1 00:00:59,170 --> 00:01:03,130 Cine își poate aminti ce am învățat ultima lecție despre reacțiile în lanț? 2 00:01:05,210 --> 00:01:07,410 E ca pe domino, domnule. Asta e corect. 3 00:01:07,410 --> 00:01:09,370 Este ca pe domino. 4 00:01:10,450 --> 00:01:14,090 Când doar o moleculă este activat, 5 00:01:14,090 --> 00:01:20,290 poate provoca o reacție, care la rândul său eliberează... 6 00:01:20,290 --> 00:01:22,530 molecule instabile. 7 00:01:24,290 --> 00:01:26,330 Apoi se declanșează reacții ulterioare. 8 00:01:26,330 --> 00:01:28,730 Și astfel lanțul prinde avânt. 9 00:01:28,730 --> 00:01:31,970 Vezi cum se ramifică și se dezvoltă pe măsură ce se hrănește singur. 10 00:01:33,250 --> 00:01:36,690 L este cuantul momentului unghiular număr. 11 00:01:36,690 --> 00:01:38,530 Îți spune L tipul și forma... 12 00:01:38,530 --> 00:01:40,810 Vă spune tipul de orbitali. 13 00:01:40,810 --> 00:01:44,370 L este numărul cuantic magnetic... Numărul cuantic... 14 00:01:44,370 --> 00:01:47,250 ..îți spune unde sunt orbitalii de-a lungul lui X sau Y... 15 00:02:27,210 --> 00:02:29,170 Mult succes, amice. 16 00:02:53,170 --> 00:02:54,610 Acasă? 17 00:02:58,810 --> 00:03:00,090 Acasă. 18 00:03:03,130 --> 00:03:04,770 Astăzi, vom arunca o privire 19 00:03:04,770 --> 00:03:08,450 prima reacție în lanț descoperit vreodată. 20 00:03:08,450 --> 00:03:10,810 Hidrogen și clor. 21 00:03:10,810 --> 00:03:13,890 Tot ce ai nevoie pentru a declanșa asta este lumină UV, 22 00:03:13,890 --> 00:03:16,770 pe care îl obțineți prin arderea magneziului. 23 00:03:16,770 --> 00:03:22,170 Dar, odată ce lanțul este în mișcare... este de neoprit. 24 00:03:41,610 --> 00:03:44,090 Chrome de fiecare dată, domnule. 25 00:03:44,090 --> 00:03:46,090 James. 26 00:03:46,090 --> 00:03:48,530 Ea... apartamentul pare cam obosit. 27 00:03:48,530 --> 00:03:50,770 Deci cu asta faci ziua ta liberă. 28 00:03:50,770 --> 00:03:54,250 Îmbunătățirea blocului de licență. Eu nu fac sprucing. 29 00:03:54,250 --> 00:03:56,770 „Marine Dream Blue”. Frumos. 30 00:03:56,770 --> 00:03:58,930 Uite, nu ai ajuns în altă parte a fi? 31 00:03:58,930 --> 00:04:01,010 Nu-mi amintesc că ai rezervat ziua oprit. 32 00:04:01,010 --> 00:04:03,050 Seminar de parteneriat comunitar, ora 15:00. 33 00:04:04,250 --> 00:04:05,330 Bucurați-vă. 34 00:04:29,170 --> 00:04:31,210 Nu eram sigur ce ai vrea sa faci. 35 00:04:31,210 --> 00:04:34,370 Garajul a spus că ar putea repara... Doar scapă de ea. 36 00:04:37,050 --> 00:04:40,090 Interviul nu e chiar așa de rău, atâta timp cât îți cunoști chimia. 37 00:04:40,090 --> 00:04:42,450 Asigurați-vă că faceți niște batjocuri interviuri cu domnul Drew, 38 00:04:42,450 --> 00:04:45,370 dacă decideți să aplicați. M-au întrebat aceleași lucruri. 39 00:04:45,370 --> 00:04:47,610 Mă bucur să fiu de serviciu. Altcineva? 40 00:04:49,330 --> 00:04:51,610 Încărcă mai multă muncă decât A-level? 41 00:04:51,610 --> 00:04:53,850 Ei bine, este un mare pas înainte, evident. 42 00:04:53,850 --> 00:04:57,130 Dar e în regulă... majoritatea timp. 43 00:04:57,130 --> 00:05:00,330 Bun. Ei bine, cred că ar trebui să dăm Adam o rundă de aplauze 44 00:05:00,330 --> 00:05:03,290 sa spuna multumesc pentru că s-a întors să vorbească cu noi. 45 00:05:03,290 --> 00:05:05,250 Asta a fost bine. 46 00:05:46,610 --> 00:05:48,730 Erin avea această plantă de fasole. 47 00:05:48,730 --> 00:05:51,250 Trebuia să-l crească de sarbatori 48 00:05:51,250 --> 00:05:53,330 și măsoară-l în fiecare zi. 49 00:05:53,330 --> 00:05:55,890 Mama a continuat să-l ude pentru săptămâni după aceea, 50 00:05:55,890 --> 00:06:01,010 și m-am tot gândit, „Cum mai este chestia asta în viață?” 51 00:06:02,090 --> 00:06:04,290 „Cum este posibil ca 52 00:06:04,290 --> 00:06:07,530 această plantă mică proastă pot continua să trăiască și totuși...' 53 00:06:12,690 --> 00:06:15,690 Amândoi ne dăm seama cât de dificil este acest lucru trebuie să fie. 54 00:06:17,370 --> 00:06:20,730 Dar te simți în stare? să-l las pe Richard să răspundă? 55 00:06:28,810 --> 00:06:30,970 Rachel... 56 00:06:30,970 --> 00:06:35,010 Am nevoie să știi asta sora ta și ce am făcut, 57 00:06:35,010 --> 00:06:37,010 va rămâne cu mine pentru totdeauna. 58 00:06:38,290 --> 00:06:40,650 Dacă aș putea face ceva sa schimb ce s-a intamplat... 59 00:06:40,650 --> 00:06:43,890 Tot ce trebuia să faci era să te gândești, — Am luat un prânz frumos, băutură. 60 00:06:43,890 --> 00:06:46,810 Poate nu voi intra în mașina mea, în după-amiaza asta. 61 00:06:46,810 --> 00:06:51,410 Cât de greu este? Știu că nu pot astepta-te la iertare... 62 00:06:51,410 --> 00:06:54,770 dar închisoarea s-a întărit credinta mea, 63 00:06:54,770 --> 00:06:58,170 și ca parte a recuperării mele - recuperarea ta! 64 00:07:02,530 --> 00:07:05,170 Desigur. Despre asta este vorba. 65 00:07:05,170 --> 00:07:06,970 Rachel, te rog. Uită-l. 66 00:07:08,090 --> 00:07:11,010 Trei ani. Afară într-una. E o glumă. 67 00:07:30,810 --> 00:07:32,810 Ai avut dreptate, ok? 68 00:07:32,810 --> 00:07:35,130 Îmi pare rău. 69 00:07:35,130 --> 00:07:37,330 Îmi pare atât de rău. 70 00:07:45,010 --> 00:07:49,170 Știu că nu vrei să auzi, dar cred că a fost curajos. 71 00:07:50,970 --> 00:07:52,970 A fost egoist. 72 00:07:58,490 --> 00:08:01,970 Lucrurile vor deveni mai ușor, promit. 73 00:08:01,970 --> 00:08:04,050 Cu ajutorul lui Dumnezeu. 74 00:08:14,490 --> 00:08:17,330 Da, nu sunt sigur de asta Am înțeles bine. 75 00:08:17,330 --> 00:08:20,850 Nu, asta sună bine. Atâta timp cât sucurile sunt limpezi, esti bine. 76 00:08:20,850 --> 00:08:22,730 Altceva? 77 00:08:22,730 --> 00:08:25,970 Da, atunci lăsați-l pe o farfurie fierbinte timp de 20 de minute pentru a te relaxa. 78 00:08:25,970 --> 00:08:30,450 Mulţumesc. Atâta timp cât unul dintre noi este relaxat. 79 00:08:30,450 --> 00:08:32,690 Ah... urează-mi noroc. 80 00:08:32,690 --> 00:08:34,450 Noroc. 81 00:10:04,580 --> 00:10:07,860 Frumos locul acesta, nu-i așa? 82 00:10:07,860 --> 00:10:13,180 Ce avem? - Decedat este profesor Richard Seager, biochimist, 83 00:10:13,180 --> 00:10:14,980 coleg la Benison College. 