1 00:00:01,287 --> 00:02:17,080 2 00:02:17,287 --> 00:02:18,925 - Ορίστε. 3 00:02:20,007 --> 00:02:22,475 Ορίστε, γεροντάκι μου, είδατε το φαινόμενο. 4 00:02:22,647 --> 00:02:25,957 Ένα έξυπνο χτένισμα σκύλου που φαίνεται να φοράει 5 00:02:26,127 --> 00:02:27,560 σαν γαμήλια τούρτα, 6 00:02:27,727 --> 00:02:29,319 ένα μεγάλο δαχτυλίδι όπως αυτό, 7 00:02:29,487 --> 00:02:31,079 μια πολυτελής αλυσίδα κότας, 8 00:02:31,247 --> 00:02:34,444 ένα κίτρινο μαντήλι για να ουρλιάξει ένα κακάτο, 9 00:02:34,607 --> 00:02:36,882 και με αυτό, μια περιφρόνηση στη γωνία των χειλιών, 10 00:02:37,047 --> 00:02:40,960 έναν αέρα προσβεβλημένου πάπα μόλις του μιλήσουμε. 11 00:02:41,127 --> 00:02:43,118 Το είδες αυτό; Ο γιος μου, ο γέρος μου. 12 00:02:43,287 --> 00:02:44,959 Μου μοιάζει, ε; 13 00:02:45,127 --> 00:02:47,004 Αυτή είναι η νέα γενιά. 14 00:02:47,167 --> 00:02:49,123 Έτσι φτιάχτηκαν. 15 00:02:49,287 --> 00:02:52,279 Ανασηκώνουμε το δέρμα μας για 20 χρόνια της ζωής του κάνοντας κουμπιά 16 00:02:52,447 --> 00:02:54,915 να προσπαθήσω να μεγαλώσεις καλά τα παιδιά σου, 17 00:02:55,087 --> 00:02:58,238 και επειδή του σπρώχνεται 3 τρίχες κάτω από τη μύτη, 18 00:02:58,407 --> 00:03:01,877 στο τραπέζι σας, στο σπίτι, ένα είδος ανατολίτικου πρίγκιπα 19 00:03:02,047 --> 00:03:03,400 καλυμμένο με γοητείες 20 00:03:03,567 --> 00:03:06,798 που θρηνεί κατά καιρούς σηκώστε το βλέφαρο 21 00:03:06,967 --> 00:03:08,719 και πες μια λέξη. 22 00:03:09,527 --> 00:03:11,279 Αυτή είναι η ζωή, γέροντα. 23 00:03:11,447 --> 00:03:13,836 Καλά έκανες που έμεινες αγόρι. Καπνίζεις; 24 00:03:14,007 --> 00:03:17,363 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Υπερβάλλεις πολύ σχετικά με τον Κάρολο. 25 00:03:17,527 --> 00:03:19,165 -Μα ο αδερφός του είναι ο ίδιος, 26 00:03:19,327 --> 00:03:22,558 ενώ ανήκει σε αντίθετο τύπο, είναι κάτι άλλο. 27 00:03:22,727 --> 00:03:26,402 Ο Ρότζερ κρατάει τη μέση μεταξύ του μηχανικού και του Quat'z'Arts. 28 00:03:26,567 --> 00:03:28,717 Είναι ο ακατέργαστος ζωγράφος και εφευρέτης. 29 00:03:28,887 --> 00:03:30,639 Κανείς δεν υπάρχει, γι' αυτόν. 30 00:03:30,807 --> 00:03:33,367 Αν δεν είσαι Ρεμπώ ή «Πισάκο»... 31 00:03:33,527 --> 00:03:36,246 Ε... Πικάσο, μπορείς πάντα να πεθάνεις. 32 00:03:36,407 --> 00:03:38,602 είσαι ανόητος, κακά σκύλου. 33 00:03:38,767 --> 00:03:40,644 Πικάσο, εδώ είναι ο μεγάλος άνθρωπος. 34 00:03:40,807 --> 00:03:43,196 Είδα έναν πίνακα αυτού του πουλιού, 35 00:03:43,367 --> 00:03:45,676 Παραλίγο να πέσω προς τα πίσω. 36 00:03:45,847 --> 00:03:48,964 Εντελώς τρελό. Είμαι υπεύθυνος να κάνω το ίδιο. 37 00:03:49,127 --> 00:03:52,597 Βάζεις ένα ζευγάρι γλουτούς σαν αυτιά και πρέστο, 38 00:03:52,767 --> 00:03:54,723 αυτό είναι, αυτό είναι. 39 00:03:54,887 --> 00:03:58,721 Είναι αυτός, η ιδιοφυΐα και ο Ρότζερ είναι ο τύπος που σου λέει ψυχρά: 40 00:03:58,887 --> 00:04:02,004 ''Αν δεν έχουμε ιδιοφυΐα, δεν έχουμε τίποτα να δώσουμε δεκάρα στη γη». 41 00:04:02,167 --> 00:04:05,364 Το ακούς αυτό; Σε ηλικία 17 ετών, σου το στέλνει χωρίς να χτυπάει το βλέφαρο 42 00:04:05,527 --> 00:04:08,439 στο ασπράδι του ματιού. Έλα, hop! Στην κούνια. 43 00:04:08,607 --> 00:04:11,724 Σε εκτελεί πατέρα και μάνα σε λιγότερο από δύο. 44 00:04:12,527 --> 00:04:14,404 -Ιπποπόταμο, με κάνεις χαρούμενο. 45 00:04:14,567 --> 00:04:16,922 -Σε κάνει να γελάς; Λοιπόν, όχι εγώ. 46 00:04:18,607 --> 00:04:20,723 Προσπαθεί να ξεκινήσει. 47 00:04:20,887 --> 00:04:22,764 Τέλος, Ρότζερ μη με ανησυχείς, 48 00:04:22,927 --> 00:04:24,963 αλλά σγουρά μου άρχισε να τρέχεις πάνω μου. 49 00:04:25,127 --> 00:04:28,119 -Ειλικρινά, Τον βρίσκω πολύ ωραίο. 50 00:04:28,287 --> 00:04:29,117 51 00:04:29,287 --> 00:04:32,085 Αν θέλετε τη γνώμη μου, Νομίζω ότι είναι πολύ ντροπαλός, 52 00:04:32,247 --> 00:04:33,521 πολύ ευαίσθητο επίσης. 53 00:04:33,687 --> 00:04:36,247 -Ντροπαλός, αυτός; Έχει βροντερό νεύρο. 54 00:04:37,327 --> 00:04:38,806 Θυμώνει. 55 00:04:38,967 --> 00:04:40,366 56 00:04:40,527 --> 00:04:42,119 Ο Monsieur έχει κρίσεις. 57 00:04:42,287 --> 00:04:43,959 58 00:04:44,127 --> 00:04:47,085 Βλέπεις αυτό το μεγάλο παχουλό γίνει λευκό σαν κερί 59 00:04:47,247 --> 00:04:51,445 και φύγε γελώντας σαν μια γυναίκα με την ευνουχισμένη φωνή της. 60 00:04:51,607 --> 00:04:54,075 Έχω το τζακ ποτ, σας το ορκίζομαι. 61 00:04:54,247 --> 00:04:55,646 62 00:04:55,807 --> 00:04:57,320 Βρώμικο αυτοκίνητο! 63 00:04:57,487 --> 00:04:58,886 Δεν χρειάζεται να επιμείνεις. 64 00:04:59,047 --> 00:05:01,481 Πήγαινε στο γκαράζ, για άλλη μια φορά. 65 00:05:02,687 --> 00:05:03,881 Έλα, σπρώξε. 66 00:05:07,087 --> 00:05:09,681 Όνομα Θεού, Ξέχασα πάλι το φρένο. 67 00:05:15,247 --> 00:05:19,320 Βλέποντας ότι δεν υπήρχε τίποτα να αντλήσει από αυτόν για τις σπουδές του, 68 00:05:19,487 --> 00:05:23,275 Είχα πάρει αυτό το Chassin πάρτε το από το ασφαλιστικό σας κουτί. 69 00:05:23,447 --> 00:05:27,122 Γαμήσου. Ένα επάγγελμα, νομίζεις! Ούτε καν ερώτηση. 70 00:05:27,287 --> 00:05:30,359 Του είναι ανάξιο. Κύριε θέλει να αντιμετωπίσει τα κουρέλια, 71 00:05:30,527 --> 00:05:31,721 φτιάχνω φορέματα, 72 00:05:31,887 --> 00:05:33,605 φορέματα για αυτές τις κυρίες. 73 00:05:33,767 --> 00:05:35,883 Φρούφρους, τι. Εντελώς τρελό. 74 00:05:36,047 --> 00:05:40,040 Αποτέλεσμα, έμεινε 15 μέρες στο γραφείο του και βγήκε στο διάολο, 75 00:05:40,207 --> 00:05:43,517 χωρίς εξήγηση, και για 48 ώρες, 76 00:05:43,687 --> 00:05:45,678 το όνομα Charles, γνωστός ως Lolo, 77 00:05:45,847 --> 00:05:50,159 δεν φοράει πια τα κύματα του οξυγονωμένο στην ασφάλιση. 78 00:05:50,327 --> 00:05:52,045 Είπα λοιπόν μέσα μου: 79 00:05:52,207 --> 00:05:53,765 ''Ο Ανρί είναι ξάδερφός μου, 80 00:05:53,927 --> 00:05:56,566 ''είναι ο μόνος από τους γονείς ή τους φίλους μου 81 00:05:56,727 --> 00:05:59,036 '' που είναι σε ένα υποκατάστημα καλλιτεχνική, 82 00:05:59,207 --> 00:06:01,596 ''Λοιπόν, πάω ζητήστε του τη συμβουλή του». 83 00:06:02,607 --> 00:06:04,837 Δεν ξέρω πια τι να κάνω από αυτόν, εγώ. 84 00:06:05,007 --> 00:06:05,996 Όχι ; 85 00:06:06,167 --> 00:06:08,806 Έλα ! Άντε, καλή βολή! 86 00:06:08,967 --> 00:06:10,002 Λυκίσκος! 87 00:06:16,127 --> 00:06:18,960 Θα δεις, κανένας θα φροντίσει το αυτοκίνητό μου. 88 00:06:19,127 --> 00:06:21,197 Παλαιότερα, ήταν ο πελάτης, 89 00:06:21,367 --> 00:06:24,439 σήμερα, ο πελάτης, δεν ξέρω, δεν μας νοιάζει. 90 00:06:24,607 --> 00:06:25,926 -Πρέπει να είναι η αρχή. 91 00:06:26,087 --> 00:06:28,681 -Αναρωτιόμαστε γιατί λέγεται έτσι. 92 00:06:28,847 --> 00:06:30,883 Τι νομίζεις, γέρο μου; 93 00:06:31,047 --> 00:06:34,119 -Με ντροπιάζεις λίγο, Είμαι συντάκτης. 94 00:06:34,287 --> 00:06:37,279 Αν ήταν σχεδιαστής... -Όχι, αυτό είναι το άλλο. 95 00:06:37,447 --> 00:06:41,281 Βολιάζει με τα κουρέλια. Είναι στην ιδιοφυΐα της έμπνευσης. 96 00:06:41,447 --> 00:06:44,359 Σχεδιάστε, νομίζετε. Αποκλείεται. 97 00:06:44,527 --> 00:06:46,119 -έχει πάθος ράψιμο. 98 00:06:46,287 --> 00:06:49,245 -θα έντυνε γυναίκα με τσιγαρόχαρτο. 99 00:06:49,407 --> 00:06:52,160 Σε 2 βήματα, 3 κινήσεις, σου φτιάχνει φόρεμα. 100 00:06:52,327 --> 00:06:56,002 Το δωμάτιό του είναι εργαστήριο ραπτική γεμάτη διακοσμητικά στοιχεία. 101 00:06:56,167 --> 00:06:59,716 Και με μεράκι το οποίο η Thérèse λέει ότι είναι εξαιρετικό. 102 00:06:59,887 --> 00:07:00,922 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 103 00:07:01,087 --> 00:07:03,282 -Μα τότε... -Τι λοιπόν; 104 00:07:03,447 --> 00:07:06,962 -Γιατί μου μιλάς για εκδόσεις; όταν του αρέσει μόνο αυτό; 105 00:07:07,127 --> 00:07:09,482 -Δεν πρόκειται να πάρω αυτη η μαλακια σοβαρα. 106 00:07:09,647 --> 00:07:11,399 - Ράψιμο... -Τι, ράψιμο; 107 00:07:11,567 --> 00:07:14,479 Το βρίσκεις φυσιολογικό ότι έχω έναν γιο που είναι σχεδιαστής; 108 00:07:14,647 --> 00:07:17,161 Δεν είναι δουλειά όπως το καταλαβαίνω. 109 00:07:17,327 --> 00:07:19,443 Είναι ένα ιδιαίτερο περιβάλλον, μόδα. 110 00:07:19,607 --> 00:07:21,677 Οι σχεδιαστές, διακοσμητές, 111 00:07:21,847 --> 00:07:25,362 είναι 9 φορές από το 1 0 κάπως ασυνήθιστοι χαρακτήρες, 112 00:07:25,527 --> 00:07:27,245 για χρήση σωστή γλώσσα. 113 00:07:27,407 --> 00:07:28,886 Φεύγει ή δεν φεύγει; 114 00:07:29,047 --> 00:07:33,199 Δεν θέλω τον γιο μου γίνετε ένας από αυτούς τους χαρακτήρες. 115 00:07:33,367 --> 00:07:36,404 -Ξέρω πολλά που δεν είναι έτσι. 116 00:07:36,567 --> 00:07:38,444 -Δυνατός. -Η ερώτηση δεν είναι εκεί. 117 00:07:38,607 --> 00:07:42,156 Δεν θέλεις τον γιο σου γίνε ένας από αυτούς τους χαρακτήρες, 118 00:07:42,327 --> 00:07:46,036 αλλά είναι ο εαυτός του όσο μπορούμε να είμαστε. 119 00:07:47,687 --> 00:07:51,236 -Πώς είναι; -Το λες μόνος σου με κάθε λέξη. 120 00:07:51,407 --> 00:07:54,479 -Θα τον κέρδιζα. -Αλλά το ξέρεις. 121 00:07:54,647 --> 00:07:56,683 -Μα όχι. -Μα ναι, το ξέρεις αυτό. 122 00:07:56,847 --> 00:07:59,486 Μου λες για τα δαχτυλίδια της, από τα βραχιόλια της, 123 00:07:59,647 --> 00:08:02,844 από τα οξυγονωμένα μαλλιά της, μου λες για τα νεύρα του. 124 00:08:03,007 --> 00:08:06,044 Το ξέρεις. -Θα τον νικήσω. 125 00:08:06,207 --> 00:08:08,801 -Δεν θα τον πληγώσεις καθόλου. -Μα συγγνώμη. 126 00:08:09,767 --> 00:08:13,396 -Θα σου έλεγα: κοίτα τα πράγματα όπως είναι. 127 00:08:13,567 --> 00:08:16,320 Ο Κάρολος γεννήθηκε έτσι, κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα για αυτό. 128 00:08:16,487 --> 00:08:18,682 Ο Κάρολος είναι γυναίκα, είναι προφανές. 129 00:08:18,847 --> 00:08:21,156 Ήταν προφανές όταν ήταν 3 ετών. 130 00:08:21,327 --> 00:08:23,363 Θέλεις να το βάλεις στην ασφάλιση. 131 00:08:23,527 --> 00:08:25,757 -Μα υπάρχουν γυναίκες που εργάζονται εκεί. 132 00:08:25,927 --> 00:08:27,963 -Ναι, αλλά έχει την αληθινή γούστο των γυναικών. 133 00:08:28,127 --> 00:08:30,197 Του αρέσουν τα κοσμήματα, τα φορέματα. 134 00:08:30,367 --> 00:08:33,165 -Μπορούμε να είμαστε άντρας και να τους αγαπάς. Μου αρέσουν τα φορέματα. 135 00:08:33,327 --> 00:08:34,680 -Οχι. -Τι; 136 00:08:34,847 --> 00:08:37,884 -Σου αρέσουν τα μεσοφόρια. - Ναι, επιτέλους... 137 00:08:38,047 --> 00:08:40,800 Άρα αυτό είναι κάτι νέο. -Τι; 138 00:08:40,967 --> 00:08:43,037 -Ο γιος μου είναι τρελός. -Το ήξερες. 139 00:08:43,207 --> 00:08:44,686 -Οχι. -Αρνήθηκες να το παραδεχτείς. 140 00:08:44,847 --> 00:08:48,476 -Τέλεια, γιατί ανήκω σε μια οικογένεια κανονικών ανθρώπων. 141 00:08:48,647 --> 00:08:52,560 Αν ο παππούς μας, που ήταν δικαστής, ζούσε ακόμα 142 00:08:52,727 --> 00:08:56,003 και του ανακοινώσαμε ότι ο Τσαρλς ήταν σχεδιαστής μόδας... 143 00:08:56,167 --> 00:08:58,727 -Τι θα έκανε; -Θα είχε πέσει άκαμπτο. 144 00:08:58,887 --> 00:09:00,684 - Αυτό διόρθωσε τα πάντα. -Έτσι νομίζεις; 145 00:09:00,847 --> 00:09:03,645 -Και για σένα τα πράγματα θα πάνε καλά. Δεν θα πεθάνεις από αυτό. 146 00:09:03,807 --> 00:09:05,126 Αντιμετωπίστε το. 147 00:09:05,287 --> 00:09:08,120 -Τα βρίσκω αηδιαστικά, πράγματα, άθλια! 148 00:09:08,287 --> 00:09:09,515 Αποκρουστικός! 