1 00:00:20,320 --> 00:00:21,719 Έχει περάσει καιρός. 2 00:00:21,719 --> 00:00:23,120 Πώς περάσατε; 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,620 Γνωριζόσασταν οι δύο; 4 00:00:26,050 --> 00:00:28,589 Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, εντάξει; 5 00:00:28,589 --> 00:00:31,019 Μπορείτε να πάτε στο σπίτι του Khun Rain μαζί μου; 6 00:00:31,019 --> 00:00:32,250 Γιατί να μην ζητήσετε από τον Δάσκαλο Ριν να έρθει μαζί; 7 00:00:32,250 --> 00:00:33,149 Σίγουρος. 8 00:00:33,149 --> 00:00:34,020 Πόσες νύχτες θα μείνουμε; 9 00:00:35,420 --> 00:00:37,350 Σας είπα, θα βλεπόμαστε πολύ περισσότερο. 10 00:00:37,350 --> 00:00:38,850 Καλύτερα να εστιάσουμε μόνο στη δουλειά μας. 11 00:00:39,689 --> 00:00:42,689 Αυτή η κράτηση δεν είναι για αυτόν τον μήνα. 12 00:00:42,689 --> 00:00:46,020 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος; Φοβάστε τα φαντάσματα; 13 00:00:46,049 --> 00:00:47,350 Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 14 00:00:48,250 --> 00:00:50,189 Γεια σου! Το ελαστικό είναι σκασμένο. 15 00:00:53,689 --> 00:00:55,189 Πού στο διάολο είμαστε; 16 00:00:55,719 --> 00:00:58,250 Δοκιμάστε να καλέσετε ένα γκαράζ εδώ γύρω. 17 00:00:58,289 --> 00:00:59,890 Κανένα σήμα. 18 00:01:00,619 --> 00:01:02,049 Έχετε κανένα, κυρία; 19 00:01:03,689 --> 00:01:05,549 Όχι, το ίδιο και εδώ. 20 00:01:07,099 --> 00:01:08,920 Πού στο διάολο είμαστε; 21 00:01:09,939 --> 00:01:12,120 Νομίζω ότι καλύτερα να περπατήσουμε. 22 00:01:12,299 --> 00:01:13,849 Αυτή τη στιγμή; 23 00:01:14,379 --> 00:01:16,549 Ή θες να κοιμηθείς εδώ; Αυτό είναι ακόμα πιο ανατριχιαστικό. 24 00:01:16,879 --> 00:01:18,450 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή τότε. 25 00:01:19,120 --> 00:01:21,989 Ας περπατήσουμε. Έλα, βιάσου. 26 00:01:22,280 --> 00:01:24,489 είναι αργά. Πώς μπορώ να το ανοίξω αυτό; 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,620 Παρακαλώ προσέξτε το αυτοκίνητο, P' Wan. 28 00:01:40,120 --> 00:01:41,349 Ευχαριστώ, Π'. 29 00:01:43,980 --> 00:01:45,620 Ήταν τόσο ωραίος. 30 00:01:52,079 --> 00:01:53,620 Ευχαριστώ και πάλι, P'. 31 00:02:01,019 --> 00:02:02,549 Συνεχίστε, κυρία. 32 00:02:19,020 --> 00:02:23,650 Ωχ, κυρία, αυτό το μέρος μοιάζει στοιχειωμένο, όπως αυτό από εκείνη την εκπομπή φαντασμάτων που ακούσαμε σήμερα. 33 00:02:35,280 --> 00:02:38,250 Δεν υπάρχει προσωπικό εδώ, πρέπει να φύγουμε. 34 00:02:38,250 --> 00:02:39,150 [Κραυγή] 35 00:02:40,949 --> 00:02:43,949 Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 36 00:02:48,219 --> 00:02:50,590 Υπάρχει περίπτωση να υπάρχουν δύο δωμάτια διαθέσιμα; 37 00:02:56,020 --> 00:02:58,990 Ευτυχώς, απομένουν ακριβώς δύο δωμάτια. 38 00:03:00,919 --> 00:03:03,580 Τυχερός αριθμός επίσης! 39 00:03:08,849 --> 00:03:11,919 Θα εγκαταλείψω τον τυχερό για σένα, κυρία. 40 00:03:13,150 --> 00:03:15,150 Πάμε. 41 00:03:30,150 --> 00:03:32,189 Αντίο, κυρία. 42 00:03:44,389 --> 00:03:47,120 Εκείνο το βράδυ, το ξενοδοχείο είχε κλείσει πλήρως. 43 00:03:47,150 --> 00:03:50,020 Απομένει μόνο ένα δωμάτιο. Νούμερο 13. 44 00:03:50,979 --> 00:03:53,789 Υπήρχε ένα φυλακτό Taowessuwan στην πόρτα. 45 00:03:54,020 --> 00:03:56,120 Και το δωμάτιο ήταν γεμάτο με περίεργα πράγματα. 46 00:03:56,120 --> 00:03:58,189 Στην αρχή, δεν φοβήθηκα. 47 00:03:58,219 --> 00:04:00,620 Αλλά τη στιγμή που άνοιξα την πόρτα- 48 00:04:01,300 --> 00:04:03,020 μια μυρωδιά μούχλας με χτύπησε δυνατά. 49 00:04:09,949 --> 00:04:13,349 Υπήρχε ακόμη και ένα ράφι του Βούδα πάνω από το κρεβάτι. 50 00:04:14,560 --> 00:04:16,189 Και δεν είναι μόνο αυτό. 51 00:04:16,189 --> 00:04:18,389 Υπήρχαν εννέα νομίσματα του ενός μπατ. 52 00:04:18,389 --> 00:04:20,490 Τοποθετήθηκαν ακριβώς στο κεφαλάρι. 53 00:04:20,490 --> 00:04:23,949 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος πρέπει να πέθανε σε αυτό το δωμάτιο. 54 00:04:23,949 --> 00:04:25,449 [Κραυγή] 55 00:04:27,149 --> 00:04:27,990 Γεια σου! 56 00:04:28,560 --> 00:04:30,939 [Κραυγή] 57 00:04:36,019 --> 00:04:40,250 Ριν! Ριν! Ριν! Ριν! Ριν! Θεέ μου, Ριν! 58 00:04:47,579 --> 00:04:48,889 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 59 00:04:51,620 --> 00:04:53,189 Γιατί να μην κοιμάστε στο δικό σας δωμάτιο; 60 00:04:55,649 --> 00:04:57,490 Μη μου πεις ότι φοβάσαι τα φαντάσματα; 61 00:04:58,790 --> 00:05:01,089 Μυρίζει μούχλα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί μέσα. 62 00:05:01,290 --> 00:05:02,589 Στη συνέχεια ανοίξτε το παράθυρο. 63 00:05:04,220 --> 00:05:06,720 Το κρεβάτι… είναι τόσο δύσκολο. 64 00:05:09,220 --> 00:05:10,350 Τι λέτε για αυτό - 65 00:05:10,620 --> 00:05:12,850 αν παραδεχτείς ότι φοβάσαι τα φαντάσματα, 66 00:05:12,889 --> 00:05:15,189 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς εδώ. 67 00:05:17,300 --> 00:05:19,120 δεν φοβάμαι. 68 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 [Κραυγή] 69 00:05:31,389 --> 00:05:36,550 Ριν… Ριν Ριν Ριν Ριν, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα! 70 00:05:36,589 --> 00:05:39,350 Ριν! Ριν! Ριν! Ριν! Ριν! Ανοίξτε! 71 00:05:39,350 --> 00:05:40,620 Ριν! Ριν! Ριν! 72 00:05:40,620 --> 00:05:42,990 Εντάξει εντάξει! φοβάμαι! Άσε με να κοιμηθώ εδώ! 73 00:05:42,990 --> 00:05:44,790 Ριν! Άνοιξε την πόρτα! 74 00:05:51,220 --> 00:06:00,220 [Μουσική] 75 00:06:00,550 --> 00:06:07,149 [Μουσική] Το να σε έχω δίπλα μου σήμερα τα κάνει όλα τέλεια. 76 00:06:07,189 --> 00:06:12,620 Ο χτύπος της καρδιάς σου μου λέει, η απάντηση είσαι εσύ. (Η απάντηση είσαι εσύ.) 77 00:06:13,149 --> 00:06:16,519 Δεν υπάρχει λόγος να σε αγαπώ, 78 00:06:16,519 --> 00:06:18,920 Απλά πρέπει να είσαι εσύ. 79 00:06:18,949 --> 00:06:25,120 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 80 00:06:25,120 --> 00:06:29,589 σε θέλω δίπλα μου, 81 00:06:30,350 --> 00:06:34,550 Πάντα. 82 00:06:55,500 --> 00:06:56,649 Τι κάνετε, κυρία; 83 00:06:56,819 --> 00:06:59,319 Προετοιμασία για ύπνο. Αύριο έχουμε δουλειά νωρίς. 84 00:06:59,660 --> 00:07:01,019 Τότε γιατί κοιμάσαι στο κρεβάτι; 85 00:07:01,519 --> 00:07:03,819 - Τι, περιμένεις να κοιμηθώ στον καναπέ; - Ακριβώς. 86 00:07:03,819 --> 00:07:07,750 Πρέπει να κοιμάσαι στον καναπέ. Πρέπει να κοιμηθώ στο κρεβάτι, γιατί, αυτό είναι το δωμάτιό μου! 87 00:07:07,980 --> 00:07:09,720 Αλλά είμαι αυτός που πληρώνω για αυτό το δωμάτιο. 88 00:07:09,750 --> 00:07:11,819 Και για όλο αυτό το ταξίδι. 