1 00:00:20,379 --> 00:00:21,899 Τι σκέφτεσαι; 2 00:00:21,969 --> 00:00:23,500 Ζητάτε να μείνετε στο σπίτι ενός πελάτη; 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,199 Sis, πρέπει να αφιερώσουμε χρόνο στο έργο που εργαζόμαστε. 4 00:00:26,199 --> 00:00:27,899 Έτσι καταλαβαίνουμε τι πραγματικά χρειάζεται το σπίτι. 5 00:00:28,469 --> 00:00:29,989 Μετά την κηδεία της μητέρας μου, 6 00:00:30,170 --> 00:00:31,899 Επέστρεψα για άλλη μια φορά στην Ιαπωνία. 7 00:00:34,420 --> 00:00:36,380 Έμαθα να χαμογελάω ξανά εξαιτίας… 8 00:00:37,420 --> 00:00:39,240 …ένα μήνυμα από έναν άγνωστο. 9 00:00:39,600 --> 00:00:41,740 Θυμάστε τι έλεγε αυτό το μήνυμα; 10 00:00:42,299 --> 00:00:43,570 Είπε… 11 00:00:43,570 --> 00:00:46,299 - Μου αρέσει πολύ το έργο τέχνης σου. - Μου αρέσει πολύ το έργο τέχνης σου. 12 00:00:46,299 --> 00:00:47,549 Πώς το ξέρεις αυτό; 13 00:00:48,049 --> 00:00:50,149 Γιατί εγώ σου το έγραψα, αδελφή. 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,840 Ανάμεσα στους δυο μας… 15 00:01:04,170 --> 00:01:06,269 …ίσως ήταν όντως το πεπρωμένο. 16 00:01:11,239 --> 00:01:18,829 [Μουσική] 17 00:01:55,530 --> 00:01:59,079 ♪ Απλά με το να σε έχω δίπλα μου σήμερα ♪ 18 00:01:59,079 --> 00:02:01,659 ♪ Όλα φαίνονται καλά ♪ 19 00:02:01,969 --> 00:02:06,609 ♪ Άκου την καρδιά μου — ψιθυρίζει μόνο το όνομά σου.♪ 20 00:02:06,950 --> 00:02:10,490 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να σε αγαπώ ♪ 21 00:02:10,490 --> 00:02:13,370 ♪ Απλά πρέπει να είσαι εσύ ♪ 22 00:02:13,370 --> 00:02:19,340 ♪ Αυτός που επιλέγω σήμερα… είσαι εσύ ♪ 23 00:02:44,500 --> 00:02:46,199 Ε… Λοιπόν, θα πάω απλώς στην τουαλέτα. 24 00:02:46,199 --> 00:02:46,990 Ε… 25 00:02:47,110 --> 00:02:48,210 Περίμενε. 26 00:02:50,169 --> 00:02:51,699 Μείνε εδώ. 27 00:02:53,580 --> 00:02:54,849 θα πάω. 28 00:03:51,139 --> 00:03:52,939 - Χμ... για χθες το βράδυ. - Ναι… για χθες το βράδυ. 29 00:03:55,110 --> 00:03:56,520 - Ε… - Δηλαδή, εγώ… 30 00:04:04,400 --> 00:04:05,919 Μπορείς να πας πρώτος. 31 00:04:07,400 --> 00:04:08,310 Λοιπόν… 32 00:04:09,330 --> 00:04:10,620 Σχετικά με το τι συνέβη χθες το βράδυ - 33 00:04:10,870 --> 00:04:12,770 Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 34 00:04:14,129 --> 00:04:15,300 αυτο- 35 00:04:18,930 --> 00:04:20,560 Τι συνέβη μεταξύ μας… 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,560 δεν δημιούργησε κανένα πρόβλημα με την εργασία. 37 00:04:24,139 --> 00:04:26,220 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 38 00:04:26,220 --> 00:04:27,579 Αλλά με φίλησες πίσω. 39 00:04:31,069 --> 00:04:33,870 Απλώς έπαιζα ως Khun Rain. 40 00:04:33,870 --> 00:04:36,870 Μπορεί να έχω μπει πολύ στον χαρακτήρα, αυτό είναι όλο. 41 00:04:37,209 --> 00:04:39,740 Ήθελα απλώς το έργο να βγει όσο καλύτερα μπορούσε. 42 00:04:39,740 --> 00:04:40,569 Και μετά - 43 00:04:40,569 --> 00:04:43,379 κυριάρχησε η στιγμή. Ήταν ένα ατύχημα. 44 00:04:43,990 --> 00:04:45,370 Είμαστε στην ίδια σελίδα, σωστά; 45 00:04:47,790 --> 00:04:49,100 Καλά. 46 00:04:49,100 --> 00:04:51,180 Αν πεις ότι ήταν απλώς δουλειά, 47 00:04:51,389 --> 00:04:52,779 τότε… 48 00:04:52,779 --> 00:04:55,600 Ας συνεχίσουμε να παίζουμε ως Khun Rain και Khun Ming 49 00:04:55,600 --> 00:04:57,180 όλη την ώρα που είμαστε εδώ, έτσι; 50 00:05:00,790 --> 00:05:01,569 Οχι! 51 00:05:01,569 --> 00:05:03,569 Δεν είπατε ότι θέλατε το καλύτερο αποτέλεσμα για τη δουλειά; 52 00:05:03,569 --> 00:05:04,670 Αυτό είναι δουλειά, σωστά; 53 00:05:04,670 --> 00:05:06,089 Τότε καλύτερα να τα δώσουμε όλα. 54 00:05:07,329 --> 00:05:08,519 Μόλις κατάλαβα κάτι. 55 00:05:08,639 --> 00:05:10,769 Είσαι το είδος που κρύβεται πίσω από το «είναι απλώς δουλειά». 56 00:05:10,769 --> 00:05:14,290 Και μόλις συνειδητοποίησα ότι είσαι το είδος που δεν της τα δίνεις όλα. 57 00:05:23,600 --> 00:05:24,699 Θέλετε να βουρτσίσουμε τα δόντια μας μαζί; 58 00:05:47,060 --> 00:05:50,939 [Μουσική] ♪ Απλά με το να σε έχω δίπλα μου σήμερα ♪ 59 00:05:50,939 --> 00:05:53,199 ♪ Όλα είναι τόσο σωστά ♪ 60 00:05:53,199 --> 00:05:58,660 ♪ Άκου την καρδιά μου — η απάντηση είσαι εσύ (η απάντηση είσαι εσύ) ♪ 61 00:05:58,660 --> 00:06:01,899 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να σε αγαπώ ♪ 62 00:06:01,899 --> 00:06:04,870 ♪ Αλλά πρέπει να είσαι εσύ. ♪ 63 00:06:04,870 --> 00:06:10,939 ♪ Αυτός που επιλέγω τώρα είσαι εσύ. ♪ 64 00:06:10,939 --> 00:06:15,980 ♪ Σε θέλω εδώ δίπλα μου. ♪ 65 00:06:16,250 --> 00:06:20,620 ♪ Πάντα. ♪ 66 00:06:33,970 --> 00:06:35,389 Μπορείτε να μου πάρετε ένα latte; 67 00:06:36,569 --> 00:06:38,550 Σίγουρα, αγάπη μου. 68 00:06:39,129 --> 00:06:40,180 Ακόμα με φωνάζεις έτσι; 69 00:06:40,470 --> 00:06:42,050 Είναι μέρος της δουλειάς. 70 00:06:42,569 --> 00:06:43,500 Τι δουλειά ακριβώς; 71 00:06:43,660 --> 00:06:45,600 Είσαι εκεί για μια εβδομάδα, δεν μου φαινόταν πολύ πρόοδος. 72 00:06:48,170 --> 00:06:49,740 Απλώς θα πάω να αγοράσω τον καφέ. 73 00:07:05,529 --> 00:07:06,269 Ουφ. 74 00:07:06,269 --> 00:07:08,329 Γιατί πρέπει να με καλέσουν βίντεο τώρα; 75 00:07:16,399 --> 00:07:17,259 Τι συμβαίνει; 76 00:07:17,339 --> 00:07:18,420 Γεια σου μικρή αδερφή! 77 00:07:18,540 --> 00:07:19,579 Είσαι άρρωστος; 78 00:07:19,699 --> 00:07:23,019 Ναι, μόλις επέστρεψα χθες το βράδυ. Δεν πάω στο γραφείο σήμερα. 79 00:07:23,019 --> 00:07:24,269 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 80 00:07:24,269 --> 00:07:25,519 Ακούγεσαι απαίσια. 81 00:07:25,600 --> 00:07:27,819 Α-χα. Λοιπόν, είσαι σπίτι; 82 00:07:27,819 --> 00:07:28,529 Ναι. 83 00:07:28,529 --> 00:07:29,740 Τέλειος. 84 00:07:32,370 --> 00:07:34,240 Τότε άνοιξε μου την εξώπορτα. 85 00:07:34,459 --> 00:07:35,399 Ε… 86 00:07:35,670 --> 00:07:37,579 Sis! Ξέχασα να ρωτήσω - πόσο γλυκό το θέλετε; 87 00:07:41,019 --> 00:07:42,779 Χμμ. 88 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 Εβδομήντα τοις εκατό τότε. 89 00:07:46,329 --> 00:07:48,149 - Ουάου. - Ουάου. 90 00:07:48,470 --> 00:07:49,379 Με αυτό το βλέμμα- 91 00:07:49,379 --> 00:07:50,990 Θα έλεγα εκατό τοις εκατό γλυκό. 92 00:07:51,100 --> 00:07:51,829 Ετσι; 93 00:07:51,899 --> 00:07:52,730 Πες μου τι συμβαίνει. 94 00:07:52,730 --> 00:07:54,379 Πώς κατέληξες να μείνεις με τον Ριν, ε; 95 00:07:54,750 --> 00:07:55,730 Ωραία, θα το παραδεχτώ. 96 00:07:55,899 --> 00:07:57,459 Την περασμένη εβδομάδα - 97 00:07:57,699 --> 00:07:59,870 Έμεινα στο σπίτι του Κουν Ρέιν με τον Ριν. 98 00:08:00,819 --> 00:08:01,689 Αλλά- 99 00:08:01,689 --> 00:08:04,060 Ήταν για εργασιακούς, ερευνητικούς σκοπούς. 100 00:08:04,170 --> 00:08:07,350 - Ακούγεται σαν κάποιος να έχει λατρέψει τον Master Rin. - Μμμ. 101 00:08:07,350 --> 00:08:08,899 Ήταν απαραίτητο. 102 00:08:09,069 --> 00:08:11,060 - Εντάξει; - Ναι, σίγουρα. 103 00:08:11,170 --> 00:08:12,589 Κανένας άλλος λόγος; 104 00:08:12,870 --> 00:08:14,279 Έλα, χύσε το. 105 00:08:14,519 --> 00:08:16,240 Οχι. Τέλος ιστορίας. 106 00:08:25,970 --> 00:08:26,769 Αοκμπάμπ. 