1 00:00:20,166 --> 00:00:22,033 Η ιδέα που θα παρουσιάσουμε σήμερα είναι- 2 00:00:22,033 --> 00:00:23,565 «Αγάπη και ισορροπία ζωής». 3 00:00:23,600 --> 00:00:24,765 Khun okpb! 4 00:00:24,765 --> 00:00:25,666 Δες αυτό. 5 00:00:25,699 --> 00:00:27,166 Αυτό...αυτό είναι το σχέδιό μας! 6 00:00:27,265 --> 00:00:29,365 Έχω άλλο σχέδιο σπιτιού. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό αντί. 7 00:00:29,399 --> 00:00:34,299 Η εταιρεία που θα ανακαινίσει το σπίτι μας είναι— 8 00:00:34,432 --> 00:00:36,765 — Mindspace. 9 00:00:37,832 --> 00:00:40,432 Ενδιαφέρεται η ομάδα σας να υποβάλει πρόταση για το νέο μας ξενοδοχειακό έργο; 10 00:00:40,732 --> 00:00:43,765 Στην παράσταση θα συμμετέχουν οι Genta Architects. 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,899 Θα αποδείξω σε όλους - 12 00:00:46,000 --> 00:00:47,865 -Η εταιρεία μας είναι ικανή για αυτό. 13 00:01:57,233 --> 00:01:58,266 Έτσι... 14 00:01:59,365 --> 00:02:01,799 Τι ακριβώς είμαστε; 15 00:02:07,933 --> 00:02:09,000 Είμαστε σε σχέση. απλά. 16 00:02:16,800 --> 00:02:18,900 Χμμμ...και αν το μάθουν όλοι; 17 00:02:20,466 --> 00:02:21,832 Έτσι ας είναι, ενημερώστε τους. 18 00:02:21,832 --> 00:02:23,633 Ό,τι και να λένε, είναι δικό τους πρόβλημα, όχι δικό μας. 19 00:02:23,932 --> 00:02:26,133 Όσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 20 00:03:02,532 --> 00:03:13,233 [Μουσική] 21 00:03:13,233 --> 00:03:17,165 [ΜΟΥΣΙΚΗ] ♪ Απλά με σένα δίπλα μου σήμερα ♪ 22 00:03:17,199 --> 00:03:19,699 ♪ Όλα φαίνονται καλά ♪ 23 00:03:19,699 --> 00:03:24,733 ♪ Άκου την καρδιά μου — ψιθυρίζει μόνο το όνομά σου.♪ 24 00:03:24,733 --> 00:03:28,633 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να σε αγαπώ ♪ 25 00:03:28,633 --> 00:03:31,032 ♪ Θα έπρεπε να είσαι μόνο εσύ ♪ 26 00:03:31,366 --> 00:03:36,566 ♪ Αυτός που επέλεξα σήμερα... είσαι εσύ ♪ 27 00:03:37,133 --> 00:03:42,332 ♪ Σε θέλω εδώ δίπλα μου. ♪ 28 00:03:42,500 --> 00:03:46,966 ♪ Πάντα. ♪ [μουσική] 29 00:04:12,633 --> 00:04:13,500 Περίμενε - 30 00:04:13,665 --> 00:04:15,066 Δεν είσαι έτοιμος. 31 00:04:15,866 --> 00:04:17,000 θα το φτιάξω. 32 00:04:18,233 --> 00:04:19,733 Αντικαταστήστε το με γρανίτη. 33 00:04:19,766 --> 00:04:21,132 - έτσι; -Φαίνεται καλύτερα, πιστέψτε με. 34 00:04:21,300 --> 00:04:23,233 -σίγουρα; – Ναι, δείτε την επόμενη σελίδα. 35 00:04:23,333 --> 00:04:24,865 Δείτε αυτό το δείγμα εδώ. 36 00:04:25,665 --> 00:04:26,466 Ω νέος. 37 00:04:26,766 --> 00:04:28,665 Δεν μπορώ να φανταστώ... σωστά; 38 00:04:31,233 --> 00:04:32,865 Αν το δεις, το βλέπω και εγώ. 39 00:04:34,000 --> 00:04:36,065 Θα σας πω όλη την ιστορία αργότερα. 40 00:04:36,165 --> 00:04:37,533 Πες μας λοιπόν τώρα αδερφέ. 41 00:04:37,533 --> 00:04:38,165 Λοιπόν, η ιστορία είναι - 42 00:04:38,199 --> 00:04:39,233 Ω! Έχουν φτάσει! 43 00:04:42,399 --> 00:04:43,766 Νομίζω ότι θα επιλέξουμε αυτό. 44 00:04:43,800 --> 00:04:45,233 Αυτός είναι λοιπόν ο τελικός, σωστά; 45 00:04:45,233 --> 00:04:47,632 Καλό είναι επίσης... αλλά ναι, διάλεξε αυτό. 46 00:04:47,632 --> 00:04:49,533 Δώστε του πέντε λεπτά. 47 00:04:49,565 --> 00:04:51,699 Ετοιμάζω. Έχουμε συνάντηση. 48 00:04:51,865 --> 00:04:53,966 Υπάρχει κάτι σημαντικό να ανακοινωθεί 49 00:05:00,565 --> 00:05:03,266 -Καταλαβαίνω! - Ναι! 50 00:05:18,233 --> 00:05:19,699 Ο λόγος που τηλεφωνώ σε όλους σήμερα - 51 00:05:19,766 --> 00:05:22,733 Είναι μια ανακοίνωση ότι η εταιρεία μας θα συμμετάσχει σε μια παράσταση- 52 00:05:22,733 --> 00:05:24,266 Khun Prat Hotel Project. 53 00:05:24,766 --> 00:05:25,565 ξερω... 54 00:05:25,600 --> 00:05:28,766 Πρόκειται για το μεγαλύτερο έργο που έχουμε αναλάβει μέχρι σήμερα. 55 00:05:28,932 --> 00:05:31,033 Είμαι σίγουρος ότι όλοι νιώθουν την πίεση. 56 00:05:32,266 --> 00:05:33,932 Αλλά είναι επίσης μια μεγάλη ευκαιρία - 57 00:05:33,966 --> 00:05:36,333 Ας δείξουμε σε όλους τις πραγματικές μας δυνατότητες. 58 00:05:38,165 --> 00:05:40,966 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουμε πιο δυνατοί αυτή τη φορά— 59 00:05:41,000 --> 00:05:42,966 Είμαστε πολύ μπροστά από το Mindspace. 60 00:05:45,132 --> 00:05:46,466 Και θα φροντίσουμε - 61 00:05:46,533 --> 00:05:50,132 Το περιστατικό κλοπής σχεδιασμού δεν θα επαναληφθεί ποτέ. 62 00:05:52,733 --> 00:05:54,132 -Ας ξεκινήσουμε! - Πάμε! 63 00:05:58,065 --> 00:05:59,199 Α... αφεντικό μου; 64 00:06:00,266 --> 00:06:02,000 Τι γίνεται με το θέμα των ντετέκτιβ; 65 00:06:12,665 --> 00:06:13,865 Δεν νομίζω ότι έχουμε. 66 00:06:13,966 --> 00:06:15,065 Εννοώ πληροφοριοδότη. 67 00:06:17,565 --> 00:06:19,100 Έχω εμπιστοσύνη στην ομάδα μας. 68 00:06:19,733 --> 00:06:21,966 Οπότε δεν αρχίζουμε να αμφιβάλλουμε ο ένας για τον άλλον. 69 00:06:22,699 --> 00:06:23,500 Ναί. 70 00:06:24,199 --> 00:06:25,466 Συναντιόμαστε καθημερινά. 71 00:06:25,899 --> 00:06:27,333 Έχουμε ήδη περάσει πολλά μαζί. 72 00:06:28,100 --> 00:06:29,333 Κανείς εδώ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 73 00:06:31,165 --> 00:06:32,100 σωστός; 74 00:06:45,665 --> 00:06:47,899 Γιατί μου δίνεις αυτά τα χρήματα, Κουν Θι; 75 00:06:49,766 --> 00:06:52,100 Δεν ήμουν εγώ που σου έστειλε το σχέδιο του σπιτιού. 