1
00:00:14,430 --> 00:00:16,404
[Αυτή η σειρά είναι ένα έργο μυθοπλασίας.]

2
00:00:16,428 --> 00:00:18,484
[Δεν σχετίζεται με κανένα πρόσωπο, μέρος,]

3
00:00:18,508 --> 00:00:20,143
[οργάνωση ή πραγματική εκδήλωση.]

4
00:00:20,168 --> 00:00:21,208
Ο κύριος Ρέιν και η κα Μινκ

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,799
θέλουν να ανακαινίσουν το εξοχικό τους.

6
00:00:23,824 --> 00:00:25,209
Έχω έναν στενό φίλο.

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,628
Γίνεται διάσημη στο IG αυτή τη στιγμή.

8
00:00:27,358 --> 00:00:28,264
Είσαι καλά;

9
00:00:28,744 --> 00:00:30,065
Μου άρεσε πολύ.

10
00:00:30,089 --> 00:00:31,837
Ο τρόπος που μίλησες για την εταιρεία σου.

11
00:00:31,916 --> 00:00:33,950
Αλλά δεν θα συνεργαζόμουν ποτέ μαζί σου.

12
00:00:33,981 --> 00:00:36,082
Γιατί δεν προσπαθείς να την πάρεις έξω για ένα ωραίο γεύμα;

13
00:00:36,107 --> 00:00:37,230
Ζει για φαγητό.

14
00:00:38,732 --> 00:00:40,519
Τελειώστε ολόκληρο αυτό το βάζο με κρασί από δαμάσκηνο.

15
00:00:40,550 --> 00:00:42,633
Ίσως σκεφτώ να δουλέψω για σένα.

16
00:00:46,198 --> 00:00:47,185
Γιατί με κλώτσησες;

17
00:00:47,210 --> 00:00:48,434
Ποιανού είναι αυτά τα ρούχα;

18
00:00:48,459 --> 00:00:49,402
Είναι τα ρούχα μου.

19
00:00:49,427 --> 00:00:50,909
Γιατί τα φοράς;

20
00:00:58,144 --> 00:00:59,514
Τι συνέβη;

21
00:01:08,567 --> 00:01:10,796
Γιατί γυρίζει ο κόσμος, κυρία;

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,437
Το ίδιο πράγμα.

23
00:01:12,462 --> 00:01:14,440
Κυρία, πού πας; Περίμενε.

24
00:01:14,754 --> 00:01:16,745
Καλέσατε ακόμα ένα Grab;

25
00:01:17,232 --> 00:01:18,258
Ωχ.

26
00:01:18,283 --> 00:01:19,853
Τόσο χαριτωμένο.

27
00:01:20,501 --> 00:01:21,720
Δεν είμαι γάτα.

28
00:01:21,813 --> 00:01:22,918
Τόσο ευγενικός.

29
00:01:26,240 --> 00:01:27,542
Να μιλήσουμε για δουλειά;

30
00:01:28,561 --> 00:01:31,141
Ποιανού είναι αυτό το παπούτσι; Ανάθεμά το.

31
00:01:34,627 --> 00:01:36,213
Ω, περίμενε.

32
00:01:36,238 --> 00:01:37,420
Όχι!

33
00:01:37,445 --> 00:01:38,917
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

34
00:01:40,234 --> 00:01:41,854
Ωχ, πήγαινε!

35
00:02:06,588 --> 00:02:08,010
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.

36
00:02:08,034 --> 00:02:10,302
Διαφορετικά, θα είχατε καταλήξει να κοιμάστε στο δρόμο.

37
00:02:10,910 --> 00:02:12,070
Ωραία, ευχαριστώ.

38
00:02:20,893 --> 00:02:22,600
Ανάθεμά το.

39
00:03:46,530 --> 00:03:48,365
Μπορείς να επιταχύνεις λίγο;

40
00:03:48,389 --> 00:03:49,743
Θα σου δώσω μια μεγάλη συμβουλή.

41
00:03:50,816 --> 00:03:52,050
Ευχαριστώ πολύ.

42
00:03:56,436 --> 00:03:57,445
Ε, γεια σου.

43
00:03:57,478 --> 00:03:58,499
Περίπου χθες το βράδυ

44
00:03:58,584 --> 00:04:00,882
απλά ξεχάστε το, συμπεριλαμβανομένης της προσφοράς.

45
00:04:00,906 --> 00:04:02,062
Ας κάνουμε ότι δεν είπα ποτέ τίποτα.

46
00:04:02,330 --> 00:04:04,272
Όσο για τα ρούχα, απλά δώστε τα πίσω στον Τέρτη.

47
00:04:04,296 --> 00:04:05,315
Έχετε καλέσει ακόμα μια βόλτα;

48
00:04:08,789 --> 00:04:10,015
Κυρία, περίμενε ένα λεπτό.

49
00:04:11,383 --> 00:04:13,330
Έχετε πάει ποτέ στο Kitakyushu;

50
00:04:15,084 --> 00:04:16,297
Γιατί ρωτάς;

51
00:04:16,698 --> 00:04:18,240
Απλώς απάντησε μου. Έχετε πάει εκεί;

52
00:04:20,122 --> 00:04:21,900
Ναι, έχω. Αντιπροπέρσι.

53
00:04:29,466 --> 00:04:31,182
Γεια, βιάσου και βγες έξω.

54
00:04:31,206 --> 00:04:32,833
Ναι, βγαίνω.

55
00:04:33,551 --> 00:04:34,852
Όταν τελειώσετε, φύγετε γρήγορα.

56
00:04:34,876 --> 00:04:36,014
Κοντεύω να κλειδώσω το σπίτι.

57
00:04:57,709 --> 00:05:02,383
[Αρχιτέκτονας JINTA]

58
00:05:02,695 --> 00:05:05,110
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε με μια αίσθηση Muji.

59
00:05:05,136 --> 00:05:05,977
Σαν ξύλινο

60
00:05:06,002 --> 00:05:08,456
Νομίζω ότι μπορείτε να προσαρμόσετε περισσότερο αυτό το μέρος.

61
00:05:09,867 --> 00:05:11,566
Συγγνώμη που άργησα σε όλους.

62
00:05:11,591 --> 00:05:13,010
Γεια, άργησες λίγο.

63
00:05:13,161 --> 00:05:14,248
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

64
00:05:14,628 --> 00:05:16,843
Είναι. Πρέπει να είσαι ακριβής στη δουλειά.

65
00:05:17,258 --> 00:05:18,224
Ω.

66
00:05:18,463 --> 00:05:19,286
Εσείς;

67
00:05:19,311 --> 00:05:20,337
Όλο το κτίριο.

68
00:05:20,616 --> 00:05:22,061
Τι γίνεται με τον Rin, κυρία Aokbab;

69
00:05:22,085 --> 00:05:23,560
Συμφώνησε να συνεργαστεί μαζί μας;

70
00:05:34,737 --> 00:05:36,024
Μας έλειψε;

71
00:05:36,213 --> 00:05:37,383
Μάλλον δεν συμφωνούσε.

72
00:05:45,396 --> 00:05:46,476
Ριν.

73
00:06:06,890 --> 00:06:08,469
Η προσφορά που έκανες κυρία

74
00:06:09,103 --> 00:06:10,710
Έχω μια απάντηση τώρα.

75
00:06:20,256 --> 00:06:21,716
Θα δουλέψω για σένα.

76
00:07:44,752 --> 00:07:46,554
Αλήθεια θα δουλέψεις εδώ;

77
00:07:46,828 --> 00:07:48,169
Δεν με ξαναμπλέκεις, έτσι;

78
00:07:48,929 --> 00:07:50,482
Όταν μιλάω σοβαρά, δεν με πιστεύεις.

79
00:07:51,531 --> 00:07:53,506
Αλλά ήσουν τόσο αντίθετος πριν.

80
00:07:53,672 --> 00:07:55,811
Γιατί δέχτηκες ξαφνικά να δουλέψεις εδώ;

81
00:07:58,270 --> 00:08:00,410
Το γιατί είμαι εδώ δεν είναι σημαντικό.

82
00:08:00,434 --> 00:08:01,687
Αυτό που είναι σημαντικό είναι

83
00:08:02,354 --> 00:08:04,034
είσαι αυτός που με χρειάζεται, σωστά;

84
00:08:05,436 --> 00:08:06,429
Λοιπόν, ναι.

85
00:08:07,606 --> 00:08:08,788
Πριν όμως συμφωνήσω

86
00:08:08,812 --> 00:08:10,501
Έχω τρεις προϋποθέσεις.

87
00:08:12,029 --> 00:08:13,193
Πρώτα

88
00:08:13,217 --> 00:08:15,797
Δεν θα κάνω υπερωρίες σε καμία περίπτωση.

89
00:08:15,920 --> 00:08:16,596
Δεύτερον

90
00:08:16,620 --> 00:08:17,949
Δεν θα απαντήσω σε μηνύματα

91
00:08:17,973 --> 00:08:19,742
ή τηλεφωνήματα μετά τις ώρες εργασίας.