107 00:08:31,800 --> 00:08:33,149 Γεια, τι κάνεις; 108 00:08:41,399 --> 00:08:43,379 Πώς πάει η ανακαίνιση; 109 00:08:49,970 --> 00:08:52,000 Δηλαδή με βλέπεις πραγματικά εχθρό σου; 110 00:08:52,000 --> 00:08:52,820 το κάνω. 111 00:08:57,500 --> 00:08:58,980 Αλλά ξέρεις, σωστά- 112 00:08:58,980 --> 00:09:01,370 που δούλευα με τον Khun Rain και τον Khun Ming. 113 00:09:01,740 --> 00:09:03,549 Γνωριζόμασταν. 114 00:09:05,340 --> 00:09:08,259 Οπότε δεν μου είναι δύσκολο να καταλάβω τι θέλουν. 115 00:09:12,220 --> 00:09:13,779 Και αυτός ο διαγωνισμός - 116 00:09:14,559 --> 00:09:16,149 δεν θα είναι δύσκολο για μένα. 117 00:09:18,179 --> 00:09:19,990 Είμαι σίγουρος και για την ομάδα μου. 118 00:09:21,580 --> 00:09:23,269 Και δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 119 00:09:23,269 --> 00:09:24,909 Όχι σε έναν κλέφτη σαν εσένα. 120 00:09:55,830 --> 00:09:56,570 Μέλι 121 00:10:01,399 --> 00:10:02,340 Περιμένεις πολύ; 122 00:10:03,450 --> 00:10:05,019 Μου πήρε λίγο χρόνο να φύγω. 123 00:10:05,620 --> 00:10:06,659 είναι εντάξει. 124 00:10:07,820 --> 00:10:08,720 Γεια σου. 125 00:10:08,820 --> 00:10:10,340 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα, ξέρεις. 126 00:10:10,340 --> 00:10:11,740 Άκουσα ότι έχουν ειδικές προσφορές σήμερα. 127 00:10:12,360 --> 00:10:13,580 Αν δείτε ένα σπίτι που σας αρέσει, 128 00:10:13,850 --> 00:10:15,230 μπορούμε να πάμε κατευθείαν στο περίπτερο. 129 00:10:40,929 --> 00:10:42,149 Είναι ακριβό, έτσι δεν είναι; 130 00:10:47,200 --> 00:10:48,539 Στη συνέχεια… 131 00:10:48,740 --> 00:10:50,289 δεν χρειάζεται να ψάξουμε ακόμα. 132 00:10:53,330 --> 00:10:55,179 Αν δεν έπρεπε να βοηθήσω να πληρώσω το χρέος της οικογένειάς μου, 133 00:10:55,179 --> 00:10:56,809 Μάλλον θα είχα περισσότερες οικονομίες μέχρι τώρα. 134 00:10:58,419 --> 00:11:00,700 Και δεν θα έπρεπε να νοικιάσουμε ένα μέρος μαζί. 135 00:11:05,289 --> 00:11:06,860 Είμαι μαζί σου κάθε μέρα έτσι... 136 00:11:06,929 --> 00:11:08,990 με κάνει ήδη ευτυχισμένο. 137 00:11:13,000 --> 00:11:14,179 Όσο για το σπίτι - 138 00:11:14,580 --> 00:11:16,519 ας το αφήσουμε για το μέλλον, εντάξει; 139 00:11:17,200 --> 00:11:19,169 Προς το παρόν, ας εξοικονομήσουμε χρήματα μαζί. 140 00:11:22,139 --> 00:11:23,259 Χωρίς βιασύνη. 141 00:11:27,399 --> 00:11:28,679 Σας ευχαριστώ. 142 00:11:31,200 --> 00:11:32,870 Εντάξει, ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 143 00:11:32,940 --> 00:11:33,909 Πρώτη ερώτηση. 144 00:11:33,909 --> 00:11:35,769 Πού γνωριστήκατε για πρώτη φορά; 145 00:11:35,769 --> 00:11:37,929 Ω, ο P'Rain και εγώ- 146 00:11:38,529 --> 00:11:40,090 Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε στην Ιαπωνία. 147 00:11:40,870 --> 00:11:45,179 Και μας αρέσει να επισκεπτόμαστε την Ιαπωνία κάθε χρόνο για να ξαναζήσουμε την ιστορία του έρωτά μας. 148 00:11:45,259 --> 00:11:47,919 Ουάου, όλοι οι άλλοι απλώς ακολουθούν τα σημεία των γυρισμάτων δράματος— 149 00:11:48,019 --> 00:11:49,549 Είναι τόσο γλυκό! 150 00:11:50,129 --> 00:11:51,779 Αν δεν ήμουν τόσο κοντά με εσάς τους δύο, 151 00:11:51,899 --> 00:11:52,899 οι άνθρωποι πιθανότατα θα σκέφτονταν- 152 00:11:52,899 --> 00:11:54,740 η παράσταση μόλις το έφτιαξε. 153 00:11:54,870 --> 00:11:55,669 Χα, 154 00:11:55,769 --> 00:11:57,129 Πιστέψτε με. 155 00:11:57,129 --> 00:11:59,080 Απροσδόκητες στιγμές - 156 00:11:59,080 --> 00:12:02,460 — είναι συχνά όταν η αγάπη μας βρίσκει χωρίς να το καταλάβουμε. 157 00:12:02,549 --> 00:12:05,299 Αλλά ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο τυχερός όσο εσύ, Κουν Μινγκ; 158 00:12:05,299 --> 00:12:08,149 Δεν θα μάθεις ποτέ αν δεν προσπαθήσεις. 159 00:12:10,649 --> 00:12:13,909 Στην πραγματικότητα, συναντηθήκαμε για πρώτη φορά στο Kitakyushu. 160 00:12:14,220 --> 00:12:16,659 Ακριβώς όπως μια σκηνή από ένα δράμα, σωστά, Μινγκ; 161 00:12:20,639 --> 00:12:23,759 Είναι απλά δουλειά, αγάπη μου. 162 00:12:26,700 --> 00:12:30,970 Το Kitakyushu είναι ένα τόσο σημαντικό μέρος για εμάς τους δύο. 163 00:12:30,970 --> 00:12:34,230 Αρραβωνιαστήκαμε κι εδώ. 164 00:12:34,230 --> 00:12:36,250 Δεν είναι έτσι, Κουν Ρέιν; 165 00:12:36,350 --> 00:12:37,899 Ο Μινγκ είπε κάποτε- 166 00:12:37,899 --> 00:12:41,940 αν δεν ήταν η επιχείρησή της στην Ταϊλάνδη, θα μετακομίσει στο Κιτακιουσού. 167 00:12:41,940 --> 00:12:45,350 - Αδερφή, ας προσπαθήσουμε να είμαστε ο Khun Rain και ο Khun Ming στην Ιαπωνία- 168 00:12:45,970 --> 00:12:47,620 Θεέ μου! 169 00:12:47,700 --> 00:12:53,009 Ευχαριστώ πολύ, P'Rain. Είσαι τόσο χαριτωμένος. 170 00:13:15,850 --> 00:13:16,710 Ευχαριστώ. 171 00:13:16,799 --> 00:13:18,129 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 172 00:13:19,639 --> 00:13:20,419 φεύγω τότε. 173 00:13:20,639 --> 00:13:22,580 Χμ... το σκέφτεσαι πραγματικά καλά, σωστά; 174 00:13:26,929 --> 00:13:28,139 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο τότε. 175 00:13:29,179 --> 00:13:30,980 - Αντίο! - Πρόσεχε! 176 00:13:36,169 --> 00:13:38,990 Αυτή τη στιγμή, ό,τι χρειάζεται για να νικήσουμε το Mind Space- 177 00:13:38,990 --> 00:13:40,370 θα τα κανω ολα. 178 00:13:40,960 --> 00:13:43,110 Όταν λέμε «σκέψου το καλά», εννοούμε— 179 00:13:43,279 --> 00:13:45,159 θα πας μόνος με τον Master Rin, σωστά; 180 00:13:45,870 --> 00:13:47,820 Ναι, το έχω σκεφτεί. 181 00:13:47,820 --> 00:13:49,000 Υπάρχει πρόβλημα; 182 00:13:49,000 --> 00:13:50,120 - Όχι, καθόλου. 183 00:13:50,200 --> 00:13:52,700 Εντάξει, πάμε για το τότε. 184 00:13:52,860 --> 00:13:54,549 Ελπίζω να επιστρέψετε με μερικές υπέροχες ιδέες. 185 00:13:57,299 --> 00:13:58,110 φεύγω έξω. 186 00:13:58,299 --> 00:14:00,539 Αντίο! 187 00:14:00,870 --> 00:14:01,679 Τσαν. 188 00:14:01,820 --> 00:14:03,070 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει με αυτά τα δύο; 189 00:14:03,070 --> 00:14:04,539 Σίγουρα κάτι περισσότερο από αφεντικό και υπάλληλο. 190 00:14:04,539 --> 00:14:06,740 Ω, η εικόνα είναι πεντακάθαρη - αντίο! 191 00:14:13,539 --> 00:14:14,590 P'Vee. 192 00:14:36,549 --> 00:14:37,740 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 193 00:14:38,500 --> 00:14:40,059 Φαίνεσαι τεταμένη τόσο νωρίς το πρωί. 194 00:14:41,659 --> 00:14:43,009 Είναι το ίδιο παλιό πράγμα. 195 00:14:43,899 --> 00:14:45,720 Η οικογένειά μου χρειάζεται και πάλι χρήματα. 196 00:14:50,139 --> 00:14:51,259 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε πρώτα το δικό μου; 197 00:14:52,129 --> 00:14:53,340 Όχι. 198 00:14:53,840 --> 00:14:55,620 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω τα χρήματά σας. 199 00:14:56,269 --> 00:14:57,789 θα ένιωθα άσχημα. 200 00:14:58,100 --> 00:15:00,789 Εξάλλου, είναι θέμα της οικογένειάς μου. 201 00:15:02,529 --> 00:15:05,210 Τα προβλήματά σου είναι και δικά μου. 202 00:15:06,409 --> 00:15:07,679 Πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε μαζί. 203 00:15:08,539 --> 00:15:09,769 Και επίσης… 204 00:15:09,980 --> 00:15:11,419 δεν σου το δίνω. 205 00:15:12,059 --> 00:15:13,580 σου το δανειζω. 206 00:15:14,340 --> 00:15:15,370 Καλά; 207 00:15:28,860 --> 00:15:30,250 Λυπάμαι, Τέρτη. 208 00:15:34,250 --> 00:15:35,779 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 209 00:15:37,690 --> 00:15:39,690 Και σταμάτα να προσπαθείς να χειρίζεσαι τα πάντα μόνος σου. 210 00:15:45,169 --> 00:15:46,899 Είμαι πραγματικά χαρούμενος, ξέρεις. 