1 00:00:20,300 --> 00:00:22,832 Κάνε το καλύτερο, V. Αυτό το έργο, 2 00:00:23,065 --> 00:00:24,899 Πρέπει να κερδίσουμε την ομάδα της Γκίντα σίγουρα. 3 00:00:24,899 --> 00:00:27,166 Ο Kun-chan, ο Bad-kun καλεί μια συνάντηση. 4 00:00:27,199 --> 00:00:28,832 Ανάθεμα, συσκέψεις όλη μέρα. 5 00:00:31,065 --> 00:00:33,665 Αυτός είναι ο γέρος που σας είπα. 6 00:00:33,899 --> 00:00:36,100 Τι σύμπτωση! Δώσε μου τον λογαριασμό σου στο Instagram. 7 00:00:36,399 --> 00:00:39,765 - Ο λογαριασμός μου είναι ιδιωτικός. - η αδερφή μου! 8 00:00:39,765 --> 00:00:43,232 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι στο Kitakyushu μαζί σας. 9 00:00:43,466 --> 00:00:46,500 Μου αρέσει και το Kitakyushu. 10 00:00:46,765 --> 00:00:49,033 Ειδικά όταν είσαι εδώ μαζί μου. 11 00:01:30,933 --> 00:01:32,733 Δεν κάνετε πλέον τον λογαριασμό σας ιδιωτικό; 12 00:01:35,900 --> 00:01:37,566 Όχι, δεν το κάνω πια. 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,700 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 14 00:01:43,832 --> 00:01:46,700 Δεν με άφησες να σε ακολουθήσω πριν. 15 00:01:47,099 --> 00:01:49,700 Τώρα μπορείτε. Δεν είναι καλό αυτό; 16 00:01:52,865 --> 00:01:53,965 πολύ καλό. 17 00:01:54,200 --> 00:01:55,566 Μου αρέσει. 18 00:02:08,066 --> 00:02:09,066 Απάντησέ μου, αδερφή. 19 00:02:18,500 --> 00:02:20,332 Γεια σου, ConMind. 20 00:02:20,366 --> 00:02:24,932 Μπορώ να ρωτήσω τι σχέση έχετε με το P'ukbap μου; 21 00:02:38,066 --> 00:02:41,300 Μωρό μου, πες της ότι είμαστε στο μήνα του μέλιτος. 22 00:02:46,699 --> 00:02:49,866 Αν μη τι άλλο, θα κλείσουμε τώρα. 23 00:02:49,900 --> 00:02:52,500 Έχουμε ρομαντικό χρόνο να περάσουμε μαζί. 24 00:02:52,900 --> 00:02:56,032 Sayonara, Mind-san! 25 00:02:56,032 --> 00:02:59,032 Ναί! 26 00:03:01,165 --> 00:03:02,665 Τι στο καλό κάνεις; 27 00:03:03,400 --> 00:03:05,765 Μιλάω με τη Mind-san, τι άλλο; 28 00:03:05,966 --> 00:03:06,900 Ναί. 29 00:03:11,032 --> 00:03:12,800 Ω, κάνει τόσο κρύο, αδερφή. 30 00:03:12,900 --> 00:03:14,265 Άσε με να σε αγκαλιάσω. 31 00:03:15,599 --> 00:03:17,233 Τα χέρια μου έχουν παγώσει. 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,099 Έι, άσε μου το χέρι! 33 00:03:19,099 --> 00:03:20,400 Αλλά κάνει κρύο! 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,265 Έλα λίγο. 35 00:03:30,265 --> 00:03:33,566 Λοιπόν, έλα, κάνει κρύο πάντως. 36 00:04:00,800 --> 00:04:02,366 Ω- 37 00:04:02,400 --> 00:04:03,199 Είσαι καλά; 38 00:04:03,300 --> 00:04:04,400 Δεν είμαι μεθυσμένος. 39 00:04:04,665 --> 00:04:06,066 Ματιά; Περπατάω ευθεία. 40 00:04:16,565 --> 00:04:18,632 Τι ρομαντική βραδιά, έτσι δεν είναι; 41 00:04:18,932 --> 00:04:20,233 Ναί. 42 00:04:23,565 --> 00:04:24,966 νομίζεις- 43 00:04:25,000 --> 00:04:27,065 Ότι πρέπει να μοιραστούμε άλλο ένα φιλί; 44 00:04:27,266 --> 00:04:28,266 Τι - χε! 45 00:04:29,033 --> 00:04:31,300 Ο Κουν Μινγκ δεν θα το έκανε αυτό. 46 00:04:33,065 --> 00:04:35,733 Περπατάμε στο δρόμο, να έχετε λίγη σεμνότητα. 47 00:04:36,000 --> 00:04:39,632 Γιατί ντροπαλός; Όσο περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν, τόσο το καλύτερο. 48 00:04:39,632 --> 00:04:42,333 Ας δουν όλοι πόσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 49 00:04:44,699 --> 00:04:46,533 Σταμάτα εδώ, κουταβάκι. 50 00:04:46,699 --> 00:04:50,100 Δεν είμαι κουτάβι, είμαι γατάκι — νιαουράκι. 51 00:04:51,165 --> 00:04:52,699 Δεν χόρτασες ακόμα; 52 00:04:52,966 --> 00:04:54,399 Θεωρήστε το ένα μπόνους. 53 00:04:54,432 --> 00:04:56,966 Για να σε σώσω από εκείνη τη γριά νωρίτερα. 54 00:04:56,966 --> 00:04:58,665 Λέτε αυτό να με σώζεις; 55 00:04:59,500 --> 00:05:02,100 Ήξερα ότι δεν ήθελες να της μιλήσεις. 56 00:05:02,399 --> 00:05:03,300 όντως; 57 00:05:03,300 --> 00:05:05,165 Ωστόσο, δεν πιστεύετε ότι αυτό είναι υπερβολικό; 58 00:05:05,899 --> 00:05:07,165 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 59 00:05:07,365 --> 00:05:08,333 Ποιο καθήκον; 60 00:05:08,766 --> 00:05:10,766 Προστατέψτε αυτούς που αγαπώ. 61 00:05:12,466 --> 00:05:14,966 Παίζεις πραγματικά τον ρόλο, Κουν Μινγκ. 62 00:05:25,500 --> 00:05:27,699 Είμαι πραγματικά σοβαρός. 63 00:05:27,733 --> 00:05:29,533 Πραγματικά σε φλερτάρω. 64 00:05:35,699 --> 00:05:36,565 αυτοί; 65 00:05:36,600 --> 00:05:38,365 Δεν είναι αρκετό ήδη; 66 00:05:38,966 --> 00:05:41,165 Αυτό το φιλί ήταν απλώς μια πράξη. 67 00:05:41,865 --> 00:05:42,865 Αλλά τώρα - 68 00:05:42,865 --> 00:05:45,033 Θέλω ένα αληθινό φιλί. 69 00:05:47,399 --> 00:05:48,466 Χε- 70 00:05:48,466 --> 00:05:50,165 Πρέπει να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας απόψε. 71 00:05:50,432 --> 00:05:51,466 Θα πετάξουμε πίσω αύριο. 72 00:05:51,500 --> 00:05:53,466 - όχι! Δεν πας πουθενά! Έλα εδώ! - Χε-! 73 00:05:53,466 --> 00:05:56,333 - Ριν, άσε μου το χέρι! - Χεχε! 74 00:05:56,365 --> 00:05:58,065 Ρεν, η μπύρα θα χυθεί! 75 00:05:58,065 --> 00:06:01,500 Τι κάνεις, τρελό κουτάβι-Ριν! 76 00:06:01,533 --> 00:06:05,100 Χύνεται—σταμάτα, αρκετά! 77 00:06:09,165 --> 00:06:12,100 Τι κάνεις;! 78 00:06:14,199 --> 00:06:15,800 Ρεν! 79 00:06:15,800 --> 00:06:17,733 Αχ, ο κόσμος μας κοιτάζει! 80 00:06:28,665 --> 00:06:39,333 [Μουσική] 81 00:06:39,333 --> 00:06:43,266 ♪ Απλά με το να σε έχω δίπλα μου σήμερα ♪ 82 00:06:43,300 --> 00:06:45,800 ♪ Όλα φαίνονται καλά ♪ 83 00:06:45,800 --> 00:06:50,833 ♪ Άκου την καρδιά μου — ψιθύρισε μόνο το όνομά σου.