76 00:06:54,266 --> 00:06:55,233 Απλά πάρε το. 77 00:06:56,100 --> 00:06:57,600 Θεωρήστε το ως προκαταβολή. 78 00:06:57,932 --> 00:06:59,865 Θέλω να συνεχίσεις να δουλεύεις μαζί μου. 79 00:07:12,865 --> 00:07:14,899 Στην επόμενη αποστολή, αναμένω- 80 00:07:14,899 --> 00:07:16,800 Αυτό το κάνει να αξίζει τα λεφτά μου. 81 00:07:17,565 --> 00:07:19,333 Και αν το κάνεις... 82 00:07:20,432 --> 00:07:21,833 Θα σου διπλασιάσω τον μισθό. 83 00:07:30,266 --> 00:07:31,665 Κουν Τέρτις... 84 00:07:32,466 --> 00:07:34,100 Θέλεις ακόμα το σπίτι; 85 00:07:51,865 --> 00:07:53,733 Ποιος ήταν λοιπόν... 86 00:07:54,100 --> 00:07:56,399 Ποιος σας έστειλε το σχέδιο του σπιτιού Khun Rin; 87 00:07:58,365 --> 00:08:00,800 Αυτό είναι κάτι που δεν χρειάζεται να γνωρίζετε. 88 00:08:01,132 --> 00:08:02,899 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 89 00:08:18,399 --> 00:08:19,399 Όσο για τον ντετέκτιβ... 90 00:08:19,932 --> 00:08:21,800 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν είναι από την ομάδα μας; 91 00:08:23,365 --> 00:08:24,966 Ειλικρινά... δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 92 00:08:25,833 --> 00:08:27,800 Αλλά δεν θέλω όλοι να αμφιβάλλουν ο ένας για τον άλλον. 93 00:08:27,899 --> 00:08:28,899 Συνεχείς κατηγορίες. 94 00:08:29,699 --> 00:08:31,132 Θα είναι δύσκολο για εμάς να συνεργαστούμε. 95 00:08:32,000 --> 00:08:33,399 Λοιπόν... ποιον υποπτεύεστε; 96 00:08:43,600 --> 00:08:44,765 Ποιος είναι αυτός; 97 00:08:45,633 --> 00:08:47,166 Επί του παρόντος... 98 00:08:47,432 --> 00:08:49,100 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά ακόμα. 99 00:08:49,466 --> 00:08:50,865 Επιτρέψτε μου να ελέγξω πρώτα. 100 00:08:50,966 --> 00:08:52,133 Τότε θα σου πω. 101 00:08:53,133 --> 00:08:55,700 Επομένως, προς το παρόν, επικεντρωθείτε μόνο στο έργο Khun Prat. 102 00:08:56,299 --> 00:08:57,365 Όσο για τον πληροφοριοδότη... 103 00:08:57,932 --> 00:08:59,265 Αφήστε το στα δύο αδέρφια σας. 104 00:09:00,332 --> 00:09:02,100 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 105 00:09:02,966 --> 00:09:03,899 φυσικά. 106 00:09:04,899 --> 00:09:05,932 Έχουμε ένα σχέδιο. 107 00:09:20,200 --> 00:09:21,466 Είμαι νευρικός, αδελφή. 108 00:09:21,832 --> 00:09:23,899 Είναι απλώς μια συνάντηση γνωριμίας, τίποτα σπουδαίο. 109 00:09:24,066 --> 00:09:26,033 Αλλά το έργο είναι τεράστιο! Δεν αισθάνεσαι νευρικός; 110 00:09:26,265 --> 00:09:28,232 Είσαι δίπλα μου, δεν έχω να φοβηθώ τίποτα. 111 00:09:34,399 --> 00:09:37,200 Δεν περίμενα να σε δω σε αυτό το έργο, Khun Ukpa. 112 00:09:38,832 --> 00:09:39,932 Από εδώ και πέρα - 113 00:09:39,966 --> 00:09:42,299 Θα μας βλέπεις συχνά, Κουν Θι. 114 00:09:44,033 --> 00:09:44,966 ανυπομονώ. 115 00:09:45,166 --> 00:09:47,899 Ελπίζω ότι αυτό το έργο θα είναι ένας ακόμη διασκεδαστικός διαγωνισμός μεταξύ μας. 116 00:09:48,899 --> 00:09:50,399 Είμαι σίγουρος ότι έτσι θα είναι. 117 00:09:50,666 --> 00:09:52,432 Μην ανησυχείς, Κουν Θι- 118 00:09:52,633 --> 00:09:55,000 Αυτή τη φορά δεν θα υπάρχουν κόλπα. 119 00:10:04,000 --> 00:10:04,932 φυσικά. 120 00:10:22,765 --> 00:10:25,899 Το νέο υποκατάστημα του Eraside Hotel ανοίγει σύντομα— 121 00:10:25,932 --> 00:10:28,500 Θέλω να είναι μοντέρνο, 122 00:10:28,566 --> 00:10:30,566 Κομψό και μοναδικό. 123 00:10:30,732 --> 00:10:33,200 Αλλά το πιο σημαντικό, θέλω να είναι- 124 00:10:33,332 --> 00:10:35,133 Ξενοδοχείο Μέλλον. 125 00:10:38,200 --> 00:10:40,865 Διατηρώντας παράλληλα την ταυτότητα Eraside. 126 00:10:40,899 --> 00:10:43,133 Θέλω κάθε επισκέπτη που μπαίνει στις πόρτες μας— 127 00:10:43,166 --> 00:10:46,865 Να νιώσεις το πνεύμα του Eraside. 128 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 Είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 129 00:10:50,100 --> 00:10:51,899 Είμαστε εδώ για να προσφέρουμε μια άψογη εμπειρία— 130 00:10:51,932 --> 00:10:54,832 Μια εμπειρία που πραγματικά εκπλήσσει κάθε επισκέπτη. 131 00:10:59,466 --> 00:11:01,466 Αυτό είναι το συναίσθημα...το πνεύμα που θέλω να αιχμαλωτίσω... 132 00:11:42,332 --> 00:11:43,166 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα; 133 00:11:43,200 --> 00:11:44,732 Έχετε βρει κάτι συναρπαστικό ακόμα; 134 00:11:46,265 --> 00:11:47,600 όχι ακόμη. 135 00:11:47,765 --> 00:11:50,600 Θα το σκεφτώ πρώτα μια ή δύο νύχτες. 136 00:11:59,666 --> 00:12:00,700 Τι κοιτάς επίμονα; 137 00:12:02,133 --> 00:12:05,033 Απλά θαύμασε την όμορφη κοπέλα μου. 138 00:12:05,966 --> 00:12:07,000 Ω γλυκομίλητη! 139 00:12:11,732 --> 00:12:13,000 Θέλετε να δοκιμάσετε πόσο γλυκό είναι; 140 00:12:14,399 --> 00:12:17,200 Είσαι τρελός; Είμαστε σε βιβλιοθήκη! 141 00:12:19,232 --> 00:12:21,133 Το να σε βλέπω να χαμογελάς με κάνει να νιώθω καλύτερα. 142 00:12:21,500 --> 00:12:22,966 Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα νευρικός. 143 00:12:23,133 --> 00:12:24,566 Αφού γνώρισα εκείνη τη γριά. 144 00:12:25,500 --> 00:12:26,265 Ω... 145 00:12:27,365 --> 00:12:29,932 Αν πρόκειται να ανησυχήσω, προτιμώ να ανησυχώ για το ποιος είναι ο πληροφοριοδότης. 