211 00:15:47,419 --> 00:15:49,330 Ότι νοιάζεσαι τόσο πολύ για την οικογένειά σου. 212 00:15:50,120 --> 00:15:51,730 Αν παντρευτούμε ποτέ, 213 00:15:53,080 --> 00:15:55,340 Αναρωτιέμαι πόσο θα με αγαπούσες τότε. 214 00:15:58,700 --> 00:15:59,659 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 215 00:16:13,419 --> 00:16:14,970 Αυτές οι δύο γωνίες οροφής είναι πολύ έντονες. 216 00:16:15,070 --> 00:16:18,220 - Πρέπει να είναι στρογγυλεμένα. - Εντάξει, απλώς βάλτε τα σωστά. 217 00:16:18,370 --> 00:16:20,409 - Θα πρέπει να υπάρχει λίγη υδρορροή. - Επαγγελματίας, ναι. 218 00:16:20,409 --> 00:16:22,309 Δείτε, για ένα πολυτελές σπίτι—όταν βρέχει, 219 00:16:22,309 --> 00:16:24,110 το νερό δεν πρέπει να πιτσιλάει μπροστά, σωστά; 220 00:16:24,179 --> 00:16:26,309 - Τότε ας κάνουμε και τις δύο πλευρές. - Ναι. 221 00:16:26,309 --> 00:16:27,309 Καλό ακούγεται. 222 00:16:27,309 --> 00:16:29,799 Η συνολική εμφάνιση θα είναι επίσης πιο ισορροπημένη. 223 00:16:29,799 --> 00:16:30,669 Τότε μπορούμε απλώς να κάνουμε και τις δύο πλευρές. 224 00:16:30,990 --> 00:16:31,740 P'Chan. 225 00:16:31,899 --> 00:16:34,299 Ο Khun Aokbab και ο Rin δεν έρχονται ξανά σήμερα; 226 00:16:34,669 --> 00:16:35,899 Ο Aokbab πήγε στην Ιαπωνία με- 227 00:16:37,509 --> 00:16:38,779 Γιατί στο διάολο με χαστούκισες;! 228 00:16:38,779 --> 00:16:39,779 Κουνούπι. 229 00:16:40,899 --> 00:16:42,139 Μπορεί να είναι απειλητικό για τη ζωή 230 00:16:44,570 --> 00:16:45,370 Κουνούπι... 231 00:16:51,570 --> 00:16:53,570 Σχετικά με εμένα και τον Rin που πηγαίνουμε στην Ιαπωνία— 232 00:16:53,570 --> 00:16:56,059 Εσείς οι δύο καλύτερα να μην το πείτε σε κανέναν στο γραφείο, κατάλαβες; 233 00:16:59,700 --> 00:17:02,070 Ο Aokbab πήγε να χειριστεί κάποιες επιχειρήσεις στην Ιαπωνία. 234 00:17:04,299 --> 00:17:05,099 Καλά. 235 00:17:05,670 --> 00:17:06,799 Τι γίνεται με τον Ριν; 236 00:17:12,299 --> 00:17:14,500 Αν επιστρέψω και έστω και ένα άτομο ξέρει- 237 00:17:16,599 --> 00:17:18,130 είστε οι δύο νεκροί. 238 00:17:19,720 --> 00:17:21,210 Σίγουρος! Κανένα πρόβλημα! 239 00:17:25,869 --> 00:17:27,720 Έτρεξε να κάνει καταιγισμό ιδεών μόνη της ως συνήθως 240 00:17:28,000 --> 00:17:30,900 Βλέπω; Ακόμη και ο Rin δεν σκέφτεται τη δουλειά. 241 00:17:31,599 --> 00:17:33,920 Ίσως είναι η σειρά μου να «σκεφτώ» και κάπου αλλού. 242 00:17:33,920 --> 00:17:35,420 Μην το σκέφτεσαι καν. 243 00:17:35,420 --> 00:17:37,670 Εσείς και εγώ έχουμε ακόμη πολλή δουλειά να κάνουμε. 244 00:17:37,670 --> 00:17:39,069 Χωρίς παράκαμψη. 245 00:17:46,650 --> 00:17:49,720 Δοκιμάστε να συγκρίνετε αυτά τα χρώματα και να μου τα δείξετε αργότερα, εντάξει; 246 00:17:52,970 --> 00:17:55,500 Πώς πάει το έργο ανακαίνισης για το σπίτι του Khun Rain, Mind; 247 00:17:56,700 --> 00:17:58,269 Έχουμε σχεδόν τελειώσει με το πρώτο σχέδιο. 248 00:17:58,269 --> 00:17:59,920 Η ομάδα του Vee το χειρίζεται. 249 00:18:02,700 --> 00:18:05,220 Δώσ' τα όλα, Vee. Αυτό το έργο - 250 00:18:05,220 --> 00:18:07,930 —πρέπει να νικήσουμε τη Τζίντα, κατάλαβες; 251 00:18:09,720 --> 00:18:12,170 Τι γίνεται με το έργο του θερέτρου που είμαι υπεύθυνος; 252 00:18:13,670 --> 00:18:14,470 Ναί. 253 00:18:15,690 --> 00:18:16,640 Κατανοητό. 254 00:18:19,130 --> 00:18:21,339 Μπορείτε να αφήσετε κάποιον άλλο να το φροντίσει προς το παρόν. 255 00:18:21,470 --> 00:18:23,869 Εστιάστε την ενέργειά σας στο έργο του σπιτιού του Khun Rain. 256 00:18:23,980 --> 00:18:24,960 Δώστε του όλα όσα έχετε. 257 00:18:25,500 --> 00:18:27,369 Ο P'Thee μάλλον θέλει να επικεντρωθεί περισσότερο σε αυτό. 258 00:18:28,769 --> 00:18:30,039 Το κατάλαβα, P'Mind. 259 00:18:40,799 --> 00:18:43,099 Μην αγχώνεσαι, σου έχω την πλάτη. 260 00:19:23,069 --> 00:19:24,970 Ο σωστός τρόπος να το κάνεις είναι κάπως έτσι. 261 00:19:26,200 --> 00:19:27,789 Υποκλίση δύο φορές. 262 00:19:29,470 --> 00:19:31,480 Στη συνέχεια χτυπήστε τα χέρια σας δύο φορές. 263 00:19:31,769 --> 00:19:32,940 Κάντε μια ευχή. 264 00:19:32,940 --> 00:19:35,349 Και τελειώστε με ένα ακόμα φιόγκο. 265 00:19:44,069 --> 00:19:47,819 Παρακαλώ αφήστε όλα να πάνε ομαλά! 266 00:19:53,369 --> 00:19:54,170 Το έκανα σωστά; 267 00:19:59,099 --> 00:20:00,460 Ξέρεις τι, αδελφή; 268 00:20:00,460 --> 00:20:01,740 Khun Rain και Khun Ming- 269 00:20:01,740 --> 00:20:04,869 —Στοιχηματίζω ότι πιστεύουν πραγματικά σε οιωνούς και ιερά πράγματα. 270 00:20:05,269 --> 00:20:06,490 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 271 00:20:07,299 --> 00:20:09,900 Είδα ένα χαρτί περιουσίας ακριβώς όπως αυτό στο γραφείο του Khun Rain. 272 00:20:10,069 --> 00:20:11,970 Πρέπει να το έφερε από αυτό το ιερό. 273 00:20:12,400 --> 00:20:13,660 Και αυτό το ιερό συγκεκριμένα- 274 00:20:13,799 --> 00:20:15,410 — είναι διάσημος για τις ευλογίες της αγάπης. 275 00:20:21,569 --> 00:20:22,650 Τι γράφετε; 276 00:20:23,269 --> 00:20:24,579 Το χαρτί της τύχης. 277 00:20:25,130 --> 00:20:27,769 Μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως έμπνευση για τη διακόσμηση του Khun Rain και του σπιτιού του Khun Ming. 278 00:20:28,700 --> 00:20:31,099 Η Khun Ming ασχολείται πραγματικά με την πνευματικότητα, έτσι δεν είναι; 279 00:20:33,599 --> 00:20:34,769 Δώσε το. 280 00:20:35,039 --> 00:20:36,420 Θα σας το σχεδιάσω. 281 00:20:54,269 --> 00:20:56,029 Όμορφο, σωστά; 282 00:21:28,390 --> 00:21:32,289 Πώς πιστεύεις ότι ερωτεύτηκαν ο Κουν Ρέιν και ο Κουν Μινγκ; 283 00:21:33,799 --> 00:21:35,119 Κατά σύμπτωση φυσικά. 284 00:21:35,369 --> 00:21:36,859 Νομίζω σύμπτωση- 285 00:21:36,930 --> 00:21:38,869 — είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσει η αγάπη. 286 00:21:39,369 --> 00:21:40,900 Ίσως αυτοί… 287 00:21:40,900 --> 00:21:42,430 …ερωτεύτηκε σε μια βάρκα σαν αυτό. 288 00:21:42,859 --> 00:21:43,849 Αυτό είναι πολύ δραματικό. 289 00:21:45,769 --> 00:21:46,880 Δεν είναι! 290 00:21:50,500 --> 00:21:52,579 Ω αδερφή! Η θέα είναι τόσο όμορφη! Θα σε βγάλω φωτογραφία! 291 00:22:04,789 --> 00:22:07,150 Αρκετά ήδη - τα μαλλιά μου είναι μπερδεμένα. 292 00:22:21,369 --> 00:22:22,859 Θα πέσετε αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό! 293 00:22:23,730 --> 00:22:25,200 Δεν μπορώ καν να κολυμπήσω! 294 00:22:29,400 --> 00:22:30,799 Έλα, βιάσου! 295 00:22:31,000 --> 00:22:32,220 Ριν, είμαστε εδώ για να δουλέψουμε. 296 00:22:32,299 --> 00:22:33,190 Τότε θα το πάρω μόνος μου. 297 00:22:33,940 --> 00:22:35,519 Δεν υπάρχει περίπτωση, ο κόσμος παρακολουθεί. 298 00:22:35,700 --> 00:22:36,670 Υπάρχουν άνθρωποι παντού. 299 00:22:47,579 --> 00:22:48,619 είσαι γελοίος. 300 00:22:49,069 --> 00:22:50,700 Δεν είμαι γελοίος, είμαι αξιολάτρευτος! 301 00:22:50,700 --> 00:22:51,740 Γελοίος. 302 00:22:59,130 --> 00:23:00,059 Ριν. 303 00:23:00,230 --> 00:23:01,279 Πάμε. 304 00:23:01,369 --> 00:23:02,269 Καλά. 305 00:23:06,730 --> 00:23:08,000 Ξέρεις τι; 306 00:23:08,190 --> 00:23:09,990 Ο Κουν Μινγκ μου είπε κάποτε- 307 00:23:09,990 --> 00:23:12,410 δεν πίστευε ποτέ ότι θα ερωτευόταν τον Κουν Ρέιν. 308 00:23:12,680 --> 00:23:14,180 Ο Khun Rain δεν ήταν καθόλου ο τύπος της. 309 00:23:19,230 --> 00:23:21,259 Αλλά αφού περάσαμε χρόνο μαζί, 310 00:23:26,680 --> 00:23:28,259 άρχισε να τον συμπαθεί όλο και περισσότερο. 