♪ 84 00:06:50,833 --> 00:06:54,733 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να σε αγαπώ ♪ 85 00:06:54,733 --> 00:06:57,132 ♪ Θα έπρεπε να είσαι μόνο εσύ ♪ 86 00:06:57,466 --> 00:07:02,665 ♪ Αυτός που επέλεξα σήμερα... είσαι εσύ ♪ 87 00:07:03,233 --> 00:07:08,432 ♪ Σε θέλω εδώ δίπλα μου. ♪ 88 00:07:08,600 --> 00:07:13,065 ♪ Πάντα. ♪ [μουσική] 89 00:07:20,932 --> 00:07:22,399 Ρεν. 90 00:07:23,300 --> 00:07:24,600 Είμαι εδώ! 91 00:07:24,600 --> 00:07:26,333 Το πρωινό είναι έτοιμο. 92 00:07:27,966 --> 00:07:31,100 Κοίτα, σου έφερα μερικά δώρα! 93 00:07:31,100 --> 00:07:33,132 - Α, έφερες γλυκά; -Κι αυτό επίσης! 94 00:07:33,466 --> 00:07:36,100 Και αυτό—ένα ξεχωριστό δώρο μόνο για σένα, P'Prim. 95 00:07:36,733 --> 00:07:39,833 - Ειδικά κατασκευασμένο για το Kitakyushu! - ουάου! 96 00:07:39,865 --> 00:07:41,565 Ένα μοναδικό κομμάτι — φτιαγμένο από τα χέρια μου. 97 00:07:41,565 --> 00:07:43,399 Πολύ όμορφο! 98 00:07:44,033 --> 00:07:45,466 Ω! 99 00:07:45,500 --> 00:07:46,733 Πώς είναι; 100 00:07:47,432 --> 00:07:49,432 Σας ευχαριστώ! 101 00:07:50,632 --> 00:07:52,399 Είσαι πολύ ωραίος. 102 00:07:52,699 --> 00:07:53,932 Λοιπόν, πώς ήταν - 103 00:07:53,932 --> 00:07:56,932 Το ταξίδι σας στην Ιαπωνία; Διασκέδασες; 104 00:07:56,932 --> 00:07:58,132 Διασκέδασα τόσο πολύ! 105 00:07:58,165 --> 00:08:00,266 Και έκανα και πολλή έρευνα. 106 00:08:00,300 --> 00:08:02,065 Ο καιρός ήταν καταπληκτικός και το φαγητό ήταν καταπληκτικό. 107 00:08:02,100 --> 00:08:05,833 - Φαίνεται υπέροχο! -Θέλω να πάω κι εγώ. 108 00:08:06,565 --> 00:08:08,300 Αλλά τίποτα δεν ξεπερνά το ταϊλανδέζικο βασιλικό ρύζι! 109 00:08:08,333 --> 00:08:10,500 Αλήθεια, δεν έχω ξαναπάει εκεί! 110 00:08:12,033 --> 00:08:13,132 Έτσι... 111 00:08:13,132 --> 00:08:16,132 Πώς είναι τα πράγματα με το Ukbab-kun; Έχει βελτιωθεί η σχέση; 112 00:08:21,000 --> 00:08:21,800 Λοιπόν- 113 00:08:21,966 --> 00:08:23,600 Τα πράγματα είναι καλά. Όλα κυλούν ομαλά. 114 00:08:23,899 --> 00:08:25,065 Χμμμ. 115 00:08:25,899 --> 00:08:28,065 Από τότε που άρχισες να δουλεύεις μαζί της- 116 00:08:28,333 --> 00:08:30,033 Έχεις αλλάξει πραγματικά, ξέρεις; 117 00:08:31,766 --> 00:08:33,832 Άλλαξε; Είμαι ο ίδιος όπως ήμουν πάντα. 118 00:08:34,200 --> 00:08:35,500 Ίσως, αλλά - 119 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 Βλέπω ότι είσαι πιο χαρούμενος τώρα. 120 00:08:38,000 --> 00:08:40,232 Έχετε ανησυχήσει περισσότερο και για τους άλλους. 121 00:08:40,232 --> 00:08:41,732 Υπερβάλλεις. 122 00:08:43,265 --> 00:08:45,166 Δεν μου έχεις αγοράσει ποτέ δώρο, σωστά; 123 00:08:47,166 --> 00:08:48,200 Βλέπω; 124 00:08:48,200 --> 00:08:49,133 όντως; ποτέ; 125 00:08:49,200 --> 00:08:51,000 Όχι, ποτέ. 126 00:08:52,265 --> 00:08:54,799 Αρκετά έκπληξη - αλλά, 127 00:08:55,000 --> 00:08:56,799 Ευχαριστώ. 128 00:08:57,200 --> 00:08:58,365 Α- 129 00:08:58,365 --> 00:09:00,033 Να σε ρωτήσω κάτι; 130 00:09:00,066 --> 00:09:01,265 - Σε τι; - Χμ... 131 00:09:03,466 --> 00:09:05,600 -Υποθέστε, απλώς υποθέστε!- - Εντάξει. 132 00:09:05,765 --> 00:09:08,799 Αν μου αρέσει κάποιος, 133 00:09:09,533 --> 00:09:12,732 Δεν ξέρω αν νιώθει το ίδιο, 134 00:09:13,500 --> 00:09:17,700 Υπάρχει τρόπος να μάθεις τι σκέφτεται; 135 00:09:21,200 --> 00:09:22,399 Λοιπόν... 136 00:09:22,399 --> 00:09:25,399 Είναι απλό. 137 00:09:26,200 --> 00:09:28,600 Αν νοιάζεσαι για αυτούς, 138 00:09:29,133 --> 00:09:31,600 Και νοιάζονται και για σένα- 139 00:09:34,066 --> 00:09:35,966 Αυτό σημαίνει- 140 00:09:41,399 --> 00:09:42,232 Ουάου. 141 00:09:43,332 --> 00:09:44,265 Αυτό είναι; 142 00:09:44,666 --> 00:09:45,700 Ναί. 143 00:10:14,566 --> 00:10:15,832 Εδώ είναι! 144 00:10:16,700 --> 00:10:18,332 Πάμε λοιπόν! 145 00:10:18,932 --> 00:10:20,299 Φάτε καλά. 146 00:10:22,299 --> 00:10:26,066 Νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσω μερικά κόλπα- 147 00:10:26,066 --> 00:10:29,399 Εμπνευσμένο από τα μέρη που επισκέφθηκαν ο Khun Rain και ο Khun Ming— 148 00:10:29,832 --> 00:10:31,865 Και ενσωματώστε το στο σχέδιο. 149 00:10:31,899 --> 00:10:35,399 Θέλω αυτό το συναίσθημα να παραμείνει στο σπίτι τους όταν συναντιούνται. 150 00:10:35,399 --> 00:10:36,265 Ποια είναι η γνώμη σας; 151 00:10:36,299 --> 00:10:39,399 - Μου άρεσε αυτό. - εξαιρετικό. Τι άλλο έφερες από το ταξίδι; 152 00:10:40,466 --> 00:10:42,666 Νιώθω σαν... 153 00:10:43,466 --> 00:10:46,399 Πρέπει να εστιάσω περισσότερο σε αυτό που υπάρχει γύρω μου. 154 00:10:48,100 --> 00:10:49,666 όλο αυτό το διάστημα, 155 00:10:49,966 --> 00:10:51,899 Νομίζω ότι παρέβλεψα κάτι σημαντικό. 156 00:10:51,932 --> 00:10:54,865 Η καρδιά ήταν μπροστά μου και δεν την έβλεπα. 157 00:11:03,299 --> 00:11:06,200 Μιλάς για δουλειά; 158 00:11:06,500 --> 00:11:07,799 Ή για κάτι άλλο; 159 00:11:08,232 --> 00:11:10,932 Σχετικά με τη δουλειά φυσικά, τι άλλο; 160 00:11:14,732 --> 00:11:16,432 Από την επιστροφή σου από την Ιαπωνία— 161 00:11:16,799 --> 00:11:18,133 Έγινα διαφορετικός. 162 00:11:18,299 --> 00:11:19,100 Χμμμ. 163 00:11:19,365 --> 00:11:21,633 Δεν μιλάς για δουλειά ενώ τρως. 164 00:11:21,765 --> 00:11:22,566 σωστός. 165 00:11:22,799 --> 00:11:23,932 Ναί! 166 00:11:24,265 --> 00:11:26,000 Αν περιμένουμε μετά το φαγητό, θα πεθάνουμε από την πείνα. 167 00:11:28,166 --> 00:11:30,732 -Εσείς και ο Ριν θα μείνετε στο σπίτι του Κουν Ρέιν; - Ναι. 168 00:11:31,500 --> 00:11:33,633 Ίσως λίγο ακόμα. 