92
00:08:19,766 --> 00:08:20,535
Τρίτον

93
00:08:20,560 --> 00:08:24,088
πρέπει να με βγάζετε έξω για νόστιμο φαγητό κάθε εβδομάδα.

94
00:08:24,240 --> 00:08:25,923
Τι είδους συνθήκες είναι αυτές;

95
00:08:26,200 --> 00:08:28,156
Αν δεν συμφωνείτε

96
00:08:28,733 --> 00:08:29,993
Δεν θα δουλέψω εδώ.

97
00:08:45,500 --> 00:08:46,560
Πρόστιμο.

98
00:08:47,133 --> 00:08:49,000
Δέχομαι τους όρους σου.

99
00:08:50,162 --> 00:08:51,415
Τότε είναι μια συμφωνία.

100
00:08:58,397 --> 00:08:59,743
Απλώς μαζεύω τα μαλλιά μου.

101
00:09:03,275 --> 00:09:04,389
Αντίο.

102
00:09:12,784 --> 00:09:14,654
[Αρχιτέκτονας JINTA]

103
00:09:31,024 --> 00:09:32,544
Από εδώ και πέρα

104
00:09:32,790 --> 00:09:34,999
αυτό θα είναι το νέο σας σπίτι.

105
00:09:35,023 --> 00:09:36,052
Καταλαβαίνω;

106
00:09:37,716 --> 00:09:38,717
ξέρω.

107
00:09:38,741 --> 00:09:41,529
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο στην αρχή.

108
00:09:42,008 --> 00:09:44,487
Απλώς αφιερώστε χρόνο για να προσαρμοστείτε, εντάξει;

109
00:09:46,240 --> 00:09:47,573
Μπορείς να σταματήσεις την φασαρία;

110
00:09:51,531 --> 00:09:53,600
Τέρτης, τι κάνει ο φίλος σου;

111
00:09:53,646 --> 00:09:54,851
Μιλάει με πέτρες.

112
00:09:56,010 --> 00:09:58,198
Μην προσπαθήσεις καν να την καταλάβεις.

113
00:09:58,658 --> 00:09:59,729
Δεν θα το πάρεις.

114
00:09:59,754 --> 00:10:01,695
- Θέλεις να είσαι στη μέση;
-Τι εννοείς;

115
00:10:01,719 --> 00:10:02,707
Πάλι δυσκολεύεσαι.

116
00:10:05,783 --> 00:10:06,667
Ελα.

117
00:10:11,026 --> 00:10:12,045
Ριν.

118
00:10:13,074 --> 00:10:15,287
Αυτός είναι ο Μάιος από τη λογιστική.

119
00:10:15,462 --> 00:10:17,452
Και αυτός είναι ο Yong, ένας αρχιτέκτονας.

120
00:10:17,477 --> 00:10:19,057
Αν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να τους ρωτήσετε.

121
00:10:19,350 --> 00:10:22,214
Καλώς ήρθατε στον JINTA Architect, Rin.

122
00:10:22,240 --> 00:10:24,887
Είμαστε σαν μια οικογένεια εδώ. Όλοι βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

123
00:10:25,120 --> 00:10:27,299
Δεν πειράζει. Δεν θέλω να είμαι οικογένεια.

124
00:10:28,418 --> 00:10:30,593
Α, γιατί όχι;

125
00:10:32,121 --> 00:10:33,441
Το έχω ακούσει

126
00:10:33,466 --> 00:10:36,411
αν μια εταιρεία πει ότι είναι σαν οικογένεια

127
00:10:36,435 --> 00:10:38,888
συνήθως καταλήγουν σε καταστροφή.

128
00:10:38,913 --> 00:10:42,610
Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα να παραμείνουμε απλώς ως τακτικοί υπάλληλοι.

129
00:10:46,975 --> 00:10:48,807
Πού μπορώ να βρω λίγο νερό;

130
00:10:49,294 --> 00:10:50,670
Εκεί πέρα.

131
00:10:50,695 --> 00:10:51,834
Καλά.

132
00:10:53,262 --> 00:10:54,400
Καταστροφή;

133
00:10:57,854 --> 00:10:59,451
Το έργο που θέλω να δουλέψεις

134
00:10:59,475 --> 00:11:02,177
είναι η ανακαίνιση του εξοχικού της Rain and Mink.

135
00:11:02,964 --> 00:11:04,336
Είναι ένα παλιό σπίτι.

136
00:11:04,616 --> 00:11:05,683
Αλλά είναι ακόμα όμορφο.

137
00:11:06,336 --> 00:11:07,845
Αρχικά, αυτοί

138
00:11:07,991 --> 00:11:10,190
θέλουν να είναι ένα εξοχικό

139
00:11:10,214 --> 00:11:12,625
όπου αυτός και η γυναίκα του μπορούν να χαλαρώσουν μαζί.

140
00:11:15,504 --> 00:11:17,724
Περίμενε, μη χρησιμοποιείς το πουκάμισό σου.

141
00:11:17,749 --> 00:11:19,144
Δεν υπάρχουν χαρτομάντιλα.

142
00:11:19,168 --> 00:11:20,325
Είναι πολύ αργά.

143
00:11:20,678 --> 00:11:22,089
Είναι όλα υγρά τώρα.

144
00:11:24,621 --> 00:11:25,847
Είσαι τόσο αδέξιος.

145
00:11:26,634 --> 00:11:28,044
Όσο για τις λεπτομέρειες

146
00:11:28,069 --> 00:11:31,310
πιθανότατα θα μας καλέσουν για ενημέρωση σύντομα.

147
00:11:31,493 --> 00:11:32,575
Τέλος πάντων

148
00:11:32,600 --> 00:11:34,960
παρακαλώ προετοιμάστε μερικές αναφορές και βασικές πληροφορίες.

149
00:11:34,984 --> 00:11:36,635
Στο μεταξύ, μπορείτε

150
00:11:36,660 --> 00:11:38,293
βοηθούν άλλους στην εταιρεία με τη δουλειά τους.

151
00:11:38,720 --> 00:11:39,567
Καλά.

152
00:11:40,787 --> 00:11:41,938
πεινάω.

153
00:11:42,306 --> 00:11:44,091
Κυρία, πάρε με να πάρω ιαπωνικό φαγητό.

154
00:11:47,043 --> 00:11:48,523
Είναι η πρώτη σου μέρα και το απαιτείς ήδη;

155
00:11:48,548 --> 00:11:49,850
Αλλά έχετε ήδη συμφωνήσει.

156
00:11:52,820 --> 00:11:54,094
Θα κάνετε πίσω;

157
00:11:56,239 --> 00:11:57,192
Λοιπόν

158
00:11:57,451 --> 00:11:59,582
Προς το παρόν, θα παραγγείλω ένα κουτί bento από το συνηθισμένο μου μέρος.

159
00:11:59,606 --> 00:12:00,507
Είναι εντάξει;

160
00:12:03,017 --> 00:12:03,741
Πρόστιμο.

161
00:12:03,765 --> 00:12:05,265
Θα το αφήσω να γλιστρήσει αφού είναι πρώτη μέρα.

162
00:12:07,506 --> 00:12:08,928
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

163
00:12:09,253 --> 00:12:12,316
Όταν φτάσει, παρακαλώ δώστε μου το.

164
00:12:12,689 --> 00:12:13,690
Στο γραφείο μου.

165
00:12:14,182 --> 00:12:15,437
Βιαστείτε, πεινάω.

166
00:12:17,983 --> 00:12:19,570
Arigato gozaimasu.

167
00:12:32,438 --> 00:12:34,988
Γεια σας κα Νόη. Αυτός είναι ο Τέρτης.

168
00:12:35,432 --> 00:12:36,605
Τι;

169
00:12:37,410 --> 00:12:39,078
Σχεδιάζουμε σπιτάκια για σκύλους;

170
00:12:39,278 --> 00:12:40,833
400 τετραγωνικά μέτρα!

171
00:12:40,857 --> 00:12:42,030
Ναι, το κάνουμε.

172
00:12:42,054 --> 00:12:43,653
Το γραφείο μας λατρεύει τα ζώα.

173
00:12:50,402 --> 00:12:51,589
Γεια σου!

174
00:12:51,614 --> 00:12:53,648
Ανάθεμά το.

175
00:12:53,910 --> 00:12:55,343
Ω.

176
00:13:35,883 --> 00:13:36,930
Αντίο.

177
00:13:40,737 --> 00:13:41,756
Τέρτης.

178
00:13:41,950 --> 00:13:43,487
Το σενάριο για το σπίτι στον κήπο της κυρίας Φαίης

179
00:13:43,511 --> 00:13:44,532
ποιος το έφτιαξε;

180
00:13:44,556 --> 00:13:45,627
Θέλει να το δει.

181
00:13:45,651 --> 00:13:46,983
Ο Ριν τα κατάφερε.

182
00:13:47,917 --> 00:13:49,097
Αλλά έχει ήδη πάει σπίτι.

183
00:14:04,097 --> 00:14:05,163
Μαζεύει;

184
00:14:06,053 --> 00:14:07,230
Όχι.

185
00:14:09,180 --> 00:14:11,435
[Σας είπα ότι δεν μιλάω για δουλειά μετά τις ώρες.]