84 00:10:14,980 --> 00:10:19,140 A fost eliberat din închisoare ieri după ce am slujit un an pt deces prin conducerea periculoasă. 85 00:10:19,140 --> 00:10:23,660 Fără semne de spargere. Cadavrul a fost descoperit de soția sa, Reverenda Martha Seager, 86 00:10:23,660 --> 00:10:25,820 strivit sub propria mașină. 87 00:10:33,340 --> 00:10:35,700 La naiba. Știu. 88 00:10:37,460 --> 00:10:41,180 Citiți despre acești ciudați accidente, nu? 89 00:10:41,180 --> 00:10:43,740 Nu, domnule, acesta nu este un accident. 90 00:10:43,740 --> 00:10:46,020 Mașina trebuie să fi accelerat destul de greu 91 00:10:46,020 --> 00:10:47,740 pentru a agita atâta pietriș. 92 00:10:47,740 --> 00:10:49,460 Nu pot ajunge la ele cum trebuie, 93 00:10:49,460 --> 00:10:52,780 dar primul lucru pe care îl văd este leziuni multiple prin dezbinare, 94 00:10:52,780 --> 00:10:55,340 unde au luat rotile pielea departe. 95 00:10:55,340 --> 00:10:59,580 Sugerează că a fost doborât, atunci condus înapoi de mai multe ori. 96 00:10:59,580 --> 00:11:03,140 Da, bine, bine. Văd că nu a fost un accident. 97 00:11:03,140 --> 00:11:06,460 Doar oferi umanitate beneficiul îndoielii pentru o dată. 98 00:11:06,460 --> 00:11:10,820 Ea a plecat de aici prima dată la pe la opt, dacă este de folos. 99 00:11:12,540 --> 00:11:14,620 Scuze, cine a plecat la opt? 100 00:11:14,620 --> 00:11:16,700 Rachel Cliff. 101 00:11:16,700 --> 00:11:18,300 Fata care mi-a ucis soțul. 102 00:11:21,140 --> 00:11:25,700 Erin Cliff era fata tânără implicat în accidentul rutier mortal cu profesorul Seager. 103 00:11:25,700 --> 00:11:27,780 Rachel era sora lui Erin. 104 00:11:28,660 --> 00:11:31,940 Și Jag afară este aceeași mașină care a ucis-o pe Erin? 105 00:11:31,940 --> 00:11:33,420 Da. 106 00:11:34,500 --> 00:11:36,660 A fost vina mea. 107 00:11:36,660 --> 00:11:40,340 Rachel și mama ei erau pe ei propriu și m-am gândit că aș putea ajuta. 108 00:11:41,180 --> 00:11:44,740 Ce vrei să spui? Am convins-o să-l întâlnească pe Richard. 109 00:11:44,740 --> 00:11:49,500 Am crezut că va fi bine, dar a plecat de aici mai supărată ca niciodată. 110 00:11:49,500 --> 00:11:53,140 Trebuie să fi luat cheile din hol...si revino. 111 00:11:54,260 --> 00:11:56,580 Ne poți conduce ce sa întâmplat 112 00:11:56,580 --> 00:11:58,260 între Rachel plecând de aici 113 00:11:58,260 --> 00:12:00,300 iar tu afli Cadavrul lui Richard azi dimineață? 114 00:12:02,420 --> 00:12:05,380 Am avut o noapte devreme. Era epuizat. 115 00:12:06,700 --> 00:12:10,180 Apoi, azi dimineață, când l-am luat ceaiul lui în pat, nu era acolo. 116 00:12:11,820 --> 00:12:14,340 Am crezut că trebuie să facă olari înăuntru gradina... 117 00:12:15,860 --> 00:12:17,980 ..si apoi l-am gasit. 118 00:12:19,900 --> 00:12:22,740 Cum a fost relația ta cu sotul tau? 119 00:12:22,740 --> 00:12:24,940 Bun. 120 00:12:24,940 --> 00:12:26,900 Eram fericiți. 121 00:12:26,900 --> 00:12:28,700 Dar nu ți-ai dat seama nu era în pat 122 00:12:28,700 --> 00:12:30,220 până când i-ai luat ceașca lui de ceai. 123 00:12:31,980 --> 00:12:34,100 Deci nu dormeai aceeasi camera? 124 00:12:34,100 --> 00:12:36,220 Ei bine, închisoarea îngreunează lucrurile. 125 00:12:36,220 --> 00:12:40,820 Avea nevoie de ceva timp pentru a se adapta, așa că a dormit în camera liberă. 126 00:12:40,820 --> 00:12:44,260 Și unde ai dormit aseară? Dormitorul principal. 127 00:12:44,260 --> 00:12:47,380 Cel din fata, cu fereastra deschisa? Asta e corect. 128 00:12:47,380 --> 00:12:49,340 Și n-ai auzit nimic? 129 00:12:51,380 --> 00:12:53,340 Nu, nimic. 130 00:12:58,140 --> 00:13:00,380 Unii oameni dorm foarte adânc. 131 00:13:00,380 --> 00:13:04,100 Atât de profund le este dor de o crimă violentă se întâmplă în afara ferestrei lor? 132 00:13:05,100 --> 00:13:06,860 Cum arată, Laura? 133 00:13:06,860 --> 00:13:08,860 Ca un bărbat sub mașină, momentan. 134 00:13:10,500 --> 00:13:12,140 Nu voi putea judeca lividitatea 135 00:13:12,140 --> 00:13:13,900 până îl scoatem de dedesubt acolo, 136 00:13:13,900 --> 00:13:16,260 dar există rigor mortis timpuriu în gâtul și maxilarul. 137 00:13:16,260 --> 00:13:20,500 Deci mort, poate cinci, șase ore? Mai e ceva, totuși. 138 00:13:20,500 --> 00:13:24,660 Câteva mici zgârieturi înăuntru lucrarea corpului, cu 139 00:13:24,660 --> 00:13:27,860 ceea ce pare a fi aceeași culoare pictează la capătul cheilor lui. 140 00:13:28,900 --> 00:13:30,860 Este un număr. 141 00:13:31,740 --> 00:13:33,540 500. 142 00:13:33,540 --> 00:13:36,580 Se pare că Seager a scris asta, pe când era pe moarte. 143 00:13:36,580 --> 00:13:38,300 Ar fi posibil? 144 00:13:38,300 --> 00:13:40,900 În funcție de rănile sale, ar fi fost posibil. 145 00:13:40,900 --> 00:13:42,660 De ce 500? 146 00:13:42,660 --> 00:13:45,100 Uită-te la toate aceste rezultate de căutare pentru el. 147 00:13:45,100 --> 00:13:47,380 Era destul de faimos, pentru un om de știință. 148 00:13:47,380 --> 00:13:49,220 Ce a descoperit? 149 00:13:49,220 --> 00:13:52,700 Se pare că este mai mult despre a lui promovarea ideii de Design inteligent, 150 00:13:52,700 --> 00:13:56,220 că complexitatea universului se datorează unui creator inteligent... 151 00:13:56,220 --> 00:13:59,500 Știm ce este, sergent. Îmi pare rău. 152 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 Oricum, Seager era lider susținător. 153 00:14:01,500 --> 00:14:05,740 A condus un curs de prelegeri, argumentând că Dumnezeu și știința nu sunt se exclud reciproc. 154 00:14:05,740 --> 00:14:07,940 Îmi pare rău că am ratat-o. 155 00:14:07,940 --> 00:14:11,660 Totuși, explică de ce era căsătorit cu un vicar. 156 00:14:11,660 --> 00:14:14,940 Ea susține că a dormit prin toată treaba. Nu esti convins? 157 00:14:14,940 --> 00:14:16,620 Nu pentru un minut. 158 00:14:16,620 --> 00:14:19,260 Cum ar putea cineva dormi prin acest tip de rachetă? 