169 00:11:33,832 --> 00:11:36,966 Μέχρι το σχέδιο να είναι τέλειο. 170 00:11:39,399 --> 00:11:43,166 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που μένεις; η δουλειά; 171 00:11:43,365 --> 00:11:45,066 Ή υπάρχει... άλλος λόγος; 172 00:11:56,832 --> 00:11:58,265 Ω, Θεέ μου. 173 00:11:58,299 --> 00:12:00,932 Ο Khun Rain διοργανώνει ένα πάρτι γενεθλίων για τον Khun Ming. 174 00:12:00,932 --> 00:12:02,265 Μας κάλεσε να έρθουμε. Έρχεσαι; 175 00:12:02,299 --> 00:12:04,500 Χμ...δεν είναι στη φύση μου. Εσύ πας. 176 00:12:09,200 --> 00:12:11,399 Πού θα βρεθούμε αύριο, αδερφή; 177 00:12:22,299 --> 00:12:23,100 [Αναστεναγμός] 178 00:12:30,000 --> 00:12:30,932 Τσαν! Τσαν! 179 00:12:30,966 --> 00:12:33,466 - Τι; - Το χοιρινό είναι γλυκό σήμερα, έτσι δεν είναι; 180 00:12:33,700 --> 00:12:35,000 Γλυκό χοιρινό; Τι; 181 00:12:36,566 --> 00:12:38,732 Το επιλέξαμε προσεκτικά, εντάξει; 182 00:12:38,865 --> 00:12:39,700 Το φαγητό θα σπαταληθεί έτσι. 183 00:12:39,700 --> 00:12:42,265 - Ναι... Ναι. - Ακόμα και τα μανιτάρια έχουν γλυκιά γεύση. 184 00:12:44,133 --> 00:12:48,033 - Σταμάτα! - Είναι η γλώσσα του χοίρου. Ας σταματήσουμε να αστειευόμαστε μαζί της! 185 00:13:06,299 --> 00:13:07,899 Έφτασες σπίτι, αδερφή; 186 00:13:08,600 --> 00:13:10,166 Τελείωσα να μαζεύω τα πράγματά μου. 187 00:13:12,033 --> 00:13:13,033 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 188 00:13:13,200 --> 00:13:14,332 Καληνύχτα. 189 00:13:21,666 --> 00:13:25,100 Νομίζω ότι πρέπει να προσέξω περισσότερο το περιβάλλον μου. 190 00:13:25,299 --> 00:13:26,466 Όλο αυτό το διάστημα - 191 00:13:26,466 --> 00:13:29,966 Αγνόησα κάτι... παρόλο που η καρδιά ήταν μπροστά μου. 192 00:13:30,000 --> 00:13:31,533 Αλλά δεν μπορούσα να το δω. 193 00:13:31,932 --> 00:13:33,765 Από την επιστροφή σου από την Ιαπωνία— 194 00:13:34,033 --> 00:13:35,533 Έχω αλλάξει πραγματικά. 195 00:13:38,066 --> 00:13:44,966 [Music] ♪ Love... Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, αλλά είναι ήδη εδώ. ♪ 196 00:13:45,000 --> 00:13:49,765 ♪ Δεν καταλαβαίνω γιατί... αλλά έπρεπε να είσαι εσύ. ♪ 197 00:13:50,666 --> 00:13:56,265 ♪ Δεν ξέρω γιατί... Το χαμόγελό σου είναι μια όμορφη ζωγραφιά. ♪ 198 00:13:56,265 --> 00:14:00,765 ♪ Σαν χρώματα που γεμίζουν την καρδιά μου με γαλήνη. ♪ 199 00:14:01,700 --> 00:14:04,566 ♪ Μπορεί να μην τα πηγαίνουμε πάντα καλά, ♪ 200 00:14:04,600 --> 00:14:07,799 ♪ Αλλά θέλω να μείνω κοντά σου. ♪ 201 00:14:07,832 --> 00:14:12,732 ♪ Νιώθεις σαν εμένα, έτσι δεν είναι; ♪ 202 00:14:12,765 --> 00:14:18,832 ♪ Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα τέλεια σήμερα. ♪ 203 00:14:18,832 --> 00:14:24,299 ♪ Άκου την καρδιά σου...θα βρεις την απάντηση είσαι εσύ (εσείς). ♪ 204 00:14:24,299 --> 00:14:30,799 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να αγαπάς, απλά πρέπει να είσαι εσύ. ♪ 205 00:14:30,832 --> 00:14:36,666 ♪ Αυτός που επιλέγω σήμερα είσαι εσύ. ♪ 206 00:14:36,700 --> 00:14:41,500 ♪ Σε θέλω εδώ δίπλα μου. ♪ 207 00:14:41,899 --> 00:14:46,566 ♪ Πάντα. ♪ [μουσική] 208 00:14:57,033 --> 00:14:59,166 Δεν έχουμε πολύ χρόνο στο σπίτι του Khun Rain. 209 00:14:59,466 --> 00:15:00,865 Πρέπει να βιαστούμε και να ολοκληρώσουμε το έργο. 210 00:15:05,299 --> 00:15:07,265 Και αν δεν τελειώσουμε εγκαίρως; 211 00:15:07,265 --> 00:15:09,566 Πού συνεχίζουμε το έργο; 212 00:15:11,533 --> 00:15:12,799 -Στο σπίτι σου; -Στο σπίτι μου. 213 00:15:18,899 --> 00:15:20,966 Λοιπόν, και... 214 00:15:21,000 --> 00:15:22,500 Κι αν είναι πολύ αργά; 215 00:15:22,500 --> 00:15:23,666 - Κοιμάμαι στο... -Μπορείς να κοιμηθείς στο δωμάτιό μου. 216 00:15:28,399 --> 00:15:31,600 - Α! - Παρατηρώ! 217 00:15:35,732 --> 00:15:36,899 Είσαι καλά; 218 00:15:41,865 --> 00:15:44,100 Το χέρι σου... 219 00:15:44,100 --> 00:15:45,700 Ω... 220 00:15:48,600 --> 00:15:49,765 συγγνώμη - 221 00:15:52,066 --> 00:15:53,399 Δεν το εννοούσα! 222 00:15:57,332 --> 00:15:58,533 κόσμιος. 223 00:15:58,832 --> 00:16:00,566 Είμαι εντελώς καλά. 224 00:16:00,765 --> 00:16:02,166 Εντάξει για τι; 225 00:16:03,700 --> 00:16:05,399 Απλά... όλα καλά. 226 00:16:16,832 --> 00:16:17,700 Αλήθεια, μην ανησυχείς. 227 00:16:21,332 --> 00:16:22,500 Καλός; 228 00:16:23,299 --> 00:16:24,600 Ναί. 229 00:16:43,232 --> 00:16:44,133 Τι κάνεις; 230 00:17:00,365 --> 00:17:01,633 Αυτό δεν είναι το σπίτι του Κουν Ρέιν; 231 00:17:01,832 --> 00:17:02,666 Ναί. 232 00:17:12,400 --> 00:17:15,400 Τι θα λέγατε να μείνω για λίγο στο γραφείο; 233 00:17:15,700 --> 00:17:17,365 Γιατί το κάνεις αυτό; 234 00:17:23,266 --> 00:17:24,932 Δεν νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω καλά. 235 00:17:26,200 --> 00:17:28,400 Δεν είμαι άνετος με αυτό το έργο Khun Rain. 236 00:17:28,799 --> 00:17:31,099 Γνωρίζετε ότι οι δύο εταιρείες μας είναι ανταγωνιστές. 237 00:17:31,799 --> 00:17:33,232 Δεν με εμπιστεύεσαι, σωστά; 238 00:17:33,400 --> 00:17:35,232 Δεν είναι έτσι... απλά νιώθω... 239 00:17:35,266 --> 00:17:36,500 Αν είχαμε δικό μας σπίτι- 240 00:17:37,133 --> 00:17:38,900 Θα είχαμε ο καθένας τον δικό του χώρο εργασίας. 241 00:17:38,900 --> 00:17:40,865 Όταν αμφισβητούσαμε ο ένας τον άλλον έτσι. 242 00:17:42,566 --> 00:17:43,865 Αλλά δεν το έχουμε αυτό, Τες. 243 00:18:01,365 --> 00:18:02,799 λυπάμαι. 244 00:18:17,633 --> 00:18:18,766 Μην θυμώνεις μαζί μου, σε παρακαλώ. 