186
00:14:11,459 --> 00:14:13,393
[Πες το και στο αφεντικό σου.]

187
00:14:38,816 --> 00:14:41,010
Αλλά συμφωνήσαμε, όχι υπερωρίες.

188
00:14:41,035 --> 00:14:43,130
Όχι OT, χωρίς απαντητικά κείμενα μετά τη δουλειά.

189
00:14:43,369 --> 00:14:45,202
Δεν σου ζητάω να κάνεις υπερωρίες.

190
00:14:45,226 --> 00:14:47,515
Σας ζητώ να απαντήσετε στο τηλέφωνό σας, να απαντήσετε σε μηνύματα

191
00:14:47,540 --> 00:14:49,823
όταν οι άνθρωποι χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά σας.

192
00:14:50,270 --> 00:14:51,770
Υπάρχουν οκτώ ώρες σε μια εργάσιμη ημέρα.

193
00:14:51,795 --> 00:14:52,827
Γιατί να μην ρωτήσετε εκείνη την ώρα;

194
00:14:52,851 --> 00:14:54,948
Γιατί πρέπει να ρωτάς μετά τη δουλειά; Δεν το καταλαβαίνω.

195
00:14:54,955 --> 00:14:57,250
Αν δεν ήταν σημαντικό, δεν θα σε ρωτούσαν.

196
00:14:57,629 --> 00:14:59,676
Είσαι ακόμα νέος, οπότε μάλλον δεν το ξέρεις ακόμα.

197
00:14:59,688 --> 00:15:00,795
Στην επαγγελματική ζωή

198
00:15:00,819 --> 00:15:02,606
δεν μπορούν όλα να πάνε όπως τα θέλεις.

199
00:15:02,631 --> 00:15:04,110
Είχαμε όμως μια συμφωνία.

200
00:15:05,700 --> 00:15:07,872
Ελπίζω ένας ενήλικας σαν εσάς να μην το ξεχάσει αυτό.

201
00:15:26,436 --> 00:15:27,730
Να ρωτήσω ξανά.

202
00:15:28,656 --> 00:15:30,800
Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό το παιδί που ονομάζεται Rin;

203
00:15:30,999 --> 00:15:32,415
Δεν μπορούμε να την απολύσουμε;

204
00:15:32,760 --> 00:15:34,063
Ηρεμώ.

205
00:15:34,087 --> 00:15:37,150
Τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι απλώς αναιδή.

206
00:15:37,520 --> 00:15:38,735
Σε όλη μου τη ζωή

207
00:15:38,760 --> 00:15:41,223
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ παιδί τόσο ασεβές.

208
00:15:41,247 --> 00:15:42,394
Αν ήμασταν στην Ιαπωνία

209
00:15:42,419 --> 00:15:43,965
αυτό το παιδί δεν θα είχε που να σταθεί.

210
00:15:45,436 --> 00:15:47,264
Χρειαζόμαστε ακόμα τη βοήθεια του Rin, Aokbab.

211
00:15:47,511 --> 00:15:49,066
Προσπάθησε να είσαι καλός μαζί της.

212
00:15:49,159 --> 00:15:51,269
Δεν μπορείς να είσαι σκληρός με τα παιδιά αυτές τις μέρες.

213
00:15:51,293 --> 00:15:52,954
Αν τους μαλώσεις, δεν θα ακούσουν.

214
00:15:53,300 --> 00:15:54,350
Τότε τι πρέπει να κάνω;

215
00:15:54,875 --> 00:15:56,868
Πρέπει να τους κάνεις να δουν αυτό που σκέφτονται

216
00:15:56,952 --> 00:15:58,626
έχει πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες.

217
00:15:58,650 --> 00:16:00,733
Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε νεαρό γρασίδι, πρέπει να είστε υπομονετικοί.

218
00:16:00,757 --> 00:16:01,851
Χρειάζεται πολλή ανοχή.

219
00:16:01,985 --> 00:16:03,057
Δεν εννοείς μια ήπια προσέγγιση;

220
00:16:04,359 --> 00:16:05,500
Μόλις είπες "νεαρό γρασίδι".

221
00:16:05,524 --> 00:16:06,646
Είπα «ήπια προσέγγιση».

222
00:16:06,671 --> 00:16:08,553
Μην μαλώνετε, σας άκουσα να λέτε «νεαρό γρασίδι».

223
00:16:08,577 --> 00:16:10,255
Τι; Είπα «ήπια προσέγγιση».

224
00:16:10,280 --> 00:16:12,178
Το είπες. Μη με μαλώνεις.

225
00:16:12,202 --> 00:16:13,907
Σου είπα, είπα «ήπια προσέγγιση».

226
00:16:13,932 --> 00:16:15,000
Εντάξει, εντάξει.

227
00:16:18,115 --> 00:16:20,625
Θα δοκιμάσω την ήπια προσέγγιση όπως είπες.

228
00:16:28,883 --> 00:16:30,608
Συμπληρώστε όλα αυτά τα σχέδια CAD.

229
00:16:30,632 --> 00:16:31,788
Τα χρειάζομαι μέχρι σήμερα.

230
00:16:34,934 --> 00:16:37,354
Μου το δίνεις τώρα; Πώς πρέπει να τελειώσω;

231
00:16:38,120 --> 00:16:39,455
Κάποιος τόσο ταλαντούχος όσο εσύ

232
00:16:39,665 --> 00:16:41,133
θα πρέπει να είναι σε θέση να το τελειώσει εγκαίρως.

233
00:16:43,123 --> 00:16:45,452
Αλλά αν δεν μπορείτε να το ολοκληρώσετε, δεν πειράζει επίσης.

234
00:16:45,632 --> 00:16:47,977
Μπορείτε απλώς να το μεταφέρετε στην επόμενη μέρα.

235
00:16:48,001 --> 00:16:51,116
Αφήστε το να συσσωρευτεί με τις άλλες εργασίες σας. καταλαβαίνω.

236
00:16:51,141 --> 00:16:53,025
Γιατί πρέπει να πας σπίτι στις 6.

237
00:16:55,520 --> 00:16:56,533
Ναι.

238
00:16:58,316 --> 00:16:59,854
Μπορείτε να περιμένετε τη δουλειά.

239
00:17:00,127 --> 00:17:02,595
Γιατί θα πάω σπίτι στις 6.

240
00:17:05,310 --> 00:17:06,857
Εάν μπορείτε να το κάνετε, τότε δοκιμάστε.

241
00:17:34,730 --> 00:17:37,590
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί οι συμμαθητές μας την αποκαλούσαν Master Rin.

242
00:18:13,910 --> 00:18:15,503
Η δουλειά έγινε, κυρία Αοκμπάμπ.

243
00:18:20,386 --> 00:18:21,339
Ω.

244
00:18:22,133 --> 00:18:23,533
Η ώρα είναι ακριβώς 6.

245
00:18:23,684 --> 00:18:26,059
Ώρα για ρολόι. Πρέπει να πάω σπίτι.

246
00:18:26,942 --> 00:18:28,973
Αλλά φαίνεται σαν δουλειά σου

247
00:18:28,997 --> 00:18:30,677
έχει πολλά ακόμα.

248
00:18:32,461 --> 00:18:33,910
Λοιπόν, καλή τύχη.

249
00:18:34,949 --> 00:18:36,802
αντίο.

250
00:18:51,493 --> 00:18:53,400
Είμαι σπίτι!

251
00:18:53,450 --> 00:18:54,705
Εκπληκτική επιτυχία.

252
00:18:54,730 --> 00:18:56,840
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα; Τι έκανες;

253
00:18:58,706 --> 00:19:00,246
Να είστε προσεκτικοί. Θα το κρατήσω.

254
00:19:01,463 --> 00:19:02,237
Προχωρήστε.

255
00:19:07,326 --> 00:19:10,056
Κάποιος προσπάθησε να αμφισβητήσει τον Δάσκαλο Ριν σήμερα.

256
00:19:10,446 --> 00:19:12,161
Έπρεπε λοιπόν να τους δείξω τι συμβαίνει.

257
00:19:15,605 --> 00:19:17,187
Γεια, Ριν.

258
00:19:17,473 --> 00:19:19,268
Εργασία

259
00:19:19,292 --> 00:19:21,467
δεν έχει να κάνει με το να σηκώνουμε ο ένας τον άλλον

260
00:19:21,655 --> 00:19:24,303
ή να βγάλετε τα συναισθήματά σας ο ένας στον άλλο.

261
00:19:27,020 --> 00:19:27,840
Εδώ.

262
00:19:29,960 --> 00:19:33,061
Πρέπει να βασιστείτε ο ένας στον άλλον για να προχωρήσετε.

263
00:19:33,266 --> 00:19:35,302
Όπως ακριβώς με βοηθάς τώρα.

264
00:19:37,073 --> 00:19:38,799
Ξαφνικά είσαι προπονητής ζωής.

265
00:19:45,111 --> 00:19:46,561
Γιατί δεν προσλαμβάνουμε απλώς έναν τεχνίτη;

266
00:19:46,586 --> 00:19:47,155
Καλό σημείο.

267
00:19:47,179 --> 00:19:47,855
Ναι.