159 00:14:19,260 --> 00:14:21,540 Ei bine, dacă afli, anunta-ma. 160 00:14:24,260 --> 00:14:27,660 Ce vrea să spună cu asta? cred ea sugerează că ești un sforăitor. 161 00:14:29,900 --> 00:14:31,820 Val a spus întotdeauna că a fost mai mult a pufnind. 162 00:14:33,820 --> 00:14:35,820 Poate că era bună. 163 00:14:38,860 --> 00:14:41,180 E ciudat, știi? 164 00:14:41,180 --> 00:14:42,820 După toți acești ani. 165 00:14:42,820 --> 00:14:45,260 Bine ciudat? Da. 166 00:14:46,340 --> 00:14:48,380 Foarte bine ciudat. 167 00:14:48,380 --> 00:14:51,300 Deci ar fi trebuit să ajungi ceva care arată așa, 168 00:14:51,300 --> 00:14:55,180 cu hidrogenul intermolecular legătură indicată de liniile întrerupte. 169 00:14:58,540 --> 00:15:01,340 Toată lumea era bine cu asta? Ceva probleme? 170 00:15:04,180 --> 00:15:07,500 Adam, vrei să stai timp de 10 minute la final? 171 00:15:07,500 --> 00:15:11,220 Bine, să trecem la disulfură legături și alte legături covalente. 172 00:15:17,660 --> 00:15:20,780 Iată. Multumesc. Cu plăcere. Rachel Cliff? 173 00:15:20,780 --> 00:15:25,180 Da? DI Lewis, DS Hathaway, Poliția din Oxfordshire. 174 00:15:25,180 --> 00:15:27,500 Am putea avea un cuvânt? 175 00:15:27,500 --> 00:15:30,260 Dar? Sunt mama ei. 176 00:15:30,260 --> 00:15:33,980 Înțelegem că ai avut afaceri cu profesorul Richard Seager. 177 00:15:33,980 --> 00:15:37,420 „Afaceri”? Nu am auzit numit așa înainte. 178 00:15:37,420 --> 00:15:39,860 Mi-a ucis fiica, dacă asta vrei să spui. 179 00:15:39,860 --> 00:15:42,700 A fost găsit ucis acasă, în această dimineață. 180 00:15:44,580 --> 00:15:48,980 Oh, iată. Poate o să cumpăr un bilet de loterie mai târziu. 181 00:15:48,980 --> 00:15:50,780 mama. 182 00:15:51,540 --> 00:15:54,620 În circumstanțe, avem nevoie să-ți pun câteva întrebări. 183 00:15:54,620 --> 00:15:56,140 Întreabă departe. 184 00:15:56,140 --> 00:16:01,340 În special, Rachel, trebuie vorbesc cu tine despre contactul tău cu profesorul aseară. 185 00:16:02,620 --> 00:16:04,500 Îmi pare rău. 186 00:16:04,500 --> 00:16:06,260 Mi-ai promis. 187 00:16:06,260 --> 00:16:08,820 Mi-ai promis nu ai merge pe acolo. 188 00:16:08,820 --> 00:16:11,900 Adam a spus că nu te va lăsa să pleci. Martha s-a gândit că ar putea ajuta. 189 00:16:11,900 --> 00:16:13,940 Ei bine, dacă Martha credea... 190 00:16:13,940 --> 00:16:16,980 Rachel, e undeva putem vorbi in privat? 191 00:16:21,500 --> 00:16:24,100 Ai crede că ar fi suficient, ei iau fetița mea. 192 00:16:24,100 --> 00:16:27,180 Dar apoi au trebuit să încerce și să ia Și Rachel - 193 00:16:27,180 --> 00:16:30,340 apeluri telefonice și scrisori, 194 00:16:30,340 --> 00:16:33,100 și „vino la biserica noastră”, „Vino la noi acasă”... 195 00:16:33,100 --> 00:16:38,340 Și acum... Acum avem poliția pe aici, punând întrebări. 196 00:16:40,700 --> 00:16:42,780 Dacă tu și fiica ta ați fi dispus 197 00:16:42,780 --> 00:16:46,100 pentru a ne oferi mostre și amprente de ADN jos la gară... 198 00:16:46,100 --> 00:16:47,740 Bine. Tot ceea ce. 199 00:16:47,740 --> 00:16:49,060 Mulţumesc. 200 00:16:49,060 --> 00:16:51,220 De asemenea, ar fi util să știți unde erai 201 00:16:51,220 --> 00:16:52,860 la orele mici, azi dimineață? 202 00:16:53,620 --> 00:16:58,500 Citeam revista Heat în sala de aşteptare a lui AandE. 203 00:16:59,260 --> 00:17:02,020 Am reușit să răsucesc asta când scoteam pubele. 204 00:17:02,020 --> 00:17:04,820 Scuzați-mă. 205 00:17:07,340 --> 00:17:09,580 Lyn? Totul în regulă? 206 00:17:10,900 --> 00:17:12,980 Când a fost asta? 207 00:17:13,940 --> 00:17:17,140 A fost ciudat. Era ca și cum era soția lui, așa că am urât-o. 208 00:17:17,940 --> 00:17:19,980 Dar se simțea și ca ea a înțeles. 209 00:17:20,700 --> 00:17:23,300 De parcă aș putea să-i spun lucruri pe care nu i-am putut spune mamei. 210 00:17:24,340 --> 00:17:26,820 Așa că spune-mi despre aseară. 211 00:17:26,820 --> 00:17:29,700 mi-am dat seama in sfarsit totul a fost un act. 212 00:17:29,700 --> 00:17:33,380 Ea se prefăcea că este drăguță așa că l-aș ierta pe soțul ei. 213 00:17:33,380 --> 00:17:35,700 Ea a spus că ești cu adevărat supărată când ai plecat. 214 00:17:35,700 --> 00:17:39,300 Unde te-ai dus după? S-a întors la iubitul meu. Am fost aruncat la gunoi. 215 00:17:40,260 --> 00:17:42,140 Unde ai fost noaptea? 216 00:17:42,140 --> 00:17:44,060 Încă în camera iubitului meu in oras. 217 00:17:44,060 --> 00:17:46,460 Adam Tibitt. Este primul an la Colegiul Benison. 218 00:17:46,460 --> 00:17:48,420 Am mers împreună la școală. 219 00:17:48,420 --> 00:17:51,740 Mai poate confirma cineva că ai fost acolo toată noaptea? 220 00:17:51,740 --> 00:17:54,820 De ce? Ce spunea ea? 221 00:17:54,820 --> 00:17:57,140 Trebuie doar să vă stabilim unde se află. 222 00:17:59,620 --> 00:18:02,780 Ea crede că l-am ucis, nu-i asa? 223 00:18:02,780 --> 00:18:05,420 Ei bine, știi ce? Aș fi vrut să am. 224 00:18:12,580 --> 00:18:14,540 Stai un minut. 225 00:18:14,860 --> 00:18:16,900 Totul în regulă? 226 00:18:16,900 --> 00:18:18,940 Eu... am nevoie doar de un cuvânt. 227 00:18:18,940 --> 00:18:22,180 Sună de rău augur. Cam asta e lucru pe care le spui suspecților tăi. 228 00:18:22,180 --> 00:18:25,220 Da, de obicei nu ofer acestea pentru suspecții mei. Haide. 229 00:18:27,700 --> 00:18:32,020 Bătrâna mea mă plătea în biscuiți giganți de ciocolată pt tund gazonul ei. 230 00:18:32,020 --> 00:18:34,820 Sună a un compromis excelent. Nu a fost rău. 231 00:18:40,340 --> 00:18:43,060 Am stat cu ea aproape în fiecare an. 232 00:18:43,060 --> 00:18:44,980 Mic bungalou în Whitley Bay. 233 00:18:45,540 --> 00:18:48,580 Știi când mi-am văzut ultima oară nepot? 234 00:18:48,580 --> 00:18:51,380 Crăciun. Pentru o zi și jumătate. 235 00:18:52,900 --> 00:18:55,860 I-a luat o mașină de pompieri de jucărie pe care o avea deja. 236 00:18:55,860 --> 00:18:58,460 Luați o săptămână liberă. Du-te acolo sus. 237 00:18:58,460 --> 00:19:02,980 Se pare că a fost în spital ultimele trei zile. 238 00:19:02,980 --> 00:19:05,300 Lyn tocmai mi-a sunat câteva minute în urmă. 239 00:19:05,300 --> 00:19:08,340 E bine? Ei bine, nu în spital. 