245 00:19:00,066 --> 00:19:01,500 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 246 00:19:03,465 --> 00:19:04,465 Δεν είμαι πια θυμωμένος. 247 00:19:10,000 --> 00:19:10,732 Τι κάνεις; 248 00:19:11,299 --> 00:19:14,000 Μείνε ακίνητος...μην κουνηθείς για να μην το μπερδέψεις. 249 00:19:24,432 --> 00:19:25,365 Έτσι, φαίνεται καλό. 250 00:19:29,333 --> 00:19:30,633 Βγαίνω έξω τώρα. 251 00:19:31,232 --> 00:19:33,799 Οδηγήστε προσεκτικά και... 252 00:19:34,000 --> 00:19:35,665 Μην ανησυχείτε πολύ για το σπίτι. 253 00:19:36,465 --> 00:19:37,400 Καλός. 254 00:19:37,799 --> 00:19:39,165 Έλα, πάρε δουλειά. 255 00:19:40,066 --> 00:19:41,400 σε αγαπώ. 256 00:19:49,865 --> 00:19:51,066 Τα λέμε σύντομα. 257 00:20:07,732 --> 00:20:09,865 Α, το τηλεφωνικό κέντρο πάλι... τόσο ενοχλητικό. 258 00:20:11,965 --> 00:20:12,766 Καλωσόρισμα; 259 00:20:12,900 --> 00:20:14,700 Είστε απατεώνες που ζείτε από τα βάσανα των ανθρώπων. 260 00:20:14,833 --> 00:20:17,133 Είσαι η γραμματέας του Khun Pad, σωστά, Khun Tertis; 261 00:20:17,566 --> 00:20:19,465 Πω πω, ξέρεις και τη δουλειά μου τώρα; 262 00:20:21,099 --> 00:20:23,333 Φυσικά, έχουμε συναντηθεί πολλές φορές στο παρελθόν. 263 00:20:30,000 --> 00:20:30,865 Ποιος τηλεφωνεί; 264 00:20:31,000 --> 00:20:32,700 Είμαι εσύ από το Mind Space. 265 00:20:34,365 --> 00:20:36,532 Ήθελα απλώς να σε προσκαλέσω για μεσημεριανό γεύμα. 266 00:20:38,133 --> 00:20:39,965 Έχω μια πρόταση που θα ήθελα να συζητήσω. 267 00:20:40,232 --> 00:20:42,932 Μπορεί να βοηθήσει εσάς και τον Khun Vee- 268 00:20:43,665 --> 00:20:45,365 Κάτοχος του σπιτιού των ονείρων σας. 269 00:21:04,099 --> 00:21:06,665 Έφτασε ο καφές αγάπη μου. 270 00:21:09,665 --> 00:21:10,833 Προσοχή, κάνει ζέστη. 271 00:21:11,599 --> 00:21:12,665 Ευχαριστώ. 272 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 Η αδερφή μου... 273 00:21:22,965 --> 00:21:25,232 Σκεφτόμουν το σπίτι του Κουν Ρέιν. 274 00:21:25,665 --> 00:21:28,532 Τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσαμε ιαπωνικές κατασκευαστικές τεχνικές; 275 00:21:28,799 --> 00:21:31,900 Για το εσωτερικό, προσθέτουμε μια πινελιά Kitakyushu. 276 00:21:32,200 --> 00:21:34,333 Νομίζω ότι ο Khun Rain και ο Khun Ming θα το λατρέψουν. 277 00:21:36,165 --> 00:21:37,465 Το ίδιο σκεφτόμουν. 278 00:21:39,266 --> 00:21:40,133 όντως; 279 00:21:40,465 --> 00:21:42,032 Είμαστε συμβατοί, σωστά; 280 00:22:11,665 --> 00:22:12,732 Τι κοιτάς; 281 00:22:16,732 --> 00:22:18,432 Τίποτα, δεν έψαχνα. 282 00:22:19,500 --> 00:22:20,732 Είσαι καλά; 283 00:22:21,432 --> 00:22:23,000 -Έχεις θερμοκρασία; Επιτρέψτε μου να ελέγξω - -Ε- 284 00:22:25,000 --> 00:22:26,365 Ε-Όχι, είμαι καλά. 285 00:22:26,766 --> 00:22:28,532 Είναι απλώς η ατμόσφαιρα. 286 00:22:29,532 --> 00:22:30,932 Αλλά το πρόσωπό σου είναι κόκκινο. 287 00:22:32,266 --> 00:22:33,299 Κάνει ζέστη! 288 00:22:39,133 --> 00:22:40,633 Χμμμ. 289 00:22:40,732 --> 00:22:41,700 Γεια σου αδερφή- 290 00:22:42,032 --> 00:22:44,133 Ήμασταν μαζί στην Ιαπωνία πριν από λίγες μέρες. 291 00:22:44,232 --> 00:22:45,365 Έτσι, 292 00:22:45,799 --> 00:22:48,032 Είμαστε ήδη πολύ κοντά, έτσι δεν είναι; 293 00:22:49,066 --> 00:22:50,066 Νομίζω πως ναι. 294 00:22:52,266 --> 00:22:53,465 Λοιπόν, εμ- 295 00:22:54,333 --> 00:22:57,432 Η οροφή του ξενώνα έχει διαρροή νερού. 296 00:22:57,865 --> 00:22:59,500 Δεν έχει διορθωθεί ακόμα. 297 00:22:59,633 --> 00:23:02,032 Μπορώ να κοιμηθώ στο δωμάτιό σας απόψε; 298 00:23:06,200 --> 00:23:07,700 ξενώνας 299 00:23:09,000 --> 00:23:10,266 νερό που διαρρέει από αυτό, 300 00:23:11,333 --> 00:23:12,099 Ναι. 301 00:23:17,633 --> 00:23:19,532 Και όταν κοιμόμαστε - 302 00:23:20,133 --> 00:23:21,365 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 303 00:23:28,299 --> 00:23:29,365 Τι είναι αυτή η περίεργη ερώτηση; 304 00:23:29,500 --> 00:23:30,566 Είσαι τρελός; 305 00:23:30,865 --> 00:23:32,099 Τι; Είσαι πολύ αστείος. 306 00:23:33,200 --> 00:23:35,232 Που πάτε; Αυτό είναι δικό μου! 307 00:23:35,633 --> 00:23:36,500 Συγνώμη! 308 00:23:37,700 --> 00:23:39,865 Δεν αρνήθηκες, θα το πάρω ως έγκριση. 309 00:23:55,865 --> 00:23:57,465 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 310 00:23:57,665 --> 00:23:59,165 Ω, ευχαριστώ. 311 00:23:59,299 --> 00:24:00,165 Καλωσόρισμα. 312 00:24:00,365 --> 00:24:01,566 Παρακαλώ, καθίστε αναπαυτικά. 313 00:24:01,700 --> 00:24:04,032 Γεια σου, Κουν Μινγκ. χρόνια πολλά. 314 00:24:04,066 --> 00:24:05,365 Σας ευχαριστώ πολύ. 315 00:24:05,432 --> 00:24:06,333 Ευχαριστώ και πάλι. 316 00:24:06,365 --> 00:24:07,432 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 317 00:24:07,500 --> 00:24:08,865 Γεια σου, Κουν Ρεν, Κουν Μινγκ. 318 00:24:08,900 --> 00:24:09,833 Γειά σου. 319 00:24:09,865 --> 00:24:10,932 χρόνια πολλά. 320 00:24:11,432 --> 00:24:13,165 Διάλεξα αυτό το δώρο Χριστουγέννων προσεκτικά— 321 00:24:13,165 --> 00:24:14,532 Ειδικά για σένα, Κουν Μινγκ. 322 00:24:14,700 --> 00:24:16,799 Ευχαριστώ, αυτό είναι πολύ ωραίο. 323 00:24:17,500 --> 00:24:19,200 Σχετικά με τον σχεδιασμό ανακαίνισης σπιτιού— 324 00:24:19,232 --> 00:24:21,900 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο χαρακτηριστικό που θέλετε; 325 00:24:22,099 --> 00:24:25,133 Ή λεπτομέρειες που θέλετε να ολοκληρώσουμε, ενημερώστε μας. 326 00:24:25,532 --> 00:24:26,500 - σίγουρα. - φυσικά. 327 00:24:26,500 --> 00:24:28,400 Νοιάζεσαι πολύ για τους πελάτες, έτσι δεν είναι, Khun Thi; 328 00:24:31,000 --> 00:24:31,532 Καλωσόρισμα. 