1
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
Πρέπει να παντρευτείτε πρώτα εσείς οι δύο.

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,280
Να παντρευτείς;

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Επιστρέψτε εκεί που πρωτογνωριστήκατε. Ξεκινήστε από εκεί.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
Δεν υπάρχει δαχτυλίδι, αδελφή.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,320
Πάντα ήξερα ότι προσπαθούσες να μου αγοράσεις ένα δαχτυλίδι.

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
– Ήθελα ένα απλό πλατινένιο δαχτυλίδι.
– Απλώς αυτό με κάνει ήδη τόσο χαρούμενο.

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
Τότε… μπορώ να σου κάνω πρόταση γάμου με ένα σχέδιο;

8
00:00:41,400 --> 00:00:42,560
Θα με παντρευτείς;

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,600
Αγάπη μου.

10
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
Σας ευχαριστώ.

11
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
Για τη δημιουργία αυτής της αγάπης μαζί μου.

12
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
Μωρό.

13
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
Ναι;

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
Μην ξεχνάτε τα εργαλεία ζωγραφικής μου, εντάξει;

15
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
Και επίσης…

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
Η επετειακή κάρτα που μου έγραψες.

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
Κράτα το ασφαλές… Δεν θέλω να χαθεί.

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
ξέρω. Το έχω βάλει ήδη σε κουτί.

19
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Και το χαρακτήρισε.

20
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
– «Ο θησαυρός του Τέρτη». Δεν θα χάσει ποτέ
– Ωχ…

21
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
Τότε πρέπει να σε βάλω κι εγώ στο κουτί.

22
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
-Είσαι ο θησαυρός μου, τελικά.
– Ωχ πω…

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Φοβάμαι ότι θα εξαφανιστώ;

24
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Μμμ…

25
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
Πού θα μπορούσα να πάω ποτέ;

26
00:01:44,600 --> 00:01:46,280
Μας πήρε τόσο καιρό για να βρεθούμε επιτέλους.

27
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
Η μοίρα μας έφερε κοντά.

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
Πραγματικά το πιστεύω αυτό.

29
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
Διαφορετικά… δεν θα είχαμε καταλήξει ποτέ να αγαπάμε ο ένας τον άλλον έτσι.

30
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
[Τότε…]

31
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
[Ποτέ δεν πίστεψα σε αυτά τα πράγματα.]
Ναι.

32
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
Μόλις γύρισα σπίτι.

33
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
Θα το αναθεωρήσω και θα το στείλω αμέσως.

34
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[Το μόνο πράγμα στο οποίο πίστευα…]
Εντάξει.

35
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
[…ήταν σκληρή δουλειά.]

36
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
[Για τους ανθρώπους που αγαπώ.]

37
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
Ναι μαμά.

38
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
Θα μεταφέρω τα χρήματα αμέσως.

39
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
Μην ανησυχείτε για τα χρήματα.

40
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
θα το φροντίσω.

41
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

42
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
Αφού κλείσουμε το τηλέφωνο, θα πάω να πάρω ένα φάρμακο, εντάξει;

43
00:02:54,040 --> 00:02:55,000
Εντάξει, αντίο.

44
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
[Αλλά ποιος θα το φανταζόταν…]

45
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
[…ότι μια ασθένεια θα με οδηγούσε σε…]

46
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
[…αληθινή μου αγάπη.]

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
Μετακίνησα την προθεσμία. Μπορείς να το τελειώσεις απόψε;

48
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
Ναι, μπορώ.
Είχα ένα μικρό θέμα χθες το βράδυ.

49
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
Θα το στείλω αμέσως. λυπάμαι.

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,840
Όταν γυρίσεις σπίτι, πρέπει να πάρεις το φάρμακό σου, εντάξει;

51
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
Και πίνετε πολύ νερό.

52
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
Το φάρμακο θα σας βοηθήσει να καταπολεμήσετε αυτόν τον κακό πυρετό.

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
Και μόλις γίνεις καλύτερος-

54
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Πρέπει να τρώτε και υγιεινά τρόφιμα, εντάξει;

55
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
Καταλαβαίνω;

56
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
Έτσι το σώμα σας γίνεται πιο δυνατό.

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
Και έχω καραμέλα για τον μικρό μου πολεμιστή.

58
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
Κυρία Waleerat;

59
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
Παρακαλώ ελάτε μέσα.

60
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
Σου έχω μια απόλαυση, γλυκιά μου.

61
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
– Ευχαριστώ.
– Ευχαριστώ.

62
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
Τόσο χαριτωμένα… τα παιδιά είναι αξιολάτρευτα.

63
00:04:18,080 --> 00:04:20,480
Η αρχική σας εξέταση αίματος σήμερα φαίνεται φυσιολογική.

64
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
Μόνο οι ηλεκτρολύτες σας είναι ελαφρώς χαμηλοί.

65
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
Όσο για τη ζάλη -

66
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
Πιθανότατα οφείλεται σε αυτό που περιέγραψες:

67
00:04:29,080 --> 00:04:33,280
εργάζονται πολύ σκληρά, έλλειψη ξεκούρασης και δεν πίνουν αρκετό νερό.

68
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
Προς το παρόν, δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό να ανησυχείτε.

69
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
Αλλά προτείνω να πίνετε περισσότερο νερό.

70
00:04:39,320 --> 00:04:40,600
Και να ξεκουράζεσαι αρκετά.

71
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
Θα σας συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο για τα συμπτώματά σας.

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
Και θα σου δώσω και ηλεκτρολύτες.

73
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Εντάξει γιατρέ.

74
00:04:52,120 --> 00:04:53,160
Και το πιο σημαντικό -

75
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
Προσπαθήστε να προσαρμόσετε τις συνήθειές σας.

76
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
– Ναι, γιατρέ. Σας ευχαριστώ.
– Σίγουρα.