146 00:12:30,666 --> 00:12:31,966 Ακόμα δεν καταλαβαίνω - 147 00:12:32,000 --> 00:12:34,332 Πώς σχεδιάζουν ο Bad και ο Chan να το αντιμετωπίσουν αυτό; 148 00:13:02,399 --> 00:13:03,799 Τι σας έκανε να επιλέξετε αυτό το μέρος; 149 00:13:04,200 --> 00:13:05,566 Είναι... 150 00:13:05,566 --> 00:13:06,832 Πολύ αριστοκρατικό. 151 00:13:07,700 --> 00:13:09,000 Γι' αυτό ακριβώς το επέλεξα. 152 00:13:09,466 --> 00:13:11,033 Ήθελα να σε πάω κάπου όμορφο. 153 00:13:13,000 --> 00:13:15,265 Ήθελα απλώς ένα ωραίο δείπνο μαζί σου. 154 00:13:16,966 --> 00:13:18,100 Έχω δείπνο απόψε. 155 00:13:20,500 --> 00:13:21,700 Δεν είναι λίγο ακριβό; 156 00:13:22,633 --> 00:13:23,966 Ίσως θα έπρεπε να πάμε κάπου πιο απλά. 157 00:13:27,399 --> 00:13:28,732 κόσμιος. 158 00:13:28,932 --> 00:13:30,332 Μπορώ να πληρώσω το κόστος. 159 00:13:32,399 --> 00:13:34,600 Και ειλικρινά...θέλω να ξοδέψω όλα τα λεφτά. 160 00:13:36,799 --> 00:13:37,932 Τι εννοείς; 161 00:13:51,700 --> 00:13:52,899 Ξέρεις, Βι... 162 00:13:55,066 --> 00:13:57,299 Για το έργο επίδειξης Khen Rin που κέρδισε— 163 00:13:59,432 --> 00:14:01,932 -Η εταιρεία σας αντέγραψε το σχέδιό μας. - Τι; 164 00:14:03,566 --> 00:14:05,299 Γιατί δεν ήξερα τίποτα για αυτό; 165 00:14:06,232 --> 00:14:08,365 Γιατί δεν μου το είπες εκείνη τη μέρα; 166 00:14:09,865 --> 00:14:11,500 Πώς το ήξερες; 167 00:14:12,600 --> 00:14:14,533 Από τη φωτογραφία που μου στείλατε...κατά τη διάρκεια της παράστασης. 168 00:14:14,600 --> 00:14:15,332 Τι; 169 00:14:15,832 --> 00:14:16,799 Περίμενε ένα λεπτό - 170 00:14:17,299 --> 00:14:18,533 Είμαι εντελώς χαμένος τώρα. 171 00:14:18,899 --> 00:14:22,500 Δεν έχω εμπλακεί σε αυτό το έργο από τότε που ο Κένθη έφερε τη νέα του ομάδα. 172 00:14:22,732 --> 00:14:25,799 Δεν ήξερα ότι το σχέδιο ήταν της Jinta. 173 00:14:26,066 --> 00:14:27,666 Λοιπόν... είναι αλήθεια; 174 00:14:33,600 --> 00:14:34,832 Αλλά πώς ήσουν σίγουρος; 175 00:14:39,166 --> 00:14:41,466 Η Shemale με πλήρωσε για να πάρω δεδομένα της εταιρείας— 176 00:14:41,966 --> 00:14:43,200 Το δίνω στο Mindspace. 177 00:14:46,432 --> 00:14:48,200 Αλλά δεν ήθελα να το κάνω αυτό, Β... 178 00:14:48,466 --> 00:14:49,666 Και νιώθω άσχημα από τότε. 😔 179 00:14:49,666 --> 00:14:50,633 Ήταν... λόγω των χρημάτων; 180 00:14:52,166 --> 00:14:55,700 -Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω να βγάλεις χρήματα. - Όχι έτσι, Τέρτη. 181 00:14:55,932 --> 00:14:57,133 Αλλά δεν το έκανα! 182 00:14:57,133 --> 00:14:59,299 -Εγώ απλά... - Πώς να σε πιστέψω; 183 00:15:02,399 --> 00:15:04,299 Πάρε με σε ένα μέρος σαν αυτό... 184 00:15:05,500 --> 00:15:06,799 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 185 00:15:08,332 --> 00:15:09,466 Αν όχι από - 186 00:15:53,166 --> 00:15:54,066 Ορίστε παιδιά. 187 00:15:56,500 --> 00:15:58,000 Αυτό είναι το νέο έργο. 188 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Αυτή τη φορά πρέπει να επιστρέψουμε πιο δυνατοί. 189 00:16:01,832 --> 00:16:02,633 Ολοκληρώθηκε. 190 00:16:11,466 --> 00:16:13,033 Περίμενε...νομίζεις ότι είμαι ο κατάσκοπος; 191 00:16:13,533 --> 00:16:14,799 Δεν είμαι ο προδότης, εντάξει; 192 00:16:17,232 --> 00:16:18,432 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 193 00:16:36,166 --> 00:16:37,033 Τι κοιτάς; 194 00:16:37,166 --> 00:16:38,432 Δεν είμαι ο κατάσκοπος! 195 00:16:43,265 --> 00:16:44,666 Σύμφωνα με τον πίνακα του Khan Bad- 196 00:16:44,666 --> 00:16:47,466 Η Δευτέρα 30 είναι κατάλληλη, περίπου μεσημέρι. 197 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 Εντάξει, κατάλαβα. 198 00:17:08,299 --> 00:17:10,000 Εντάξει, όλοι - σταματήστε αυτό που κάνετε. 199 00:17:11,165 --> 00:17:12,232 Εντάξει, κάτσε. 200 00:17:21,400 --> 00:17:23,066 Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα τώρα. 201 00:17:24,665 --> 00:17:26,665 Η ένταση σε αυτό το γραφείο- 202 00:17:28,266 --> 00:17:30,500 —Επειδή όλοι φοβούνται έναν κατάσκοπο, σωστά; 203 00:17:39,766 --> 00:17:43,365 Ας θυμηθούμε τις βασικές αρχές του Genta Architect. 204 00:17:44,432 --> 00:17:45,532 Ορίστε, Khan Okbab. 205 00:17:47,500 --> 00:17:48,066 Παρακαλώ σηκωθείτε. 206 00:17:53,865 --> 00:17:55,400 Κάθε σχέδιο που δημιουργούμε— 207 00:17:55,465 --> 00:17:57,365 — Πηγάζει από την αγάπη και την κατανόηση. 208 00:17:57,732 --> 00:17:59,165 Δουλεύουμε με την καρδιά μας. 209 00:17:59,299 --> 00:18:00,532 ακριβώς. 210 00:18:00,833 --> 00:18:02,566 Πρέπει να δουλέψουμε με την καρδιά μας. 211 00:18:04,799 --> 00:18:06,099 Σκεφτείτε το. 212 00:18:06,432 --> 00:18:08,165 Δουλεύουμε μαζί κάθε μέρα. 213 00:18:08,500 --> 00:18:10,299 πριν από χρόνια. 214 00:18:11,099 --> 00:18:11,965 ποιος- 215 00:18:12,865 --> 00:18:14,232 Ποιος τολμά... 216 00:18:14,700 --> 00:18:16,932 —Να προδώσει ή να κατασκοπεύσει την ομάδα του; 217 00:18:17,000 --> 00:18:18,066 Δεν είναι; 218 00:18:50,032 --> 00:18:51,232 Σας ευχαριστώ όλους. 219 00:18:59,633 --> 00:19:02,000 Λοιπόν...θα μας πεις επιτέλους γιατί είμαστε εδώ; 220 00:19:02,732 --> 00:19:03,700 Περιμένετε. 221 00:19:04,432 --> 00:19:05,766 Δεν είναι όλοι ακόμα εδώ. 222 00:19:06,665 --> 00:19:07,965 Ποιον άλλον περιμένουμε; 223 00:19:10,232 --> 00:19:12,232 Αυτό είναι πιο αγχωτικό από το να καταθέσεις στο δικαστήριο. 