240 00:19:09,460 --> 00:19:11,820 Înapoi acasă, alergând revoltă, conform mamei sale. 241 00:19:11,820 --> 00:19:18,100 Chestia e că nici măcar nu m-a sunat până când totul a fost rezolvat. 242 00:19:18,100 --> 00:19:20,060 Nu voia să mă îngrijoreze. 243 00:19:21,300 --> 00:19:23,580 Nici măcar nu mă simt parte a mea familie. 244 00:19:26,140 --> 00:19:28,340 Oricum, asta este acum. 245 00:19:28,340 --> 00:19:33,100 Am tot vorbit despre pensionare de veacuri. E timpul când l-am aruncat. 246 00:19:33,100 --> 00:19:35,020 Pune familia mea pe primul loc... 247 00:19:36,100 --> 00:19:37,740 ..si Laura, daca ma lasa. 248 00:19:37,740 --> 00:19:39,380 Sunt sigur că o va face. 249 00:19:42,260 --> 00:19:46,700 Chestia este că, când plec, va fi un loc de muncă DI care va fi liber. 250 00:19:46,700 --> 00:19:48,420 Ar trebui să aplici pentru el. 251 00:19:48,420 --> 00:19:51,500 Stabilește o întâlnire cu Inocent, anunță-o că ești interesat. 252 00:19:51,500 --> 00:19:55,460 Da, mulțumesc. Nu cred că sunt... Oh, haide. 253 00:19:55,460 --> 00:19:58,820 Ești mai mult decât pregătit. Nu, nu vreau să spun asta. 254 00:19:58,820 --> 00:20:01,620 Pur și simplu nu s-ar simți bine, dacă ai plecat, să rămân eu. 255 00:20:01,620 --> 00:20:05,700 Ei bine, urăsc să ți-o spun, dar ești prea tânăr să te retragi cu mine. 256 00:20:05,700 --> 00:20:10,660 Oricât de mult aș vrea să avem un alocare și o mică navigație drăguță barca împreună. 257 00:20:10,660 --> 00:20:12,380 Ei bine, am auzit planuri mai rele. 258 00:20:15,580 --> 00:20:21,060 Serios, totuși, ești gata să mergi și să faci asta pe cont propriu - așa că du-te și fă-o. 259 00:20:22,180 --> 00:20:24,580 Mă voi gândi la asta. Gândiți-vă la asta? 260 00:20:24,580 --> 00:20:26,340 Mm-hm. 261 00:20:27,460 --> 00:20:31,900 Ei bine, de ce nu te gândești la asta în drum spre închisoare? 262 00:20:31,900 --> 00:20:36,700 Aflați dacă Seager a făcut vreunul dușmani cât timp era înăuntru. 263 00:20:36,700 --> 00:20:38,820 O să văd ce pot dezgropa la el facultate. 264 00:20:43,260 --> 00:20:45,620 Îmi pare rău, dar examenele sunt două saptamani distanta 265 00:20:45,620 --> 00:20:48,060 și încă te lupți cu concepte de bază. 266 00:20:48,060 --> 00:20:50,380 Dar muncesc cât pot de greu. Adică eu... 267 00:20:50,380 --> 00:20:53,780 De ce nu vedem cum merg aceste examene și apoi vorbește din nou, bine? 268 00:20:55,260 --> 00:20:58,300 Dar s-ar putea să fii mai bine potrivit unui alt curs... 269 00:20:59,820 --> 00:21:01,780 ..la alta universitate. 270 00:21:05,100 --> 00:21:07,180 Mulţumesc. 271 00:21:07,180 --> 00:21:10,420 Porniți aplicația imediat. 272 00:21:11,540 --> 00:21:14,900 Doctor Yardley? Inspectorul detectiv Lewis. 273 00:21:14,900 --> 00:21:17,020 Trebuie să vă vorbesc despre Profesorul Seager. 274 00:21:17,020 --> 00:21:18,700 Da? 275 00:21:18,700 --> 00:21:22,300 Mi-e teamă că am niște vești proaste. E mort. Știu. 276 00:21:22,300 --> 00:21:24,540 Ce vrei de la mine? 277 00:21:24,540 --> 00:21:26,620 Ei bine, mi s-a spus tu ești Maestrul aici, 278 00:21:26,620 --> 00:21:30,340 și speram că îmi poți da câteva informații despre academicul său viata, 279 00:21:30,340 --> 00:21:32,420 dacă nu este prea mare necaz. 280 00:21:32,420 --> 00:21:35,540 Oh, nu, deloc. Iartă-mă, sunt puțin... 281 00:21:35,540 --> 00:21:39,620 Știi ceva despre Acoperișuri din secolul al XVII-lea? 282 00:21:39,620 --> 00:21:41,940 Nu subiectul meu de specialitate, să fiu sincer. 283 00:21:41,940 --> 00:21:44,900 Nici a mea. Se pare că sunt scump. 284 00:21:44,900 --> 00:21:47,420 Se pare că al nostru este în pragul colaps. 285 00:21:47,420 --> 00:21:49,060 Îmi pare rău să aud asta. 286 00:21:49,060 --> 00:21:50,900 Ei bine, cum pot ajuta? 287 00:21:50,900 --> 00:21:54,940 Profesorul Seager avea vreunul dușmani de care erai conștient? 288 00:21:54,940 --> 00:21:57,620 Cercetele intelectuale obișnuite, 289 00:21:57,620 --> 00:22:00,500 dar nimic serios din ce pot reamintire. 290 00:22:00,500 --> 00:22:02,780 Și care a fost planul după al lui eliberare? 291 00:22:02,780 --> 00:22:05,580 Se întorcea la muncă? Ei bine, asta a fost una dificilă. 292 00:22:05,580 --> 00:22:09,140 Richard a avut o științifică strălucitoare minte. Cu adevărat genial. 293 00:22:09,140 --> 00:22:13,420 Dar odată cu părtășia vine moralul responsabilități. 294 00:22:13,420 --> 00:22:18,140 Am organizat un vot, iar majoritatea votul a fost să-i revoce părtășia 295 00:22:18,140 --> 00:22:21,020 și promovați Stella pentru rolul său de președinte chimie. 296 00:22:21,020 --> 00:22:24,300 Stella? Doctor Stella Drew, Protejat al lui Richard. 297 00:22:24,300 --> 00:22:26,460 Cred că ea este cea mai bună persoană poate vorbi cu. 298 00:22:26,460 --> 00:22:28,220 L-am cunoscut mult mai bine decât mine. 299 00:22:28,220 --> 00:22:30,260 Ai idee unde as putea sa o gasesc? 300 00:22:30,260 --> 00:22:34,340 Ai putea încerca camerele ei. Old Quad, partea de sus a scării J. 301 00:22:38,740 --> 00:22:40,460 Doctorul Drew? 302 00:22:40,460 --> 00:22:42,300 DI Lewis, Poliția Oxfordshire. 303 00:22:42,300 --> 00:22:46,060 Buna ziua. Stella e la serviciu. 304 00:22:46,060 --> 00:22:48,260 Este vorba despre Richard? Da. 305 00:22:48,260 --> 00:22:50,820 Martha ne-a sunat azi dimineață. Îmi pare rău. Ești...? 306 00:22:50,820 --> 00:22:52,540 Carl Drew. Sunt soțul Stelei. 307 00:22:52,540 --> 00:22:55,700 Asta e ultima dată când îmi las Anul Nouă pierde cu iod. 308 00:22:55,700 --> 00:22:57,540 Te rog intra. 309 00:22:58,620 --> 00:23:00,780 Deci l-ați cunoscut pe profesorul Seager? 310 00:23:01,900 --> 00:23:04,420 El ne-a învățat pe mine și pe Stella când eram studenți aici. 311 00:23:04,420 --> 00:23:07,340 Stella a decis să rămână și am fost cam blocat cu el. 312 00:23:07,340 --> 00:23:10,180 Nu este cel mai mare fan al lui, atunci? Oh, nu era chiar așa de rău. 313 00:23:10,180 --> 00:23:12,660 Doar puțin, știi... Oxford. 