1 00:00:20,800 --> 00:00:23,640 Χρησιμοποίησα το σχέδιο του Khun Aokbab και το υπέβαλε στον διαγωνισμό. 2 00:00:24,880 --> 00:00:27,400 Και αυτή η σελίδα κουτσομπολιού αρχιτέκτονα που διέρρευσε τα νέα… 3 00:00:27,680 --> 00:00:29,440 ήταν στην πραγματικότητα ο Khun Thee. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,280 Πραγματικά δεν περίμενα… 5 00:00:31,520 --> 00:00:33,400 Το Mind Space δεν είναι πλέον δικό σας. 6 00:00:34,800 --> 00:00:37,440 Σας ευχαριστούμε που εμπιστεύεστε την Jinta Architect. 7 00:00:37,520 --> 00:00:38,920 Και τι ζωγραφίζεις τώρα; 8 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 σχεδιάζοντας το μελλοντικό μας σπίτι… 9 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 το σπίτι που θα ζήσουμε μαζί στο μέλλον. 10 00:00:44,720 --> 00:00:46,400 Η ίδια η γη δεν έχει πρόβλημα. 11 00:00:47,720 --> 00:00:50,640 Πρέπει να παντρευτείτε πρώτα εσείς οι δύο. 12 00:00:51,920 --> 00:00:52,840 Παντρευτείτε!? 13 00:00:57,360 --> 00:01:00,320 Ο ευνοϊκός χρόνος είναι μόνο μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους. Αν το προσπεράσεις - 14 00:01:00,680 --> 00:01:01,640 — σίγουρα θα χωρίσετε. 15 00:01:01,840 --> 00:01:04,280 Τι— μπορεί ένας Δάσκαλος του Φενγκ Σούι να πει τέτοια πράγματα!; 16 00:01:04,600 --> 00:01:06,440 - Ριν! - Γεια σου! 17 00:01:06,480 --> 00:01:09,480 - Ωχ, αυτό πονάει! - Σταμάτα! 18 00:01:09,840 --> 00:01:12,000 Χμ, Δάσκαλε... εννοείς αυτό... 19 00:01:12,120 --> 00:01:14,400 Αν δεν παντρευτούμε, τότε... 20 00:01:14,560 --> 00:01:15,920 —δεν θα μπορέσεις να χτίσεις καθόλου αυτό το σπίτι; 21 00:01:16,360 --> 00:01:19,040 Η αγάπη χρειάζεται έναν σταθερό πυλώνα. 22 00:01:19,680 --> 00:01:21,360 Μόνο τότε μπορείτε να αρχίσετε να βάζετε τα θεμέλια. 23 00:01:39,840 --> 00:01:42,000 Σε αγαπώ 24 00:01:42,200 --> 00:01:44,520 Μωρό μου βάλε την καρδιά σου με τη δική μου. 25 00:01:44,680 --> 00:01:46,960 Baby boo 26 00:01:47,080 --> 00:01:50,440 Αναμονή εδώ - δεν ξέρω πότε θα το καταλάβετε 27 00:01:50,440 --> 00:01:53,880 Ότι είμαι αυτός που κρατάς στο μυαλό σου. 28 00:01:54,120 --> 00:01:57,720 Αν νιώθεις το ίδιο, πες το, μην κρύβεσαι. 29 00:01:57,840 --> 00:02:01,680 Είμαι τρελός για σένα. [ΜΟΥΣΙΚΗ] 30 00:02:49,040 --> 00:02:51,760 Θα είναι αρκετό αυτό; Μπορώ να σου αγοράσω άλλο ένα. 31 00:02:55,760 --> 00:02:57,680 Κρίνοντας από το σχήμα, δεν νομίζω ότι είναι αρκετό. 32 00:02:59,800 --> 00:03:01,600 Aokbab, τι συμβαίνει; 33 00:03:06,200 --> 00:03:08,920 Είναι ο Δάσκαλός σας στο Φενγκ Σούι. Με άγχωσε. 34 00:03:09,360 --> 00:03:10,440 Αναστεναγμός… 35 00:03:10,760 --> 00:03:12,040 Ε; Τι συνέβη; 36 00:03:12,200 --> 00:03:15,040 Σου είπα, έτσι δεν είναι; Δεν έπρεπε να αποκαλέσεις αυτόν τον Δάσκαλο του Φενγκ Σούι. 37 00:03:15,320 --> 00:03:17,280 Κοίτα, την άγχωσε τόσο πολύ. 38 00:03:19,520 --> 00:03:21,080 Aokbab, μην ανησυχείς για αυτό. 39 00:03:21,840 --> 00:03:22,800 Άκουσέ με. 40 00:03:23,560 --> 00:03:25,160 Αν οι άνθρωποι αγαπούν αληθινά ο ένας τον άλλον- 41 00:03:25,800 --> 00:03:26,920 -κάτι τόσο μικρό- 42 00:03:27,120 --> 00:03:28,520 —δεν θα σας κάνει να χωρίσετε. 43 00:03:29,240 --> 00:03:31,200 Αλλά και πάλι — καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη, σωστά; 44 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 Αν δεν πιστεύετε, μην το ασεβείτε. 45 00:03:34,440 --> 00:03:36,480 Αλλά αυτό που είπε ο Τσαν είναι αλήθεια. 46 00:03:36,680 --> 00:03:38,000 Εσύ και ο Ριν αγαπάτε ο ένας τον άλλον σαν τρελοί. 47 00:03:38,160 --> 00:03:39,760 Μπορείτε να παντρευτείτε όταν είστε έτοιμοι. 48 00:03:41,000 --> 00:03:42,120 …Υποθέτω. 49 00:03:42,560 --> 00:03:43,800 «Μαντεύεις»; Σοβαρά; 50 00:03:43,960 --> 00:03:45,320 Λοιπόν… 51 00:03:46,080 --> 00:03:48,080 Ένας από τους φίλους μου έλαβε κάποτε την ίδια προειδοποίηση από έναν Δάσκαλο του Φενγκ Σούι. 52 00:03:48,200 --> 00:03:49,520 Αλλά δεν το πίστευε. 53 00:03:49,640 --> 00:03:51,760 Και στην πραγματικότητα χώρισαν πριν παντρευτούν. 54 00:03:53,520 --> 00:03:57,280 Ουάου… είσαι καταπληκτικός. Τόσο «μεγάλος» μεγάλος αδερφός. 55 00:03:57,520 --> 00:03:59,880 Πώς παρηγορείς κάποιον και καταλήγεις να τον αγχώνεις ακόμα περισσότερο, ε; 56 00:04:00,360 --> 00:04:01,760 Αοκμπάμπ, μην τον ακούς. 57 00:04:02,440 --> 00:04:03,320 Ω! 58 00:04:03,800 --> 00:04:04,480 Θεέ μου!! 59 00:04:06,160 --> 00:04:07,400 Περιμένετε εκεί. 60 00:04:10,720 --> 00:04:11,800 Είμαι σε λάθος; 61 00:04:11,840 --> 00:04:13,080 Είσαι ο χειρότερος εδώ. 62 00:04:13,080 --> 00:04:14,760 Έτσι την «παρηγορείς»; Κοίτα την! 63 00:04:14,800 --> 00:04:16,200 Καλύτερα πήγαινε να της αγοράσεις ένα άλλο. 64 00:04:22,840 --> 00:04:24,400 Σε ποια εποχή μάλιστα ζούμε; 65 00:04:24,480 --> 00:04:26,320 Ξαφνικά είπε ότι δεν μπορούμε να χτίσουμε ένα σπίτι- 66 00:04:26,400 --> 00:04:29,320 Πρώτα πρέπει να παντρευτούμε, και αν όχι φέτος, σίγουρα θα χωρίσουμε. 67 00:04:29,360 --> 00:04:31,560 Αν ο P' Aokbab δεν στεκόταν εκεί - 68 00:04:31,680 --> 00:04:35,240 Θα πήγαινα και θα στόλιζα αυτόν τον Δάσκαλο του Φενγκ Σούι. Λίγο ακόμα και θα αιωρούσα. 69 00:04:35,400 --> 00:04:37,120 Με αυτή την ενέργεια, θα πρέπει να πάτε στο "Hone Krasae" (το talk show). 70 00:04:39,320 --> 00:04:41,720 Πράγματα σαν αυτό - αν δεν πιστεύετε, μην ασεβείτε. 71 00:04:42,160 --> 00:04:44,400 Νομίζω ότι το να το πιστεύεις δεν βλάπτει κανέναν. 72 00:04:47,320 --> 00:04:49,080 Αυτός ο Δάσκαλος του Φενγκ Σούι είναι πραγματικά ακριβής, Ριν. 73 00:04:49,160 --> 00:04:50,280 P’Prim… 74 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 Ποια είναι η πραγματική λογική πίσω από τη μαντεία; 75 00:04:52,800 --> 00:04:55,040 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν είναι επιστημονικό- 76 00:04:55,120 --> 00:04:56,800 Δεν σημαίνει ότι δεν είναι πραγματικό, σωστά; 77 00:04:56,960 --> 00:04:59,360 Αλλά η αγάπη αφορά δύο ανθρώπους. 