224 00:19:44,432 --> 00:19:46,365 Περίμενε - είσαι σε σχέση; 225 00:19:47,066 --> 00:19:48,633 Ναι, Khan Ukbab. 226 00:19:49,766 --> 00:19:51,965 Είμαστε μαζί πάνω από ένα χρόνο. 227 00:19:53,432 --> 00:19:55,400 Έτσι το κλεμμένο σχέδιο- 228 00:19:55,465 --> 00:19:56,732 -Ποιον έκανες; 229 00:19:59,400 --> 00:20:00,333 Όχι. 230 00:20:00,766 --> 00:20:03,700 Αυτό το κάθαρμα προσέλαβε τον Τέρτη για να γίνει κατάσκοπος στην εταιρεία μας- 231 00:20:03,700 --> 00:20:05,566 Του δίνει τα στοιχεία και τις πληροφορίες μας. 232 00:20:07,599 --> 00:20:09,500 Τες... αληθεύει αυτό;! 233 00:20:09,965 --> 00:20:11,400 Γιατί λοιπόν κλαις; 234 00:20:11,665 --> 00:20:12,865 Πες κάτι! 235 00:20:13,766 --> 00:20:15,165 Πόσο καιρό ξέρετε για αυτό; 236 00:20:15,365 --> 00:20:16,799 Από την αρχή. 237 00:20:17,266 --> 00:20:19,299 Παρατηρήσαμε ότι ο Τέρτης έπαιζε... 238 00:20:19,700 --> 00:20:20,900 ...περίεργα. 239 00:20:36,633 --> 00:20:38,432 Πες μας, τι πραγματικά συμβαίνει; 240 00:20:39,766 --> 00:20:41,133 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 241 00:20:52,400 --> 00:20:54,099 Θυμάστε την ημέρα της συνέντευξης σας; 242 00:20:55,532 --> 00:20:56,932 Σου είπαμε τότε - 243 00:20:57,932 --> 00:21:00,066 — Αυτή η εταιρεία λειτουργεί σαν οικογένεια. 244 00:21:01,133 --> 00:21:02,599 Πάντα νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον. 245 00:21:05,400 --> 00:21:07,000 Ανησυχούμε για σένα, Τέρτη. 246 00:21:28,066 --> 00:21:31,665 Ο Κεν Θι από το Mindspace... Μου πρότεινε να γίνω κατάσκοπός του. 247 00:21:37,700 --> 00:21:39,599 Ήθελε να διαρρεύσω πληροφορίες από την εταιρεία. 248 00:21:39,732 --> 00:21:41,133 Είπε ότι θα με πλήρωνε γι' αυτό. 249 00:21:42,333 --> 00:21:44,133 Είμαι τόσο νευρικός, που μετά βίας αντέχω άλλο. 250 00:21:44,900 --> 00:21:47,432 Αυτός ο μπάσταρδος Θι... είναι πάλι στο ύψος των βρώμικων κόλπων του, έτσι δεν είναι;! 251 00:21:49,365 --> 00:21:51,365 Περίμενε—δέχτηκες την προσφορά; 252 00:21:53,099 --> 00:21:55,099 Δεν θα δεχτώ ποτέ την προσφορά του. 253 00:21:55,266 --> 00:21:56,465 Δεν έχει σημασία πόσα χρήματα προσφέρει - 254 00:21:56,532 --> 00:21:57,833 Λατρεύω τη Jinta. 255 00:21:57,865 --> 00:21:59,465 Δεν θα προδώσω ποτέ αυτή την οικογένεια. 256 00:22:13,465 --> 00:22:15,266 Αλλά... θέλω να αποδεχτείς την προσφορά του Θι. 257 00:22:17,165 --> 00:22:18,200 Τι; Γιατί;! 258 00:22:20,000 --> 00:22:21,365 Γιατί αν δεν το κάνεις- 259 00:22:22,432 --> 00:22:23,732 —Κάποιος άλλος θα το κάνει τελικά. 260 00:22:25,133 --> 00:22:27,133 Θέλω να πάρεις τα πάντα... 261 00:22:27,333 --> 00:22:28,732 -Και μεταδώστε το απευθείας σε εμάς. 262 00:22:34,133 --> 00:22:35,566 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 263 00:22:41,066 --> 00:22:42,000 Μπορείτε. 264 00:22:42,266 --> 00:22:43,500 θα- 265 00:22:43,732 --> 00:22:45,032 Σας δίνουμε επίσης ένα ειδικό μπόνους. 266 00:22:45,266 --> 00:22:47,165 Και μπορείς να πάρεις και χρήματα. 267 00:22:48,066 --> 00:22:48,965 Ένα χτύπημα πετυχαίνει δύο στόχους. 268 00:22:50,432 --> 00:22:51,165 Ναί. 269 00:22:55,766 --> 00:22:58,200 Χάνοντας λοιπόν το έργο Khen Rin... 270 00:22:58,232 --> 00:22:59,965 -Όλα ήταν μέρος του σχεδίου σου; 271 00:23:00,932 --> 00:23:02,200 Ηρέμησε αδερφή. 272 00:23:02,766 --> 00:23:04,232 Ο Τέρτης δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 273 00:23:04,465 --> 00:23:05,432 Δεν ήταν η μοίρα του. 274 00:23:05,700 --> 00:23:08,799 Φύτεψαν άλλον κατάσκοπο στην εταιρεία μας. 275 00:23:09,633 --> 00:23:13,032 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η αδελφή μου έφτασε σε αυτό το επίπεδο... 276 00:23:13,299 --> 00:23:15,700 Λοιπόν...ξέρατε ποιος ήταν ο κατάσκοπος; 277 00:23:20,900 --> 00:23:22,500 Ακόμα συλλέγουμε στοιχεία. 278 00:23:23,099 --> 00:23:24,099 Και όταν το καταλάβουμε - 279 00:23:24,299 --> 00:23:26,200 —Θα πιάσουμε τον κατάσκοπο στα χέρια. 280 00:23:58,532 --> 00:23:59,432 Όλα- 281 00:23:59,465 --> 00:24:02,099 Ας τελειώσει η μέρα. Θα συνεχίσουμε αύριο. 282 00:24:02,566 --> 00:24:04,333 Έγινε, ευχαριστώ! 283 00:24:04,432 --> 00:24:06,732 - Θα μιλήσουμε περισσότερο διαδικτυακά. - σίγουρα. 284 00:24:11,099 --> 00:24:11,865 Ρεν- 285 00:24:11,965 --> 00:24:12,932 Πάμε. 286 00:24:13,665 --> 00:24:14,833 Αποθήκευση αρχείου— 287 00:24:15,965 --> 00:24:16,965 Εντάξει. 288 00:24:19,133 --> 00:24:19,799 Πάμε. 289 00:25:41,900 --> 00:25:44,066 Έχεις κάτι να μας πεις... Άντε; 290 00:25:48,365 --> 00:25:50,232 Ο Κουν Θι με ρώτησε- 291 00:25:51,165 --> 00:25:53,865 —Φωτογραφίζω όλα τα τρέχοντα έργα της Jinta. 292 00:25:54,000 --> 00:25:55,700 Και στείλε του. 293 00:25:56,165 --> 00:25:57,865 δεν ηξερα... 294 00:25:58,299 --> 00:26:00,200 ...ποιο έργο σχετίζεται με τι. 295 00:26:01,365 --> 00:26:03,532 Η δουλειά μου ήταν απλώς να βγάζω φωτογραφίες- 296 00:26:04,566 --> 00:26:06,566 —Και στείλε, αυτό είναι όλο. 297 00:26:07,633 --> 00:26:09,532 Είχα απόλυτη ανάγκη για χρήματα... 298 00:26:11,165 --> 00:26:12,566 θα το χρησιμοποιούσα- 299 00:26:12,833 --> 00:26:16,465 —Να πληρώσω τη θεραπεία της άρρωστης εγγονής μου. 300 00:26:18,200 --> 00:26:19,599 Αλλά τι έκανες, θεία... 301 00:26:19,833 --> 00:26:21,566 —Επηρεάζει όλους εδώ. 302 00:26:22,400 --> 00:26:23,932 Khun okb... 303 00:26:24,799 --> 00:26:26,500 Πραγματικά λυπάμαι. 