314 00:23:14,580 --> 00:23:17,460 Dacă nu ai fi ridicol de dotat ca Stell, 315 00:23:17,460 --> 00:23:19,780 practic erai invizibil la el. 316 00:23:19,780 --> 00:23:23,220 Cât de bine ai cunoscut-o pe soția lui? Mult prea bine. 317 00:23:23,220 --> 00:23:26,820 Ea este cea mai bună prietenă a Stelei. Unul de-al meu, de asemenea. 318 00:23:26,820 --> 00:23:30,380 Am fost tratați cu continuu saga căsătoriei lor de ani de zile. 319 00:23:30,380 --> 00:23:33,220 Saga? A durat pentru totdeauna. 320 00:23:33,220 --> 00:23:36,620 Richard a cerut divorțul acum câțiva ani, 321 00:23:36,620 --> 00:23:40,220 Martha se lupta cu asta și nu s-a mutat niciodată. 322 00:23:40,220 --> 00:23:43,620 Cred că era aproape bucuroasă când a fost trimis la închisoare. 323 00:23:44,820 --> 00:23:47,420 Cel puțin asta însemna nu avea să o părăsească. 324 00:23:47,420 --> 00:23:49,060 Stella știe mai multe despre asta. 325 00:23:50,140 --> 00:23:52,100 Greenaway Labs, parc științific. 326 00:23:53,700 --> 00:23:55,620 Ea va fi acolo până târziu. 327 00:23:58,540 --> 00:24:00,660 James? Vezi ce poți afla 328 00:24:00,660 --> 00:24:04,180 despre un doctor Stella Drew de la Colegiul Benison, 329 00:24:04,180 --> 00:24:07,700 apoi ne întâlnim în parcul științific în aproximativ o oră. 330 00:24:07,700 --> 00:24:10,580 Putem face mai mult ca trei? M-am cam deturnat. 331 00:24:10,580 --> 00:24:13,740 Oh? prin ce? Stapleton a făcut câteva săpături, 332 00:24:13,740 --> 00:24:16,340 a venit cu ani de dezbateri în presa stiintifica 333 00:24:16,340 --> 00:24:19,580 între Seager şi Stăpânul de Colegiul Benison - Graham Yardley. 334 00:24:19,580 --> 00:24:22,220 Tocmai l-am cunoscut. Un pic cam dezgustat. 335 00:24:22,220 --> 00:24:24,380 Ei bine, a purtat război împotriva lui Seager din anii '80, 336 00:24:24,380 --> 00:24:27,860 argumentând că învăţătura sa creştină ar trebui interzisă în universități. 337 00:24:27,860 --> 00:24:31,020 într-adevăr. nu cred a ajuns să-mi spună asta. 338 00:24:58,110 --> 00:25:00,310 Cum merge această gândire? 339 00:25:00,310 --> 00:25:02,630 Ai stabilit o întâlnire cu Încă nevinovat? 340 00:25:02,630 --> 00:25:06,230 Nu. Dar am reușit să iau legătura cu ofițerul de închisoare al lui Seager. 341 00:25:06,230 --> 00:25:08,430 Schimbarea subiectului. BINE. 342 00:25:08,430 --> 00:25:12,750 Se pare că Martha a uitat să ne spună că era un alcoolic furios 343 00:25:12,750 --> 00:25:14,910 și fusese de un deceniu. 344 00:25:14,910 --> 00:25:17,550 A avut o problemă cu băutura? Sunt ei siguri de asta? 345 00:25:17,550 --> 00:25:19,270 Toată lumea din închisoare spune că la fel. 346 00:25:19,270 --> 00:25:22,390 Își petrecea zilele rugându-se, mergând la întâlniri de recuperare a alcoolului 347 00:25:22,390 --> 00:25:25,350 și vorbind despre cum să conduci a viață mai bună când a ieșit. 348 00:25:25,350 --> 00:25:27,950 Vizitatori? Doar Martha tot anul - 349 00:25:27,950 --> 00:25:30,830 cu excepția unei vizite Acum 10 zile de la Adam Tibitt. 350 00:25:31,910 --> 00:25:35,030 iubitul lui Rachel. Interesant. 351 00:25:35,030 --> 00:25:36,790 Acum, unde suntem? 352 00:25:36,790 --> 00:25:39,670 Greenaway Labs... Mi-am dat seama după ce ai sunat, 353 00:25:39,670 --> 00:25:41,710 Am dat peste Stella Drew înainte. 354 00:25:41,710 --> 00:25:44,430 Am auzit-o intervievată la Ora femeii cu câteva luni în urmă. 355 00:25:44,430 --> 00:25:46,990 Ora femeii? Este un program excelent. 356 00:25:46,990 --> 00:25:48,950 Ar trebui să descărcați podcastul. 357 00:25:51,270 --> 00:25:54,670 Și pentru ce a avut de spus ea însăși... la Ora Femeii? 358 00:25:54,670 --> 00:25:56,590 Ea a fost destul de impresionantă, de fapt. 359 00:25:56,590 --> 00:25:58,950 Ea a făcut o descoperire în Cercetarea Alzheimer 360 00:25:58,950 --> 00:26:01,910 în timp ce era absolventă, a devenit Fellow la 20 de ani, 361 00:26:01,910 --> 00:26:03,950 campanii pentru mai multe femei în stiinta... 362 00:26:03,950 --> 00:26:06,190 Oh, Doamne! Unul dintre ei. Ce, feministă? 363 00:26:06,190 --> 00:26:08,670 Nu. Performant. 364 00:26:08,670 --> 00:26:10,630 Mă fac neliniştit. 365 00:26:14,860 --> 00:26:17,740 A fost mentorul meu timp de 15 ani. 366 00:26:17,740 --> 00:26:20,180 Tot ce facem aici e jos la el. 367 00:26:20,180 --> 00:26:22,660 Este o cercetare asupra demenței - este corect? 368 00:26:22,660 --> 00:26:24,460 În Alzheimer, da. 369 00:26:24,460 --> 00:26:28,140 Cercetarea mea specială provine din lucrarea mea de doctorat despre amiloid Ipoteza. 370 00:26:28,140 --> 00:26:31,420 Dacă formarea de fibrile de amiloid este o cauză a neurodegenerării 371 00:26:31,420 --> 00:26:34,580 sau dacă o altă proteină, cum ar fi... 372 00:26:34,580 --> 00:26:38,060 Te-am pierdut la „ipoteză”, nu-i asa? S-ar putea să ai. 373 00:26:38,060 --> 00:26:39,860 Nu face nimic. 374 00:26:39,860 --> 00:26:41,860 Deci, să trecem la subiect. Carl a sunat. 375 00:26:41,860 --> 00:26:44,900 Crede că a băgat piciorul în el despre Richard divorțând de Martha, 376 00:26:44,900 --> 00:26:48,660 iar acum vrei să știi dacă sau nu prietena mea și-a ucis soțul. 377 00:26:48,660 --> 00:26:50,900 Nu am fi pus-o cam asa. 378 00:26:50,900 --> 00:26:53,180 Probabil că este unul de-al tău ipoteze? 379 00:26:53,180 --> 00:26:55,300 Pot să-ți spun că nu este capabil de asta. 380 00:26:55,300 --> 00:26:58,180 Am rugat-o să stea cu noi până când e gata să se întoarcă acasă. 381 00:26:58,180 --> 00:27:01,100 Nu aș fi făcut asta dacă aș fi credea că era un risc pentru oricine. 382 00:27:02,980 --> 00:27:04,780 Cu siguranță ar trebui să vorbești 383 00:27:04,780 --> 00:27:07,140 familia fetiței din accidentul? 384 00:27:07,140 --> 00:27:09,300 Trebuie să păstrăm mintea deschisă pentru moment. 385 00:27:10,660 --> 00:27:15,140 Tu conduci cercetarea profesorului Seager echipa acum. Este corect? Da. 386 00:27:15,140 --> 00:27:17,540 Și ai fost promovat în scaunul lui de Chimie. 387 00:27:18,740 --> 00:27:20,980 Și crezi că am avut de câștigat moartea lui? 388 00:27:20,980 --> 00:27:23,380 Doar stabilirea faptelor. 