။

199
00:25:33,140 --> 00:25:33,460
မရှိ

200
00:25:33,900 --> 00:25:35,020
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

201
00:25:36,240 --> 00:25:36,620
မရှိ

202
00:25:36,740 --> 00:25:36,860
မရှိ

203
00:25:37,440 --> 00:25:38,320
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

204
00:25:41,520 --> 00:25:42,020
ဟေး ဟေး။

205
00:25:43,000 --> 00:25:44,380
မရှိ

206
00:25:50,380 --> 00:25:51,260
စိတ်အေးအေးထားပါ။

207
00:25:52,460 --> 00:25:53,180
စိတ်အေးအေးထားပါ။

208
00:25:54,620 --> 00:25:56,080
စိတ်အေးအေးထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

209
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, မရှိပါ။

210
00:26:28,380 --> 00:26:29,400
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, မရှိပါ။

211
00:26:30,220 --> 00:26:31,200
မကောင်းပါဘူး။

212
00:26:31,220 --> 00:26:34,360
ဖေဖေရဲ့ လိင်တံကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊

213
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
ဒါက မတူဘူး။

214
00:26:36,660 --> 00:26:37,320
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

215
00:26:37,700 --> 00:26:39,020
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

216
00:26:39,420 --> 00:26:40,020
ဒါမဟုတ်ဘူး။

217
00:26:40,560 --> 00:26:41,640
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

218
00:26:42,160 --> 00:26:42,560
မရှိ

219
00:26:43,020 --> 00:26:45,540
ဒါပေမယ့် ချင်းတောင် ကြီးလာပြီ၊

220
00:26:46,880 --> 00:26:47,520
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

221
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
အခုမှပဲ မြင်တယ်။

222
00:26:50,180 --> 00:26:51,140
ပိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။

223
00:26:51,140 --> 00:26:53,080
ငါနည်းနည်းအနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

224
00:26:54,080 --> 00:26:54,520
အနည်းငယ်။

225
00:26:55,440 --> 00:26:56,120
အဖေ။

226
00:26:57,220 --> 00:26:58,160
မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။

227
00:28:12,060 --> 00:28:13,900
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

228
00:28:13,900 --> 00:28:14,420
ခဏစောင့်ပါဦး။

229
00:28:15,460 --> 00:28:16,240
ခဏစောင့်ပါဦး။

230
00:28:19,460 --> 00:28:22,200
အဖေ ဘာလုပ်ရမလဲ။

231
00:28:23,980 --> 00:28:25,080
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

232
00:28:41,110 --> 00:28:42,010
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

233
00:28:44,510 --> 00:28:46,870
သင်၏မေးစေ့ကိုဖယ်ရှားပါ။

234
00:28:49,090 --> 00:28:50,210
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

235
00:28:52,290 --> 00:28:53,870
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

236
00:28:57,510 --> 00:28:58,490
ကျေးဇူးပြု။

237
00:28:59,630 --> 00:29:00,330
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

238
00:29:20,190 --> 00:29:21,730
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

239
00:29:23,150 --> 00:29:24,710
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

240
00:29:57,240 --> 00:29:58,580
ဟီမီချန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

241
00:30:03,600 --> 00:30:04,780
ဟီမီချန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

242
00:30:05,540 --> 00:30:06,900
Hime-chan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

243
00:30:07,040 --> 00:30:09,700
ဒါကိုမြင်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

244
00:30:16,440 --> 00:30:23,760
Hime-chan မင်းဗိုက်နာနေတာလား။

245
00:30:26,160 --> 00:30:27,100
ဗိုက်နာသလား။

246
00:30:27,120 --> 00:30:27,660
ဗိုက်နာသလား။

247
00:30:28,020 --> 00:30:31,840
ဗိုက်နာသလား။

248
00:31:52,110 --> 00:31:52,770
ဗိုက်နာသလား။

249
00:31:52,910 --> 00:31:53,570
ဘာဖြစ်တာလဲ?

250
00:31:53,570 --> 00:31:55,570
ဗိုက်နာသလား။

251
00:32:42,820 --> 00:32:43,860
အိုး၊

252
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
ကောင်းတယ်!

253
00:33:00,870 --> 00:33:02,630
အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

254
00:33:04,070 --> 00:33:05,230
အိုး၊

255
00:33:36,680 --> 00:33:38,380
ကောင်းတယ်!

256
00:34:28,290 --> 00:34:30,070
သြော် ဝေဒနာ

257
00:34:33,650 --> 00:34:34,110
ဟုတ်တယ်!

258
00:34:56,020 --> 00:35:07,030
ဘာဖြစ်တာလဲ?