89 00:07:11,819 --> 00:07:13,519 Συμπεριλαμβανομένων και των γευμάτων σας. 90 00:07:24,649 --> 00:07:26,220 Πρόστιμο! Θα σας το αφήσω αυτή τη φορά. 91 00:07:26,250 --> 00:07:27,819 Ναι, τώρα φέρνεις χρήματα. 92 00:07:31,050 --> 00:07:32,790 Ελπίζω ένα φάντασμα να σε παραλύσει. 93 00:07:32,939 --> 00:07:34,519 Γιούχα! 94 00:07:34,519 --> 00:07:35,579 Ελπίζω να παραλύσει και εσάς. 95 00:07:35,579 --> 00:07:36,759 Δεν! Φοβισμένος! 96 00:08:04,720 --> 00:08:05,819 [Αναστεναγμός] 97 00:08:07,550 --> 00:08:11,449 Μπορείς να σταματήσεις να κινείσαι; Είσαι πολύ θορυβώδης. δεν μπορώ να κοιμηθώ. 98 00:08:11,490 --> 00:08:13,519 Απλώς δεν είναι άνετο. 99 00:08:17,439 --> 00:08:18,550 Αχ! 100 00:08:18,550 --> 00:08:22,720 Ω, εντάξει, μπορείς να κοιμηθείς στο κρεβάτι. 101 00:08:23,589 --> 00:08:25,889 Αλλά μην κουνηθείς, εντάξει; 102 00:08:26,689 --> 00:08:28,220 Πραγματικά; 103 00:08:53,120 --> 00:08:54,190 Γεια σου, αδελφή. 104 00:08:54,990 --> 00:08:57,590 Πιστεύετε ότι μπορούμε να νικήσουμε το Mind Space; 105 00:08:58,990 --> 00:09:00,090 Φυσικά. 106 00:09:00,299 --> 00:09:02,090 Δεν θα χάσουμε. 107 00:09:03,049 --> 00:09:04,220 Γιατί όχι; 108 00:09:04,220 --> 00:09:06,590 Γιατί δεν μπορούμε να χάσουμε; 109 00:09:09,419 --> 00:09:10,720 Γιατί αυτός που λέγεται Mind 110 00:09:11,360 --> 00:09:12,779 είναι το άτομο που μισώ περισσότερο. 111 00:09:25,620 --> 00:09:28,450 Και επίσης η πρώτη σου αγάπη, σωστά; 112 00:09:38,590 --> 00:09:40,450 Μπορείτε να μου πείτε για αυτό. 113 00:09:44,620 --> 00:09:46,950 Το κρατάς για πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 114 00:09:47,549 --> 00:09:49,149 Προσπαθώντας να δράσω δυνατά. 115 00:09:50,639 --> 00:09:52,789 Επειδή σε πλήγωσε αυτό το γέρικο, σωστά; 116 00:10:01,549 --> 00:10:03,620 Μπορεί να μιλήσω πολύ, 117 00:10:03,889 --> 00:10:06,490 αλλά είμαι καλός ακροατής. 118 00:10:09,350 --> 00:10:11,850 Και είμαι, επίσης, ένας μεγάλος φύλακας μυστικών. 119 00:10:19,840 --> 00:10:22,389 Ο P'Mind ήταν ο δάσκαλός μου όταν ήμουν στο Senior High. 120 00:10:35,149 --> 00:10:37,990 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί μετά το σχολείο. 121 00:10:44,049 --> 00:10:45,419 Είναι εντάξει, P'Mind; 122 00:10:47,549 --> 00:10:50,789 Σας είπα, δεν υπάρχει σωστό ή λάθος. Απλώς συνεχίστε να σχεδιάζετε. 123 00:10:51,720 --> 00:10:52,549 Εντάξει, P'Mind. 124 00:11:34,220 --> 00:11:36,419 Π'... 125 00:11:39,639 --> 00:11:41,419 Ναι; 126 00:11:45,250 --> 00:11:47,750 Τίποτα. Ας συνεχίσουμε να ζωγραφίζουμε. 127 00:12:12,590 --> 00:12:14,919 Την τελευταία μέρα που σπούδασα με τον P'Mind, 128 00:12:16,389 --> 00:12:21,919 - Της ζωγράφισα μια εικόνα ενός σπιτιού ως δώρο. - Τρως σαν παιδί, έχεις πράγματα σε όλο σου το στόμα. 129 00:12:21,919 --> 00:12:24,289 Πραγματικά έβαλα την καρδιά μου σε αυτό. 130 00:12:24,289 --> 00:12:25,500 Σας ευχαριστώ. 131 00:12:32,690 --> 00:12:33,919 P’Mind. 132 00:12:35,720 --> 00:12:37,840 Έχω κάτι να σου δείξω. 133 00:12:38,850 --> 00:12:40,490 Τι είναι αυτό; 134 00:12:41,340 --> 00:12:43,320 Εδώ. 135 00:12:43,490 --> 00:12:46,419 Ανοίξτε το. 136 00:12:58,950 --> 00:13:02,850 Σχεδίασα αυτό το σπίτι για να σας ευχαριστήσω που με δίδαξατε. 137 00:13:04,320 --> 00:13:07,019 Είσαι η έμπνευσή μου, P'Mind. 138 00:13:09,289 --> 00:13:12,389 Θέλω να γίνω σπουδαίος αρχιτέκτονας όπως εσύ. 139 00:13:18,600 --> 00:13:20,220 P’Mind. 140 00:13:20,220 --> 00:13:22,220 δεν σου αρεσει? 141 00:13:25,919 --> 00:13:27,789 είναι όμορφο. 142 00:13:37,750 --> 00:13:39,500 Ποιος θα το φανταζόταν… 143 00:13:40,789 --> 00:13:43,720 αυτός ο P'Mind, αυτός που θαύμαζα, 144 00:13:44,019 --> 00:13:46,289 θα με πρόδιδε. 145 00:13:46,289 --> 00:13:51,019 Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν, αλλά αντιγράφοντας τη δουλειά κάποιου άλλου για το χαρτοφυλάκιό σας— 146 00:13:51,289 --> 00:13:53,320 αυτό είναι πολύ σοβαρό θέμα. 147 00:13:53,320 --> 00:13:55,950 Αλλά το ζωγράφισα μόνος μου, κύριε καθηγητά. 148 00:13:59,820 --> 00:14:01,220 Δες αυτό. 149 00:14:08,149 --> 00:14:12,190 Ήμουν ένας από τους κριτές σε αυτόν τον διαγωνισμό. 150 00:14:12,190 --> 00:14:14,100 Μπορούσα να πω με μια ματιά. 151 00:14:14,100 --> 00:14:19,620 Αυτό που κάνατε επηρεάζει την εισαγωγή σας στο πανεπιστήμιο. 152 00:14:20,720 --> 00:14:23,789 Το έμαθα μόλις την ημέρα της συνέντευξής μου. 153 00:14:24,360 --> 00:14:28,179 Ότι η P'Mind είχε υποβάλει τη δουλειά μου στον διαγωνισμό χωρίς να μου πει τίποτα. 154 00:14:39,419 --> 00:14:41,600 Προσπάθησα να αποδείξω τον εαυτό μου. 155 00:14:42,139 --> 00:14:44,539 Προσπάθησα να δείξω ότι ήταν η δουλειά μου. 156 00:14:45,350 --> 00:14:47,649 Κανείς όμως δεν με πίστεψε. 157 00:14:50,850 --> 00:14:53,450 Ενώ αποκλειόμουν... 158 00:14:54,789 --> 00:14:57,149 από το πανεπιστήμιο που ονειρευόμουν, 159 00:14:58,019 --> 00:15:01,960 Ο P'Mind συνέχισε τις σπουδές του, έγινε διάσημος, 160 00:15:02,220 --> 00:15:05,220 άνοιξε τη δική της εταιρεία και κέρδισε την αναγνώριση. 161 00:15:14,519 --> 00:15:18,350 Γιατί δεν την εκθέσατε; Μπορείς ακόμα, ξέρεις. 162 00:15:19,690 --> 00:15:21,049 ήθελα να. 163 00:15:21,820 --> 00:15:24,220 Αλλά δεν υπάρχουν αποδείξεις. 164 00:15:26,250 --> 00:15:29,120 Εκείνο το σχέδιο του σπιτιού, της το είχα δώσει εδώ και πολύ καιρό. 165 00:15:30,450 --> 00:15:31,620 Το έχει. 166 00:15:36,350 --> 00:15:37,820 Μη χάνεις ακόμα την ελπίδα, αδελφή. 167 00:15:38,149 --> 00:15:40,190 Πιστεύω ότι η αλήθεια είναι ακόμα η αλήθεια. 168 00:15:42,419 --> 00:15:45,019 Αν απλά κάθεσαι και δεν κάνεις τίποτα, πώς θα πάρεις την εκδίκησή σου; 169 00:15:46,490 --> 00:15:48,389 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω, πες μου! 170 00:15:48,659 --> 00:15:50,690 Θα πάω να παλέψω για σένα ο ίδιος. 171 00:15:53,320 --> 00:15:55,419 Τότε καλύτερα να δουλέψεις σκληρά. 172 00:15:56,289 --> 00:15:58,950 Νίκη ενάντια στο Mind Space σε αυτόν τον διαγωνισμό. 173 00:16:01,019 --> 00:16:03,950 Φέρτε το! Τώρα έχω φουντώσει! 174 00:16:03,990 --> 00:16:06,820 Μισώ αυτούς τους απατεώνες! 175 00:16:07,460 --> 00:16:09,590 Θα τους κλωτσήσω τα γαϊδούρια. 176 00:16:11,820 --> 00:16:13,919 Τοιουτοτροπώς! 177 00:16:18,049 --> 00:16:21,389 Τι γελάς; Προσπαθούσα να είμαι καλός! 178 00:16:23,889 --> 00:16:27,220 Λοιπόν… τι γίνεται με εσάς; Πώς ήταν η πρώτη σου αγάπη; 179 00:17:05,190 --> 00:17:06,440 ξέχασα. 