311 00:23:37,690 --> 00:23:39,250 Πιστεύετε ότι αυτό είναι δυνατό; 312 00:23:39,529 --> 00:23:42,230 Να ερωτευτείς κάποιον που δεν σχεδίαζες ποτέ να αγαπήσεις; 313 00:23:52,730 --> 00:23:53,740 Τι κοιτάς; 314 00:24:01,200 --> 00:24:02,130 Σοβαρά, τι κοιτάς επίμονα; 315 00:24:03,500 --> 00:24:04,539 Τίποτα. 316 00:24:05,069 --> 00:24:05,869 δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξουμε; 317 00:24:07,089 --> 00:24:08,299 Τι; 318 00:24:08,730 --> 00:24:09,630 Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 319 00:24:10,400 --> 00:24:11,990 Γεια σου, σε είδα μόλις τώρα! 320 00:24:12,470 --> 00:24:13,430 Πάμε ήδη. 321 00:24:13,529 --> 00:24:14,329 Τι είναι αυτό; 322 00:24:14,670 --> 00:24:15,470 Αλήθεια, τι είναι; 323 00:24:17,470 --> 00:24:19,470 Α, ο καιρός είναι τέλειος! 324 00:24:25,000 --> 00:24:25,950 κρυώνεις; 325 00:24:26,049 --> 00:24:27,200 - Όχι. - Όχι πραγματικά. 326 00:24:46,680 --> 00:24:48,569 Μμμ, αυτό είναι χαριτωμένο. 327 00:25:05,200 --> 00:25:06,509 Γεια σου, αδελφή. 328 00:25:06,509 --> 00:25:08,190 Τι θα γινόταν αν ο Κουν Ρέιν και ο Κουν Μινγκ— 329 00:25:08,190 --> 00:25:10,369 —Ερωτεύτηκες εδώ; 330 00:25:11,000 --> 00:25:12,250 Πώς έτσι; 331 00:25:38,279 --> 00:25:39,529 Φανταστείτε το, αδελφή. 332 00:25:42,970 --> 00:25:43,819 Ωχ! 333 00:25:45,420 --> 00:25:46,319 Ε- 334 00:25:46,319 --> 00:25:48,089 Ω! Συγνώμη! 335 00:25:48,900 --> 00:25:50,059 Είσαι Ταϊλανδός; 336 00:25:50,920 --> 00:25:51,799 Ε… 337 00:25:52,069 --> 00:25:53,079 Ναι. 338 00:25:54,200 --> 00:25:56,450 Αυτό το μέρος είναι, σαν, πολύ όμορφο. 339 00:25:56,450 --> 00:25:58,940 Αλλά οι φωτογραφίες μου βγήκαν τρομερές. 340 00:25:59,049 --> 00:26:01,309 Μπορώ να δω τις φωτογραφίες που τράβηξες; 341 00:26:02,359 --> 00:26:03,650 Α, σίγουρα. 342 00:26:05,829 --> 00:26:07,259 Θεέ μου - 343 00:26:07,589 --> 00:26:09,930 Φαίνεται καταπληκτικό. Μπορώ να έχω αυτή την εικόνα; 344 00:26:15,849 --> 00:26:16,940 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο - 345 00:26:16,940 --> 00:26:19,069 Δεν είναι λίγο αυτό; 346 00:26:21,019 --> 00:26:23,269 Ο Khun Ming έκανε την πρώτη κίνηση στο Khun Rain. 347 00:26:25,349 --> 00:26:27,279 Ω, εντάξει. 348 00:26:31,069 --> 00:26:31,910 Σίγουρος. 349 00:26:32,000 --> 00:26:32,569 Χμ… 350 00:26:32,569 --> 00:26:35,079 Τότε… μπορώ να πάρω το IG σας; 351 00:26:35,940 --> 00:26:37,420 Καλά. 352 00:26:41,930 --> 00:26:42,799 Ορίστε. 353 00:26:47,819 --> 00:26:48,859 Παρασύρθηκες. 354 00:26:49,650 --> 00:26:51,980 Λέγεται να έχεις φαντασία, ευχαριστώ. 355 00:26:53,839 --> 00:26:56,470 Γεια, ας πάρουμε μερικές φωτογραφίες για αναφορά. 356 00:26:56,470 --> 00:26:59,390 Μπορεί αργότερα να πυροδοτήσει κάποιες ιδέες σχεδίασης. 357 00:27:04,329 --> 00:27:05,920 είναι δουλειά. 358 00:27:05,920 --> 00:27:07,299 Για δουλειά! 359 00:27:07,299 --> 00:27:08,369 σοβαρολογώ! 360 00:27:10,609 --> 00:27:11,500 Ερχομαι. 361 00:27:13,119 --> 00:27:14,119 Γίνε λίγο γλυκιά! 362 00:27:20,369 --> 00:27:21,809 Μπορώ να έχω το IG σας; 363 00:27:24,769 --> 00:27:25,720 εγω- 364 00:27:25,890 --> 00:27:27,339 Ο λογαριασμός μου είναι ιδιωτικός. 365 00:27:28,130 --> 00:27:30,599 Ακόμα κι αν είναι ιδιωτικό, μπορείτε να αποδεχτείτε το αίτημα! 366 00:27:31,700 --> 00:27:32,420 Ε… 367 00:27:32,539 --> 00:27:34,329 Είμαι εσωστρεφής. 368 00:27:34,890 --> 00:27:36,579 Ακόμα και οι εσωστρεφείς μπορούν να ακολουθηθούν! 369 00:27:36,900 --> 00:27:38,140 Δώσε το εδώ! 370 00:27:41,200 --> 00:27:42,789 Μπορώ, λοιπόν, αδελφή! 371 00:27:43,079 --> 00:27:44,190 Sis! 372 00:27:53,170 --> 00:27:54,710 Ήρθε κάποιος να ανακαινίσει το σπίτι; 373 00:27:54,710 --> 00:27:56,730 Δεν μου φαινόταν έτσι την τελευταία φορά που ήμουν εκεί. 374 00:27:56,730 --> 00:27:57,500 Ναι, κυρία. 375 00:27:57,819 --> 00:27:59,950 Μια άλλη εταιρεία μπήκε και χειρίστηκε τα πάντα. 376 00:28:00,059 --> 00:28:02,410 Έφυγαν πριν λίγες μέρες. 377 00:28:13,670 --> 00:28:14,849 Αοκμπάμπ. 378 00:28:15,440 --> 00:28:16,910 Πού ήσουν; 379 00:28:22,730 --> 00:28:24,369 Είμαι σίγουρος και για την ομάδα μου. 380 00:28:26,069 --> 00:28:29,170 Και δεν θα χάσω ποτέ από έναν κλέφτη σαν εσένα. 381 00:28:57,099 --> 00:28:58,539 Σου είπα ήδη, μαμά. 382 00:28:58,670 --> 00:29:00,440 Δεν θέλω πια καμία σχέση με τον μπαμπά. 383 00:29:00,970 --> 00:29:02,730 Αλλά είναι πολύ άρρωστος τώρα. 384 00:29:02,819 --> 00:29:05,799 Τουλάχιστον πήγαινε να τον δεις μια τελευταία φορά, αγαπητέ. 385 00:29:07,670 --> 00:29:09,640 Οπότε θέλεις να γυρίσω πίσω... 386 00:29:09,759 --> 00:29:11,910 —γιατί θέλεις να τον φροντίσω ξανά, σωστά; 387 00:29:14,529 --> 00:29:15,500 στο είπα ήδη. 388 00:29:16,000 --> 00:29:18,930 Δεν θέλω να ασχοληθώ ξανά μαζί του ή με αυτήν την οικογένεια. 389 00:29:19,900 --> 00:29:23,069 Εσύ κι εγώ έχουμε θυσιαστεί αρκετά για εκείνον και για εκείνο το σπίτι. 390 00:29:23,900 --> 00:29:25,710 Σε παρακαλώ, μαμά… απλά άφησέ το. 391 00:29:25,869 --> 00:29:27,319 Ποτέ δεν νοιάστηκε για εμάς πάντως. 392 00:29:41,910 --> 00:29:44,940 [Ιάπωνας] Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν υπάρχει κράτηση με αυτό το όνομα. 393 00:29:46,269 --> 00:29:46,900 Καλά. 394 00:29:48,509 --> 00:29:49,960 Χμ… είπαν ότι δεν υπάρχει κράτηση. 395 00:29:50,109 --> 00:29:51,109 Τι; 396 00:29:51,240 --> 00:29:52,529 Το όνομά μας δεν είναι ξανά στη λίστα; 397 00:29:52,630 --> 00:29:54,450 Μη μου πείτε ότι κλείσατε λάθος μήνα όπως έκανε ο Tertis. 398 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 Δείτε μόνοι σας. 399 00:29:56,180 --> 00:29:58,779 Πώς θα μπορούσε να είναι λάθος; Είναι σωστό! 400 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 Τι συμβαίνει; 401 00:30:01,690 --> 00:30:03,539 Είναι λάθος ξενοδοχείο, λάθος υποκατάστημα. 402 00:30:03,869 --> 00:30:07,000 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Είναι το «Miracle Kyushu»! 403 00:30:18,599 --> 00:30:20,230 είσαι σίγουρος- 404 00:30:20,230 --> 00:30:22,259 — προσευχηθήκατε για να πάνε τα πράγματα ομαλά; 405 00:30:23,170 --> 00:30:25,680 Χμ... θέλεις να βρω άλλο ξενοδοχείο; 406 00:30:25,900 --> 00:30:28,589 Δεν χρειάζεται. θα το χειριστώ. Απλώς πήγαινε να καθίσεις ήσυχος. 407 00:30:31,269 --> 00:30:32,700 λυπάμαι! 408 00:30:32,920 --> 00:30:34,640 Είναι το ίδιο Είναι επίσης Kyushu. 409 00:30:34,640 --> 00:30:37,640 Έλα, ποιος ξέρει... 410 00:30:56,000 --> 00:30:57,690 [Ιαπωνικά] Έχετε κράτηση; 411 00:30:57,849 --> 00:30:58,349 [Ιαπωνικά] Ναι. 412 00:30:58,349 --> 00:31:00,390 [Ιαπωνικά] Καλώς ήρθατε, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 413 00:31:23,549 --> 00:31:25,599 Αυτό το δωμάτιο δεν είναι στοιχειωμένο, σωστά αδελφή; 414 00:31:28,130 --> 00:31:29,700 Μην το ζαλίζετε. 415 00:31:30,470 --> 00:31:31,950 αστειεύομαι! 416 00:31:36,470 --> 00:31:37,799 Γεια σου - γεια! Που πάτε; 417 00:31:38,970 --> 00:31:40,059 Τι; 418 00:31:40,210 --> 00:31:41,289 Πηγαίνοντας για ύπνο. 419 00:31:42,410 --> 00:31:45,369 Δεν έκανες καν ντους. Είστε όλοι ιδρωμένοι και χυδαίοι. 