389 00:27:23,380 --> 00:27:25,660 Nu, e destul de corect. 390 00:27:25,660 --> 00:27:28,300 Faptele sunt că I-am preluat funcțiile, 391 00:27:28,300 --> 00:27:30,260 dar asta s-a întâmplat în timp ce era înăuntru închisoare. 392 00:27:30,260 --> 00:27:33,940 Când a existat controverse despre dacă ar trebui să aibă voie să rămână la colegiul, 393 00:27:33,940 --> 00:27:35,860 Am votat în favoarea lui. 394 00:27:35,860 --> 00:27:37,820 Cum putem confirma asta? 395 00:27:37,820 --> 00:27:40,740 Secretarul maestrului ar trebui să fie să vă arate buletinele de vot. 396 00:27:40,740 --> 00:27:43,140 Nu era anonim. Bine, mulțumesc. 397 00:27:49,060 --> 00:27:52,020 Face numărul 500 înseamnă ceva pentru tine? 398 00:27:52,020 --> 00:27:54,300 O măsurătoare? O referire la o substanță chimică? 399 00:27:54,300 --> 00:27:55,980 500? 400 00:27:55,980 --> 00:27:57,940 Nu, nu în mod deosebit. De ce? 401 00:27:57,940 --> 00:28:00,140 Doar o parte din investigația noastră. 402 00:28:00,140 --> 00:28:03,540 Ai putea să-l ții în minte? Lasă-ne stii daca ti se intampla ceva? 403 00:28:03,540 --> 00:28:05,500 Curs. 404 00:28:08,460 --> 00:28:11,980 Cu siguranță dacă Seager ar fi vrut să arate cineva de la departamentul de chimie 405 00:28:11,980 --> 00:28:14,740 le-ar fi scris numele, nu numărul lor de extensie. 406 00:28:14,740 --> 00:28:18,060 Ar putea exista o conexiune. Dacă toate telefoanele încep cu extensia 500 407 00:28:18,060 --> 00:28:19,980 ar putea exista un mesaj vocal pe una dintre ele. 408 00:28:19,980 --> 00:28:22,460 Aș putea întreba universitatea pentru a-mi acorda acces. 409 00:28:22,460 --> 00:28:24,580 Propuneți hacking telefon? Sergent? 410 00:28:24,580 --> 00:28:26,660 Nu este hacking de telefon dacă întrebi frumos. 411 00:28:26,660 --> 00:28:30,540 Din gradul de ipostaza si scăderea presiunii fluidului din spate ochii, 412 00:28:30,540 --> 00:28:33,660 Aș pune ora morții la 2:00 sau 3:00. 413 00:28:34,660 --> 00:28:37,220 Ce? Nimic. Îmi pare rău, continuă. 414 00:28:38,980 --> 00:28:41,660 Contuziile, fracturi multiple 415 00:28:41,660 --> 00:28:44,460 și impresia anvelopelor sunt toate in concordanta cu... 416 00:28:46,100 --> 00:28:50,020 imi pare rau. Nu zâmbesc... Oh, Doamne, scuze. 417 00:28:51,380 --> 00:28:54,540 Totul este un pic ciudat acum, nu-i așa? Tu si eu si... 418 00:28:54,540 --> 00:28:59,260 Ei bine, nu știu. Unele dintre noi cele mai bune momente împreună au implicat a cadavrul stricat. 419 00:28:59,260 --> 00:29:03,260 Da, asta e doar ideea mea. Nu e normal, sigur? 420 00:29:03,260 --> 00:29:06,180 Trebuie să lucrăm împreună, Robbie. 421 00:29:06,180 --> 00:29:08,620 Sper că asta nu va fi o problema. 422 00:29:08,620 --> 00:29:10,860 Ei bine, m-am gândit. 423 00:29:11,980 --> 00:29:14,620 Știi că mă bat mereu la pensie? 424 00:29:19,500 --> 00:29:22,380 Ce ai spune dacă tocmai aș face-o? 425 00:29:22,380 --> 00:29:24,420 Aș zice despre vremea nenorocită. 426 00:29:24,420 --> 00:29:26,100 ai vrea? 427 00:29:26,100 --> 00:29:30,380 Adică, ai fi bine despre a fi cu un pensionar? 428 00:29:30,380 --> 00:29:33,460 Pensionarul acela ar avea cina mea pe masă când ajung acasă 429 00:29:33,460 --> 00:29:36,740 și freacă-mă pe spate pentru mine pana ma pot pensiona si eu? 430 00:29:36,740 --> 00:29:38,900 Sunt sigur că ar face-o. 431 00:29:38,900 --> 00:29:42,340 Atunci mi-ar plăcea. 432 00:30:17,940 --> 00:30:20,020 reverend? 433 00:30:21,100 --> 00:30:23,020 Martha! 434 00:30:23,020 --> 00:30:24,740 Buna ziua? 435 00:30:25,820 --> 00:30:28,380 Oh. Am putea vorbi? 436 00:30:42,340 --> 00:30:44,460 Există vreo veste? 437 00:30:44,460 --> 00:30:46,140 De ce ne minți? 438 00:30:48,060 --> 00:30:49,780 Nu sunt sigur că știu ce vrei să spui. 439 00:30:49,780 --> 00:30:53,260 De ce nu ne-ai spus că soțul tău era alcoolic? 440 00:30:53,260 --> 00:30:55,780 Pentru că era în recuperare. 441 00:30:55,780 --> 00:30:58,420 Și că ți-a cerut un divort? 442 00:30:58,420 --> 00:31:01,860 Nu am spus nimic pentru că totul era în trecut. 443 00:31:01,860 --> 00:31:05,980 Richard a depus petiția înainte de a merge la închisoare, 444 00:31:05,980 --> 00:31:08,940 dar numai pentru că a vrut pentru a mă proteja de băutura lui. 445 00:31:11,380 --> 00:31:13,380 A făcut-o pentru că mă iubea. 446 00:31:13,380 --> 00:31:15,980 Dacă ar fi retras divorțul petiție? 447 00:31:15,980 --> 00:31:19,340 Nu. Dar ar fi făcut-o. Sunt sigur. 448 00:31:21,420 --> 00:31:24,020 Dacă mai e ceva nu ne-ai spus, Martha, 449 00:31:24,020 --> 00:31:25,780 chiar trebuie să știm. 450 00:31:25,780 --> 00:31:27,460 Nu e nimic. 451 00:31:27,460 --> 00:31:32,300 Trebuie să fi fost greu de lipit de el prin alcoolism, 452 00:31:32,300 --> 00:31:34,180 prin accident, prin închisoare. 453 00:31:35,340 --> 00:31:38,700 Și la sfârșitul tuturor, să găsești că încă mai cere divorțul. 454 00:31:40,620 --> 00:31:42,260 Ce vrei să spui? 455 00:31:42,260 --> 00:31:43,940 Te-a respins? 456 00:31:47,500 --> 00:31:49,060 ai rupt? 457 00:31:58,340 --> 00:32:01,100 M-am dus în camera lui și am încercat mângâie-l. 458 00:32:03,980 --> 00:32:05,540 M-a împins departe. 459 00:32:08,700 --> 00:32:12,020 Întotdeauna spunea că pleacă din cauza băuturii - 460 00:32:12,020 --> 00:32:13,820 nici un alt motiv. 461 00:32:14,940 --> 00:32:18,460 Deci, când a fost eliberat, și se descurca atât de bine, 462 00:32:18,460 --> 00:32:20,980 Am crezut că-mi iau soțul înapoi... 463 00:32:22,740 --> 00:32:24,980 ..dar apoi, aseară, mi-a spus nu am fost. 464 00:32:26,660 --> 00:32:31,580 A spus că băutul nu a fost doar despre muncă – era vorba despre mine. 465 00:32:35,500 --> 00:32:40,420 Am urcat sus și m-am întins în patul nostru, 466 00:32:40,420 --> 00:32:42,900 pe cont propriu, până m-am culcat. 467 00:32:45,020 --> 00:32:46,580 Nu l-am rănit. 468 00:32:54,420 --> 00:32:57,540 Nu mă așteptam să spun asta, dar cred că o cred. 469 00:32:57,540 --> 00:33:00,540 Ești doar un nenorocit pentru un câine guler. E adevărat. 