180 00:17:09,150 --> 00:17:13,259 Μην λέτε ψέματα, αλλιώς πληρώνετε μόνοι σας για το γεύμα σας αύριο. 181 00:17:17,900 --> 00:17:19,220 Ωραία, θα σου πω. 182 00:17:21,619 --> 00:17:23,619 Αλλά μη γελάς, εντάξει; 183 00:17:28,859 --> 00:17:29,750 Λοιπόν… 184 00:17:32,279 --> 00:17:35,289 Κάποτε μου άρεσε κάποιος από έναν πίνακα. 185 00:17:38,220 --> 00:17:40,849 Αλλά ποτέ δεν είδα το πρόσωπό τους. 186 00:17:42,819 --> 00:17:43,750 Περίμενε - 187 00:17:44,779 --> 00:17:45,920 Χμμ; 188 00:17:46,089 --> 00:17:51,349 Εννοείς ότι σου άρεσε το καλλιτεχνικό τους στυλ; 189 00:17:52,750 --> 00:17:54,390 Κάτι τέτοιο. 190 00:17:54,920 --> 00:17:56,990 Απλώς το ένιωσα 191 00:17:57,289 --> 00:17:59,750 πρέπει να είναι τόσο ενδιαφέρον άτομο. 192 00:18:00,920 --> 00:18:01,789 Περίμενε - 193 00:18:02,150 --> 00:18:02,950 Ε… 194 00:18:02,990 --> 00:18:05,049 Αυτό δεν είναι πραγματικά αγάπη, έτσι δεν είναι; 195 00:18:05,450 --> 00:18:08,119 Αυτό είναι απλώς θαυμασμός. 196 00:18:08,119 --> 00:18:09,589 Περισσότερο σαν να είσαι θαυμαστής. 197 00:18:10,250 --> 00:18:11,920 Μη με κρίνεις έτσι. 198 00:18:11,920 --> 00:18:15,150 Μιλάς σαν να είσαι ειδικός στον έρωτα. 199 00:18:16,049 --> 00:18:19,019 Λοιπόν, ξέρω περισσότερα από εσένα, παιδί μου. 200 00:18:34,789 --> 00:18:36,490 πάω για ύπνο. είμαι κουρασμένος. 201 00:18:36,619 --> 00:18:40,089 Μην κουνηθείς, αλλιώς θα σε στείλω πίσω στον καναπέ. 202 00:20:59,990 --> 00:21:01,650 [Ιάπωνας] - Με συγχωρείτε. [Ιαπωνικά] - Ναι; 203 00:21:02,220 --> 00:21:03,890 [Ιαπωνικά] Πού είναι; 204 00:21:03,890 --> 00:21:06,819 [Ιαπωνικά] Ευθεία μπροστά. 205 00:21:06,819 --> 00:21:09,690 [Ιαπωνικά] - Ευχαριστώ! [Ιαπωνικά] - Καλώς ήρθες! 206 00:22:10,720 --> 00:22:19,950 [Ιαπωνικά] Βρήκα αυτό. Αν κάποιος το ψάχνει, παρακαλώ να με ενημερώσει. 207 00:22:20,250 --> 00:22:22,990 [Ιαπωνικά] Εντάξει, σίγουρα. 208 00:22:33,039 --> 00:22:35,519 [Ιαπωνικά] Περιμένετε λίγο. 209 00:23:05,049 --> 00:23:08,589 [Ιαπωνικά] Μπορείτε να το συμπεριλάβετε και αυτό; 210 00:23:09,089 --> 00:23:10,990 [Ιάπωνας] Φυσικά, με χαρά. 211 00:23:10,990 --> 00:23:12,819 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ. 212 00:24:32,519 --> 00:24:35,990 Ριν, βγάλε μερικές φωτογραφίες έξω για μένα, εντάξει; Θα χειριστώ το εσωτερικό. 213 00:24:36,450 --> 00:24:37,250 Καλά. 214 00:24:39,450 --> 00:24:40,250 Αοκμπάμπ 215 00:24:43,200 --> 00:24:44,039 Εδώ. 216 00:24:47,119 --> 00:24:48,759 Τι τώρα; 217 00:24:49,039 --> 00:24:50,240 A-lua σνακ. 218 00:24:50,539 --> 00:24:51,740 Θυμάμαι ότι σου άρεσαν. 219 00:24:53,579 --> 00:24:54,619 είναι μια χαρά. 220 00:24:55,000 --> 00:24:56,160 Κράτα τα. 221 00:24:57,799 --> 00:24:59,960 Πάρτε τα. Σου τα αγόρασα. 222 00:25:06,160 --> 00:25:09,339 Όταν κάποιος λέει όχι, σημαίνει όχι, Khun Mind. 223 00:25:19,180 --> 00:25:22,700 Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, μόνο και μόνο επειδή κάποτε της άρεσες, 224 00:25:22,940 --> 00:25:25,920 δεν σημαίνει ότι το κάνει ακόμα τώρα. 225 00:25:28,079 --> 00:25:29,759 Όχι πάντα αλήθεια. 226 00:25:30,000 --> 00:25:32,539 Μερικές φορές τα παλιά πράγματα εξακολουθούν να είναι τα καλύτερα. 227 00:25:32,880 --> 00:25:36,200 Αν ήταν πραγματικά καλοί, δεν θα τους έλεγες παλιούς. 228 00:25:37,660 --> 00:25:39,599 Ξύπνα. 229 00:25:42,259 --> 00:25:44,579 Ας ζήσουμε μόνο τη δική μας ζωή. 230 00:25:44,579 --> 00:25:48,259 Δεν είμαστε πλέον σε θέση να μιλήσουμε ή να δώσουμε δώρα. 231 00:25:48,480 --> 00:25:51,019 Ξέρεις ακριβώς τι έχεις κάνει. 232 00:25:51,339 --> 00:25:52,339 ξέρω. 233 00:25:53,380 --> 00:25:54,920 Γι' αυτό προσπαθώ να το κάνω σωστά. 234 00:25:54,920 --> 00:25:56,799 Δεν διορθώνεται τώρα, είναι πολύ αργά. 235 00:25:59,539 --> 00:26:01,460 Σε μισώ. 236 00:26:02,000 --> 00:26:04,859 Και δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 237 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 Μπορείς πραγματικά να με μισήσεις; 238 00:26:17,960 --> 00:26:19,900 Γιατί δεν μπορούσαμε; 239 00:26:20,200 --> 00:26:23,539 Οι εταιρείες μας είναι πλέον αντίπαλοι, ανταγωνίζονται η μία την άλλη. 240 00:26:23,839 --> 00:26:26,279 Είναι φυσιολογικό να μισείς τους ανταγωνιστές σου. 241 00:26:29,039 --> 00:26:33,539 Από εδώ και στο εξής, μείνετε μακριά από το P'Aokbab. 242 00:26:34,359 --> 00:26:35,240 Κατάλαβες; 243 00:26:41,599 --> 00:26:42,740 Πάμε. 244 00:26:43,140 --> 00:26:44,640 Τι χάσιμο χρόνου. 245 00:26:53,180 --> 00:26:56,400 Πού με πας τώρα; 246 00:26:56,759 --> 00:26:59,200 Γεια σου, μόλις σε έσωσα από αυτό το παλιό χάλι. 247 00:26:59,200 --> 00:27:00,900 Δεν θα με ευχαριστήσεις; 248 00:27:01,279 --> 00:27:03,740 Δεν χρειάζομαι βοήθεια από ένα παιδί σαν εσένα. 249 00:27:04,059 --> 00:27:07,200 Αλλά το είδα, πάγωσες εκεί. 250 00:27:10,259 --> 00:27:12,180 θα σε ρωτήσω ευθέως. 251 00:27:13,180 --> 00:27:15,380 Θέλετε να κερδίσετε το Mind Space; 252 00:27:16,140 --> 00:27:18,539 Εάν το κάνετε, 253 00:27:18,960 --> 00:27:20,359 Θα σας δώσω ειδική βοήθεια. 254 00:27:21,279 --> 00:27:22,900 Υπάρχει όμως ένας όρος. 255 00:27:24,720 --> 00:27:27,279 Τι συνθήκη τώρα; 256 00:27:29,079 --> 00:27:30,940 Πρέπει να ξεχάσετε το άτομο που ονομάζεται Mind. 257 00:27:31,240 --> 00:27:32,839 Ξέχνα ότι την αγάπησες ποτέ. 258 00:27:33,059 --> 00:27:37,259 Αν μπορείτε να το κάνετε αυτό, θα σας βοηθήσω να κερδίσετε. 259 00:27:45,640 --> 00:27:48,079 Αυτή είναι η δουλειά σου πάντως. 260 00:27:48,319 --> 00:27:52,059 Σε προσέλαβα, σου πλήρωσα έναν μισθό, οπότε κάνε το καλά. 261 00:27:52,660 --> 00:27:54,319 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά, 262 00:27:54,720 --> 00:27:56,180 για να μπορέσουμε επιτέλους να πάμε σπίτι. 263 00:28:10,960 --> 00:28:12,740 Ευχαριστώ που με άφησες, κυρία. 264 00:28:20,740 --> 00:28:23,160 Μπορείς πραγματικά να με μισήσεις; 265 00:28:23,160 --> 00:28:25,299 Γι' αυτό προσπαθώ να το κάνω σωστά. 266 00:28:25,519 --> 00:28:26,900 Θέλετε να κερδίσετε το Mind Space; 267 00:28:26,900 --> 00:28:28,640 Πρέπει να ξεχάσετε το άτομο που ονομάζεται Mind. 268 00:28:28,859 --> 00:28:32,279 Αν μπορείτε να το κάνετε αυτό, θα σας βοηθήσω να κερδίσετε. 269 00:28:38,660 --> 00:28:39,759 Ριν. 270 00:28:51,519 --> 00:28:52,839 συμφωνώ. 271 00:28:53,799 --> 00:28:55,539 Συμφωνώ σε τι; 272 00:28:56,619 --> 00:28:59,339 Θα σβήσω το P’Mind από τη ζωή μου. 273 00:28:59,680 --> 00:29:02,119 Θέλω να νικήσω το Mind Space. 