268
00:19:49,326 --> 00:19:50,040
Ετσι;

269
00:19:50,065 --> 00:19:51,018
Δεν ξέρω.

270
00:19:51,526 --> 00:19:56,200
[Αρχιτέκτονας JINTA]

271
00:20:00,223 --> 00:20:00,843
Γιονγκ.

272
00:20:00,868 --> 00:20:01,637
Ναί;

273
00:20:01,662 --> 00:20:04,531
Παρακαλώ ελέγξτε τον ξύλινο τοίχο εδώ για μένα.

274
00:20:04,556 --> 00:20:05,927
Ακριβώς εδώ σε αυτήν την περιοχή.

275
00:20:05,987 --> 00:20:07,928
Και μετά πάρτε τα πραγματικά υλικά

276
00:20:07,958 --> 00:20:11,144
και συγκρίνετε για να δείτε αν ταιριάζει αυτό το μέρος.

277
00:20:11,175 --> 00:20:11,920
Κατάλαβα.

278
00:20:11,944 --> 00:20:12,653
Ευχαριστώ.

279
00:20:12,678 --> 00:20:13,685
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

280
00:20:14,811 --> 00:20:15,899
κα Αοκμπάμπ.

281
00:20:16,532 --> 00:20:17,802
Μόλις τηλεφώνησε η γραμματέας του κ. Ρέιν.

282
00:20:17,827 --> 00:20:19,733
Θέλει να προγραμματίσει μια επείγουσα συνάντηση για σήμερα το απόγευμα.

283
00:20:20,315 --> 00:20:21,349
Σήμερα;

284
00:20:23,646 --> 00:20:26,124
Εντάξει, μπορείτε να προχωρήσετε και να επιβεβαιώσετε.

285
00:20:26,362 --> 00:20:27,217
Καλά.

286
00:20:27,242 --> 00:20:28,791
Τότε θα πάω μαζί σας, κυρία Αοκμπάμπ.

287
00:20:29,317 --> 00:20:30,317
Περιμένετε.

288
00:20:30,617 --> 00:20:31,857
Μείνε εδώ.

289
00:20:33,203 --> 00:20:34,263
Καλά.

290
00:20:37,879 --> 00:20:38,718
Ριν.

291
00:20:39,355 --> 00:20:40,591
Πάρε την τσάντα σου.

292
00:20:42,360 --> 00:20:44,040
Είναι μόνο 4. Με αφήνεις να πάω σπίτι ήδη;

293
00:20:46,375 --> 00:20:48,081
Πρέπει να πάτε σε μια συνάντηση.

294
00:20:49,258 --> 00:20:50,965
Αλλά αν έχουμε τη συνάντηση τώρα

295
00:20:50,990 --> 00:20:52,377
Δεν θα φύγω από τη δουλειά στην ώρα μου.

296
00:20:52,797 --> 00:20:54,766
Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα η εργάσιμη μέρα.

297
00:20:54,850 --> 00:20:55,952
Άρα θα πρέπει να μπορείς να πας.

298
00:20:56,711 --> 00:20:57,685
Δικαίωμα;

299
00:20:58,487 --> 00:20:59,640
Ραντεβού στον κάτω όροφο.

300
00:21:18,995 --> 00:21:19,855
Ριν.

301
00:21:22,759 --> 00:21:24,212
Κύριε Ρέιν, κα Μινκ, γεια σας.

302
00:21:24,465 --> 00:21:26,065
- Γεια σου.
- Γεια σου.

303
00:21:26,211 --> 00:21:27,298
Σας ευχαριστώ.

304
00:21:29,137 --> 00:21:30,583
Σας παρακαλώ, κάντε τον εαυτό σας άνετα.

305
00:21:32,685 --> 00:21:35,293
Είμαι ο Aokbab, από την JINTA Architect.

306
00:21:35,318 --> 00:21:37,490
Και αυτός είναι ο Rin, ένας αρχιτέκτονας από την ομάδα μας.

307
00:21:38,671 --> 00:21:39,898
κα Ριν.

308
00:21:40,016 --> 00:21:41,324
Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο.

309
00:21:43,464 --> 00:21:45,750
Ο Rin είναι ο ιδιοκτήτης του λογαριασμού Instagram "Rinchitect".

310
00:21:46,117 --> 00:21:47,625
Ω, κυρία Ριν!

311
00:21:47,650 --> 00:21:49,430
Αυτός που σου δείχνω πάντα τη δουλειά.

312
00:21:49,455 --> 00:21:51,224
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς της.

313
00:21:51,249 --> 00:21:52,899
Ω!

314
00:21:53,251 --> 00:21:55,990
Η γυναίκα μου είναι μεγάλος θαυμαστής σου.

315
00:22:00,585 --> 00:22:02,125
Μπορώ να σου σφίξω το χέρι;

316
00:22:07,282 --> 00:22:08,942
Να σας συναντήσω από κοντά

317
00:22:09,910 --> 00:22:11,899
Ευχαριστώ.

318
00:22:11,923 --> 00:22:13,266
Την αγαπώ τόσο πολύ.

319
00:22:13,290 --> 00:22:14,919
Είναι η πρώτη μου συνάντηση.

320
00:22:16,918 --> 00:22:18,080
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

321
00:22:18,104 --> 00:22:20,278
Απλώς περιμένουμε να έρθει άλλη ομάδα.

322
00:22:31,130 --> 00:22:32,816
Γεια σας, κύριε Ρέιν, κα Μινκ.

323
00:22:54,405 --> 00:22:56,225
Γιατί μου το έκανες αυτό;

324
00:22:56,949 --> 00:22:58,482
Απάντησέ μου.

325
00:22:58,724 --> 00:22:59,904
Μυαλό.

326
00:23:01,938 --> 00:23:03,658
Λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις.

327
00:23:03,857 --> 00:23:05,784
Καθόλου. Παρακαλώ, καθίστε.

328
00:23:20,226 --> 00:23:22,738
Κυρία Μιντ, αυτή είναι η κυρία Ριν και η κυρία Αοκμπάμπ

329
00:23:22,762 --> 00:23:24,397
από την JINTA Architect.

330
00:23:25,772 --> 00:23:28,526
Δεν είμαι σίγουρος αν οι δύο ομάδες έχετε συναντηθεί στο παρελθόν;

331
00:23:29,414 --> 00:23:30,701
- Έχουμε.
- Δεν έχουμε.

332
00:23:41,369 --> 00:23:42,644
Λοιπόν

333
00:23:42,668 --> 00:23:44,860
Θα ήθελα να ξεκινήσω την ενημέρωση τώρα.

334
00:23:45,419 --> 00:23:46,340
Καλά.

335
00:23:46,365 --> 00:23:47,649
Στην πραγματικότητα, αυτό το σπίτι

336
00:23:47,673 --> 00:23:49,649
ανήκε στη γιαγιά μου.

337
00:23:49,673 --> 00:23:51,650
Σκοπεύω να γυρίσω αυτό το σπίτι

338
00:23:51,674 --> 00:23:54,108
σε ένα εξοχικό για τους δυο μας.

339
00:23:54,172 --> 00:23:56,140
Η σχεδιαστική ιδέα είναι

340
00:23:56,327 --> 00:23:58,749
«Η αγάπη κάνει ένα σπίτι».

341
00:24:20,143 --> 00:24:21,183
Αοκμπάμπ.

342
00:24:25,473 --> 00:24:26,940
Έχει περάσει πολύς καιρός.

343
00:24:27,375 --> 00:24:28,342
Πώς περάσατε;

344
00:24:34,275 --> 00:24:35,737
Γνωρίζεστε οι δύο;

345
00:24:38,500 --> 00:24:41,160
Είσαι ο Rin, ο "Rinchitect" Instagram, σωστά;

346
00:24:43,172 --> 00:24:45,259
Ναί. Με ξέρεις;

347
00:24:45,719 --> 00:24:47,864
Η εταιρεία μου ήθελε να σε προσλάβει.

348
00:24:48,116 --> 00:24:49,710
Αλλά άκουσα ότι αρνήθηκες.

349
00:24:50,517 --> 00:24:52,745
Δεν περίμενα ότι θα συνεργαζόσουν με την JINTA Architect.

350
00:24:53,320 --> 00:24:55,427
Αυτό συμβαίνει γιατί η εταιρεία μας είναι καλύτερη.

351
00:24:55,587 --> 00:24:57,024
Γι' αυτό ο Ριν επέλεξε να είναι μαζί μας.

352
00:25:00,285 --> 00:25:01,802
Είσαι τόσο σίγουρος όσο ποτέ.

353
00:25:01,896 --> 00:25:02,890
Ναί.

354
00:25:02,915 --> 00:25:05,626
Είμαι σίγουρος για την εταιρεία μου και τη δουλειά μας.

355
00:25:11,109 --> 00:25:13,339
Νομίζω ότι θα βλεπόμαστε πιο συχνά.

356
00:25:14,186 --> 00:25:16,110
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί να συναντηθούμε.

357
00:25:28,959 --> 00:25:31,726
[Αρχιτέκτονας JINTA]

358
00:25:32,813 --> 00:25:33,852
Όλοι.