149 00:09:11,807 --> 00:09:13,843 Είναι αηδιαστικό. 150 00:09:14,487 --> 00:09:18,366 Τον διώχνω έξω αυτό το βράδυ, αυτό το μικρό κάθαρμα, 151 00:09:18,527 --> 00:09:21,758 με το μεγάλο της οπίσθιο και το τζιν πρόσωπό του. 152 00:09:21,927 --> 00:09:22,916 Έλα, hop! 153 00:09:23,087 --> 00:09:26,602 το διώχνω. Θα γίνει όπως όλοι οι άλλοι. 154 00:09:26,767 --> 00:09:28,598 Καθαρίζει το λαιμό του. 155 00:09:28,767 --> 00:09:32,316 Θα του δείξω το χρώμα της γραβάτας μου, σε αυτόν τον Μπρούμελ. 156 00:09:33,247 --> 00:09:37,035 Γεια σου ; Τερέζα; Είμαι εγώ. Έλα αμέσως. 157 00:09:37,207 --> 00:09:38,401 Στο γραφείο, ναι. 158 00:09:38,567 --> 00:09:40,444 Όχι, δεν μου συνέβη τίποτα, 159 00:09:40,607 --> 00:09:42,677 αλλά θέλω να σε δω, είναι επείγον. 160 00:09:42,847 --> 00:09:44,075 Σε περιμένω. 161 00:09:46,000 --> 00:09:52,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ. Επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 162 00:10:05,167 --> 00:10:06,156 Γαβγίσματα 163 00:10:06,327 --> 00:10:11,401 164 00:10:12,607 --> 00:10:14,598 -Γεια, πρέπει να είναι στο εργαστήριο. 165 00:10:14,767 --> 00:10:16,758 Κάτσε κάτω, Πάω να το πάρω. 166 00:10:19,847 --> 00:10:22,077 -Πιστέψτε με, είναι χρεοκοπία. 167 00:10:23,407 --> 00:10:26,604 -Είσαι εκεί μάνα; Καλά έκανες. 168 00:10:26,767 --> 00:10:27,995 -Πάντα αυτό το λεξιλόγιο. 169 00:10:28,167 --> 00:10:29,759 -Γάμα το λεξιλόγιο. 170 00:10:29,927 --> 00:10:31,042 Τα παιδιά μου... 171 00:10:32,527 --> 00:10:33,596 Παιδιά μου, 172 00:10:33,767 --> 00:10:36,565 σας ανακοινώνω που μετράμε στην οικογένεια 173 00:10:36,727 --> 00:10:40,959 ένα δείγμα που δεν υπήρχε ποτέ δεν συναντήθηκαν μέχρι τώρα: Lolo. 174 00:10:43,887 --> 00:10:46,879 Lolo, μιας και αυτό είναι το όνομα με το οποίο τον ανταμείβετε, 175 00:10:47,047 --> 00:10:49,436 Με άλλα λόγια ο Κάρολος είναι ένας... 176 00:10:49,607 --> 00:10:50,960 -Λοιπόν; 177 00:10:52,127 --> 00:10:54,482 -Μόλις καταφέρνω να τα καταφέρω να προφέρει αυτή τη λέξη. 178 00:10:54,687 --> 00:10:56,359 -Εκεί, με εκπλήσσεις. 179 00:10:56,567 --> 00:10:58,558 -Η σημασία της λέξης με ενοχλεί. 180 00:10:58,767 --> 00:10:59,995 -Με πανικοβάλλεις, Ιππολύτη. 181 00:11:00,167 --> 00:11:01,486 -Υπάρχει κάτι εκεί. 182 00:11:01,647 --> 00:11:04,559 Ο Τσαρλς λοιπόν, με άλλα λόγια Lolo, 183 00:11:07,207 --> 00:11:08,481 είναι ένα ανεστραμμένο. 184 00:11:08,647 --> 00:11:09,716 Αυτό είναι όλο. 185 00:11:09,887 --> 00:11:13,482 -Αλλά μετατράπηκε σε τι; Όχι κομμουνισμός, ελπίζω. 186 00:11:13,647 --> 00:11:15,763 Δεν νομίζω αυτός θα ήταν ο τύπος του. 187 00:11:15,927 --> 00:11:18,487 -''ln''. ''ln''. -Ε; 188 00:11:18,647 --> 00:11:20,763 Τι, 'εε'; -αντεστραμμένο. 189 00:11:20,927 --> 00:11:23,043 -Α, ανάποδα! 190 00:11:23,207 --> 00:11:24,606 Ω... 191 00:11:24,767 --> 00:11:26,917 -Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα; -Είναι βαρετό; 192 00:11:27,087 --> 00:11:29,237 Χρειάζεται επέμβαση; -Οχι. 193 00:11:29,407 --> 00:11:30,601 Είσαι νόστιμη. 194 00:11:30,767 --> 00:11:32,439 Ο Κάρολος δεν έχει ασθένεια, 195 00:11:32,607 --> 00:11:33,881 δεν είναι άντρας, 196 00:11:34,047 --> 00:11:36,038 αν είναι απαραίτητο να τεθεί σημαδέψτε τα ''ι''. 197 00:11:36,247 --> 00:11:39,284 -Τι λες ιπποπόταμο; Ήμουν εκεί όταν γεννήθηκε. 198 00:11:40,447 --> 00:11:43,245 -Δεν τον ωφελεί να συγκροτηθεί κανονικά. 199 00:11:43,447 --> 00:11:44,766 -Τι; 200 00:11:44,927 --> 00:11:46,997 Α, εννοείς ότι... 201 00:11:48,127 --> 00:11:50,402 Προφανώς, δεν ήμουν καθόλου εκεί. 202 00:11:50,607 --> 00:11:52,837 Κολυμπούσα εντελώς. 203 00:11:54,207 --> 00:11:55,560 Λοιπόν, προφανώς. 204 00:11:55,767 --> 00:11:57,564 -Τι; Τι, προφανώς; 205 00:11:57,767 --> 00:12:01,316 - Λοιπόν, προφανώς, Η Lolo μας είναι λίγο θηλυκό. 206 00:12:01,487 --> 00:12:05,002 Είναι προφανές ότι δεν μπορούμε πάρε τον για μποξέρ. 207 00:12:05,167 --> 00:12:06,441 Αυτό, όχι. 208 00:12:07,487 --> 00:12:08,681 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 209 00:12:08,887 --> 00:12:10,286 -Έλα μέσα. -Κύριοι. 210 00:12:10,447 --> 00:12:11,436 Είναι ο Chauffard. 211 00:12:11,607 --> 00:12:14,644 -Δεν έχω χρόνο, αυτή τη στιγμή. Σε 5 λεπτά. 212 00:12:15,567 --> 00:12:16,363 Τι έλεγα; 213 00:12:16,567 --> 00:12:18,444 -Μιλούσαμε για τη Λόλο. -Ω ναι. 214 00:12:18,647 --> 00:12:21,559 Και δεν φαινόταν πιο σοκαρισμένος από αυτό, 215 00:12:21,727 --> 00:12:23,206 καμία έκπληξη, μητέρα μου. 216 00:12:23,407 --> 00:12:24,726 - Έκπληξη; 217 00:12:24,887 --> 00:12:29,483 Ιπποπόταμος, μόλις έγινε 5 ή 6 ετών, έφτιαχνε υπέροχα φορέματα 218 00:12:29,647 --> 00:12:30,762 στις κούκλες της. 219 00:12:30,927 --> 00:12:34,442 Μεγαλώνοντας μας κατέπληξε από εξαιρετική μνήμη 220 00:12:34,607 --> 00:12:36,677 μοντέλα και υφάσματα. 221 00:12:36,847 --> 00:12:38,565 Τον είδαμε να γίνεται άντρας 222 00:12:38,727 --> 00:12:42,117 και ντύσου μονομιάς με αυτή την έρευνα 223 00:12:42,287 --> 00:12:44,562 λίγο ιδιαίτερο, ας το πούμε. 224 00:12:44,727 --> 00:12:48,515 Το βρίσκεις αστείο που δεν εκπλήσσομαι όχι όταν το λες αυτό. 225 00:12:49,647 --> 00:12:52,684 Φυσικά και είναι γυναίκα, καημένη η μικρή. 226 00:12:52,887 --> 00:12:55,959 -Μπράβο. Όλα πάνε πολύ καλά. Όλα είναι τέλεια. 227 00:12:56,127 --> 00:12:57,480 Ταιριάζει και σε σένα. 228 00:12:57,687 --> 00:12:58,722 Το βρίσκεις αξιοθαύμαστο 229 00:12:58,927 --> 00:13:01,395 τα χορευτικά της βλέμματα και τα νύχια της βαμμένα. 230 00:13:01,567 --> 00:13:04,445 Το βρίσκεις τέλειο να έχεις μια τρελή γυναίκα για γιο. 231 00:13:04,607 --> 00:13:08,202 Λοιπόν, λυπάμαι, δεν είμαι Εντάξει, κατάλαβε. 232 00:13:09,007 --> 00:13:11,441 Ίσως έχω τη γνώμη μου να πω και εγώ. 233 00:13:12,407 --> 00:13:16,036 Και αυτό το makemoiselle έχει τα νεύρα του ή όχι, θα το πω. 234 00:13:16,247 --> 00:13:17,475 -Είναι λίγο αργά. 235 00:13:20,007 --> 00:13:22,965 -Τι; -Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε νωρίτερα. 236 00:13:23,167 --> 00:13:27,240 -Δεν θα γίνει έτσι. Αχ, το κάθαρμα! 237 00:13:27,447 --> 00:13:29,642 -Τι χοντρά που μιλάς, Ιππολύτη. 238 00:13:29,847 --> 00:13:32,407 -Δεν έχω μαθήματα να μάθω κανενός. 239 00:13:32,567 --> 00:13:36,719 Περνάω με το κεφάλι ψηλά άτομα με μαρκησία γλώσσα 240 00:13:36,887 --> 00:13:39,526 και που δεν έχουν συνείδηση τόσο αιχμηρό όσο εγώ. 241 00:13:39,687 --> 00:13:41,279 -Και αυτό σε εξοργίζει. -Ναί. 242 00:13:41,447 --> 00:13:43,005 -Με τα πόδια και με άλογο. -Ακριβής. 243 00:13:43,167 --> 00:13:44,964 -Είναι φυλάκιο. 244 00:13:45,127 --> 00:13:47,595 - Πολέμησα στον πόλεμο, το αληθινό. 245 00:13:47,767 --> 00:13:50,804 Και όχι σαν αυτούς τους κυρίους που το πήρε χαλαρά, 246 00:13:50,967 --> 00:13:52,878 στο bif, σαν φίλοι, 247 00:13:53,047 --> 00:13:54,844 με κουτιά μαϊμού στο γεύμα 248 00:13:55,007 --> 00:13:57,316 και λάσπη στα παπούτσια του. 249 00:13:57,487 --> 00:13:59,603 -Απλώς έπρεπε να είσαι αξιωματικός. 250 00:13:59,767 --> 00:14:02,804 -Όχι, κυρία. εγώ ποτέ προσπάθησε να κερδίσει έδαφος. 251 00:14:02,967 --> 00:14:06,118 -Ναι, αφού ήσουν λοχίας. -Χα! 252 00:14:06,287 --> 00:14:08,755 Ήταν απλά Υπαξιωματικοί σαρδέλες. 253 00:14:08,927 --> 00:14:13,796 - Οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί επέμενες απολύτως να το αφήσεις εκεί. 254 00:14:13,967 --> 00:14:16,606 -Επειδή. -Δεν θα μπορούσες να κάνεις αλλιώς. 255 00:14:16,767 --> 00:14:19,884 -Όχι γιατί δεν μπορούσα μην κάνεις αλλιώς. 256 00:14:20,047 --> 00:14:22,641 Γιατί, για να σου πω την αλήθεια, 257 00:14:22,807 --> 00:14:24,604 Μισούσα αυτούς τους ανθρώπους. 258 00:14:24,767 --> 00:14:27,520 -Αξιωματικοί; -Ναι, και γενικά ο στρατός. 259 00:14:27,687 --> 00:14:29,405 Ειδικά Άγγλοι αξιωματικοί, 260 00:14:29,567 --> 00:14:31,319 με το τσάι τους, το καλάμι τους, 261 00:14:31,487 --> 00:14:34,081 και αυτός ο τρόπος να σε κοιτάζει από το ύψος του μεγαλείου τους. 262 00:14:34,247 --> 00:14:37,523 Ήμουν ο ηλίθιος Γάλλοι που ξυλοκοπούνταν! 263 00:14:37,687 --> 00:14:40,679 -Επίτηδες. - Επίτηδες, τέλεια. 264 00:14:40,847 --> 00:14:42,439 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 265 00:14:42,647 --> 00:14:44,399 Τι, πάλι; -Οδηγός. 266 00:14:44,567 --> 00:14:46,478 Μπορείτε να υπογράψετε την επιταγή. 267 00:14:46,647 --> 00:14:47,966 -Αχ. 268 00:14:53,727 --> 00:14:56,878 Θα του το δώσω, δαχτυλίδια και βραχιόλια. 269 00:14:57,047 --> 00:14:59,322 Πάω να της δώσω περμανάντ, 270 00:14:59,487 --> 00:15:00,476 και απόψε. 271 00:15:00,647 --> 00:15:03,366 -Τι θα κάνεις; -Πάω να τον διώξω. 272 00:15:03,527 --> 00:15:07,315 Θα πάει για χορό της κοιλιάς, παίζει καστανιέτες όπου θέλει, 273 00:15:07,487 --> 00:15:08,522 αλλά όχι στο σπίτι μου! 274 00:15:08,687 --> 00:15:10,917 -Απλά; Διώξτε τον έξω. -Ναί. 275 00:15:11,087 --> 00:15:13,237 Ο κύριος θέλει να ηγηθεί η μεγάλη ζωή, 276 00:15:13,407 --> 00:15:16,319 φαντάζεται ότι στρίβοντας κομμάτια υφάσματος, 277 00:15:16,487 --> 00:15:18,398 χοπ, το χέρι βοηθείας της ιδιοφυΐας, 278 00:15:18,567 --> 00:15:20,637 θα του πέσουν τα ορτύκια ψητά. 279 00:15:20,807 --> 00:15:23,799 -Και λοιπόν; -Θα δει τι είναι ζωή. 280 00:15:23,967 --> 00:15:26,242 Θα δει ότι δεν είναι εύκολο να το κερδίσω, 281 00:15:26,407 --> 00:15:28,716 τι αυτοί οι κύριοι δεν ξέρω, 282 00:15:28,887 --> 00:15:31,924 και όταν έχει πάρει 2 ή 3 πυροβολισμούς στα ούλα, 283 00:15:32,087 --> 00:15:35,557 ίσως καταλάβει ότι το σπίτι ήταν καλό, 284 00:15:35,727 --> 00:15:38,958 και ο ηλίθιος πατέρας του 285 00:15:39,127 --> 00:15:41,880 δεν έκανε λάθος που του ενστάλαξε αρχές. 286 00:15:42,047 --> 00:15:45,278 Τότε θα καταλάβει ότι ένας άντρας πρέπει να είναι άντρας, 287 00:15:45,447 --> 00:15:48,086 και όχι ένα είδος οξυγονωμένη μαριονέτα 288 00:15:48,247 --> 00:15:50,602 πάντα απασχολημένος με τα διακοσμητικά στοιχεία, fanfreluches 289 00:15:50,767 --> 00:15:52,325 και άλλες τέτοιες βλακείες, 290 00:15:52,487 --> 00:15:54,318 αν όχι, θα τραβήξω τη σκάλα. 291 00:15:54,487 --> 00:15:57,206 -Τι σημαίνει αυτό; - Που σημαίνει... 292 00:15:59,847 --> 00:16:02,600 -Εντάξει και όλα αυτά, αν καταλαβα καλα, 293 00:16:02,767 --> 00:16:04,962 γιατί μίλησες με τον Χένρι 294 00:16:05,127 --> 00:16:09,359 και ανακάλυψες αυτά που ξέρεις όπως και εγώ πάντα. 295 00:16:09,527 --> 00:16:14,362 Ανακαλύπτεις ότι η Lolo δεν είναι όπως και οι άλλοι έτσι το στέλνεις πίσω. 296 00:16:14,527 --> 00:16:16,085 -Είναι επειδή δεν θέλω 297 00:16:16,247 --> 00:16:17,077 ενός γιου που... 298 00:16:17,247 --> 00:16:19,397 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 299 00:16:19,567 --> 00:16:20,841 Γεια σας! 300 00:16:21,007 --> 00:16:21,996 Ναι ; 301 00:16:22,167 --> 00:16:23,885 Α, είσαι εσύ, παλιό καρύδι. 302 00:16:24,887 --> 00:16:26,479 Ω. 303 00:16:27,807 --> 00:16:29,035 Ω. 304 00:16:30,247 --> 00:16:32,636 Χίλια συγγνώμη, αγαπητή κυρία. 305 00:16:32,807 --> 00:16:35,526 Βάζω τον εαυτό μου στα πόδια σου και σας παρουσιάζει... 