77
00:05:06,420 --> 00:05:12,560
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

78
00:05:20,690 --> 00:05:23,810
[ΜΟΥΣΙΚΗ] Είσαι ο ήλιος μου στον ουρανό

79
00:05:23,810 --> 00:05:28,010
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό, λάμπεις όλη τη νύχτα

80
00:05:28,010 --> 00:05:32,130
Ζεστό σαν το φως της ημέρας απαλό και ευγενικό, που δεν καίει ποτέ πολύ φωτεινό

81
00:05:32,130 --> 00:05:35,410
Κρατώντας σε τόσο κοντά, δεν χρειάζομαι ποτέ τίποτα περισσότερο

82
00:05:35,410 --> 00:05:39,210
Ποιος θα πίστευε ότι ένας μεταμεσονύχτιος ήλιος τόσο λαμπερός

83
00:05:39,210 --> 00:05:43,290
Θα μπορούσε να μετατρέψει τη νύχτα και την ημέρα στο ίδιο ζεστό φως

84
00:05:43,290 --> 00:05:45,460
Μένοντας εδώ δίπλα μου

85
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
Κυνηγώντας όλο το σκοτάδι βαθιά μέσα

86
00:05:47,340 --> 00:05:50,620
Θα ήσουν για πάντα ο ήλιος μου για τα μεσάνυχτα...

87
00:05:50,630 --> 00:05:53,760
Στη ζωή μου; [ΜΟΥΣΙΚΗ]

88
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Ψάχνετε για κάτι;

89
00:06:15,670 --> 00:06:16,430
Όχι, καθόλου

90
00:06:17,030 --> 00:06:18,910
Στη συνέχεια, παρακαλούμε καθίστε ενώ ετοιμάζουμε το φάρμακό σας.

91
00:06:19,350 --> 00:06:20,270
Καλά.

92
00:06:50,820 --> 00:06:52,300
Θαυμάσιος.

93
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
Σπάσε, σπάσε, σπάσε!

94
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Γεια, τι ώρα είναι το τηλεφώνημα αύριο;

95
00:07:00,220 --> 00:07:01,740
Αναμονή στις 9:30.

96
00:07:02,020 --> 00:07:05,420
Η παράσταση ξεκινά στις 11, αλλά πρέπει να είμαστε εκεί στις 7.

97
00:07:05,620 --> 00:07:06,940
Για να αφήσετε χρόνο για μακιγιάζ και μαλλιά.

98
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
Διάολε, 7 π.μ.;

99
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
– Είναι τόσο νωρίς.
– Θα πεθάνω.

100
00:07:12,140 --> 00:07:13,420
Μην παραπονιέστε.

101
00:07:13,700 --> 00:07:14,980
Δουλειές είναι ήδη δύσκολο να βρεθούν.

102
00:07:16,820 --> 00:07:19,420
Α, και την επόμενη εβδομάδα -

103
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
Μην ξεχάσετε να κάνετε το εμβόλιο HPV που σας είπα.

104
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
Εντάξει.

105
00:07:24,860 --> 00:07:25,780
Πρέπει πραγματικά;

106
00:07:26,140 --> 00:07:29,820
Θέλω να πω, δεν είναι ότι αγαπώ τα κορίτσια - το ξέρεις αυτό.

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,500
Δεν έχει να κάνει με αυτό.

108
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
Ο HPV δεν κάνει διακρίσεις ανά φύλο, ξέρετε.

109
00:07:34,700 --> 00:07:37,340
Αρσενικό–θηλυκό, θηλυκό–θηλυκό, αρσενικό–αρσενικό…

110
00:07:37,500 --> 00:07:40,020
Ο καθένας μπορεί να το πιάσει - και το πιο σημαντικό,

111
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
αυτός ο ιός…

112
00:07:41,620 --> 00:07:43,460
μπορεί να οδηγήσει σε καρκίνο εάν μολυνθείτε.

113
00:07:43,660 --> 00:07:44,980
Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.

114
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Όσο πιο γρήγορα εμβολιαστείτε, τόσο το καλύτερο.

115
00:07:47,420 --> 00:07:48,260
Είναι μόνο τρεις βολές.

116
00:07:48,620 --> 00:07:49,420
Κομμάτι κέικ.

117
00:07:49,780 --> 00:07:50,540
Καλά.

118
00:07:50,540 --> 00:07:51,700
Ναι κυρία, κατάλαβα.

119
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
Σίγουρος.

120
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
Τέρτη αγαπητέ,

121
00:07:56,140 --> 00:07:58,020
Πρέπει να ακυρώσουμε την αυριανή εκδήλωση προς το παρόν.

122
00:07:58,020 --> 00:07:58,940
Σκατά.

123
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
Τι συμβαίνει;

124
00:08:01,820 --> 00:08:03,700
Μόλις έστειλαν μήνυμα για να ακυρώσουν την αυριανή δουλειά.

125
00:08:03,940 --> 00:08:05,300
Γιατί μας το λένε τώρα;

126
00:08:05,500 --> 00:08:07,340
Έτσι, σπαταλήσαμε το τέλος στούντιο για τίποτα.

127
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Να ψάξουμε για άλλη συναυλία;

128
00:08:17,300 --> 00:08:18,100
Της.

129
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Απάντησε ακόμα;

130
00:08:20,180 --> 00:08:21,060
Ουφ…

131
00:08:21,260 --> 00:08:22,460
Δεν το έχει διαβάσει καν.

132
00:08:22,820 --> 00:08:23,660
Θεός…

133
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
Ελάτε κορίτσια.

134
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
Απλά σκεφτείτε ότι δεν χρειάζεται να ξυπνήσετε νωρίς αύριο.

135
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
Αν μπορείτε να μείνετε τόσο θετικοί…

136
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
Θα καταλήξετε να κοιμάστε κάθε μέρα με αυτόν τον ρυθμό.

137
00:08:36,300 --> 00:08:38,740
Ουφ… δεν μπορώ να βρω δουλειά πλήρους απασχόλησης.

138
00:08:38,940 --> 00:08:40,260
Οι παράλληλες συναυλίες μου συνεχίζουν να ακυρώνονται.

139
00:08:40,460 --> 00:08:42,300
Μπορώ να ξυπνήσω πλούσιος αύριο;

140
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
Σε αυτή την περίπτωση -

141
00:08:46,220 --> 00:08:48,180
Πήγαινε να βρεις έναν πλούσιο απόψε.

142
00:08:49,380 --> 00:08:51,260
Τότε θα ξυπνήσεις πλούσιος αύριο, μωρό μου.

143
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
Είσαι τρελός;

144
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
Ξέρεις ότι το μισώ.

145
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
ξέρω.