470 00:33:00,540 --> 00:33:03,860 Dar dacă s-a rupt, de ce ar fi făcut-o folosesti masina? Este un pic elaborat. 471 00:33:03,860 --> 00:33:07,060 Ei bine, poate mergea cu mașina și încerca să o oprească? 472 00:33:07,060 --> 00:33:10,700 Uite, trebuie să verific cum sunt coborând la gară. 473 00:33:10,700 --> 00:33:13,380 De ce nu încerci să găsești acest Adam Tibitt? 474 00:33:13,380 --> 00:33:16,380 Vezi dacă recunoaște că l-a vizitat pe Seager în închisoare. 475 00:33:25,180 --> 00:33:27,100 Noroc. 476 00:33:27,100 --> 00:33:30,980 Micuță artistă bună, nu-i așa? Erin? Da, a fost genială. 477 00:33:30,980 --> 00:33:33,940 I-am dat un set de vopsea pentru ea a opta aniversare, 478 00:33:33,940 --> 00:33:35,860 și apoi pozele au continuat venind. 479 00:33:39,180 --> 00:33:42,820 Deci, spune-mi ce poți despre profesorul Seager. 480 00:33:42,820 --> 00:33:44,740 L-ai cunoscut înainte de accident? 481 00:33:44,740 --> 00:33:47,020 Ei bine, l-am întâlnit o dată, pentru mine interviu... 482 00:33:48,140 --> 00:33:51,180 ..si lucrul ciudat a fost... Chiar îmi plăcea de el la acea vreme. 483 00:33:51,180 --> 00:33:55,180 L-ai mai văzut după? Nu la facultate, nu, nu, nu. 484 00:33:55,180 --> 00:33:57,220 Era în închisoare când am venit eu sus. 485 00:33:58,660 --> 00:34:02,100 Dar apoi... apoi a început să scrie aceste scrisori către Rachel 486 00:34:02,100 --> 00:34:03,780 și devenise înfiorător - 487 00:34:03,780 --> 00:34:06,580 în fiecare săptămână, dorind să ne întâlnim când a ieșit din închisoare. 488 00:34:06,580 --> 00:34:09,420 Așa că m-am dus să-l văd, i-a cerut să o lase în pace. 489 00:34:09,420 --> 00:34:12,140 Și ce a spus? Oh, a promis că se va opri. 490 00:34:12,140 --> 00:34:13,860 Dar până acum era prea târziu. 491 00:34:13,860 --> 00:34:15,780 Martha intrase deja în ea cap 492 00:34:15,780 --> 00:34:17,780 și a convins-o că era un bun idee. 493 00:34:17,780 --> 00:34:21,260 Deci ai fost cu Rachel când ea a fost la Seager aseară? 494 00:34:21,260 --> 00:34:23,580 Da, am așteptat afară. 495 00:34:23,580 --> 00:34:25,620 Ce ai facut dupa? 496 00:34:25,620 --> 00:34:27,780 Ne-am întors aici. 497 00:34:27,780 --> 00:34:30,940 Nu ți-a spus Rachel asta? Trebuie să confirm cu tine. 498 00:34:30,940 --> 00:34:33,860 Unde ai fost între orele 2:00 și 3:00? 499 00:34:33,860 --> 00:34:36,020 De ce mă întrebi asta? 500 00:34:36,020 --> 00:34:38,140 Nu te acuz de nimic. 501 00:34:39,740 --> 00:34:42,140 Ei bine, eu dormeam, chiar acolo. Cu Rachel. 502 00:34:42,140 --> 00:34:44,940 Uite, am examenele mele în mai puțin de două săptămâni, 503 00:34:44,940 --> 00:34:47,420 și sunt cu adevărat în urmă cu mine revizuire deci... 504 00:34:51,300 --> 00:34:53,460 Mm. Noroc cu asta. 505 00:34:53,460 --> 00:34:55,780 Voi... Voi încerca să nu te deranjez din nou. 506 00:36:16,250 --> 00:36:17,930 Robbie? 507 00:36:17,930 --> 00:36:21,050 Ce este asta de la HR despre prognoza dvs. de pensie? 508 00:36:21,050 --> 00:36:25,530 Ah, aveam de gând să vorbesc cu tine despre asta, odata ce am fost sigur. 509 00:36:25,530 --> 00:36:27,210 Te duci? 510 00:36:27,210 --> 00:36:29,770 Ei bine, o fac ceva serios gândit. 511 00:36:29,770 --> 00:36:32,090 S-a întâmplat ceva Ar trebui să știu despre? 512 00:36:32,090 --> 00:36:33,890 Bătrânețe. 513 00:36:33,890 --> 00:36:36,490 S-a întâmplat când nu mă uitam. 514 00:36:36,490 --> 00:36:38,410 Ei bine, probabil când Stăteam aici, 515 00:36:38,410 --> 00:36:40,970 încercând să-și dea seama chestii de genul acesta. 516 00:36:40,970 --> 00:36:44,210 Oh, nu fi atât de nenorocit. Îți place cu adevărat. 517 00:36:44,210 --> 00:36:47,010 Nu, îmi iubesc copiii. 518 00:36:47,010 --> 00:36:48,770 Îmi iubesc nepotul. 519 00:36:48,770 --> 00:36:50,850 Îmi place foarte mult Laura. 520 00:36:50,850 --> 00:36:53,210 Dar ar fi frumos să petreci ceva timp cu ei. 521 00:36:53,210 --> 00:36:55,650 Atunci mă bucur că te gândești la ea. 522 00:36:55,650 --> 00:36:59,050 Nu este același lucru cu a crede vei trece până la capăt. 523 00:36:59,050 --> 00:37:03,530 Este liniştitor să ştii că unul dintre abia asteptam sa mergem acasa la noaptea. 524 00:37:05,850 --> 00:37:08,210 Deci cum este puzzle-ul actual caut? 525 00:37:08,210 --> 00:37:11,930 Ei bine, casă în casă nu a venit cu nimic, 526 00:37:11,930 --> 00:37:16,330 și... Locul lui Seager este prea îndepărtat pentru ca CCTV să fie de mare folos. 527 00:37:16,330 --> 00:37:20,290 Ei bine, poate Hathaway a rezolvat-o si poti sa cobori mai devreme? 528 00:37:20,290 --> 00:37:22,890 Din păcate nu, doamnă, ci telefonul compania mi-a revenit. 529 00:37:22,890 --> 00:37:25,690 Seager a primit un apel de 30 de secunde de la un mobil cu plata pe măsură 530 00:37:25,690 --> 00:37:27,570 la 2:20 azi dimineață. 531 00:37:27,570 --> 00:37:29,450 Ei nu pot urmări plata cu plata, 532 00:37:29,450 --> 00:37:32,050 dar se spune că a fost folosit doar pentru a face acel singur apel. 533 00:37:32,050 --> 00:37:35,090 Așa că ucigașul l-a sunat pe Seager să-l ademenească pe alee. 534 00:37:35,090 --> 00:37:38,090 Și era cineva cu care ar fi de acord pentru a vedea în miezul nopții. 535 00:37:38,090 --> 00:37:40,090 O aventură? La asta mă gândeam. 536 00:37:40,090 --> 00:37:43,650 Apoi mai este asta. Captură de ecran de la John Radcliffe. 537 00:37:43,650 --> 00:37:46,210 Arată că Debbie a fost în AandE all noaptea. 538 00:37:46,210 --> 00:37:50,410 Ei bine, asta e bine. La fel de util sa stii cine nu este. 539 00:37:50,410 --> 00:37:55,250 Ce zici de acest „500” - chestia a zgâriat în vopsea? 540 00:37:55,250 --> 00:37:59,130 Opt telefoane în laborator. Toate au extensii care încep cu 500. 541 00:37:59,130 --> 00:38:01,330 Niciunul dintre mesajele rămase nu părea semnificative. 542 00:38:01,330 --> 00:38:03,370 Nimic mai concret? Nu încă. 543 00:38:03,370 --> 00:38:05,850 Am două echipe trecându-și hârtiile, 544 00:38:05,850 --> 00:38:08,530 computerele lui, dar până acum nimic. 545 00:38:08,530 --> 00:38:10,570 Trebuie să fie altceva. 