306 00:16:35,687 --> 00:16:36,722 Αλλά καθόλου. 307 00:16:36,887 --> 00:16:41,039 Έχω μια φρικτή συσκευή που παραμορφώνει τη φωνή κατά κάποιο τρόπο... 308 00:16:41,207 --> 00:16:44,643 Σας παρουσιάζω τον σεβασμό μου αφιερώματα, αγαπητή κυρία. 309 00:16:44,807 --> 00:16:46,843 ΚΑΛΟΣ. Πολύ καλό, ευχαριστώ. 310 00:16:47,767 --> 00:16:50,235 Δεν βλέπω πώς θα με ενοχλούσες. 311 00:16:50,407 --> 00:16:53,126 Είναι χαρά για μένα, να σε ακούσω. 312 00:16:54,047 --> 00:16:55,480 ακούω. 313 00:16:56,767 --> 00:16:58,041 Την επόμενη Κυριακή; 314 00:16:59,527 --> 00:17:01,995 Είμαι πολύ κολακευμένος που με σκέφτηκες, 315 00:17:02,167 --> 00:17:05,876 αλλά είναι μεγάλη ευθύνη που μου εμπιστεύεσαι. 316 00:17:06,047 --> 00:17:07,878 Α, αλλά πέρυσι, 317 00:17:08,047 --> 00:17:11,244 Επωφελήθηκα από την αξία συμβολικό του αντικειμένου προς πώληση, 318 00:17:11,407 --> 00:17:15,286 αλλά δεν πουλάμε κάθε χρόνο την υπογεγραμμένη φωτογραφία του... 319 00:17:17,207 --> 00:17:20,916 Αφού μου δίνεις χάρη να επιμείνω, υποκλίνομαι. 320 00:17:21,807 --> 00:17:24,685 Είναι μια χειρονομία που δεν πρέπει σε εκπλήσσει, 321 00:17:24,847 --> 00:17:26,439 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 322 00:17:27,247 --> 00:17:28,646 Αλλά παρακαλώ. 323 00:17:30,247 --> 00:17:31,805 Οι γιοι μου; 324 00:17:32,807 --> 00:17:34,286 Μεγαλώνουν, ναι. 325 00:17:34,447 --> 00:17:37,200 Ναί. Τα σέβη μου, αγαπητή κυρία. 326 00:17:37,367 --> 00:17:39,722 Ο σεβασμός μου φόρος τιμής. 327 00:17:39,927 --> 00:17:42,964 Εκρήξεις γέλιου 328 00:17:43,127 --> 00:17:45,800 -λζαμπελ; -Εγώ που τον αποκαλώ ''παλιό καρύδι''. 329 00:17:45,967 --> 00:17:50,245 Νόμιζα ότι ήταν ο Μωρίς. Έχει αντρική φωνή. 330 00:17:50,407 --> 00:17:52,045 Και για καλό λόγο. -Για τι; 331 00:17:52,207 --> 00:17:54,960 -Δεν ξέρεις; Τον λέμε Bluebeard. 332 00:17:55,807 --> 00:17:58,640 Με χρέωσε από τις φιλίες του για σένα. 333 00:17:58,807 --> 00:18:01,480 -Πολύ τιμή. -Είναι αρκετά γοητευτική. 334 00:18:01,647 --> 00:18:04,036 -Έχεις πάει κι εσύ αρκετά γοητευτικό, 335 00:18:04,207 --> 00:18:05,526 αρκετά γενναίος. 336 00:18:05,687 --> 00:18:09,805 -Αυτό, περνάς από το φυλάκιο στο Grand Siècle όπως κανένας άλλος. 337 00:18:09,967 --> 00:18:12,686 -Τι εννοείς; -Οτι. 338 00:18:12,847 --> 00:18:17,079 Μόλις φύγεις από την οικογένεια, φαίνεται σαν να μιλάς με τον Λουδοβίκο XIV. 339 00:18:17,247 --> 00:18:18,600 ''Αγαπητή κυρία.'' 340 00:18:18,767 --> 00:18:20,280 -Εκεί λοιπόν, είσαι υπέροχος. 341 00:18:20,447 --> 00:18:23,325 Δεν θα είχα καλέσει τον Louis XlV ''αγαπητή κυρία'', 342 00:18:23,487 --> 00:18:24,476 και μια... 343 00:18:24,647 --> 00:18:25,443 -Πολύ αστείο. 344 00:18:25,607 --> 00:18:27,006 -Δεν ήρθα εδώ 345 00:18:27,167 --> 00:18:29,283 να μιλήσουμε για τον Louis XlV, οπότε πάω. 346 00:18:29,447 --> 00:18:31,836 Μην μαλώνετε. -Γιατί να μαλώσετε; 347 00:18:32,007 --> 00:18:34,885 Είμαι ήρεμος και εξαιρετικός διάθεση, μάνα μου. 348 00:18:35,047 --> 00:18:37,720 -Όποτε θέλεις, έχεις χρυσό χαρακτήρα. 349 00:18:37,887 --> 00:18:39,206 Είσαι γοητευτικός. 350 00:18:39,967 --> 00:18:41,685 Τα λέμε αργότερα, τα παιδιά μου. 351 00:18:43,447 --> 00:18:45,358 -Κι εγώ είμαι πολύ ήρεμος. 352 00:18:45,527 --> 00:18:48,724 και απλά θα ήθελα απολαύστε την ησυχία σας 353 00:18:48,887 --> 00:18:51,321 για να διευθετηθεί η απορία από παλαιότερα. 354 00:18:52,447 --> 00:18:53,926 -Τι ερώτηση; 355 00:18:54,127 --> 00:18:55,924 -Τι, ''ποια ερώτηση''; 356 00:18:56,087 --> 00:18:57,884 Με κάνεις να έρθω, ουρλιάζεις, 357 00:18:58,047 --> 00:19:01,119 θέλεις να βγάλεις τη Λόλο, κάνεις διάλειμμα στο τηλέφωνο, 358 00:19:01,287 --> 00:19:05,599 και όταν ξαναρχίσω τη συζήτηση, με ρωτάς περί τίνος πρόκειται; 359 00:19:05,807 --> 00:19:08,605 -Ω ναι; Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 360 00:19:08,807 --> 00:19:09,717 -Τι; 361 00:19:09,927 --> 00:19:11,645 -Θα τα πούμε αργότερα. 362 00:19:11,847 --> 00:19:13,246 -Έχετε αλλάξει γνώμη; 363 00:19:13,447 --> 00:19:16,837 -Όχι, δεν άλλαξα γνώμη, Άλλαξα διάθεση. 364 00:19:17,007 --> 00:19:19,840 Τώρα πάρθηκε η απόφασή μου, 365 00:19:20,007 --> 00:19:22,965 Είμαι κύριος του εαυτού μου και δεν το σκέφτομαι πια, αυτό είναι όλο. 366 00:19:23,167 --> 00:19:24,839 -Εγώ, ακόμα το σκέφτομαι. 367 00:19:25,047 --> 00:19:27,515 -Α όχι, δεν πρόκειται σπάσε τα αυτιά μου. 368 00:19:27,727 --> 00:19:29,160 -Μα ναι, ακριβώς. 369 00:19:29,327 --> 00:19:31,477 Γιατί θα κρατούσες μονοπώλιο; 370 00:19:31,647 --> 00:19:34,559 Έχω 2-3 πράγματα να σου πω, και θα τους ακούσεις, 371 00:19:34,727 --> 00:19:35,603 και ήρεμα. 372 00:19:36,607 --> 00:19:38,723 -Σε ακούω και με τα δύο αυτιά. 373 00:19:38,927 --> 00:19:41,441 - Καταρχήν, Η Λόλο δεν θα γυρίσει σπίτι απόψε, 374 00:19:41,607 --> 00:19:42,835 έφυγε για το Σαββατοκύριακο. 375 00:19:43,047 --> 00:19:44,560 -Με ποια άδεια; 376 00:19:44,767 --> 00:19:45,563 -Ορυχείο. 377 00:19:45,727 --> 00:19:49,163 Το έκρινα περιττό να προκαλέσω μια σκηνή από εσάς 378 00:19:49,327 --> 00:19:51,283 για κανονική εξουσιοδότηση. 379 00:19:51,487 --> 00:19:53,284 - Απόλυτα φυσιολογικό. 380 00:19:53,447 --> 00:19:55,324 Και με ποιον αυτό το Σαββατοκύριακο; 381 00:19:55,527 --> 00:19:57,279 -Ο φίλος του Ρόμπερτ, πιθανώς. 382 00:19:57,487 --> 00:19:59,398 Είναι ακόμα μαζί. -Ροβέρτος. 383 00:19:59,567 --> 00:20:01,205 Το λες στα μάτια μου. 384 00:20:01,367 --> 00:20:05,076 -Απλώς δεν μπορώ να συναντήσω το βλέμμα σου. 385 00:20:05,247 --> 00:20:07,841 -Θα με τρομάξεις; Αυτό θα ήταν το ύψος του. 386 00:20:08,007 --> 00:20:11,317 -Σε ρωτάω αν δεν ξέρεις για τουλάχιστον 2 χρόνια 387 00:20:11,487 --> 00:20:13,364 ότι η Λόλο έχει έναν φίλο, τον Ρόμπερτ, 388 00:20:13,527 --> 00:20:16,200 με τον οποίο έφυγε τουλάχιστον 20 φορές. 389 00:20:16,367 --> 00:20:17,959 -Φυσικά, το ξέρω. - Λοιπόν; 390 00:20:18,127 --> 00:20:20,561 Το βρίσκεις εξαιρετικό ότι μιλάω για τον Ρόμπερτ 391 00:20:20,727 --> 00:20:24,720 και με κατηγορείς ότι σου το λέω που έφυγαν και οι δύο. 392 00:20:24,887 --> 00:20:27,640 Πώς είναι αυτό ένα πράγμα τεράστιο από μέρους μου; 393 00:20:27,807 --> 00:20:30,560 -Εντάξει, αφού όλα είναι καλά, ας μην το συζητάμε άλλο. 394 00:20:30,727 --> 00:20:33,560 Φεύγει με τον Ρόμπερτ, Πρέπει να το βρω φυσιολογικό. 395 00:20:34,407 --> 00:20:37,319 -Σας το ξαναλέω πριν 2 χρόνια ότι το βρίσκεις φυσιολογικό. 396 00:20:37,527 --> 00:20:40,724 - Μα για 2 χρόνια, Δεν φανταζόμουν... 397 00:20:40,887 --> 00:20:42,843 Δεν ήθελα να σκεφτώ... 398 00:20:43,007 --> 00:20:44,838 Εντάξει, θα σιωπήσω. 399 00:20:45,007 --> 00:20:48,079 - Ορίστε, δεν ήθελες να το σκέφτεσαι. 400 00:20:48,247 --> 00:20:51,478 ούτε στον άλλο σου γιο, του οποίου το όνομα είναι Roger, ο οποίος είναι 1 7 ετών, 401 00:20:51,647 --> 00:20:53,524 και ποιος χρειάζεται λίγα χρήματα. 402 00:20:53,687 --> 00:20:55,518 Δεν του το δίνεις ποτέ, 403 00:20:55,687 --> 00:20:57,837 δεν εκπλήσσεσαι που δεν ρωτάει. 404 00:20:58,007 --> 00:21:00,475 Ένα αστείο, στο τραπέζι, στην Γιαπωνέζα κόμισσα του, 405 00:21:00,647 --> 00:21:02,285 υπέροχο θέμα για αστεία, 406 00:21:02,447 --> 00:21:06,804 αλλά δεν θέλεις να σκέφτεσαι ότι ο Ρότζερ συντηρείται από αυτήν. 407 00:21:06,967 --> 00:21:09,003 Θα πηδήξεις στον αέρα, τώρα. 408 00:21:09,167 --> 00:21:11,806 -Ελήφθη ασύρματου; Ο εραστής της Κοντέσας; Και συντηρείται; 409 00:21:11,967 --> 00:21:14,845 -Πήδα, εκρήγνυται. -Σου το είπε; 410 00:21:15,007 --> 00:21:16,122 -Όχι, δεν το είπε αυτό. 411 00:21:16,287 --> 00:21:18,357 Το καταλαβαίνω, αυτό είναι όλο. 412 00:21:18,527 --> 00:21:21,166 Δεν βάζω τον εαυτό μου κεφάλι στην άμμο. 413 00:21:21,327 --> 00:21:22,646 Ήταν αναπόφευκτο. 414 00:21:22,807 --> 00:21:26,641 -Μου φαίνεται ότι σηκώνω παιδιά μου, πληρώνω τις σπουδές τους. 415 00:21:26,807 --> 00:21:30,641 -Ναι, αλλά στα 17 μου, πάμε σινεμά, καπνίζουμε, διαβάζουμε, 416 00:21:30,807 --> 00:21:32,206 θέλουμε να ξέρουμε γυναίκες. 417 00:21:32,367 --> 00:21:34,756 -Ποιες γυναίκες; -Λοιπόν, ακριβώς. 418 00:21:34,927 --> 00:21:36,201 Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα. 419 00:21:36,367 --> 00:21:40,326 Ξέρετε τον κίνδυνο που διατρέχουμε μαζί τους, χωρίς αρκετά χρήματα. 420 00:21:40,487 --> 00:21:42,205 -Δεν τρέχουμε τόσα; 421 00:21:42,367 --> 00:21:43,925 -Με κατάλαβες καλά. 422 00:21:44,087 --> 00:21:47,159 -Αγαπητέ μου, να χαρούμε, κοιμάται με την κόμισσα. 423 00:21:47,327 --> 00:21:49,761 Εδώ σώζεται κορίτσια του δρόμου. 424 00:21:49,927 --> 00:21:53,317 Ένα μικρό χορευτικό βήμα. -Αυτό, αστειευτείτε λίγο. 425 00:21:53,487 --> 00:21:55,842 -Διατηρείται από την Ιαπωνία! Είναι δυνατή! 426 00:21:56,007 --> 00:21:59,443 Δεν θα μπορούσες να μου πεις γι' αυτό; -Κάνεις πάντα αστεία. 427 00:21:59,607 --> 00:22:01,837 Η Κόμισσα, νομίζεις... 428 00:22:02,007 --> 00:22:05,158 Αστειεύεσαι με τα πάντα που μπορεί να είναι σοβαρό 429 00:22:05,327 --> 00:22:07,477 και να βρίζεις σε ό,τι δεν έχει ενδιαφέρον. 430 00:22:07,647 --> 00:22:10,559 -Σας ευχαριστώ. -Σας λέω τι σκέφτομαι. 431 00:22:10,727 --> 00:22:14,481 Σχετικά με τη Lolo, είχες τα νεύρα για την προώθηση της εκπαίδευσης. 432 00:22:14,647 --> 00:22:17,320 -Τέλεια. -Θα σου απαντήσω ακριβώς, 433 00:22:17,487 --> 00:22:19,284 δεν τους φρόντισες. 434 00:22:19,447 --> 00:22:20,482 -Εγώ... -Ποτέ! 435 00:22:20,647 --> 00:22:23,559 Μην διαμαρτυρηθείς αλλιώς θα είμαι πραγματικά θυμωμένος. 436 00:22:23,727 --> 00:22:27,515 Και ο θυμός μου δεν θα πέσει με το παραμικρό τηλεφώνημα. 437 00:22:27,687 --> 00:22:29,962 -Εγώ... -Για μια φορά θα ουρλιάξω. 438 00:22:30,127 --> 00:22:31,685 Και θα σωπάσεις. 439 00:22:38,487 --> 00:22:40,762 Δεν ανέλαβες ποτέ την ευθύνη εκπαίδευση, 440 00:22:40,927 --> 00:22:44,556 δεν έχεις δει ποτέ ένας από τους δασκάλους τους είμαι εγώ. 441 00:22:44,727 --> 00:22:47,685 Έχεις αρχές και μας ξαναμιλάς 442 00:22:47,847 --> 00:22:50,725 με τον παππού σου, το δικαστικό σώμα κ.λπ. 443 00:22:50,887 --> 00:22:53,003 Στο τραπέζι δεν μίλησες των σπουδών σας 444 00:22:53,167 --> 00:22:56,603 μόνο για να πω τα αστεία τι έκανες σε αυτούς τους ηλίθιους 445 00:22:56,767 --> 00:22:58,041 που ονομάζουμε αδρανή, 446 00:22:58,207 --> 00:23:00,437 να τους μιμηθείς και να δηλώσει: 447 00:23:00,607 --> 00:23:04,122 ''Προτιμώ να πεθάνω με το στόμα ανοιχτό παρά να είσαι ένας από αυτούς». 448 00:23:04,287 --> 00:23:08,246 Μπορείτε να φανταστείτε με τι σοβαρότητα άκουσαν τον δάσκαλό τους. 449 00:23:08,407 --> 00:23:12,764 Δεν μίλησες για την υπηρεσία σου μόνο για να βροντοφωνάξουμε για αυτά τα καθάρματα 450 00:23:12,927 --> 00:23:14,838 κάλεσε τον στρατό. 451 00:23:15,007 --> 00:23:19,842 Και επαναστάτησες όταν σου το είπε η Λόλο ότι δεν θα πήγαινε σε στρατώνα. 452 00:23:20,007 --> 00:23:21,520 Αγανακτήσατε λοιπόν, 453 00:23:21,687 --> 00:23:24,520 μίλησες για παρακμή αυτής της γενιάς, 454 00:23:24,687 --> 00:23:28,760 μόνο αυτός κατάλαβε ότι αυτό που λες δεν έχει νόημα. 