329 00:24:31,799 --> 00:24:33,066 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 330 00:24:34,566 --> 00:24:36,965 Ω, ήρθατε κι εσείς οι δύο, Κουν Τσαν, Κουν Μπαντ; 331 00:24:38,299 --> 00:24:39,566 Φυσικά, έπρεπε να είμαστε εδώ. 332 00:24:39,732 --> 00:24:40,900 Γιατί όχι; 333 00:24:53,833 --> 00:24:55,200 Παιδιά! Κοίτα αυτό - 334 00:24:55,333 --> 00:24:56,900 Έχω κάτι να σου δείξω! 335 00:24:56,900 --> 00:24:57,700 Τι είναι αυτό; 336 00:24:57,900 --> 00:24:58,700 εκπληκτική επιτυχία. 337 00:24:58,766 --> 00:25:01,566 -Είναι η πινακίδα της εταιρείας μας! - ουάου! 338 00:25:01,732 --> 00:25:02,900 Θεέ μου, φαίνεται πολύ καλό. 339 00:25:03,432 --> 00:25:05,932 Το Summit (The Three Brothers Company) θα είναι τεράστιο, πιστέψτε με. 340 00:25:05,965 --> 00:25:08,665 - Ναι. -Μαζί θα τα καταφέρουμε. Το μέλλον μας είναι λαμπρό. 341 00:25:08,665 --> 00:25:10,665 Έλα, πιάσε τα γυαλιά σου! Σηκώστε το! 342 00:25:10,700 --> 00:25:14,732 Ας πιούμε σε αυτό – δεν θα προδώσουμε ποτέ ούτε θα εγκαταλείψουμε ο ένας τον άλλον. 343 00:25:14,833 --> 00:25:19,965 - Βασίζομαι σε εσάς, μεγάλοι! - Μπράβο! 344 00:25:21,500 --> 00:25:22,599 Τι στο διάολο έκανες, Θι;! 345 00:25:22,599 --> 00:25:25,766 - Πώς κάνεις μια συμφωνία χωρίς εμάς;! - Γιατί δεν μας το είπες πρώτα;! 346 00:25:26,266 --> 00:25:28,766 Έχω ήδη μιλήσει με τον πελάτη! Τι έπρεπε να κάνω; 347 00:25:28,965 --> 00:25:31,865 Ξέρετε πολύ καλά ότι το μπάτζετ δεν φτάνει για να τελειώσει το έργο. 348 00:25:32,000 --> 00:25:33,700 Το έχω ήδη αποδεχτεί. 349 00:25:33,700 --> 00:25:35,232 Απλά πρέπει να το κάνεις να δουλέψει. 350 00:25:35,566 --> 00:25:37,465 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος; 351 00:25:39,865 --> 00:25:41,400 Πάντα καυχιόμαστε για- 352 00:25:41,500 --> 00:25:42,299 Πόσο λαμπρός είσαι 353 00:25:42,665 --> 00:25:44,165 Αποδείξτε το όπως είπα! 354 00:25:44,566 --> 00:25:46,532 Τι στο διάολο λες;! 355 00:25:47,000 --> 00:25:48,900 Ρε τι κάνεις;! 356 00:25:49,066 --> 00:25:50,965 Αν αποφασίσεις τα πάντα μόνος σου, 357 00:25:51,200 --> 00:25:52,165 τελείωσε. Αποσύρουμε. 358 00:25:52,266 --> 00:25:53,865 Ε, δεν μπορείς να φύγεις έτσι! 359 00:25:53,965 --> 00:25:55,532 -Έχω ήδη αποδεχτεί τη δουλειά! - Αρκετά! 360 00:25:55,700 --> 00:25:57,000 Τι ηλίθια απόφαση. 361 00:25:57,066 --> 00:25:58,266 -Δεν θέλω να συνεργαστώ άλλο μαζί σου. - Που πας;! 362 00:25:58,299 --> 00:25:59,599 θα αποσυρθώ. Άσε με. 363 00:25:59,599 --> 00:26:01,000 Έχω ήδη αποδεχτεί... Ανάθεμα όλα! 364 00:26:03,700 --> 00:26:05,732 Πήγαινε, απλά φύγε! 365 00:26:05,833 --> 00:26:07,432 Αδεια! Όλοι σας! 366 00:26:07,465 --> 00:26:10,566 Καλός! Θα το κάνω μόνος μου! Μην το μετανιώνεις άλλο! 367 00:26:34,833 --> 00:26:35,965 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 368 00:26:36,099 --> 00:26:37,566 Δεν επρόκειτο ποτέ να λειτουργήσει. 369 00:26:38,000 --> 00:26:39,365 Δεν είναι περίεργο που ακύρωσαν τη συμφωνία. 370 00:26:41,566 --> 00:26:43,365 Αν έρθεις να πεις βλακείες, 371 00:26:43,599 --> 00:26:44,599 Πηγαίνετε λοιπόν από εδώ. 372 00:26:45,799 --> 00:26:47,432 Έχετε πραγματικά chutzpah, έτσι δεν είναι; 373 00:26:47,599 --> 00:26:48,900 Αποσυρθήκαμε - 374 00:26:49,099 --> 00:26:50,732 Και τώρα έχετε ολοκληρώσει το έργο μας μόνοι σας. 375 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 Τι περίμενες να κάνω;! 376 00:26:52,633 --> 00:26:54,700 Η παρέα κατέρρεε αφού έφυγες! 377 00:26:54,932 --> 00:26:57,232 Έκανα ό,τι μπορούσα για να συνεχίσω! 378 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 πες μου- 379 00:26:58,599 --> 00:26:59,599 Που έκανα λάθος;! 380 00:27:01,333 --> 00:27:03,000 -Καμάκαρε! - Τσαν! 381 00:27:04,833 --> 00:27:06,200 Χτύπησες τον αδερφό μου, σωστά;! 382 00:27:07,232 --> 00:27:08,032 - Ανάθεμα - 383 00:27:08,532 --> 00:27:10,732 - Τσαν! Τι στο διάολο κάνεις;! 384 00:27:15,900 --> 00:27:16,799 -Θες να τσακωθούμε;! 385 00:27:16,799 --> 00:27:18,333 - να σταματήσω! Αρκετά! 386 00:27:26,599 --> 00:27:28,200 Θέλεις να με χτυπήσεις ρε κάθαρμα;! 387 00:27:28,232 --> 00:27:30,566 -Εσύ- - Φτου! 388 00:27:30,566 --> 00:27:33,566 - Τσαν, αρκετά! Είπα σταμάτα, Τσαν! 389 00:27:34,465 --> 00:27:36,032 - να σταματήσω! να σταματήσει! 390 00:27:36,032 --> 00:27:39,000 -Νομίζεις ότι είσαι δυνατός, σωστά;! - Φτου! 391 00:27:39,000 --> 00:27:40,566 - Σταμάτα! και οι δυο σας! 392 00:27:44,633 --> 00:27:46,133 Είπα σταμάτα! 393 00:27:46,165 --> 00:27:49,165 -Εσύ- - Αρκετά! 394 00:27:53,932 --> 00:27:55,932 Σταματήστε, εσείς οι δύο! 395 00:28:06,133 --> 00:28:07,500 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 396 00:28:08,865 --> 00:28:10,299 Στην πραγματικότητα μόλις φτάσαμε. 397 00:28:10,599 --> 00:28:11,766 Ήρθαμε και εμείς την κατάλληλη στιγμή. 398 00:28:12,365 --> 00:28:13,865 Ω, εδώ, αυτό είναι για σένα, Κουν Μινγκ. 399 00:28:14,099 --> 00:28:15,566 - Ευχαριστώ. - Σου εύχομαι πάντα ευτυχία. 400 00:28:15,965 --> 00:28:18,099 Πραγματικά με κάνει χαρούμενο που σε έχω εδώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 401 00:28:18,099 --> 00:28:19,465 - Αυτό είναι το καθήκον μου. 402 00:28:30,900 --> 00:28:32,566 Το επιδόρπιο έφτασε! 403 00:28:36,900 --> 00:28:37,900 Ευχαριστώ. 404 00:28:38,900 --> 00:28:40,099 [αναστεναγμός] 405 00:28:40,465 --> 00:28:41,732 Είναι απλά δουλειά. 