359
00:25:33,992 --> 00:25:35,519
Χωρίς υπερωρίες σήμερα.

360
00:25:35,739 --> 00:25:37,087
Πάμε όλοι σπίτι και ας ξεκουραστούμε.

361
00:25:37,111 --> 00:25:38,507
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε ξανά τη δουλειά αύριο.

362
00:25:39,413 --> 00:25:40,815
Όλοι εργάζεστε σκληρά εδώ και μέρες.

363
00:25:41,171 --> 00:25:42,589
Ξεκουραστείτε σωστά.

364
00:25:46,063 --> 00:25:47,063
Προχωρώ.

365
00:27:02,016 --> 00:27:03,303
Με βγάζεις φωτογραφία;

366
00:27:05,596 --> 00:27:06,943
Το πλαίσιο είναι όμορφο.

367
00:27:18,566 --> 00:27:19,866
Μπορώ να έχω αυτή την εικόνα;

368
00:27:21,181 --> 00:27:22,911
Μπορώ να το κρατήσω αυτό για μένα;

369
00:27:22,935 --> 00:27:23,989
Θα σου πάρω άλλο ένα.

370
00:27:29,090 --> 00:27:30,243
Μπορώ να δω την κάμερα;

371
00:27:59,683 --> 00:28:00,810
Μυαλό.

372
00:28:01,653 --> 00:28:02,940
Μυαλό.

373
00:28:03,407 --> 00:28:04,667
Μυαλό.

374
00:28:09,263 --> 00:28:10,970
Γιατί μου το έκανες αυτό;

375
00:28:13,778 --> 00:28:16,504
Απάντησέ μου. Γιατί μου το έκανες αυτό;

376
00:28:30,565 --> 00:28:32,493
Ο κόσμος του σχεδιασμού είναι ένα δύσκολο μέρος.

377
00:28:34,863 --> 00:28:36,049
Αν θέλεις να επιβιώσεις

378
00:28:38,100 --> 00:28:39,066
πρέπει να το κάνεις.

379
00:28:39,739 --> 00:28:41,715
Αλλά αυτή ήταν η δουλειά μου που σας έδωσα.

380
00:28:42,288 --> 00:28:43,603
Όχι για να μπεις σε διαγωνισμό.

381
00:28:52,076 --> 00:28:53,646
Γιατί μου το έκανες αυτό;

382
00:28:59,893 --> 00:29:01,133
Απάντησέ μου.

383
00:29:01,164 --> 00:29:02,924
Γιατί μου το έκανες αυτό;

384
00:29:07,997 --> 00:29:09,077
Γεια σου.

385
00:29:09,683 --> 00:29:10,810
Μυαλό.

386
00:29:16,297 --> 00:29:17,603
Μυαλό.

387
00:29:17,970 --> 00:29:21,083
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Μυαλό;

388
00:31:31,230 --> 00:31:32,276
Ριν.

389
00:31:51,132 --> 00:31:53,071
Κατσαρίδα!

390
00:31:54,661 --> 00:31:55,935
Βοήθεια!

391
00:31:57,356 --> 00:31:58,702
Πάρ'το μακριά μου!

392
00:31:58,727 --> 00:31:59,533
Κυρία, σταματήστε!

393
00:32:00,339 --> 00:32:01,813
Θα το χτυπήσω. Ηρεμώ.

394
00:32:38,250 --> 00:32:39,630
Κυρία!

395
00:33:18,355 --> 00:33:19,517
Πού πήγε;

396
00:33:24,517 --> 00:33:25,597
Πού πέταξε;

397
00:33:30,729 --> 00:33:31,349
Τι το...

398
00:33:31,374 --> 00:33:32,109
Ριν.

399
00:33:32,134 --> 00:33:33,198
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

400
00:33:33,799 --> 00:33:34,725
Τι;

401
00:33:34,901 --> 00:33:35,980
Είναι στην πλάτη σου.

402
00:33:36,407 --> 00:33:37,400
Μείνε ακίνητος.

403
00:33:46,650 --> 00:33:48,436
Αχ! Κυρία!

404
00:33:53,397 --> 00:33:54,323
Κυρία.

405
00:33:54,955 --> 00:33:56,122
Με μπλέκεις;

406
00:33:56,857 --> 00:33:57,844
Συγνώμη.

407
00:34:03,485 --> 00:34:04,426
Είσαι καλά;

408
00:34:04,450 --> 00:34:06,170
Ο ώμος μου έχει σπάσει.

409
00:34:07,097 --> 00:34:08,110
Υπερβάλλεις.

410
00:34:26,406 --> 00:34:27,587
Ωραίο σπίτι.

411
00:34:29,755 --> 00:34:31,744
Οι γονείς μου το σχεδίασαν μόνοι μου.

412
00:34:32,617 --> 00:34:34,036
Οι γονείς σου είναι αρχιτέκτονες;

413
00:34:34,836 --> 00:34:35,748
Όχι.

414
00:34:35,967 --> 00:34:37,368
Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός.

415
00:34:37,707 --> 00:34:38,701
Είναι εκεί πάνω τώρα.

416
00:34:38,932 --> 00:34:41,470
Και η μαμά μου άρεσε να στολίζει.

417
00:34:42,087 --> 00:34:43,384
Τώρα είναι άγγελος.

418
00:34:47,605 --> 00:34:49,218
Είμαστε μόνο εγώ και η αδερφή μου η Πριμ.

419
00:34:58,576 --> 00:35:00,157
Γιατί έκλαψες κυρία;

420
00:35:03,589 --> 00:35:04,789
Με κατασκόπευες;

421
00:35:06,029 --> 00:35:08,802
Όχι, μόλις σε είδα.

422
00:35:09,791 --> 00:35:12,504
Οι άνθρωποι έχουν τις στενοχώριες τους, γι' αυτό κλαίνε.

423
00:35:13,311 --> 00:35:16,161
Μπορείτε να μου πείτε αν κάτι δεν πάει καλά.

424
00:35:24,536 --> 00:35:25,596
Καλώς.

425
00:35:25,629 --> 00:35:28,057
Αν δεν θέλεις να μιλήσουμε, δεν θα ρωτήσω άλλο.

426
00:35:30,920 --> 00:35:32,198
Εσύ και αυτό το άτομο που λέγεται Mind

427
00:35:32,223 --> 00:35:32,952
Γεια σου.

428
00:35:34,668 --> 00:35:36,150
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα ρωτήσεις.

429
00:35:37,150 --> 00:35:38,558
Αυτή ήταν μια διαφορετική ερώτηση.

430
00:35:38,582 --> 00:35:39,609
Απλά επιτρέψτε μου να ρωτήσω.

431
00:35:40,489 --> 00:35:42,681
Εσύ και ο Νους φαίνεσαι κοντά.

432
00:35:43,373 --> 00:35:44,799
Γνωρίζεστε πολύ καιρό;

433
00:35:47,858 --> 00:35:50,215
Τι έγινε σήμερα και τι είδατε

434
00:35:50,599 --> 00:35:52,022
μην τολμήσεις να το πεις σε κανέναν.

435
00:35:52,248 --> 00:35:54,689
Αυτό είναι εντολή. Καταλαβαίνω;

436
00:36:02,249 --> 00:36:03,743
Μην αργήσεις αύριο.

437
00:36:26,262 --> 00:36:27,362
Τι συμβαίνει;

438
00:36:28,392 --> 00:36:31,534
Vee, θυμάσαι το κορίτσι με τον Aokbab JINTA Architect;

439
00:36:33,335 --> 00:36:34,475
Αυτός που ονομάζεται Rin.

440
00:36:34,795 --> 00:36:37,504
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για μένα;

441
00:36:38,205 --> 00:36:39,134
Μπορώ να το κάνω αυτό.

442
00:36:39,360 --> 00:36:41,510
Και ποια είναι η κατάσταση της επίσκεψης στο σπίτι του Rain;

443
00:36:42,154 --> 00:36:43,590
Έχουμε οριστεί ημερομηνία τώρα.

444
00:36:43,732 --> 00:36:45,363
Έχω ήδη ενημερώσει την ομάδα να προετοιμαστεί για την επίσκεψη στο χώρο.

445
00:36:46,574 --> 00:36:47,574
Ευχαριστώ πολύ, Vee.

446
00:36:47,599 --> 00:36:48,500
Καλώς ήρθες.

447
00:37:05,430 --> 00:37:06,556
Τι συμβαίνει, Pad;

448
00:37:07,536 --> 00:37:09,460
Γεια, συγγνώμη, Aokbab.

449
00:37:09,484 --> 00:37:11,933
Δεν μπορώ να πάω μαζί σας στην επίσκεψη του ιστότοπου αύριο.

450
00:37:12,241 --> 00:37:14,483
Ένας από τους καθηγητές τηλεφώνησε άρρωστος απροσδόκητα.

451
00:37:14,592 --> 00:37:15,945
Οπότε πρέπει να τους καλύψω.

452
00:37:16,860 --> 00:37:18,437
Καλά. Κανένα πρόβλημα.

453
00:37:18,461 --> 00:37:20,483
Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω στον Τσαν.