420 00:31:45,930 --> 00:31:48,569 Sis, κάνει παγωνιά. Ποιος ιδρώνει με αυτόν τον καιρό; 421 00:31:50,549 --> 00:31:52,269 Μπορώ να κάνω ντους αύριο; 422 00:31:52,569 --> 00:31:54,910 Αύριο είναι καλά, σωστά; 423 00:31:57,700 --> 00:31:59,539 Εμείς πάντως είμαστε ερωτευμένοι. 424 00:32:01,170 --> 00:32:02,380 Λίγο βρώμικο είναι μια χαρά. 425 00:32:02,829 --> 00:32:05,230 Δεν σε πειράζει, σωστά… μωρό μου; 426 00:32:08,930 --> 00:32:10,930 Μωρό μου, αν δεν κάνεις ντους- 427 00:32:11,259 --> 00:32:12,829 —Θα σου κάνω ντους μόνος μου. 428 00:32:13,069 --> 00:32:13,990 Σοβαρά μιλάς τώρα; 429 00:32:14,130 --> 00:32:15,420 Με πειράζεις; 430 00:32:17,339 --> 00:32:18,250 Τότε έλα. 431 00:32:18,539 --> 00:32:19,720 Κάντε το. 432 00:32:21,660 --> 00:32:22,930 thwack 433 00:32:23,589 --> 00:32:24,500 Ωχ! Αυτό είναι κακό! 434 00:32:24,500 --> 00:32:25,529 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους βρώμικο κορίτσι. 435 00:32:25,730 --> 00:32:26,700 Σχεδόν μου έκανες μια τρύπα στο κεφάλι! 436 00:32:27,730 --> 00:32:29,170 Βιάσου, βρωμάς. 437 00:32:31,380 --> 00:32:32,619 Πού είναι το μπάνιο; 438 00:32:32,799 --> 00:32:34,279 Αυτόν από τον οποίο μόλις περάσαμε. 439 00:32:34,619 --> 00:32:36,220 Ποιο; Υπάρχουν τόσες πολλές πόρτες! 440 00:32:37,069 --> 00:32:38,960 Στα δεξιά. Πάω! 441 00:32:41,569 --> 00:32:42,690 Καλύτερα να αναλάβεις την ευθύνη! 442 00:32:56,500 --> 00:32:59,589 Η Mind Space μόλις μου έστειλε το προσχέδιο της. 443 00:32:59,589 --> 00:33:01,329 Μου αρέσει πολύ. 444 00:33:01,470 --> 00:33:03,740 Θα περιμένω να δω και το δικό σου, Khun Aokbab. 445 00:33:13,329 --> 00:33:18,380 Εδώ είναι πέντε σημάδια ότι έχετε ερωτευτεί. Ας τους ακούσουμε! 446 00:33:18,480 --> 00:33:21,619 Νούμερο ένα - θα τους σκεφτείτε χωρίς να το καταλάβετε. 447 00:33:21,619 --> 00:33:24,619 Ανεξάρτητα από το τι κάνετε, θα σκάσουν στο μυαλό σας. 448 00:33:24,750 --> 00:33:28,819 Νούμερο δύο - νιώθετε ασφάλεια όταν είστε δίπλα τους. 449 00:33:28,910 --> 00:33:31,250 Θέλεις να είσαι συνέχεια κοντά τους. 450 00:33:31,529 --> 00:33:35,940 Νούμερο τρία — θέλετε να μάθετε τα πάντα για αυτούς, ό,τι κι αν κάνουν. 451 00:33:36,210 --> 00:33:39,049 Νούμερο τέσσερα — θέλετε να τα φροντίσετε. 452 00:33:44,470 --> 00:33:46,279 Και τέλος - 453 00:33:46,579 --> 00:33:49,829 η καρδιά σου χτυπά πιο γρήγορα όποτε είναι κοντά. 454 00:33:54,900 --> 00:33:56,579 Πληγώθηκες πουθενά, Κουν Πριμ; 455 00:33:57,400 --> 00:33:59,849 Ε, είμαι καλά. 456 00:34:00,079 --> 00:34:02,720 - Σε ευχαριστώ που με βοήθησες, Κουν Τζαντ. -Καλώς ήρθες. 457 00:34:05,700 --> 00:34:07,869 Όταν αλλάζετε τη λάμπα— 458 00:34:08,110 --> 00:34:09,820 — Φροντίστε πρώτα να απενεργοποιήσετε το ρεύμα. 459 00:34:09,909 --> 00:34:12,599 Ευτυχώς που μπήκα μόλις τώρα, διαφορετικά- 460 00:34:12,789 --> 00:34:14,489 — μπορεί να έχεις πληγωθεί. 461 00:34:15,530 --> 00:34:16,329 Ναί. 462 00:34:17,730 --> 00:34:18,530 Ω. 463 00:34:18,670 --> 00:34:19,860 Ε… 464 00:34:20,619 --> 00:34:23,800 Εάν ποτέ χρειαστεί να αλλάξετε ξανά μια λάμπα— 465 00:34:25,369 --> 00:34:27,800 Είμαι ηλεκτρολόγος μερικής απασχόλησης… και λίγο δικηγόρος επίσης. 466 00:34:29,469 --> 00:34:30,500 Σας ευχαριστώ. 467 00:34:30,869 --> 00:34:33,739 Απλώς ανησυχώ μήπως μπορείς... 468 00:34:33,739 --> 00:34:37,079 — πληγωθείτε. Τότε ένας τακτικός πελάτης σαν εμένα θα έκανε— 469 00:34:39,650 --> 00:34:41,699 —δεν έχω πια κανέναν να φτιάξω τον καφέ μου. 470 00:34:44,789 --> 00:34:45,860 Δικαίωμα. 471 00:35:13,170 --> 00:35:14,969 Να, πάμε σπίτι μαζί. 472 00:35:15,369 --> 00:35:17,260 Εσείς προχωρήστε πρώτα, εγώ θα επιστρέψω αργότερα. 473 00:35:17,260 --> 00:35:18,760 Εκτυπώνω κάποια αρχεία. 474 00:35:19,369 --> 00:35:20,000 Της. 475 00:35:20,159 --> 00:35:24,539 Είσαι μικροσκοπικός! είναι αργά. Δεν πρέπει να πάτε μόνοι στο σπίτι - είναι επικίνδυνο. 476 00:35:24,699 --> 00:35:26,869 είναι μια χαρά. Απλώς θα κλείσω ένα Grab. 477 00:35:27,170 --> 00:35:29,579 Πιάσε, ε; Αυτό είναι καλό. 478 00:35:29,900 --> 00:35:31,980 Έτσι μπορούμε να χωρίσουμε τον ναύλο. 479 00:35:43,000 --> 00:35:44,900 Γεια σου μωρό μου, είμαι σχεδόν εκεί. 480 00:35:45,099 --> 00:35:46,760 P'Vee! Επείγον! 481 00:35:46,969 --> 00:35:48,800 Πρέπει να αφήσουμε τον P'Yong στο σπίτι του πρώτα! 482 00:35:49,170 --> 00:35:49,800 Ε; 483 00:35:49,889 --> 00:35:52,889 Θα σας εξηγήσω αργότερα — κάντε ακριβώς αυτό που λέω προς το παρόν. 484 00:35:53,000 --> 00:35:56,070 Δεν είσαι η κοπέλα μου αυτή τη στιγμή - είσαι ο οδηγός μου στο Grab! 485 00:35:56,429 --> 00:35:57,099 Ε; 486 00:35:57,269 --> 00:35:58,199 Αραπάζω; Σοβαρά; 487 00:35:58,329 --> 00:36:00,650 Απλά παίξτε μαζί! Πρέπει να φύγω! 488 00:36:04,920 --> 00:36:06,050 Αυτό, σωστά; 489 00:36:26,070 --> 00:36:26,820 Τέρτης. 490 00:36:27,429 --> 00:36:29,820 Νομίζω ότι αυτός ο οδηγός Grab φαίνεται σκιερός. 491 00:36:32,269 --> 00:36:34,670 Σκιερός; Αποκλείεται. 492 00:36:34,900 --> 00:36:36,829 Κλείνω αυτό το πρόγραμμα οδήγησης όλη την ώρα. 493 00:36:36,960 --> 00:36:38,679 Μην ανησυχείτε. 494 00:36:55,199 --> 00:36:55,900 Γεια σου. 495 00:36:56,010 --> 00:36:56,579 Χμ; 496 00:36:56,670 --> 00:36:58,000 Σκέφτεσαι να σε ρωτήσω κάτι; 497 00:36:59,099 --> 00:36:59,900 Τι είναι αυτό; 498 00:37:00,150 --> 00:37:01,420 Γιατί φοράς κουκούλα; 499 00:37:01,849 --> 00:37:03,820 Μοιάζεις σαν ληστής αυτή τη στιγμή. 500 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 - P'Yong - Τι; 501 00:37:05,579 --> 00:37:06,940 είναι μόδα. 502 00:37:06,940 --> 00:37:07,699 Πραγματικά; 503 00:37:07,699 --> 00:37:09,769 Πόσο καιρό οδηγείτε το Grab, ειλικρινά; 504 00:37:09,940 --> 00:37:10,630 Ε… 505 00:37:11,570 --> 00:37:12,500 Περίπου ένα χρόνο. 506 00:37:12,659 --> 00:37:14,800 Λοιπόν, πόσο καιρό γνωρίζετε τον Τέρτη; 507 00:37:14,800 --> 00:37:15,980 Πότε συναντηθήκατε για πρώτη φορά; 508 00:37:15,980 --> 00:37:17,449 - P'Yong! - Τι! 509 00:37:17,599 --> 00:37:19,099 Σταμάτα να την ανακρίνεις! 510 00:37:19,449 --> 00:37:21,070 Φυσικά και ρωτάω. 511 00:37:21,070 --> 00:37:23,869 Για την ασφάλεια του μωρού μου! 512 00:37:23,869 --> 00:37:25,590 Μωρό; Κατείχες ή τι; 513 00:37:25,730 --> 00:37:28,460 Έλα, να σου δώσω ένα φιλί στο μάγουλο. 514 00:37:30,389 --> 00:37:31,010 Τι σου συμβαίνει; 515 00:37:31,099 --> 00:37:31,920 Το χέρι μου γλίστρησε. 516 00:37:33,130 --> 00:37:33,780 Α-χα. 517 00:37:34,579 --> 00:37:35,480 Τέλος πάντων, θα πάω σπίτι. 518 00:37:35,900 --> 00:37:38,170 Στείλε μου μήνυμα όταν είσαι σπίτι, εντάξει; 519 00:37:39,699 --> 00:37:42,599 Βεβαιωθείτε ότι το μωρό μου θα επιστρέψει στο σπίτι ασφαλές. 520 00:37:42,730 --> 00:37:44,969 Διαφορετικά, δεν μπορώ να εγγυηθώ… 521 00:37:45,230 --> 00:37:46,420 …τη ζωή σου. 522 00:37:47,469 --> 00:37:48,269 φεύγω τότε. 523 00:37:51,110 --> 00:37:52,210 Τα λέμε αργότερα. 524 00:37:58,599 --> 00:37:59,400 Αντίο! 525 00:38:02,070 --> 00:38:03,170 Δεν το αντέχω άλλο! 526 00:38:03,269 --> 00:38:04,400 P'Vee! P'Vee! Ηρεμώ! 