78 00:04:59,760 --> 00:05:02,240 Βοήθησε ποτέ ένας Δάσκαλος του Φενγκ Σούι να ερωτευτούμε εμένα και τον P'Aokbab; 79 00:05:02,320 --> 00:05:05,040 Όχι. Και ξέρεις ότι μισώ να μου λένε τι να κάνω. 80 00:05:05,360 --> 00:05:06,280 Εντάξει, τι λέτε για αυτό... 81 00:05:06,440 --> 00:05:10,680 Αν ένας Δάσκαλος του Φενγκ Σούι έλεγε εσείς και ο Κουν Τζέιντ να παντρευτείτε αυτή τη στιγμή— 82 00:05:11,720 --> 00:05:12,640 Θα το έκανες; 83 00:05:39,760 --> 00:05:41,000 Τι συμβαίνει με αυτή την ατμόσφαιρα; 84 00:05:43,120 --> 00:05:45,200 τι λες; Μη με ντροπιάζεις μπροστά στον Khun Jade! 85 00:05:45,440 --> 00:05:46,640 Γιατί με χτύπησες;! 86 00:05:49,520 --> 00:05:52,280 – Θα σκουπίσω τα γυαλιά. / – Γιατί τόσο ξαφνικά πικάντικο; 87 00:05:54,360 --> 00:05:56,960 Παιδιά αυτές τις μέρες… τόσο άτακτα στόματα. Χέρι- 88 00:05:56,960 --> 00:06:00,000 Δώσε μου το χέρι σου! Ψηλά πέντε. Τώρα. Ψηλά πέντε! 89 00:06:01,560 --> 00:06:03,760 Εκεί. Πονάει; Ίσως το θυμηθείς την επόμενη φορά. 90 00:06:05,120 --> 00:06:06,520 Γεια σου — τι κοιτάς; 91 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 Ουάου, αναστατωμένος! 92 00:06:17,840 --> 00:06:18,920 Είμαι εδώ, Sis. 93 00:06:19,760 --> 00:06:21,400 Συγγνώμη που άργησα. 94 00:06:21,400 --> 00:06:24,160 Η κίνηση ήταν τρελή και ο P'Prim κι εγώ κουτσομπολεύαμε λίγο και- 95 00:06:24,520 --> 00:06:25,760 Παρασύρθηκε. 96 00:06:28,960 --> 00:06:29,840 Πεινάτε; 97 00:06:32,320 --> 00:06:34,760 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 98 00:06:40,160 --> 00:06:41,160 του Αγίου Βαλεντίνου; 99 00:06:42,480 --> 00:06:43,960 Δεν είναι ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου σήμερα. 100 00:06:45,200 --> 00:06:47,520 Κάθε μέρα είναι ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για εμάς. 101 00:06:51,360 --> 00:06:52,440 Σας ευχαριστώ. 102 00:06:56,560 --> 00:06:58,360 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο… ευχαριστώ. 103 00:07:00,160 --> 00:07:02,360 Ωχ πεινάω τώρα. Ας παραγγείλουμε φαγητό. 104 00:07:03,000 --> 00:07:04,320 Μπορώ να έχω το μενού, παρακαλώ; 105 00:07:05,160 --> 00:07:06,200 Δεν έχετε παραγγείλει τίποτα ακόμα, σωστά; 106 00:07:06,360 --> 00:07:07,800 Ναι, περιμένω να παραγγείλουμε μαζί. 107 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 πεινάω. 108 00:07:15,120 --> 00:07:16,280 θα έχω αυτό. 109 00:07:20,600 --> 00:07:21,720 Θυμηθείτε αυτό. 110 00:07:22,520 --> 00:07:24,040 Το πρόβλημα δεν είσαι εσύ. 111 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 Είναι αυτός που δεν θέλει να παντρευτεί. 112 00:07:35,840 --> 00:07:36,720 Ριν… 113 00:07:36,800 --> 00:07:39,320 Σχετικά με αυτό που είπε ο δάσκαλος του Φενγκ Σούι σήμερα… τι πιστεύετε; 114 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 Ε… δεν το πιστεύω. 115 00:07:44,080 --> 00:07:45,080 Και…; 116 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 Τι είπε για τον γάμο; 117 00:07:48,920 --> 00:07:49,720 Γάμος; 118 00:07:51,600 --> 00:07:53,200 Απλώς νιώθω… 119 00:07:53,320 --> 00:07:55,280 Είμαστε μαζί έτσι… 120 00:07:55,280 --> 00:07:56,640 Να αγαπάμε ο ένας τον άλλον έτσι… 121 00:07:57,080 --> 00:07:59,320 Με κάνει ήδη πολύ χαρούμενο. 122 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 είναι αρκετό. 123 00:08:01,520 --> 00:08:02,800 Μην αστειεύεστε. 124 00:08:03,000 --> 00:08:04,520 μιλάω σοβαρά. 125 00:08:05,160 --> 00:08:06,800 είμαι σοβαρός. 126 00:08:07,280 --> 00:08:08,280 Σκέψου το, αδελφή. 127 00:08:08,560 --> 00:08:09,680 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ… 128 00:08:10,040 --> 00:08:12,200 Και έρχεται να μας πει ότι θα χωρίσουμε; 129 00:08:12,520 --> 00:08:13,880 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 130 00:08:14,280 --> 00:08:15,400 Λέει απλά τυχαία πράγματα. 131 00:08:16,160 --> 00:08:16,920 Δικαίωμα; 132 00:08:22,120 --> 00:08:22,960 Μμ-χμμ. 133 00:08:23,280 --> 00:08:24,400 Αυτό είναι αλήθεια… 134 00:08:25,240 --> 00:08:26,120 Νομίζω… 135 00:08:26,320 --> 00:08:28,840 Πρέπει να εστιάσουμε τον χρόνο μας στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 136 00:08:28,960 --> 00:08:31,200 Δεδομένου ότι η εταιρεία μόλις αρχίζει να επεκτείνεται. 137 00:08:34,120 --> 00:08:35,160 Ή… 138 00:08:35,840 --> 00:08:37,480 Πιστεύετε πραγματικά αυτό που είπε ο δάσκαλος του Φενγκ Σούι; 139 00:08:38,680 --> 00:08:39,480 Ω- 140 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Δεν το πιστεύω, είναι απλά… 141 00:08:41,440 --> 00:08:42,720 Ο P'Pad συνεχίζει να λέει πράγματα— 142 00:08:42,720 --> 00:08:44,760 Συνεχίζει να μπαίνει στο κεφάλι μου και εγώ… 143 00:08:44,880 --> 00:08:47,000 Καταλήξτε να ανησυχείτε για ανούσια πράγματα. 144 00:08:49,800 --> 00:08:51,320 Ας παραγγείλουμε απλώς κάτι νόστιμο. 145 00:08:57,440 --> 00:08:59,400 Τι θέλετε να φάτε; Θέλετε να μοιραστείτε; 146 00:09:00,760 --> 00:09:01,840 Θα πάρω το μοσχάρι. 147 00:09:03,160 --> 00:09:04,320 Και τι σούπα θέλεις; 148 00:09:05,080 --> 00:09:06,600 Θα πάρω τη μανιταρόσουπα. 149 00:09:06,920 --> 00:09:08,200 Μανιταρόσουπα, εντάξει. 150 00:09:19,400 --> 00:09:22,080 Γεια, ας πάμε να δοκιμάσουμε αυτό το ιαπωνικό εστιατόριο κάποια στιγμή. 151 00:09:22,400 --> 00:09:24,200 Φαίνεται καλό. Φυσικά, πάμε. 152 00:09:27,480 --> 00:09:30,160 Μην ξεχνάτε, έχουμε το ραντεβού μας για το εμβόλιο την επόμενη εβδομάδα. 153 00:09:30,800 --> 00:09:31,640 Ναι. 154 00:09:37,480 --> 00:09:38,240 Γειά σου; 155 00:09:38,840 --> 00:09:39,880 Γεια σου! Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 156 00:09:40,880 --> 00:09:43,320 είμαι στο σπίτι. Τι συμβαίνει; 157 00:09:43,840 --> 00:09:45,440 Είσαι σπίτι - με ποιον είσαι; 158 00:09:45,600 --> 00:09:46,440 Η κοπέλα μου. 159 00:09:47,160 --> 00:09:48,520 Χμμμ;; 160 00:09:48,640 --> 00:09:50,200 Αν έχεις όντως κοπέλα- 161 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 Φέρτε την και συστήστε την σωστά! 162 00:09:52,600 --> 00:09:54,360 Φτάστε στο θέμα. Που είστε τελικά; 163 00:09:54,520 --> 00:09:55,800 Τι; Ξέχασες; 164 00:09:55,800 --> 00:09:58,800 Απόψε είναι το bachelorette party του Ped! 165 00:09:59,520 --> 00:10:01,320 Σκατά — θεέ μου. 166 00:10:01,480 --> 00:10:02,840 ξέχασα τελείως. θα σε καλέσω πίσω. 167 00:10:04,000 --> 00:10:05,080 Τι συνέβη; 168 00:10:05,280 --> 00:10:07,680 Χμ… το bachelorette party του φίλου μου είναι απόψε. 169 00:10:07,880 --> 00:10:08,760 Πρέπει να πάω. 170 00:10:09,000 --> 00:10:09,760 Ω… 171 00:10:10,480 --> 00:10:12,560 Χμ...Ε... εντάξει, λοιπόν. 172 00:10:12,560 --> 00:10:13,760 Στείλτε μου μήνυμα όταν φτάσετε εκεί. 173 00:10:24,760 --> 00:10:26,160 Γεια σου! 174 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Γιατί άργησες τόσο; 175 00:10:28,400 --> 00:10:28,960 Γεια σου! 176 00:10:29,120 --> 00:10:30,160 Τι συνέβη; 177 00:10:30,480 --> 00:10:31,840 Χύνεται σαν τρελό! 178 00:10:31,920 --> 00:10:33,480 Όλο το πάρτι του Πεντ έχει καταστραφεί. 179 00:10:33,600 --> 00:10:34,880 Έπρεπε να μεταφέρω τα πάντα μέσα. 180 00:10:35,040 --> 00:10:36,160 Και που είναι ο Πεντ; 181 00:10:36,320 --> 00:10:38,880 Τηλεφώνησε ο αρραβωνιαστικός της. Δεν έχει ιδέα πού πήγε να του απαντήσει. 182 00:10:39,520 --> 00:10:41,000 Πήγαινε να ελέγξεις πρώτα τη Λίζα. 183 00:10:41,200 --> 00:10:42,720 Ο φίλος της κυριολεκτικά την πέταξε. 184 00:10:42,800 --> 00:10:45,040 Τι; Γιατί; Δεν ήταν έτοιμοι να αρραβωνιαστούν; 185 00:10:45,120 --> 00:10:46,800 Ακριβώς. Πήγαινε — πήγαινε να την ελέγξεις. 186 00:10:47,920 --> 00:10:49,080 Λίζα… 187 00:10:49,280 --> 00:10:50,880 Αοκμπάμπ!! 188 00:10:53,120 --> 00:10:55,200 Έπρεπε να είχα ακούσει τη μάντισσα από την αρχή. 189 00:10:55,360 --> 00:10:57,160 Είπε ότι πρέπει να βιαστώ και να παντρευτώ τον P'Tong. 190 00:10:57,960 --> 00:11:00,000 Πολεμούσαμε όλο και περισσότερο. 191 00:11:00,640 --> 00:11:04,000 Και στο τέλος… με χώρισε. 192 00:11:11,000 --> 00:11:11,680 Περίμενε, υπομονή - 193 00:11:12,440 --> 00:11:13,520 Ποια μάντισσα; 194 00:11:19,520 --> 00:11:20,720 Είναι απίστευτα ακριβής… 195 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Ειδικά για την αγάπη—είναι σταθερά δέκα στα δέκα. 196 00:11:24,480 --> 00:11:25,600 Αυτό το άτομο;! 197 00:11:26,880 --> 00:11:28,520 Παιδιά… 198 00:11:29,240 --> 00:11:30,720 P'Boss… 199 00:11:30,720 --> 00:11:33,320 Ακύρωσε τον γάμο. 200 00:11:33,680 --> 00:11:34,920 - Ε;! - Ε;! 201 00:11:35,840 --> 00:11:36,760 Το πάρτι έχει καταστραφεί… 202 00:11:36,800 --> 00:11:37,920 Και δεν έχω πια σύζυγο… 203 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 Θέλω να πεθάνω. 204 00:11:39,480 --> 00:11:41,400 -Ε!!… - Γεια!!… 205 00:11:46,960 --> 00:11:48,640 Ηρέμησε, ηρέμησε… 206 00:11:50,440 --> 00:11:52,400 Έπρεπε να είχα ακούσει τι είπε ο δάσκαλος του Φενγκ Σούι… 207 00:11:52,480 --> 00:11:54,160 Μου είπε να παντρευτώ την ευοίωνη ημερομηνία. 208 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Αλλά το καθυστερήσαμε και περάσαμε την ημερομηνία… 209 00:11:56,560 --> 00:11:59,120 Άρα όλα πήγαν στραβά! 210 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Περίμενε - 211 00:12:04,080 --> 00:12:07,040 Μη μου πείτε… είναι η ίδια μάντισσα με τη Λίζα; 212 00:12:07,200 --> 00:12:07,920 Ναι. 213 00:12:08,280 --> 00:12:11,240 Η Λίζα τον σύστησε στον Πεντ. 214 00:12:17,280 --> 00:12:18,560 Ω σκατά- 215 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 Ο κόσμος είναι πολύ μικρός!! 216 00:13:16,560 --> 00:13:17,200 Ριν. 217 00:13:19,560 --> 00:13:20,680 Έλα κοιμήσου στο κρεβάτι. 218 00:13:23,800 --> 00:13:24,480 Α… αδελφή; 219 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Μπορώ να το τελειώσω πρώτα; Λίγο ακόμα, σχεδόν τελειωμένο. 220 00:13:32,680 --> 00:13:34,000 Δεν μπορείς να το τελειώσεις αύριο; 221 00:13:36,280 --> 00:13:37,520 Πρέπει να το τυλίξω. 222 00:13:37,680 --> 00:13:38,960 Διαφορετικά δεν μπορώ να προχωρήσω στο επόμενο πράγμα. 223 00:13:39,520 --> 00:13:40,600 Επιτρέψτε μου να το τελειώσω πρώτα. 224 00:13:42,200 --> 00:13:43,080 Θα σε παρακολουθήσω σε λίγο. 225 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 Πότε με πήρε ο ύπνος… 226 00:13:53,600 --> 00:13:54,280 Ω. 227 00:13:55,400 --> 00:13:56,160 Έλα εδώ. 228 00:14:14,600 --> 00:14:16,400 Αν ο δάσκαλος του Φενγκ Σούι σας προειδοποίησε έτσι… 229 00:14:16,600 --> 00:14:18,680 Τότε πρέπει να παντρευτείς τον N'Rin το συντομότερο δυνατό. 230 00:14:20,320 --> 00:14:21,200 Khun Aokbab… 231 00:14:22,240 --> 00:14:23,600 Αυτό απαιτεί πνευματική τόνωση (Moo). 232 00:14:25,560 --> 00:14:27,480 Αυτές είναι επιλογές πνευματικού χώρου αγάπης-τύχης. 233 00:14:28,920 --> 00:14:31,160 Θέλετε να σας αναζητήσω χώρους γάμου; 234 00:14:31,400 --> 00:14:32,440 Προτιμάτε… 235 00:14:32,560 --> 00:14:34,800 Μια ατμόσφαιρα ξενοδοχείου ή μια ατμόσφαιρα εστιατορίου; 236 00:14:37,040 --> 00:14:38,880 Θα σας βρω έναν καλό διοργανωτή γάμου. 237 00:14:39,040 --> 00:14:40,280 Ξέρω αρκετά καλά. 238 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 Και αν θέλετε να κάνετε πρόταση γάμου στον Rin- 239 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 Μην ανησυχείτε. Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 240 00:14:44,880 --> 00:14:46,520 Και για το κομμάτι της έκπληξης- 241 00:14:46,680 --> 00:14:48,160 Πραγματικά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 242 00:14:48,320 --> 00:14:49,840 Είμαστε απόλυτοι ειδικοί σε αυτό. 243 00:14:50,040 --> 00:14:50,960 Πάρα πολύ! 244 00:14:54,040 --> 00:14:55,200 Ο Ριν έρχεται! 245 00:14:59,960 --> 00:15:01,560 Ε; Τι κάνεις, αδελφή; 246 00:15:10,200 --> 00:15:11,000 Ριν. 247 00:15:13,560 --> 00:15:14,360 Ριν. 248 00:15:14,920 --> 00:15:15,720 Είσαι καλά; 249 00:15:17,720 --> 00:15:18,560 Τι είναι, αδελφή; 250 00:15:19,600 --> 00:15:21,640 Πώς ήταν η συζήτηση με τον πελάτη; Κουρασμένος; 251 00:15:23,840 --> 00:15:26,880 Ο πελάτης θέλει να αναθεωρήσουμε ξανά το σχέδιο… και αυτό πρέπει να γίνει εντός αυτού του μήνα. 252 00:15:27,200 --> 00:15:29,560 Πονάει το κεφάλι μου… Δεν ξέρω καν αν μπορώ να το τελειώσω εγκαίρως. 253 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Λοιπόν - 254 00:15:31,320 --> 00:15:34,360 Τι θα λέγατε να φάμε καλό ιαπωνικό φαγητό απόψε; 255 00:15:35,080 --> 00:15:37,200 Εντάξει… αλλά επιτρέψτε μου να τελειώσω πρώτα αυτό το μέρος. 256 00:15:37,480 --> 00:15:39,280 Γεια, μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα, ξέρεις. 257 00:15:39,440 --> 00:15:41,120 - Δεν μπορώ, ο πελάτης το θέλει... - Γεια σου- 258 00:15:42,440 --> 00:15:43,480 Αυτή είναι μια παραγγελία. 259 00:15:44,240 --> 00:15:46,080 Κάντε ένα διάλειμμα και ετοιμαστείτε για δείπνο. 260 00:15:51,760 --> 00:15:52,480 …Καλά. 261 00:15:57,840 --> 00:15:58,760 Θα το κλείσω προς το παρόν. 262 00:16:08,760 --> 00:16:09,440 Ριν. 263 00:16:09,600 --> 00:16:12,320 Εάν υπάρχει κάποια εργασία που δεν μπορείτε να χειριστείτε, απλώς πείτε μου. Θα πάρω κάποιον να βοηθήσει. 264 00:16:13,800 --> 00:16:15,240 είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 265 00:16:15,600 --> 00:16:16,400 Θα παλέψω μέχρι τέλους. 266 00:16:18,920 --> 00:16:20,480 Και τι γίνεται αν το σώμα σας δεν μπορεί να το αντέξει; 267 00:16:22,120 --> 00:16:24,240 Αν το σώμα μου δεν μπορεί να το αντέξει, τότε θα με φροντίσεις. 268 00:16:24,640 --> 00:16:26,800 Αλλά πρέπει να με προσέχεις μέχρι να γεράσω, εντάξει; 269 00:16:29,120 --> 00:16:29,800 …Καλώς. 270 00:16:37,560 --> 00:16:38,480 Ριν. 271 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Πώς βλέπετε το μέλλον; 272 00:16:45,200 --> 00:16:46,560 Χμ… 273 00:16:46,640 --> 00:16:47,800 Το μέλλον; 274 00:16:49,440 --> 00:16:50,240 Λοιπόν… 275 00:16:51,720 --> 00:16:53,320 Συνέχισε να δουλεύεις έτσι. 276 00:16:53,440 --> 00:16:55,640 Εξοικονομήστε πολλά χρήματα και μετά— 277 00:16:56,240 --> 00:16:57,400 Σε πάει ταξίδι. 278 00:16:57,520 --> 00:16:58,920 Όπου θέλετε να πάτε. 279 00:17:01,440 --> 00:17:02,400 Και εσύ; 280 00:17:08,720 --> 00:17:09,800 Θέλω να παντρευτώ. 281 00:17:47,360 --> 00:17:48,520 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 282 00:17:51,880 --> 00:17:52,920 μμ. 283 00:17:53,480 --> 00:17:54,640 Για να είμαι ειλικρινής… 284 00:17:55,920 --> 00:17:57,720 Δεν μου αρέσουν πολύ οι τελετές. 285 00:17:58,400 --> 00:17:59,840 Μου φαίνεται σπάταλο. 286 00:18:00,480 --> 00:18:01,920 Προτιμώ να χρησιμοποιήσω τα χρήματα για να φτιάξω το σπίτι. 287 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 288 00:18:06,240 --> 00:18:07,360 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 289 00:18:09,840 --> 00:18:11,200 Αυτό ακριβώς νιώθω. 290 00:18:11,560 --> 00:18:12,840 Πώς θες να σκεφτώ, λοιπόν; 291 00:18:29,360 --> 00:18:30,920 Καταλαβαίνω τους λόγους σου, Ριν. 292 00:18:32,080 --> 00:18:34,200 Θέλω όμως να καταλάβεις και τη δική μου. 293 00:18:48,600 --> 00:18:49,840 Ριν… είσαι ακόμα νέος. 294 00:19:24,480 --> 00:19:25,320 Δεν πεινάω πραγματικά. 295 00:19:42,840 --> 00:19:43,520 «Ακόμα νέος», ε… 296 00:20:20,960 --> 00:20:22,400 Θα μείνω στο P'Prim's απόψε. 297 00:20:27,680 --> 00:20:28,320 …Καλά. 298 00:20:29,360 --> 00:20:30,760 Θα πάω και εγώ στο χώρο του P'Pad απόψε. 299 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 μάλλον θα μείνω. 300 00:20:37,600 --> 00:20:38,360 μμ. 301 00:21:10,440 --> 00:21:11,960 Η ερωτική ζωή είναι ακριβώς έτσι. 302 00:21:12,440 --> 00:21:13,880 Κάποιες μέρες παίρνετε ο ένας τον άλλον- 303 00:21:14,320 --> 00:21:16,360 — και κάποιες μέρες τίποτα δεν πάει όπως θέλεις. 304 00:21:16,880 --> 00:21:17,920 Απλώς δουλέψτε το αργά. 305 00:21:18,640 --> 00:21:20,000 Και για τον δάσκαλο του φενγκ σούι- 306 00:21:20,240 --> 00:21:21,200 μην το πολυσκέφτεσαι. 307 00:21:21,520 --> 00:21:22,440 Δεν νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία. 308 00:21:23,720 --> 00:21:24,720 Συμφωνώ με αυτό. 309 00:21:25,240 --> 00:21:27,400 Όταν έχετε προβλήματα εσείς οι δύο, μιλήστε τα αργά. 310 00:21:27,880 --> 00:21:29,000 Προσπαθήστε να καταλάβετε ο ένας τον άλλον. 311 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Γιατί αν συνεχίσετε να τρυπάτε ο ένας τον άλλον έτσι - 312 00:21:32,040 --> 00:21:32,960 — δεν θα κάνει καλό. 313 00:21:34,320 --> 00:21:37,040 Στην αρχή ανησυχούσα για το τι είπε ο κύριος… 314 00:21:37,200 --> 00:21:38,640 αλλά τώρα… δεν είναι πια αυτό το πρόβλημα. 315 00:21:40,120 --> 00:21:43,360 Απλώς νιώθω ότι οι σκέψεις μας… δεν ευθυγραμμίζονται πραγματικά. 316 00:21:44,760 --> 00:21:45,440 Και αν- 317 00:21:45,560 --> 00:21:47,000 Κάποτε αντιμετωπίσαμε ένα ακόμη μεγαλύτερο πρόβλημα… 318 00:21:47,200 --> 00:21:48,640 θα γίνει κάτι χειρότερο; 319 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 Υπομονή, υπομονή - σκέφτεσαι υπερβολικά πολύ. 320 00:21:51,760 --> 00:21:52,320 Ναι. 321 00:21:53,000 --> 00:21:54,360 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο. 322 00:21:55,880 --> 00:21:57,120 Μόλις αρχίσατε να βγαίνετε μαζί. 323 00:21:58,800 --> 00:22:00,520 Ο Master Rin αποφοίτησε μόλις πριν από λίγα χρόνια. 324 00:22:01,680 --> 00:22:02,640 Έτσι δεν είναι φυσιολογικό - 325 00:22:03,240 --> 00:22:04,600 —ότι δεν σκέφτεται ακόμα τον γάμο; 326 00:22:05,080 --> 00:22:05,800 Αληθής. 327 00:22:06,600 --> 00:22:08,080 Και αν το δεις αλλιώς... 328 00:22:08,080 --> 00:22:11,040 Κι αν μια μέρα θελήσω να παντρευτώ… 329 00:22:11,120 --> 00:22:12,560 …και ο Ριν αρνείται να με παντρευτεί; 330 00:22:12,600 --> 00:22:14,320 Ουάου, ουα- αδερφή, στάσου. 331 00:22:14,640 --> 00:22:15,520 Ηρεμώ. 332 00:22:16,040 --> 00:22:16,760 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο - 333 00:22:17,160 --> 00:22:17,840 αυτή τη στιγμή - 334 00:22:18,120 --> 00:22:19,720 Εσείς οι δύο βλέπετε τα πράγματα από τελείως διαφορετικές οπτικές γωνίες. 335 00:22:21,080 --> 00:22:22,040 Τι λέτε για αυτό αντ 'αυτού - 336 00:22:22,600 --> 00:22:23,320 Όλοι μας… 337 00:22:23,680 --> 00:22:24,920 βοηθήστε να βρείτε μια λύση μαζί; 338 00:22:26,160 --> 00:22:27,080 Σειρά σου, P'Pad. 339 00:22:27,360 --> 00:22:28,400 Βοηθήστε την αδερφή σας να σκεφτεί. 340 00:22:28,560 --> 00:22:30,160 Πώς μου έπεσε ξαφνικά αυτό; 341 00:22:30,960 --> 00:22:32,080 Δεν είναι εξαιτίας σου; 342 00:22:33,120 --> 00:22:34,200 Έλα, βοήθησέ την. 343 00:22:40,480 --> 00:22:41,920 - Τι λέτε για αυτό; - Χμμ. 344 00:22:42,120 --> 00:22:44,840 Ας επιστρέψουμε ξανά στον ίδιο δάσκαλο του Φενγκ Σούι. 345 00:22:45,280 --> 00:22:46,480 Ίσως έχει μια λύση για αυτό. 346 00:22:46,720 --> 00:22:48,000 Είσαι τρελός; 347 00:22:49,040 --> 00:22:52,280 Έχει ήδη αγχωθεί αρκετά με νέα προβλήματα—θέλετε να αγχώνεται και για τα παλιά; 348 00:22:52,400 --> 00:22:53,760 Στην πραγματικότητα… αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 349 00:22:54,040 --> 00:22:55,760 Θέλω να ακούσω τι θα πει. 350 00:22:56,200 --> 00:22:59,120 Αν έχει τρόπο να λύσει τα πράγματα μεταξύ εμένα και του Ριν- 351 00:22:59,520 --> 00:23:00,600 θα κάνω τα πάντα. 352 00:23:02,600 --> 00:23:03,960 - Βλέπεις; - Θεέ μου… 353 00:23:04,720 --> 00:23:05,720 Ω... δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 354 00:23:06,400 --> 00:23:07,320 Απίστευτος. 355 00:23:07,680 --> 00:23:09,400 Αυτός ο τύπος του Φενγκ Σούι είναι πανίσχυρος. 356 00:23:10,080 --> 00:23:11,480 - Ω Θεέ… - Καλύτερα από το να μην κάνεις τίποτα, σωστά; 357 00:23:19,280 --> 00:23:21,040 Θέλω απλώς να επικεντρωθώ στη δουλειά μου. 358 00:23:21,840 --> 00:23:24,520 Αλλά μου είπε ότι η σκέψη μου ήταν παιδική. 359 00:23:27,960 --> 00:23:29,600 Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος, ειλικρινά. 360 00:23:30,000 --> 00:23:32,680 Γιατί το μόνο που κάνει είναι φασαρία να παντρευτεί. 361 00:23:43,520 --> 00:23:44,120 Ριν… 362 00:23:47,840 --> 00:23:49,080 Ξέρετε… 363 00:23:49,240 --> 00:23:50,800 ποιο είναι πραγματικά το νόημα του γάμου; 364 00:23:54,240 --> 00:23:56,720 Απλώς δείχνοντας ότι δύο άνθρωποι αγαπιούνται. 365 00:23:57,760 --> 00:24:01,200 Επιδεικνύοντας ένα όμορφο φόρεμα στα social media… υποθέτω. 366 00:24:08,120 --> 00:24:09,640 δεν είναι έτσι. 367 00:24:11,040 --> 00:24:12,400 Γάμος… 368 00:24:12,760 --> 00:24:15,440 είναι μια υπόσχεση που δίνουν δύο άνθρωποι ο ένας στον άλλο. 369 00:24:18,240 --> 00:24:20,240 Ότι θα αγαπούν και θα φροντίζουν ο ένας τον άλλον- 370 00:24:21,520 --> 00:24:23,000 σε καλές και κακές στιγμές. 371 00:24:23,680 --> 00:24:25,120 Και μείνετε ο ένας στο πλευρό του άλλου. 372 00:24:29,120 --> 00:24:30,840 Δεν αρκεί μόνο να είμαστε μαζί; 373 00:24:37,840 --> 00:24:39,000 Και ξέρεις - 374 00:24:39,440 --> 00:24:40,640 γιατί οι άνθρωποι κάνουν ακόμη και γαμήλιες τελετές; 375 00:24:43,160 --> 00:24:43,840 Καμία ιδέα. 376 00:24:49,040 --> 00:24:50,560 Γιατί ο γάμος… 377 00:24:51,360 --> 00:24:53,680 είναι ένας τρόπος να τιμηθούν και οι δύο οικογένειες. 378 00:24:55,720 --> 00:24:57,720 Κανείς δεν το βλέπει ως επίδειξη, Ριν. 379 00:25:05,120 --> 00:25:06,080 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 380 00:25:07,840 --> 00:25:09,400 Αν οι γονείς μας ήταν ακόμα εδώ… 381 00:25:13,640 --> 00:25:15,840 Φανταστείτε πόσο χαρούμενοι θα ήταν να σας δουν να παντρεύεστε. 382 00:25:21,880 --> 00:25:24,280 Θα ήθελαν φωτογραφίες γάμου σου— 383 00:25:28,160 --> 00:25:29,280 έκλεισε το τηλέφωνο στο σπίτι. 384 00:25:31,360 --> 00:25:32,800 Να κοιτάς όποτε τους λείπεις. 385 00:26:15,560 --> 00:26:16,720 Είμαι πραγματικά ανώριμος, ε… 386 00:26:18,040 --> 00:26:18,840 Έλα τώρα… 387 00:26:45,200 --> 00:26:47,120 Πρέπει οπωσδήποτε να είναι εντός του τρέχοντος έτους. 388 00:26:47,560 --> 00:26:49,680 Όσο πιο γρήγορα ο γάμος, τόσο το καλύτερο. 389 00:26:52,880 --> 00:26:54,480 Αν είναι γύρω στα μέσα του έτους… 390 00:26:54,800 --> 00:26:55,760 αυτό θα ήταν ακόμη πιο ευοίωνο. 391 00:26:55,920 --> 00:26:58,240 Ε… Δάσκαλε… 392 00:26:58,520 --> 00:27:00,560 Ο ίδιος ο γάμος δεν είναι το πρόβλημα. 393 00:27:00,760 --> 00:27:03,440 Είναι απλά… η κοπέλα μου… 394 00:27:03,720 --> 00:27:06,960 Δεν φαίνεται να θέλει να παντρευτεί. Τι πρέπει να κάνω; 395 00:27:16,600 --> 00:27:19,040 Η μοίρα έχει ήδη γραφτεί. 396 00:27:22,160 --> 00:27:22,800 Ε; 397 00:27:23,320 --> 00:27:24,800 Πού γνωριστήκατε για πρώτη φορά... 398 00:27:25,520 --> 00:27:26,640 Μετά ξεκινήστε από εκεί. 399 00:27:28,520 --> 00:27:29,160 Ναί; 400 00:28:25,040 --> 00:28:25,880 επιστρέφω. 401 00:28:30,360 --> 00:28:31,880 Θα θέλατε να πάτε μαζί στο Kitakyushu; 402 00:28:36,200 --> 00:28:37,280 Κιτακιουσού; 403 00:28:40,720 --> 00:28:42,440 Την τελευταία φορά πήγαμε λόγω δουλειάς. 404 00:28:43,560 --> 00:28:44,440 Αυτή τη φορά όμως… 405 00:28:44,960 --> 00:28:46,320 Θέλω να πάω ως φίλη σου. 406 00:28:58,360 --> 00:29:00,440 Γιατί τόσο ήσυχα; Δεν θέλετε να πάτε; 407 00:29:06,080 --> 00:29:07,120 Όχι, δεν είναι αυτό. 408 00:29:08,840 --> 00:29:11,040 Απλώς πρέπει να ζητήσω από το αφεντικό μου την άδεια πρώτα. 409 00:29:20,840 --> 00:29:21,640 Πόσες μέρες θέλεις; 410 00:30:16,880 --> 00:30:17,800 Σας ευχαριστώ. 411 00:30:18,000 --> 00:30:19,320 - Ευχαριστώ - Σίγουρα. 412 00:30:22,400 --> 00:30:23,240 φεύγω έξω. 413 00:30:23,800 --> 00:30:24,880 Είστε σίγουροι για αυτό; 414 00:30:26,480 --> 00:30:27,560 Εντάξει τότε - 415 00:30:27,720 --> 00:30:28,920 θα περιμένω στο αμάξι. 416 00:30:29,320 --> 00:30:30,160 Αντίο. 417 00:30:30,200 --> 00:30:31,440 Αντίο. 418 00:30:36,360 --> 00:30:37,920 Φυσικά, είμαι σίγουρος για αυτό. 419 00:30:38,360 --> 00:30:41,320 Αυτή τη στιγμή, ό,τι χρειάζεται για να κερδίσει την καρδιά του Rin- 420 00:30:41,480 --> 00:30:42,680 θα το κάνω. 421 00:30:46,680 --> 00:30:47,560 Περιμένετε. 422 00:30:47,840 --> 00:30:49,800 Γιατί ακούγεται οικείος αυτός ο διάλογος…; 423 00:30:50,080 --> 00:30:53,040 Νιώθω ότι το έχω ξαναπεί. 424 00:30:53,680 --> 00:30:54,600 Αν είναι έτσι - 425 00:30:55,920 --> 00:30:57,600 Πήγαινε να κάνεις πρόταση γάμου στον Ριν και κάνε το να συμβεί. 426 00:30:58,840 --> 00:30:59,520 Ναι. 427 00:31:00,560 --> 00:31:01,280 Πάω. 428 00:31:05,920 --> 00:31:07,240 Αντίο. 429 00:31:10,760 --> 00:31:11,720 Έχουν φύγει. 430 00:32:09,120 --> 00:32:11,040 Τι εύχεσαι; Παίρνεις τόσο πολύ αυτό το διάστημα. 431 00:32:12,160 --> 00:32:15,440 Εύχομαι αυτό το ταξίδι να είναι ομαλό, με καθαρό ουρανό. 432 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 Νόμιζα ότι ήθελες να κερδίσεις το λαχείο. 433 00:32:19,200 --> 00:32:20,000 Τι; 434 00:32:20,560 --> 00:32:21,360 Ωχ. 435 00:32:21,880 --> 00:32:22,520 Αυτό πονάει. 436 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 Πάμε, πεινάω. 437 00:32:26,360 --> 00:32:27,720 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Συνέχισε εσύ πρώτος. 438 00:32:40,880 --> 00:32:42,680 Παρακαλώ αφήστε όλα να πάνε ομαλά. 439 00:32:46,040 --> 00:32:47,920 Γρήγορα, πεινάω! 440 00:32:48,080 --> 00:32:49,200 Εντάξει, έρχομαι. 441 00:33:16,720 --> 00:33:17,800 Ξέρεις, καταλαβαίνω τώρα. 442 00:33:18,560 --> 00:33:20,120 Γιατί θέλεις να παντρευτείς. 443 00:33:25,960 --> 00:33:27,280 παρόλο που δεν καταλαβαίνω τα πάντα- 444 00:33:28,320 --> 00:33:29,120 Αλλά- 445 00:33:29,920 --> 00:33:31,760 Όταν φαντάζομαι ότι οι δυο μας παντρεύονται... 446 00:33:33,360 --> 00:33:34,720 Μάλλον θα ήταν πολύ, πολύ χαριτωμένο, σωστά; 447 00:33:49,040 --> 00:33:50,560 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο - 448 00:33:51,920 --> 00:33:53,200 Θέλω να το κάνω για σένα. 449 00:33:59,520 --> 00:34:00,920 Πάμε στο μουσείο; 450 00:34:02,560 --> 00:34:04,040 Ας επιστρέψουμε στην πρώτη θέση - 451 00:34:04,920 --> 00:34:06,720 Το μέρος όπου ξεκίνησαν όλα για εμάς. 452 00:34:09,160 --> 00:34:09,920 Μμ-χμμ. 453 00:34:10,720 --> 00:34:11,640 θέλω να πάω. 454 00:34:13,680 --> 00:34:14,560 Αλλά τώρα - 455 00:34:15,280 --> 00:34:16,960 Ας φάμε πρώτα. πεινάω. 456 00:34:21,440 --> 00:34:22,120 Υγεία πρώτα. 457 00:34:28,680 --> 00:34:30,440 Μμμ, αυτό είναι πολύ καλό. 458 00:35:02,040 --> 00:35:03,120 Πονάει το πόδι σου; 459 00:35:03,920 --> 00:35:06,720 - Θέλεις να σε κουβαλάω στην πλάτη μου; - Όχι, όχι, όχι - δεν χρειάζεται! 460 00:35:06,840 --> 00:35:08,280 Λίγο ακόμα, είμαστε σχεδόν εκεί. 461 00:35:16,080 --> 00:35:16,920 Σιγά σιγά, εντάξει; 462 00:35:21,840 --> 00:35:22,680 Ας αλλάξουμε παπούτσια. 463 00:35:23,040 --> 00:35:24,040 Όχι, είναι μια χαρά. 464 00:35:24,400 --> 00:35:25,760 Αντίθετα, θα καταλήξουν να βλάψουν τα πόδια σας. 465 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Αλλά τουλάχιστον - 466 00:35:28,280 --> 00:35:30,360 Θα βοηθούσα να μειώσεις τον πόνο σου. 467 00:35:30,960 --> 00:35:32,000 Έλα, ας αλλάξουμε. 468 00:36:06,120 --> 00:36:07,120 Ευχαριστώ, Rin. 469 00:36:12,000 --> 00:36:13,440 Είμαι αξιολάτρευτος, σωστά; 470 00:36:18,880 --> 00:36:19,480 Πάμε. 471 00:36:22,120 --> 00:36:23,080 Καλύτερα; 472 00:36:25,600 --> 00:36:26,440 Είσαι καλά τώρα; 473 00:36:27,360 --> 00:36:28,320 Είσαι καλά; 474 00:36:28,640 --> 00:36:29,960 - Εντάξει, πάμε. 475 00:36:34,240 --> 00:36:35,280 Κάνει κρύο… 476 00:36:51,960 --> 00:36:52,720 Ουάου… 477 00:36:53,120 --> 00:36:54,160 Η θέα είναι πραγματικά όμορφη, σωστά; 478 00:36:55,160 --> 00:36:56,640 Η θέα μπροστά μου είναι επίσης όμορφη… 479 00:36:57,160 --> 00:36:58,320 …και χαριτωμένο. 480 00:37:01,040 --> 00:37:03,920 Ωχ, κάποιος γίνεται τολμηρός τον τελευταίο καιρό. 481 00:37:09,560 --> 00:37:10,320 Ριν… 482 00:37:43,480 --> 00:37:44,280 Χμ… 483 00:37:44,920 --> 00:37:46,120 Παντρέψου με. 484 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Είναι μόνο αυτό - 485 00:37:54,920 --> 00:37:55,880 Δεν θέλετε; 486 00:37:59,040 --> 00:38:00,480 Δεν υπάρχει δαχτυλίδι, αδελφή… 487 00:38:09,120 --> 00:38:10,280 Πού πήγε…; 488 00:38:16,760 --> 00:38:17,640 Που είναι…; 489 00:38:18,920 --> 00:38:20,800 Ή - ή ίσως σαν - ίσως… 490 00:38:20,880 --> 00:38:22,160 Μπορεί να έπεφτε εκεί! 491 00:38:22,360 --> 00:38:24,920 Ας το ψάξουμε - έλα! 492 00:38:25,560 --> 00:38:27,360 Προσοχή, αδελφή - σιγά! 493 00:38:33,040 --> 00:38:34,120 Το βλέπεις; 494 00:38:40,360 --> 00:38:41,440 Όχι… δεν είναι εδώ. 495 00:38:45,760 --> 00:38:46,760 Πραγματικά δεν είναι εδώ… 496 00:38:47,280 --> 00:38:48,880 Ή μήπως είναι στο εστιατόριο; 497 00:38:52,200 --> 00:38:53,280 Τότε πάμε, έλα! 498 00:38:58,000 --> 00:38:59,320 Αδερφή, πρόσεχε! 499 00:39:04,240 --> 00:39:04,920 Ω- 500 00:39:08,280 --> 00:39:09,560 - Α! - Ωχ! 501 00:39:11,120 --> 00:39:13,600 - Αδελφή, το βρήκες; Το βλέπεις; - Όχι τίποτα… 502 00:39:14,080 --> 00:39:14,920 Κοιτάξτε πρώτα προσεκτικά. 503 00:39:15,600 --> 00:39:17,680 Αφήστε με να ρίξω το φως μου για ένα δευτερόλεπτο - εδώ, εδώ. 504 00:39:17,920 --> 00:39:19,400 Ελέγξτε αργά… βλέπετε τίποτα; 505 00:39:20,800 --> 00:39:22,320 Δεν το βλέπω… καθόλου. 506 00:39:22,880 --> 00:39:23,600 Ουφ… 507 00:39:24,400 --> 00:39:26,080 Επιβραδύνετε, επιβραδύνετε — ηρεμήστε, αναπνεύστε. 508 00:39:30,120 --> 00:39:32,240 - Τότε… αδελφή- - Χμ; 509 00:39:33,960 --> 00:39:35,480 Να προσπαθήσουμε να κοιτάξουμε έξω; 510 00:40:02,760 --> 00:40:04,040 Δεν πειράζει, Sis… 511 00:40:09,000 --> 00:40:10,080 λυπάμαι… 512 00:40:10,440 --> 00:40:12,240 Για την απώλεια του δαχτυλιδιού… 513 00:40:15,680 --> 00:40:18,680 Ήθελα αυτό το ταξίδι να είναι τέλειο, να μείνει αξέχαστο… 514 00:40:19,120 --> 00:40:20,720 Αλλά αντ' αυτού το μπέρδεψα… 515 00:40:23,360 --> 00:40:24,600 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 516 00:40:26,320 --> 00:40:28,000 Ξέρω ότι είσαι λυπημένη, αδελφή. 517 00:40:35,680 --> 00:40:37,000 Αλλά… ευχαριστώ πολύ. 518 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 Περίμενε… το ήξερες; 519 00:40:50,080 --> 00:40:51,280 το ήξερα όλο τον καιρό. 520 00:40:52,200 --> 00:40:54,200 Ότι προσπαθούσες τόσο πολύ να μου πάρεις ένα δαχτυλίδι. 521 00:40:55,880 --> 00:40:58,000 Μόνο αυτό… με κάνει ήδη τόσο χαρούμενο. 522 00:42:21,480 --> 00:42:23,320 Έχουμε και αυτό το σχέδιο, κυρία. 523 00:42:23,840 --> 00:42:24,320 Ναί. 524 00:42:24,440 --> 00:42:27,000 Έχετε κάποιο συγκεκριμένο στυλ στο μυαλό σας; 525 00:42:27,920 --> 00:42:30,440 Θα ήθελα ένα δαχτυλίδι από πλατίνα. 526 00:42:30,480 --> 00:42:32,400 Κάτι απλό. 527 00:42:32,520 --> 00:42:35,120 Κομψό, αλλά με μικρές λεπτομέρειες. 528 00:42:35,200 --> 00:42:36,040 βλέπω. 529 00:42:36,520 --> 00:42:38,400 Ίσως δοκιμάσετε αυτό. 530 00:42:38,400 --> 00:42:40,240 Είναι καθαρό και απλό. 531 00:42:40,240 --> 00:42:42,920 Και έχει τις μικρές λεπτομέρειες που ψάχνετε. 532 00:42:44,920 --> 00:42:45,840 Είναι πολύ όμορφο, έτσι δεν είναι; 533 00:43:02,560 --> 00:43:04,280 Αν ήξερες… γιατί δεν είπες τίποτα; 534 00:43:06,760 --> 00:43:08,960 Γιατί είδα πόσο κόπο έκανες για να με εκπλήξεις. 535 00:43:09,600 --> 00:43:12,720 Οπότε δεν ήθελα να το καταστρέψω. 536 00:43:15,960 --> 00:43:17,680 Τώρα όμως όλα έχουν καταστραφεί… 537 00:43:18,760 --> 00:43:20,760 Λυπάμαι… που έχασα το δαχτυλίδι. 538 00:43:23,440 --> 00:43:25,640 Μάλλον δεν μπορώ να σου κάνω πια πρόταση γάμου. 539 00:43:34,640 --> 00:43:36,360 Δεν έχει σημασία αν δεν υπάρχει δαχτυλίδι. 540 00:43:37,360 --> 00:43:39,840 Φυσικά και έχει σημασία. Πώς μπορούμε να αρραβωνιαστούμε χωρίς αυτό; 541 00:43:47,640 --> 00:43:49,400 Σε ερωτεύτηκα… 542 00:43:49,840 --> 00:43:51,000 Λόγω σχεδίου. 543 00:43:59,800 --> 00:44:02,240 Λοιπόν… μπορώ να σου κάνω πρόταση γάμου με ένα σχέδιο; 544 00:44:56,880 --> 00:44:57,960 Θα με παντρευτείς; 545 00:44:58,800 --> 00:44:59,640 Αγάπη μου. 546 00:47:03,240 --> 00:47:05,000 Ε; Γιατί δεν κάνεις ντους; 547 00:47:07,760 --> 00:47:08,960 Έχω κάτι για σένα. 548 00:47:40,120 --> 00:47:41,040 Ξέρω ότι… 549 00:47:41,960 --> 00:47:44,160 ήθελες να προτείνεις εδώ. 550 00:47:47,560 --> 00:47:49,920 Έτσι, αγόρασα κρυφά ένα δαχτυλίδι. 551 00:47:52,840 --> 00:47:53,920 Άσε με να σου το βάλω. 552 00:48:38,000 --> 00:48:39,480 Ευχαριστώ, Rin… 553 00:48:40,200 --> 00:48:41,720 που ήρθε στη ζωή μου. 554 00:48:43,520 --> 00:48:45,960 και δείχνοντάς μου πόσο όμορφη μπορεί να είναι η αγάπη. 555 00:48:49,680 --> 00:48:52,400 Σας ευχαριστώ που φέρατε την ευτυχία στην καθημερινότητά μου. 556 00:48:53,280 --> 00:48:55,040 Από την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε. 557 00:49:00,640 --> 00:49:01,760 υπόσχομαι… 558 00:49:03,520 --> 00:49:05,680 ότι θα αγαπώ και θα προστατεύω την αγάπη μας με ό,τι έχω. 559 00:49:14,280 --> 00:49:15,240 Ξέρεις…; 560 00:49:16,720 --> 00:49:17,920 Πριν σε γνωρίσω… 561 00:49:20,000 --> 00:49:22,040 Δεν είχα ιδέα τι ήταν πραγματικά η αγάπη. 562 00:49:24,000 --> 00:49:25,640 Δεν ήξερα καν πώς θα έπρεπε να μοιάζει. 563 00:49:31,280 --> 00:49:32,480 Είσαι ο μόνος… 564 00:49:32,840 --> 00:49:34,400 που κάνει την καρδιά μου να χτυπά. 565 00:49:41,520 --> 00:49:43,240 Ήσουν και το πρώτο μου φιλί. 566 00:49:52,400 --> 00:49:53,440 Ευχαριστώ… 567 00:49:53,800 --> 00:49:55,200 που ήρθε στη ζωή μου. 568 00:49:57,080 --> 00:49:58,600 Για την ολοκλήρωση της ζωής μου. 569 00:50:01,120 --> 00:50:02,240 Ευχαριστώ… 570 00:50:02,920 --> 00:50:05,200 που σχεδίασα αυτή την αγάπη μαζί μου. 571 00:50:06,120 --> 00:50:08,200 Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο, το ξέρεις; 572 00:50:16,320 --> 00:50:17,320 σε αγαπώ. 573 00:50:21,280 --> 00:50:22,240 Κι εγώ σε αγαπώ, Ριν. 574 00:57:21,320 --> 00:57:24,000 Εντάξει, βγάζω τη φωτογραφία τώρα. Είστε έτοιμοι; 575 00:57:25,720 --> 00:57:27,160 Εντάξει — τυρί! 576 00:58:15,320 --> 00:58:15,920 Μυαλό, παρακαλώ. 577 00:58:31,200 --> 00:58:32,280 Γειά σου. 578 00:58:32,360 --> 00:58:33,960 I'm Mind from MindScape. 579 00:58:34,480 --> 00:58:39,160 Είναι αναμφισβήτητο ότι η τεχνολογία γίνεται ολοένα και πιο αναπόσπαστο στην καθημερινότητά μας. 580 00:58:39,520 --> 00:58:41,840 Η τεχνολογία έχει ήδη γίνει μέρος αυτού που είμαστε. 581 00:58:42,200 --> 00:58:44,280 Και είναι πιθανό ο κόσμος μας και ο τρόπος ζωής μας— 582 00:58:44,280 --> 00:58:45,680 — πρόκειται να αλλάξουν ακόμη περισσότερο. 583 00:58:45,680 --> 00:58:48,680 Που μας φέρνει στη σημερινή έννοια- 584 00:58:48,680 --> 00:58:51,720 Ένα ξενοδοχείο που συγκεντρώνει τις τεχνολογίες του μέλλοντος. 585 00:58:52,080 --> 00:58:54,520 Παρέχοντας ταυτόχρονα τη μέγιστη άνεση σε όλους τους επισκέπτες. 586 00:58:54,920 --> 00:58:57,320 Σε μια εποχή όπου όλοι εκτιμούν την ιδιωτικότητα— 587 00:58:57,320 --> 00:58:59,360 Στόχος μας είναι να ελαχιστοποιήσουμε την παρουσία του προσωπικού. 588 00:58:59,840 --> 00:59:02,560 Ωστόσο, εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στις ανάγκες κάθε πελάτη 24/7. 589 00:59:55,280 --> 00:59:56,320 Μοιάζει σαν όνειρο, έτσι δεν είναι; 590 01:00:10,120 --> 01:00:11,120 Είμαι τόσο χαρούμενος. 591 01:00:11,760 --> 01:00:14,240 ότι επιτέλους έχω σπίτι... 592 01:00:14,920 --> 01:00:16,600 Ένα σπίτι όπου μπορώ να ζήσω μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 593 01:00:21,280 --> 01:00:22,440 Είμαι το ίδιο χαρούμενος. 594 01:00:34,600 --> 01:00:36,560 Σε ερωτεύτηκα λόγω των σχεδίων σου. 595 01:00:37,680 --> 01:00:39,160 Και όταν προτείναμε - 596 01:00:40,000 --> 01:00:41,480 Χρησιμοποιούσαμε ακόμα ένα σχέδιο. 597 01:00:47,520 --> 01:00:49,120 Έτσι, την πρώτη μας μέρα σε αυτό το σπίτι- 598 01:00:52,320 --> 01:00:54,880 Μπορώ να κρατήσω αυτή τη μνήμη και ως σχέδιο; 599 01:01:09,320 --> 01:01:10,160 Φυσικά και μπορείς. 600 01:01:29,840 --> 01:01:31,480 Αγαπάτε το Aokbab; 601 01:01:37,000 --> 01:01:39,280 Σε αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο. 602 01:02:38,680 --> 01:02:39,680 ανόητο κορίτσι. 603 01:02:42,240 --> 01:02:44,080 Αν πέσω στο νερό, θα με σώσεις; 604 01:02:44,920 --> 01:02:47,080 - Φυσικά! θα σε πιάσω αμέσως. / - Πιάσε με πώς; 605 01:03:50,360 --> 01:03:51,920 Την τελευταία φορά ήρθα εδώ ευχόμενος αγάπη. 606 01:03:52,280 --> 01:03:54,800 Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω ξανά την αγάπη μου αυτή τη φορά. 607 01:03:59,560 --> 01:04:02,120 Περιμένεις λοιπόν το πεπρωμένο να σου προσφέρει αληθινή αγάπη ή τι, Tis; 608 01:04:03,400 --> 01:04:06,600 Το πεπρωμένο δεν έρχεται συχνά, ξέρετε. 609 01:04:07,000 --> 01:04:08,400 Δοκιμάστε αυτήν την εφαρμογή. Σοβαρά. 610 01:04:09,680 --> 01:04:11,920 Το πεπρωμένο μπορεί να εμφανιστεί με νέα μορφή, ξέρετε. 611 01:04:13,880 --> 01:04:18,000 Παρακαλώ κάντε το πραγματικότητα! Αμήν! 612 01:04:21,200 --> 01:04:23,960 [ΜΟΥΣΙΚΗ] Τι συμβαίνει με την καρδιά μου; Γιατί καταρρέει; ♪ 613 01:04:24,200 --> 01:04:26,200 Δεν μπορώ να το συγκρατήσω, υποχωρώ. ♪ 614 01:04:26,200 --> 01:04:28,840 Είπα στον εαυτό μου «μην σκέφτεσαι», αλλά εξακολουθώ να σκέφτομαι υπερβολικά, ♪ 615 01:04:29,080 --> 01:04:31,240 Να σε σκέφτομαι ξανά όλη μέρα. ♪ 616 01:04:31,280 --> 01:04:34,440 Έχεις δίκιο εδώ — σε βρήκα, μωρό μου. ♪ 617 01:04:34,640 --> 01:04:40,760 Αυτό δεν είναι όνειρο - και χρειάζομαι την καρδιά σου. ♪ 618 01:04:40,760 --> 01:04:43,000 Τι πρέπει να κάνω; Γιατί σε ερωτεύτηκα γρήγορα. ♪ 619 01:04:43,200 --> 01:04:45,520 Περισσότερο από φίλος — πρέπει επιτέλους να το ανεβάσουμε επίπεδο; ♪ 620 01:04:45,560 --> 01:04:48,000 Αν με αγαπάς, πες το, μην το κρατάς μέσα. ♪ 621 01:04:48,120 --> 01:04:50,520 Η καρδιά μου καλεί — στοίχημα ότι το ακούς δυνατά αυτή τη φορά. ♪ 622 01:04:50,520 --> 01:04:53,200 Αν αγαπάς πίσω, δεν θα κρυώσω ποτέ. ♪ 623 01:04:53,360 --> 01:04:56,960 Αν είσαι έτοιμος, δεν θα χάσω τον έλεγχό μου. ♪ 624 01:04:57,560 --> 01:04:59,960 Όχι, όχι όχι ♪ 625 01:05:00,000 --> 01:05:04,960 Απλά κοίτα με στα μάτια και θα δεις, ♪ 626 01:05:04,960 --> 01:05:09,080 Πόσο πέφτω, πόσο σημαίνεις για μένα. ♪ 627 01:05:09,840 --> 01:05:15,720 Απλώς σκέψου τον τρόπο με τον οποίο η καρδιά μου συμπεριφέρεται στη δική σου, θα καταλάβεις. ♪ 628 01:05:15,720 --> 01:05:19,880 Μωρό μου πες μου έτσι — όχι, όχι. ♪ 629 01:05:19,920 --> 01:05:22,080 Σε αγαπώ ♪ 630 01:05:22,360 --> 01:05:24,760 Μωρό μου βάλε την καρδιά σου με τη δική μου. ♪ 631 01:05:24,800 --> 01:05:27,200 Baby baby boo ♪ 632 01:05:27,280 --> 01:05:30,560 Αναμονή εδώ — δεν ξέρω πότε θα το συνειδητοποιήσετε ♪ 633 01:05:30,600 --> 01:05:33,920 Ότι είμαι αυτός που κρατάς στο μυαλό σου. ♪ 634 01:05:34,320 --> 01:05:37,760 Αν νιώθεις το ίδιο, πες το, μην κρύβεσαι. ♪ 635 01:05:38,000 --> 01:05:41,800 Είμαι τρελός για σένα. ♪ 636 01:05:42,280 --> 01:05:44,920 Τι συμβαίνει με την καρδιά μου; Γιατί είμαι πάλι ντροπαλός; ♪ 637 01:05:45,040 --> 01:05:47,120 Πώς μπορώ να σταματήσω αυτό το φτερούγισμα; ♪ 638 01:05:47,120 --> 01:05:49,920 Είπα στον εαυτό μου «μην σκέφτεσαι», αλλά εξακολουθώ να σκέφτομαι υπερβολικά, ♪ 639 01:05:49,920 --> 01:05:52,040 Επειδή είσαι πολύ χαριτωμένος - τι άλλο μπορώ να κάνω; ♪ 640 01:05:52,120 --> 01:05:55,200 Άνοιξε την καρδιά μου και θα δεις ♪ 641 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 είσαι μόνο εσύ. ♪ 642 01:05:58,800 --> 01:06:01,280 Γιατί σε αγαπώ. ♪ 643 01:06:01,320 --> 01:06:06,000 Απλά κοίτα με στα μάτια και θα δεις, ♪ 644 01:06:06,200 --> 01:06:10,880 Πόσο πέφτω, πόσο σημαίνεις για μένα. ♪ 645 01:06:11,040 --> 01:06:16,920 Απλώς σκέψου τον τρόπο με τον οποίο η καρδιά μου συμπεριφέρεται στη δική σου, θα καταλάβεις. ♪ 646 01:06:17,200 --> 01:06:21,120 Μωρό μου πες μου έτσι — όχι, όχι. ♪ 647 01:06:21,120 --> 01:06:23,560 Σε αγαπώ ♪ 648 01:06:23,560 --> 01:06:25,920 Μωρό μου βάλε την καρδιά σου με τη δική μου. ♪ 649 01:06:25,960 --> 01:06:28,200 Baby baby boo ♪ 650 01:06:28,480 --> 01:06:31,800 Αναμονή εδώ — δεν ξέρω πότε θα το συνειδητοποιήσετε ♪ 651 01:06:31,920 --> 01:06:35,320 Ότι είμαι αυτός που κρατάς στο μυαλό σου. ♪ 652 01:06:35,520 --> 01:06:38,960 Αν νιώθεις το ίδιο, πες το, μην κρύβεσαι. ♪ 653 01:06:39,200 --> 01:06:42,680 Είμαι τρελός για σένα. ♪ 654 01:06:42,800 --> 01:06:47,360 Η σκέψη ότι η αγάπη ήταν απλώς ένα όνειρο που σβήνει, ♪ 655 01:06:47,480 --> 01:06:52,200 Αλλά μπήκες μέσα και το έκανες πραγματικότητα εκείνη τη μέρα. ♪ 656 01:06:52,360 --> 01:06:54,480 Ω ω ♪ 657 01:06:54,480 --> 01:06:57,600 Αν εσύ κι εγώ ήμασταν δίπλα δίπλα, ♪ 658 01:06:57,600 --> 01:07:00,440 Θα έβλεπες πόσο φωτεινός θα μπορούσε να λάμψει ο κόσμος μας. ♪ 659 01:07:00,440 --> 01:07:02,600 Σε αγαπώ ♪ 660 01:07:02,800 --> 01:07:05,120 Μωρό μου βάλε την καρδιά σου με τη δική μου. ♪ 661 01:07:05,280 --> 01:07:07,560 Baby baby boo ♪ 662 01:07:07,680 --> 01:07:11,040 Αναμονή εδώ — δεν ξέρω πότε θα το συνειδητοποιήσετε ♪ 663 01:07:11,040 --> 01:07:14,480 Ότι είμαι αυτός που κρατάς στο μυαλό σου. ♪ 664 01:07:14,720 --> 01:07:18,320 Αν νιώθεις το ίδιο, πες το, μην κρύβεσαι. ♪ 665 01:07:18,440 --> 01:07:22,280 Είμαι τρελός για σένα. [ΜΟΥΣΙΚΗ] ♪