406 00:28:43,165 --> 00:28:44,599 Απλά αστειεύομαι. 407 00:28:46,665 --> 00:28:48,766 Αν ήταν να μιλήσεις για αυτό που συνέβη πριν, 408 00:28:48,900 --> 00:28:49,799 Δεν θα σου απαντήσω. 409 00:29:01,432 --> 00:29:03,833 Η μεγάλη αδελφή P'Prim είπε ότι πρέπει να κάνω το εμβόλιο HPV- 410 00:29:03,965 --> 00:29:05,432 Για την πρόληψη του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας. 411 00:29:05,932 --> 00:29:07,865 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ; Φοβάμαι τις βελόνες. 412 00:29:08,099 --> 00:29:10,133 Ή...μπορούμε να πάμε μαζί! 413 00:29:10,900 --> 00:29:12,900 Ε—δεν υπάρχει περίπτωση, δεν θα πάω. 414 00:29:12,932 --> 00:29:14,965 Προσπαθείς να με τσαντίσεις; 415 00:29:15,266 --> 00:29:16,532 Δεν το κάνω! 416 00:29:16,532 --> 00:29:19,532 Απλώς ανησυχώ για σένα. Θέλω να μείνουμε μαζί για πολύ καιρό. 417 00:29:22,566 --> 00:29:23,500 Έτσι... 418 00:29:23,900 --> 00:29:25,865 Σχετικά με την αγκαλιά - 419 00:29:27,766 --> 00:29:28,833 Απάντησε γρήγορα! 420 00:29:29,599 --> 00:29:32,633 Το να μην απαντάς σημαίνει να συμφωνείς. 421 00:29:35,932 --> 00:29:36,865 Εντάξει 422 00:29:45,465 --> 00:29:46,965 Περιμένετε, πρέπει να απαντήσω σε αυτήν την κλήση. 423 00:30:00,799 --> 00:30:02,766 Γεια, σταμάτα να με καλείς. 424 00:30:02,965 --> 00:30:05,299 Δεν πρέπει να μιλάμε έτσι τώρα. 425 00:30:05,700 --> 00:30:06,732 Δεν θα έρθεις στο πάρτι; 426 00:30:08,799 --> 00:30:10,400 Δεν κατάλαβες τι είπα; 427 00:30:11,865 --> 00:30:13,032 Σταμάτα να με καλείς. 428 00:30:18,066 --> 00:30:19,232 Γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 429 00:30:20,566 --> 00:30:22,400 Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. 430 00:30:32,299 --> 00:30:33,465 Θέλω ακόμα να σου μιλήσω. 431 00:30:55,232 --> 00:30:57,599 Ανυπομονώ να δω τη δουλειά σου σύντομα. 432 00:30:57,633 --> 00:30:59,932 Φαίνεστε όλοι πολύ αφοσιωμένοι. 433 00:31:00,500 --> 00:31:02,965 Ναι, ειδικά αφού πρόδωσε τον Rin και πρόδωσε τον Ukbab 434 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 Μετακόμισαν οι ίδιοι στο σπίτι. 435 00:31:05,333 --> 00:31:07,665 Είμαι ενθουσιασμένος και ανυπομονώ να δω το σχέδιο. 436 00:31:07,700 --> 00:31:08,566 Ναί. 437 00:31:11,500 --> 00:31:12,532 Πόσο καιρό είναι εκεί; 438 00:31:13,566 --> 00:31:15,165 Μόλις πριν από λίγο καιρό. 439 00:31:15,665 --> 00:31:17,066 Παρακαλώ, θεωρήστε το σπίτι σπίτι σας. 440 00:31:18,200 --> 00:31:20,532 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 441 00:31:38,099 --> 00:31:39,500 Πότε πρέπει να τους πληρώσουμε; 442 00:31:45,732 --> 00:31:47,099 Θα το φροντίσω αμέσως. 443 00:31:47,432 --> 00:31:49,032 Καλός. 444 00:31:58,099 --> 00:31:59,333 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα; 445 00:32:10,066 --> 00:32:11,032 Τι συμβαίνει, ε; 446 00:32:13,732 --> 00:32:15,400 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να μου μιλάς, σωστά; 447 00:32:20,066 --> 00:32:21,165 εγω... 448 00:32:25,599 --> 00:32:26,665 Απλά... 449 00:32:32,766 --> 00:32:34,532 Δεν πρέπει να κρατάμε μυστικά ο ένας από τον άλλον. 450 00:32:37,165 --> 00:32:38,665 Έχω μια πρόταση για εσάς. 451 00:32:39,032 --> 00:32:40,799 Μπορεί να σας επιτραπεί να— 452 00:32:41,066 --> 00:32:42,833 Για να αγοράσετε επιτέλους το σπίτι των ονείρων σας. 453 00:33:02,700 --> 00:33:03,599 Τι είναι αυτό; 454 00:33:05,633 --> 00:33:06,532 Είσαι καλά; 455 00:33:11,500 --> 00:33:12,432 τίποτα. 456 00:33:12,700 --> 00:33:14,766 Μπορείς να μου φτιάξεις χυλό; πεινάω. 457 00:33:15,000 --> 00:33:16,032 τώρα; 458 00:33:17,566 --> 00:33:19,099 Σε παρακαλώ... φέρε μου το. 459 00:33:24,599 --> 00:33:27,833 Αυτό το σπίτι έχει πολλές μικρές γωνιές. 460 00:33:27,833 --> 00:33:30,633 Κάνει τον καθαρισμό πολύ δύσκολο. 461 00:33:31,000 --> 00:33:33,566 Ακόμα και με τους υπηρέτες αμφιβάλλω ότι καθαρίζουν κάθε γωνιά. 462 00:33:35,232 --> 00:33:36,066 Αυτό εδώ - 463 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Κουζίνα. 464 00:33:37,465 --> 00:33:38,465 Νομίζω... 465 00:33:38,599 --> 00:33:42,032 Θα έπρεπε να έχουμε ένα κεντρικό νησί σαν αυτό. 466 00:33:42,299 --> 00:33:45,665 Μετακινήστε τον απορροφητήρα στη μέση. 467 00:33:45,900 --> 00:33:47,133 Ακόμα κι όταν μαγειρεύουν - 468 00:33:47,266 --> 00:33:49,532 Ο He Ming μπορεί να έχει πρόσβαση σε όλα εύκολα. 469 00:33:50,266 --> 00:33:51,165 έτσι. 470 00:33:53,766 --> 00:33:54,865 Ποια είναι η γνώμη σας; 471 00:34:04,200 --> 00:34:06,266 Χμμμ, αυτό είναι ωραίο. 472 00:34:06,365 --> 00:34:08,365 Όταν μαγειρεύουν μαζί... 473 00:34:08,666 --> 00:34:10,699 Μπορούν να το κάνουν και με αυτόν τον τρόπο. 474 00:34:51,065 --> 00:34:52,000 Τι κάνεις εδώ; 475 00:34:55,166 --> 00:34:56,300 θα μείνω εδώ. 476 00:34:59,032 --> 00:34:59,833 αδύνατος. 477 00:35:00,766 --> 00:35:02,400 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 478 00:35:03,666 --> 00:35:05,266 Αν έχεις το δικαίωμα να μείνεις σε αυτό το σπίτι- 479 00:35:05,465 --> 00:35:06,666 Κι εγώ το ίδιο δικαίωμα έχω. 480 00:35:07,000 --> 00:35:08,300 Έχω ήδη ζητήσει την άδεια του Κεν Ρεν. 481 00:35:16,900 --> 00:35:18,733 Αυτό το σπίτι έχει αρκετές κατεστραμμένες περιοχές, έτσι δεν είναι; 482 00:35:19,032 --> 00:35:22,099 Απλά από έξω βλέπω διαρροές και ζημιές στο νερό. 483 00:35:23,166 --> 00:35:24,666 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν περισσότερα μέσα. 484 00:35:30,400 --> 00:35:31,400 Το έχεις τσεκάρει ήδη; 485 00:35:32,266 --> 00:35:33,132 Το έκανα ήδη. 486 00:35:33,333 --> 00:35:35,833 Κάθε κρεβατοκάμαρα έχει μια διαρροή τώρα. 487 00:35:36,132 --> 00:35:37,965 Δεν υπάρχει χώρος για κανέναν άλλο. 488 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Θα κοιμηθώ με το Okpb τότε. 489 00:35:40,432 --> 00:35:43,065 Πάντα μοιραζόμασταν ένα δωμάτιο ενώ ταξιδεύαμε μαζί. 490 00:35:45,500 --> 00:35:48,199 Δυστυχώς, η αίθουσα P'UKPP δεν είναι διαθέσιμη τώρα. 491 00:35:48,266 --> 00:35:49,833 Γιατί κοιμάμαι δίπλα της. 492 00:35:49,965 --> 00:35:51,465 Αγκαλιαζόμαστε και όταν κοιμόμαστε. 