527 00:38:04,670 --> 00:38:05,699 Τέρτη, άσε με! 528 00:38:05,699 --> 00:38:07,059 Θα του πατήσω το πρόσωπο! 529 00:38:07,170 --> 00:38:09,219 Ποιος στο διάολο αποκαλεί την κοπέλα μου «μωρό»; 530 00:38:09,400 --> 00:38:10,599 Άσε, Τέρτη! Άσε με να φύγω! 531 00:38:10,599 --> 00:38:11,760 P'Vee, μην το κάνεις! Παρακαλώ μην το κάνετε! 532 00:38:11,969 --> 00:38:14,769 Κανείς δεν αποκαλεί την κοπέλα μου «μωρό» εκτός από εμένα! 533 00:38:14,769 --> 00:38:15,699 Αμολάω! 534 00:38:15,840 --> 00:38:16,820 Βγαίνω από αυτό το αυτοκίνητο! 535 00:38:16,900 --> 00:38:18,010 Ηρέμησε, ηρέμησε! 536 00:38:18,099 --> 00:38:21,500 Κράτα με, απλά κράτα με—απλά κράτα με— Μπορείς να με αγκαλιάσεις; 537 00:38:26,769 --> 00:38:28,369 Οι Ιάπωνες είναι τόσο ευγενικοί, έτσι δεν είναι; 538 00:38:28,369 --> 00:38:29,900 - Μας έδωσαν ακόμη και τόσα έξτρα. - Ναι. 539 00:38:30,000 --> 00:38:31,300 Άσε με να δω τι έχεις. 540 00:38:32,469 --> 00:38:34,300 - Τόσο χαριτωμένο! - Σούπερ χαριτωμένο! 541 00:38:47,329 --> 00:38:50,869 Ναι, την τελευταία φορά που ήρθα εδώ, γνώρισα και ευγενικούς ανθρώπους. 542 00:38:51,800 --> 00:38:54,269 Ευγενικό πώς; Σου έδωσαν γλυκά; 543 00:38:55,730 --> 00:38:57,099 Όχι μόνο γλυκά. 544 00:38:57,900 --> 00:39:00,159 Μου έδωσε θετική ενέργεια. 545 00:39:00,369 --> 00:39:01,769 Όταν ένιωθα πεσμένος. 546 00:39:03,519 --> 00:39:05,320 Παρόλο που δεν γνωριζόμασταν καθόλου. 547 00:39:25,690 --> 00:39:26,769 [Ιαπωνικά] Τι συνέβη; 548 00:39:27,789 --> 00:39:28,809 [Ιαπωνική] δεσποινίς. 549 00:39:33,380 --> 00:39:35,630 [Ιαπωνικά] Συνέβη κάτι λυπηρό; 550 00:39:37,530 --> 00:39:38,329 [Ιαπωνικά] Ναι... 551 00:39:38,929 --> 00:39:42,389 [Ιάπωνας] Έχασα κάτι σημαντικό. 552 00:39:43,380 --> 00:39:47,409 [Ιαπωνικά] Όσο κι αν ψάξω, δεν μπορώ να το βρω. 553 00:39:47,730 --> 00:39:48,530 [Ιαπωνικά] Α... 554 00:39:49,170 --> 00:39:50,260 [Ιαπωνικά] βλέπω. 555 00:39:59,090 --> 00:40:00,730 [Ιαπωνικά] Ορίστε, έχετε αυτό για να σας φτιάξει τη διάθεση. 556 00:40:08,969 --> 00:40:11,300 [Ιαπωνικά] Τα καλά πράγματα θα έρθουν σίγουρα στο δρόμο σας. 557 00:40:17,800 --> 00:40:19,300 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ. 558 00:40:30,110 --> 00:40:33,429 [Ιαπωνικά] Αυτό το σετ χαρτικών—είναι δικό σου; 559 00:40:34,969 --> 00:40:35,769 [Ιαπωνικά] Α, ναι. 560 00:40:36,530 --> 00:40:37,329 [Ιαπωνικά] Είναι. 561 00:40:37,900 --> 00:40:40,639 [Ιάπωνας] Είμαι αρχιτέκτονας. 562 00:40:42,469 --> 00:40:46,369 [Ιάπωνας] - Αλήθεια; Είμαι κι εγώ αρχιτέκτονας! [Ιάπωνας] - Α, αλήθεια; 563 00:40:48,000 --> 00:40:48,869 [Ιαπωνικά] βλέπω. 564 00:40:51,699 --> 00:40:55,420 [Ιαπωνικά] Σου αρέσει και το σχέδιο, έτσι δεν είναι; 565 00:40:57,800 --> 00:40:59,070 [Ιαπωνικά] Σε αυτή την περίπτωση… 566 00:40:59,780 --> 00:41:02,369 [Ιαπωνικά] Πάμε να ζωγραφίσουμε μαζί; 567 00:41:11,340 --> 00:41:12,230 [Ιαπωνικά] Σίγουρα. 568 00:41:14,699 --> 00:41:15,699 [Ιάπωνας] Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα, σωστά; 569 00:41:56,929 --> 00:41:58,460 [Ιαπωνική] δεσποινίς. 570 00:41:59,800 --> 00:42:01,340 [Ιαπωνικά] Ξέρεις— 571 00:42:01,340 --> 00:42:04,659 [Ιαπωνικά] Κάθε σχέδιο λέει μια ιστορία. 572 00:42:06,670 --> 00:42:10,570 [Ιαπωνικά] Κάθε ένα κουβαλά τα συναισθήματα του καλλιτέχνη. 573 00:43:15,210 --> 00:43:16,860 Αν σου αρέσει τόσο πολύ να ζωγραφίζεις- 574 00:43:17,659 --> 00:43:19,090 —γιατί δεν ζωγραφίζεις πιο συχνά; 575 00:43:19,309 --> 00:43:21,000 Δεν σε έχω δει σχεδόν ποτέ να ζωγραφίζεις. 576 00:43:23,690 --> 00:43:27,269 Δεν είμαι σίγουρος ότι τα σχέδιά μου είναι αρκετά καλά για να αρέσουν σε κανέναν. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,929 μου αρέσει! 578 00:43:38,139 --> 00:43:40,690 Δηλαδή - μου αρέσει... 579 00:43:40,969 --> 00:43:43,760 — οι ζωγραφιές σας! Αυτά που φτιάχνεις! 580 00:43:47,440 --> 00:43:49,219 Ω, εντάξει. 581 00:43:49,329 --> 00:43:51,610 Νόμιζα ότι θα έλεγες ότι σου αρέσω. 582 00:43:53,369 --> 00:43:54,670 Ουάου, κάνεις αστεία τώρα; 583 00:43:54,670 --> 00:43:57,670 Βελτιώσατε την αίσθηση του χιούμορ σας! 584 00:44:00,869 --> 00:44:02,420 Ω, το ήξερες... 585 00:44:02,420 --> 00:44:05,420 Ο Khun Ming ήταν στην πραγματικότητα αυτός που έκανε πρόταση γάμου στον Khun Rain. 586 00:44:05,869 --> 00:44:07,820 Πραγματικά; Ο Khun Ming πρότεινε πρώτος; 587 00:44:08,369 --> 00:44:10,579 Ναι - εδώ! 588 00:44:10,579 --> 00:44:12,309 Το είδα στη φωτογραφία. 589 00:44:12,409 --> 00:44:14,440 Ήταν γονατισμένη έτσι - 590 00:44:14,559 --> 00:44:17,440 —με αυτό το όμορφο κάστρο πίσω τους. 591 00:44:26,599 --> 00:44:28,860 Είναι τυχεροί που βρήκαν ο ένας τον άλλον. 592 00:44:41,530 --> 00:44:42,329 Γεια σου, αδελφή. 593 00:44:44,400 --> 00:44:45,409 νομίζω- 594 00:44:45,900 --> 00:44:48,909 να βάλουμε και μια φωτογραφία της πρότασής τους στο σπίτι. 595 00:44:50,469 --> 00:44:51,500 Αυτή είναι μια ωραία ιδέα. 596 00:44:52,070 --> 00:44:54,619 Βλέπω; Σου είπα ότι οι ιδέες μου είναι υπέροχες! 597 00:44:59,119 --> 00:45:02,940 [Ιαπωνικά] Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! 598 00:45:03,329 --> 00:45:04,130 Ε; 599 00:45:04,820 --> 00:45:08,050 [Ιαπωνικά] Όχι, όχι—δεν είναι αυτό που φαίνεται! Δεν είναι πραγματική πρόταση! 600 00:45:09,769 --> 00:45:11,480 [Ιαπωνικά] Δεν είναι έτσι! 601 00:45:11,480 --> 00:45:14,480 Ριν, άσε! Ριν, Ριν Άσε! 602 00:45:15,909 --> 00:45:17,690 Συγχαρητήρια και πάλι! 603 00:45:19,110 --> 00:45:20,619 Ριν, άσε! 604 00:45:20,989 --> 00:45:22,329 [Ιαπωνικά] Δεν είναι έτσι! 605 00:45:22,429 --> 00:45:23,739 Αμολάω! 606 00:45:24,780 --> 00:45:25,980 Άσε με να φύγω! 607 00:45:27,320 --> 00:45:29,190 [Ιαπωνικά] Όχι, πραγματικά — δεν είναι αυτό που νομίζετε! 608 00:45:30,099 --> 00:45:30,920 Sis! 609 00:45:30,920 --> 00:45:33,550 Να τους ζητήσουμε τη φωτογραφία; Μοιάζει με φωτογραφία πρότασης! 610 00:45:34,349 --> 00:45:35,730 Ριν, σοβαρά, άσε. 611 00:45:36,969 --> 00:45:38,119 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 612 00:45:39,000 --> 00:45:43,190 Περίμενε, αδελφή! Ας ζητήσουμε πρώτα τη φωτογραφία! 613 00:47:04,900 --> 00:47:05,980 Γεια σου! 614 00:47:06,239 --> 00:47:08,309 Ο Khun Ming και ο Khun Rain ήρθαν ποτέ εδώ; 615 00:47:08,769 --> 00:47:09,929 Όχι, ποτέ. 616 00:47:10,099 --> 00:47:11,650 Ε; Τότε γιατί είμαστε εδώ; 617 00:47:13,199 --> 00:47:14,099 εγω- 618 00:47:14,099 --> 00:47:16,449 Σε έψαξα παντού που ζωγράφισες. 619 00:47:16,449 --> 00:47:17,869 Ακόμα και εδώ. 620 00:47:18,269 --> 00:47:20,389 Αλλά δεν συναντηθήκαμε τότε. 621 00:47:21,369 --> 00:47:24,250 Αλλά τώρα… έχουμε. 622 00:47:24,820 --> 00:47:27,300 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία για να το θυμόμαστε - έλα. 623 00:47:27,769 --> 00:47:30,150 Γεια, χάνουμε χρόνο - δεν θα έπρεπε να δουλεύουμε; 624 00:47:30,260 --> 00:47:32,469 Μόνο μια φωτογραφία—έλα εδώ! 625 00:47:33,150 --> 00:47:35,320 Rin, σοβαρά, είναι απαραίτητο; 626 00:47:36,369 --> 00:47:37,369 Τότε - 627 00:47:37,480 --> 00:47:39,130 θα σε πάω κάπου. 628 00:47:39,130 --> 00:47:40,889 Υπόσχομαι ότι θα εμπνευστείς από αυτό. 629 00:47:42,969 --> 00:47:44,469 - Πού; - Ακολούθησε με. 630 00:47:44,469 --> 00:47:45,820 Πού πάμε; 631 00:47:57,570 --> 00:47:58,829 Πριν από τρία χρόνια… 632 00:47:58,929 --> 00:48:01,139 Ήρθα εδώ για μια εκδήλωση υπογραφής. 