304 00:26:27,833 --> 00:26:29,833 Παρακαλώ μην με αναφέρετε... παρακαλώ. 305 00:26:35,099 --> 00:26:36,833 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 306 00:26:41,232 --> 00:26:42,799 Θα πάρετε τον σκληρό δίσκο στο - 307 00:26:43,165 --> 00:26:45,299 -Μην του πεις όμως ότι εκτέθηκες. 308 00:26:45,766 --> 00:26:47,066 Συνέχισε να προσποιείσαι ότι είσαι ο πληροφοριοδότης του. 309 00:26:47,566 --> 00:26:50,000 Κάντε το για εμάς και δεν θα σας αναφέρουμε. 310 00:26:50,766 --> 00:26:52,133 Είναι δίκαιο αυτό; 311 00:28:02,566 --> 00:28:04,633 Θέλετε να συνεχίσω με αυτό το σχέδιο; 312 00:28:06,532 --> 00:28:07,465 Ναί. 313 00:28:09,299 --> 00:28:11,133 Απλά κάντε το να φαίνεται πιο πολυτελές. 314 00:28:11,400 --> 00:28:12,833 Αυτό δεν είναι αρκετά αριστοκρατικό. 315 00:28:20,700 --> 00:28:22,000 Πού το πήρες αυτό το σχέδιο, B. Thi; 316 00:28:22,400 --> 00:28:24,099 - Μην πεις ότι είναι από τη Τζίντα. - Μη ρωτάς. 317 00:28:24,165 --> 00:28:25,633 Έχουμε μιλήσει για αυτό στο παρελθόν. 318 00:28:26,500 --> 00:28:27,932 Κάνε αυτό που σου ζήτησα. 319 00:28:47,932 --> 00:28:49,133 Από εδώ και πέρα - 320 00:28:49,133 --> 00:28:50,865 —Θα μείνουμε σε αυτή την ιδέα. 321 00:28:51,532 --> 00:28:53,766 Ο Ρεν κι εγώ έχουμε ήδη καθιερώσει τα βασικά. 322 00:28:54,365 --> 00:28:56,432 Για τα υπόλοιπα θα χρειαστούμε τη βοήθεια όλων. 323 00:28:58,665 --> 00:29:01,532 Θα καταργήσουμε εντελώς το πρώτο σχέδιο; 324 00:29:02,266 --> 00:29:03,833 Όχι — δεν θα το ακυρώσουμε. 325 00:29:04,000 --> 00:29:06,266 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να δελεάσουμε το Mindspace. 326 00:29:07,232 --> 00:29:10,032 Αν είναι απελπισμένοι... ας το πάρουν. 327 00:29:15,099 --> 00:29:16,000 καλός. 328 00:29:19,266 --> 00:29:20,865 Θα είναι δύσκολο, παιδιά... 329 00:29:21,165 --> 00:29:23,865 —Σίγουρα όμως υπάρχουν μπόνους στο τέλος της χρονιάς! 330 00:29:24,165 --> 00:29:26,865 Ας τα δώσουμε όλα και ας κερδίσουμε αυτή την παράσταση μαζί! 331 00:29:27,700 --> 00:29:29,599 - καταπληκτικό! - Πάμε! 332 00:29:29,900 --> 00:29:30,865 Σηκωθείτε όλοι! 333 00:29:30,865 --> 00:29:32,266 Ήρθε η ώρα να μοιράσουμε τις εργασίες! 334 00:29:32,299 --> 00:29:33,532 Πάμε, ας ξεκινήσουμε! 335 00:30:26,232 --> 00:30:27,766 Προσποιείσαι ότι κοιμάσαι; 336 00:30:27,965 --> 00:30:32,165 Με παίρνει ο ύπνος σε αυτόν τον καναπέ κάθε βράδυ... Δεν έχω πλύνει καν το πρόσωπό μου. 337 00:30:33,032 --> 00:30:35,799 Θα σου το καθαρίσω. 338 00:30:36,000 --> 00:30:38,465 Μην παραπονιέσαι - έλα εδώ. 339 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Τι κάνεις; 340 00:30:56,400 --> 00:30:57,566 Μπορώ να δοκιμάσω; 341 00:30:58,365 --> 00:30:59,532 - Χμμ! - Μμμ. 342 00:30:59,665 --> 00:31:00,766 Συνέχισε, μπορείς να το κάνεις. 343 00:31:00,865 --> 00:31:03,932 - Φαγίτο. - Το αρκουδάκι μου σε ενθαρρύνει. 344 00:32:32,700 --> 00:32:33,665 Γεια σας παιδιά- 345 00:32:33,732 --> 00:32:35,232 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 346 00:32:35,266 --> 00:32:36,633 Ας συνεχίσουμε αύριο. 347 00:32:36,633 --> 00:32:39,633 - καταπληκτικό! 348 00:32:42,200 --> 00:32:43,232 Περίμενε ένα λεπτό, αφεντικό- 349 00:32:43,700 --> 00:32:45,266 Έχω μια σημαντική ερώτηση. 350 00:32:45,333 --> 00:32:48,000 Νομίζω ότι όλοι εδώ θέλουν επίσης να μάθουν την απάντηση. 351 00:32:49,965 --> 00:32:50,799 Τι είναι αυτό; 352 00:32:51,099 --> 00:32:52,432 Εσύ και ο Ριν... 353 00:32:52,500 --> 00:32:53,633 Ποια είναι ακριβώς η σχέση σας; 354 00:33:02,833 --> 00:33:03,900 Είμαστε σε σχέση. 355 00:33:03,932 --> 00:33:05,732 καταπληκτικός! 356 00:33:09,266 --> 00:33:12,000 -Τι! - Σου είπα ότι θα το ομολογήσεις! 357 00:33:12,099 --> 00:33:13,066 Έλα, σπρώξε! κέρδισα! 358 00:33:13,165 --> 00:33:15,599 -Περίμενε μέχρι την ημέρα πληρωμής, εντάξει; - Αδύνατον, πληρώστε τώρα! 359 00:33:17,465 --> 00:33:19,266 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 360 00:33:19,365 --> 00:33:21,500 Λέει ψέματα! Ρωτήστε την μόνοι σας! 361 00:33:21,500 --> 00:33:23,633 Ρεν, πες μας — είσαι όντως φίλος της; 362 00:33:23,665 --> 00:33:24,532 φυσικά! 363 00:33:24,566 --> 00:33:26,333 Είμαι σε σχέση με τον Khun Ukbab. 364 00:33:34,833 --> 00:33:37,133 Έτσι, ως φίλος του Διευθύνοντος Συμβούλου- 365 00:33:37,133 --> 00:33:40,133 Έχετε ειδικά προνόμια; 366 00:33:42,066 --> 00:33:43,900 Ας φάμε! 367 00:33:50,599 --> 00:33:53,232 Είμαι κουρασμένος... χρειάζομαι ενέργεια. 368 00:33:53,266 --> 00:33:54,133 Περίμενε - 369 00:33:54,133 --> 00:33:55,465 Τι θέλετε να φάτε απόψε; 370 00:33:55,465 --> 00:33:58,165 Περιμένετε, χρειάζομαι ρεύμα πρώτα! Έλα ~ 371 00:33:58,232 --> 00:33:59,465 Εντάξει, εντάξει. 372 00:33:59,500 --> 00:34:00,799 UCBP 373 00:34:20,532 --> 00:34:22,233 Θέλω να σου μιλήσω. 374 00:34:23,032 --> 00:34:24,266 Πάμε. 375 00:34:24,266 --> 00:34:25,666 Δεν θέλεις να μάθεις, Okpb- 376 00:34:26,199 --> 00:34:28,833 Γιατί ασχοληθήκατε με το σχέδιό σας πριν από δέκα χρόνια; 377 00:34:33,733 --> 00:34:35,800 Θέλω να σου πω τα πάντα. 