146
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. Miss "True Love Believer"-

147
00:09:00,220 --> 00:09:03,060
μπορεί να αλλάξει ομάδα όταν ο τραπεζικός της λογαριασμός φτάσει στο μηδέν.

148
00:09:04,700 --> 00:09:07,340
Αν είμαι σπασμένος, απλά θα βρω δουλειά. Υπάρχουν πολλά εκεί έξω.

149
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
Ουφ, και τι γίνεται με την αγάπη; Θα κάνεις κίνηση ή όχι;

150
00:09:12,140 --> 00:09:13,020
Όχι ευχαριστώ.

151
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
Αν είναι γραφτό να έρθει, θα έρθει.

152
00:09:16,740 --> 00:09:19,500
Περιμένεις λοιπόν το πεπρωμένο να σου προσφέρει αληθινή αγάπη ή τι, Tis;

153
00:09:19,900 --> 00:09:20,860
Ίσως είναι κάπου εκεί έξω.

154
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
Ή ίσως…

155
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
Η αδελφή ψυχή μου δεν έχει γεννηθεί ακόμα.

156
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
Κορίτσια!

157
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
Δοκιμάστε αυτήν την εφαρμογή. Σοβαρά.

158
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
Να σου πω κάτι.

159
00:10:22,460 --> 00:10:25,020
Γνώρισα τον τρέχοντα φίλο μου από αυτήν την εφαρμογή.

160
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
Θεέ μου, όχι.

161
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
Τότε αυτό δεν είναι πια πεπρωμένο!
Ωχ έλα!

162
00:10:30,500 --> 00:10:31,820
Ποτέ δεν θα μάθετε αν δεν προσπαθήσετε.

163
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
Το πεπρωμένο μπορεί να εμφανιστεί με νέα μορφή, ξέρετε.

164
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
Όπως… Ταίριασμα τεχνητής νοημοσύνης και άλλα, μωρό μου.

165
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
Εμπιστεύσου με.

166
00:10:37,660 --> 00:10:38,460
Ναι.

167
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
Απλά ρίξτε μια ματιά πρώτα. Ματιά-

168
00:10:40,260 --> 00:10:42,380
Κοίτα αυτά τα παιδιά, τόσο όμορφοι.

169
00:10:43,420 --> 00:10:44,380
Αυτός -

170
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
Ένα γλυκό, ειλικρινές χαριτωμένο.
τι-

171
00:10:47,180 --> 00:10:50,020
Και αυτό— κοιλιακούς για μέρες!
Θεέ μου -

172
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
Ζεστό.

173
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
Σας είπα παιδιά, δεν είναι αυτός ο τύπος μου!

174
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
Ουφχχ
Κορίτσια, είναι πάρα πολύ.

175
00:10:55,220 --> 00:10:59,020
Ποιος θα το ήξερε καν;
Κοίτα, κοίτα! Αυτό! Άλλο ένα! Ορίστε - αυτό!

176
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
Ορίστε.

177
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Σας ευχαριστώ.

178
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
– Πώς είσαι, υπέροχη;
– Είμαι καλά.

179
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;

180
00:11:20,300 --> 00:11:23,260
Matcha latte, χωρίς σιρόπι παρακαλώ.

181
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
– Εντάξει, matcha latte, όχι γλυκό.
– Μμ.

182
00:11:25,700 --> 00:11:26,580
Έρχεται αμέσως επάνω.

183
00:11:27,460 --> 00:11:29,580
[Έχω ένα καφέ στο οποίο πηγαίνω συνέχεια.]

184
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
[Αλλά ποτέ δεν παρατηρήσαμε ο ένας τον άλλον.]

185
00:11:37,420 --> 00:11:38,140
Εντάξει.

186
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
Γειά σου; Είμαι εδώ.

187
00:11:39,700 --> 00:11:41,180
- Πού είσαι;
- Για αυτό λοιπόν.

188
00:11:41,180 --> 00:11:42,620
Πώς θα θέλατε να είναι το φόντο;

189
00:11:42,980 --> 00:11:44,780
- Σαν πώς;
- Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν σχεδόν εδώ.

190
00:11:45,540 --> 00:11:46,940
- Ε…
- Πότε θα φτάσετε πραγματικά εδώ;

191
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
- Θα μπορούσε να μοιάζει με υφή τούβλου;

192
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
- Σίγουρα, και-
-Είσαι στο δρόμο σου ή όχι;

193
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
Τι είδους υφή θέλετε;

194
00:11:54,300 --> 00:11:55,860
Βλέπω; άργησες.

195
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
Τριάντα λεπτά δεν είναι αρκετά για τίποτα. Κάνε γρήγορα!

196
00:12:00,580 --> 00:12:02,780
- Εντάξει…
[Ήμασταν τόσο κοντά…]

197
00:12:02,980 --> 00:12:04,940
- Γεια σου, βιάσου!
[Αλλά ποτέ δεν γνωριστήκαμε αληθινά.]

198
00:12:10,420 --> 00:12:11,260
Ω-

199
00:12:12,020 --> 00:12:12,900
παραλίγο να ξεχάσω.

200
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
Έλα εδώ, πάρε το εδώ. Αυτή η γωνία είναι τέλεια.

201
00:12:19,460 --> 00:12:22,820
Ένα, δύο, snap!

202
00:12:25,500 --> 00:12:27,860
Ανάθεμα, τι κρίμα.

203
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
Κάποιος από πίσω μπήκε στο σουτ.

204
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
Θέλετε άλλο ένα; θα το πάρω για σένα.

205
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
[Έμοιαζε σαν… δεν ήταν ακόμα η ώρα.]

206
00:12:38,500 --> 00:12:42,020
[Όχι τη στιγμή που η μοίρα είχε γράψει για εμάς.]

207
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
Τότε, σχεδόν τα παράτησα, ξέρεις;

208
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα.

209
00:12:51,420 --> 00:12:53,300
Αλλά τελικά το κάναμε, σωστά;

210
00:12:54,740 --> 00:12:56,140
Πρέπει να με ευχαριστήσεις, ξέρεις.

211
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
Για τη λήψη αυτής της εφαρμογής.

212
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
Συνήθως δεν χρησιμοποιώ τέτοιες εφαρμογές.