633 00:48:01,929 --> 00:48:04,829 Είμαι θαυμαστής του αρχιτέκτονα που σχεδίασε αυτό το μουσείο. 634 00:49:17,070 --> 00:49:18,070 [Ιαπωνική] Arata-san. 635 00:49:19,159 --> 00:49:25,369 [Ιάπωνας] Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. Θαυμάζω πολύ τα σχέδιά σου. 636 00:49:25,539 --> 00:49:30,789 [Ιάπωνας] Θέλω κάποια μέρα να γίνω σπουδαίος αρχιτέκτονας όπως εσύ. 637 00:49:34,369 --> 00:49:36,619 [Ιάπωνας] Ένας καλός αρχιτέκτονας- 638 00:49:36,769 --> 00:49:39,409 [Ιαπωνικά] — δεν αφορά μόνο την ικανότητα. 639 00:49:39,769 --> 00:49:42,070 [Ιαπωνικά] Πρέπει να βάλετε την καρδιά σας και στη δουλειά σας. 640 00:49:44,019 --> 00:49:45,820 [Ιαπωνικά] Μπορείτε πραγματικά να βάλετε τα συναισθήματά σας στα σχέδιά σας; 641 00:49:46,130 --> 00:49:46,929 [Ιαπωνικά] Ναι. 642 00:49:48,329 --> 00:49:53,440 [Ιάπωνες] Οι αρχιτέκτονες δεν σχεδιάζουν μόνο κτίρια και σπίτια. 643 00:49:54,630 --> 00:49:58,139 [Ιάπωνες] Πρέπει επίσης να εξετάσουμε τον τρόπο που ζουν οι άνθρωποι— 644 00:49:58,300 --> 00:50:01,059 [Ιαπωνικά] — και τα συναισθήματα εκείνων που κατοικούν και χρησιμοποιούν τον χώρο. 645 00:50:02,199 --> 00:50:04,000 [Ιαπωνικά] Σε κάθε σπίτι— 646 00:50:04,130 --> 00:50:05,699 [Ιαπωνικά] — υπάρχει μια καρδιά που χτυπά μέσα. 647 00:50:26,670 --> 00:50:29,500 [Ιαπωνικά] Σχεδιάστε με αγάπη και φροντίδα στην καρδιά σας. 648 00:50:44,699 --> 00:50:46,989 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ. 649 00:50:56,800 --> 00:50:59,090 Μου είπε να σχεδιάσω με την καρδιά μου. 650 00:50:59,090 --> 00:51:02,070 Δεν το καταλάβαινα πλήρως τότε - 651 00:51:02,070 --> 00:51:03,820 —αλλά είναι ένα μάθημα που κρατάω από τότε. 652 00:51:10,150 --> 00:51:11,099 Γεια σου, αδελφή! 653 00:51:18,570 --> 00:51:19,739 Περίμενε… αυτό είναι- 654 00:51:21,179 --> 00:51:23,340 Ο γέρος που σου είπα! 655 00:51:26,070 --> 00:51:27,059 Πραγματικά; 656 00:51:32,670 --> 00:51:33,980 Τι μικρός κόσμος. 657 00:51:38,500 --> 00:51:41,260 Μια τέτοια σύμπτωση—όπως κι εμείς. 658 00:52:09,769 --> 00:52:12,230 Θυμάστε τον γέρο στην Ιαπωνία που σας είπα; 659 00:52:12,929 --> 00:52:15,480 Μόλις έμαθα ότι ήταν ένας διάσημος Ιάπωνας αρχιτέκτονας. 660 00:52:15,670 --> 00:52:17,659 Το όνομά του ήταν Αράτα Ισοζάκη. 661 00:52:18,250 --> 00:52:20,579 Νιώθω σαν να με καθοδηγεί ακόμα με κάποιο τρόπο. 662 00:52:28,849 --> 00:52:31,010 Λοιπόν… τι πήρατε από όλο αυτό το ταξίδι; 663 00:52:32,369 --> 00:52:33,880 Θα σας πω όταν επιστρέψουμε. 664 00:52:35,219 --> 00:52:36,090 Κουν Τσαν! 665 00:52:36,699 --> 00:52:37,949 Ο Khun Pad καλεί μια συνάντηση. 666 00:52:38,070 --> 00:52:39,679 Φαίνεται ότι είναι πραγματικά τεράστιο U.επείγον αυτή τη φορά. 667 00:52:39,769 --> 00:52:41,570 - «Αλήθεια huugh U.urgent»; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 668 00:52:41,599 --> 00:52:42,710 - Φίλε, ήταν συναντήσεις όλη μέρα! 669 00:52:42,800 --> 00:52:44,699 - Ούτε εγώ ξέρω, βιάσου! 670 00:52:44,699 --> 00:52:46,929 Είναι η τρίτη ή η τέταρτη φορά! Συνεχίζει να καλεί συναντήσεις! 671 00:52:46,929 --> 00:52:48,699 - Ναι -Τι τώρα! 672 00:52:58,000 --> 00:53:00,300 Ετσι; Έχετε ακόμα νέες ιδέες; 673 00:53:01,210 --> 00:53:02,489 Λοιπόν… 674 00:53:03,070 --> 00:53:05,289 Αισθάνεται ότι κάτι λείπει ακόμα. 675 00:53:06,929 --> 00:53:09,599 Σε τι βασίζεστε συνήθως όταν σχεδιάζετε; 676 00:53:11,670 --> 00:53:13,269 απαιτήσεις του πελάτη. 677 00:53:13,400 --> 00:53:14,860 Ακρίβεια. 678 00:53:15,269 --> 00:53:16,360 Επιτηδειότητα. 679 00:53:16,650 --> 00:53:18,260 Και η συνολική σύνθεση. 680 00:53:18,800 --> 00:53:20,070 Ουάου, αυτό είναι… πάρα πολύ σχολικό βιβλίο. 681 00:53:20,070 --> 00:53:21,820 Δεν είναι περίεργο που έχετε κολλήσει. 682 00:53:22,300 --> 00:53:24,820 Τότε τι πρέπει να χρησιμοποιήσω αν όχι λογική; 683 00:53:26,199 --> 00:53:29,239 Σχεδιάζετε ποτέ με την καρδιά σας—όπως είπε ο Arata-san; 684 00:53:30,530 --> 00:53:32,320 Σχεδιάζω με την καρδιά μου; 685 00:53:32,769 --> 00:53:33,840 Τι εννοείς με αυτό; 686 00:53:34,869 --> 00:53:37,869 Όπως όταν αγαπάς κάποιον- 687 00:53:41,469 --> 00:53:42,849 Αφήνεις τα συναισθήματά σου να οδηγήσουν. 688 00:53:43,039 --> 00:53:44,489 Καμία λογική. Κανένας λόγος. Απλά αίσθηση. 689 00:54:25,199 --> 00:54:26,989 Ο καφές είναι εδώ. 690 00:54:30,690 --> 00:54:31,820 Αχ ~ 691 00:54:38,000 --> 00:54:40,489 Γιατί αποφασίσατε να αφήσετε το σκίτσο εδώ τότε; 692 00:54:41,789 --> 00:54:43,170 Χμμ... 693 00:54:44,210 --> 00:54:45,340 Λοιπόν- 694 00:54:45,340 --> 00:54:48,159 Ανέφερες αυτό το καφέ πριν, θυμάσαι; 695 00:54:48,329 --> 00:54:51,269 Έτσι σκέφτηκα ότι ίσως ο ιδιοκτήτης θα επέστρεφε μια μέρα. 696 00:54:52,269 --> 00:54:54,510 Και δείτε; Πραγματικά επέστρεψες. 697 00:54:58,269 --> 00:55:01,300 Σας ευχαριστούμε… που το επιστρέψατε. 698 00:55:04,130 --> 00:55:06,460 Αυτό το σκίτσο σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα. 699 00:55:10,469 --> 00:55:13,190 Αν είσαι τόσο ευγνώμων- 700 00:55:13,840 --> 00:55:15,800 Τότε μου χρωστάς ένα μεγάλο γεύμα! 701 00:55:17,469 --> 00:55:19,000 Φυσικά και θα το κάνω. 702 00:55:19,170 --> 00:55:22,619 Το είπες! Παίρνω και A5 wagyu και omakase! 703 00:55:23,400 --> 00:55:24,429 Πληρώνεις για όλα, εντάξει; 704 00:55:24,769 --> 00:55:25,670 Ναι, ναι. 705 00:55:26,199 --> 00:55:27,199 Ναι~! 706 00:56:07,869 --> 00:56:08,989 Γεια σου- 707 00:56:09,739 --> 00:56:11,659 Με έβγαζες κρυφά φωτογραφίες; 708 00:56:12,670 --> 00:56:15,599 Τι; Τραβούσα τον καφέ — τον έβαλες με φωτοβόμβα! 709 00:56:15,599 --> 00:56:16,860 Άσε με να δω. 710 00:56:17,059 --> 00:56:17,900 Όχι~ δεν σου δείχνει. 711 00:56:18,150 --> 00:56:19,159 Δώσε το εδώ. 712 00:56:19,530 --> 00:56:21,019 Χα! Έκανες κρυφά! 713 00:56:34,250 --> 00:56:36,260 Δηλαδή δεν μου δίνεις το IG σου; 714 00:56:38,590 --> 00:56:39,539 θα το σκεφτώ. 715 00:56:40,960 --> 00:56:42,199 Είσαι τόσο πειρασμός! 716 00:56:46,769 --> 00:56:47,929 Τελειώστε ήδη το ποτό σας. 717 00:56:48,070 --> 00:56:49,369 Έχουμε άλλο μέρος να πάμε. 718 00:56:49,610 --> 00:56:50,719 Πού τώρα; 719 00:56:50,719 --> 00:56:52,219 Δεν τελειώσαμε ήδη το πρόγραμμα; 720 00:56:52,449 --> 00:56:53,409 Οχι ακόμη. 721 00:56:53,570 --> 00:56:54,409 Έλα, βιάσου. 722 00:56:55,099 --> 00:56:55,900 Ω- 723 00:56:56,739 --> 00:56:57,730 Sis- 724 00:56:57,800 --> 00:56:59,030 κουράστηκα~ 725 00:56:59,170 --> 00:57:00,260 Περίμενε με! 726 00:57:00,539 --> 00:57:01,769 Γεια, περίμενε! 727 00:57:13,099 --> 00:57:14,780 Έλα, εδώ είμαστε! 728 00:57:14,780 --> 00:57:18,050 Sis! Sis! Φοβάμαι τα ύψη - δεν υπάρχει περίπτωση, δεν ανεβαίνω! 729 00:57:18,170 --> 00:57:21,219 - Περίμενε, περίμενε - δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να φοβηθείς τίποτα! - Όχι, όχι, όχι! Δεν το κάνω αυτό! 730 00:57:21,219 --> 00:57:24,190 Φοβάσαι τα φαντάσματα! Γιατί δεν μπορώ να φοβάμαι τα ύψη; Όχι! 731 00:57:24,190 --> 00:57:26,019 Απλώς μείνετε εκεί - πιστέψτε με, θα αξίζει τον κόπο. 732 00:57:26,019 --> 00:57:27,230 Σε παρακαλώ… Σε παρακαλώ, δεν πάω! 733 00:57:27,230 --> 00:57:28,750 Εντάξει, εντάξει. 