274 00:29:03,160 --> 00:29:05,460 Θα πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου. 275 00:29:11,819 --> 00:29:13,559 Ας συνεργαστούμε. 276 00:29:23,519 --> 00:29:25,400 Τότε θα βασιστώ σε σένα, αδελφή. 277 00:29:25,400 --> 00:29:27,839 Ας καταργήσουμε μαζί το Mind Space. 278 00:29:55,490 --> 00:29:58,519 Εδώ, θεία Τζουμ, βεβαιωθείτε ότι αυτός ο πάγκος είναι πεντακάθαρος. 279 00:29:58,519 --> 00:29:58,690 - Ναι. 280 00:29:58,690 --> 00:29:59,380 - Και από κάτω επίσης. - Ναι. 281 00:29:59,380 --> 00:30:00,779 - Και από κάτω επίσης. 282 00:30:00,779 --> 00:30:02,619 Καθαρίστε όλα τα ψίχουλα του σνακ, εντάξει; 283 00:30:02,619 --> 00:30:04,589 Ψεκάστε εντομοκτόνο παντού. 284 00:30:04,589 --> 00:30:05,980 - Ναι - Σε κάθε γωνιά, θεία. 285 00:30:05,980 --> 00:30:07,049 - Ναι, σίγουρα. 286 00:30:10,390 --> 00:30:12,960 Ειδικά αυτή την περιοχή, Άντι Τζουμ. 287 00:30:12,960 --> 00:30:14,500 Καθαρίστε εντελώς όλα τα σκουπίδια. 288 00:30:14,500 --> 00:30:17,420 Μην αφήσετε ούτε ένα ψίχουλο να τριγυρίσει εδώ. 289 00:30:17,420 --> 00:30:18,460 Παρακαλώ κάντε το πεντακάθαρο! 290 00:30:18,460 --> 00:30:20,539 Το Bugs Spray είναι πολύ δυνατό, εντάξει; 291 00:30:20,539 --> 00:30:23,259 Δεν έμεινε ούτε μια κατσαρίδα. 292 00:30:23,420 --> 00:30:24,450 Ναι, κατσαρίδες. 293 00:30:24,650 --> 00:30:25,619 - Κατσαρίδες - Κατάλαβα. 294 00:31:08,849 --> 00:31:10,089 Μπράβο, θεία! 295 00:31:11,450 --> 00:31:12,490 Χαχαχα! 296 00:31:12,650 --> 00:31:13,450 Αλήθεια, αδερφέ; 297 00:31:13,589 --> 00:31:14,089 Ναι, αλήθεια. 298 00:31:14,089 --> 00:31:16,990 Ρώτησαν αν προτιμώ το σκούρο ψητό ή το μέτριο ψητό, και είπα πικάντικο ψητό. 299 00:31:17,049 --> 00:31:17,450 Ουάου. 300 00:31:17,450 --> 00:31:19,049 Σταμάτησαν να μου πουλάνε αμέσως. 301 00:31:19,119 --> 00:31:20,420 Χαχα, σε εξυπηρετεί αδερφέ. 302 00:31:21,019 --> 00:31:21,819 Γεια σου. 303 00:31:22,089 --> 00:31:22,890 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 304 00:31:23,019 --> 00:31:24,650 - Ουάου, - Είναι όντως αυτό το γραφείο μας; 305 00:31:24,720 --> 00:31:26,119 - Θα έπρεπε. - Χμμ. 306 00:31:26,849 --> 00:31:27,690 Καθόλου άσχημα. 307 00:31:29,690 --> 00:31:30,490 Υπομονή. 308 00:31:30,819 --> 00:31:32,619 Το γραφείο μας φάνηκε ποτέ τόσο ωραίο; 309 00:31:32,990 --> 00:31:33,789 Δεν υπάρχει περίπτωση, αδερφέ. 310 00:31:33,819 --> 00:31:35,890 Από εδώ και πέρα, ας το διατηρήσουμε καθαρό, εντάξει; 311 00:31:36,490 --> 00:31:37,589 Ώρα να πιάσουμε δουλειά. 312 00:31:38,690 --> 00:31:39,490 Ναί. 313 00:31:39,519 --> 00:31:40,420 Ναι, κύριε. 314 00:31:40,420 --> 00:31:41,849 Γεια, πιάστε δουλειά, παιδιά! 315 00:31:42,049 --> 00:31:43,920 - Απλώστε. - Και να το κρατάς καθαρό όπως η μικρή μου αδερφή. 316 00:31:43,920 --> 00:31:45,619 Γιατί δεν το κρατάς και εσύ καθαρό όπως εκείνη; 317 00:31:46,119 --> 00:31:46,920 Κάνω μερικές φορές. 318 00:31:47,220 --> 00:31:48,119 απλά ξεχνάω. 319 00:31:54,289 --> 00:31:56,220 Γιατί δεν απάντησες στη Γραμμή μου; 320 00:31:59,720 --> 00:32:02,000 Τι ώρα θα φτάσετε στο γραφείο; 321 00:32:02,289 --> 00:32:03,089 5 π.μ. 322 00:32:07,200 --> 00:32:09,019 Sis, είναι 5 π.μ. 323 00:32:09,019 --> 00:32:10,980 Ποιος είναι ακόμη ξύπνιος για να απαντήσει εκείνη την ώρα; 324 00:32:11,539 --> 00:32:12,859 Κάποιος σαν εσένα. 325 00:32:20,920 --> 00:32:22,799 Από την επίσκεψή μας στον χώρο, 326 00:32:23,019 --> 00:32:26,680 Βρήκαμε πολλά προβλήματα, πολλά μέρη χρειάζονται προσαρμογές. 327 00:32:27,099 --> 00:32:30,259 Ο Khun Rain έχει ήδη πει ότι όλα μπορούν να τροποποιηθούν. 328 00:32:30,259 --> 00:32:31,819 Μπορούμε να προσθέσουμε επεκτάσεις στο σπίτι. 329 00:32:32,000 --> 00:32:34,700 Όποιος έχει υπέροχες ιδέες, μη διστάσετε να τις μοιραστεί. 330 00:32:34,700 --> 00:32:36,000 Είναι πολύ ανοιχτόμυαλος. 331 00:32:37,319 --> 00:32:38,119 Αυτό είναι καλό. 332 00:32:43,650 --> 00:32:45,420 Αν είσαι κενός, ώρα για ζάχαρη. 333 00:32:50,690 --> 00:32:53,450 N'Rin, έλα κάτσε μαζί μας. 334 00:32:55,289 --> 00:32:56,089 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 335 00:33:00,220 --> 00:33:01,220 Γεια, Ριν. 336 00:33:02,589 --> 00:33:04,690 Υπάρχει και σούσι σολομού. 337 00:33:11,299 --> 00:33:13,500 [Ιαπωνικό] Itadakimasu! [Έτοιμος για φαγητό] 338 00:33:16,990 --> 00:33:18,450 Γεια, μπορούμε να το κάνουμε ξανά; 339 00:33:18,789 --> 00:33:19,589 Αλλη μιά φορά. 340 00:33:20,460 --> 00:33:21,450 Ναι. 341 00:33:21,589 --> 00:33:23,390 α, εγώ, τι ήταν αυτό πάλι; 342 00:33:24,440 --> 00:33:26,460 Itadakimasu (Ας φάμε). 343 00:33:27,019 --> 00:33:27,819 Ναι. 344 00:33:29,490 --> 00:33:30,450 Να τοστάρουμε; 345 00:33:32,220 --> 00:33:33,019 Ας το κάνουμε. 346 00:33:33,789 --> 00:33:35,440 - Μπράβο! - Αχ. 347 00:33:37,089 --> 00:33:38,579 Χμμ. 348 00:34:13,019 --> 00:34:14,139 Το αγόρι σου; 349 00:34:14,449 --> 00:34:15,820 είναι η γιαγιά μου. 350 00:34:16,489 --> 00:34:18,699 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Μπορώ να δω ότι λέει «Μωρό μου». 351 00:34:21,050 --> 00:34:22,989 P'May, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι ακριβώς όπως είπα. 352 00:34:23,119 --> 00:34:24,920 - Σίγουρα. - Σωστά; -Σίγουρα. 353 00:34:25,920 --> 00:34:27,019 Σχετικά με τι; 354 00:34:27,250 --> 00:34:28,219 Εγώ και ο Γιονγκ. 355 00:34:28,590 --> 00:34:31,320 - Υποθέτουμε ότι ο Τέρτης έχει πιθανότατα αγόρι. - Μμ-μμ. 356 00:34:31,789 --> 00:34:33,590 Το να έχεις αγόρι όμως δεν είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 357 00:34:34,119 --> 00:34:35,900 Το περίεργο είναι πόσο ύπουλος συμπεριφέρεται. 358 00:34:35,900 --> 00:34:38,079 Και συνεχίζει να λέει ψέματα ότι δεν έχει. 359 00:34:38,320 --> 00:34:40,719 Οπότε νομίζω ότι βλέπει κάποιον που έχει ήδη συλληφθεί, 360 00:34:40,719 --> 00:34:43,849 ή ίσως κάποιος παντρεμένος. 361 00:34:43,849 --> 00:34:45,289 Αυτό είναι τρελό, δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό. 362 00:34:45,489 --> 00:34:48,889 Αν θέλετε να μείνετε σε αυτή την εταιρεία, δεν επιτρέπεται ρομαντισμός. 363 00:34:50,119 --> 00:34:50,920 Γιατί; 364 00:34:51,320 --> 00:34:52,489 Γιατί θα σε κουτσομπολεύουν και θα σε κάνουν ασταμάτητα. 