493 00:35:54,965 --> 00:35:57,865 Νομίζω ότι αφού τελειώσει η εξέταση, θα πρέπει να επιστρέψεις. 494 00:35:58,233 --> 00:35:59,833 Θα μείνω εδώ απόψε. 495 00:36:00,365 --> 00:36:01,766 Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. 496 00:36:03,300 --> 00:36:05,800 Λοιπόν, κάνε ό,τι θέλεις. 497 00:36:06,199 --> 00:36:07,333 UCBP- 498 00:36:07,532 --> 00:36:09,500 Δείξε μου το σπίτι. 499 00:36:16,166 --> 00:36:17,233 Θα σε πάρω μόνος μου. 500 00:36:17,300 --> 00:36:19,099 Θα σας δείξω κάθε οπτική γωνία του. 501 00:36:19,199 --> 00:36:20,733 Τι νομίζεις, θεία Μυαλό; 502 00:36:21,233 --> 00:36:21,766 Πάμε. 503 00:36:31,965 --> 00:36:33,333 Ορίστε πρώτα, θεία. 504 00:37:01,065 --> 00:37:03,465 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 505 00:37:05,400 --> 00:37:07,733 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω - δεν θα λειτουργήσει. 506 00:37:09,300 --> 00:37:10,666 Είμαι εδώ μόνο για δουλειά. 507 00:37:11,099 --> 00:37:12,632 Θέλω όλα να είναι δίκαια. 508 00:37:13,032 --> 00:37:13,865 Αυτό είναι όλο. 509 00:37:15,333 --> 00:37:16,400 έκθεση; 510 00:37:18,132 --> 00:37:19,065 Εννοείς αντίο; 511 00:37:22,099 --> 00:37:24,432 Το μόνο πράγμα που σου έχει μείνει η P'OKPP— 512 00:37:25,766 --> 00:37:27,233 Είναι απλώς μίσος. Τίποτα άλλο. 513 00:37:27,766 --> 00:37:28,733 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 514 00:37:29,699 --> 00:37:31,000 Και νομίζεις ότι σε αγαπάει; 515 00:37:41,400 --> 00:37:42,865 Γνωρίζω καλά το UCBP. 516 00:37:44,199 --> 00:37:45,766 Είναι ένα άτομο - 517 00:37:45,965 --> 00:37:48,199 Πάντα ξέρεις τι σου αρέσει και τι όχι. 518 00:37:48,699 --> 00:37:50,166 Αν διστάσετε - 519 00:37:50,766 --> 00:37:52,365 Σημαίνει ότι δεν σε αγαπάει. 520 00:37:57,000 --> 00:37:59,099 Όσο κι αν προσπαθείς να τη φροντίσεις... 521 00:38:00,500 --> 00:38:02,199 Δεν της αρέσουν οι νεότεροι. 522 00:38:46,965 --> 00:38:48,965 Θες γαρίδες, αδερφή; Θα σου το ξεφλουδίσω. 523 00:38:50,199 --> 00:38:50,965 Χμμμ. 524 00:38:58,833 --> 00:39:01,733 Καβούρι από το ίδιο μέρος που πηγαίναμε. 525 00:39:02,032 --> 00:39:03,233 Θα σου το ξεφλουδίσω. 526 00:39:11,565 --> 00:39:13,800 Δοκιμάστε το, έχει την ίδια γεύση; 527 00:39:21,266 --> 00:39:22,199 η αδερφη μου- 528 00:39:22,500 --> 00:39:24,800 Πάρτε αυτές τις γαρίδες - το δέρμα είναι δικό σας. 529 00:39:24,833 --> 00:39:27,000 Οι γαρίδες είναι καλύτερα πάντως. 530 00:39:27,900 --> 00:39:29,565 Το UCBP λατρεύει τα καβούρια. 531 00:39:29,900 --> 00:39:31,233 Όχι πάντα. 532 00:39:31,365 --> 00:39:34,965 Ίσως δεν σου αρέσουν πια τα ίδια παλιά πράγματα. 533 00:39:35,166 --> 00:39:36,965 Τα νέα πράγματα μπορεί να είναι νόστιμα μόνο την πρώτη φορά. 534 00:39:37,099 --> 00:39:38,565 -Πώς το ήξερες; - Ρεν. 535 00:39:40,432 --> 00:39:41,465 Αν τελειώσεις το φαγητό - 536 00:39:43,132 --> 00:39:44,333 Πήγαινε στη δουλειά πρώτα στην κορυφή. 537 00:39:46,766 --> 00:39:48,065 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. - Ρεν. 538 00:39:50,166 --> 00:39:50,965 Πάω. 539 00:40:03,865 --> 00:40:04,865 Θα σου το ξεφλουδίσω. 540 00:40:07,865 --> 00:40:09,965 Θα σε ρωτήσω ευθέως — τι θέλεις; 541 00:40:16,432 --> 00:40:18,065 Θέλω τα πράγματα να επιστρέψουν όπως ήταν. 542 00:40:23,166 --> 00:40:25,065 Δεν είναι πια το ίδιο, P'Mind. 543 00:40:28,132 --> 00:40:29,365 Πώς θα μπορούσε να μην είναι όπως ήταν; 544 00:40:31,233 --> 00:40:32,666 Δεν χωρίσαμε καν. 545 00:41:26,099 --> 00:41:27,699 Ακόμα δεν μπορείς να την ξεχάσεις, έτσι; 546 00:41:35,166 --> 00:41:36,065 Τι γίνεται με εμένα; 547 00:41:38,599 --> 00:41:39,932 Τι είμαι για σένα; 548 00:41:42,199 --> 00:41:43,833 Μόνο ο υπάλληλος σου; 549 00:41:52,865 --> 00:41:53,800 Απάντησέ μου. 550 00:41:57,132 --> 00:41:57,965 Μεταξύ μας... 551 00:41:58,166 --> 00:42:00,000 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 552 00:43:57,199 --> 00:43:58,865 Έχω μια πρόταση για εσάς. 553 00:44:00,900 --> 00:44:02,833 πρόταση; Τι είδους; 554 00:44:07,000 --> 00:44:09,699 Θέλω να με ενημερώνεις για κάθε κίνηση της Jinta. 555 00:44:16,900 --> 00:44:20,432 Εσείς και ο V θέλετε να αγοράσετε ένα σπίτι, σωστά; 556 00:44:23,099 --> 00:44:24,500 Μπορώ να το πετύχω φέτος. 557 00:44:36,766 --> 00:44:37,800 Λοιπόν, όλοι ελάτε να πάρουμε μια γεύση! 558 00:44:38,065 --> 00:44:40,800 Βιαστείτε, αυτό είναι το αγαπημένο σας πιάτο! 559 00:44:40,900 --> 00:44:43,065 - Μην ανησυχείς. - Είναι πολλοί. 560 00:44:43,300 --> 00:44:45,766 Τέρτης, ελάτε να μοιραστούμε το γλυκό μας. 561 00:44:46,000 --> 00:44:47,132 Οι νέοι θα φάνε τα πάντα. 562 00:44:47,166 --> 00:44:48,599 ε; 563 00:44:48,599 --> 00:44:49,666 είναι εντάξει- 564 00:44:49,900 --> 00:44:50,699 Δεν πεινάω. 565 00:44:57,833 --> 00:44:59,500 Δεν νομίζετε ότι ο Τέρτης συμπεριφέρεται περίεργα; 566 00:44:59,599 --> 00:45:01,065 Ναι, το ίδιο σκεφτόμουν. 567 00:45:12,032 --> 00:45:12,965 Ναι, ναι. 568 00:45:13,432 --> 00:45:15,233 πώς πάει; Βρήκες τίποτα; 569 00:45:16,099 --> 00:45:18,733 Είμαι εδώ μόνο μια μέρα. Δεν έχω πάρει πολλά ακόμα. 570 00:45:19,766 --> 00:45:22,099 Αν δεν βρείτε τίποτα, απλά επιστρέψτε. 571 00:45:22,099 --> 00:45:23,099 Δεν έχει νόημα να χάνουμε χρόνο. 572 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Ω... 573 00:45:27,166 --> 00:45:30,333 Άφησε με να μείνω άλλες δύο μέρες και μετά να επιστρέψω. 574 00:45:31,766 --> 00:45:33,065 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 575 00:45:34,565 --> 00:45:35,865 Αγαπάτε ακόμα το UCBP, σωστά; 576 00:45:41,300 --> 00:45:42,666 Μην το αφήσετε να καταστρέψει τη δουλειά. 577 00:45:47,632 --> 00:45:48,800 τίποτα. 578 00:45:49,632 --> 00:45:50,733 Η δουλειά παραμένει δουλειά. 579 00:46:45,065 --> 00:46:46,766 Γιατί με ζωγραφίζεις; 580 00:46:59,865 --> 00:47:01,065 Λοιπόν... 581 00:47:01,233 --> 00:47:04,032 Όταν ταξιδεύαμε μαζί, πάντα σε σχεδίαζα έτσι. 582 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Καλωσόρισμα. 583 00:47:36,833 --> 00:47:39,233 P'Mind, θα με ζωγραφίσεις; 584 00:47:40,500 --> 00:47:41,333 Ναί. 585 00:47:42,565 --> 00:47:44,233 Οπότε θα... 586 00:47:44,233 --> 00:47:46,565 Θα γίνω το πρότυπό σου, εντάξει; 587 00:47:50,032 --> 00:47:51,132 Ποια θέση επιλέγω; 588 00:47:51,699 --> 00:47:52,733 Τι θα λέγατε για αυτό; 589 00:48:33,666 --> 00:48:35,333 Αλήθεια δεν με αγαπάς πια; 590 00:48:47,632 --> 00:48:48,865 Okbap... 591 00:49:00,900 --> 00:49:02,300 Αλήθεια δεν με αγαπάς πια; 592 00:49:57,632 --> 00:49:58,733 -Περιμένετε! ///- Γεια σου! 593 00:49:59,233 --> 00:50:00,632 Μην το εκμεταλλευτείτε! 594 00:50:06,965 --> 00:50:09,733 Δεν θα αφήσω αυτόν που πήρε το πρώτο μου φιλί- 595 00:50:10,632 --> 00:50:11,599 —Να είμαι με άλλον! 596 00:50:12,599 --> 00:50:13,699 Εσύ—/η αδερφή μου— 597 00:50:14,065 --> 00:50:15,932 Έχω μια ιδέα για το σπίτι του Khun Rain! 598 00:50:16,532 --> 00:50:18,500 Δεν χρειάζεται πλέον να μένουμε εδώ. 599 00:50:19,233 --> 00:50:19,965 Πάμε. 600 00:50:39,500 --> 00:50:40,900 Αλλά Ukbap, ξέρεις... 601 00:50:41,032 --> 00:50:42,699 Σε αγαπώ ακόμα, σωστά; 602 00:51:47,365 --> 00:51:48,632 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αυτό είναι το ζητούμενο. 603 00:51:48,766 --> 00:51:50,666 Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε ποτέ. 604 00:51:50,833 --> 00:51:53,166 Σκοπεύετε να αλλάξετε την ομάδα του σπιτιού του Khun Rain, σωστά; 605 00:51:56,300 --> 00:51:59,065 I'm Mind, ένας μηχανικός από το Mind Space. 606 00:51:59,300 --> 00:52:01,132 Η σημερινή ιδέα είναι - 607 00:52:02,632 --> 00:52:03,932 «Αγάπη και ισορροπία ζωής». 608 00:52:07,699 --> 00:52:08,965 Γεια, αυτό είναι το σχέδιό μας! 609 00:52:09,065 --> 00:52:10,932 Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με τη διάταξή μας! 610 00:52:12,900 --> 00:52:15,932 - Τι είναι αυτό; - Πώς πήρατε το γράφημά μας;! 611 00:52:18,199 --> 00:52:29,266 [Μουσική] 612 00:52:29,266 --> 00:52:35,032 Αγάπη — δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, αλλά είναι εκεί τώρα. 613 00:52:35,065 --> 00:52:39,365 Δεν καταλαβαίνω γιατί... αλλά έπρεπε να είσαι εσύ. 614 00:52:40,800 --> 00:52:46,266 Δεν ξέρω γιατί — το να βλέπεις το χαμόγελό σου είναι μια όμορφη ζωγραφιά. 615 00:52:46,300 --> 00:52:51,266 Σαν τα χρώματα να γεμίζουν την καρδιά μου γαλήνη. 616 00:52:51,699 --> 00:52:54,500 Μπορεί να μην συμφωνούμε πάντα απόλυτα, 617 00:52:54,500 --> 00:52:57,800 Αλλά θέλω μόνο να μείνω κοντά σου. 618 00:52:57,800 --> 00:53:02,432 Το νιώθεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 619 00:53:02,465 --> 00:53:09,132 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα τέλεια σήμερα. 620 00:53:09,166 --> 00:53:13,800 Ακούστε την καρδιά σας - θα βρείτε την απάντηση. 621 00:53:13,800 --> 00:53:21,000 Δεν υπάρχει λόγος να αγαπάς, απλά πρέπει να είσαι εσύ. 622 00:53:21,000 --> 00:53:26,733 Αυτός που επιλέγω σήμερα... είσαι εσύ. 623 00:53:45,900 --> 00:53:57,000 Από την άγνοια της καρδιάς μου, ανακάλυψα ότι είσαι η αγάπη που έψαχνα σε όλη μου τη ζωή. 624 00:53:57,032 --> 00:54:03,132 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα όμορφα σήμερα. 625 00:54:03,500 --> 00:54:08,000 Ακούστε την καρδιά σας - θα βρείτε την απάντηση. 626 00:54:08,000 --> 00:54:14,965 Δεν υπάρχει λόγος να αγαπάς, απλά πρέπει να είσαι εσύ. 627 00:54:15,000 --> 00:54:20,166 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 628 00:54:20,166 --> 00:54:23,465 Πώς πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον; 629 00:54:23,500 --> 00:54:28,365 Ας το σχεδιάσουμε με την καρδιά μας. 630 00:54:28,365 --> 00:54:32,065 Έτσι θα φτιάξουμε τη ζωή μας μαζί. 631 00:54:32,065 --> 00:54:39,900 Από εδώ και πέρα ​​κάθε μέρα θα χρωματίζεται από την αγάπη μας. 632 00:54:39,900 --> 00:54:45,965 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα τέλεια σήμερα. 633 00:54:46,000 --> 00:54:51,266 Άκου την καρδιά σου—θα βρεις ότι η απάντηση είσαι εσύ (εσύ είσαι η απάντηση). 634 00:54:51,266 --> 00:54:57,965 Δεν υπάρχει λόγος να αγαπάς, απλά πρέπει να είσαι εσύ. 635 00:54:57,965 --> 00:55:03,733 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 636 00:55:03,733 --> 00:55:09,132 Σε θέλω εδώ δίπλα μου. 637 00:55:09,166 --> 00:55:13,800 πάντοτε.