455 00:23:28,927 --> 00:23:31,600 Πρέπει να ακούσουν όταν κάνεις κλόουν τριγύρω; 456 00:23:31,767 --> 00:23:33,519 Πού είναι ο ηθικός δάσκαλος; 457 00:23:33,687 --> 00:23:35,962 -Όταν τελειώσεις, θα με ενημερώσεις. 458 00:23:36,127 --> 00:23:38,960 -Θα μπορούσα να σου πω περισσότερα για πολύ καιρό. 459 00:23:40,287 --> 00:23:43,723 Θα ήθελα καλύτερα από τη Λόλο να είσαι αγόρι σαν τα άλλα, 460 00:23:43,887 --> 00:23:46,401 μόνο εδώ είναι, δεν είναι. 461 00:23:46,567 --> 00:23:48,717 Είναι ακριβώς γιατί είναι εύθραυστο 462 00:23:48,887 --> 00:23:52,004 ότι δεν θα σε αφήσω άγγιξε μια από τις τρίχες της. 463 00:23:52,167 --> 00:23:54,158 Αυτό ήθελα να σας πω. 464 00:23:54,327 --> 00:23:57,478 Την ημέρα που θα το βάλεις στην πόρτα, θα τον ακολουθήσω, 465 00:23:57,647 --> 00:23:59,638 και ξέρω που θα πάω. 466 00:23:59,807 --> 00:24:02,401 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι το ξέρω. 467 00:24:02,567 --> 00:24:04,797 Ετσι. Τα κατάφερες, ελπίζω. 468 00:24:05,847 --> 00:24:09,078 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι έπρεπε να το είχα κάνει. 469 00:24:09,247 --> 00:24:11,966 Είναι λόγω των παιδιών που έμεινα. 470 00:24:16,607 --> 00:24:18,086 Κτύπημα της πόρτας 471 00:24:28,287 --> 00:24:30,403 - Περίμενε με, Δεν θα αργήσω. 472 00:24:46,447 --> 00:24:47,721 Γιόκο; 473 00:24:50,207 --> 00:24:51,799 Πού είσαι, Γιόκο; 474 00:24:53,287 --> 00:24:54,606 -Εσύ είσαι αυτός; 475 00:24:54,767 --> 00:24:57,076 Εσύ είσαι αυτός; Είμαι έτοιμος. 476 00:24:57,247 --> 00:24:59,238 πάμε στο μουσείο Charpentier. 477 00:25:00,927 --> 00:25:02,963 -Άκου Γιόκο, Τα πράγματα πάνε άσχημα για τη Λόλο. 478 00:25:03,127 --> 00:25:04,799 -Λόλο; -Ο Ρόμπερτ τον άφησε. 479 00:25:04,967 --> 00:25:07,276 θα σου πω. -Ο Ρόμπερτ τον άφησε; 480 00:25:09,287 --> 00:25:11,005 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 481 00:25:11,167 --> 00:25:12,395 -Ναι; 482 00:25:13,647 --> 00:25:15,160 Από πού κατάγεσαι; 483 00:25:16,007 --> 00:25:18,396 -Πες μαμά, Τα πράγματα πάνε άσχημα για τη Λόλο. 484 00:25:18,567 --> 00:25:21,718 -Τι έπαθε; -Τον γνώρισα τυχαία. 485 00:25:21,887 --> 00:25:23,605 -Μα τι; Τι ; 486 00:25:23,767 --> 00:25:27,123 -Ξέρεις, Ρόμπερτ, πέταξε τον φίλο του. 487 00:25:27,287 --> 00:25:28,276 -Τι; 488 00:25:28,447 --> 00:25:31,803 Είχαν όμως ραντεβού στο σταθμό lnvalides. 489 00:25:31,967 --> 00:25:35,642 -Ναί. Ήρθε ένας μικρός φίλος παραδώσει ένα γράμμα στη Lolo, 490 00:25:35,807 --> 00:25:37,206 ένα γράμμα από τον Ρόμπερτ. 491 00:25:38,007 --> 00:25:39,804 Ξέρεις τι έκανε αυτό το κάθαρμα; 492 00:25:39,967 --> 00:25:42,276 Έφυγε με μια γυναίκα. 493 00:25:42,447 --> 00:25:43,846 -Γυναίκα; 494 00:25:44,687 --> 00:25:47,076 -Τι σκύλες, γυναίκες, να το κάνεις αυτό. 495 00:25:47,247 --> 00:25:48,999 Μιλάς για αγελάδα. 496 00:25:49,167 --> 00:25:51,681 Μα Λόλο, πού είναι; Πώς το ήξερες; 497 00:25:51,847 --> 00:25:53,838 -ήταν σε τρομακτική κατάσταση 498 00:25:54,007 --> 00:25:56,237 και είχα την ιδέα να πάω στην κόμισσα. 499 00:25:57,487 --> 00:25:58,806 Είναι φίλη. 500 00:26:00,367 --> 00:26:04,406 Σκέφτηκε να πάρει ένα δωμάτιο στο Hôtel Raphaël, που γνωρίζει. 501 00:26:04,567 --> 00:26:07,479 Εκεί μπορεί να έχει την κρίση του αθόρυβα. 502 00:26:07,647 --> 00:26:09,877 Αν πήγαινες εκεί, θα του έκανε καλό. 503 00:26:10,047 --> 00:26:13,278 -Έρχομαι. -Θα σε περιμένω κάτω, σε ένα Rolls. 504 00:26:14,167 --> 00:26:15,964 -Ένα ρολά; 505 00:26:16,127 --> 00:26:18,595 -Ναι, οι Ρολς της κόμισσας. 506 00:26:18,767 --> 00:26:21,361 Μου το δάνεισε, έφυγε με ταξί. 507 00:26:21,527 --> 00:26:23,677 -Εντάξει, πήγαινε, βιάζομαι. 508 00:26:30,647 --> 00:26:32,444 Μαμά, δεν θα κοιμηθώ εδώ. 509 00:26:32,607 --> 00:26:35,565 Δεν μπορώ να σου εξηγήσω, βιάζομαι. 510 00:26:35,727 --> 00:26:37,206 Μην ανησυχείς. 511 00:26:40,687 --> 00:26:42,166 Κτύπημα της πόρτας 512 00:28:50,887 --> 00:28:54,641 -Αυτό πρέπει να καταπιείς, αλλιώς, είμαστε θηριώδεις. 513 00:28:55,727 --> 00:28:58,560 Κι αυτό μάνα μου, θα το βρεις αστείο. 514 00:28:58,727 --> 00:29:00,206 Ο γιος μου έγραψε: 515 00:29:00,367 --> 00:29:02,961 ''μεγάλο μου μήλο'', ''lolotte μου'', 516 00:29:03,127 --> 00:29:05,357 ''μεγάλο μου noodle'', ''Η σγουρή μου λολότ'', 517 00:29:05,527 --> 00:29:07,324 ''lolotte μου''. ''Llotte μου'', αυτό είναι. 518 00:29:07,487 --> 00:29:10,206 Το όνομά του είναι Charles, και τη λέμε Lolotte. 519 00:29:10,367 --> 00:29:12,244 Δεν γελάς, ακόμα χαρούμενος. 520 00:29:12,407 --> 00:29:14,796 Πού είναι η Thérèse; -Έφυγε. 521 00:29:14,967 --> 00:29:17,117 - Μέρος; -Πήρε το τσαντάκι της. 522 00:29:17,287 --> 00:29:18,720 -Για τι; -Δεν ξέρω. 523 00:29:18,887 --> 00:29:22,163 Μου είπε τρέχοντας: ''Δεν θα κοιμηθώ εδώ''. 524 00:29:22,327 --> 00:29:24,761 -Δεν θα κοιμηθεί εδώ. -Μου το είπε. 525 00:29:24,927 --> 00:29:27,760 -Σου ήταν αρκετό; -Βιαζόταν. Μου είπε: 526 00:29:27,927 --> 00:29:30,646 ''Δεν μπορώ να σου εξηγήσω, μην ανησυχείς». 527 00:29:30,807 --> 00:29:32,081 -Δεν ξέρεις που; -Ναί. 528 00:29:32,247 --> 00:29:34,920 - Λοιπόν, τέλεια. Να και πάλι κάτι νέο. 529 00:29:35,087 --> 00:29:37,999 Η γυναίκα μου πηγαίνει για ύπνο, και πρέπει να... 530 00:29:38,167 --> 00:29:39,759 θα σου πω όπου είναι αυτή. 531 00:29:39,927 --> 00:29:42,043 Στο σπίτι του αγαπημένου της. Έχει έναν εραστή. 532 00:29:42,207 --> 00:29:44,323 - Ιππολύτη... -Έχει έναν εραστή. 533 00:29:44,487 --> 00:29:48,366 Μου το είπε νωρίτερα. Μου έδωσε μια σκηνή χωρισμού. 534 00:29:48,527 --> 00:29:50,916 Μου είπε πράγματα αηδιαστικό, 535 00:29:51,087 --> 00:29:52,725 και όταν φεύγει, 536 00:29:52,887 --> 00:29:56,357 ήξερε πού να πάει, και ότι έπρεπε να το είχε κάνει ήδη. 537 00:29:56,527 --> 00:29:58,802 Λοιπόν, αυτό είναι, πήγε εκεί. 538 00:29:58,967 --> 00:30:01,527 Είχε εραστή, για όνομα του Θεού! 539 00:30:03,367 --> 00:30:04,686 Αχ! 540 00:30:05,687 --> 00:30:08,076 κάτι ακόμα ότι πρέπει να ξέρω, 541 00:30:08,247 --> 00:30:11,762 κάτι ακόμα που δεν ήθελα να δω! 542 00:30:11,927 --> 00:30:14,964 Μητέρα μου, κοίτα τον γαμπρό σου, αξίζει τον κόπο, 543 00:30:15,127 --> 00:30:18,085 κούκλος, πατέρας μιας θείας και ένα σκουμπρί. 544 00:30:18,247 --> 00:30:20,203 Ζήτω η οικογένεια. Γέλασα αρκετά. 545 00:30:20,367 --> 00:30:21,482 Άκουσέ με προσεκτικά, 546 00:30:21,647 --> 00:30:24,719 ποτέ, ούτε η κόρη σου, ούτε η Λόλο θα επιστρέψει εδώ. 547 00:30:24,887 --> 00:30:26,923 -Μα ναι, Ιππολύτη. Αλλά ναι. 548 00:30:27,087 --> 00:30:28,566 -Ποτέ. -Θα γυρίσουν. 549 00:30:28,727 --> 00:30:32,037 -Δεν με ξέρεις. -Μα ναι, ακριβώς. 550 00:30:32,207 --> 00:30:36,598 - Λοιπόν, για να ξεκινήσω, Ούτε απόψε δεν θα γυρίσω σπίτι. 551 00:30:36,767 --> 00:30:39,327 Πάω να ξαπλώσω στο πλευρό μου. 552 00:30:39,487 --> 00:30:40,681 Καληνύχτα. 553 00:30:50,607 --> 00:30:52,438 -Όχι, ευχαριστώ, Léonie. 554 00:30:57,367 --> 00:31:00,996 -Εδώ έχουμε διάθεση Παριζιάνικη βραδιά ραπτικής. 555 00:31:01,167 --> 00:31:03,283 Όλο το Παρίσι έδωσε τον εαυτό του συναντηθείτε εδώ, 556 00:31:03,447 --> 00:31:06,086 ακαδημαϊκοί, υπουργοί, Λεγεώνα της Τιμής, 557 00:31:06,247 --> 00:31:09,125 και αυτοί που παντού συνοδεύουν τους. 558 00:31:09,287 --> 00:31:11,721 Γεια σας κύριε. Κυρία. 559 00:31:11,887 --> 00:31:13,718 Εμπόριο και βιομηχανία... 560 00:31:13,887 --> 00:31:15,400 Hubbub 561 00:31:15,567 --> 00:31:34,124 562 00:31:34,287 --> 00:31:35,402 -Σσσς... 563 00:31:35,567 --> 00:31:36,795 -Σσσ. 564 00:31:37,767 --> 00:31:40,565 -Μετά τη διατήρηση αυτά τα 3 φορέματα για τον τελικό 565 00:31:40,727 --> 00:31:42,365 και μετά από συζήτηση, 566 00:31:42,527 --> 00:31:45,246 η κριτική επιτροπή υψηλής ραπτικής αποφάσισε να απονείμει 567 00:31:45,407 --> 00:31:48,922 ο τίτλος του πιο όμορφου φορέματος του Παρισιού, ο Γκονκούρ του φορέματος, 568 00:31:49,087 --> 00:31:50,964 στην Αμφιτρίτη! 569 00:31:51,127 --> 00:31:53,038 Υγεία 570 00:31:57,807 --> 00:32:00,879 Αμφιτρίτη, από τον κ. Charles Barjus. 571 00:32:01,047 --> 00:32:02,275 -Μπράβο. 572 00:32:04,887 --> 00:32:06,923 -Ο κ. Μπαρζούς; 573 00:32:07,087 --> 00:32:08,566 Κύριε Μπαρζού; 574 00:32:12,527 --> 00:32:15,325 Μόλις μου είπαν ότι ο κύριος Μπαρζούς δεν είναι εκεί. 575 00:32:16,607 --> 00:32:20,316 Πιστεύω ότι κ. Υπουργέ συμφώνησε να πει λίγα λόγια. 576 00:32:23,927 --> 00:32:25,280 Κύριε Υπουργέ. 577 00:32:27,167 --> 00:32:30,603 -Κυρίες, κυρίες, κύριοι, 578 00:32:30,767 --> 00:32:33,520 Πιστεύω ότι αυτό είναι η περίπτωση ή ποτέ, 579 00:32:33,687 --> 00:32:35,723 να παραθέσω τον περίφημο στίχο: 580 00:32:35,887 --> 00:32:38,640 ''Η αξία δεν περιμένει τον αριθμό των ετών». 581 00:32:41,007 --> 00:32:43,680 Μου λένε ότι ο νικητής του διαγωνισμού μας 582 00:32:43,847 --> 00:32:45,280 δεν είναι 19 ετών. 583 00:32:45,447 --> 00:32:46,596 -Μπράβο. 584 00:32:47,407 --> 00:32:50,683 -Θα ήθελα να είμαι ο πατέρας αυτού του νεαρού που ευλογήθηκε από νεράιδες. 585 00:32:50,887 --> 00:32:53,037 586 00:32:53,207 --> 00:33:35,919 587 00:33:36,087 --> 00:33:37,805 -Έχει λίγη ησυχία απόψε. 588 00:33:39,167 --> 00:33:40,839 Είναι αλήθεια ότι είναι νωρίς. 589 00:33:41,007 --> 00:33:43,840 Συνήθως αυτή την περίοδο, είναι γεμιστό. 590 00:33:44,007 --> 00:33:48,000 Και πάλι χθες το βράδυ υπήρξε μια εξαιρετική ατμόσφαιρα. 591 00:33:48,167 --> 00:33:50,806 Και τότε έχουμε μια ωραία πελατεία, 592 00:33:50,967 --> 00:33:53,083 πάντα καλά προγράμματα. 593 00:33:53,247 --> 00:33:56,239 Την περασμένη εβδομάδα πάλι, είχαμε τον Jean Castel. 594 00:33:58,967 --> 00:34:02,403 Νούμερο είναι και ο μικρός στριπτίζ, αλλά μια χαρά. 595 00:34:02,567 --> 00:34:04,842 Είναι μια χαρά. Και είναι ωραία. 596 00:34:05,007 --> 00:34:07,999 Θα δείτε, προς το παρόν, είναι γοητευτική. 597 00:34:08,167 --> 00:34:10,601 Α, νομίζω ότι τελείωσε. 598 00:34:10,767 --> 00:34:11,563 μπράβο ! 599 00:34:11,727 --> 00:34:13,160 Μπράβο, μπράβο. 600 00:34:13,327 --> 00:34:15,238 Επικροτούμε δυνατά. 601 00:34:15,407 --> 00:34:16,920 Κυρίες και κύριοι, 602 00:34:17,087 --> 00:34:19,760 μετά από αυτόν τον αριθμό της γυναικείας χάρης, 603 00:34:19,927 --> 00:34:24,000 Έχω τη χαρά, για ερασιτέχνες καλό γαλλικό τραγούδι, 604 00:34:24,167 --> 00:34:26,601 να συστηθείς το νότιο αστέρι, 605 00:34:26,767 --> 00:34:28,086 Marie-Jeanne Casti. 606 00:34:28,247 --> 00:34:30,158 Εδώ είναι όλος ο ήλιος του νότου. 607 00:34:34,327 --> 00:34:37,842 -Σε μουσική του Henri Sauguet, λόγια του Σέρμπαν Σιντέρι, 608 00:34:38,007 --> 00:34:39,599 Ο Έμπορος της Ανεμώνης. 