365 00:34:52,650 --> 00:34:54,420 Πραγματικά μισώ τους ανθρώπους που... 366 00:34:55,190 --> 00:34:55,989 Χμμ 367 00:34:56,849 --> 00:34:58,320 Μην κρίνεις τους άλλους, Τσαν. 368 00:34:58,519 --> 00:35:00,650 Είσαι το χειρότερο κουτσομπολιό από όλα. 369 00:35:00,820 --> 00:35:02,590 Όχι απλά να κουτσομπολεύεις, σου αρέσει να το ανακατεύεις. 370 00:35:02,719 --> 00:35:04,489 Πίσω όταν πρωτοκολλήθηκε ο Τέρτης, 371 00:35:04,590 --> 00:35:05,889 προσπάθησες να την στείλεις με τον Γιονγκ. 372 00:35:06,050 --> 00:35:06,849 Είμαι εγώ 373 00:35:07,420 --> 00:35:08,849 Με ποιον στέλνετε τον Rin αυτή τη φορά; 374 00:35:09,090 --> 00:35:10,320 - Ίσως Aokbab. - Ουάου. 375 00:35:12,780 --> 00:35:14,860 Αν όλοι ξόδευαν λιγότερο χρόνο κουτσομπολεύοντας ερωτικές ζωές 376 00:35:14,860 --> 00:35:16,360 και περισσότερα για την εργασία, 377 00:35:16,559 --> 00:35:18,440 θα είχαμε τελειώσει χρόνια πριν. 378 00:35:21,190 --> 00:35:22,050 - Γεια σου, Παντ; 379 00:35:22,190 --> 00:35:23,420 Τι, επείγουσα συνάντηση; 380 00:35:23,519 --> 00:35:24,789 - Ναι. Πάμε τώρα; 381 00:35:24,849 --> 00:35:25,690 - Ναι, βιαστείτε. - Ναι, τέλειο timing. 382 00:35:25,719 --> 00:35:26,650 Ναι, ο έλεγχος μόλις έπεσε. 383 00:35:26,690 --> 00:35:28,380 - Εντάξει, πάμε! Πάμε! - Πρέπει να είναι μεγάλος. 384 00:35:29,449 --> 00:35:32,250 Κρατήστε το αύριο δωρεάν. 385 00:35:43,250 --> 00:35:45,690 Αν ήξερα ότι θα πάμε επί τόπου επίσκεψη την ίδια μέρα με την Jinta, 386 00:35:45,719 --> 00:35:46,719 Δεν θα πήγαινα. 387 00:35:47,820 --> 00:35:50,820 Έλα, θέλω απλώς να τους συναντήσω κατάματα 388 00:35:51,039 --> 00:35:52,880 Έτσι θα ξέρουν ότι δεν είμαστε στο ίδιο πρωτάθλημα. 389 00:35:53,489 --> 00:35:55,820 Κρίμα που δεν υπάρχει ο Pad. 390 00:35:56,219 --> 00:35:57,500 Την επόμενη φορά, 391 00:35:57,500 --> 00:35:59,039 Τουλάχιστον δώστε μου ένα heads-up πρώτα. 392 00:35:59,389 --> 00:36:00,190 Ναι. 393 00:36:00,219 --> 00:36:01,489 Θα σας ενημερώσω την επόμενη φορά. 394 00:36:02,889 --> 00:36:04,849 Κάτι άλλο; Πρέπει να επιστρέψω στη συνάντηση. 395 00:36:05,599 --> 00:36:07,119 Αυτό είναι όλο. 396 00:38:59,449 --> 00:39:01,320 Είμαι εδώ, ω! 397 00:39:03,389 --> 00:39:04,219 άργησες. 398 00:39:05,320 --> 00:39:06,519 Μόνο πέντε λεπτά, αδελφή. 399 00:39:07,050 --> 00:39:07,920 Αργά είναι αργά. 400 00:39:08,489 --> 00:39:10,050 Να είσαι στην ώρα σου την επόμενη φορά. 401 00:39:10,989 --> 00:39:11,789 Εντάξει~ 402 00:39:12,789 --> 00:39:15,389 Δεν είπατε ότι θα βρούμε έμπνευση; 403 00:39:15,389 --> 00:39:16,719 Για το σχεδιασμό του σπιτιού — πού; 404 00:39:17,389 --> 00:39:18,190 Εδώ ακριβώς. 405 00:39:20,289 --> 00:39:22,019 Η Εθνική Βιβλιοθήκη; Σοβαρά; 406 00:39:28,820 --> 00:39:29,920 Να είσαι ειλικρινής, αδελφή. 407 00:39:30,289 --> 00:39:32,090 Γιατί να πάτε σε μια βιβλιοθήκη για έρευνα; 408 00:39:32,289 --> 00:39:33,789 Δεν είναι πιο εύκολο να αναζητήσετε απλώς το διαδίκτυο; 409 00:39:34,590 --> 00:39:35,989 Τα παιδιά αυτές τις μέρες θέλουν μόνο άνεση. 410 00:39:36,849 --> 00:39:38,989 Και οι ενήλικες αυτές τις μέρες λατρεύουν να κάνουν τα πράγματα πιο δύσκολα. 411 00:39:40,619 --> 00:39:43,050 Δεν μπορούν να βρεθούν όλα στο διαδίκτυο, Rin. 412 00:39:43,449 --> 00:39:45,719 Τα βιβλία μπορούν να μας δώσουν υπέροχες ιδέες. 413 00:39:46,219 --> 00:39:48,849 Μερικές φορές πυροδοτούν πράγματα που δεν θα σκεφτόμασταν ποτέ. 414 00:39:50,650 --> 00:39:52,289 Μιλάς σαν να έχεις πάει πολύ εδώ. 415 00:39:53,219 --> 00:39:54,090 Με ποιον ήρθες εδώ; 416 00:40:01,389 --> 00:40:05,260 Είπα να επικεντρωθώ στο βιβλίο, όχι στο πρόσωπό μου. 417 00:40:21,650 --> 00:40:24,000 Α, P'Mind! Μη με κοιτάς επίμονα. 418 00:40:24,420 --> 00:40:26,090 Διαβάζω~ 419 00:40:26,090 --> 00:40:27,900 Απλώς με κοιτούσες. 420 00:40:27,900 --> 00:40:29,449 δεν ήμουν! 421 00:40:29,449 --> 00:40:30,659 Τότε τι κοιτούσες; 422 00:40:31,590 --> 00:40:32,900 Το βιβλίο. 423 00:40:45,650 --> 00:40:46,789 Γιατί μου καλύπτεις τα μάτια; 424 00:40:47,789 --> 00:40:48,619 Κρατήστε τα κλειστά. 425 00:40:49,050 --> 00:40:50,090 Μην τα ανοίγετε. 426 00:41:40,699 --> 00:41:41,559 Γεια σου αδελφή! 427 00:41:44,889 --> 00:41:46,449 Τι συμβαίνει; Γιατί σώπασες; 428 00:41:49,789 --> 00:41:51,050 Έλα, πάμε να βρούμε τα βιβλία. 429 00:41:55,590 --> 00:41:57,519 Όλα εδώ είναι τόσο παλιά. 430 00:41:57,650 --> 00:41:58,739 Θα λειτουργήσει καν αυτό; 431 00:41:59,119 --> 00:42:00,849 Υπάρχουν και παλιά και νέα, 432 00:42:01,190 --> 00:42:02,590 Έχετε δοκιμάσει ακόμα να ψάξετε; 433 00:42:03,489 --> 00:42:05,090 Τυπικά παιδιά αυτές τις μέρες. 434 00:42:06,190 --> 00:42:07,320 Σίγουρα σου αρέσει να το λες αυτό. 435 00:42:43,920 --> 00:42:45,440 Λοιπόν, μπορείς να απαντήσεις τώρα; 436 00:42:45,690 --> 00:42:46,719 Να απαντήσω τι; 437 00:42:47,250 --> 00:42:48,980 Αυτό που ρώτησα πριν. 438 00:42:49,340 --> 00:42:50,989 Ακόμα δεν μου απάντησες. 439 00:42:50,989 --> 00:42:51,789 Με ποιον ήρθες εδώ; 440 00:42:52,420 --> 00:42:53,420 Γιατί θέλετε να μάθετε; 441 00:42:55,420 --> 00:42:56,320 Απλώς θέλω να ξέρω. 442 00:42:56,690 --> 00:42:58,889 Έλα, δεν είναι μυστικό. 443 00:43:00,420 --> 00:43:02,190 Με ποιον ήρθες εδώ; Πες μου! 444 00:43:07,650 --> 00:43:09,050 Το να ξέρεις δεν θα σου κάνει καλό. 445 00:43:09,420 --> 00:43:11,699 Χρησιμοποιήστε το χρόνο σας για να βρείτε κάτι χρήσιμο. 446 00:43:18,449 --> 00:43:19,789 Επιπλέον υπερωρίες για μένα 447 00:43:21,420 --> 00:43:22,420 Το κάνετε να αξίζει κάθε δεκάρα. 448 00:44:42,590 --> 00:44:44,789 Ξέρω με ποιον ήρθες εδώ! 449 00:44:46,250 --> 00:44:47,519 Κράτα το κάτω. Τι; Ποιος; 450 00:44:48,119 --> 00:44:49,849 Δεν λέει. Θα σε αφήσω να αναρωτηθείς. 451 00:45:04,250 --> 00:45:06,389 Μπορείτε πραγματικά να ξεχάσετε αυτό το μυαλό; 452 00:45:07,139 --> 00:45:08,300 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 453 00:45:08,920 --> 00:45:09,940 Απάντησε μου πρώτα. 454 00:45:10,420 --> 00:45:11,579 Μπορείς πραγματικά να ξεχάσεις; 455 00:45:17,789 --> 00:45:19,559 Κοίτα με στα μάτια και απάντησε. 456 00:45:21,719 --> 00:45:23,059 Κοίτα με. 457 00:46:43,119 --> 00:46:44,659 Κοίτα με. 458 00:47:53,050 --> 00:47:53,849 Γειά σου; 459 00:47:54,250 --> 00:47:55,849 Γεια, αδελφή, έχω κάτι να σου πω. 460 00:47:56,420 --> 00:47:57,219 Τι είναι τώρα; 461 00:47:58,119 --> 00:47:59,420 Έχω μια νέα ιδέα. 462 00:47:59,690 --> 00:48:00,920 Οργανώστε μια συνάντηση με τον Khun Rain για μένα. 463 00:48:02,050 --> 00:48:02,849 Για ποιο λόγο; 464 00:48:03,250 --> 00:48:04,519 Απλά κάντε το, σας παρακαλώ. 