378 00:34:39,166 --> 00:34:40,266 Θα έρθεις μαζί μου; 379 00:34:42,865 --> 00:34:43,865 Δεν είναι απαραίτητο. 380 00:34:44,166 --> 00:34:45,132 Δεν χρειάζεται να πάτε, αδελφή. 381 00:34:45,233 --> 00:34:46,233 Ας πάμε σπίτι. 382 00:34:46,365 --> 00:34:47,432 Αλλά... θέλω να μάθω. 383 00:34:51,699 --> 00:34:53,432 Θέλω μόνο να τελειώσει αυτό επιτέλους. 384 00:35:27,199 --> 00:35:28,800 Πριν μιλήσουμε για αυτό... 385 00:35:30,666 --> 00:35:33,699 Θέλω να μιλήσω πρώτα για την τελευταία παράσταση. 386 00:35:42,699 --> 00:35:44,733 Β. Μου έστειλε ο ίδιος το σχέδιο. 387 00:35:46,166 --> 00:35:48,166 Τα χειριζόταν όλα μόνος του. 388 00:35:51,400 --> 00:35:52,699 Δεν ήξερα τίποτα. 389 00:35:53,532 --> 00:35:54,632 Λυπάμαι... αλήθεια. 390 00:36:09,132 --> 00:36:10,766 Η μητέρα μου ήταν η δεύτερη σύζυγος. 391 00:36:12,132 --> 00:36:13,766 Ήμουν η κόρη που δεν αγάπησε ποτέ ο πατέρας μου. 392 00:36:13,932 --> 00:36:15,233 Ποτέ δεν νοιάστηκε για μένα. 393 00:36:18,565 --> 00:36:21,000 Ήμουν η μοναχοκόρη του. 394 00:36:24,365 --> 00:36:26,965 Εγώ λοιπόν ήμουν αυτός που τον φρόντιζε όταν αρρώστησε. 395 00:36:52,599 --> 00:36:54,065 Έπρεπε να σπουδάσω... 396 00:36:54,833 --> 00:36:56,432 Και δουλεύω... 397 00:36:57,400 --> 00:36:59,199 Και τον φροντίζω ταυτόχρονα. 398 00:37:17,365 --> 00:37:19,365 Ήθελα να αποδείξω τον εαυτό μου στους γονείς μου. 399 00:37:19,599 --> 00:37:21,400 ...ότι μπορώ να πετύχω κι εγώ. 400 00:37:26,599 --> 00:37:28,400 Σκέφτηκα ότι αν τα κατάφερνα- 401 00:37:30,300 --> 00:37:32,733 Ίσως... επιτέλους με δεχτεί. 402 00:37:46,865 --> 00:37:48,666 Όταν ήρθε αυτή η ευκαιρία - 403 00:37:50,365 --> 00:37:52,266 Έπρεπε να το πάρω. 404 00:38:37,965 --> 00:38:39,000 Ο πατέρας μου... 405 00:38:40,166 --> 00:38:41,000 Μπαμπά! 406 00:38:41,132 --> 00:38:42,233 ο μπαμπάς μου! 407 00:38:42,766 --> 00:38:43,900 ο μπαμπάς μου! 408 00:38:50,365 --> 00:38:51,666 Ο πατέρας μου... 409 00:38:52,000 --> 00:38:53,099 Ο σφυγμός του ασθενούς μειώθηκε! 410 00:39:13,465 --> 00:39:15,599 Έβαψα αυτό το σπίτι για να σε ευχαριστήσω. 411 00:39:15,599 --> 00:39:17,532 Επειδή με δίδαξες, B-Mind. 412 00:39:18,432 --> 00:39:19,565 Να είσαι μυαλό 413 00:39:20,065 --> 00:39:21,565 -Είσαι η έμπνευσή μου. 414 00:39:22,565 --> 00:39:24,800 Θέλω να γίνω σπουδαίος αρχιτέκτονας όπως εσύ. 415 00:39:27,599 --> 00:39:30,333 Αλλά όταν είδα την εικόνα που με ζωγράφισες... 416 00:39:30,666 --> 00:39:31,800 Ήταν τόσο όμορφη. 417 00:39:37,733 --> 00:39:40,800 Τόσο όμορφη που νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να ζωγραφίσω σαν αυτήν. 418 00:39:55,465 --> 00:39:56,865 Εκείνη τη στιγμή... 419 00:39:57,000 --> 00:39:59,199 Το είδα ως την τελευταία μου ευκαιρία. 420 00:40:00,132 --> 00:40:03,865 Πήρα λοιπόν τη ζωγραφιά σου... και έκανα κάτι ασυγχώρητο. 421 00:40:34,132 --> 00:40:35,932 Ξέρω ότι οι λόγοι μου δεν δικαιολογούν αυτό που έκανα. 422 00:40:37,166 --> 00:40:39,565 Και δεν έχω καμία δικαιολογία. 423 00:40:49,365 --> 00:40:51,032 Λυπάμαι, Okpb. 424 00:40:52,932 --> 00:40:54,432 Ήμουν εγωιστής... 425 00:40:56,000 --> 00:40:58,132 Γιατί δεν μου το είπες... πριν από δέκα χρόνια; 426 00:40:59,465 --> 00:41:00,632 Δεν είχα το κουράγιο. 427 00:41:02,532 --> 00:41:04,065 φοβόμουν... 428 00:41:05,166 --> 00:41:07,000 Πολύ φοβισμένος να σε αντιμετωπίσω. 429 00:41:11,699 --> 00:41:13,699 Αν μου το έλεγες τότε, 430 00:41:15,699 --> 00:41:17,965 Γιατί σε μισούσα τόσο πολύ; 431 00:41:19,965 --> 00:41:22,266 Ίσως να σου έδινα αυτό το σχέδιο μόνος μου. 432 00:41:29,166 --> 00:41:30,800 Συγγνώμη, οκ... 433 00:41:37,065 --> 00:41:39,199 Αν έπαιρνα τη σωστή απόφαση τότε... 434 00:41:43,865 --> 00:41:46,132 Θα αγαπούσαμε ακόμα ο ένας τον άλλον όπως αγαπούσαμε; 435 00:42:16,500 --> 00:42:18,266 Νομίζω ότι όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου της. 436 00:42:18,400 --> 00:42:19,900 παριστάνοντας τον αδύναμο- 437 00:42:20,132 --> 00:42:22,000 Απλά για να τραβήξετε την προσοχή. 438 00:42:22,300 --> 00:42:23,766 Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό. 439 00:42:24,065 --> 00:42:26,065 Μην το πολυσκέφτεσαι, Ριν. 440 00:42:26,965 --> 00:42:28,733 Είναι πολύ καλόκαρδη. 441 00:42:28,932 --> 00:42:30,733 Απλώς... ανησυχώ για αυτήν. 442 00:42:31,233 --> 00:42:34,400 Αλλά, Khun Rin, πρέπει να εμπιστευτείς τον Khun Okp. 443 00:42:35,699 --> 00:42:37,833 την εμπιστεύομαι- 444 00:42:38,032 --> 00:42:38,932 Μμμμ 445 00:42:39,365 --> 00:42:40,766 Τότε γιατί είσαι τόσο νευρικός; 446 00:42:42,365 --> 00:42:44,065 Μη μου πεις... ζηλεύεις; 447 00:42:49,733 --> 00:42:51,932 Καλός! Ναι, ζηλεύω. 448 00:43:18,699 --> 00:43:19,833 αγάπη; 449 00:43:24,132 --> 00:43:26,565 Αυτό δεν ισχύει πια, B-Mind. 450 00:43:39,465 --> 00:43:40,699 είπες - 451 00:43:41,266 --> 00:43:44,400 Δεν χωρίσαμε επίσημα, σωστά; 452 00:43:45,266 --> 00:43:47,400 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το πω τώρα. 453 00:43:54,699 --> 00:43:56,800 Ας χωρίσουμε. 