213
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
Τότε γιατί το δοκίμασες ξαφνικά;

214
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
Δεν ξέρω.

215
00:13:12,220 --> 00:13:13,860
Κάτι με ώθησε, υποθέτω.

216
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
Αλλά μας έφερε κοντά, έτσι δεν είναι;

217
00:13:26,220 --> 00:13:26,980
Ναι.

218
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
Δεν σε ρώτησα ποτέ αυτό.

219
00:13:28,860 --> 00:13:30,260
Με πόσους συνομιλήσατε πριν από εμένα;

220
00:13:31,380 --> 00:13:33,220
σου είπα ήδη.

221
00:13:33,380 --> 00:13:36,660
Ήσουν το πρώτο άτομο για το οποίο χτύπησα ποτέ την καρδιά μου.

222
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
Και ο μόνος με τον οποίο μίλησα.

223
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
Το πρώτο μου, ξέρεις;

224
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
Ποιο;

225
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Πες μας.

226
00:13:53,420 --> 00:13:54,620
Ποιο; Ερχομαι.

227
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
Ορίστε.

228
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
Με συγχωρείτε.

229
00:14:05,020 --> 00:14:06,260
Σήμερα…

230
00:14:06,580 --> 00:14:09,260
Η τραγουδίστρια που παίζει κιθάρα…

231
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
Αυτός που τραγουδάει πολύ καλά… δεν έρχεται;

232
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
Ω-

233
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
Έφυγε σήμερα.

234
00:14:15,260 --> 00:14:16,980
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

235
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
Σας ευχαριστώ.

236
00:14:27,060 --> 00:14:28,380
Γεια, πηγαίνω στο μπάνιο.

237
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
– Θα πάω κι εγώ.
– Πάμε.

238
00:14:31,860 --> 00:14:32,660
Ερχομός;

239
00:14:34,020 --> 00:14:34,980
Ε, θέλω να πάω κι εγώ!

240
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
– Τι;
– Τρέξιμο μπάνιου.

241
00:14:37,180 --> 00:14:37,980
Γρήγορα πίσω.

242
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
Δοκιμάστε αυτήν την εφαρμογή.

243
00:14:53,820 --> 00:14:55,060
Ο τωρινός μου φίλος-

244
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
Τον γνώρισα από αυτήν την εφαρμογή.

245
00:14:56,340 --> 00:14:58,380
Το πεπρωμένο μπορεί να έρθει σε νέα μορφή, ξέρετε.

246
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
Το AI μπορεί να ταιριάζει σε εσάς τους δύο.

247
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
Εμπιστεύσου με.

248
00:15:24,340 --> 00:15:25,380
Είναι τραγουδίστρια…

249
00:15:27,420 --> 00:15:29,020
Και αρχιτέκτονας επίσης;

250
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
Γεια! Είμαι ο Τέρτης

251
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
Γεια σου! Είμαι η Vee.

252
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
Ωχ-

253
00:15:43,180 --> 00:15:44,780
Απάντησε τόσο γρήγορα… σαν να φυλάει τη συνομιλία.

254
00:15:47,260 --> 00:15:48,220
Είναι φλερτ ή τι;

255
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
Είσαι αυτός που παίζει μουσική στο μπαρ—

256
00:16:01,260 --> 00:16:02,100
Σωστά;

257
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
[Και εκείνη τη στιγμή, το πεπρωμένο…]

258
00:16:07,460 --> 00:16:09,900
[…άνοιξε το μονοπάτι για να συναντηθούμε οι δυο μας.]

259
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
Έχεις δουλέψει τόσο πολύ.

260
00:16:15,420 --> 00:16:17,100
Κάνε ένα διάλειμμα και σκέψου κι εμένα, εντάξει;

261
00:16:17,180 --> 00:16:19,220
Δεν χρειάζομαι ένα διάλειμμα για να μου λείψεις.

262
00:16:21,220 --> 00:16:24,420
Δεν χρειάζεται σιρόπι - είναι ήδη αρκετά γλυκό.

263
00:16:42,020 --> 00:16:45,140
Ουφ, η συνομιλία σας συνεχίζει να εμφανίζεται. Πήγαινε να απαντήσεις!

264
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
συγγνώμη -

265
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
Βλέπετε;

266
00:16:49,660 --> 00:16:50,900
Είναι πραγματικά με τα μούτρα.

267
00:17:02,180 --> 00:17:03,220
Γεια σου, θεία.

268
00:17:03,260 --> 00:17:04,620
Γεια σου αγαπητέ.

269
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το επιλέξετε.

270
00:17:06,020 --> 00:17:07,780
Δεν έχετε έρθει εδώ και καιρό.

271
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
Για τι προσεύχεσαι σήμερα;

272
00:17:10,940 --> 00:17:11,740
Λοιπόν…

273
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
δεν ζητάω πολλά.

274
00:17:15,460 --> 00:17:18,340
Ω, προσεύχομαι για αγάπη, σωστά;

275
00:17:19,740 --> 00:17:20,980
Πώς το ήξερες;

276
00:17:22,300 --> 00:17:25,780
Με αυτό το λαμπερό πρόσωπο; Τι άλλο θα ήταν;

277
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
Τι ζητάς λοιπόν;

278
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Προσεύχεσαι να παντρευτείς;

279
00:17:29,900 --> 00:17:31,260
Ω, θεία-

280
00:17:31,500 --> 00:17:34,980
Ας ραντεβούμε πρώτα. Δεν έχουμε γνωριστεί καν από κοντά!

281
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
Ο γάμος είναι πολύ γρήγορος.

282
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
Τότε πήγαινε να τη γνωρίσεις από κοντά, αγαπητέ.

283
00:17:39,060 --> 00:17:42,180
Το πεπρωμένο δεν έρχεται συχνά, ξέρετε.

284
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
Θα της ζητήσω να βγούμε τώρα, εντάξει;

285
00:18:01,780 --> 00:18:05,140
P'Vee, είσαι ελεύθερος απόψε; Θα ήθελες να δειπνήσουμε μαζί;

286
00:18:22,460 --> 00:18:23,420
Ναί.

287
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
Φυσικά.

288
00:18:25,460 --> 00:18:26,740
Πάντα ναι.

289
00:18:29,820 --> 00:18:31,180
Σε ευχαριστώ, θεά.