465 00:48:05,090 --> 00:48:06,420 Εμπιστευτείτε τον Master Rin 466 00:48:06,420 --> 00:48:07,219 Θα βγει σίγουρα. 467 00:48:07,219 --> 00:48:08,449 Εκατό τοις εκατό! Εγγυημένα! 468 00:48:16,590 --> 00:48:18,800 Τι στο καλό σκέφτεσαι; Ε; 469 00:48:19,019 --> 00:48:21,320 Ζητάτε να μείνετε στο σπίτι του πελάτη; 470 00:48:21,320 --> 00:48:23,360 Γιατί δεν μου μίλησες πρώτα; 471 00:48:23,789 --> 00:48:26,119 Ευτυχώς που δεν συμφώνησα με το τρελό σου σχέδιο. 472 00:48:26,250 --> 00:48:27,739 Ωστόσο, ο Κουν Ρέιν δεν είπε τίποτα. 473 00:48:27,739 --> 00:48:29,699 Απλώς είπε ότι θα ρωτήσει πρώτα τον Κουν Μινγκ. 474 00:48:29,699 --> 00:48:31,650 Γιατί κανείς δεν το κάνει αυτό! 475 00:48:31,679 --> 00:48:33,719 Ακριβώς! γι' αυτό πρέπει. 476 00:48:38,599 --> 00:48:39,820 Γεια σου, Khun Rain! 477 00:48:41,699 --> 00:48:43,400 Ο Κουν Μινγκ συμφώνησε! 478 00:48:43,400 --> 00:48:46,380 Είπε ότι της αρέσει η ιδέα του Rin. 479 00:48:47,500 --> 00:48:50,219 Βλέπω; Στον Khun Ming αρέσει! 480 00:48:52,920 --> 00:48:56,739 Sis, νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να ζήσουμε με τη δουλειά μας. 481 00:48:56,739 --> 00:48:59,739 Περιτριγυριστείτε από αυτό για να καταλάβετε τι χρειάζεται το σπίτι. 482 00:48:59,739 --> 00:49:02,739 Δεν είπατε ότι θέλετε να κερδίσετε το Mind Space; Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 483 00:49:02,739 --> 00:49:04,780 Πρέπει να κάνουμε κάτι διαφορετικό. 484 00:49:05,380 --> 00:49:06,559 Εμπιστεύσου με. 485 00:49:06,559 --> 00:49:07,500 είσαι τρελός. 486 00:49:07,500 --> 00:49:08,940 Τρελός! Αλλά παραγωγικό! 487 00:49:14,139 --> 00:49:16,219 Χα, δεν μπορώ καν να διαφωνήσω με αυτό. Και έτσι φεύγει. 488 00:49:16,739 --> 00:49:19,619 Προσοχή, αλλιώς θα σε διώξω. 489 00:49:32,050 --> 00:49:32,849 Μμ-χμμ. 490 00:49:34,050 --> 00:49:35,789 Χρειάζεται πραγματικά να φέρετε το σετ του καφέ σας; 491 00:49:35,889 --> 00:49:36,820 Πόσο καιρό μένεις; 492 00:49:37,090 --> 00:49:38,400 Μια γεμάτη εβδομάδα. 493 00:49:39,389 --> 00:49:41,000 Μόνο εσείς οι δύο; 494 00:49:41,849 --> 00:49:43,260 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς; 495 00:49:43,650 --> 00:49:45,139 Γιατί δεν το έκανα; 496 00:49:48,599 --> 00:49:51,059 Σε μεγάλωσα, σε ξέρω πολύ καλά. 497 00:49:51,059 --> 00:49:52,280 Σε ξέρω από μέσα. 498 00:49:52,280 --> 00:49:55,099 Απλώς δεν θέλω να έχεις προβλήματα με τον Khun Aokbab. 499 00:49:56,849 --> 00:49:58,219 Μην ανησυχείτε για αυτό. 500 00:49:59,389 --> 00:50:00,849 Δεν μισούμε ο ένας τον άλλον πια. 501 00:50:00,849 --> 00:50:04,250 Αναρωτιέμαι ακόμη και πώς θα ήταν αν ζούσαμε μαζί. 502 00:50:20,000 --> 00:50:24,360 Έι, ας φέρουμε την κρέμα χεριών και ας δώσουμε και σε αυτήν. 503 00:50:24,360 --> 00:50:26,940 Εάν πίνετε αλκοόλ πάνω σας, το δέρμα σας θα ξεφλουδίσει. 504 00:50:26,940 --> 00:50:32,480 Αλκοόλ, αλκοόλ! Πού είναι η κρέμα χεριών;! 505 00:50:35,000 --> 00:50:36,900 - Γεια σου. - Γεια σου! 506 00:50:38,079 --> 00:50:40,019 Σε παρακαλώ, φρόντισε τον Ριν για μένα, Κουν Αοκμπάμπ. 507 00:50:40,019 --> 00:50:41,780 Κάνε υπομονή με την αδερφή μου. 508 00:50:42,059 --> 00:50:45,090 Αλλά αν είναι πολύ άτακτη, μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε και να παραπονεθείτε ανά πάσα στιγμή. 509 00:50:45,090 --> 00:50:46,400 P'Prim! 510 00:50:46,400 --> 00:50:49,920 Φοβάμαι ότι ο Khun Aokbab δεν θα το κάνει να σε αντέξω και να σε απολύσω. 511 00:50:49,920 --> 00:50:51,190 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Κουν Πριμ. 512 00:50:52,199 --> 00:50:53,980 Ουφ, είστε ίδιοι και οι δύο. 513 00:50:53,980 --> 00:50:55,400 Γυρίστε ήδη μέσα. 514 00:50:55,400 --> 00:50:57,099 Δεν ψήνεις μπισκότα; Θα καούν. 515 00:50:57,190 --> 00:50:58,489 Οκ, θα πάω τώρα. 516 00:50:58,920 --> 00:50:59,719 φεύγω. 517 00:51:02,389 --> 00:51:03,190 Πάμε. 518 00:51:04,380 --> 00:51:07,139 Γεια, περίμενε πριν φύγεις. 519 00:51:07,739 --> 00:51:09,840 Έχω έναν όρο που θέλω να ακολουθήσεις. 520 00:51:09,840 --> 00:51:10,889 Τι; 521 00:51:11,119 --> 00:51:12,699 Σχετικά με τη διαμονή μας στο σπίτι του Khun Rain. 522 00:51:12,960 --> 00:51:14,460 Θέλω να το κρατήσεις μυστικό. 523 00:51:14,460 --> 00:51:17,059 Μην ενημερώσετε κανέναν στην εταιρεία. 524 00:51:17,449 --> 00:51:19,690 Σίγουρα, αυτό είναι εύκολο. Πάμε. 525 00:51:22,920 --> 00:51:24,389 Ω, ο Τέρτης καλεί. 526 00:51:34,519 --> 00:51:35,320 Γεια, τι συμβαίνει; 527 00:51:35,519 --> 00:51:37,590 Ριν, μπορείς να πάρεις έναν καφέ από εμένα; 528 00:51:37,820 --> 00:51:41,650 Δεν θα πάω στο γραφείο σήμερα, νιώθω άρρωστος. Πονόλαιμος. 529 00:51:44,420 --> 00:51:45,219 Ωχ. 530 00:51:45,420 --> 00:51:47,489 Είσαι άρρωστος; Πού πας τότε; Είσαι στο αυτοκίνητο σωστά; 531 00:51:49,489 --> 00:51:52,250 Θα πάω στο νοσοκομείο, είναι κακό. 532 00:51:52,619 --> 00:51:55,619 Εντάξει εντάξει, δεν θα σε ενοχλήσω. Γίνε καλά σύντομα. 533 00:51:58,050 --> 00:51:58,849 Γινώμενος. 534 00:51:59,250 --> 00:52:00,420 Δεν είναι ύποπτη, σωστά; 535 00:52:00,539 --> 00:52:01,199 Μμμ. 536 00:52:09,489 --> 00:52:10,389 P'Pad! 537 00:52:12,050 --> 00:52:13,019 Απλά απαντήστε το. 538 00:52:13,190 --> 00:52:14,119 Μπορεί να είναι κάτι επείγον. 539 00:52:15,420 --> 00:52:17,219 Γεια σου! Sis! Αυτό είναι το σπίτι μου! 540 00:52:18,590 --> 00:52:19,389 Γεια σου. 541 00:52:20,190 --> 00:52:21,019 Είναι διπλό. 542 00:52:21,389 --> 00:52:22,889 Σε περίπτωση που είναι μαζί... 543 00:52:23,090 --> 00:52:24,219 Σε περίπτωση που το πιάσει ο Τέρτης. 544 00:52:26,590 --> 00:52:27,789 Τι συμβαίνει, P'Pad; 545 00:52:28,489 --> 00:52:31,219 Μπορείτε να φτάσετε στο Τσαν; Δεν ξανασηκώνει. 546 00:52:31,440 --> 00:52:33,219 Πιθανότατα είναι πάλι έξω στο δάσος για κάμπινγκ. 547 00:52:33,219 --> 00:52:36,940 Ω P'Pad, δεν θα πάω στο γραφείο αυτή την εβδομάδα. 548 00:52:36,940 --> 00:52:38,320 - Θα κάνω δουλειά στο σπίτι του Κουν Ρέιν. - Ω. 549 00:52:38,789 --> 00:52:39,590 Α, εντάξει, σίγουρα. 550 00:52:39,849 --> 00:52:42,920 Ναι, ναι, εντάξει, θα μιλήσουμε αργότερα. Αντίο. 551 00:52:58,989 --> 00:53:02,449 Πρώτον, ας κάνουμε το σπίτι να νιώθει πιο ζωντανό. 552 00:54:11,940 --> 00:54:14,760 Δεν πίστευα ότι η διακόσμηση ενός σπιτιού θα ήταν τόσο κουραστική. 553 00:54:15,000 --> 00:54:18,039 Πολύ πιο εξαντλητική από τη μετακίνηση αντικειμένων στο λογισμικό. 