454 00:43:57,865 --> 00:44:00,199 Δεν σε αγαπώ πια. 455 00:44:01,233 --> 00:44:04,900 [Μουσική] ♪ Όταν έφυγες, η καρδιά μου παρέμεινε δεμένη. ♪ 456 00:44:04,932 --> 00:44:08,565 ♪ Με πονάει... Δεν ξέρω γιατί. ♪ 457 00:44:08,565 --> 00:44:15,000 ♪ Πες μου—τι έκανα λάθος; ♪ 458 00:44:15,532 --> 00:44:19,099 ♪ Δεν σου ζητάω να επιστρέψεις. ♪ 459 00:44:19,099 --> 00:44:22,500 ♪ Και δεν ζητάω να αγαπήσουμε ξανά. ♪ 460 00:44:22,500 --> 00:44:25,766 ♪ Απλώς... βοήθησέ με να το τελειώσω. ♪ 461 00:44:25,800 --> 00:44:28,800 ♪ Να σβήσω ό,τι μένει κολλημένο στην καρδιά μου. ♪ 462 00:44:28,800 --> 00:44:32,865 ♪ Δεν χρειάζομαι να επιστρέψεις σε μένα. ♪ 463 00:44:32,865 --> 00:44:36,333 ♪ Απλά χρειάζομαι… αντίο. ♪ 464 00:44:36,365 --> 00:44:39,932 ♪ Ας αφήσουμε την αγάπη που χτίσαμε μαζί... ♪ 465 00:44:39,932 --> 00:44:44,199 ♪ Εξαφανίζεται... και φεύγει για πάντα από την καρδιά μου. ♪ [μουσική] 466 00:44:44,199 --> 00:44:45,800 Για το έργο Khun Prat— 467 00:44:47,800 --> 00:44:49,833 Ας ανταγωνιστούμε δίκαια αυτή τη φορά. 468 00:44:52,432 --> 00:44:54,632 Θέλω να δω το B-Mind- 469 00:44:55,266 --> 00:44:58,266 Το πρόσωπο του οποίου το ταλέντο θαύμαζα πριν, ξανά! 470 00:45:08,365 --> 00:45:11,932 ♪ Δεν σου ζητάω να επιστρέψεις. ♪ 471 00:45:11,965 --> 00:45:15,565 ♪ Και δεν ζητάω να αγαπήσουμε ξανά. ♪ 472 00:45:15,565 --> 00:45:19,099 ♪ Απλώς... βοήθησέ με να το τελειώσω. ♪ 473 00:45:19,132 --> 00:45:22,000 ♪ Να σβήσω ό,τι μένει κολλημένο στην καρδιά μου. ♪ 474 00:45:22,032 --> 00:45:26,166 ♪ Δεν χρειάζομαι να επιστρέψεις σε μένα. ♪ 475 00:45:26,166 --> 00:45:29,632 ♪ Απλά χρειάζομαι… αντίο. ♪ 476 00:45:29,666 --> 00:45:33,266 ♪ Ας αφήσουμε την αγάπη που χτίσαμε μαζί... ♪ 477 00:45:33,266 --> 00:45:40,699 ♪ Εξαφανίζεται... και φεύγει για πάντα από την καρδιά μου. ♪ [μουσική] 478 00:46:28,065 --> 00:46:30,032 Ξύπνα αγάπη μου που κοιμάται. 479 00:46:43,065 --> 00:46:44,432 Πριν λίγο... 480 00:46:44,599 --> 00:46:46,099 Πώς με κάλεσες τώρα; 481 00:46:46,800 --> 00:46:47,833 Δεν θα σου πω. 482 00:46:48,865 --> 00:46:50,465 Πόσο σκληρός είσαι~ 483 00:46:51,365 --> 00:46:52,865 Γιατί άργησες τόσο; 484 00:46:52,865 --> 00:46:54,766 Σε περίμενα πάρα πολύ. 485 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Κολλήθηκα στην κίνηση. 486 00:46:56,733 --> 00:46:58,532 Αυτή είναι τελικά η Μπανγκόκ. 487 00:47:00,000 --> 00:47:01,833 Αλλά έχω κολλήσει περισσότερο. 488 00:47:04,465 --> 00:47:05,565 Κόλλησα μαζί σου. 489 00:47:15,865 --> 00:47:18,565 Από εδώ και πέρα ​​θα τα αντιμετωπίσουμε όλα μαζί. 490 00:47:18,900 --> 00:47:20,733 Δεν ξέρω τι μας επιφυλάσσει το μέλλον... 491 00:47:22,166 --> 00:47:24,099 Αλλά νιώθω σίγουρη... 492 00:47:25,833 --> 00:47:27,900 Όποτε είσαι δίπλα μου. 493 00:47:29,300 --> 00:47:30,532 υπόσχομαι- 494 00:47:31,199 --> 00:47:33,500 Θα μείνω δίπλα σου. 495 00:47:34,266 --> 00:47:35,632 Από εδώ και πέρα, 496 00:47:35,900 --> 00:47:37,900 Δεν θα περπατάς πια μόνος. 497 00:47:39,865 --> 00:47:41,900 Θα συνεχίσω να σου κρατάω το χέρι έτσι... 498 00:47:42,932 --> 00:47:44,233 Δεν θα την αφήσω ποτέ. 499 00:47:45,300 --> 00:47:47,099 Δεν θα την αφήσω ποτέ. 500 00:47:55,099 --> 00:48:00,599 [Μουσική] ♪ Δεν ξέρω γιατί—το χαμόγελό σου είναι μια όμορφη ζωγραφιά. ♪ 501 00:48:00,599 --> 00:48:05,632 ♪ Σαν χρώματα που γεμίζουν την καρδιά μου με γαλήνη. ♪ 502 00:48:06,065 --> 00:48:08,932 ♪ Μπορεί να μην είμαστε πάντα τέλειοι, ♪ 503 00:48:08,932 --> 00:48:12,065 ♪ Αλλά θέλω απλώς να μείνω κοντά σου. ♪ 504 00:48:12,199 --> 00:48:12,833 ♪ Και νιώθεις το ίδιο, έτσι δεν είναι; ♪ 505 00:48:12,833 --> 00:48:15,233 - Πάμε σπίτι. ♪ Και νιώθεις το ίδιο, έτσι δεν είναι; ♪ 506 00:48:15,233 --> 00:48:17,000 ♪ Και νιώθεις το ίδιο, έτσι δεν είναι; ♪ 507 00:48:17,000 --> 00:48:22,099 ♪ Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα όμορφα σήμερα. ♪ 508 00:48:22,099 --> 00:48:23,365 - Πάμε σπίτι. ♪ Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα όμορφα σήμερα. ♪ 509 00:48:23,365 --> 00:48:24,500 - Πάμε σπίτι. ♪ Άκου την καρδιά σου - θα βρεις την απάντηση ♪ ♪ (Η απάντηση είσαι εσύ). ♪ 510 00:48:24,500 --> 00:48:28,166 ♪ Άκου την καρδιά σου - θα βρεις την απάντηση ♪ ♪ (Η απάντηση είσαι εσύ). ♪ 511 00:48:28,333 --> 00:48:34,300 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να αγαπάς, απλά πρέπει να είσαι εσύ. ♪ 512 00:48:35,199 --> 00:48:37,500 ♪ Αυτός που επέλεξα σήμερα είσαι εσύ. ♪ 513 00:48:37,500 --> 00:48:39,266 Θα πάμε τώρα, B-Prim! ♪ Αυτός που επέλεξα σήμερα είσαι εσύ. ♪ 514 00:48:39,266 --> 00:48:40,766 ♪ Αυτός που επέλεξα σήμερα είσαι εσύ. ♪ 515 00:48:40,932 --> 00:48:46,099 ♪ Σε θέλω εδώ δίπλα μου. ♪ 516 00:48:46,365 --> 00:48:48,599 ♪ Πάντα. ♪ 517 00:48:48,599 --> 00:48:49,199 όλοι - ♪ Πάντα. ♪ 518 00:48:49,199 --> 00:48:49,233 ♪ Πάντα. ♪ 519 00:48:49,233 --> 00:48:50,500 Πρέπει να κερδίσουμε αυτή την παράσταση. ♪ Πάντα. ♪ 520 00:48:50,500 --> 00:48:51,233 Φυσικά αδερφέ! ♪ Πάντα. ♪ 521 00:48:51,233 --> 00:48:51,599 Φυσικά αδερφέ! 522 00:48:51,800 --> 00:48:52,632 Βάλτε τα δυνατά σας! 523 00:48:52,699 --> 00:48:53,833 - Ναι! - Πάμε! 524 00:48:53,900 --> 00:48:55,532 Μην μπερδεύεστε—ανπνεύστε. Μείνετε ήρεμοι. 525 00:48:55,532 --> 00:48:57,099 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 526 00:49:09,166 --> 00:49:11,266 Όλοι χαλαρώστε. Μην είσαι νευρικός. 527 00:49:12,000 --> 00:49:13,766 Ναι, όπως είπε ο Ch... 528 00:49:14,500 --> 00:49:17,099 Εσύ; Είσαι ο τελευταίος που πρέπει να το πει αυτό! 529 00:49:17,500 --> 00:49:19,932 -Τρέμεις! - Γεια! 530 00:49:19,965 --> 00:49:22,166 - Ηρέμησε αδερφέ! - Είμαι δεμένη! 531 00:49:22,599 --> 00:49:24,032 Πάμε! 532 00:49:24,065 --> 00:49:25,532 Τα πόδια μου, έλα! 533 00:49:25,565 --> 00:49:27,733 - Πάμε! - Πάω! 534 00:49:28,365 --> 00:49:30,199 - Πήγαινε τώρα! - Έξω! 535 00:49:30,266 --> 00:49:32,500 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 536 00:49:44,632 --> 00:49:46,065 Καλώς ορίσατε όλοι. 537 00:49:46,065 --> 00:49:49,199 Είμαι ο Pratt, ιδιοκτήτης του Eraside Hotel Group. 538 00:49:49,632 --> 00:49:52,666 Αρχικά, ευχαριστώ και τις 11 εταιρείες— 539 00:49:52,699 --> 00:49:55,900 Για να υποβάλετε τις προτάσεις σας για το νέο ξενοδοχειακό έργο. 540 00:49:56,266 --> 00:49:57,666 Σας ευχαριστώ πολύ. 541 00:50:06,333 --> 00:50:08,500 Αυτή τη φορά... επιτέλους θα ανταγωνιστούμε. 542 00:50:11,733 --> 00:50:13,733 Τότε θα με συναγωνιστείς κι εσύ. 543 00:50:59,365 --> 00:51:00,565 Καλωσόρισμα. 544 00:51:00,565 --> 00:51:02,766 I'm Mind, από το Mindspace. 545 00:51:03,065 --> 00:51:05,465 Η ιδέα που θα παρουσιάσουμε σήμερα είναι- 546 00:51:06,166 --> 00:51:07,965 Έξυπνο ξενοδοχείο. 547 00:51:08,766 --> 00:51:10,166 Γιατί δεν χρησιμοποίησες το σχέδιο που σου έδωσα; 548 00:51:10,333 --> 00:51:12,333 Έτσι λειτουργούν τα πράγματα σε αυτόν τον τομέα. 549 00:51:12,532 --> 00:51:15,333 Δεν είναι απλώς μια εταιρεία — το όνομά μου συνδέεται με αυτό το έργο. 550 00:51:15,333 --> 00:51:17,233 Εσύ είσαι αυτός που είπε... 551 00:51:17,266 --> 00:51:18,932 Ότι θέλεις να πετύχεις. 552 00:51:19,132 --> 00:51:20,532 Όλοι... 553 00:51:20,766 --> 00:51:22,565 Δες αυτό. 554 00:51:24,632 --> 00:51:26,065 Ποιος έκλεψε το σχέδιο; 555 00:51:26,465 --> 00:51:27,766 Δεν ήταν ο Khun Ukpa. 556 00:51:28,032 --> 00:51:30,233 Τι—προσπαθείς να με απολύσεις;! 557 00:51:30,733 --> 00:51:44,766 [Μουσική] 558 00:51:44,800 --> 00:51:51,500 ♪ Το λάθος μου είναι ότι σε εμπιστεύτηκα με όλη μου την καρδιά. ♪ 559 00:51:51,532 --> 00:51:58,365 ♪ Το λάθος μου είναι που σε αγάπησα πάρα πολύ. ♪ 560 00:51:58,500 --> 00:52:05,932 ♪ Δεν περίμενα να φύγεις... χωρίς καν να πεις αντίο. ♪ 561 00:52:05,965 --> 00:52:11,599 ♪ Μου άφησε μόνο όμορφες αναμνήσεις. ♪ 562 00:52:13,065 --> 00:52:17,099 ♪ Όταν έφυγες, η καρδιά μου έμεινε δεμένη μαζί σου. ♪ 563 00:52:17,099 --> 00:52:23,666 ♪ Με πονάει... Δεν ξέρω γιατί. ♪ 564 00:52:23,666 --> 00:52:27,199 ♪ Πες μου—τι έκανα λάθος; ♪ 565 00:52:27,233 --> 00:52:30,733 ♪ Δεν σου ζητάω να επιστρέψεις. ♪ 566 00:52:30,766 --> 00:52:33,865 ♪ Και δεν ζητάω να αγαπήσουμε ξανά. ♪ 567 00:52:34,300 --> 00:52:37,766 ♪ Απλώς... βοήθησέ με να το τελειώσω. ♪ 568 00:52:37,800 --> 00:52:40,932 ♪ Να σβήσω ό,τι μένει κολλημένο στην καρδιά μου. ♪ 569 00:52:40,965 --> 00:52:44,965 ♪ Δεν χρειάζομαι να επιστρέψεις σε μένα. ♪ 570 00:52:44,965 --> 00:52:47,965 ♪ Χρειάζομαι μόνο... μια λέξη αποχαιρετισμού από εσάς. ♪ 571 00:52:47,965 --> 00:52:51,932 ♪ Αφήστε την αγάπη μας που χτίσαμε μαζί... ♪ 572 00:52:51,932 --> 00:52:59,032 ♪ Εξαφανίζεται... και φεύγει για πάντα από την καρδιά μου. ♪ 573 00:53:02,432 --> 00:53:09,632 ♪ Θέλω απλώς να ρωτήσω—γιατί έφυγες; ♪ 574 00:53:09,632 --> 00:53:16,166 ♪ Θέλω να μάθω... Με αγάπησες πραγματικά; ♪ 575 00:53:16,166 --> 00:53:20,065 ♪ Τότε πίστεψα ότι ήσουν ο μόνος για μένα. ♪ 576 00:53:20,099 --> 00:53:23,400 ♪ Το μόνο που διάλεξε ποτέ η καρδιά μου. ♪ 577 00:53:23,400 --> 00:53:30,800 ♪ Κάθε ανάμνηση μεταξύ μας εξακολουθεί να σημαίνει πολλά για μένα. ♪ 578 00:53:30,800 --> 00:53:34,699 ♪ Δεν ξέχασα ποτέ την ημιτελή ιστορία μας. ♪ 579 00:53:34,733 --> 00:53:38,032 ♪ Πονάει ακόμα... ακόμα με σκίζει. ♪ 580 00:53:38,065 --> 00:53:44,766 ♪ Να μείνω μόνος... και τα δάκρυα μου δεν θα σταματήσουν. ♪ 581 00:53:44,766 --> 00:53:47,965 ♪ Δεν σου ζητάω να επιστρέψεις. ♪ 582 00:53:48,000 --> 00:53:51,900 ♪ Και δεν ζητάω να αγαπήσουμε ξανά. ♪ 583 00:53:51,932 --> 00:53:55,432 ♪ Απλώς... βοήθησέ με να το τελειώσω. ♪ 584 00:53:55,465 --> 00:53:58,565 ♪ Να σβήσω ό,τι μένει κολλημένο στην καρδιά μου. ♪ 585 00:53:58,599 --> 00:54:02,565 ♪ Δεν χρειάζομαι να επιστρέψεις σε μένα. ♪ 586 00:54:02,565 --> 00:54:06,000 ♪ Χρειάζομαι μόνο... μια λέξη αποχαιρετισμού από εσάς. ♪ 587 00:54:06,000 --> 00:54:09,532 ♪ Αφήστε την αγάπη μας που χτίσαμε μαζί... ♪ 588 00:54:09,565 --> 00:54:16,065 ♪ Εξαφανίζεται... και φεύγει για πάντα από την καρδιά μου. ♪ 589 00:54:27,132 --> 00:54:30,699 ♪ Δεν σου ζητάω να επιστρέψεις. ♪ 590 00:54:30,699 --> 00:54:34,266 ♪ Και δεν ζητάω να αγαπήσουμε ξανά. ♪ 591 00:54:34,266 --> 00:54:37,833 ♪ Απλώς... βοήθησέ με να το τελειώσω. ♪ 592 00:54:37,865 --> 00:54:40,900 ♪ Να σβήσω ό,τι μένει κολλημένο στην καρδιά μου. ♪ 593 00:54:40,900 --> 00:54:44,666 ♪ Δεν χρειάζομαι να επιστρέψεις σε μένα. ♪ 594 00:54:44,699 --> 00:54:48,400 ♪ Χρειάζομαι μόνο... μια λέξη αποχαιρετισμού από εσάς. ♪ 595 00:54:48,432 --> 00:54:52,199 ♪ Αφήστε την αγάπη μας που χτίσαμε μαζί... ♪ 596 00:54:52,199 --> 00:54:59,032 ♪ Εξαφανίζεται... και φεύγει για πάντα από την καρδιά μου. ♪[Μουσική]