546 00:38:10,570 --> 00:38:13,130 Haide, Cambridge... starterul tău pentru 10. 547 00:38:13,130 --> 00:38:15,370 Aflați ce înseamnă. 548 00:38:16,850 --> 00:38:18,890 Îți place o halbă? 549 00:38:18,890 --> 00:38:21,330 Da. Ei bine, de obicei. 550 00:38:21,330 --> 00:38:24,370 Este doar al Laurei... Nu, nu-ți face griji. 551 00:38:24,370 --> 00:38:26,090 O vom face în altă seară. 552 00:38:26,090 --> 00:38:29,170 Știi ce, totuși? doamnă? 553 00:38:30,970 --> 00:38:33,170 James vrea un cuvânt, dacă ai un minut? 554 00:39:26,250 --> 00:39:29,330 Începe devreme. Cineva încearcă să impresioneze. 555 00:39:29,330 --> 00:39:31,490 Da, mulțumesc pentru asta, aseară. 556 00:39:31,490 --> 00:39:34,130 Cum a mers? Nu a făcut-o. 557 00:39:34,130 --> 00:39:37,370 Dacă e în regulă cu tine, o voi face decid când merg la promovare, 558 00:39:37,370 --> 00:39:39,210 dacă merg la promovare. 559 00:39:39,210 --> 00:39:41,450 BINE. Mesaj inteles. 560 00:39:42,530 --> 00:39:45,170 Am primit rezultatele de la Fellows buletinul de vot. 561 00:39:45,170 --> 00:39:48,490 Stella spunea adevărul. Ea a votat pentru ca Seager să rămână. 562 00:39:48,490 --> 00:39:51,570 Oh, corect. Deci nu era după slujba lui. 563 00:39:51,570 --> 00:39:54,690 Dar lucrul ciudat este, Și Yardley a votat în același mod. 564 00:39:54,690 --> 00:39:56,770 Dacă s-a opus convingerilor lui Seager atât de mult, 565 00:39:56,770 --> 00:39:58,490 ai crede că va scăpa de el. 566 00:39:58,490 --> 00:40:00,810 Robbie? Buna ziua. 567 00:40:00,810 --> 00:40:04,050 Am uitat ceva? Nu, dar laboratorul tocmai a sunat. 568 00:40:04,050 --> 00:40:06,810 Au rezultate ADN de la masina. Ceva util? 569 00:40:06,810 --> 00:40:08,970 Există zeci de profile ADN în acolo - 570 00:40:08,970 --> 00:40:11,810 soția lui, colegii săi, și unele pe care nu le putem identifica. 571 00:40:11,810 --> 00:40:15,850 Un păr pe tetiera șoferului avea niște foliculi atașați, 572 00:40:15,850 --> 00:40:19,010 și ADN-ul din acel folicul este o potrivire exactă pentru Rachel Cliff. 573 00:40:24,530 --> 00:40:26,170 Dimineaţă. 574 00:40:26,170 --> 00:40:27,850 Două engleze complete. 575 00:40:27,850 --> 00:40:31,290 Clatitele tale sunt pe drum. Promisiune. 576 00:40:31,290 --> 00:40:34,690 Speram la o altă discuție cu Rachel, dacă e prin preajmă. 577 00:40:34,690 --> 00:40:36,810 Se pare că e prin preajmă? 578 00:40:36,810 --> 00:40:39,290 Ai idee unde am putea-o găsi? Este destul de urgent. 579 00:40:39,290 --> 00:40:41,730 Are 18 ani. Nu țin cont de ea. 580 00:40:41,730 --> 00:40:44,170 Să încercăm iubitul ei? Încercați oriunde doriți. 581 00:40:44,170 --> 00:40:46,850 Ea nu va spune nimic ea nu a spus deja. 582 00:40:48,210 --> 00:40:49,890 BINE. Multumesc. 583 00:41:06,450 --> 00:41:07,810 Vai. 584 00:41:24,130 --> 00:41:25,810 Acest lucru este important. 585 00:41:25,810 --> 00:41:28,730 Ești sigur că nu ai fost niciodată în mașina profesorului Seager? 586 00:41:28,730 --> 00:41:31,730 Nu, ți-am spus. De ce aș vrea te apropii de chestia aia? 587 00:41:31,730 --> 00:41:34,370 În acest caz, te-am dori să vină cu noi la gară 588 00:41:34,370 --> 00:41:36,570 și răspunde la câteva întrebări despre bandă. Ce? 589 00:41:36,570 --> 00:41:39,170 O arestezi? Nu poţi! Nu o poți aresta! 590 00:41:39,170 --> 00:41:41,050 Nu arestează - nu. 591 00:41:41,050 --> 00:41:43,370 Dar avem nevoie de ajutorul tău cu a noastră ancheta. 592 00:41:43,370 --> 00:41:45,050 Nu am făcut nimic. 593 00:41:45,050 --> 00:41:48,690 Și ar fi mai bine pentru toată lumea dacă ai face asta voluntar. 594 00:41:54,970 --> 00:41:57,210 E poliția acolo? Nu este nicio problemă. 595 00:41:57,210 --> 00:41:58,970 Trebuiau să verifice ceva. 596 00:41:58,970 --> 00:42:02,850 Îmi pare rău că vă întrerup, dar Maestrul întreabă dacă poți să explodezi până la quad-ul principal. 597 00:42:02,850 --> 00:42:05,250 Mulţumesc. Spune-i că vom fi acolo într-un câteva minute. 598 00:42:06,570 --> 00:42:08,330 El spune că este urgent. 599 00:42:12,490 --> 00:42:14,450 Nu merge nicăieri. 600 00:42:21,290 --> 00:42:23,650 Sună-o, acum. 601 00:42:30,450 --> 00:42:35,130 S-ar părea că avem o...situație cu acoperișul nostru. 602 00:42:35,130 --> 00:42:38,090 Ce fel de situație? Cred că cel mai bine ar fi să arunci o privire, 603 00:42:38,090 --> 00:42:41,330 dar discreția ta ar fi apreciat. Este delicat. 604 00:42:41,330 --> 00:42:43,330 Acest domn vă va arăta. 605 00:42:43,330 --> 00:42:45,010 În felul acesta, domnilor, dacă vreți. 606 00:42:59,330 --> 00:43:01,730 ♪ THOMAS TALLIS: Dacă mă iubești 607 00:43:01,730 --> 00:43:08,410 ♪ Păzește-mi poruncile 608 00:43:09,450 --> 00:43:13,450 ♪ Și mă voi ruga 609 00:43:13,450 --> 00:43:16,330 ♪ Tatăl... 610 00:43:18,410 --> 00:43:20,050 E aici sus, atunci. 611 00:43:36,290 --> 00:43:38,410 Chiar pe aici. 612 00:43:38,410 --> 00:43:40,690 Ai grijă de pasul tău. 613 00:43:57,970 --> 00:43:59,610 Bunul Dumnezeu. 614 00:44:02,050 --> 00:44:03,890 De cât timp este asta aici sus? 615 00:44:23,650 --> 00:44:26,970 domnule? Hm? 616 00:44:26,970 --> 00:44:30,250 Poate că nu era un număr Seager se zgâria în mașină. 617 00:44:38,450 --> 00:44:40,730 Era un nume. 618 00:44:42,850 --> 00:44:44,970 Fracturi multiple, inclusiv cele craniu. 619 00:44:44,970 --> 00:44:47,450 Ea a fost studentă de schimb din Coreea de Sud. Sunt eu. 620 00:44:47,450 --> 00:44:50,530 Sună-mă imediat ce primești asta. Uite, spune-mi ce au spus. 621 00:44:50,530 --> 00:44:53,490 Vrei să spui de la reverend Seager ți-ai smuls părul? 622 00:44:53,490 --> 00:44:55,450 Nu vreau să aud povești cu suspine. 623 00:44:55,450 --> 00:44:57,210 Vreau să știu ce sa întâmplat noaptea. 624 00:44:57,210 --> 00:45:00,770 Ce are faptul că am ieșit Soo-Min are de-a face cu Seager? 625 00:45:00,770 --> 00:45:03,010 Nu ar fi trebuit să o părăsesc niciodată în casa aceea. 626 00:45:03,010 --> 00:45:05,730 Sângele lui Seager este pe al lui Soo-Min valiza. 627 00:45:05,730 --> 00:45:08,890 Sub mâner. Știam că există a fi o conexiune.