554 00:54:27,650 --> 00:54:29,219 Γεια, γιατί ακουμπάς πάνω μου; 555 00:54:30,590 --> 00:54:31,389 είμαι κουρασμένος. 556 00:54:31,590 --> 00:54:32,619 Άσε με να στηριχτώ λίγο πάνω σου. 557 00:54:33,389 --> 00:54:34,190 Αφού είμαστε— 558 00:54:34,449 --> 00:54:35,420 Ήδη κοντά. 559 00:54:36,320 --> 00:54:36,920 Δικαίωμα; 560 00:54:36,920 --> 00:54:37,719 Λίγο, εντάξει; 561 00:54:39,389 --> 00:54:40,420 Δεν πλησιάζεις πολύ; 562 00:54:45,190 --> 00:54:45,989 Μμμ. 563 00:54:47,119 --> 00:54:49,420 Λοιπόν, αφού ζούμε ήδη μαζί - 564 00:54:49,789 --> 00:54:52,219 Τι θα λέγατε να προσποιούμαστε τον Khun Rain και τον Khun Mink; 565 00:54:55,289 --> 00:54:56,090 Για τι; 566 00:54:59,219 --> 00:55:03,900 Έτσι μπορούμε να ξέρουμε πώς είναι για τους ερωτευμένους που ζουν κάτω από μια στέγη. 567 00:55:04,619 --> 00:55:05,860 Πώς είναι αυτό. 568 00:55:09,190 --> 00:55:10,860 Ε… δεν χρειάζεται. 569 00:55:16,340 --> 00:55:17,460 Είναι! 570 00:55:18,190 --> 00:55:19,659 δεν είπες- 571 00:55:20,190 --> 00:55:22,300 Είπες ότι ήθελες να νικήσεις το Mind space. 572 00:55:23,289 --> 00:55:24,090 Γεια σου. 573 00:55:24,690 --> 00:55:26,519 Γιατί το αναφέρετε συνέχεια; 574 00:55:29,719 --> 00:55:31,090 Γιατί είναι αλήθεια. 575 00:55:32,119 --> 00:55:33,690 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 576 00:55:55,579 --> 00:55:57,880 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε το τραπέζι. 577 00:55:58,460 --> 00:56:00,960 Δεδομένου ότι ο Khun Rain και ο Khun Mint ζουν εδώ μόνο οι δύο τους, 578 00:56:02,019 --> 00:56:05,980 Αν κάνουμε το τραπέζι μικρότερο, θα έχουμε περισσότερο χώρο. 579 00:56:05,980 --> 00:56:07,599 Και το δωμάτιο θα αισθάνεται λιγότερο στενό. 580 00:56:09,820 --> 00:56:11,050 Γιατί να το αλλάξεις όμως; 581 00:56:11,619 --> 00:56:14,050 Ένα vintage τραπέζι όπως αυτό είναι πραγματικά σπάνιο, ξέρετε. 582 00:56:14,449 --> 00:56:16,519 Αλήθεια ζούσατε χρόνια στην Ιαπωνία; 583 00:56:18,199 --> 00:56:20,760 Λοιπόν ναι, γι' αυτό ακριβώς - 584 00:56:21,320 --> 00:56:24,199 Ξέρω πόσο σημαντικός είναι ο ωφέλιμος χώρος. 585 00:56:25,019 --> 00:56:28,659 Τα σπίτια τους δεν είναι τόσο ευρύχωρα όσο τα δικά μας. 586 00:56:29,280 --> 00:56:31,489 Πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά πριν τοποθετήσετε οποιοδήποτε έπιπλο, σωστά; 587 00:56:31,489 --> 00:56:33,690 Αλλά ξέχασες ένα πράγμα, αδελφή. 588 00:56:34,690 --> 00:56:36,849 Οι Ιάπωνες εκτιμούν βαθιά τα υπάρχοντά τους. 589 00:56:37,619 --> 00:56:39,920 Δεν θα πετούσαν ποτέ ένα όμορφο τραπέζι σαν αυτό— 590 00:56:40,119 --> 00:56:41,920 ειδικά ένα που πέρασε από τη γιαγιά τους. 591 00:56:46,260 --> 00:56:47,880 Βλέπετε αυτόν τον πίνακα ως πρόβλημα. 592 00:56:48,300 --> 00:56:49,860 Εγώ όμως το βλέπω διαφορετικά. 593 00:56:50,079 --> 00:56:51,739 Khun Rain και Khun Ming 594 00:56:52,780 --> 00:56:55,320 ίσως τους αρέσει πραγματικά ο στενός χώρος. 595 00:56:59,889 --> 00:57:04,519 Τρώγοντας ακριβώς εδώ, με θέα στη θάλασσα όπως αυτή - είναι υπέροχο. 596 00:57:14,920 --> 00:57:16,590 Έχει νόημα αυτό που είπες. 597 00:57:18,519 --> 00:57:20,639 Αλλά πριν αποφασίσουμε αν αυτός ο πίνακας, 598 00:57:20,639 --> 00:57:22,340 πρέπει να μείνει ή όχι, 599 00:57:22,820 --> 00:57:25,590 είναι δουλειά σας να το σχεδιάσετε και να το σκεφτείτε προσεκτικά. 600 00:57:29,449 --> 00:57:30,889 Όχι απλά να χαζεύουμε. 601 00:57:33,719 --> 00:57:34,849 δεν χαζεύω. 602 00:57:36,090 --> 00:57:37,320 Δουλεύω σοβαρά. 603 00:57:37,619 --> 00:57:38,420 Ποιος χαζεύει; 604 00:57:39,019 --> 00:57:40,889 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου, τόσο σοβαρά! 605 00:57:48,820 --> 00:57:50,250 Γεια, τι; Που πάτε; 606 00:57:51,650 --> 00:57:53,190 Ο ήλιος, κάνει ζέστη! 607 00:57:54,449 --> 00:57:56,050 Προτιμάς να με κοιτάς από την αριστερή πλευρά; 608 00:57:58,690 --> 00:57:59,920 Αντ' αυτού θα φάω στην κουζίνα. 609 00:58:00,389 --> 00:58:02,289 Ουάου, ντρέπεσαι τόσο πολύ; 610 00:58:04,219 --> 00:58:06,079 Δεν χρειάζεται να ντρέπεστε, είμαστε μόνο εμείς. 611 00:58:53,389 --> 00:58:54,449 Αχ! Σκατά! Σκατά! 612 00:58:55,099 --> 00:58:56,360 Sis! 613 00:58:58,190 --> 00:58:59,690 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ μαζί σου; 614 00:59:00,519 --> 00:59:01,789 Φοβάμαι τις βροντές. 615 00:59:03,519 --> 00:59:04,320 Ε; 616 00:59:07,820 --> 00:59:09,800 Φοβάμαι, αδελφή. 617 00:59:10,059 --> 00:59:11,460 Βοηθήστε με. 618 00:59:20,989 --> 00:59:23,119 Ωχ, αυτό το κρεβάτι είναι τόσο μαλακό. 619 00:59:23,849 --> 00:59:25,289 Ουφ, ησύχασε, προσπαθώ να κοιμηθώ. 620 00:59:27,019 --> 00:59:27,849 Τόσο γκρινιάρης. 621 00:59:34,989 --> 00:59:37,090 Γεια, πες μου για την εταιρεία. 622 00:59:41,849 --> 00:59:43,320 Αν σου πω, θα κοιμηθείς, έτσι δεν είναι; 623 00:59:43,820 --> 00:59:44,789 θα λιποθυμήσω. 624 00:59:45,219 --> 00:59:46,190 Γιατί θέλεις να μάθεις; 625 00:59:46,690 --> 00:59:48,219 Λοιπόν, δουλεύω εδώ. 626 00:59:48,889 --> 00:59:51,219 Θέλω απλώς να μάθω την ιστορία της εταιρείας. 627 00:59:52,889 --> 00:59:55,920 Δεν είπες ότι η μητέρα σου ήταν η ιδρυτής; 628 01:00:00,019 --> 01:00:00,820 Ναι. 629 01:00:01,190 --> 01:00:02,989 Η μαμά μου ήταν αρχιτέκτονας. 630 01:00:04,119 --> 01:00:07,320 Το όνομα "Jinta" προήλθε στην πραγματικότητα από το όνομα της μητέρας μου. 631 01:00:12,590 --> 01:00:18,619 Της άρεσε το σχέδιο και ήταν μια καταπληκτική καλλιτέχνις. 632 01:00:21,440 --> 01:00:25,199 Τα αδέρφια μου και εγώ προσπαθούσαμε να κρατήσουμε αυτή την εταιρεία ζωντανή. 633 01:00:26,519 --> 01:00:30,139 Γιατί είναι το τελευταίο πράγμα που μας άφησε. 634 01:00:34,619 --> 01:00:38,019 Γι' αυτό είσαι τόσο καλός στο σχέδιο, ε; 635 01:00:41,079 --> 01:00:44,699 Δεν σου έχω δείξει ποτέ το σχέδιό μου, έτσι δεν είναι; 636 01:00:45,280 --> 01:00:46,780 Είδατε κάποιο σχέδιο μου; 637 01:00:52,250 --> 01:00:54,280 Αποφοιτήσατε αρχιτεκτονική από την Ιαπωνία. 638 01:00:54,489 --> 01:00:56,019 Φυσικά είσαι καλός στο σχέδιο. 639 01:01:01,820 --> 01:01:02,989 Το καταλαβαίνω όμως. 640 01:01:06,590 --> 01:01:10,190 Αυτό το συναίσθημα του να θέλεις να διατηρήσεις κάθε ανάμνηση κάποιου που έχει φύγει. 641 01:01:19,019 --> 01:01:23,719 Η μαμά μου είχε καρκίνο. Πέθανε όταν ήμουν μικρή. 642 01:01:24,780 --> 01:01:26,880 Δεν έχω καθόλου αναμνήσεις από αυτήν. 643 01:01:35,119 --> 01:01:36,420 Σε ζηλεύω, αδελφή. 