454
00:37:21,030 --> 00:37:22,652
Εντάξει, ευχαριστώ. Συγγνώμη για αυτό.

455
00:37:28,825 --> 00:37:30,125
Τι συμβαίνει μικρή αδερφή;

456
00:37:30,485 --> 00:37:31,530
Γεια σου, Τσαν.

457
00:37:31,554 --> 00:37:33,750
Ο Pad είναι απασχολημένος αύριο.

458
00:37:33,943 --> 00:37:36,267
Μπορείτε να πάτε στην επίσκεψη στην τοποθεσία μαζί μου;

459
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
Ω, πραγματικά βγαίνω για κάμπινγκ.

460
00:37:39,406 --> 00:37:41,154
Περίπου 2-3 ​​μέρες πριν επιστρέψω στο γραφείο.

461
00:37:42,096 --> 00:37:45,410
Γεια, γιατί δεν μου είπες ότι θα πας κάπου;

462
00:37:45,726 --> 00:37:47,935
Πρέπει λοιπόν να πάω μόνος μου στην επίσκεψη στο site, είναι αυτό;

463
00:37:49,929 --> 00:37:51,175
Συγγνώμη, αδελφή.

464
00:37:51,598 --> 00:37:52,391
Γεια σου.

465
00:37:52,563 --> 00:37:53,764
Γιατί δεν ζητάς από τον Δάσκαλο Ριν να πάει μαζί σου;

466
00:37:54,352 --> 00:37:55,932
Αποκλείεται. Είναι τόσο ενοχλητική.

467
00:37:56,145 --> 00:37:56,932
Γεια σου.

468
00:37:56,957 --> 00:37:57,951
Την πρόθεσή σου

469
00:37:57,975 --> 00:38:00,202
ήταν να βοηθήσω τον Master Rin με αυτό το έργο, έτσι δεν είναι;

470
00:38:00,355 --> 00:38:02,455
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να γνωρίσετε καλύτερα ο ένας τον τρόπο εργασίας του άλλου.

471
00:38:02,534 --> 00:38:05,065
Ναι, εντάξει. Θα το σκεφτώ.

472
00:38:05,683 --> 00:38:07,613
Κι εσύ, βιάσου να επιστρέψεις στη δουλειά.

473
00:38:08,580 --> 00:38:09,353
Ναί.

474
00:38:11,905 --> 00:38:12,925
Ναι, μαμά!

475
00:38:20,883 --> 00:38:22,965
Γιατί πρέπει να τη βγάλω έξω για να φάει έτσι;

476
00:38:22,989 --> 00:38:24,233
Τέτοιο χάσιμο χρόνου εργασίας.

477
00:38:24,257 --> 00:38:25,211
Το άκουσα αυτό.

478
00:38:26,237 --> 00:38:27,566
Αλλά συμφωνήσατε, κυρία.

479
00:38:27,764 --> 00:38:29,106
Κατάσταση Νο. 3, θυμάστε;

480
00:38:37,377 --> 00:38:38,805
Γεια, Ριν.

481
00:38:38,830 --> 00:38:40,918
Πρέπει να πάω αύριο για μια επίσκεψη στο σπίτι του Ρέιν.

482
00:38:40,942 --> 00:38:41,900
πάω.

483
00:38:42,802 --> 00:38:44,415
Δεν τελείωσα καν τη φράση μου.

484
00:38:44,642 --> 00:38:45,730
Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σας, κυρία.

485
00:38:45,754 --> 00:38:46,875
Λοιπόν, πόσες μέρες θα μείνουμε;

486
00:38:47,430 --> 00:38:48,790
Είναι ημερήσια εκδρομή.

487
00:38:51,055 --> 00:38:52,375
Γιατί δεν μείνουμε;

488
00:38:52,650 --> 00:38:53,999
Γεια, γιατί να μείνουμε εκεί;

489
00:38:54,023 --> 00:38:55,270
Κανείς δεν το κάνει αυτό.

490
00:38:55,405 --> 00:38:56,895
Θα πάμε σε άλλη επαρχία,

491
00:38:56,919 --> 00:38:58,238
θα πρέπει να το κάνουμε να αξίζει τον κόπο.

492
00:38:59,791 --> 00:39:02,014
Θα πάμε για δουλειά, όχι για διακοπές.

493
00:39:02,867 --> 00:39:04,596
Αύριο όμως είναι Παρασκευή.

494
00:39:04,620 --> 00:39:05,887
Μπορούμε να κάνουμε μερικά αξιοθέατα το Σαββατοκύριακο.

495
00:39:07,554 --> 00:39:08,948
Αν δεν πας, δεν πειράζει.

496
00:39:08,973 --> 00:39:10,496
Μπορώ να πάω μόνος μου.

497
00:39:14,890 --> 00:39:16,323
Πρόστιμο.

498
00:39:16,583 --> 00:39:17,730
Μόνο ένα βράδυ.

499
00:39:19,702 --> 00:39:21,442
Θα επιστρέψουμε το πρωί, εντάξει;

500
00:39:21,628 --> 00:39:23,703
Ναι! Είσαι τόσο ευγενική κυρία.

501
00:39:23,727 --> 00:39:25,590
Ας πάρουμε ένα ωραίο ξενοδοχείο. Ένα 5 αστέρων.

502
00:39:25,717 --> 00:39:26,684
5 αστέρων.

503
00:39:31,288 --> 00:39:32,389
Κυρία, μπορώ να παραγγείλω περισσότερα;

504
00:39:32,413 --> 00:39:33,334
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό.

505
00:39:34,971 --> 00:39:35,975
Πόσες μέρες;

506
00:39:36,233 --> 00:39:38,193
Θα επιστρέψω μεθαύριο.

507
00:39:39,095 --> 00:39:40,300
Αυτό είναι μια έκπληξη.

508
00:39:40,324 --> 00:39:42,273
Μετά βίας πας πουθενά.

509
00:39:42,297 --> 00:39:44,006
Ειδικά όχι με άτομα που δεν είσαι κοντά.

510
00:39:44,280 --> 00:39:45,335
Τι σε έκανε να συμφωνήσεις να πας;

511
00:39:45,360 --> 00:39:47,278
Ουφ, δεν ήθελα να πάω.

512
00:39:47,543 --> 00:39:49,930
Αλλά είναι για δουλειά, οπότε πρέπει.

513
00:39:50,098 --> 00:39:52,011
Με αναγκάζουν τα επαγγελματικά μου καθήκοντα.

514
00:40:00,019 --> 00:40:01,619
Σε ξέρω καλά.

515
00:40:02,139 --> 00:40:04,349
Κάποιος σαν εσένα δεν μπορεί να αναγκαστεί από κανέναν.

516
00:40:04,542 --> 00:40:05,435
Όχι εκτός αν θέλεις να πας μόνος σου.

517
00:40:05,459 --> 00:40:06,317
Power bank!

518
00:40:06,647 --> 00:40:08,430
Πρέπει να πάω να το πάρω πριν το ξεχάσω.

519
00:40:09,049 --> 00:40:10,289
Power bank.

520
00:40:18,835 --> 00:40:20,076
Είμαι εδώ.

521
00:40:20,450 --> 00:40:22,678
Έχεις αργήσει 5 λεπτά. Να είσαι στην ώρα σου την επόμενη φορά.

522
00:40:22,944 --> 00:40:24,684
Κυρία, είναι μόλις 5 λεπτά.

523
00:40:28,817 --> 00:40:30,089
Κυρία, δώσε μου ένα χέρι.

524
00:40:31,257 --> 00:40:33,284
Όταν φτάσουμε εκεί, ας φάμε πρώτα.

525
00:40:33,308 --> 00:40:34,991
Έχω ήδη ψάξει για τα καλύτερα σημεία.

526
00:40:35,311 --> 00:40:37,010
Η ζωή σας είναι όλο το φαγητό;

527
00:40:37,366 --> 00:40:40,330
Ένας στρατός βαδίζει με το στομάχι του.

528
00:40:41,462 --> 00:40:42,543
Πάμε.

529
00:40:43,075 --> 00:40:46,374
Με ξεγέλασες να κουβαλήσω την τσάντα σου;

530
00:40:46,398 --> 00:40:47,579
Όχι.

531
00:41:27,982 --> 00:41:28,921
Ουάου.

532
00:41:29,743 --> 00:41:31,503
Η θέα είναι καταπληκτική κυρία.

533
00:41:32,769 --> 00:41:34,231
Η τοποθεσία είναι απίστευτη.

534
00:41:36,458 --> 00:41:37,803
Αλλά ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα σαν αυτό

535
00:41:37,827 --> 00:41:39,830
έχει και τα θετικά και τα αρνητικά του.

536
00:41:40,270 --> 00:41:42,175
Υπάρχει ο ήλιος, ο άνεμος

537
00:41:42,199 --> 00:41:43,574
και μετά υπάρχει η υγρασία.

538
00:41:44,744 --> 00:41:46,430
Γειά σου.

539
00:41:47,305 --> 00:41:48,460
Γειά σου.

540
00:41:49,279 --> 00:41:50,298
Πρέπει να είστε οι αρχιτέκτονες

541
00:41:50,322 --> 00:41:51,906
εδώ για να δείτε το σπίτι του κυρίου Ρέιν, σωστά;

542
00:41:51,931 --> 00:41:52,720
Ναι, είμαστε.