259
00:35:38,870 --> 00:35:41,630
အိုး ငါ့ဗိုက်နာတယ်။

260
00:36:12,120 --> 00:36:14,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

261
00:36:56,700 --> 00:36:56,860
၏?

262
00:36:56,880 --> 00:37:08,420
ဗိုက်နာတယ်။

263
00:37:29,750 --> 00:37:33,370
ဟုတ်လား။

264
00:38:19,530 --> 00:38:20,510
ခံစားချက်

265
00:39:43,760 --> 00:39:45,100
ကောင်းတယ်!

266
00:39:47,420 --> 00:39:49,940
အဖေလည်း စိတ်ချမ်းသာတယ်!

267
00:40:42,430 --> 00:40:44,950
အိုး.. သိပ်ကောင်းတာပဲ အဖေ။

268
00:41:00,640 --> 00:41:00,920
သွား!

269
00:41:01,000 --> 00:41:01,320
သွား!

270
00:41:01,520 --> 00:41:02,480
သွား!

271
00:41:06,220 --> 00:41:06,820
စိတ်နဲ့

272
00:41:13,850 --> 00:41:15,770
ရှည်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

273
00:41:59,470 --> 00:42:00,230
ဖေဖေ!

274
00:42:00,350 --> 00:42:01,830
ခဏစောင့်ပါ၊ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

275
00:42:02,530 --> 00:42:05,230
ကောင်းပြီ အဖေ။

276
00:42:11,400 --> 00:42:11,940
ခဏစောင့်ပါဦး။

277
00:42:14,060 --> 00:42:14,700
ခဏစောင့်ပါဦး။

278
00:42:19,080 --> 00:42:20,480
အိုး၊

279
00:42:25,510 --> 00:42:26,610
ကောင်းတယ်!

280
00:42:47,630 --> 00:42:49,030
ကျေးဇူးပြု၍

281
00:42:52,130 --> 00:43:12,500
ယောက်ျား။

282
00:44:07,870 --> 00:44:09,130
တောင်းပန်ပါတယ်။

283
00:44:09,130 --> 00:44:10,370
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

284
00:44:11,950 --> 00:44:13,550
တောင်းပန်ပါတယ်။

285
00:44:13,870 --> 00:44:14,430
မကောင်းဘူး။

286
00:44:16,790 --> 00:44:17,790
မကောင်းဘူး။

287
00:44:22,460 --> 00:44:23,700
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

288
00:44:24,480 --> 00:44:25,460
တောင်းပန်ပါတယ်။

289
00:44:27,360 --> 00:44:28,900
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

290
00:44:50,500 --> 00:44:52,120
ကောင်းသောညပါ။

291
00:44:53,100 --> 00:44:53,980
ကောင်းသောညပါ။

292
00:44:59,190 --> 00:45:04,730
စောစောအိပ်ယာဝင်ချိန်က သူတို့နှစ်ယောက်အတွက် နိမိတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

293
00:45:14,140 --> 00:45:20,280
အိပ်ပျော်ဟန်ဆောင်တိုင်း အဖေက ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

294
01:16:43,250 --> 01:16:44,450
ပိုသန်မာအောင်လုပ်မလား။

295
01:20:59,360 --> 01:21:01,960
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

296
01:21:02,800 --> 01:21:03,140
အဆင်ပြေသလား?

297
01:21:04,400 --> 01:21:04,740
အဆင်ပြေပါတယ်။

298
01:21:05,360 --> 01:21:06,760
ဖေဖေ၊ အဲဒါ စတော်ဘယ်ရီယို ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

299
01:21:10,120 --> 01:21:11,920
မင်းအတွက် ငါဆေးသုတ်မယ်။

300
01:21:12,200 --> 01:21:12,920
ဆေးခြယ်မှာလား။

301
01:21:14,480 --> 01:21:14,820
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
01:21:27,850 --> 01:21:28,190
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

303
01:21:36,500 --> 01:21:37,020
အရသာ။

304
01:21:38,860 --> 01:21:40,500
မျက်နှာပေါ်လိမ်းပေးရင် အရသာရှိပါတယ်။

305
01:21:44,480 --> 01:21:45,440
ထောပတ်မဟုတ်လား

306
01:21:52,810 --> 01:21:54,410
စတော်ဘယ်ရီယို လုပ်မယ်ထင်တယ်။

307
01:21:56,270 --> 01:21:57,530
ထောပတ်မဟုတ်ပါ။

308
01:22:01,760 --> 01:22:05,460
မင်းအဖေနဲ့တူတဲ့ အစားအစာကိုစားပါ။

309
01:22:22,480 --> 01:22:25,660
ဒီလိုအရာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

310
01:22:36,520 --> 01:22:40,980
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဟန်ဆောင်အိပ်စက်မှုက နေ့တိုင်းလိုလိုပါပဲ။

311
01:23:19,920 --> 01:23:21,240
ဒါဆို ငါတင်မယ်။

312
01:23:22,860 --> 01:23:23,740
အမြန်။

313
01:23:24,820 --> 01:23:26,420
ဖေဖေ၊ မြန်မြန် ဝတ်လိုက်ပါ။

314
01:23:26,960 --> 01:23:27,820
အမြန်။

315
01:23:31,520 --> 01:23:33,520
နောက်ဆုံးအချက်နှစ်ချက်ကို သင်ယူရတာ ကောင်းပါတယ်။

316
01:23:35,400 --> 01:23:35,840
အံ့သြဖွယ်။

317
01:23:36,720 --> 01:23:37,640
လှတယ်။

318
01:23:44,000 --> 01:23:44,820
လှတယ်။

319
01:23:48,660 --> 01:23:49,320
ကောင်းတဲ့

320
01:23:49,800 --> 01:23:50,300
နေလို့ကောင်းလား?

321
01:24:01,270 --> 01:24:05,090
ဖယောင်းတိုင်တွေကို ကြည့်ပြီး စိတ်ကို အေးချမ်းစေတယ်။

322
01:24:06,130 --> 01:24:07,890
ဝယ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

323
01:24:08,510 --> 01:24:09,950
လှတယ်။

324
01:24:11,870 --> 01:24:12,630
ငါ့ကိုနည်းနည်းပြပါ။

325
01:24:15,910 --> 01:24:17,070
လှတယ်။

326
01:24:17,150 --> 01:24:17,530
အံ့သြဖွယ်။

327
01:24:18,710 --> 01:24:19,530
ကောင်းတဲ့

328
01:24:22,110 --> 01:24:26,400
အနံ့ကောင်းတယ်။

329
01:24:26,400 --> 01:24:27,360
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

330
01:24:30,200 --> 01:24:31,900
ဘာကြောင့် ဖျက်တာလဲ။

331
01:24:33,940 --> 01:24:35,240
ဘာကြောင့် ဖျက်တာလဲ။

332
01:24:35,500 --> 01:24:37,420
လှပခဲ့ပေမဲ့။

333
01:24:41,180 --> 01:24:42,040
ဘာကြောင့်လဲ?

334
01:24:48,040 --> 01:24:48,480
အံ့သြဖွယ်။

335
01:24:49,100 --> 01:24:49,600
အံ့အားသင့်စရာ။

336
01:24:51,040 --> 01:24:52,160
လှတယ်။

337
01:24:52,160 --> 01:24:54,620
ဒါကလည်း ကောင်းပါတယ်။

338
01:24:54,660 --> 01:24:55,560
ဒါလေးလည်း ကောင်းတယ်ဟုတ်?

339
01:24:58,520 --> 01:25:00,480
ပျောက်သွားပြီး ပြန်ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။

340
01:25:01,880 --> 01:25:03,000
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

341
01:25:03,640 --> 01:25:04,040
အံ့သြဖွယ်။

342
01:25:05,560 --> 01:25:09,400
ဖယောင်းတိုင်တွေက ကောင်းပေမယ့် ဒီအံ့သြစရာလည်း ကောင်းတယ်။

343
01:25:09,520 --> 01:25:10,020
ကောင်းပါတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

344
01:25:11,260 --> 01:25:12,360
ပွင်.

345
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
လှတယ်။

346
01:25:17,860 --> 01:25:18,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

347
01:25:19,400 --> 01:25:20,040
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

348
01:26:31,630 --> 01:26:32,330
နိုးပြီလား။

349
01:33:33,250 --> 01:33:39,510
နိုးပြီလား။

350
01:33:39,530 --> 01:33:39,550
နိုးပြီလား။

351
01:34:09,680 --> 01:34:12,480
နိုးပါ။

352
01:38:26,540 --> 01:38:33,440
သေချာသလား။

353
01:38:33,440 --> 01:38:34,400
နိုးပြီလား။

354
01:39:45,740 --> 01:39:47,140
နိုးပါ။

355
01:39:50,230 --> 01:40:21,280
teru

356
01:40:43,410 --> 01:40:49,740
၏?

357
01:41:28,610 --> 01:41:31,410
နိုးပြီလား။

358
01:41:31,410 --> 01:41:40,410
မျက်လုံးတွေပွင့်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် အိပ်ပျော်နေတယ်ဆိုတော့ ငါတို့လုပ်ချင်တာလုပ်ရအောင်။

359
01:44:15,740 --> 01:44:17,320
အိပ်နေတယ်။

360
01:44:17,880 --> 01:44:18,940
အိပ်နေတယ်။

361
01:44:19,460 --> 01:44:20,180
အိပ်နေတယ်။

362
01:44:20,480 --> 01:44:21,660
အိပ်နေတယ်။

363
01:44:52,920 --> 01:44:56,480
အိပ်နေတယ်။

364
01:45:12,850 --> 01:45:15,390
အဖေ။

365
01:46:14,790 --> 01:46:17,990
အဖေ။

366
01:46:21,030 --> 01:46:22,150
အဖေ။

367
01:46:24,470 --> 01:46:29,510
အဖေ။

368
01:46:52,930 --> 01:47:07,970
မင်းမျက်နှာက အရမ်းလှတယ်။

369
01:47:08,950 --> 01:47:09,730
မင်းရဲ့တံတွေးကိုထုတ်လိုက်ပါ။

370
01:47:17,470 --> 01:47:19,030
ကောင်းပြီ အဖေ။

371
01:47:37,540 --> 01:47:51,180
ဖေဖေ၊

372
01:48:01,320 --> 01:48:02,540
အိပ်နေတယ်။

373
01:48:02,560 --> 01:48:04,880
ငါ့မျက်လုံးတွေပွင့်နေတယ်။

374
01:48:06,060 --> 01:48:06,740
သဘောပေါက်တယ်။

375
01:48:07,540 --> 01:48:08,060
မင်းအိပ်နေတယ်။

376
01:48:45,370 --> 01:48:45,770
ဩ

377
01:48:52,510 --> 01:48:57,600
မင်းအိပ်နေတယ်။

378
01:48:58,020 --> 01:48:59,200
ဟုတ်တယ် ငါအိပ်နေတယ်။

379
01:49:27,470 --> 01:49:30,310
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

380
01:49:30,310 --> 01:49:30,390
ဩ

381
01:49:37,060 --> 01:49:57,970
မင်းအသက်ရှုကြပ်မှာလား။

382
01:50:04,370 --> 01:50:07,170
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

383
01:50:15,770 --> 01:50:18,110
နာကျင်သည်။

384
01:51:14,160 --> 01:51:16,960
နာကျင်သည်။

385
01:52:35,310 --> 01:52:37,970
ငါ

386
01:53:30,050 --> 01:54:55,730
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။

387
01:55:44,250 --> 01:55:51,290
အသက်ရှုကြပ်တယ်။

388
01:55:59,620 --> 01:56:01,720
ငါအသက်ရှု

389
01:56:11,240 --> 01:56:13,580
ရပ်လိုက်မယ်။

390
01:56:35,050 --> 01:56:37,150
အသက်ရှုကြပ်တယ်။

391
01:57:23,270 --> 01:57:26,290
မင်းအသက်ရှုနေတယ်။

392
01:57:48,010 --> 01:57:48,530
ရပ်တန့်ချင်ပါသလား။

393
01:57:48,530 --> 01:57:49,410
အသက်ရှုကြပ်တယ်။

394
01:57:56,640 --> 01:58:06,580
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

395
01:58:31,140 --> 01:58:31,980
နာကျင်သည်။

396
01:59:46,400 --> 01:59:47,880
အဖေ။

397
02:01:33,430 --> 02:01:33,740
သင့်မျက်နှာ။

398
02:01:34,060 --> 02:01:34,640
အဖေ။

399
02:01:36,700 --> 02:01:39,920
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာကိုပြပါ။

400
02:01:43,420 --> 02:01:46,000
မင်းမကောင်းဘူး။

401
02:02:06,640 --> 02:02:09,420
မင်းအသက်ရှုနေတယ်။

402
02:02:17,890 --> 02:02:18,290
ရပ်တန့်ချင်ပါသလား။

403
02:02:19,590 --> 02:02:23,210
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

404
02:02:23,390 --> 02:02:23,970
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

405
02:02:24,410 --> 02:02:25,350
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

406
02:02:26,050 --> 02:02:26,770
မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။

407
02:02:26,770 --> 02:02:27,790
ပြန်လာကြရအောင်။

408
02:02:27,910 --> 02:02:29,930
သွားပါ့မယ်။

409
02:02:29,950 --> 02:02:30,870
သွားပါ့မယ်။

410
02:02:31,290 --> 02:02:32,570
သွားပါ့မယ်။

411
02:02:32,570 --> 02:02:36,110
သွား

412
02:02:58,790 --> 02:02:59,550
ယို

413
02:02:59,550 --> 02:03:21,770
အဖေ

414
02:03:33,510 --> 02:03:33,830
မစ္စတာ Miss.

415
02:03:34,390 --> 02:03:37,950
ကောင်းသောညပါ။

416
02:03:38,790 --> 02:03:39,470
ကောင်းသောညပါ။

417
02:03:47,410 --> 02:03:49,010
ဘာလဲ?

418
02:03:50,850 --> 02:03:52,250
အမြဲလိုလို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။