644 01:01:38,650 --> 01:01:41,250 Έχεις τόσες πολλές αναμνήσεις από τη μαμά σου, περισσότερες από ό,τι μπορούσα ποτέ. 645 01:01:51,289 --> 01:01:56,920 Αλλά μερικές φορές, όταν σκέφτομαι τη μαμά μου, νιώθω πραγματικά ένοχος. 646 01:02:00,389 --> 01:02:01,650 Ένοχος για τι; 647 01:02:05,119 --> 01:02:06,889 Κάποτε το υποσχέθηκα στη μαμά μου 648 01:02:07,119 --> 01:02:08,789 ότι θα την πήγαινα στην Ιαπωνία. 649 01:02:10,489 --> 01:02:11,590 Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 650 01:02:13,219 --> 01:02:14,590 Μετά την κηδεία της, 651 01:02:15,420 --> 01:02:17,219 Επέστρεψα ξανά στην Ιαπωνία. 652 01:02:18,679 --> 01:02:20,739 Πήγα στο Kitakyushu- 653 01:02:21,420 --> 01:02:23,699 το μέρος που η μαμά μου είπε ότι ήθελε να επισκεφτεί. 654 01:02:52,889 --> 01:02:55,119 Προσπάθησα να ακολουθήσω το όνειρο της μαμάς μου. 655 01:02:58,590 --> 01:03:00,219 Μέχρι που βρήκα σπίτι… 656 01:03:03,519 --> 01:03:06,449 Μου έλειψε τόσο πολύ που δεν μπορούσα καν να το εξηγήσω. 657 01:03:08,250 --> 01:03:12,449 Ένιωθα ότι ήταν εκεί μαζί μου. 658 01:06:28,940 --> 01:06:30,719 [Ιαπωνικά] Εδώ είναι το μενού. 659 01:06:38,639 --> 01:06:40,380 [Ιαπωνικά] Νιώθεις καλά; 660 01:06:41,159 --> 01:06:42,780 [Ιαπωνικά] Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 661 01:06:44,039 --> 01:06:47,659 [Ιάπωνας] Έχω χάσει κάτι πολύ σημαντικό. 662 01:06:48,699 --> 01:06:51,820 [Ιαπωνικά] Περιμένετε λίγο. 663 01:07:00,519 --> 01:07:03,260 [Ιαπωνικά] Είναι αυτό; 664 01:07:05,019 --> 01:07:08,840 [Ιαπωνικά] Το άφησαν εδώ στη φροντίδα μας. 665 01:07:08,840 --> 01:07:12,000 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ. Τι ανακούφιση. 666 01:08:00,789 --> 01:08:02,190 Ποιος θα το φανταζόταν - 667 01:08:08,190 --> 01:08:12,920 ότι θα μπορούσα να χαμογελάσω ξανά εξαιτίας ενός μηνύματος από έναν άγνωστο. 668 01:08:18,989 --> 01:08:19,890 Είναι τόσο κρίμα. 669 01:08:21,420 --> 01:08:23,489 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τον ευχαριστήσω. 670 01:08:24,520 --> 01:08:26,460 Δεν άφησαν καν το όνομα - 671 01:08:26,460 --> 01:08:29,460 ή με οποιοδήποτε τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί τους. 672 01:08:40,050 --> 01:08:42,060 Και αν είχες την ευκαιρία - 673 01:08:43,520 --> 01:08:45,180 τι θα ήθελες να τους πεις; 674 01:08:47,920 --> 01:08:48,960 υποθέτω… 675 01:08:50,380 --> 01:08:51,960 θα τους ευχαριστούσα. 676 01:08:52,460 --> 01:08:55,119 Γιατί αυτό το σημειωματάριο σήμαινε τόσα πολλά για μένα. 677 01:08:56,619 --> 01:08:58,039 θα τους έλεγα ότι- 678 01:08:58,439 --> 01:09:00,140 το μήνυμα που έγραψαν… 679 01:09:01,000 --> 01:09:04,140 πραγματικά μου έδωσε τη δύναμη να προχωρήσω. 680 01:09:04,939 --> 01:09:07,020 Αφού έχασα τη μαμά μου. 681 01:09:16,220 --> 01:09:18,119 Θυμάστε ακόμα τι έλεγε το μήνυμα; 682 01:09:19,880 --> 01:09:22,619 Φυσικά. Είπε- 683 01:09:22,619 --> 01:09:25,619 - «Μου αρέσουν πολύ τα σχέδιά σου». - «Μου αρέσουν πολύ τα σχέδιά σου». 684 01:09:29,050 --> 01:09:31,390 «Μου θυμίζουν τη μαμά μου που πέθανε». 685 01:09:36,689 --> 01:09:38,789 «Σας ευχαριστώ που δημιουργείτε τέτοια τέχνη». 686 01:09:49,449 --> 01:09:50,649 «Σε παρακαλώ συνέχισε να ζωγραφίζεις». 687 01:09:58,390 --> 01:09:59,619 Πώς το ήξερες αυτό; 688 01:10:05,189 --> 01:10:07,119 Γιατί εγώ ήμουν που σου το έγραψα. 689 01:10:13,590 --> 01:10:16,039 Στο Kitakyushu, πριν από τρία χρόνια. 690 01:10:29,220 --> 01:10:31,260 Εγώ ήμουν αυτός που βρήκα το σημειωματάριό σου. 691 01:10:40,000 --> 01:10:41,359 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ. 692 01:10:47,520 --> 01:10:48,939 Ανάμεσα στους δυο μας- 693 01:10:51,090 --> 01:10:53,640 Υποθέτω ότι ήταν πράγματι το πεπρωμένο. 694 01:11:50,619 --> 01:11:51,420 Τι συμβαίνει; 695 01:11:51,420 --> 01:11:54,090 - Ω, καλή μου αδερφή! Είσαι σπίτι; - Ε… 696 01:11:54,819 --> 01:11:56,689 Sis, ξέχασα να ρωτήσω, πόσο γλυκό θέλεις το ποτό σου; 697 01:11:56,989 --> 01:11:58,090 Είστε σίγουροι για αυτό; 698 01:11:58,449 --> 01:11:59,720 Ναι, είμαι σίγουρος. 699 01:11:59,899 --> 01:12:01,239 "Σίγουρα" όπως σε αυτό που νομίζουμε ότι σημαίνει, 700 01:12:01,239 --> 01:12:04,859 Θα πάτε με τον Master Rin, μόνο εσείς οι δύο, σωστά; 701 01:12:06,850 --> 01:12:08,489 P'Vee, είναι επείγον! 702 01:12:10,340 --> 01:12:13,380 Νομίζω ότι αυτός ο οδηγός του Grab συμπεριφέρεται περίεργα. 703 01:12:13,380 --> 01:12:16,380 Έλα, άσε με να φιλήσω στο μάγουλο. 704 01:12:17,319 --> 01:12:18,119 Τι σου συμβαίνει; 705 01:12:18,390 --> 01:12:19,220 Το χέρι μου γλίστρησε! 706 01:12:25,039 --> 01:12:30,420 [Πίστωση τέλους μουσικής] 707 01:12:34,000 --> 01:12:39,619 Αγάπη, δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, αλλά είναι ήδη εδώ. 708 01:12:40,039 --> 01:12:44,079 Δεν καταλαβαίνω ακριβώς γιατί πρέπει να είσαι εσύ. 709 01:12:45,239 --> 01:12:51,460 Δεν ξέρω γιατί, και μόνο που σε βλέπω να χαμογελάς είναι σαν μια όμορφη ζωγραφιά, 710 01:12:51,460 --> 01:12:55,659 σαν χρώματα να γεμίζουν την καρδιά μου. 711 01:12:56,800 --> 01:12:59,739 Μπορεί να μην ταιριάζουμε πάντα τέλεια, 712 01:12:59,739 --> 01:13:02,899 αλλά όσο είμαστε κοντά- 713 01:13:02,899 --> 01:13:07,699 νιώθεις το ίδιο, σωστά; 714 01:13:07,699 --> 01:13:14,180 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα καλά σήμερα. 715 01:13:14,180 --> 01:13:18,680 Ακούστε την καρδιά σας, θα ακούσετε ότι η απάντηση είστε εσείς. 716 01:13:19,140 --> 01:13:25,560 Δεν υπάρχει λόγος για αγάπη, μόνο ότι πρέπει να είσαι εσύ. 717 01:13:25,560 --> 01:13:31,399 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 718 01:13:31,399 --> 01:13:34,399 Πώς πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον; 719 01:13:34,399 --> 01:13:39,439 Ας το σχεδιάσουμε με την καρδιά μας. 720 01:13:39,439 --> 01:13:43,060 Γιατί έτσι θα ζήσουμε μαζί, 721 01:13:43,060 --> 01:13:50,880 από εδώ και πέρα, κάθε μέρα, χρωματισμένη με την αγάπη μας. 722 01:13:50,880 --> 01:13:57,000 Το να σε έχω δίπλα μου τα κάνει όλα καλά σήμερα. 723 01:13:57,000 --> 01:14:02,500 Άκου την καρδιά σου, θα ακούσεις ότι η απάντηση είσαι εσύ (Η απάντηση είσαι εσύ). 724 01:14:02,500 --> 01:14:08,699 Δεν υπάρχει λόγος για αγάπη, μόνο ότι πρέπει να είσαι εσύ. 725 01:14:08,699 --> 01:14:14,079 Αυτός που διαλέγω σήμερα είσαι εσύ. 726 01:14:14,079 --> 01:14:19,460 Σε θέλω εδώ δίπλα μου, 727 01:14:19,960 --> 01:14:24,479 Πάντα.