543
00:41:52,832 --> 00:41:53,888
Είμαι ο Mun.

544
00:41:53,912 --> 00:41:56,020
Ο κ. Ρέιν μου ζήτησε να σας βοηθήσω.

545
00:41:56,240 --> 00:41:58,950
Θα σας κάνω μια ξενάγηση στο σπίτι.

546
00:41:59,269 --> 00:42:00,249
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

547
00:42:00,274 --> 00:42:01,104
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

548
00:42:10,833 --> 00:42:12,088
Σε παρακαλώ, μπες.

549
00:42:14,172 --> 00:42:15,310
Αυτό το σπίτι στην πραγματικότητα

550
00:42:15,335 --> 00:42:17,577
ανήκε στην αείμνηστη γιαγιά της κας Μινκ.

551
00:42:17,601 --> 00:42:19,090
Το άφησε στην κα Μινκ ως κληρονομιά

552
00:42:19,115 --> 00:42:21,150
όταν η κυρία Μινκ ήταν ακόμη στο σχολείο.

553
00:42:23,007 --> 00:42:24,930
Πριν πεθάνει η γιαγιά της

554
00:42:25,269 --> 00:42:27,149
Η κυρία Μινκ επισκεπτόταν ακόμα αυτό το σπίτι.

555
00:42:28,110 --> 00:42:30,867
Αλλά είναι κρίμα που δεν μένει κανείς εδώ τώρα.

556
00:42:34,788 --> 00:42:38,190
Το σπίτι έχει ερειπωθεί, όπως μπορείτε να δείτε.

557
00:42:41,797 --> 00:42:42,984
Λοιπόν...

558
00:42:43,674 --> 00:42:45,996
Θα σε αφήσω στη δουλειά σου.

559
00:42:46,267 --> 00:42:48,491
Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς ενημερώστε με.

560
00:42:49,040 --> 00:42:49,998
Σας ευχαριστώ.

561
00:42:50,186 --> 00:42:51,298
Τότε θα είμαι στο δρόμο μου.

562
00:43:02,692 --> 00:43:03,697
Να ξεκινήσουμε;

563
00:43:20,802 --> 00:43:22,790
Κυρία, κουνηθείτε λίγο.

564
00:43:22,815 --> 00:43:23,550
Μετακινήστε τι;

565
00:43:23,575 --> 00:43:26,010
μετράω. Το κεφάλι σου είναι στο δρόμο.

566
00:43:26,761 --> 00:43:28,950
Μετακινήστε το. Κοιτάξτε τον τοίχο.

567
00:43:28,950 --> 00:43:30,394
Μετράω αυτό το κομμάτι.

568
00:43:30,494 --> 00:43:32,110
Αυτό το κομμάτι είναι πιο σημαντικό.

569
00:43:37,679 --> 00:43:39,027
Ό,τι πεις.

570
00:43:50,042 --> 00:43:51,102
Κυρία.

571
00:43:51,208 --> 00:43:52,155
Τι;

572
00:44:11,783 --> 00:44:14,150
Θα έλεγα ότι υπάρχει διαρροή νερού.

573
00:44:18,370 --> 00:44:20,143
Α, εκεί;

574
00:44:21,138 --> 00:44:22,178
Θα πάω να ελέγξω.

575
00:44:59,342 --> 00:45:00,589
Ευχαριστώ, κυρία.

576
00:45:10,919 --> 00:45:12,028
Τραβήξτε φωτογραφίες από το περιβάλλον

577
00:45:12,052 --> 00:45:13,520
και μετρήστε τους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

578
00:45:13,545 --> 00:45:14,766
Στη συνέχεια, στείλτε τα όλα στον Vee.

579
00:45:17,955 --> 00:45:20,174
Σου είπα ότι θα βλεπόμασταν πολύ.

580
00:45:23,738 --> 00:45:24,827
Είσαι πολύ καιρό εδώ;

581
00:45:25,100 --> 00:45:26,153
Θέλετε να ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό μαζί;

582
00:45:30,456 --> 00:45:32,450
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να δουλεύουμε χωριστά.

583
00:45:35,971 --> 00:45:36,918
Ήθελα απλώς να σου μιλήσω.

584
00:45:36,924 --> 00:45:38,345
Αλλά δεν θέλω να σου μιλήσω, Μυαλό.

585
00:45:40,106 --> 00:45:41,486
Παρακαλώ, μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω από το σπίτι.

586
00:45:42,088 --> 00:45:43,750
Η JINTA Architect έχει τελειώσει εδώ.

587
00:45:44,811 --> 00:45:46,071
Ριν, πάμε.

588
00:45:49,140 --> 00:45:51,242
Μου θυμίζει την εποχή που πηγαίναμε μαζί στην παραλία.

589
00:45:52,273 --> 00:45:53,440
Θυμάσαι, Aokbab;

590
00:46:07,260 --> 00:46:08,284
Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.

591
00:46:08,308 --> 00:46:09,029
Πεινάς, σωστά;

592
00:46:10,615 --> 00:46:11,674
πεινάω;

593
00:46:12,161 --> 00:46:12,915
Ναί.

594
00:46:20,949 --> 00:46:22,836
Είμαι πάντα κάτω για φαγητό. Πάμε.

595
00:46:51,616 --> 00:46:53,713
Κυρία, τι κάνετε; Κάνεις χάος.

596
00:46:54,633 --> 00:46:55,648
Δεν ξέρετε πώς να το σπάσετε;

597
00:46:57,758 --> 00:46:59,273
Δώσε το εδώ. Θα το κάνω για σένα.

598
00:46:59,552 --> 00:47:00,727
Τέτοια σπατάλη.

599
00:47:06,838 --> 00:47:09,401
Πώς μεγάλωσες χωρίς να ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;

600
00:47:09,761 --> 00:47:11,323
Τι κάνεις όταν βγαίνεις για θαλασσινά;

601
00:47:11,850 --> 00:47:13,527
Παραγγέλνω το είδος που έχει ήδη κελυφωθεί.

602
00:47:13,767 --> 00:47:15,791
Και αν δεν υπάρχει κέλυφη επιλογή;

603
00:47:16,017 --> 00:47:17,284
Έχω κάποιον άλλο να το κάνει για μένα.

604
00:47:17,477 --> 00:47:19,612
Μη μου πεις ότι κάποιος είναι Mind.

605
00:47:35,664 --> 00:47:37,604
Προσοχή, είσαι τόσο καλός στο να σκάς καβούρια.

606
00:47:39,709 --> 00:47:41,282
Λοιπόν, αν δεν μπορώ να το κάνω

607
00:47:41,433 --> 00:47:42,827
ποιος θα το κάνει για σένα;

608
00:47:46,181 --> 00:47:47,114
Τότε...

609
00:47:48,309 --> 00:47:51,191
μπορείς να μου σπάσεις καβούρια για πάντα;

610
00:49:47,050 --> 00:49:48,874
Πραγματικά το έκανε για σένα, έτσι δεν είναι;

611
00:49:53,190 --> 00:49:54,276
Μην το φας.

612
00:49:55,629 --> 00:49:56,784
Δεν μπορείτε να φάτε ούτε αυτή τη γαρίδα.

613
00:49:56,809 --> 00:49:58,451
Τι σου συμβαίνει;

614
00:49:58,809 --> 00:50:00,132
Πες μου πρώτα.

615
00:50:00,163 --> 00:50:02,246
Τι συμβαίνει με εσένα και το παλιό hag από το Mind Space;

616
00:50:02,560 --> 00:50:03,585
Πρόσεχε τα λόγια σου.

617
00:50:03,724 --> 00:50:05,145
Την υπερασπίζεσαι;

618
00:50:06,389 --> 00:50:07,655
Δώσε το εδώ. Δεν τρως καθόλου.

619
00:50:07,680 --> 00:50:10,221
Ό,τι υπάρχει μεταξύ μας είναι δική μου υπόθεση.

620
00:50:11,456 --> 00:50:12,178
Δώσε το εδώ.

621
00:50:12,202 --> 00:50:12,684
Αμολάω.

622
00:50:12,708 --> 00:50:13,895
Δώσε μου.

623
00:50:22,416 --> 00:50:23,736
Τι σπατάλη.

624
00:50:24,342 --> 00:50:25,623
Τι κάνεις;

625
00:50:26,005 --> 00:50:27,225
Εσύ είσαι αυτός.

626
00:50:28,226 --> 00:50:29,626
Ξεφλουδίστε άλλο ένα για μένα.

627
00:50:31,720 --> 00:50:32,676
Μην το φας.

628
00:50:32,800 --> 00:50:33,962
Αλλά αυτά είναι τα λεφτά μου.

629
00:50:33,987 --> 00:50:35,375
Είμαι υφιστάμενός σου.

630
00:50:35,400 --> 00:50:37,395
Είμαι το αφεντικό σου. Σας κερνάω αυτό το γεύμα.

631
00:50:37,420 --> 00:50:39,041
Δεν μπορείς απλώς να παραγγέλνεις τους πάντες.