734 00:57:29,309 --> 00:57:30,400 Καλώς. 735 00:57:32,489 --> 00:57:33,820 Τότε ας πάμε πίσω, έτσι; Πάμε, πάμε! 736 00:57:46,300 --> 00:57:47,800 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ! 737 00:57:47,800 --> 00:57:51,699 - Όχι, όχι — δεν μπορείς να βγεις έτσι! Αυτό δεν επιτρέπεται! - Βοήθεια, βοήθεια μεεεε! 738 00:58:09,670 --> 00:58:11,260 φοβάμαι σοβαρά! 739 00:58:16,760 --> 00:58:18,119 Είμαι τρελός! 740 00:58:24,230 --> 00:58:26,309 Δεν θα βρείτε τέτοια θέα πουθενά αλλού. 741 00:58:28,730 --> 00:58:30,570 Είναι πολύ όμορφο, θέλεις να βγάλεις φωτογραφία; 742 00:58:30,570 --> 00:58:32,500 Όχι ευχαριστώ… είμαι καλά. 743 00:58:32,570 --> 00:58:34,099 Έλα λοιπόν — δώσε μου την κάμερα! Κάνε γρήγορα! 744 00:58:52,699 --> 00:58:53,500 Ω… 745 00:58:55,980 --> 00:58:58,530 Έτσι; Αξίζει να έρθετε εδώ; 746 00:58:59,969 --> 00:59:01,599 Σε πιστεύω τώρα - αξίζει τον κόπο. 747 00:59:02,429 --> 00:59:03,929 Είναι τόσο όμορφο… 748 00:59:03,929 --> 00:59:07,190 Δεν τόλμησα να ανέβω την τελευταία φορά γιατί ήταν τόσο ψηλά. 749 00:59:07,699 --> 00:59:09,659 Αλλά αν ήξερα ότι είναι τόσο εκπληκτικό- 750 00:59:09,820 --> 00:59:11,269 θα ερχόμουν πάντως. 751 00:59:11,579 --> 00:59:13,510 Ακόμα… κάπως φοβισμένος όμως. 752 00:59:14,590 --> 00:59:15,239 Τα πόδια μου τρέμουν. 753 00:59:19,730 --> 00:59:21,400 Το αστείο είναι… 754 00:59:23,099 --> 00:59:24,840 Όταν ήρθα εδώ μόνος, 755 00:59:24,929 --> 00:59:26,719 η θέα δεν ήταν τόσο όμορφη. 756 00:59:32,730 --> 00:59:35,500 Είναι πιο όμορφο γιατί είμαι εδώ μαζί σου. 757 00:59:37,869 --> 00:59:40,699 Ανόητος. Η θέα είναι όμορφη από μόνη της. 758 00:59:42,059 --> 00:59:44,860 Το είπες μόνος σου — είναι πιο όμορφο αυτή τη φορά. 759 00:59:44,969 --> 00:59:46,300 Τι συμβαίνει με εσάς; 760 01:00:12,769 --> 01:00:13,980 Γιατί μου κρατάς το χέρι; 761 01:00:15,670 --> 01:00:18,269 Επειδή παίζουμε ρόλους τους Khun Rain και Khun Ming, θυμάστε; 762 01:00:19,900 --> 01:00:21,360 Μένω στον χαρακτήρα μου. 763 01:00:44,920 --> 01:00:46,710 Αν ήμουν ο Κουν Μινγκ- 764 01:00:47,400 --> 01:00:49,429 Θα έλεγα στον Κουν Ρέιν ότι- 765 01:00:51,010 --> 01:00:52,719 Είμαι πραγματικά χαρούμενος. 766 01:00:54,099 --> 01:00:56,269 Για να είμαι εδώ στο Kitakyushu μαζί σας. 767 01:01:07,099 --> 01:01:08,489 χαίρομαι που σε έχω. 768 01:01:18,630 --> 01:01:20,099 Και αν ήσουν ο Κουν Ρέιν- 769 01:01:21,210 --> 01:01:22,500 Τι θα έλεγες στον Κουν Μινγκ; 770 01:01:25,869 --> 01:01:27,329 Αν... 771 01:01:28,690 --> 01:01:30,550 Ήμουν ο Khun Rain… 772 01:01:48,900 --> 01:01:50,119 μάλλον θα έλεγα- 773 01:01:56,929 --> 01:01:59,360 Κι εγώ αγαπώ το Kitakyushu… 774 01:02:00,300 --> 01:02:02,429 που είσαι εδώ μαζί μου. 775 01:02:24,079 --> 01:02:25,679 Θα έπρεπε να το βγάλω μια φωτογραφία. 776 01:02:25,929 --> 01:02:27,099 Khun Rain… 777 01:03:08,909 --> 01:03:10,659 Νομίζεις ότι θα φιλούσαν εδώ; 778 01:06:16,050 --> 01:06:17,599 Περιμένετε—δεν το ορίζετε πλέον ιδιωτικό; 779 01:06:18,530 --> 01:06:20,170 Όχι, όχι πια. 780 01:06:21,530 --> 01:06:23,179 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 781 01:06:23,179 --> 01:06:25,820 Δεν θα με άφηνες καν να σε ακολουθήσω πριν! 782 01:06:26,860 --> 01:06:29,420 Λοιπόν, μπορείς τώρα. Δεν είναι καλό; 783 01:06:32,840 --> 01:06:33,849 Ναι… 784 01:06:34,199 --> 01:06:35,199 Το λατρεύω! 785 01:06:56,300 --> 01:06:57,380 Σηκώστε το, αδελφή. 786 01:07:03,739 --> 01:07:04,409 Όχι... 787 01:07:15,099 --> 01:07:16,769 Γεια σου Khun Mind. 788 01:07:16,769 --> 01:07:21,420 Μπορώ να ρωτήσω τι δουλειά έχετε με το MY P'Aokbab; 789 01:07:27,469 --> 01:07:29,739 Τι ακριβώς θέλεις; 790 01:07:40,969 --> 01:07:44,820 Μωρό μου, πες της τι κάνουμε. 791 01:08:08,369 --> 01:08:10,409 Έχω μια προσφορά για εσάς. 792 01:08:10,570 --> 01:08:13,320 Μπορεί απλώς να βοηθήσει τον Khun Tertis και τον Khun Vee. 793 01:08:13,530 --> 01:08:15,630 αποκτήστε το σπίτι των ονείρων σας. 794 01:08:16,170 --> 01:08:17,579 Δεν προδίδουμε ο ένας τον άλλον. 795 01:08:17,729 --> 01:08:19,260 Βασίζομαι σε σένα, Π'. 796 01:08:21,270 --> 01:08:23,640 Δεν είμαστε στο είδος της σχέσης όπου μπορείτε απλά να με καλέσετε. 797 01:08:23,869 --> 01:08:25,670 Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. 798 01:08:25,970 --> 01:08:28,229 Ξέρω ακριβώς τι προσπαθείς να κάνεις. 799 01:08:28,399 --> 01:08:30,500 Αλλά δεν θα λειτουργήσει. 800 01:08:30,949 --> 01:08:32,590 Αλήθεια πιστεύεις ότι σε αγαπάει; 801 01:08:33,569 --> 01:08:35,079 Αν διστάζει… 802 01:08:35,770 --> 01:08:37,340 αυτό σημαίνει ότι δεν σε αγαπάει. 803 01:08:39,689 --> 01:08:50,149 [Μουσική] 804 01:08:50,149 --> 01:08:55,779 Αγάπη — Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, αλλά είναι ήδη εδώ. 805 01:08:56,369 --> 01:09:00,569 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί… αλλά έπρεπε να είσαι εσύ. 806 01:09:01,729 --> 01:09:07,640 Δεν ξέρω γιατί — και μόνο που βλέπεις το χαμόγελό σου αισθάνεσαι σαν μια όμορφη ζωγραφιά. 807 01:09:07,640 --> 01:09:13,050 Σαν τα χρώματα που γεμίζουν την καρδιά μου με διαύγεια. 808 01:09:13,079 --> 01:09:16,020 Μπορεί να μην ταιριάζουμε πάντα τέλεια, 809 01:09:16,020 --> 01:09:19,180 Αλλά παρόλα αυτά, θέλω απλώς να μείνω κοντά σου. 810 01:09:19,180 --> 01:09:23,979 Νιώθεις το ίδιο, έτσι δεν είναι; 811 01:09:23,979 --> 01:09:30,460 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα τέλεια σήμερα. 812 01:09:30,460 --> 01:09:34,960 Ακούστε την καρδιά σας - θα ακούσετε ότι η απάντηση είστε εσείς. 813 01:09:35,420 --> 01:09:41,840 Δεν υπάρχει λόγος για αγάπη, μόνο ότι πρέπει να είσαι εσύ. 814 01:09:41,840 --> 01:09:47,140 Αυτός που επιλέγω σήμερα… είσαι εσύ. 815 01:10:07,399 --> 01:10:18,329 Επειδή δεν γνώριζα την καρδιά μου, διαπίστωσα ότι είσαι η αγάπη που έψαχνα σε όλη μου τη ζωή. 816 01:10:18,329 --> 01:10:24,810 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα καλά σήμερα. 817 01:10:24,810 --> 01:10:29,310 Ακούστε την καρδιά σας - θα ακούσετε ότι η απάντηση είστε εσείς. 818 01:10:29,770 --> 01:10:36,189 Δεν υπάρχει λόγος για αγάπη, μόνο ότι πρέπει να είσαι εσύ. 819 01:10:36,189 --> 01:10:41,489 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 820 01:10:41,489 --> 01:10:45,029 Πώς πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον; 821 01:10:45,029 --> 01:10:50,069 Ας το σχεδιάσουμε με την καρδιά μας. 822 01:10:50,069 --> 01:10:53,689 Γιατί έτσι θα χτίσουμε μια ζωή μαζί. 823 01:10:53,689 --> 01:11:01,510 Από εδώ και πέρα ​​κάθε μέρα θα είναι χρωματισμένη με την αγάπη μας. 824 01:11:01,510 --> 01:11:07,630 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα τέλεια σήμερα. 825 01:11:07,630 --> 01:11:13,130 Άκου την καρδιά σου — θα ακούσεις ότι η απάντηση είσαι εσύ (η απάντηση είσαι εσύ). 826 01:11:13,130 --> 01:11:19,329 Δεν υπάρχει λόγος για αγάπη, μόνο ότι πρέπει να είσαι εσύ. 827 01:11:19,329 --> 01:11:24,710 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 828 01:11:24,710 --> 01:11:30,090 Σε θέλω εδώ δίπλα μου. 829 01:11:30,590 --> 01:11:35,109 Πάντοτε.