290
00:18:31,900 --> 00:18:33,300
Τόσο θαυματουργό.

291
00:18:33,780 --> 00:18:36,260
Σας παρακαλώ, ευλογήστε αυτή την αγάπη μου να γίνει πραγματικότητα.

292
00:18:36,660 --> 00:18:38,100
Αμήν.

293
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
Περιμένατε πολύ;

294
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
P'Vee.

295
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Όχι πολύ, Τέρτη.

296
00:20:10,580 --> 00:20:12,020
Μόλις έφτασα εδώ.

297
00:20:19,220 --> 00:20:20,180
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

298
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
Κι εσύ.

299
00:20:43,340 --> 00:20:44,980
Σας ευχαριστώ για το δείπνο σήμερα.

300
00:20:46,220 --> 00:20:48,620
Δεν πειράζει, χαίρομαι.

301
00:20:50,500 --> 00:20:52,020
Τέρτης, ξέρεις…

302
00:20:53,340 --> 00:20:54,820
Είμαι πραγματικά χαρούμενος.

303
00:20:57,420 --> 00:20:59,500
Σας ευχαριστώ που μου ζητήσατε να συναντηθούμε.

304
00:21:01,220 --> 00:21:02,740
Αλλά ούτε καν έκανα τίποτα.

305
00:21:04,940 --> 00:21:07,100
Μόνο το γεγονός ότι πρέπει να συναντηθούμε…

306
00:21:07,420 --> 00:21:08,540
Να μιλήσουμε…

307
00:21:09,380 --> 00:21:10,860
Και να περνάτε χρόνο μαζί…

308
00:21:12,020 --> 00:21:13,540
Για μένα…

309
00:21:14,260 --> 00:21:15,900
Αυτό από μόνο του είναι υπεραρκετό.

310
00:21:27,220 --> 00:21:28,140
Λοιπόν…

311
00:21:29,060 --> 00:21:30,140
θα ξεκινήσω τότε.

312
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
Τέρτης.

313
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
Ναί;

314
00:21:42,460 --> 00:21:43,420
Χμ…

315
00:21:47,780 --> 00:21:48,460
Τέρτης…

316
00:21:53,860 --> 00:21:55,620
Τέρτης, θα ήθελες να γίνεις κοπέλα μου;

317
00:22:01,620 --> 00:22:02,340
Ε;

318
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
Δεν χρειάζεται να μου απαντήσετε αμέσως.

319
00:22:07,060 --> 00:22:08,820
Εγώ απλά…

320
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
Ν-όχι, δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό.

321
00:22:16,020 --> 00:22:17,660
Δεν θέλω πια να πάω σπίτι μόνη μου.

322
00:22:20,020 --> 00:22:20,820
Ε;

323
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Από εδώ και πέρα…

324
00:22:25,340 --> 00:22:27,500
P'Vee, θα με στέλνεις σπίτι κάθε μέρα;

325
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
[Και στο τέλος, γίναμε τελικά ζευγάρι.]

326
00:22:58,620 --> 00:23:00,700
Ορίστε.

327
00:23:01,340 --> 00:23:02,220
Λοιπόν, πώς είναι;

328
00:23:02,820 --> 00:23:04,220
Αλήθεια σας αρέσει τόσο πολύ;

329
00:23:04,820 --> 00:23:05,860
Το αγαπώ τόσο πολύ.

330
00:23:06,420 --> 00:23:07,580
Τότε ελάτε να το έχετε κάθε μέρα.

331
00:23:08,020 --> 00:23:08,940
Σοβαρά μιλάω, ξέρεις.

332
00:23:09,380 --> 00:23:10,780
Θα θέλατε να μετακομίσετε μαζί μου;

333
00:23:20,180 --> 00:23:21,260
Εννοείς…

334
00:23:22,100 --> 00:23:23,660
Κοιμήσου εδώ μαζί σου…

335
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
Κάθε μέρα;

336
00:23:27,780 --> 00:23:30,220
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

337
00:23:30,220 --> 00:23:33,100
Εννοούσα… έλα να ζήσεις εδώ.

338
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
Χρειάζεται καν να ρωτήσεις;

339
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
Για αληθινά;

340
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
Δεν μου λες ψέματα, σωστά, Tis;

341
00:23:39,420 --> 00:23:40,420
Φυσικά.

342
00:23:42,300 --> 00:23:43,380
Όμως…

343
00:23:44,020 --> 00:23:45,500
Ό,τι κι αν συμβεί…

344
00:23:45,740 --> 00:23:47,180
Δεν πρέπει ποτέ να αφήνουμε ο ένας τον άλλον.

345
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
δεν θα το κάνω.

346
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
– Υπόσχεση;
– Υπόσχεση.

347
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
[Η αγάπη μας δεν είχε υποχωρήσει ποτέ από τότε που βρεθήκαμε μαζί.]

348
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
Ναι.

349
00:23:58,660 --> 00:23:59,460
Σίγουρος.

350
00:24:00,140 --> 00:24:02,580
Απλά ενημερώστε με όταν θέλετε να ξεκινήσω.

351
00:24:03,140 --> 00:24:05,060
Θα εργαστώ στην Jinta Architect.

352
00:24:05,420 --> 00:24:07,900
Τι γίνεται αν οι εταιρείες μας καταλήξουν να ανταγωνίζονται…

353
00:24:08,420 --> 00:24:09,180
Χμμ.

354
00:24:10,300 --> 00:24:11,460
Αν συμβεί πραγματικά…

355
00:24:12,220 --> 00:24:13,100
…τότε θα έπρεπε να χωρίσουμε.

356
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
Το σφράγισα ήδη με ένα φιλί.

357
00:24:15,260 --> 00:24:17,660
Δεν σε χωρίζω, ό,τι κι αν γίνει.

358
00:24:20,180 --> 00:24:23,020
[Ποιος θα το φανταζόταν… κάτι για το οποίο αστειευόμασταν…]

359
00:24:23,140 --> 00:24:24,900
[…θα μετατραπεί σε πραγματικότητα.]

360
00:24:25,180 --> 00:24:27,860
[Καταλήξαμε να δουλεύουμε σε αντίπαλες εταιρείες.]

361
00:24:28,020 --> 00:24:29,380
[Και μισούσαν ο ένας τον άλλον.]