632
00:50:39,065 --> 00:50:40,052
Αυτό είναι το χέρι μου.

633
00:50:52,766 --> 00:50:55,339
Δεν υπάρχει όνομα κράτησης Aokbab στο σύστημα.

634
00:50:56,036 --> 00:50:58,207
Πώς μπορεί να είναι αυτό; Έκανα ήδη κράτηση.

635
00:50:58,823 --> 00:51:00,649
Αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα στο σύστημα.

636
00:51:01,021 --> 00:51:03,042
Μπορώ να δω την επιβεβαίωση κράτησης, παρακαλώ;

637
00:51:04,753 --> 00:51:05,666
Εδώ είναι.

638
00:51:09,963 --> 00:51:12,290
[Κυριακή 29 Ιουνίου 2025]

639
00:51:14,118 --> 00:51:15,764
[Μάιος]

640
00:51:18,430 --> 00:51:21,165
Η κράτηση που κάνατε είναι για τον επόμενο μήνα.

641
00:51:21,189 --> 00:51:22,663
Όχι για αυτόν τον μήνα.

642
00:51:25,559 --> 00:51:29,678
[Κυριακή 29 Ιουνίου 2025]

643
00:51:32,215 --> 00:51:33,889
[Μάιος]

644
00:51:34,138 --> 00:51:35,813
Ο Tertis λοιπόν έκλεισε λάθος ημερομηνία.

645
00:51:35,838 --> 00:51:37,085
Τι σκεφτόταν;

646
00:51:38,233 --> 00:51:40,733
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια για απόψε;

647
00:51:41,246 --> 00:51:42,558
Το ξενοδοχείο μας έχει κλείσει πλήρως απόψε.

648
00:51:42,582 --> 00:51:44,756
Κάθε δωμάτιο είναι κατειλημμένο.

649
00:51:45,627 --> 00:51:47,222
Υπάρχουν άλλα ξενοδοχεία τριγύρω

650
00:51:47,246 --> 00:51:48,294
εδώ μπορείτε να προτείνετε;

651
00:51:48,319 --> 00:51:49,455
Δεν είμαι σίγουρος.

652
00:51:49,480 --> 00:51:50,929
λυπάμαι πολύ.

653
00:51:51,602 --> 00:51:53,451
Μπορώ να μοιραστώ το δωμάτιό μου, αν θέλετε.

654
00:51:56,890 --> 00:51:58,612
Μπορώ να κοιμηθώ με το μέλος της ομάδας μου.

655
00:52:01,195 --> 00:52:02,186
Δεν πειράζει.

656
00:52:02,830 --> 00:52:04,181
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

657
00:52:04,206 --> 00:52:04,995
Πάμε.

658
00:52:28,520 --> 00:52:29,973
Μπορείτε να σταματήσετε να αγγίζετε;

659
00:52:41,228 --> 00:52:42,430
Κυρία, γιατί το έσβησες;

660
00:52:42,430 --> 00:52:43,950
Δεν μου αρέσει να ακούω μουσική.

661
00:52:50,832 --> 00:52:53,680
Η ιστορία λοιπόν έχει ως εξής.

662
00:52:53,787 --> 00:52:56,971
Με τους φίλους μου αρέσει να πηγαίνουμε στην παραλία.

663
00:52:57,384 --> 00:53:00,032
Ο δρόμος είναι αρκετά αγροτικός.

664
00:53:00,646 --> 00:53:02,773
Ξαφνικά το αυτοκίνητό μου...

665
00:53:02,804 --> 00:53:04,631
- έτρεξε πάνω από κάτι.
- Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;

666
00:53:04,717 --> 00:53:06,370
- Κυρία, ακούω.
- Στη ρεσεψιόν

667
00:53:06,395 --> 00:53:08,547
έμεινε μόνο ένα δωμάτιο, το νούμερο 13.

668
00:53:08,934 --> 00:53:10,304
Και όταν το ανοίξαμε

669
00:53:10,462 --> 00:53:12,058
μύριζε τόσο μούχλα.

670
00:53:12,082 --> 00:53:14,255
Και παντού κρέμονταν ιερές κλωστές.

671
00:53:15,248 --> 00:53:16,114
Γεια σου.

672
00:53:16,323 --> 00:53:18,053
Γιατί το σβήσατε κυρία;

673
00:53:18,307 --> 00:53:19,819
Θέλω απλώς να οδηγώ σιωπηλά.

674
00:53:27,629 --> 00:53:29,089
Αυτό είναι αρκετό. Απλά καθίστε ήσυχα.

675
00:53:32,873 --> 00:53:33,973
Αχ, κυρία…!

676
00:53:35,238 --> 00:53:37,618
Αχα! το ήξερες.

677
00:53:44,676 --> 00:53:46,309
Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος;

678
00:53:47,902 --> 00:53:50,119
Αυτό λένε οι Χάρτες Google.

679
00:53:50,496 --> 00:53:52,231
Φοβάσαι τα φαντάσματα, έτσι δεν είναι;

680
00:53:52,573 --> 00:53:53,775
Γιούχα!

681
00:53:54,072 --> 00:53:55,789
Ωχ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

682
00:53:55,813 --> 00:53:56,927
Είναι επικίνδυνο.

683
00:53:57,000 --> 00:53:58,344
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν φοβάσαι τα φαντάσματα.

684
00:53:59,409 --> 00:54:00,516
Κατεστραμμένο.

685
00:54:01,613 --> 00:54:02,799
Απλώς παραδέξου ότι φοβάσαι.

686
00:54:22,040 --> 00:54:24,447
Κυρία, τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο;

687
00:54:25,133 --> 00:54:27,192
Λέει ότι υπάρχει πρόβλημα με το ελαστικό.

688
00:54:29,034 --> 00:54:29,894
Ω.

689
00:54:40,831 --> 00:54:42,285
Κυρία, το λάστιχο έχει σκάσει.

690
00:54:48,984 --> 00:54:51,350
Προσπαθήστε να βρείτε τον αριθμό για ένα γκαράζ εδώ γύρω.

691
00:54:51,375 --> 00:54:52,600
- Ένα γκαράζ;
- Ναι.

692
00:54:54,380 --> 00:54:55,772
Δεν έχω σήμα.

693
00:54:56,843 --> 00:54:57,704
Τι κάνουμε;

694
00:55:00,581 --> 00:55:02,029
Ούτε εγώ έχω.

695
00:55:03,192 --> 00:55:04,402
Τι κάνουμε;

696
00:55:05,263 --> 00:55:06,504
Τι κάνουμε;

697
00:55:06,752 --> 00:55:09,019
Νομίζω ότι πρέπει να περπατήσουμε.

698
00:55:10,771 --> 00:55:12,440
Περπατήστε στο πλησιέστερο ξενοδοχείο.

699
00:55:12,464 --> 00:55:14,495
Νομίζω ότι υπήρχε ένα κοντά στο χάρτη νωρίτερα.

700
00:55:14,520 --> 00:55:15,707
Αυτή τη στιγμή;

701
00:55:15,732 --> 00:55:17,276
Θέλετε να κοιμηθείτε εδώ;

702
00:55:17,300 --> 00:55:19,002
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

703
00:55:19,942 --> 00:55:21,087
Αυτό το μέρος είναι ακόμα πιο τρομακτικό.

704
00:55:21,118 --> 00:55:22,750
Γρήγορα, κυρία. Σταμάτα να σκέφτεσαι.

705
00:55:23,338 --> 00:55:24,333
Πάμε.

706
00:55:24,357 --> 00:55:25,700
Ανοίξτε το. Πώς να ανοίξετε;

707
00:55:53,993 --> 00:55:55,388
Είναι ακριβώς σαν το στοιχειωμένο ξενοδοχείο

708
00:55:55,412 --> 00:55:56,435
από την εκπομπή που ακούσαμε σήμερα.

709
00:55:57,633 --> 00:55:59,062
Γιατί δεν κοιμάσαι στο δικό σου δωμάτιο;

710
00:55:59,087 --> 00:56:00,697
Μη μου πεις ότι φοβάσαι τα φαντάσματα.

711
00:56:02,098 --> 00:56:04,888
Πιστεύετε ότι μπορούμε να νικήσουμε το Mind Space;

712
00:56:04,912 --> 00:56:06,657
Φυσικά. Δεν θα χάσουμε.

713
00:56:06,897 --> 00:56:08,190
Γιατί δεν μπορούμε να χάσουμε;

714
00:56:08,215 --> 00:56:09,609
Επειδή το πρόσωπο που ονομάζεται Mind

715
00:56:10,009 --> 00:56:11,642
είναι το άτομο που μισώ περισσότερο.

716
00:56:11,890 --> 00:56:14,118
Σε βοήθησα να ξεφύγεις από εκείνο το παλιό αγέρι.

717
00:56:14,143 --> 00:56:15,792
Δεν θα πεις ευχαριστώ;

718
00:56:16,655 --> 00:56:17,681
Ριν.

719
00:56:18,664 --> 00:56:20,364
Θα σβήσω το Mind από τη ζωή μου.

720
00:56:20,846 --> 00:56:22,770
Και θα πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου.