1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Muzică melancolică 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 -Ne-a spus ea 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 să nu ies afară, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Am să o iau. Mă aștepți acolo. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Vin cu tine. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -Bine, dar stai aproape de mine. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Trafic 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Mama! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Ce faci aici? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Trebuia să mă așteptați 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 în mașină. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Unde ai fost? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 - Ei bine, sunt aici. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Hai, hai. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Ce vârstă are ea? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Ea se gândește. - Are 42 de ani. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 de ani. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 - Are riduri? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Nu, nu prea mult. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 - Mai puțin decât tine? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Frumos. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Copiii râd. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hm... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 - Îmi dai una? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -Asta? Credeam că nu-ți place. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Vreau să încerc din nou. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 - Bine, haide. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hm... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Totuși nu? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Nu. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Îmi place. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Nu iti mai este foame? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Nu pentru piersici. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 - Și dacă tu ai fost eu am mâncat... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Cris Râsete 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Nu! Stop! mama! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 - Scuze, te-am trezit? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 - Pleci? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Da, trebuie să plec. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 Oftat - Îți fac o cafea. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Nu, nu pot digera cafeaua. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 Este frumos. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Scuze, nu m-am gândit că te-ai trezi. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Sunt puțin inconfortabil. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Nu contează. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Îți voi face altceva. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Prefer să rămân simplu. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 E mai bine dacă nu luăm micul dejun. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Astfel, nu ne atașăm. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 -Am luat cina împreună ieri. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Dar micul dejun, Este foarte asemănător unui cuplu. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 Bine, salut. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Încearcă să deschidă o ușă. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 - Scuze. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Ușa se deschide. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Scârțâituri 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Se bate la uşă. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -Ne vedem peste 2 saptamani? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -Bună seara, Lucien. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Ai mai intrebat ceva? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -Nu. S-ar putea să lucrez la distanță, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 dar acolo, nu am vrut să mă mișc. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 - Ți-am spus unde mergem? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Ți-am spus despre lupta noastră? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Uh... nu. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Dar aici, sunt la o estimare. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ah. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Trebuie să rămân concentrat. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Nu vă faceți griji. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 Bună seara. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Bună, sărbători fericite. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 Tunete 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Am ajuns? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Da. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 Haide. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Soneria 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzanne? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Hi. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Hi. Ce faci aici? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Am vrut să venim să te facem o mica surpriza. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -Păi... Ar fi trebuit să mă suni. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Sunteți bine, copii? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 esti grozav. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Bună dimineaţa. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Hi. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 - Ne intruzim. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Asta nu te deranjează? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Vrei să dormi aici? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Da. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Ai pat în atelier? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -Păi... E mai degrabă un atelier. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 Este o cameră de oaspeți. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 - Bine. Vom rămâne împreună. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 -Da, desigur. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Totul e bine? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Da, de ce? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Nu, nu știu, eu... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Nu pot veni s-o văd pe sora mea fara programare? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Da, poți. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Ai dreptate să faci asta. Sunt doar surprins. Între. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Hm... Bună. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Vino.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -O să pregătesc ceva. Luni merg la cumpărături, 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 deci nu mai am aproape nimic, dar ne vom descurca. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 Televiziunea 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 te servesc? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 -Nu bei o bere, în schimb? -Dacă. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 - Gaspard, reduce volumul, te rog. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 -O să fac niște paste. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Ți se potrivește? O mănâncă Margaux? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Râs mic 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Da, mănâncă paste. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 S-a schimbat. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Asa crezi? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 - Au fost mai multe lucruri, ultima dată. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 - Au fost destul de multe lucruri pentru ea. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Nu te-ai mai întors de atunci? Nu ai văzut casa așa? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 - Ei bine, nu. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Cât timp a trecut ca nu am venit? 2 ani? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Da. asta e, Ai dreptate, au trecut 2 ani. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Trece repede. Este terifiant. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -Nici n-ai venit să ne vezi. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Nu te-am învinuit. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Râs mic 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Știu.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -Copiii sunt in vacanta? Suzanne dă din cap. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Nu de asta am venit. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 - Și tu, ești bine? La telefon, mi-ai spus despre un interviu. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Da. Nu a făcut... Nu a făcut-o. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Te vezi uneori? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -Cu cine ? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 - Cu Nicole. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 -Se întâmplă. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Ne încrucișăm uneori. Pentru ce ? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Nu știu. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Mi-ai spus că a trăit nu departe, m-am întrebat. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 E bine? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -De ce mă întrebi asta? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Îmi pare rău, nu am vrut să te rănesc. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Nu contează. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 - Pot să fac un duș inainte de a manca? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Desigur. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 - Mă simt o prostie. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Ea bate la usa. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, e gata. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Pot intra? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Suzanne? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Suzanne?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Suzanne? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzanne! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Ce ? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -E gata. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 mâncăm. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-OK. Vin.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Ea oftă. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Muzică tristă 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Esti bine? Ești bine așezat? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Da. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Ei dorm. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -A trecut ceva timp că am mobilat camera de oaspeți. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Ar fi trebuit să-ți spun. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Nu am văzut cum trece timpul, eu cred. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 - Și tot acest timp pierdut 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Să spun că există 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 atâtea ființe de pe Pământ 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Îți amintești? 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Râs mic 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 - Cine, ca mine... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -ÎN ASTA NOPTE SUNT SINGURATE 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 - E trist să mori 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -CE LUME NEBUNA 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -Puțin... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -MI VREI SA DORM 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 - Și nu mai sta pe gânduri 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne fredonează. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 aprind o țigară 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 Oftat 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Sunt obosit, Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Vorbim mâine? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Ne vom lua timp. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-Noapte bună.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Muzică tulburătoare 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 - Te-ai trezit încă? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Da. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 Ce bei? 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Cafea. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 vrei ceva? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Nu vrei să te întorci în pat? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 E devreme. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Unde este mama? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Cum așa ? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Nu e cu tine? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -Nu. Nu doarme? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Nu e sus, Am căutat-o peste tot. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 Ton 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Ești bun pe mesajele lui Suzanne, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 lasa-mi un mesaj, Te voi suna înapoi. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Bip 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 -Este valiza noastră lângă canapea. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Unde s-a dus ea? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Ai văzut-o plecând, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Ce ? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 - Ți-a spus ceva? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Ai fost treaz 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 cand a iesit din camera? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Nu, nu era acolo când m-am trezit. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Nu a fost acolo? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Îl voi suna, nu? eu merg... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Stai acolo, mă aștepți. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, nu glumesc. Unde ești? 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Ce-mi faci? Eşti nebun? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Nu poți pleca așa. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 nu inteleg nimic, ce este valiza asta? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Vreau să-mi amintești imediat. În regulă ? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Vreau să vorbim. Amintește-mi. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 - Gaspard? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Du-te înapoi la culcare, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 vin cu tine. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Nu, mă aștepți acolo. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Nu o cunoastem! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Dar da. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Nu-ți mai amintești, asta-i tot. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -O să te întorci cu mama? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 - Lasă-mă să vin. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gaspard, oprește-te! am spus nu. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Urcăm scările. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, grăbește-te, te rog. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Liftul nu merge? -E stricat. ce mai faci? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Nu prea mult, acolo. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Vrei niște cafea sau ceva de mâncare? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 - E în regulă, mulțumesc. Fii drăguț cu Nicole. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Îţi aminteşti de mine? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Puțin. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 - Hai, întoarce-te. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Mă suni când ești acolo? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Da. MULŢUMESC. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 corn 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -În rest, la școală, ai prieteni? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -O am pe Marie-Louise care oricum imi place. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -De ce „toate la fel”? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Pentru că nu mă place foarte mult. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ah bine? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Ea spune că sunt plictisitor iar ea mă trage de păr uneori. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -Asta nu e foarte frumos. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 I-ai spus amantei tale? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -Nu. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Ea mi-a spus dacă i-am spus, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 parintii lui, Mă vor da afară de la școală. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 tatăl lui Marie-Louise, el este directorul. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole oftă. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -Și în afara școlii? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 În cartierul tău? Nu ai prietene? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -Nu. Dar o am pe Lola care îmi place în clădire. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 - Cine este, Lola? Este vecina ta? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Este câinele stăpânului. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ah... OK. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 - Tu ești cel care desenează tablourile de acolo? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Da. Ai fost la atelierul meu? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Desenezi doar oameni goi? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 - În cea mai mare parte, dar nu numai. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Fac si comenzi. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -Ce sunt ordinele? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -Este când pictezi poze 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 pentru oameni, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 pentru locuri, de exemplu. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Unde? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Nu ştiu... Sălile de aşteptare. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 - Desenez oameni goi în sălile de așteptare? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Nu deloc. Sunt două lucruri diferite. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 Nu ți-e foame? Nu ți-e foame? Ți-e foame? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Suzanne? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Trafic 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Ea oftă. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Ești pe drumul cel bun... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 esti bun pe mesajele lui Suzanne, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 lasa-mi un mesaj, Te voi suna înapoi. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 esti bun pe mesajele lui Suzanne, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 lasa-mi un mesaj, Te voi suna înapoi. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Bip 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Muzică tristă 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Ea oftă. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 -Se simte un miros... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 de parcă nu am deschis niciodată ferestrele. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Atunci e o mizerie. Nu știu cum pot trăi acolo. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -De cât timp nu ești acolo? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Nici nu mai stiu. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Mult timp. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Dar acum că mă gândesc la asta, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 de la moartea lui David, ea nu m-a invitat înapoi la ei acasă. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Ne vedeam mereu la restaurant. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Ea a fost cea care a rezervat, era dornică de asta. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Parcă pentru a mă ține la distanță. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 De parcă i-ar fi rușine. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Crezi că i-a fost rușine? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Nu știu. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Ce este acest cuvânt? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 De ce este al meu pe care ea îi încredințează copiii? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Ce ar trebui să fac? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 eu astept? O caut? Ar trebui să sun la poliție? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 -Nu este nicio decizie de luat. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Nu au trecut 24 de ore. Mai ales trebuie să dormi. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Vei gândi mai bine mâine, nu?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Ai dreptate. voi recupera copiii. Vă vom lăsa să vă odihniți. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole oftă. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Nu îndrăznesc să-i trezesc.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Jeanne expiră. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne oftă. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Poți dormi aici.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne îl sărută. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Nu am insinuat asta...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 - Scuze. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 scuza-ma, Nu mai știu ce fac. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Esti bine?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Voi explica. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 În cazul unui adult, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 dispariţia lui trebuie să aibă 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 un personaj suspect sau îngrijorător 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 să demareze o anchetă. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne dă din cap. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 iti voi da exemple: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 tendințe suicidare, violenta domestica, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 o scrisoare falsificată, genul ăsta de lucruri. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Înțelegi? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 -Da, in sfarsit... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 - Ce vreau să spun este că acolo, și mai ales cu această scrisoare, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Am impresia că sora ta... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 a fost epuizată și a plecat. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Da. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 -Seamănă mai mult cu o dispariție voluntar decât îngrijorător. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Deci nu vei face mergi s-o ia? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -Nu. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Nu putem efectua căutări in stat. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Putem rămâne vigilenți, vezi cum evolueaza situatia, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 sau dacă apare sora ta, dar în afară de răbdare, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 nu putem face mare lucru. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Ce iti recomand, daca vrei 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 contactarea ei înseamnă a te informa prin intermediul rudelor 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 sau surse deschise. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Rețelele sociale. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Vă vorbesc despre o mamă singură 37 de ani 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 care trăiește într-o situație foarte precar 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 care tocmai a renuntat cei doi copii ai lui. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 Asta nu te îngrijorează, nu-i așa? Nu este suficient de îngrijorător? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 - Ți-a încredințat, este scris alb-negru. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Există o diferență reală? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Da. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Există o diferență între plecarea fără avertisment 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 și lăsați-vă copiii în pace in apartamentul lui, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 sau să le încredinţeze surorii lui cerându-i să aibă grijă de asta. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 - Nu poți arunca o procedura de abandonare a copilului? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -Nu. Codul penal prevede 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 o ofensa pentru abandonul copilului 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 incapabili să se protejeze. Aici, nu este cazul. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Dacă sora ta a decis să plece, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 ceea ce spune ea este dreptul ei. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Nu înțeleg, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 ai lăsat oamenii să plece asa? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Am doi copii care mă întreabă 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 când mama lor se întoarce. ce sa le spun? Și tu ? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 - Hai să încercăm să rămânem calmi. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Nu vezi absurditatea situatiei? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 - Îți voi explica de ce nu putem actiona. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Nu pot, e legea. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 -Încerc să-ți spun 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 cere ajutor. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Înțelegi asta? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 Și dacă nu vreau ai grija de copii? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 Dacă nu sunt capabil? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Ai de gând să o cauți? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 - În acest caz, Pot contacta procurorul 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 care va alerta serviciile sociale 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 pentru a le pune într-o casă, dar puteau fi separate. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 O pot face, dar... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 dacă dau acest apel și sora ta decide să se întoarcă, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 sunt putine sanse că își vede iar copiii. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Nu avea iubit, Suzanne? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Trebuie să-mi spui. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Pentru ce ? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 -Ne vor ajuta doar dacă se gândesc că mama ta are nevoie. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 A venit cineva in casa? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -Nu. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Sunt sigur că nu venea nimeni. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -A ieșit uneori? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Ea a fost acolo tot timpul. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Uneori mergeam singuri la școală pentru că nu voia să iasă. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Luăm autobuzul, dar măcar Nu o face pe mama să țipe. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -Ce vrei să spui, „strigă mama”? De ce țipa ea? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Când este supărată 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 sau că e tristă. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -De ce era supărată? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Degeaba. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Era supărată pentru nimic. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Era supărată. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Putem să ne uităm la televizor? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 - Când ai terminat, da. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Ne-am intersectat uneori. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Când vin acasă de la serviciu, Suzanne se întoarce de la școală. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Când se întâmplă asta, fumăm o țigară. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Când a fost ultima dată? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 - Două, trei săptămâni. Poate o lună. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 - Ea ar fi vorbit cu tine a ceva 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 care ar putea avea un link cu dispariția lui? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 -Un link, nu stiu exact. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Nu am avut discuții foarte lung sau foarte adânc. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Dar ea vorbea despre o călătorie. De aceea am comentat. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 -O excursie? Adică? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -Nu m-am revenit din clipa asta, dar ea vorbea despre o excursie. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Nu plănuise încă nimic, nici măcar o destinație anume. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 A fost mai mult o idee, o dorință, cred. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Poate nu are nimic de-a face cu asta. A fost o conversație ca asta. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Dar am vrut să-ți spun. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hm. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Îmi pare rău, asta nu ar trebui să te ajute. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Nu iti ceri scuze. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Copiii sunt cu tine? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Da, le-a lăsat la mine acasă. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Nu vă cer să urmăriți, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 dar dacă îl vezi sau auzi vorbește despre ea, anunță-mă. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Desigur. Voi fi atent. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -MULŢUMESC. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 te pot intreba o ultima intrebare? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Da. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -A fost bine? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Când te-ai întâlnit, Părea bine? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Nu știu. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Nu cred că putem spune că era foarte fericită. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 - Ce te face să spui asta? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Nu, viața lui... Ei bine, nu știu, dar... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Ea nu s-a plâns, dar poți simți aceste lucruri. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Apoi spun asta, nu eram cu adevărat prieteni. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 Cred că ai cunoscut-o mai bine decât mine. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Respirație panicată 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Da, Gaspard? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 -Ce făceai pe podea? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Nimic. Eram fierbinte. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Lovitură 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Ai. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Ești bine acolo? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Da. M-am bătut în cot îmi scot tricoul. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Dar nu mă doare. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -Bine. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Nu-mi place să mă culc cu Margaux. Se mișcă prea mult. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 -Este temporar. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -Ce înseamnă asta? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Râs mic 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 - Asta înseamnă că nu va dura mult, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 că îți vei găsi în curând patul. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 - Deschid ușa. Nu te uiți, promiți? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Am promis. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 - Ține. E ud, e dezgustător. Îmi pare rău. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 -Ti se intampla des, acest gen de accident? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -Nu. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -E prima dată? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Nu, dar a trecut mult timp. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Tu... Îmi dai tricoul tău? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Sunt complet gol. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Oh da. Ține. Pardon. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -MULŢUMESC. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 - Am să-ți spăl pijamalele, il vei avea maine. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -În regulă. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 - Sunteți cu toții curați. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Se pare că sunt într-o rochie. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Am de gând să schimb cearșafurile de pe pat. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Trebuie? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 - Ei bine, da. Nu o să te întinzi din nou în pipi. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 Ce este? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Nu vreau să o trezesc pe Margaux. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 - Vom face asta discret. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Muzică moale 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Gemete de efort 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux gemu. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 E în regulă, am terminat. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 - Mulțumesc, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Du-te înapoi în pat, acum. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Cati ani aveai? cand a plecat mama ta? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 ani. Dar ea nu a plecat, ea a murit. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Nu spunem așa? 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Da, este adevărat. Poți spune așa. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -Atunci e cam la fel. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Se va întoarce, mama ta. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Ma duc sa ma culc. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 - Gaspard. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Noapte bună. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Închide ușa. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Soneria 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Bună dimineaţa. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Scuze, te deranjez? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 - Ai găsit-o? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -Nu. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Poate nu este momentul potrivit... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Pot sa te ajut? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Am vrut sa vorbesc cu tine 2 minute. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 ai timp? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Afara. nu vreau pentru ca copiii să audă. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 - Am vrut să-mi cer scuze. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Nu ne-am obișnuit de acest gen de situație aici. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Am incercat sa fiu pragmatic... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Te opresc. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Dacă vii să-ți ceri scuze, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 nu merita. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Sunt ocupat aici. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Înțeleg, tu înțelegi munca ta, te supui. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 mă descurc. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Nu am nevoie de scuzele tale. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 -Nu, exact. As dori sa te ajut. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Nu înțeleg. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Ai dreptul acum? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Nu, tot nu. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Dar pot face lucruri intr-un mod mai putin... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 mai putin oficial. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Daca poti sa o pui asa. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Nu voi avea resurse a jandarmeriei, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 dar am un prieten la PJ din Paris. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Voi putea consulta declarațiile lui servicii bancare și telefonice. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 Nu e prea legal, Va dura ceva timp, dar... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 am de gând să o fac. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Cred că este important. Voi încerca. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -MULŢUMESC. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 Care este prenumele tău? 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sebastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 - Pot să ți-l trimit pe e-mail? mă odihnesc. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Dacă o poți lua, este încă mai bine. E pe biroul meu, 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 într-o pungă portocalie. Are numele lui pe ea. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Vă avertizez, este insistent. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 Asta funcționează. Tu... M-ai sunat când ai primit-o? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 OK mulțumesc. Bună seara. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Tot nu? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Apa îngheață. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Trebuie să ieși afară, vei raci. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Ton de apel pentru telefon 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Așteaptă. Shh. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Da. Sunt în mijlocul unei întâlniri, dar am vrut să-ți spun 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 că am transferat fișierul la colegul meu. El va avea grijă de asta. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Tocmai am vorbit cu el. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 El va citi dosarul și să-ți amintească. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 Asta este. Asta este. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Îți amintește 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 într-o oră, maxim. Trebuie să te părăsesc. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 La revedere, domnule Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 Bun. Ieși, te rog. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Fă ce-ți cer eu sau o să înnebunesc. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 - Munca ta arată ca o porcărie. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Pentru ce ? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Ești mereu la telefon sau computerul dvs. Pentru ce este? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 -Acesta este puțin diferit. De obicei nu fac asta. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Mă duc pe câmp. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 - Pământ de ce? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Dacă-ți răspund, vei ieși? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Bun. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Când cineva se confruntă cu un dezastru, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 merg acolo, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 examinez prejudiciul, Evaluez pierderile 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 în scopul activării asigurării. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 - Folosești cuvinte pentru adulți. Nu înseamnă nimic când vorbești. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Ton de apel pentru telefon - E prost. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -De ce ai vrut să faci asta? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Nu știu. Nu știu ce sa fac, ma las ghidat. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Vă place? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Să zicem 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 hai sa ne intrebam mai putin întrebarea asta, adult. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 - Vreau să fiu designer, ca Nicole. Îmi place să desenez. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hm. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 - Vezi, nu e complicat? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Bine, haide. Acum ieși. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Nu. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, îmi pierd răbdarea. Ți-am spus, vei ieși. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -Nu. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Cada se golește. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Ești răutăcios! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -Nu. Te-am întrebat de 20 de ori a iesi afara. Am lucruri cu care să mă ocup. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 -Nu-mi place aici, Vreau să merg acasă! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 -Opreste-te chiar acum. Numar pana la 3. Unu. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 Doi... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Aș prefera să mor de frig! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 Vă urăsc! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Ton de apel pentru telefon 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Da? - Pot să vorbesc cu tine? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Da, doar o secundă. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Da? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 - Scuze, te deranjez? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Nu, sunt la deschidere de la un prieten. Totul e bine? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Da, e în regulă. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -Copiii sunt bine? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Ce mai faci. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 E complicat. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Ce s-a întâmplat? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Nu știu cum să mă comport cu ei. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Nu am răbdare. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Nu voi reuși. Nu am de gând să rezist. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Ceva li se va întâmpla... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Respira. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne oftă. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 - Îmi pare rău, nu știam că ai fost ocupat. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Nu mai cere scuze. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Vă rog. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Vrei să mi le aduci sâmbătă? Eu nu fac nimic. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 - Asta nu te deranjează? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -În nici un caz. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Adu-le. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 Atunci să fim sinceri, ei mă preferă. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Ei râd. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Trebuie să pleci, nu? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Nu, mai pot sta puțin. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Multumesc.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Hei. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 Sunt aici. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Ea expiră. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Știi de ce ești aici? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Da, pentru că sora mea a dispărut. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 - Adică aici, la CIDFF. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Oh da. Este la sfatul lui Sébastien. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Mi-a spus că mă poți ajuta cu copiii, între timp. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -Bine. De fapt, aici, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 suntem într-o misiune de informare, ascultare și sprijin. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Eu, de exemplu, sunt avocat. Numele meu este Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 te voi insoti în procedurile pentru copii. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Probabil că nu este prioritatea ta pentru moment, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 dar situatia lor este complicat în ochii legii. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Tatăl lor este mort? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Da. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -Asta este. Mama lor fiind absentă, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 ea nu poate exercita autoritatea sa părintească. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 Ca mătușă, nu ai acea autoritate. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -Nu. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Ceea ce înseamnă că... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -Fără asta, copii nu-și pot exercita drepturile. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Va trebui să mergem să vedem judecătorul tribunalului de familie 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 a cere o delegare 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 a acestei autorităţi. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Dacă vrei. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Ce se întâmplă ce daca nu vreau? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Ai familie apropiata? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 parintii, alți frați și surori? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Uh... Tatăl meu, dar este imposibil. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Pot sa te intreb de ce? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Nu a fost niciodată capabil a avea grijă de un copil. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 A fost foarte complicat când a murit mama. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Sora mea nu mai vorbește cu el. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -De ce a fost complicat? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 -Nu a fost violent, 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 dar și-a pierdut interesul pentru noi când a murit. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Era acolo, dar era ocupat bine ai venit, nu i-a păsat de noi. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 - Tu esti mereu in contact cu el? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Eu, da. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 A avut un accident vascular cerebral acum 2 ani, 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 L-am pus într-un institut medical. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 A fost foarte tensionat cu sora mea. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Era supărată pe mine. Ea nu a inteles de ce... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Am avut grijă de el. Ea a spus că am iertat-o... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 ce făcuse sau nu făcuse. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Dar asta nu este. Doar că nu am făcut-o energia de a fi furios. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Îmi pare rău, îți spun toate astea... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Răspundeți la întrebarea mea. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 Ceea ce îmi spui este foarte util. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 - Care a fost întrebarea? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Dacă ai fi avut cei dragi. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Oh da. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Judecătorul favorizează familia pentru a găzdui copiii. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Te întrebi pe acest bun venit? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 - Este foarte brusc. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hm. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Nu mi-am dorit niciodată copii... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 - Pe de altă parte, doar, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 autoritatea părintească nu te face mama lor. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 Este important pentru a face diferența. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Nu-i iei locul. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Da da. Dar chiar și temporar, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Nu știu dacă sunt capabil a-i primi, a-i ridica. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Nu știu dacă o vreau. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Locuiești singur? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 - Am fost căsătorit acum 2 ani, ne-am despărțit. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Pentru întrebarea unui copil, tocmai. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -Dispariția este legală complex pentru copii. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne este mama lor, ea va ramane asa, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 dar ea nu poate exercita autoritatea sa. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Este important să compensezi la această lipsă legală, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Vor avea nevoie rapid de el. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Dacă numai pentru a-i înscrie la școală. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 te pot insoti în proceduri. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Poți să angajezi un avocat, dar poți merge în instanță fără ea. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 - Îmi vorbești despre a merge la tribunal, sa angajez un avocat, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 dar situatia este temporara. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Am nevoie de ajutor între timp. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 - Adica? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne se va întoarce. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Vara se apropie de sfârșit, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 ea va deveni conștientă de ceea ce a făcut ea, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 se va întoarce pe pământ, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 ea se va întoarce. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 - E cam lung, mă doare fundul. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 -N-au trecut nici măcar 5 minute. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -De ce nu ne pictezi goi? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 ca celelalte desene ale tale? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Nu pictam copii complet gol, deja. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Pentru ce ? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Pentru că nu e normal si mai mult, nu este legal. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -Ce înseamnă asta? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 - Asta înseamnă ceea ce nu este permis de lege. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 - Vorbești ca Jeanne. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Asa crezi? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 - Puțin, da. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 -Este un compliment? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Ce sunt aceste capete? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne e puțin ciudată, oricum. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 -O găsești ciudată? -Păi... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Ea nu vorbește mult, într-adevăr. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 - Nici ea nu zâmbește niciodată. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Trebuie să-l părăsești timpul să se deschidă. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -De aceea că ai încetat să-l mai iubești? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Ea își drese glasul. -Ești curioasă. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Nu ne putem mișca. Dacă nu vorbim, ne plictisim. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 - Are mare grijă de tine, oricum? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 - Gătitul nu este chiar treaba lui. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 -Asta, îți acord. Ei râd. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Drepturi. Stam drepti. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -Caută-l pe cel cu doi 6s. Acolo și acolo, există un 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Se bate la uşă. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Ușa se deschide. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 - Scuze, am întârziat. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Nu-ți face griji, tocmai am mâncat. ce mai faci? 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 -Sunt gata? -Te grăbeşti? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Nu vreau să-ți ocup timpul. -În nici un caz. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Trebuie să-ți spun ceva. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard cere desert, spune că frigiderul tău este gol. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 - Spune la fel despre a ta. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ah bine? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Luăm desert? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -DA! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -O inghetata! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Caramel, poate? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Dar când ai îndoieli... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 - Și asta? Nu. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Voi avea vanilie. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Şi eu. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Conversație neclară 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Unde este Gaspard? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 - O să-l iau eu. Stai cu Margaux? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gaspard. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Anunțați-ne când vă întoarceți. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Pardon. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Vrei mai multă înghețată? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Nu. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Vrei să-ți schimbi parfumul? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Nu, vreau asta. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Piersici în sirop? Îți place asta? Nu vrei niște fructe proaspete? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Puteți cumpăra piersici adevărate. O să mănânc una cu tine. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Nu sunt piersici adevărate? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 - Ei bine, da, dar... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 - Atunci o iau eu. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -Bine, orice vrei tu. Hai, hai. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Conversații împletite 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Muzică moale 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 Televiziunea 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Tata. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Îți amintești 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 când Suzanne se dusese la zid? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 tata? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Ce ? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Vrei să mă asculți două minute? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Ce este? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 - Când aveam 16 ani, aproximativ. Suzanne trebuie să fi avut 12 sau 13 ani. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Ea făcuse zidul. Vă amintiți? 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -De ce îmi vorbești despre asta? Nu știu nimic despre asta. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Vă amintiți? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Oftă. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 A plecat mult timp? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Nu a cedat, Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Aminteste-ti. Ne-am certat, tu și cu mine, foarte puternici. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 îi era frică, a plecat în miezul nopții. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Am căutat-o ​​tot weekendul. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Nu-mi amintesc. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 - Când ai trăit că amândoi, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 cand am plecat, a inceput din nou? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Nu încurci scăparea lui Suzanne cu a ta? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Cum așa ? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Nu era încă lumina când ai plecat. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Când am plecat de acasă? -Nu te-ai mai întors niciodată. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Nu am fugit, terminasem liceul. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Am plecat, nu are nicio legătură. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 - Ai luat decizia ta cu o seară înainte. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Era mijlocul verii. Asta, îmi amintesc. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 -Mi-am anticipat plecarea. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Am urmat prietenii. Nu aș fi putut prezice. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 Oftă. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -Este un pic ca o fugă. Nu crezi? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Ne-ai părăsit. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Peste noapte. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -Asta a crezut Suzanne? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Asta ți-a spus ea? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Nu te condamn, Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 pian 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 - Cât mai mult? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -A spus două ore, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Ea ajunge la ora 18.00. E curând. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Cât timp va dura? ACUM? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Ti-am spus de o mie de ori. nu-ti mai raspund. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Spune-mi la ceas când este. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Când acul mic este pe 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne ți-a explicat, dar tu nu asculți. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Dacă. Dovada, am auzit că nu știi să cânți la pian. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -Este adevărat. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Ton de apel pentru telefon 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 - Cine este? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Nu știu. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Să luăm? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 - Poate fi privat. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Ridică să vezi. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Buna ziua ? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Este cineva acolo? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Oh, oh! Este o glumă? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 Închid. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 - Cine a fost? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Persoană. Roboți care sună să-și vândă ferestrele. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 Buna ziua ? 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 mama? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Eşti tu? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 ma auzi? 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Mama? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 Sunt Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 mama? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Nu e nimic. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Da, ascultă cu atenție. Respiră.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Mama? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Nu e nimic. Nu aud nimic. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Stai, nu e amuzant. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Shh.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 - Gaspard, oprește-te. Nu e amuzant. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Ești un mincinos, prost. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Nu mint. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Da, spui prostii. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Smash 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Nu e mama! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -De ce ai făcut asta? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -A plecat! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 -A fost ea. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -Nu a fost ea, ci roboții. Vorbesti prostii! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -Tu ești cel care vorbește prostii! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 mama? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Știu că tu ești. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Mama.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Bipuri 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 - Gaspard? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Ce faci aici? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspard, oprește-te! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Muzică tristă 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspar! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspar! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspar! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspard, oprește-te. - Lasă-mă! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Oprește-te, te rog. Calma. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 Calma. Calma. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 - Lasă-mă! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Calma. Calma. Calma. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 - Ea a sunat, Trebuie să merg să o iau. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Stop. Stop. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Te rog.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 Despre ce vorbesti? 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 - M-a sunat. Trebuie să vin să o iau. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 o vreau pe mama. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Știu. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 Știu. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Comportamentul lui prefigurează nimic suspect. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Nu și-a golit contul dintr-o dată, ea a retras sume rezonabile 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 înainte de a opri utilizarea cardului. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Și telefonul lui? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -E mai limitat. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Am putut urma cele 3 zile după plecarea lui 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 și apoi ea a tăiat-o sau a distrus-o. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Era foarte aproape de Belgia, poate mergea acolo. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Se va opri acolo? Mergi mai departe? Imposibil de spus. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Dar dacă mai are telefonul ei 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 și ea îl pornește din nou, Putem afla unde este ea? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Nu voi mai avea acces la linia lui, Nu voi putea face nimic. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Dar sincer, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Nu văd de ce s-ar întâmpla asta. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Când nu vrei să fii găsit, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 luăm telefoane preplătite, creăm conturi false. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 - Și asta nu e suspect? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Dacă. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Evident, da. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Dar nu în ochii legii. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Totul indică faptul că ea este din plin posesia mijloacelor sale, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 singură și că ea a ales această plecare. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -Deci acolo, poate fi ea oriunde? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Cum pot să o caut 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 daca nu stiu in ce tara este? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Ce pot face?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Deja faci multe. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Sunt familii care se epuizează căutând, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 care sunt distruși sans jamais rien trouver. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Daca iti pot da sfatul este: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 concentrați-vă pe cele mai importante, acum. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Gandeste-te la cei mici. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Au nevoie de tine. -Ce sa le spun? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Că mama lor a plecat? Că a plecat fără ei? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 - Că trebuie să păstrăm speranța. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Nu putem spune unde este, 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 dar nimic nu ne spune că nu se va întoarce. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 Acesta este necunoscutul din ecuație. Poate părea o nebunie, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 amețitoare și chiar terifiant, dar... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 faptul că dispariţia lui fie voluntar 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 înseamnă, de asemenea, că se poate întoarce. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Nu înțeleg. Se întâmplă astfel de lucruri? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 - Că oamenii se întorc? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 - Lasă oamenii să plece. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Am dus copiii să vadă oceanul. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Nu mult, câteva zile, dar ne face bine. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 A fost cam înăbușitor acasă. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 Este o lună lungă de august. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Întotdeauna am găsit că verile a trecut repede, dar acesta... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 mi se pare nesfârşit. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Suntem la camping unde ne-a dus mama 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 când suntem mici. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Abia ai împlinit 6 ani. Vă amintiți? 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Noi trei am plecat. Ne-am distrat atât de mult. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Nu s-a schimbat prea mult de atunci. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Zburăm cu zmee, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 facem baie, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 jucăm badminton, mâncăm înghețată. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Multă înghețată. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 Este înnebunitor, cantitatea de înghețată pe care Gaspard îl poate înghiți. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 Și Margaux desenează tot timpul. Nu se oprește niciodată. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole îi dă multe sfaturi, ea face multe progrese. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Ai fi mândru. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Unde ești, Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Nu vrei să-i vezi? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Mi-am jurat să nu termin mesajul de genul ăsta. Pardon. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Uite, suntem aici până duminică. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Apoi trebuie să merg acasă, am de lucru. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hm... am vrut să-ți spun și eu, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Am primit proprietarul tău. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Voi plăti din nou chiria câteva luni. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Ei bine, atâta timp cât am putut. Așa... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 În sfârșit, totul este gata. Totul este acolo. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 Bine, o să-i găsesc pe copii. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 Acesta este campingul Le Rivage, 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 lângă lac. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Știu că îți amintești. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 Te sărut. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Muzică optimistă bulgăreală 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Mergem la plajă? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Da. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Să stăm acolo? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Ce facem acum? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 -Așteptăm. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Conversații neclare 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Artificii -Asta e, începe! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Muzică moale 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -Aici, îmi dai un timp al naibii. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Nu ai vești? Nimic? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Nu, niciunul. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 - Avem nevoie de acord a cel puţin unuia dintre cei doi părinţi 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 să înscrie copiii la școală. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 Asta ne face de rușine. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Am un bilet de la Suzanne spunând că mi le încredințează. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Dar nu ai autoritatea părintească. Daca? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Nu, nu am cerut-o încă. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 - Avem nevoie. Fără asta, nu este posibilă înregistrarea. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Nu te-am făcut conștient de asta? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Avocatul pe care l-ai văzut nu ti-a spus? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Dacă. Da, mi-a spus ea. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -De ce nu ai făcut-o? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Eu... Ea respiră. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 - În același timp, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 scoala este obligatorie, nu vă putem refuza copii. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Îmi pare rău, dar nu m-am obișnuit 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 pentru a face față acestei situații, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 deci compun, acolo. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Banuiesc. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -Bun. Deci... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Ne unim. Ea se gândește. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Vom proceda în etape. Documentele, în primul rând. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Ne putem ocupa de contact vechea primărie a surorii tale 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 pentru a obține certificate de naștere. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Ai bine cărți de identitate pentru copii? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Le am. Mi le-a încredințat. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Bine. Avem asta. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 - Cred că avem... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Stai, mai jos... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 - Nu e nimic dedesubt. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Acestea sunt pălăriile? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Ea dă din cap. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 am gasit! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 Ceea ce căutam. -Ai gasit-o sau am gasit-o? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 -Am găsit. -Oh... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -Glumesc. -Serios... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 -Serios... Da... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Râsete 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Muzică moale Imprimanta 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 - Pixurile? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Le voi lua. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -Bine. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 - Pot să o iau pe asta? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Ai nevoie? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Pentru desen, e frumos. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 - Bine, bine. Dar apoi rămânem la listă, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 să ne oprim cu gadgeturile. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, iei 5 caiete? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 -Una pentru fiecare subiect. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Ai atâtea materii în CM2? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 - Ei bine, da. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -Și cărțile colorate? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -Nu. Este pentru a revizui bacalaureatul, nu ai nevoie de el. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Dar e frumos. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Sunt multe lucruri frumoase. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Nu ești amuzant. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, două radiere? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 - Fac o mulțime de greșeli. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Suzanne știe asta. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - „Suzanne”? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 De ce spui Suzanne? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Lipici. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Ia-l. De ce spui Suzanne? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Pentru că eu o numesc așa. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Nu crezi că e ciudat? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 - Îi spun așa cum vreau. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 - Am spus ce pentru foi colorate? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 -Te rog, sunt frumoase. -Nu. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Ai văzut până acum tot ce avem? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, ce faci? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -Este un cadou pentru Margaux. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Tu ești cel care plătești pentru asta? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Mama mi le-ar fi cumpărat. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Nu spui asta. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Mama ar fi făcut-o pentru a-mi face plăcere. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, e suficient. Nu vreau să aud asta. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Vă rog ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Nu. am spus nu. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Suzanne le-ar fi cumpărat. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Nu-i mai spune Suzanne! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 O să mă înnebunești. Nu vreau să mai aud de tine. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Ești bogat, ce contează asta pentru tine? să cumpăr cărțile de la el? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Tu spui nu tot timpul! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Ce a mai rămas pe listă? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, trebuie să te trezești.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Azi mergem la școală. esti fericit?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Da.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Si eu.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-Mi-am pierdut un dinte) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (in aceasta noapte.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-L-am pus în cutia secretă pentru mama?) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Da, te rog.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Nu o să plângi la școală, azi?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Nu. Promit.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 -O să fie în regulă. O să te faci singur plin de prieteni. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Le pot împrumuta stilul meu curcubeu. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Da, e o idee bună. Este frumos. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 O să întârzii. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Pot sa te imbratisez? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Da, desigur. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Ne vedem diseară. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 -Ne vedem în seara asta. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Ne vedem în seara asta. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Ne vedem în seara asta, Gaspard. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Ton de apel 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 bulgăreală 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 -Este sora ta? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Da. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Care e numele ei? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Și tu ? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 - Gaspard. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Eu, sunt Juliette. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Hi. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Am repetat o nota. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Toți prietenii mei au mers la facultate. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 esti nou? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Da. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -De unde ești? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Din alta scoala. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -In ce oras? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Acolo, dar de la altă școală. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -Bine. Nu știu că mai erau şi alte şcoli. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 - Ei bine, da, există. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Muzică tristă 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Copiii vorbesc calm. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 - Hai, copii. Pauza s-a terminat. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Reluăm lecția. Fiecare se așează la locul lui. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 Haide. Ne reorientam 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 pe fotocopia lui. Să începem din nou. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Transformarea negativă. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Toate propozițiile declarative sunt... sau... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Forma negativă... Se bate la uşă. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Bună dimineaţa. Trebuie să te împrumut Gaspard 5 minute. pot? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Da. Gaspar? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Te trezești, o urmărești pe doamnă? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 - Ar trebui să-mi iau lucrurile? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Nu merită. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Bună, Gaspard. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Bună dimineaţa. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 - E în sala de pauză. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Te las să pleci. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Cum mai faci? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 Ce se întâmplă? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Nu am făcut-o intenționat. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Ce ? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Am spus "mama" în loc de „stăpână”. 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Toată lumea a râs. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 Am spus asta pentru că când stăpâna e pe spate, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 părul ei, seamănă cu mama. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Nu contează. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -Nu la mine ar trebui să se strige. Sunt aici să te ajut. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Știi ce vom face? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Închidem și mai vorbim când te-ai liniştit. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 Bine, închid, doamnă. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 Închid. La revedere, doamnă. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Ea oftă. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 - Își găsesc echilibrul? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Nu prea stiu. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Ei nu-mi spun. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, cred că e în regulă. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Gaspard, pe de altă parte, eu... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 nu stiu deloc. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Poate nu pozez întrebările potrivite. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Nu vă faceți griji. Vei vedea. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 În curând te vei sătura povești de la școală. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Vă mulțumesc pentru ajutorul acordat în ultimele câteva săptămâni în dosarele mele. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -Este normal. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 Este cel puțin ce putem face. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 -Fiica ta cea mare încă o face babysitting? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Cum mai faci? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Cum mai faci? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Da. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 Este foarte șic. nu mi-am amintit că era atât de șic. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 - E ciudat, nu? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Spune-mi puțin. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Ce să-ți spun? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Toate. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 A trecut pentru totdeauna că nu te-am întrebat nimic. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Nu știu. ce sa va spun... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 - Povestește-mi despre tot. Vreau să știu totul. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Poți să pictezi? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 - Pictez mult, da. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Ceva comisioane sau lucrări proprii? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - A mea. Am de gând să cheltuiesc mai mult de timp, m-am săturat de peisaje. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Ei râd. Exact, este... Ei bine, este... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 S-a întâmplat acolo, Pur și simplu a căzut, eu... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Ce este? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Râsete nervoase 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Un mare proprietar de galerie la Paris m-a făcut să înțeleg că ea vrea 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 chiar și lucrările mele. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 i-am arătat și am vorbit destul de mult 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 și da, va... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 În mod normal, ea mă va dezvălui. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -E minunat! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 -Este o galerie mică. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 Este o expoziție dublă, Sunt la etajul 2. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 Va fi un artist pe 1. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Stop! E minunat. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Da. Da, e grozav. Sunt fericit. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 - Haide, hai să facem un toast. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Nu. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Haide. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Nu trebuie. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Hai.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Ea oftă. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Bine făcut. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 pot auzi vestea bună. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -De ce spui asta? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Văd că ești inconfortabil. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 Mă atinge foarte mult. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Dar nu te opri să fiu fericit când mă vezi. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 vreau atât de mult sa fiu fericit pentru tine. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Uite, sunt fericit. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 MULŢUMESC. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 pot spune ceva... ce nu ar trebui spus? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Ce ? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 - Mă face să mă simt foarte bine, o seară fără copii. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 am impresia a deveni una, uneori. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 locuiesc cu ei, 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 așa că încep să vorbesc ca ei, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Vreau să mănânc ca ei, deci acelasi lucru tot timpul. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 - Încă treci prin asta? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Cred. Nu știu. Îi vei întreba. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Există tot timpul lucruri la care să te gândești. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Au atâtea nevoi, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 trebuie să anticipezi totul, fiecare dezastru. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Eu spun asta, dar sunt grozavi. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 Sunt norocos. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Aproape că înțeleg de ce ai vrut-o? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 -Îl mai vreau. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Sunt aici. Am două la prețul unuia, dacă doriți. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Scuze, nu este deloc elegant. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 -Mai am ceva sa-ti spun. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Am cunoscut pe cineva. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Care e numele ei? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Nu are ea un prenume? 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Da, da. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Numele ei este Emma. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Vă vorbesc despre asta pentru că 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 A trecut ceva vreme de când ne-am văzut, 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 dar abia recent... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 am impresia 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 că se duce undeva. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Râs mic 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 -Am făcut o mare greșeală. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Cum așa ? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Nu, eu... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Am avut idei, asta-i tot. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanne... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Ce ar trebui să fac? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Am împărțit 12 ani de viață, Nu aveam de gând să te dezamăgesc. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Ușa se închide. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Bună seara. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Bună seara. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Cum mai faci? A mers bine? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Totul a mers foarte bine. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, asta era să se culce cu ea? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Da, a fost. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -A adormit imediat? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Da. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -Multumesc mult. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -MULȚUMESC! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 -Nu a fost nimic. Bună seara. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Ea plânge. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gaspard! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Ce faci aici? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Plângi? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -De câte ori te-am întrebat sa bat inainte de a intra? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Pardon. pot... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Acum nu este momentul. E târziu. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Ar trebui să dormi. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Vrei un șervețel? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -As vrea sa te duci la culcare. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Ea oftă. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gaspard. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 ce ai vrut? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Nimic. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Nu contează. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Spune-mi. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 te voi cumpara două paturi de o persoană, vei fi mai bine. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 - Miroși ciudat. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 - Am băut alcool. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Nu ai făcut un duș? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -Nu. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 - Păi. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Ea râde. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 De ce tu și Suzanne, Nu v-ați văzut prea mult? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Cum așa ? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Ei bine, nu te-am văzut prea mult. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Oh da. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Locuim deja departe. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 Și apoi... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Lucrez destul de mult, știi. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Asta e tot? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 - Sunt o mulțime de lucruri. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Uneori ne iubim, nu avem timp să ne spunem. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Nu ne facem timp să ne spunem unul altuia. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -Nu e vina noastră? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Desigur că nu. De ce spui asta? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Mi-am spus că poate, nu ai vrut să ne vezi. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Dar nu, deloc. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 - Ar putea fi. Dovada, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne, nu vrea să ne vadă. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -Ce se întâmplă cu mama ta nu are nimic de-a face cu tine. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Nu din cauza ta. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 -Nu a plecat degeaba. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Ea nu avea de lucru, Nu din cauza asta. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Nu avea iubiți, Nu din cauza asta. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Ea ne-a avut doar pe noi. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Poate e vina mea. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Dacă l-aș suna mai des, daca te-as fi invitat... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Dacă mi-aș fi luat timp sa vin sa te vad... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Poate că este vina tatălui nostru. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Dacă ar fi făcut lucrurile bine, dacă i-ar fi cerut iertare... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Poate e vina dintr-o slujbă pe care nu a primit-o. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Poate fi pentru că vreme rea. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 Nu știu. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 - Sau mașina care era încă rupt. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Poate, da. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Mașina de cafea plină ori de câte ori l-a folosit. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -De asemenea, da. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Poate e de vină a tuturor. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Da. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Și... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Poate că nu e vina nimănui. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Ar putea fi vina nimănui.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Muzică moale 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Vâlvă în curtea școlii 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 - Touché! -ATINGE! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Dă-mi un permis! Dă-i permisiunea! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -ATINS! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Atins! -Ești eliminat. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -ATINGE! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Pe partea, ai mai multe sanse să prindă mingea. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Nu încerci? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Nu, sunt bine aici. Sunt în siguranță. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Râsete 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Ce activitate faci? in afara de scoala? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Anul acesta, nu fac nimic. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Eu joc tenis. Ai făcut-o vreodată? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -Nu. E bine? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -ATINGE! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Atentie! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 - Știi, mama mea, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 ea lucrează la secția de poliție. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Nu voi spune nimănui. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Îți promit. Ea gemu. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 -Afara e o cearta! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Ce se întâmplă? Încet, copii. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 bulgăreală 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 Ce se întâmplă? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Telefonul vibrează 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Buna ziua ? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Da. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Știi că e complicat, această înregistrare provizorie?) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Sunt conștient de asta.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Dar nu putem pune înapoi în cauză pe tot parcursul începutului anului) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (din cauza unui incident izolat.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-Ce s-a întâmplat astăzi nu este singura problemă.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (După amanta lui, are dificultăți a se concentra, a se integra.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Într-o zi este atent, amabil, disponibil, iar celălalt,) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (Este invers.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Ai observat asta acasă?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Știi cum este viața lor 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 chiar acum?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Da, știu ce sa întâmplat cu ei.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-De ce vorbești despre asta la timpul trecut?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (Abia e 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 este aici de o lună.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (El își ajută sora mai mică sa-si faca temele,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (arata bunavointa.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Trebuie doar să-l lași putin timp.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Desigur.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Dar între timp,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (este necesar să se regularizeze situația cât mai repede posibil.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-Am inteles. O să am grijă de asta, ți-am spus.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Am făcut cererea judecătorului, Aștept o întâlnire la tribunal.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 mormăie Jeanne. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -M-ai rănit. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -Si tu, atunci? Ce ți s-a întâmplat? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Ce ți s-a întâmplat? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Vorbește-mi! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Nu am de gând să te pedepsesc, Vreau doar să explici. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Îmi datorezi o explicație, nu? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Nu-ți datorez nimic, nu ești mama mea. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Știu. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Soneria 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Aceasta este mama Juliettei? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Da, sigur. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 -E drăguță. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Crezi că o va face să-i dai o palmă? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Ea râde. -Sper că nu. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Ei râd. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -Nu! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Haideți, prieteni, reveniți sus. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Le voi primi pe toate. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Splash! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Ia-o.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 şopteşte el. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 -Numărul pe care l-ai cerut 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 nu este atribuit sau nu este accesibil. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Apelul dvs. nu poate fi finalizat. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 Numărul pe care l-ați solicitat 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 nu este atribuit sau nu este accesibil. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Apelul dvs. nu poate fi finalizat. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 Ton 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Doamna. Manin, ai depus o cerere 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 in vederea obtinerii a unei delegări de autoritate părintească. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Ne-ai prins 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 pentru că sora ta, Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 a dispărut acum aproape 5 luni, 10 iulie trecut, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 lăsându-și cei doi copii la tine acasă, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 ani, și micuța Margaux, în vârstă de 6 ani. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Am o fotocopie a biletului 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 că te-a părăsit în dimineața zilei de 10 iulie, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 indicând că ea îți încredințează îngrijirea copiilor. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Este corect ce am spus? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Da. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -Bine. Mai este relevant? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Nu ai nicio veste a surorii tale? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Nu, niciunul. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 - Și habar n-ai de unde este? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Nu.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Bine. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 Aceasta se potrivește cu informațiile mele. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Timpul nostru de audiere este limitat. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Am destule întrebări, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 așa că o să merg din greu imediat. Va fi bine? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Da. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 - Bine. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Am nevoie de aceste răspunsuri a lua o decizie. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Audierea este folosită pentru a lua o decizie în interesul copiilor. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Bănuiesc că 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 aceasta este o situație excepțională 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 și foarte greu pentru tine. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Deci, în primul rând, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 aceasta este prima intrebare ce am vrut sa te intreb, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 esti bine? 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Da, e în regulă. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Ea se bâlbâie. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Ar trebui să păstrez răspunsurile scurte? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -Nu. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Nu neapărat. Am nevoie de răspunsuri clare. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Cum iei plecarea surorii tale? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 Cum te simti? 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -Ma simt... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Îmi pare rău, nu prea știu ce mai astepti 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 și sunt puțin neliniștită. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 - Nu este nici un rău. Am înțeles. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Avem imaginea justiției penale, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 foarte solemn, rigid. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Dar aici, suntem civili. Nimeni nu a comis o infracțiune. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Cadrul acestei proceduri orale lasa loc spontaneitatii. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Nu sunt bune sau răspunsuri greșite. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Raspunde sincer la întrebările pe care vi le pun. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Tot ce-mi spui va fi folosit pentru evaluare 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 daca poti sa faci exercitii rolul incredintat de sora ta. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 E mai clar? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Da. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -AŞA. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 După câteva luni, cum te simti 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 referitor la plecarea surorii tale? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 -Sincer... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hmm... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Am crezut că de-a lungul timpului, Până la urmă aș înțelege, dar nu. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Aşa. eu... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 cred că era obosită, că... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 că se simțea foarte singură. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Că se simțea neconsiderată. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 - Toate aceste motive 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 nu sunt elemente raspuns pentru tine? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -Nu. Eu sunt cel care încearcă pentru a raționaliza situația, dar... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Au fost și alte soluții. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Noi nu luăm o astfel de decizie 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 fără să ia în considerare Gaspard şi Margaux. Imposibil. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 Aici îmi lipsesc lucruri. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Cred că am cunoscut-o mai bine. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Dar dacă am ști 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 unde era ea, dacă aș putea vorbeste cu el, chiar si la telefon... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Dacă aș putea să-l întreb intrebari... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 - Ce l-ai întreba? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Pentru ce ?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 l-as intreba pur si simplu de ce. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 - Un răspuns din partea lui ar fi suficient sa intelegi? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Cum așa ? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Nu stiu 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 sora ta, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 dar imaginează-ți că ea îți spune 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 că ea a făcut asta 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 de dragul copiilor, că ea... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 este convins că sunt mai sigur cu tine, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 că are încredere în tine. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Te-ar ajuta să aud asta? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Când îi citește cuvântul si te ascult, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 aceasta este una dintre interpretări pe care mi-o fac. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 Acest lucru este pur speculativ, Nu o cunosc pe sora ta, dar... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 ai fi gata sa accepti acest raspuns daca a fost al lui? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Că justifică ceea ce a făcut în acest fel? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 - E greu de imaginat, dar... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 uneori lăsăm oamenii pe care îi iubim din dragoste. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Uneori nu vedem altă alegere 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 decât să se îndepărteze pentru ceea ce credem că este binele lor. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Poți auzi asta? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 doamna Manin? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 - Cred că da, da. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-OK.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 Bun. as vrea sa te intreb întrebări despre copii. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Cum sa întâmplat ultimele luni cu ei? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Ton de apel 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, asteapta-ma! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux râde. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Conversații neclare 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Muzică moale 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarmă 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 E în regulă, au trecut 2 minute. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 „2 zile mai târziu, strânseseră o mizerie incredibilă. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 „Ușile sparte s-au împletit, ferestre învechite și obloane vechi.” 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Ninge ! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -La mulți ani. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -MULŢUMESC. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Respiri? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 Bine făcut ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -La mulți ani, Gaspard. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Multumesc.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Este ceara pe tort. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Oh da. Nu este foarte frumos. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 În seara asta va fi una adevărată. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 - Sau înghețată. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Sau ambele. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Nu te misca, Mă duc să fac pipi, mă întorc. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Vrei să faci ceva special azi? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Nu știu. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Nu știam ce să-ți dau, dar dacă îmi spui ce vrei, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 putem merge împreună. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -Bine, dar o spun la ureche. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Ești în formă bună? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -Este pe 5. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Te urmăm. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Nu este nicio problemă cu liftul? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 - Există bucătăria, camera de zi, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 și sunt două camere chiar acolo. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Hm... Iată. Atunci, aici, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 există un prim dormitor, camera mamei. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 eu ma voi ocupa de... pentru a termina de golit. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 Si... -Bine. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Uite, acolo este baia. Nu este foarte aglomerat. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Aruncăm totul, atunci? -Da. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Cuvinte indistincte 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Ei împachetează lucruri. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 -Băieți, să scoatem măsuța de cafea. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 E fragil. -Bine, funcționează. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Smash 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Esti bine? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Da. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Ai ales ce ai păstrat? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -L-am pus în colț acolo. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Vrei să-mi arăți? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Nu sunt multe lucruri. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Dar uite, am găsit asta. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Ce joc este acesta? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Jocul celor 7 familii. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ah! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 O punem în cutie? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 - Pot să-l țin în buzunar? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Da, desigur. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Mai faci, Gaspard? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 -Aproape am terminat. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Vrei să te lăsăm? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Vii să mă ajuți? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -E bine? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Unu, doi, trei. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -E încă în cameră? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -O sa vad ce face. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Am lăsat acolo paharele cu apă. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -MULŢUMESC. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 - Gaspard? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspar? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Ce ? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 - Și-au terminat pauza, trebuie să vină în cameră. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Pot intra? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Ies. Caut un ultim lucru. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -În regulă. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Nu intru, atunci? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Doar 5 minute și voi fi acolo. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Nu vă grăbiţi. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 El adulmecă. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux vorbește singură. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 - Tu numări până la trei. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Unu, doi, trei. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Ooh! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 Bine, hai să ne împăcăm. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, haide, hai să mergem. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Ușa se închide. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Închidem ușa. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Muzică moale 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...