362
00:24:31,060 --> 00:24:32,380
Συμφωνήσαμε, έτσι δεν είναι;

363
00:24:32,740 --> 00:24:34,660
Ότι δεν θα μιλούσαμε για λεπτομέρειες εργασίας.

364
00:24:35,540 --> 00:24:36,980
Έλα - πάμε να παίξουμε στο νερό.

365
00:24:50,820 --> 00:24:51,700
σε αγαπώ.

366
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
Κι εγώ σε αγαπώ, P'Vee.

367
00:25:43,020 --> 00:25:45,380
[Πιστέψαμε απόλυτα στην αγάπη μας.]

368
00:25:46,420 --> 00:25:47,940
[Ανεξάρτητα από τα εμπόδια που ήρθαν στο δρόμο μας.]

369
00:25:55,100 --> 00:25:58,420
[Αλλά τότε, η μοίρα μας έστειλε μια άλλη δοκιμή.]

370
00:25:59,260 --> 00:26:00,580
[Και ένα μεγάλο επίσης.]

371
00:26:05,100 --> 00:26:05,940
Ω-

372
00:26:06,300 --> 00:26:07,340
Συγγνώμη.

373
00:26:08,540 --> 00:26:10,020
– P’Vee;
– Αγάπη.

374
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Τι σύμπτωση.

375
00:26:11,940 --> 00:26:13,380
Πόσα χρόνια έχουν περάσει από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε;

376
00:26:13,500 --> 00:26:14,300
Δικαίωμα;

377
00:26:14,660 --> 00:26:16,100
Πώς περάσατε; Τα πάτε καλά;

378
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
κάνω καλά.

379
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
Και εσύ; Εξακολουθείτε να εργάζεστε στο ίδιο μέρος;

380
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
Ναι, είμαι ακόμα εκεί.

381
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
Και έχεις ήδη αποφοιτήσει, σωστά;

382
00:26:24,980 --> 00:26:27,700
Μόλις τελείωσα το master μου. Τώρα κυνηγάω δουλειά.

383
00:26:28,020 --> 00:26:30,700
Ω, θέλετε να δουλέψετε στο Mind Space; Μπορώ να βοηθήσω.

384
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
Μωρό.

385
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
Ερχομός.

386
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
Δεν τρώει;

387
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Αυτό δεν είναι το αγαπημένο σας;

388
00:26:55,900 --> 00:26:57,860
Να υποθέσω ότι δεν είναι τόσο καλό όσο η μικρή σου «Αγάπη», ε;

389
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
Απλώς γνωριζόμαστε.

390
00:26:59,100 --> 00:27:00,660
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον ή έχετε συνηθίσει να βγαίνετε ραντεβού;

391
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
Αν είναι η πρώην σου…

392
00:27:03,820 --> 00:27:05,500
Τότε είναι κάτι περισσότερο από «απλώς να γνωρίζεις», έτσι δεν είναι;

393
00:27:09,540 --> 00:27:10,220
Αυτός…

394
00:27:12,020 --> 00:27:13,940
Χωρίσαμε πριν από χρόνια.

395
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
Και από τότε δεν έχουμε μιλήσει.

396
00:27:17,140 --> 00:27:18,260
Το παραδέχεσαι τώρα;

397
00:27:20,020 --> 00:27:21,940
Μου το λες μόνο επειδή σε έσπρωξα;

398
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
Γιατί δεν μου το είπες από την αρχή...

399
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
—ότι είχες κοπέλα πριν;

400
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
Tis… είμαι στα είκοσί μου.

401
00:27:26,900 --> 00:27:28,780
Φυσικά και είχα σχέσεις.

402
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
Αλλά δεν είχα ποτέ!

403
00:27:30,180 --> 00:27:31,500
Τότε τι θέλεις να κάνω;

404
00:27:31,580 --> 00:27:33,820
Πρέπει ακόμα να ρωτήσεις; Εάν δεν μπορείτε να το καταλάβετε -

405
00:27:34,220 --> 00:27:35,380
— τότε μην έρθεις να με αγκαλιάσεις το βράδυ.

406
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
Αυτός…

407
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
Μην είσαι γελοίος.

408
00:27:54,380 --> 00:27:55,100
Ναι.

409
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
Γίνομαι γελοίος.

410
00:27:57,780 --> 00:27:59,340
Οπότε θα πάω να γίνω γελοίος κάπου αλλού.

411
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
Γεια - πού πας;

412
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
Μη με ακολουθείς.

413
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
Αν με ακολουθήσεις, θα τρελαθώ.

414
00:28:35,100 --> 00:28:36,060
P'Man.

415
00:28:36,580 --> 00:28:38,020
Ήρθε ο Τέρτης εδώ σήμερα;

416
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
δεν την εχω δει.

417
00:28:40,380 --> 00:28:41,260
Σας ευχαριστώ.

418
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
Μμ-χμμ.

419
00:29:32,260 --> 00:29:35,060
Την τελευταία φορά ήρθα εδώ ευχόμενος αγάπη, και έγινε πραγματικότητα.

420
00:29:38,540 --> 00:29:41,180
Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω ξανά την αγάπη μου αυτή τη φορά.

421
00:29:47,660 --> 00:29:49,540
Αφήστε με να τη βρω… παρακαλώ…

422
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
Ωχ.

423
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
Τέρτης!

424
00:30:08,220 --> 00:30:09,820
Θαυματουργός!!

425
00:30:14,460 --> 00:30:15,220
Άσε με να δω.

426
00:30:15,740 --> 00:30:16,620
Που πονάει;

427
00:30:17,060 --> 00:30:18,020
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

428
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
Γιατί μου το πέταξες;!

429
00:30:20,820 --> 00:30:22,420
Σου είπα να μην με ακολουθήσεις!

430
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
Γιατί με ακολούθησες πάντως;!

431
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
Πώς θα μπορούσα να μην σε ακολουθήσω;

432
00:30:26,700 --> 00:30:28,380
Η κοπέλα μου εξαφανίστηκε πάνω μου.

433
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
Και εσύ-

434
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
Γιατί είσαι εδώ;

435
00:30:33,460 --> 00:30:35,220
Δεν σχεδίαζα να με δεις.

436
00:30:35,700 --> 00:30:37,260
Απλώς… σε ακολούθησα κρυφά.

437
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
Περίμενε -

438
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
Με παρακολουθείς όλο αυτό το διάστημα;

439
00:30:45,660 --> 00:30:46,460
Λοιπόν…

440
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
Δεν θα σε άφηνα να με βρεις τόσο εύκολα.

441
00:31:06,980 --> 00:31:07,860
Αυτός…

442
00:31:08,740 --> 00:31:10,940
Έχεις ιδέα πόσο ανησύχησα;

443
00:31:12,700 --> 00:31:14,180
Μην το ξανακάνεις αυτό, εντάξει;

444
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
λυπάμαι…

445
00:31:17,820 --> 00:31:18,940
λυπάμαι κι εγώ.

446
00:31:22,460 --> 00:31:24,020
Που σε χαρακτήρισαν γελοίο νωρίτερα.

447
00:31:24,740 --> 00:31:26,420
Δεν το εννοούσα έτσι.

448
00:31:28,780 --> 00:31:30,180
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

449
00:31:32,580 --> 00:31:34,140
Κι εγώ ήμουν γελοίος.

450
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
λυπάμαι…

451
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
Ξέρεις όμως πόσο σε αγαπώ;

452
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
Και πόσο ανησύχησα;

453
00:31:42,100 --> 00:31:45,180
[Οι δυσκολίες έκαναν την αγάπη μας πιο δυνατή.]

454
00:31:46,020 --> 00:31:48,380
[Αν η μοίρα μας έφερε κοντά-]

455
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
[—τότε δεν θα το κάνω ποτέ]

456
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
[αφήστε αυτό το άτομο να φύγει.]

457
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
Με πιστεύεις τώρα;

458
00:32:16,220 --> 00:32:18,140
Αυτό το πεπρωμένο υπάρχει πραγματικά;

459
00:32:24,780 --> 00:32:26,180
Έχω κάτι να ομολογήσω.

460
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
Χμ;

461
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
Στην πραγματικότητα… το πίστευα εδώ και πολύ καιρό.

462
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
Διαφορετικά γιατί θα πήγαινα να προσευχηθώ στο ιερό;

463
00:32:33,100 --> 00:32:33,780
Hmph.

464
00:32:34,180 --> 00:32:34,940
Περίμενε -

465
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
Με ξεγέλασες;

466
00:32:39,500 --> 00:32:41,140
Είσαι τόσο μικρός ταραχοποιός, έτσι δεν είναι;

467
00:32:49,060 --> 00:32:50,340
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

468
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
πεπρωμένο -

469
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
Είναι ακριβώς όπως όταν ήμασταν -

470
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
- κυνήγι στο σπίτι.

471
00:32:58,580 --> 00:33:00,780
Ποτέ δεν ξέρεις ποιο σπίτι -

472
00:33:00,780 --> 00:33:01,820
— προορίζεται να είναι δικό μας.

473
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
Όχι μέχρι -

474
00:33:04,940 --> 00:33:07,700
Στέκεσαι μπροστά του και το βλέπεις με τα μάτια σου.

475
00:33:09,220 --> 00:33:10,020
τότε είναι που -

476
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Καταλαβαίνεις αυτό το σπίτι...

477
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
— είναι το ένα για εμάς.

478
00:33:20,980 --> 00:33:22,340
Ευχαριστώ, πεπρωμένο…

479
00:33:24,180 --> 00:33:25,620
…για να μας φέρει κοντά.

480
00:34:02,020 --> 00:34:02,740
P'Vee…

481
00:34:03,260 --> 00:34:05,540
Πρέπει πραγματικά να παίξουμε ρόλους όπως ο P'Aokbab και ο Rin;

482
00:34:06,100 --> 00:34:06,820
Φυσικά και το κάνουμε.

483
00:34:07,020 --> 00:34:08,300
Εσύ είσαι αυτός που μου το είπες.

484
00:34:08,620 --> 00:34:11,300
Είπες αν θέλουμε η αγάπη μας να γίνει όμορφη σαν τη δική τους-

485
00:34:12,180 --> 00:34:13,460
— τότε πρέπει να το δοκιμάσουμε.

486
00:34:16,020 --> 00:34:16,700
Ωραία…

487
00:34:17,060 --> 00:34:18,020
Να ξεκινήσουμε;

488
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
P'Vee…

489
00:35:35,460 --> 00:35:37,380
Τι κοιτάς; Γιατί χαμογελάς έτσι;

490
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
Δεν είναι τίποτα.

491
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
Γεια, κοίτα αυτό!

492
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
P'Vee…

493
00:36:00,020 --> 00:36:01,100
Σε παρακαλώ να με παντρευτείς;

494
00:36:07,180 --> 00:36:08,940
[Ευχαριστώ, P'Aokbab και Rin-]

495
00:36:09,500 --> 00:36:12,820
[—για να μας δείξει πόσο όμορφη μπορεί να είναι η αγάπη.]

496
00:36:23,580 --> 00:36:25,620
[Ίσως η ιστορία μας ξεκίνησε με το πεπρωμένο.]

497
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
[Το πεπρωμένο που μας έφερε κοντά.]

498
00:36:30,820 --> 00:36:31,980
[Αλλά από εδώ και πέρα…]

499
00:36:32,980 --> 00:36:34,420
[Θέλω την ιστορία μας...]

500
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
[—να είσαι κάτι περισσότερο από απλά dsety.]

501
00:36:42,580 --> 00:36:44,740
[Θέλω να το γράψω μόνος μου...]

502
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
[με τις δικές μας καρδιές.]

503
00:36:57,540 --> 00:36:59,340
– Ευχαριστώ.
– Ευχαριστώ.

504
00:37:37,130 --> 00:37:40,720
[ΜΟΥΣΙΚΗ] Τα μεσάνυχτα είναι κοντά, λίγα μόλις λεπτά ακόμα

505
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
Αλλά τα μάτια μου εξακολουθούν να βρίσκουν το δρόμο τους προς εσένα κάθε μέρα

506
00:37:44,540 --> 00:37:47,590
Γιατί τα φώτα γύρω μου λαμπυρίζουν ατελείωτα

507
00:37:47,590 --> 00:37:52,140
Αλλά κανένα από αυτά δεν λάμπει τόσο φωτεινό όσο εσύ για μένα

508
00:37:52,700 --> 00:37:55,980
Όταν μπαίνεις μέσα, ο χτύπος της καρδιάς μου σταματάει στη θέση του

509
00:37:55,980 --> 00:37:59,810
Νιώθεις σαν να μετατρέπεις την πιο σκοτεινή νύχτα σε μέρα

510
00:38:00,300 --> 00:38:05,150
Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν, ούτε έναν που

511
00:38:05,310 --> 00:38:06,980
Νιώθει σαν εσένα

512
00:38:06,980 --> 00:38:08,780
Αιτία εσύ

513
00:38:08,900 --> 00:38:10,120
Είναι

514
00:38:10,820 --> 00:38:14,540
Ένα θαύμα

515
00:38:14,820 --> 00:38:17,700
Κάτι που είναι σπάνιο και αληθινό

516
00:38:21,470 --> 00:38:24,890
Είσαι ο ήλιος μου στον ουρανό

517
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό, λάμπεις όλη τη νύχτα

518
00:38:29,110 --> 00:38:33,160
Ζεστό σαν το φως της ημέρας απαλό και ευγενικό, που δεν καίει ποτέ πολύ φωτεινό

519
00:38:33,160 --> 00:38:36,470
Κρατώντας σε τόσο κοντά, δεν χρειάζομαι ποτέ τίποτα περισσότερο

520
00:38:36,470 --> 00:38:40,100
Ποιος θα πίστευε ότι ένας μεταμεσονύχτιος ήλιος τόσο λαμπερός

521
00:38:40,100 --> 00:38:44,100
Θα μπορούσε να μετατρέψει τη νύχτα και την ημέρα στο ίδιο ζεστό φως

522
00:38:44,100 --> 00:38:46,490
Μένοντας εδώ δίπλα μου

523
00:38:46,490 --> 00:38:48,370
Κυνηγώντας όλο το σκοτάδι βαθιά μέσα

524
00:38:48,370 --> 00:38:51,980
Θα ήσουν για πάντα ο ήλιος μου για τα μεσάνυχτα...

525
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
Στη ζωή μου;

526
00:39:08,900 --> 00:39:12,220
Μακριά, αν προσπαθήσεις να βρεις έναν στον ουρανό

527
00:39:12,220 --> 00:39:16,500
Αυτός ο ήλιος του μεσονυχτίου υπάρχει μόνο στα όνειρα που περνούν

528
00:39:16,500 --> 00:39:23,160
Όμως βρήκα κάτι αληθινό τη στιγμή που πλησίασες —όταν σε γνώρισα

529
00:39:23,160 --> 00:39:25,050
Αιτία εσύ

530
00:39:25,050 --> 00:39:26,850
Είναι

531
00:39:26,850 --> 00:39:30,980
Ένα θαύμα

532
00:39:30,980 --> 00:39:33,910
Κάτι που είναι σπάνιο και αληθινό

533
00:39:37,700 --> 00:39:40,980
Είσαι ο ήλιος μου στον ουρανό

534
00:39:40,980 --> 00:39:45,300
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό, λάμπεις όλη τη νύχτα

535
00:39:45,300 --> 00:39:49,380
Ζεστό σαν το φως της ημέρας απαλό και ευγενικό, που δεν καίει ποτέ πολύ φωτεινό

536
00:39:49,380 --> 00:39:52,680
Κρατώντας σε τόσο κοντά, δεν χρειάζομαι ποτέ τίποτα περισσότερο

537
00:39:52,680 --> 00:39:56,320
Ποιος θα πίστευε ότι ένας μεταμεσονύχτιος ήλιος τόσο λαμπερός

538
00:39:56,320 --> 00:40:00,520
Θα μπορούσε να μετατρέψει τη νύχτα και την ημέρα στο ίδιο ζεστό φως

539
00:40:00,520 --> 00:40:02,670
Μένοντας εδώ δίπλα μου

540
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
Κυνηγώντας όλο το σκοτάδι βαθιά μέσα

541
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
Θα ήσουν για πάντα ο ήλιος μου για τα μεσάνυχτα...

542
00:40:08,820 --> 00:40:11,840
Στη ζωή μου;

543
00:40:23,660 --> 00:40:26,780
Είσαι ο ήλιος μου στον ουρανό

544
00:40:26,780 --> 00:40:30,980
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό, λάμπεις όλη τη νύχτα

545
00:40:30,980 --> 00:40:35,100
Ζεστό σαν το φως της ημέρας απαλό και ευγενικό, που δεν καίει ποτέ πολύ φωτεινό

546
00:40:35,100 --> 00:40:38,380
Κρατώντας σε τόσο κοντά, δεν χρειάζομαι ποτέ τίποτα περισσότερο

547
00:40:38,380 --> 00:40:42,180
Ποιος θα πίστευε ότι ένας μεταμεσονύχτιος ήλιος τόσο λαμπερός

548
00:40:42,180 --> 00:40:46,260
Θα μπορούσε να μετατρέψει τη νύχτα και την ημέρα στο ίδιο ζεστό φως

549
00:40:46,260 --> 00:40:48,430
Μένοντας εδώ δίπλα μου

550
00:40:48,430 --> 00:40:50,310
Κυνηγώντας όλο το σκοτάδι βαθιά μέσα

551
00:40:50,310 --> 00:40:53,590
Θα ήσουν για πάντα ο ήλιος μου για τα μεσάνυχτα...

552
00:40:53,590 --> 00:40:57,390
Ποιος θα πίστευε ότι ένας μεταμεσονύχτιος ήλιος τόσο λαμπερός

553
00:40:57,390 --> 00:41:01,470
Θα μπορούσε να μετατρέψει τη νύχτα και την ημέρα στο ίδιο ζεστό φως

554
00:41:01,470 --> 00:41:03,640
Μένοντας εδώ δίπλα μου

555
00:41:03,640 --> 00:41:05,520
Κυνηγώντας όλο το σκοτάδι βαθιά μέσα

556
00:41:05,520 --> 00:41:08,800
Θα ήσουν για πάντα ο ήλιος μου για τα μεσάνυχτα...

557
00:41:09,820 --> 00:41:11,980
Στη ζωή μου; [ΜΟΥΣΙΚΗ]