609 00:34:39,767 --> 00:34:41,803 610 00:34:41,967 --> 00:34:54,562 611 00:34:54,727 --> 00:34:57,764 Το βράδυ έρχεται η βροχή 612 00:34:57,927 --> 00:35:01,283 Έψαχνα για καταφύγιο 613 00:35:01,447 --> 00:35:04,883 Ήθελες ταξί 614 00:35:05,047 --> 00:35:08,835 Πλησιάζοντας, μου είπες 615 00:35:09,007 --> 00:35:12,761 Μαύρη Καρδιά Ανεμώνη 616 00:35:12,927 --> 00:35:16,522 Καυτό λουλούδι των πεζοδρομίων 617 00:35:16,687 --> 00:35:20,316 Στο ξενοδοχείο, πάμε να δούμε 618 00:35:20,487 --> 00:35:24,162 Αλλά μόνο απόψε 619 00:35:25,247 --> 00:35:28,637 Ποιος θέλει τις όμορφες ανεμώνες μου 620 00:35:28,807 --> 00:35:31,082 Εκατό φράγκα το μάτσο 621 00:35:31,247 --> 00:35:33,044 Ελάτε, κύριοι 622 00:35:33,207 --> 00:35:37,325 Είναι πολύ φρέσκα Πολύ φρέσκο 623 00:35:37,487 --> 00:35:38,886 Κάθαρση λαιμού 624 00:35:39,047 --> 00:35:43,120 Πολύ φρέσκο 625 00:35:43,287 --> 00:35:46,165 626 00:35:46,327 --> 00:35:49,558 Hotel du Bon Plaisir 627 00:35:49,727 --> 00:35:51,877 Στο δρόμο του Αμπουκίρ 628 00:35:52,047 --> 00:35:53,162 -Έχεις φωτιά; 629 00:35:53,327 --> 00:35:56,922 - Περιλαμβάνεται η υπηρεσία 630 00:35:57,087 --> 00:35:59,920 Θυμήσου φίλε μου 631 00:36:00,087 --> 00:36:01,202 -Ευχαριστώ. 632 00:36:01,367 --> 00:36:03,722 κανείς δεν κοιμάται εδώ 633 00:36:03,887 --> 00:36:05,957 -Λίγο ποτό; 634 00:36:06,127 --> 00:36:08,800 κάνει ζέστη, ξέρεις καλά τι είναι. 635 00:36:08,967 --> 00:36:12,801 -Και αυτό είναι το ντεκόρ τους 636 00:36:12,967 --> 00:36:16,004 Θυμήσου, εραστή μου 637 00:36:16,167 --> 00:36:17,998 -Άλλος ένας που του αρέσουν οι γυναίκες. 638 00:36:32,127 --> 00:36:36,200 -Για μένα δεν θα ξέρεις 639 00:36:36,367 --> 00:36:40,804 Από το χάδι της αγκαλιάς μου 640 00:36:41,607 --> 00:36:46,078 Τα mousmé μου φιλιά 641 00:36:46,247 --> 00:36:51,116 Τα mousmé μου φιλιά 642 00:36:51,287 --> 00:36:55,200 Κι όταν έφυγε ξαφνικά 643 00:36:55,367 --> 00:36:59,565 Πολεμώντας σε μια μακρινή χώρα 644 00:36:59,727 --> 00:37:04,323 Κανείς δεν άκουσε το παράπονο 645 00:37:04,487 --> 00:37:09,322 Της μικρής δεσποινίδας Jacinthe 646 00:37:09,487 --> 00:37:14,436 Εκτός από την κερασιά 647 00:37:14,607 --> 00:37:20,523 Εκτός από την κερασιά 648 00:37:39,687 --> 00:37:40,756 -Αντίο. 649 00:37:41,367 --> 00:37:44,404 -Καλησπέρα κύριε... Καλησπέρα κύριε. Ανυπομονούμε για αυτό. 650 00:38:12,527 --> 00:38:14,006 Ήχος κλήσης 651 00:38:14,167 --> 00:38:30,755 652 00:38:57,127 --> 00:38:58,242 -Γεια σας κυρία. 653 00:38:58,407 --> 00:38:59,920 Η κυρία κοιμήθηκε καλά; 654 00:39:00,087 --> 00:39:01,725 Θα είναι μια όμορφη μέρα, 655 00:39:01,887 --> 00:39:03,923 μια όμορφη ανοιξιάτικη Κυριακή. 656 00:39:08,327 --> 00:39:10,522 Είναι μαρμελάδα φραγκοστάφυλου. 657 00:39:12,367 --> 00:39:14,597 Κτύπημα της πόρτας 658 00:39:19,407 --> 00:39:22,558 Είναι η Μαντάμ με τη Λόλο. Ο κύριος Λόλο φαίνεται άρρωστος. 659 00:39:22,727 --> 00:39:25,719 -Λεόνι, ετοίμασέ με ένας πολύ δυνατός καφές. 660 00:39:53,927 --> 00:39:55,758 Γεια σου μαμά. Κοιμήθηκες καλά; 661 00:39:55,927 --> 00:40:00,205 -Ωχ όχι. Τι έγινε με τη Λόλο; Είναι άρρωστος; Είναι ατύχημα; 662 00:40:00,367 --> 00:40:04,076 -Όχι, δεν είναι άρρωστος και αυτό δεν είναι ατύχημα. 663 00:40:04,247 --> 00:40:05,839 Θα σας εξηγήσω αργότερα. 664 00:40:06,007 --> 00:40:07,406 Ευχαριστώ, Léonie. 665 00:40:08,287 --> 00:40:11,324 Προς το παρόν, πρέπει να τον αφήσεις να ξεκουραστεί. 666 00:40:16,287 --> 00:40:17,402 -Γεια σας κύριε. 667 00:40:18,087 --> 00:40:19,600 -Γεια σου, Léonie. 668 00:40:19,767 --> 00:40:22,281 Είναι η κυρία Γκρόμπερτ; -Όχι, αλλά ξύπνιος. 669 00:40:22,447 --> 00:40:24,517 Η κυρία μίλησε μαζί της, μόλις τώρα. 670 00:40:24,687 --> 00:40:26,678 -Κυρία; -Ναι, κύριε. 671 00:40:26,847 --> 00:40:29,566 -Η κυρία είναι εκεί; -Ναι, κύριε, με τη Λόλο. 672 00:40:29,727 --> 00:40:32,685 Είναι άρρωστος. -Λόλο... είναι κι αυτός εκεί; 673 00:40:32,847 --> 00:40:35,407 -Ναι, κύριε. Η κυρία μόλις τον έβαλε στο κρεβάτι. 674 00:40:35,567 --> 00:40:37,922 Ο κύριος βγήκε νωρίς, για μια Κυριακή. 675 00:40:38,087 --> 00:40:39,122 -Όχι, έρχομαι. 676 00:40:39,287 --> 00:40:41,960 -Δεν ήξερα ότι ο κ. είχε ταξιδέψει εκείνο το βράδυ. 677 00:40:42,127 --> 00:40:43,560 - Για να δούμε. -Έφαγε μεσημεριανό ο κύριος; 678 00:40:43,727 --> 00:40:45,160 -Ναι, ευχαριστώ, έφαγα μεσημεριανό. 679 00:40:45,327 --> 00:40:47,124 Η κυρία επέστρεψε με τον Τσαρλς; 680 00:40:47,287 --> 00:40:50,518 -Με τη Λόλο ναι. -Κάρολος. Δεν είναι πια παιδί. 681 00:40:51,327 --> 00:40:53,204 Και από πού προήλθαν; 682 00:40:53,367 --> 00:40:54,846 -Ταξίδι. -Ταξίδι... 683 00:40:55,007 --> 00:40:57,805 -Δεν είχαν δείπνο χθες το βράδυ. -Ευχαριστώ, Léonie. 684 00:40:57,967 --> 00:40:59,958 - Λέω κυρία ότι ο κύριος είναι εκεί; 685 00:41:00,127 --> 00:41:03,517 Είναι με την κυρία Γκρόμπερτ. Μόλις έφυγε από τη Λόλο. 686 00:41:04,967 --> 00:41:07,925 Κάρολος. Δεν μου έρχεται, κύριε. 687 00:41:08,087 --> 00:41:09,076 -Τι; -Κάρολος. 688 00:41:09,247 --> 00:41:11,397 -Είναι άντρας, σωστά; 689 00:41:11,567 --> 00:41:13,762 -Δεν ξέρω. -Πως έτσι! 690 00:41:13,927 --> 00:41:15,758 -Δεν μου έρχεται. 691 00:41:15,927 --> 00:41:18,236 Χωρίς αμφιβολία ότι τον ήξερα πολύ λίγο. 692 00:41:19,527 --> 00:41:20,721 -Έλα μέσα. 693 00:41:21,767 --> 00:41:25,442 -Γεια σου μάνα μου. Therese δεν είναι εκεί; 694 00:41:25,607 --> 00:41:27,643 -Φίλησέ με μικρή μου. 695 00:41:28,607 --> 00:41:30,916 Με κάνεις κρεμαστά κόλπα. 696 00:41:31,087 --> 00:41:32,520 Πού περάσατε τη νύχτα; 697 00:41:32,687 --> 00:41:34,917 Ανησυχήσαμε, Η Τερέζ και εγώ. 698 00:41:35,087 --> 00:41:36,839 -Τερέζ, ανησυχείς; Πότε; 699 00:41:37,007 --> 00:41:38,440 -Όταν ήρθε σπίτι, 700 00:41:38,607 --> 00:41:40,837 ειδικά από τότε που έφερε πίσω Lolo άρρωστος. 701 00:41:41,007 --> 00:41:42,235 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Δεν ξέρω. 702 00:41:42,407 --> 00:41:46,195 Η Τερέζ τον πρόσεχε όλη τη νύχτα. -Μέρα πριν; Οπου; 703 00:41:46,367 --> 00:41:48,039 -Γιατί, ''πού''; -Ναι, που; 704 00:41:48,207 --> 00:41:49,356 -Δεν ξέρω. - Α καλά; 705 00:41:49,527 --> 00:41:51,802 -Μη με βιάζεσαι, Ιππόλυτος. 706 00:41:51,967 --> 00:41:53,764 με άφησες ολομόναχος. 707 00:41:53,927 --> 00:41:55,804 Είχα το κεφάλι γεμάτο ανησυχίες. 708 00:41:55,967 --> 00:41:59,004 Δεν έκλεισα τα μάτια μου, αν θες να μάθεις. 709 00:41:59,167 --> 00:42:01,476 -Ούτε εγώ, αν θες να το μάθεις κι αυτό. 710 00:42:01,647 --> 00:42:03,922 -Α όχι; Για τι; -Για τι; 711 00:42:04,087 --> 00:42:06,317 Είσαι πραγματικά γοητευτικό μάνα μου. 712 00:42:06,487 --> 00:42:08,478 Ήσουν μόνος; Αλλά ο Ρότζερ ήταν εκεί. 713 00:42:08,647 --> 00:42:10,444 -Οχι. -Ήρθε σπίτι σήμερα το πρωί; 714 00:42:10,607 --> 00:42:11,960 -Όχι, δεν γύρισε. 715 00:42:12,127 --> 00:42:14,357 -Και που είναι; -Δεν ξέρω. 716 00:42:14,527 --> 00:42:18,600 Τι σε έχει πιάσει από όλα κοιμηθείτε έξω; Τι συμβαίνει; 717 00:42:18,767 --> 00:42:21,884 -Ήλπιζα να μου το πεις. -Πώς θα ήξερα; 718 00:42:22,047 --> 00:42:25,119 -Δεν ξέρεις τι έχει ο Κάρολος, όπου κοιμόταν η Τερέζ 719 00:42:25,287 --> 00:42:28,279 ούτε πώς βρήκε ο γιος του. Δεν ξέρεις τίποτα. 720 00:42:28,447 --> 00:42:31,678 Ούτε τι έγινε με τον Ρότζερ. -Φοβάστε κάποιο ατύχημα; 721 00:42:31,847 --> 00:42:34,315 Πρέπει να τους συνηθίσεις να μας πουν που πάνε. 722 00:42:34,487 --> 00:42:36,159 Είναι δυσάρεστο της μη γνώσης. 723 00:42:36,327 --> 00:42:39,364 - Τώρα, σε αυτό το κεφάλαιο, θα μιλήσεις με την κόρη σου. 724 00:42:39,527 --> 00:42:42,166 Αποφάσισα να χάσω το ενδιαφέρον μου της ερώτησης. 725 00:42:42,327 --> 00:42:44,557 Δεν μεγαλώνω τα παιδιά μου, Είμαι ένας κλόουν, 726 00:42:44,727 --> 00:42:46,922 μόλις τα φτιάξω μια παρατήρηση, 727 00:42:47,087 --> 00:42:49,806 είναι σαν να είμαι άνεργος υψηλή μάζα. 728 00:42:49,967 --> 00:42:53,403 Είτε μιλάω είτε όχι, είναι κιφ-κιφ. Εδώ, ο κόσμος με κοροϊδεύει. 729 00:42:53,567 --> 00:42:55,922 Επιπλέον, με φωνάζουν από τη γυναίκα μου. 730 00:42:56,087 --> 00:42:57,486 -Η Τερέζ σε αγαπάει. 731 00:42:57,647 --> 00:43:00,366 -Άρα όχι άλλο κλόουν, Κλείνω το μαγαζί. 732 00:43:00,527 --> 00:43:03,724 Δεν είμαι εκπαιδευτικός, Γελάω με σοβαρά πράγματα, 733 00:43:03,887 --> 00:43:05,923 παρασύρομαι όταν δεν πρέπει. 734 00:43:06,087 --> 00:43:08,681 Είναι η κόρη σου, που μιλάει τη σωστή γλώσσα, 735 00:43:08,847 --> 00:43:11,156 οπότε μη με ρωτάς άλλο ερωτήσεις σχετικά με αυτές. 736 00:43:11,327 --> 00:43:12,680 Δείτε τη μητέρα τους. 737 00:43:12,847 --> 00:43:15,645 -Είσαι νευρικός, Ιππολύτη. Θα νηστεύατε; 738 00:43:15,807 --> 00:43:18,560 -Δεν χρειάζεται να νηστεύω να είσαι νευρικός. 739 00:43:18,727 --> 00:43:20,797 Έφαγα τέσσερα κρουασάν. Τέσσερα. 740 00:43:20,967 --> 00:43:23,959 Σε ευχαριστώ μητέρα μου, Είχα ένα πολύ καλό γεύμα. 741 00:43:24,887 --> 00:43:26,957 Η Thérèse δεν είπε που πήγαινε, 742 00:43:27,127 --> 00:43:29,436 και δεν το υποπτεύεσαι. 743 00:43:29,607 --> 00:43:31,962 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο εραστής της; 744 00:43:32,127 --> 00:43:33,480 -Τι εραστή; -Του. 745 00:43:33,647 --> 00:43:36,081 -Ξέρεις ότι η Τερέζ δεν έχει εραστή. 746 00:43:36,247 --> 00:43:38,636 -Σου λέω ναι, και στο ειπα χθες. 747 00:43:38,807 --> 00:43:41,526 Και είναι η ίδια η Thérèse που μου το έμαθε. 748 00:43:41,687 --> 00:43:43,757 -Γι' αυτό που κοιμήθηκες έξω. 749 00:43:43,927 --> 00:43:46,122 -Γι' αυτό... 750 00:43:46,287 --> 00:43:49,359 γυρίστηκε στο Παρίσι όλη τη νύχτα σαν τοπ, ναι. 751 00:43:49,527 --> 00:43:51,085 ΠΟΥ ; 752 00:43:51,247 --> 00:43:53,556 Ποιος είναι; Πρέπει να ξέρεις! 753 00:43:53,727 --> 00:43:56,161 -Ιππολύτη, δεν θέλω ακούστε περισσότερα. 754 00:43:56,327 --> 00:43:59,239 Φύγε, Πάω να πλυθώ. 755 00:43:59,407 --> 00:44:01,079 -Όταν η μηχανή να ταλαιπωρηθεί 756 00:44:01,247 --> 00:44:04,205 θα σταματήσει να περιστρέφεται, θα με κάνει χαρούμενο. 757 00:44:07,647 --> 00:44:09,080 Καλημέρα. 758 00:44:09,247 --> 00:44:10,999 -Καλημέρα. 759 00:44:11,167 --> 00:44:13,556 -Αν μπορείς δώσε μου μερικές εξηγήσεις, 760 00:44:13,727 --> 00:44:15,126 θα με κάνεις χαρούμενο. 761 00:44:15,287 --> 00:44:16,720 Πού περάσατε τη νύχτα; 762 00:44:16,887 --> 00:44:19,321 Πώς βρήκες τον Τσαρλς, ποιος είχε φύγει; 763 00:44:19,487 --> 00:44:22,399 -Δεν έφυγε. -Ευχαριστώ, κατάλαβα. 764 00:44:22,567 --> 00:44:24,797 -δεν έφυγε τα Σαββατοκύριακα, 765 00:44:24,967 --> 00:44:26,958 αλλά ο φίλος του τον παράτησε, αυτό ήταν. 766 00:44:28,487 --> 00:44:30,523 -Τι σημαίνει αυτό; 767 00:44:30,687 --> 00:44:32,996 -Αυτό σημαίνει: ο φίλος του τον παράτησε. 768 00:44:37,487 --> 00:44:40,001 Δεν ξέρεις τι είναι χωρισμός; 769 00:44:40,167 --> 00:44:41,600 Λοιπόν, ορίστε. 770 00:44:42,967 --> 00:44:45,959 Από χθες το απόγευμα, Είμαι κοντά σε ένα ναυάγιο, 771 00:44:46,127 --> 00:44:48,516 ενός φτωχού μικρού που κλαίει και υποφέρει 772 00:44:48,687 --> 00:44:50,484 όλα όσα μπορούμε να υποφέρουμε. 773 00:44:51,327 --> 00:44:53,636 Ο Ρότζερ με προειδοποίησε, και έφυγα. 774 00:44:53,807 --> 00:44:56,401 -Θα μου πεις παρά ο Πύργος του Άιφελ και το Πάνθεον 775 00:44:56,567 --> 00:45:01,038 άλλαξε θέση χθες το βράδυ, Δεν θα έπεφτα από ψηλότερα. 776 00:45:01,207 --> 00:45:03,163 - είναι σε τρελή κατάσταση, ο καημένος. 777 00:45:03,327 --> 00:45:05,761 -Αυτό είναι κι αυτό, κατέβασε την καρύδα. 778 00:45:05,927 --> 00:45:09,044 Εγκαινιάζει την αγάπη. Κανείς δεν το είχε ζήσει αυτό. 779 00:45:09,207 --> 00:45:12,085 -Αν είχες μείνει ξύπνιος χθες το βράδυ, δεν θα γελούσες. 780 00:45:12,247 --> 00:45:13,566 -Καταπληκτικός. 781 00:45:13,727 --> 00:45:15,718 -Μα τι, υπέροχο; 782 00:45:15,887 --> 00:45:19,402 Lolo αγάπησε, τι θέλετε τι να σου πω Αγάπησε με αγάπη. 783 00:45:19,567 --> 00:45:21,797 Αντιδρά όπως όλοι σε αυτή την περίπτωση. 784 00:45:22,007 --> 00:45:24,760 -Σαν πεταμένη ερωμένη, σαν γυναίκα. 785 00:45:24,927 --> 00:45:28,442 -Και μετά; Μόνο ένα πράγμα έχει σημασία: ο πόνος του. 786 00:45:28,607 --> 00:45:29,960 Η κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 787 00:45:30,127 --> 00:45:33,358 -Βλέπεις μόνο την κατάστασή του. -Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δεις. 788 00:45:33,527 --> 00:45:35,199 -''Αγάπησε με αγάπη.'' 789 00:45:35,367 --> 00:45:37,403 Σου το λέει μια μάνα στα μάτια 790 00:45:37,567 --> 00:45:39,080 για τον φίλο Ρόμπερτ. 791 00:45:39,247 --> 00:45:41,044 Σε κάνει να ιδρώνεις δαχτυλίδια καπέλων. 792 00:45:41,207 --> 00:45:43,960 - Το ίδιο θα ήταν, αν υπέφερε για μια γυναίκα. 793 00:45:44,127 --> 00:45:46,561 -δεν θα ήταν στην κατάσταση που λες. 794 00:45:46,727 --> 00:45:47,557 Έτσι, 795 00:45:47,727 --> 00:45:51,481 πρέπει να υποκλιθούμε και παραδεχτείτε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό 796 00:45:51,647 --> 00:45:53,638 και να το βρεις φυσιολογικό, για άλλη μια φορά. 797 00:45:53,807 --> 00:45:56,526 Και μιλήστε για αυτό με αέρα σοβαρός και ενοχλημένος 798 00:45:56,687 --> 00:45:59,247 γονείς των οποίων η κόρη βλέπει τον αρραβώνα της να διακόπτεται 799 00:45:59,407 --> 00:46:02,922 ενώ είναι ένα... Υπάρχουν πράγματα που είναι πέρα από τον έλεγχό σας. 800 00:46:03,087 --> 00:46:05,999 -Χωρίς αυτό το δράμα, δεν θα ήσουν πιο ευτυχισμένος. 801 00:46:06,167 --> 00:46:08,635 -Πώς; -Αν είχε την τέλεια αγάπη, 802 00:46:08,807 --> 00:46:10,320 Δεν θα σου άρεσε πια. 803 00:46:10,487 --> 00:46:11,920 -Θα ήταν ακόμα χειρότερα. 804 00:46:12,087 --> 00:46:14,123 -Λοιπόν; Βλέπω; 805 00:46:14,287 --> 00:46:16,437 Να χαίρεσαι ότι πήγε στραβά. 806 00:46:16,607 --> 00:46:18,916 Δεν έχεις λόγο να είναι θυμωμένος. 807 00:46:20,927 --> 00:46:23,077 -Και ποιος είναι αυτός ο Ρόμπερτ; 808 00:46:23,247 --> 00:46:25,556 -Ξέρω; Ένας φίλος του. 809 00:46:25,727 --> 00:46:29,163 Δεν ξέρουμε όλα τα αγόρια που βγαίνουν ραντεβού. 810 00:46:30,247 --> 00:46:32,920 Απλώς ξέρω ότι έφυγε από τη Λόλο για μια γυναίκα. 811 00:46:33,087 --> 00:46:34,725 -Για γυναίκα; -Ναί. 812 00:46:34,887 --> 00:46:37,560 -Μου φαίνεται σαν αστείο κωμικό. Είναι καθαρό. 813 00:46:37,727 --> 00:46:40,525 -Αν ήσουν ο πατέρας του, θα χαρείς γι' αυτό. 814 00:46:40,687 --> 00:46:43,440 -Θα ήθελα να γνωρίσω τον πατέρα του. Πρέπει να είναι καλός. 815 00:46:43,607 --> 00:46:46,075 -Όσο και εσύ. -Αυτό θα με εξέπληξε. 816 00:46:46,247 --> 00:46:47,885 Είναι όμορφοι άνθρωποι. 817 00:46:48,047 --> 00:46:50,959 υπάρχουν μέρες όπου θέλουμε να είμαστε κάτι 818 00:46:51,127 --> 00:46:52,799 να τα σαρώσει όλα αυτά, hop! 819 00:46:52,967 --> 00:46:56,755 Καθαρίστε αυτά τα αποβράσματα! Λίγο αέρα, για όνομα του Θεού. 820 00:46:56,927 --> 00:47:00,203 -Μιλάς για τον πατέρα ή τον γιο; -Όλα στο ίδιο καλάθι. 821 00:47:00,367 --> 00:47:03,916 Θα ήθελα να τους μάθω πώς να ζουν. Δεν θα έπαιρνε πολύ. 822 00:47:04,087 --> 00:47:07,716 -Εντάξει, αλλά προς το παρόν, κάτσε, θα με κάνεις χαρούμενο. 823 00:47:07,887 --> 00:47:11,084 Δεν κοιμήθηκα. Με κουράζει να σε βλέπω να γυρνάς. 824 00:47:11,247 --> 00:47:12,475 -Λοιπόν, ακριβώς. 825 00:47:13,527 --> 00:47:16,564 Ας το συζητήσουμε λίγο, αυτής της νύχτας. 826 00:47:18,527 --> 00:47:20,324 Πού το πέρασες; 827 00:47:20,487 --> 00:47:22,159 -Στο ξενοδοχείο. - Στο ξενοδοχείο, λοιπόν. 828 00:47:22,327 --> 00:47:23,282 Ποιο ξενοδοχείο; 829 00:47:23,447 --> 00:47:25,597 - Λεωφόρος Kléber, όπου βρήκα τη Λόλο. 830 00:47:25,767 --> 00:47:28,600 -Και τι έκανε εκεί, σε αυτό το ξενοδοχείο; 831 00:47:28,767 --> 00:47:32,237 -Άκου, θα ήθελα να μην υποβληθεί σε ανάκριση. 832 00:47:32,407 --> 00:47:34,875 -Και θα ήθελα, χωρίς να κουράζεσαι άλλο, 833 00:47:35,047 --> 00:47:37,800 ξέρετε ποιον επισκεφτήκατε το βράδυ με τον γιο σου, 834 00:47:37,967 --> 00:47:39,161 αν δεν σε πειράζει. 835 00:47:39,327 --> 00:47:42,160 -Μόλις σου είπα. -Μα δεν περπατάω. 836 00:47:42,327 --> 00:47:44,318 -Δεν πιστεύεις τι σου λεω 837 00:47:44,487 --> 00:47:45,715 -Όχι, φαντάσου. 838 00:47:45,887 --> 00:47:47,605 -Σας ευχαριστώ. -Τίποτα λάθος. 839 00:47:47,767 --> 00:47:49,917 Χθες μου είπες ότι... χτυπάμε. 840 00:47:50,087 --> 00:47:51,361 Ελάτε! 841 00:47:52,207 --> 00:47:55,836 -Μόλις έφερε ο ταχυδρόμος αυτό το ελαστικό για τον κύριο Lolo. 842 00:47:56,007 --> 00:47:57,520 Εννοώ τον κύριο Τσαρλς. 843 00:47:57,687 --> 00:47:59,643 Να τον ξυπνήσω; 844 00:47:59,807 --> 00:48:01,559 -Οχι. Ευχαριστώ, Léonie. 845 00:48:04,567 --> 00:48:05,886 -Δεν το ανοίγεις; -Οχι. 846 00:48:06,047 --> 00:48:07,924 -Και αν ήταν ο Ρόμπερτ που... 847 00:48:08,087 --> 00:48:10,885 - Όχι. Είναι γυναικεία γραφή. -Ακριβώς. 848 00:48:11,047 --> 00:48:13,117 Που πάτε; -Κάνε ένα μπάνιο. 849 00:48:13,287 --> 00:48:15,676 -Λεπτό. Χθες μου είπες ότι αν έφευγες, 850 00:48:15,847 --> 00:48:17,678 ήξερες σε ποιον να πας. -Ναί. 851 00:48:17,847 --> 00:48:18,757 -Το είπες; -Ναί. 852 00:48:18,927 --> 00:48:22,886 -Και μέχρι να πάω επιτέλους να ξέρεις σε ποιον θα πήγαινες, 853 00:48:23,047 --> 00:48:24,366 θα κάνεις μπάνιο. 854 00:48:24,527 --> 00:48:26,722 -Όχι τώρα, σε παρακαλώ. -Τι; 855 00:48:26,887 --> 00:48:29,526 Χθες με έκανες να ακούσω ότι έχεις εραστή, 856 00:48:29,687 --> 00:48:31,678 τρέχεις μακριά, μια μικρή τσάντα στο χέρι, 857 00:48:31,847 --> 00:48:35,396 περνάς τη νύχτα έξω, και όταν σε ρωτάω πού, 858 00:48:35,567 --> 00:48:36,636 Δεν έχω απάντηση! 859 00:48:36,807 --> 00:48:39,480 Πες μου λοιπόν ότι είμαι υπερβολικά εδώ, 860 00:48:39,647 --> 00:48:42,878 και ανίκανος να είναι ούτε πατέρας ούτε σύζυγος, 861 00:48:43,047 --> 00:48:44,924 Καλύτερα να πάω. 862 00:48:45,087 --> 00:48:46,202 Πες μου να φύγω. 863 00:48:46,367 --> 00:48:48,722 Πες μου κανέναν δεν με αντέχεις, 864 00:48:48,887 --> 00:48:50,366 και ότι είμαι κούκλα. 865 00:48:50,527 --> 00:48:52,358 πες μου, ότι είμαι κούκλα! 866 00:48:52,527 --> 00:48:55,405 -Θα ήθελα, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 867 00:48:55,567 --> 00:48:57,046 -Προτιμάς την εκδοχή σου. 868 00:48:57,207 --> 00:48:59,198 Χθες... -Πάλι για τη Λόλο, κυρία. 869 00:49:00,007 --> 00:49:03,238 -Χθες, μου είπες: ''Πότε Θα φύγω, θα ξέρω πού να πάω». 870 00:49:03,407 --> 00:49:04,476 Είναι αλήθεια αυτό... 871 00:49:07,367 --> 00:49:09,198 Είναι αλήθεια αυτό ή όχι; -Ναί. 872 00:49:11,607 --> 00:49:13,199 -Σκέφτεσαι κάποιον. 873 00:49:13,407 --> 00:49:14,476 -Ναί. 874 00:49:14,647 --> 00:49:18,003 -Σε ποιον; Στον εραστή σου; -Σε αυτόν που θα μπορούσε να είναι. 875 00:49:18,167 --> 00:49:20,840 -Είναι φίλος μου, φυσικά. -Αυτεπαγωγής. 876 00:49:21,047 --> 00:49:22,719 -Ξαδέρφη μου, ακόμα καλύτερα. 877 00:49:23,647 --> 00:49:26,115 Θα μπορούσε ο Henri να είναι ο εραστής σου; Από πότε; 878 00:49:26,327 --> 00:49:29,364 -Αφού μου το πρότεινες. -Σε συμβούλεψα 879 00:49:29,567 --> 00:49:31,762 να τον πάρω για εραστή; Είναι άκαμπτη. 880 00:49:31,927 --> 00:49:36,125 -Μου είπες: ''Θα ήταν τέλειος, σε φλερτάρει κάθε φορά». 881 00:49:36,287 --> 00:49:37,322 -Σε φλερτάρει; 882 00:49:37,527 --> 00:49:41,566 -Εσύ ήσουν που μου άνοιξες τα μάτια, αλλά ήξερα ότι μου άρεσε. 883 00:49:41,767 --> 00:49:44,645 -Και το ξανάρχισες. -Όπως λες, την επόμενη μέρα. 884 00:49:44,807 --> 00:49:46,798 -Επειδή πέταξα αυτή την πρόταση στον αέρα. 885 00:49:46,967 --> 00:49:50,846 -Πήγες σκληρά εκείνο το βράδυ. Δεν άντεξα άλλο. 886 00:49:51,007 --> 00:49:54,363 -Και έγινε εραστής σου; 887 00:49:54,567 --> 00:49:58,560 -Χρειαζόμουν σοβαρούς λόγους να του αντισταθείς, σε διαβεβαιώνω. 888 00:49:59,367 --> 00:50:02,882 Ένιωσα ότι σε αυτή την περίπτωση, Δεν μπορούσα να ζήσω πια εδώ 889 00:50:03,047 --> 00:50:05,481 και θα έπρεπε να σε εγκαταλείψω τα παιδιά. 890 00:50:05,647 --> 00:50:06,602 Ο Ανρί το κατάλαβε. 891 00:50:06,807 --> 00:50:09,640 Μου πρόσφερε φυσικά να έρθει και να μείνει μαζί του 892 00:50:09,807 --> 00:50:12,605 αν μου έδινες πίσω την ύπαρξή μου πολύ απεχθής. 893 00:50:12,767 --> 00:50:15,440 -Δεν βιάζεται. Δίνει το χρόνο του. 894 00:50:15,607 --> 00:50:17,643 Περιμένει την ημέρα που θα αποφασίσεις! 895 00:50:17,807 --> 00:50:19,320 Με τι ασχολείται όμως; 896 00:50:19,487 --> 00:50:22,365 Θα το είχα δει, αν σου έδινα πίσω απεχθής ύπαρξη. 897 00:50:22,567 --> 00:50:26,560 -Οπότε το μόνο που μου μένει είναι να κάνω ρώτα με αν το έκανες επίτηδες. 898 00:50:26,727 --> 00:50:30,276 -Σου έδωσα πίσω η απεχθής ύπαρξη; 899 00:50:30,447 --> 00:50:33,041 -Δεν το πρόσεξες ποτέ, σωστά; 900 00:50:33,207 --> 00:50:36,916 Για μένα όπως και για τους γιους σου, τι σε ενοχλει δεν θελεις να δεις. 901 00:50:37,087 --> 00:50:40,124 Ναι, χθες το αποφάσισα να καταφύγει στον Ανρί. 902 00:50:40,287 --> 00:50:43,643 Είχες μια στενή απόδραση, και το χρωστάς στη Λόλο. 903 00:50:43,807 --> 00:50:46,037 το είδα, και δεν υπήρχε άλλο θέμα. 904 00:50:46,247 --> 00:50:47,805 Χωρίς αυτόν... 905 00:50:47,967 --> 00:50:50,959 Είναι εύκολο να χώσεις το κεφάλι σου στην άμμο τότε να εκπλαγείτε 906 00:50:51,127 --> 00:50:53,800 και καταιγίδα γιατί αρνηθήκαμε να δούμε. 907 00:50:53,967 --> 00:50:55,605 Απλώς έπρεπε να δούμε, αυτό είναι όλο. 908 00:50:55,767 --> 00:50:58,327 -Α, είναι δυνατή! Εγώ φταίω που... 909 00:50:58,487 --> 00:51:02,036 Έκανα επίτηδες έναν γιο... -Σε ικετεύω, σκάσε. 910 00:51:02,207 --> 00:51:03,925 -Όχι, δεν θα σιωπήσω! 911 00:51:04,087 --> 00:51:06,396 Είμαι εκεί για κάτι; αν ο Τσαρλς... 912 00:51:06,567 --> 00:51:08,797 -Μα και εγώ δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 913 00:51:08,967 --> 00:51:11,879 Ωστόσο, είμαστε μόνο οι δύο ποιος το έκανε. 914 00:51:12,047 --> 00:51:14,481 -Αρχίζω να αναρωτιέμαι, αν το επιτρέπεις. 915 00:51:14,687 --> 00:51:18,646 -Δεν χρειάζεται να μαζεύεις το μυαλό σου, είναι δικό σου, το εγγυώμαι. 916 00:51:18,847 --> 00:51:22,157 -Κανένας στην οικογένειά μου είχε αφύσικη ηθική! 917 00:51:22,327 --> 00:51:23,919 Το εγγυώμαι και εγώ! 918 00:51:24,087 --> 00:51:27,966 Θα προερχόταν από τον θείο σου τον Άλφρεντ Δεν θα με εξέπληξε. 919 00:51:28,127 --> 00:51:29,606 Μου φαίνεται σαν απωθημένο άτομο. 920 00:51:29,767 --> 00:51:32,679 Είχε τρόπο για να τσακίσεις τα μούτρα σου... 921 00:51:32,847 --> 00:51:34,997 Αλλά Parbleu! Αλλά είναι αυτός! 922 00:51:35,167 --> 00:51:38,603 Είναι το κάθαρμα! θέλω! Κανείς στο πλευρό μου... 923 00:51:38,807 --> 00:51:40,798 -Όχι, μη φωνάζεις, σε παρακαλώ. 924 00:51:40,967 --> 00:51:42,286 -Θα ουρλιάξω αν θέλω! 925 00:51:42,447 --> 00:51:45,757 -Εντάξει, πάω να κάνω το μπάνιο μου. Κραυγές στον εαυτό σου. 926 00:51:48,647 --> 00:51:50,717 -Δεν μπορούμε πλέον να το ανοίξουμε, σε αυτό το σπίτι. 927 00:51:52,047 --> 00:51:53,765 Κτύπημα της πόρτας 928 00:51:55,647 --> 00:51:56,796 Και ορίστε το! 929 00:51:58,087 --> 00:51:59,566 Ορίστε, παιδιά μου. 930 00:52:02,567 --> 00:52:06,958 Ορίστε, παιδιά μου. Η μητέρα σου πρέπει να έχει δίκιο, 931 00:52:07,127 --> 00:52:09,595 ίσως είμαι ηλίθιος. παρασύρομαι, 932 00:52:09,767 --> 00:52:11,997 Ακούγομαι σαν σταθερός φύλακας. 933 00:52:13,327 --> 00:52:15,238 Και είμαι η ατυχία των κοντινών μου. 934 00:52:15,407 --> 00:52:17,682 Για 20 χρόνια, Είχα μόνο ένα πρόβλημα, 935 00:52:17,847 --> 00:52:21,476 αυτό του να κερδίσεις τι σηκωθείτε σωστά, 936 00:52:21,647 --> 00:52:24,798 πάντα ανήσυχος ότι μπορείς να με κατηγορήσεις 937 00:52:24,967 --> 00:52:26,958 η παραμικρή αμέλεια. 938 00:52:28,527 --> 00:52:30,916 Πάντα είχα παλεύοντας μόνος. 939 00:52:33,127 --> 00:52:35,925 Δεν είχα σπουδάσει πολύ, αλλά μόλις παντρευτεί, 940 00:52:36,087 --> 00:52:39,796 Έβαλα όλη μου την αυτοεκτίμηση να διατηρήσει μια σωστή κατάταξη. 941 00:52:41,287 --> 00:52:43,562 Δούλεψα σαν νέγρι. 942 00:52:43,727 --> 00:52:47,163 Κάθε απόγευμα γύριζα σπίτι κουρασμένος 943 00:52:47,327 --> 00:52:50,637 και ενοχλημένος από τις ανησυχίες μου της ημέρας. 944 00:52:50,807 --> 00:52:53,037 Δεν κατάφερα μάλλον όχι τα νεύρα μου. 945 00:52:53,207 --> 00:52:56,916 Φαίνεται ότι δεν ήξερα ποτέ που κάνουν τη ζωή σου απεχθή, 946 00:52:58,487 --> 00:53:00,876 και ότι η μητέρα σου ήταν, κοντά μου, 947 00:53:01,047 --> 00:53:02,878 η πιο άτυχη από τις γυναίκες. 948 00:53:04,287 --> 00:53:05,800 Δεν με αγαπάς. 949 00:53:08,967 --> 00:53:10,639 Και δεν με αγαπάει πια. 950 00:53:11,967 --> 00:53:15,164 Φαίνεται επίσης ότι όλα αυτά με τυφλώνει 951 00:53:15,327 --> 00:53:18,319 για πολύ καιρό από τότε που είχα ποτέ δεν ήθελε να τον δει. 952 00:53:18,487 --> 00:53:19,886 Όλα είναι ξεκάθαρα. 953 00:53:21,247 --> 00:53:22,999 Εσύ, Τσαρλς, 954 00:53:23,167 --> 00:53:26,364 καημένη μικρή μου, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό, βαθιά μέσα σου, 955 00:53:26,527 --> 00:53:29,280 αλλά είσαι από κατηγορία που δεν αντέχω. 956 00:53:29,447 --> 00:53:33,725 Δεν είναι προς συζήτηση, δεν μπορώ, είναι πιο δυνατός από εμένα. 957 00:53:33,887 --> 00:53:36,560 Η ατυχία θέλει ότι είσαι ο γιος μου, 958 00:53:36,727 --> 00:53:39,082 και όλα μας φτιάχνουν ο ένας εναντίον του άλλου. 959 00:53:39,247 --> 00:53:43,081 Είμαι ο πατέρας σου και εμείς Δεν είμαστε από την ίδια οικογένεια. 960 00:53:44,727 --> 00:53:47,161 Από τη μητέρα σου μιλάμε για τραγωδία, 961 00:53:48,367 --> 00:53:49,641 εδώ είναι ένα. 962 00:53:51,047 --> 00:53:53,436 Θα ήθελα να σε παραδεχτώ όπως είσαι, 963 00:53:54,847 --> 00:53:56,565 Θα ήθελα επίσης να σε αγαπώ, 964 00:53:57,367 --> 00:54:01,485 και θέλω να σε χαστουκίζω κάθε φορά κάθε φορά που περνάς δίπλα μου. 965 00:54:01,647 --> 00:54:04,878 Αυτό που υποφέρεις αυτή τη στιγμή 966 00:54:06,327 --> 00:54:09,956 αποδεικνύεται που υποφέρω κι εγώ από αυτό, 967 00:54:10,927 --> 00:54:12,326 την ίδια στιγμή. 968 00:54:15,847 --> 00:54:17,360 Αγάπησα τη μητέρα σου. 969 00:54:18,927 --> 00:54:22,317 Νομίζω ότι τον αγαπώ ακόμα, παρά τον θυμό μου. 970 00:54:23,647 --> 00:54:25,717 Ναι, το λατρεύω. 971 00:54:26,887 --> 00:54:28,366 Είναι η γυναίκα μου. 972 00:54:30,447 --> 00:54:32,802 Αλλά τώρα, μικρή μου, 973 00:54:32,967 --> 00:54:35,162 Είμαι πιο κοντά σου παρά... 974 00:54:37,487 --> 00:54:40,843 Ορίστε λοιπόν, Θα το δώσω στη γιαγιά σου 975 00:54:41,007 --> 00:54:42,599 τα χρήματα που μου εμπιστεύτηκε, 976 00:54:42,767 --> 00:54:46,442 Θα δώσω και στη μάνα σου τακτικές πληρωμές. 977 00:54:46,607 --> 00:54:49,917 Πιστεύω ότι εσύ Δεν θα θέλετε τίποτα εδώ. 978 00:54:50,087 --> 00:54:51,361 Εγώ, 979 00:54:53,527 --> 00:54:54,755 φεύγω. 980 00:54:56,327 --> 00:54:58,079 Θα ζήσω οπουδήποτε. 981 00:54:59,407 --> 00:55:00,806 δεν με νοιάζει. 982 00:55:04,247 --> 00:55:05,362 Και... 983 00:55:07,247 --> 00:55:09,556 από τότε που σου έδωσα πίσω τόσο δυστυχισμένος, 984 00:55:11,927 --> 00:55:13,679 Ζητώ συγγνώμη. 985 00:55:18,247 --> 00:55:20,442 -Μπαρζούς, είναι εδώ; -Τι; 986 00:55:20,607 --> 00:55:22,563 -Μπαρζούς, είναι εδώ; 987 00:55:25,207 --> 00:55:26,322 -Ναί. 988 00:55:36,567 --> 00:55:39,286 -Λοιπόν, θα έρθεις απόψε; 989 00:55:39,447 --> 00:55:41,802 -Δεν ξέρω. -Πέρασμα. 990 00:55:54,087 --> 00:55:55,361 -Γεια σου μπαμπά. 991 00:55:56,367 --> 00:55:57,686 -Γεια σου μικρή μου. 992 00:55:57,847 --> 00:55:59,883 -Είναι η μαμά εκεί πάνω; -Ναί. 993 00:56:00,047 --> 00:56:01,480 -Ήρθε σπίτι. -Ναί. 994 00:56:01,647 --> 00:56:02,841 -Με τη Λόλο; 995 00:56:03,767 --> 00:56:05,564 -Με τον αδερφό σου, ναι. 996 00:56:06,527 --> 00:56:07,721 - Θα έβγαινες; 997 00:56:09,207 --> 00:56:10,322 -Ναί. 998 00:56:10,487 --> 00:56:13,206 Αλλά παρεμπιπτόντως, θα επιστρέψεις, αν καταλαβα καλα? 999 00:56:13,367 --> 00:56:16,165 -Δηλαδή... -Τι; Επιστρέφεις; 1000 00:56:16,327 --> 00:56:17,476 -Ναί. 1001 00:56:20,367 --> 00:56:21,686 -Λοιπόν, πάμε σπίτι. 1002 00:56:23,607 --> 00:56:26,405 Είναι επειδή ούτε η μητέρα σου ούτε εγώ δεν κοιμηθήκαμε εδώ 1003 00:56:26,567 --> 00:56:28,762 που κρίνεις καλό να κανω το ιδιο? 1004 00:56:28,927 --> 00:56:31,157 Αν ήμουν εκεί, θα είχες επιστρέψει. 1005 00:56:31,327 --> 00:56:33,363 -Αναγκαίως. -Προφανώς! 1006 00:56:33,527 --> 00:56:35,757 Το ήξερες ότι θα το μάθω σήμερα το πρωί. 1007 00:56:35,927 --> 00:56:37,440 -Ναί. - Λοιπόν; 1008 00:56:37,607 --> 00:56:39,757 Είναι ηλίθιο εκ μέρους σου, δεν νομίζεις; 1009 00:56:39,927 --> 00:56:41,918 -Αν θέλεις. -Τότε είσαι ηλίθιος. 1010 00:56:42,087 --> 00:56:46,160 Κάνεις ένα πράγμα γνωρίζοντας ότι δεν σας εξουσιοδοτούμε, 1011 00:56:46,327 --> 00:56:49,399 και γνωρίζοντας ότι θα το μάθουμε και οι δύο. 1012 00:56:49,567 --> 00:56:50,761 Είναι σωστό; 1013 00:56:51,607 --> 00:56:53,916 Απάντηση. -Λοιπόν, ναι. 1014 00:56:57,407 --> 00:56:59,045 -Αν τώρα θύμωσα, 1015 00:56:59,207 --> 00:57:03,166 θα παραδεχτείς ότι έχω δίκιο και σου αξίζει τιμωρία. 1016 00:57:03,327 --> 00:57:05,921 -Λοιπόν, τι; -Δεν θα πεις αλλιώς! 1017 00:57:07,687 --> 00:57:08,915 Καλός. 1018 00:57:09,087 --> 00:57:10,918 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 1019 00:57:11,087 --> 00:57:13,647 Δεν θέλω να θυμώσω 1020 00:57:13,807 --> 00:57:16,321 και δεν θέλω να σε τιμωρήσω. 1021 00:57:16,487 --> 00:57:18,842 Θέλω να σου μιλήσω ήρεμα 1022 00:57:19,007 --> 00:57:21,157 για κάτι σημαντικό. 1023 00:57:21,327 --> 00:57:22,237 -Σε μένα; -Δικό σου. 1024 00:57:22,407 --> 00:57:25,285 Είσαι σε ηλικία πού μπορούμε να σου μιλήσουμε, νομίζω. 1025 00:57:25,447 --> 00:57:26,516 Το αποδείξατε χθες το βράδυ 1026 00:57:26,687 --> 00:57:29,997 ότι ίσως είσαι ηλίθιος, αλλά δεν είσαι πια μωρό. 1027 00:57:30,167 --> 00:57:31,316 Κάτσε κάτω. 1028 00:57:33,127 --> 00:57:37,564 Ρότζερ, δεν σε ρωτάω πού περάσατε τη νύχτα, το ξέρω. 1029 00:57:37,727 --> 00:57:39,080 Στο Tonkiki σου, ε; 1030 00:57:39,247 --> 00:57:42,842 Δεν σε ρωτάω καν να μου πει ναι. Το ξέρω. 1031 00:57:43,007 --> 00:57:44,406 Λοιπόν, μικρή μου, ορίστε. 1032 00:57:44,567 --> 00:57:47,923 το παρατήρησα ποτέ δεν μου ζητάς χρήματα, 1033 00:57:48,087 --> 00:57:50,760 και δεν το ζητάς όχι πια στη μητέρα σου, 1034 00:57:50,927 --> 00:57:53,680 Ωστόσο, πηγαίνεις σινεμά εκτός τάξης, 1035 00:57:53,847 --> 00:57:56,884 Λοιπόν, ελπίζω να είναι έξω, 1036 00:57:57,047 --> 00:57:58,924 καπνίζεις, Προφανώς, έχεις κόστος. 1037 00:57:59,087 --> 00:58:03,239 Λοιπόν, πού βρίσκετε τα χρήματά σας; -Είναι η Γιόκο που μου το δίνει. 1038 00:58:03,407 --> 00:58:05,398 - Γιόκο; -Επιτέλους οι Ιάπωνες. 1039 00:58:05,567 --> 00:58:07,239 -Οι Ιάπωνες; -Ναί. 1040 00:58:07,407 --> 00:58:10,240 -Δεν το περίμενα σε αυτή την επιπολαιότητα. 1041 00:58:10,407 --> 00:58:12,443 -Για τι; -Έχει όνομα, 1042 00:58:12,607 --> 00:58:15,644 ακόμα και στα ιαπωνικά, να είσαι συντηρείται από μια ηλικιωμένη γυναίκα. 1043 00:58:15,807 --> 00:58:17,320 -Είναι 22 ετών. 1044 00:58:17,487 --> 00:58:18,397 -22 χρονών; -Ναί. 1045 00:58:18,567 --> 00:58:20,398 Παντρεύτηκε στη Νέα Υόρκη σε ηλικία 16 ετών. 1046 00:58:20,567 --> 00:58:23,206 Τότε ο άντρας της αυτοκτόνησε σε έναν αγώνα αυτοκινήτων 1047 00:58:23,367 --> 00:58:24,766 και η Γιόκο κληρονόμησε. 1048 00:58:24,927 --> 00:58:27,600 Ένα κολοσσιαίο χρηματικό ποσό. -Μα κοιμάσαι μαζί της; 1049 00:58:27,767 --> 00:58:29,723 -Φυσικά. -Και σε πληρώνει. 1050 00:58:29,887 --> 00:58:33,675 -Δεν κοιμάμαι μαζί της για τα λεφτά της, μου αρέσει. 1051 00:58:33,847 --> 00:58:35,485 Και μου λέει ότι με αγαπάει. 1052 00:58:35,647 --> 00:58:36,716 -Σε αγαπάει... 1053 00:58:36,887 --> 00:58:39,037 - Είπε ότι με βρίσκει αστείο. 1054 00:58:39,207 --> 00:58:42,005 -Σου δίνει λεφτά γιατί είσαι αστείος; 1055 00:58:42,167 --> 00:58:44,442 -Επειδή δεν έχω. -Και δέχεσαι; 1056 00:58:44,607 --> 00:58:46,962 -Γιατί όχι; Είναι φορτωμένη με μετρητά. 1057 00:58:47,127 --> 00:58:49,516 Λέει ότι θα την έκανε να θυμώσει αν αρνιόμουν. 1058 00:58:49,687 --> 00:58:51,598 Εξάλλου, Δεν προσπάθησα καν. 1059 00:58:53,647 --> 00:58:55,046 -Εντάξει, καλά, μικρή μου, 1060 00:58:55,207 --> 00:58:57,437 θα ρωτήσεις χρήματα στη μητέρα σου. 1061 00:58:57,607 --> 00:58:59,438 Θα σου δώσει τι θα χρειαστείτε, 1062 00:58:59,607 --> 00:59:02,644 και να ξεκινήσω, Γεια, ορίστε 5.000 F. 1063 00:59:02,807 --> 00:59:06,277 -Είσαι πολύ ευγενικός μπαμπά, αλλά τι θέλεις να το κάνω; 1064 00:59:06,447 --> 00:59:10,963 -Μπορείς να αγοράσεις μερικά τσιγάρα και κινηματογραφικές προβολές. 1065 00:59:11,127 --> 00:59:12,924 -Δεν ωφελεί, σας διαβεβαιώνω. 1066 00:59:13,087 --> 00:59:17,239 Τα 5.000 F μπορούν να κάνουν τη μαμά ευτυχισμένη να αγοράσω κραγιόν. 1067 00:59:17,407 --> 00:59:18,965 Γι' αυτό δεν θέλω τίποτα. 1068 00:59:19,127 --> 00:59:20,765 Αυτό είναι εξοικονόμηση για εσάς. 1069 00:59:20,927 --> 00:59:22,838 -Δεν ζήτησα ποτέ δεκάρα! 1070 00:59:23,007 --> 00:59:25,441 -Το ξέρω. -Δεν ζήτησα ποτέ ελεημοσύνη. 1071 00:59:25,607 --> 00:59:29,395 Δεν θα δεχτώ μόνο μια Κινέζα ή ένας Ιάπωνας 1072 00:59:29,567 --> 00:59:31,398 ταΐζει το νοικοκυριό μου. 1073 00:59:31,567 --> 00:59:34,923 -Αυτή, είναι από καλοσύνη, γιατί δεν τη νοιάζει. 1074 00:59:35,087 --> 00:59:38,841 -Δεν με νοιάζει η καλοσύνη του! Δεν με νοιάζει αν δεν τη νοιάζει! 1075 00:59:39,007 --> 00:59:42,124 -Κάνεις λάθος μπαμπά. Είχα μια ιδέα για τη Lolo. 1076 00:59:42,287 --> 00:59:44,596 Ρώτα τη Γιόκο να επενδύσει σε ένα κατάστημα. 1077 00:59:44,767 --> 00:59:46,837 -Μαγαζί τι; -Ράψιμο. 1078 00:59:47,007 --> 00:59:49,646 Ένα κατάστημα όπου θα έφτιαχνε μοντέλα. 1079 00:59:49,807 --> 00:59:53,163 -Μη φανταστείς ότι ο αδερφός σου θα φτιάξει κιμονό, 1080 00:59:53,327 --> 00:59:55,204 ότι πρόκειται να στήσει ως σχεδιαστής μόδας; 1081 00:59:55,367 --> 00:59:57,244 -Κάνει καταπληκτικά πράγματα. 1082 00:59:57,407 --> 00:59:59,967 Η Γιόκο συμφωνεί. Για τη Λόλο, θα έκανε τα πάντα. 1083 01:00:00,127 --> 01:00:02,800 Αρκετά εκατομμύρια, αν είναι χρήσιμο. 1084 01:00:02,967 --> 01:00:04,400 - Αρκετά εκατομμύρια... 1085 01:00:04,567 --> 01:00:06,319 -Τα λεφτά γίνονται να το χρησιμοποιήσετε. 1086 01:00:06,487 --> 01:00:09,126 -Εντάξει, καλά, στο μεταξύ, 1087 01:00:09,287 --> 01:00:12,802 Γεια, ορίστε 10.000 F. 1088 01:00:13,687 --> 01:00:16,520 Αφήστε ήσυχη την κοντέσα σας. Σταμάτα να τη βλέπεις. 1089 01:00:16,687 --> 01:00:20,441 Εξαρτάται από εσάς, γιατί χωρίς να θέλω να σε πληγώσω, 1090 01:00:20,607 --> 01:00:22,882 δεν έχει μόνο εσένα στη ζωή της. 1091 01:00:23,047 --> 01:00:24,844 -Φυσικά, δεν έχει μόνο εμένα. 1092 01:00:25,007 --> 01:00:27,441 -Ε, το ξέρεις αυτό; -Φυσικά και το ξέρω. 1093 01:00:27,607 --> 01:00:30,883 Δεν μπορώ να το απασχολήσω μόνος μου, αλλά δεν με νοιάζει. 1094 01:00:32,367 --> 01:00:35,200 -Σε νοιάζει; -Δεν με ενοχλεί. 1095 01:00:35,367 --> 01:00:37,597 Με προτιμάει. -Την πιστεύεις; 1096 01:00:37,767 --> 01:00:39,519 -Αν το λέει, είναι αλήθεια. 1097 01:00:39,687 --> 01:00:42,201 Πρέπει, ό,τι με αγγίζει είναι ιερό. 1098 01:00:42,367 --> 01:00:43,846 -Όλα αυτά που σε επηρεάζουν; -Ναί. 1099 01:00:44,007 --> 01:00:46,077 Μαμά, Λόλο, εσύ. 1100 01:00:46,247 --> 01:00:48,283 -Κι εγώ είμαι ιερή; -Και εσύ. 1101 01:00:48,447 --> 01:00:50,517 Αν χρειαστεί, θα σου έδινε χρήματα. 1102 01:00:50,687 --> 01:00:54,646 -Ιησού Χριστέ, δεν θα το κάνουμε όλοι να διατηρηθεί από την Ιαπωνία! 1103 01:00:54,807 --> 01:00:58,595 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν δεν την δάγκωναν, η γκέισα σου; 1104 01:00:58,767 --> 01:01:01,486 -Είναι, αλλά είναι ωραία όπως όλα. 1105 01:01:01,647 --> 01:01:06,198 -Έλα, πάρε αυτά τα 10.000 F και μη μου ξαναμιλήσεις γι' αυτήν, έτσι; 1106 01:01:06,367 --> 01:01:08,927 -Όχι, σε διαβεβαιώνω, μπαμπά, Με ενοχλεί. 1107 01:01:11,087 --> 01:01:13,806 -Σε ενοχλεί όταν είμαι εγώ που... 1108 01:01:15,327 --> 01:01:17,795 Και προερχόμενος από αυτήν, Δεν σε ενοχλεί αυτό; 1109 01:01:17,967 --> 01:01:21,004 -Φυσικά. Αυτή και εγώ, αγαπάμε ο ένας τον άλλον, δεν είναι το ίδιο. 1110 01:01:21,167 --> 01:01:21,963 Μπαίνουμε. 1111 01:01:22,127 --> 01:01:23,401 -Α, είσαι εκεί; 1112 01:01:23,567 --> 01:01:24,716 Έρχεσαι σπίτι τώρα; 1113 01:01:24,887 --> 01:01:27,276 Και μην κάνεις κανένα θόρυβο, ο αδερφός σου κοιμάται. 1114 01:01:29,207 --> 01:01:31,357 Δεν μπορούμε παραδεχτείτε ότι. 1115 01:01:31,527 --> 01:01:33,245 -Με γκρεμίζεις. -Τι; 1116 01:01:33,407 --> 01:01:34,806 -Τον χαστούκισες. - Του άξιζε. 1117 01:01:34,967 --> 01:01:36,446 -Πιο πολύ σαν τιμωρία. - Το πήρε. 1118 01:01:36,607 --> 01:01:38,837 -Είναι ηλίθια. συλλογίστηκα μαζί του. 1119 01:01:39,007 --> 01:01:41,043 -Με λεφτά στο χέρι; -Ναί. 1120 01:01:41,207 --> 01:01:45,485 Με έπεισες χθες, και τον χαστουκίζεις. Είναι ανόητο. 1121 01:01:45,647 --> 01:01:47,842 -Είμαι θυμωμένος. Δεν το καταλαβαίνεις; 1122 01:01:48,007 --> 01:01:49,918 - Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο! 1123 01:01:50,087 --> 01:01:51,236 Αυτό είναι καλό, παιδιά. 1124 01:01:51,407 --> 01:01:55,559 Θυμώνουμε, είμαστε νταής. Θυμώνει, χαστουκίζει. 1125 01:01:55,727 --> 01:01:56,921 το παρατάω. 1126 01:01:57,087 --> 01:01:59,555 -Ένα χαστούκι; -Ήταν ο Ρότζερ που το παρέλαβε. 1127 01:01:59,727 --> 01:02:01,445 -Καλά έκανες. 1128 01:02:01,607 --> 01:02:04,883 Σε εγκρίνω. Θα το θυμάται. σας συγχαίρω. 1129 01:02:05,047 --> 01:02:06,958 - Λοιπόν, σίγουρα... 1130 01:02:07,127 --> 01:02:09,641 -Είχα 4 αδέρφια, Ξέρω τι είναι. 1131 01:02:09,807 --> 01:02:11,399 Ο πατέρας μου ήταν καλός άνθρωπος, 1132 01:02:11,567 --> 01:02:15,242 το γεγονός παραμένει ότι χαστούκισε τον Άλφρεντ στα 19α γενέθλιά του. 1133 01:02:15,407 --> 01:02:17,398 -Τι είχε κάνει ο γενναίος Άλφρεντ; 1134 01:02:17,567 --> 01:02:21,879 -Είχε εντρυφήσει σε λίγα ανοησίες με την καμαριέρα. 1135 01:02:22,047 --> 01:02:24,641 -Με την καμαριέρα; Είσαι σίγουρος; 1136 01:02:24,807 --> 01:02:27,116 -Είναι όλα μακριά. Ήμουν 1 4 χρονών. 1137 01:02:27,287 --> 01:02:29,005 Ήταν στην ύπαιθρο. 1138 01:02:29,167 --> 01:02:31,556 Υπήρχε ένας μικρός αγρότης 1139 01:02:31,727 --> 01:02:34,799 που πρέπει να ήταν για κάτι σε αυτή την ιστορία, 1140 01:02:34,967 --> 01:02:37,640 γιατί τον έστειλε ο πατέρας μου την ίδια μέρα. 1141 01:02:37,807 --> 01:02:41,482 -Ένα χέρι φάρμας. ήξερα ότι ήρθε από εκείνη την πλευρά. 1142 01:02:41,647 --> 01:02:43,160 -Λες; -Τίποτα μάνα. 1143 01:02:43,327 --> 01:02:45,557 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 1144 01:02:47,327 --> 01:02:48,521 Γεια σας; 1145 01:02:49,327 --> 01:02:51,124 Από; 1146 01:02:51,287 --> 01:02:52,925 Ορίστε, Henri. 1147 01:02:53,887 --> 01:02:58,358 Ορίστε, Hippo. Είσαι σίγουρος ότι είναι εμένα που ήθελες να μιλήσεις; 1148 01:02:59,807 --> 01:03:01,126 Καταλαβαίνω τον εαυτό μου. 1149 01:03:01,927 --> 01:03:03,326 Σε ακούω. 1150 01:03:04,647 --> 01:03:05,602 Πού τότε; 1151 01:03:06,407 --> 01:03:07,556 Αστεία ιδέα. 1152 01:03:08,167 --> 01:03:10,556 Και είναι πολύ σημαντικό; 1153 01:03:12,167 --> 01:03:13,839 Εντάξει, έρχομαι. 1154 01:03:22,887 --> 01:03:24,605 -Μπαρζούς, είναι εδώ; 1155 01:03:25,487 --> 01:03:26,397 -Ναί. 1156 01:03:27,207 --> 01:03:28,322 Ναί. 1157 01:03:30,967 --> 01:03:32,480 Κουδούνι πόρτας 1158 01:03:37,687 --> 01:03:39,006 -Μην το πετάξεις πριν. 1159 01:03:39,167 --> 01:03:40,520 Αφήστε τον στη δράση του. 1160 01:03:40,687 --> 01:03:43,440 Μόλις όμως περάσει το ποτάμι, καβαλήστε το. 1161 01:03:43,607 --> 01:03:45,006 Πώς είναι σήμερα το πρωί; 1162 01:03:45,167 --> 01:03:46,282 Ω ναι; 1163 01:03:46,447 --> 01:03:47,562 Καλός. 1164 01:03:48,447 --> 01:03:50,961 Πρέπει να κερδίσω, ακόμα και όταν επιστρέφετε 6 κιλά. 1165 01:03:51,127 --> 01:03:54,324 Αλλά μην το γλυτώσεις, μετά το ποτάμι της κερκίδας. 1166 01:03:55,647 --> 01:03:59,356 - Γεια σας εστιατόριο στον 3ο όροφο. Θα μου το αντιγράψεις, γέροντα. 1167 01:03:59,527 --> 01:04:01,085 Τι κάνω εδώ; 1168 01:04:01,247 --> 01:04:03,158 -Θα σου το εξηγήσω. 1169 01:04:03,367 --> 01:04:05,642 Καταρχήν είσαι ευχαριστημένος; -Ενθουσιασμένος; 1170 01:04:05,807 --> 01:04:08,560 -Είσαι ακόμα σκυθρωπός; -Τι λες; 1171 01:04:08,727 --> 01:04:10,524 -Η επιτυχία του γιου σου. -Τι επιτυχία; 1172 01:04:10,687 --> 01:04:12,279 -Δεν ξέρεις τίποτα; -Τι; 1173 01:04:12,447 --> 01:04:14,358 -Δόξα στον γιο σου. -Ποιο; 1174 01:04:14,527 --> 01:04:18,315 -Κάρολος. Κέρδισε χθες το βράδυ το 1ο βραβείο για τα μοντέλα του Παρισιού. 1175 01:04:18,487 --> 01:04:20,557 -Το 1ο βραβείο; -200.000 F. 1176 01:04:20,727 --> 01:04:21,682 -200.000 F; -Ναί. 1177 01:04:21,847 --> 01:04:23,121 -Κάρολος; -Κάρολος. 1178 01:04:23,287 --> 01:04:24,402 -Πρώτα νέα. 1179 01:04:25,367 --> 01:04:29,758 Αλλά λέτε μια τιμή 100.000 F ή 200.000 F; 1180 01:04:29,927 --> 01:04:31,485 -200.000. -200.000; 1181 01:04:31,647 --> 01:04:32,921 -Ναί. 1182 01:04:33,087 --> 01:04:36,204 -Περίμενε, ο Τσαρλς κέρδισε τιμή 200.000 F; 1183 01:04:36,367 --> 01:04:38,244 -Ναι! -Σε ακούω. 1184 01:04:38,407 --> 01:04:39,396 Τι τιμή; 1185 01:04:39,567 --> 01:04:41,523 -Από τον διαγωνισμό σπουδαίοι μάστορες. 1186 01:04:41,687 --> 01:04:42,802 -Δεν είναι σχεδιαστής μόδας. 1187 01:04:42,967 --> 01:04:46,926 - Έγιναν δεκτοί ερασιτέχνες, αλλά έπρεπε να περάσει ένα τεστ 1188 01:04:47,087 --> 01:04:50,238 για να φτάσουμε στον τελικό, και ο Τσαρλς τα είχε καταφέρει. 1189 01:04:50,407 --> 01:04:52,637 -αφαίρεσε τον τελικό στους παλιότερους; 1190 01:04:52,807 --> 01:04:53,637 -Μα ναι! 1191 01:04:54,367 --> 01:04:55,846 -Είναι ένα αστείο. 1192 01:04:56,007 --> 01:04:57,360 -Πήρα το βράδυ. 1193 01:04:57,527 --> 01:05:00,644 Αν θες αποδείξεις, δες την κυριακάτικη εφημερίδα. 1194 01:05:00,807 --> 01:05:03,526 -Η εφημερίδα... -Και το ανακοινώσαμε στο ραδιόφωνο. 1195 01:05:03,687 --> 01:05:04,722 - Το ραδιόφωνο... 1196 01:05:04,887 --> 01:05:07,276 -Χθες το βράδυ, κοιτάξαμε ο θριαμβευτής. 1197 01:05:07,447 --> 01:05:09,165 Η απουσία του έχει διπλασιαστεί την επιτυχία του. 1198 01:05:09,327 --> 01:05:11,841 Fouquet, ο υπουργός, μίλησε. 1199 01:05:12,007 --> 01:05:14,157 - Ήταν εκεί; -Ναι, και μάλιστα είπε: 1200 01:05:14,327 --> 01:05:17,637 ''Θα ήθελα να είμαι ο πατέρας αυτού του αγοριού ευλογημένου από τους θεούς». 1201 01:05:17,807 --> 01:05:19,035 -Έχει ταλέντο. 1202 01:05:19,207 --> 01:05:22,916 Τι είναι όμως ο ιππόδρομος έλα γαμώ εκεί μέσα; 1203 01:05:23,087 --> 01:05:25,476 -Έχουμε ραντεβού εδώ. -Με τον Φουκέ; 1204 01:05:25,647 --> 01:05:27,797 -Όχι, Μαρλατιέ. -Δεν ξέρω. 1205 01:05:27,967 --> 01:05:29,241 -Marlatier, υφάσματα. 1206 01:05:29,407 --> 01:05:31,238 -Α, υφάσματα Marlatier, ναι. 1207 01:05:31,407 --> 01:05:34,001 Τι σχέση; - Είναι ο ιδιοκτήτης. 1208 01:05:34,167 --> 01:05:36,476 -Από τον ιππόδρομο; -Όχι, από στάβλο. 1209 01:05:36,647 --> 01:05:40,196 - Λοιπόν; -Χθες το βράδυ ήταν μαζί μου ο Μαρλατιέ 1210 01:05:40,367 --> 01:05:42,005 στο γκαλά ραπτικής, 1211 01:05:42,167 --> 01:05:44,601 και πιστεύω ότι ο Κάρολος, γεροντάκι μου, 1212 01:05:44,767 --> 01:05:46,962 γνώρισε την ευκαιρία μιας ζωής. 1213 01:05:47,127 --> 01:05:50,005 Θα δεις. Είμαι χαρούμενος για σένα και την Thérèse. 1214 01:05:50,167 --> 01:05:51,316 -Ω, Τερέζ... 1215 01:05:52,247 --> 01:05:55,603 Παρεμπιπτόντως, παντρεύεσαι ακόμα όχι, εσύ; 1216 01:05:56,407 --> 01:05:58,921 -Τι; Γιατί «περίπου»; 1217 01:05:59,087 --> 01:06:02,079 -Τζάμπα. Η πεθερά μου με ρωτάει κάθε φορά, 1218 01:06:02,247 --> 01:06:04,636 και με ρωταει αν παντρευτείς σύντομα. 1219 01:06:04,807 --> 01:06:06,126 -Πες του όχι. 1220 01:06:06,287 --> 01:06:08,881 -Δεν το έχεις βρει ακόμα η ιδανική γυναίκα. 1221 01:06:09,047 --> 01:06:10,480 -Αυτό είναι. 1222 01:06:10,647 --> 01:06:12,000 -Τον περιμένεις. 1223 01:06:12,167 --> 01:06:12,963 -Τι; 1224 01:06:13,687 --> 01:06:15,598 -Είπα: ''Τον περιμένεις''. 1225 01:06:15,767 --> 01:06:16,995 - Ορίστε. 1226 01:06:17,167 --> 01:06:19,203 -Λοιπόν, μην περιμένεις πολύ, έλα. 1227 01:06:19,927 --> 01:06:21,997 Ο Χένρι γελάει. 1228 01:06:22,167 --> 01:06:23,600 - Ιερό Ιπποπόταμο, πήγαινε. 1229 01:06:28,647 --> 01:06:29,636 Ετσι. 1230 01:06:30,447 --> 01:06:31,562 - Μπαρζούς. -Μαρλατιέ. 1231 01:06:31,727 --> 01:06:34,002 -Ευχαριστημένος. -Κάτσε, σε παρακαλώ. 1232 01:06:34,167 --> 01:06:36,727 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ να έχει ως γιο 1233 01:06:36,887 --> 01:06:38,605 ένας καλλιτέχνης αυτής της ποιότητας. 1234 01:06:38,767 --> 01:06:41,998 -Με κοροϊδεύει; -Βιάζομαι, θα είμαι σύντομος. 1235 01:06:42,167 --> 01:06:44,158 Προσφέρω να ανέβω ένας οίκος μόδας 1236 01:06:44,327 --> 01:06:46,795 του οποίου θα εμπιστευτώ διαχείριση στον γιο σας. 1237 01:06:46,967 --> 01:06:48,639 Εγώ θα χρηματοδοτήσω, αυτός θα δημιουργήσει. 1238 01:06:49,447 --> 01:06:50,800 Σκέφτηκα τα πάντα. 1239 01:06:50,967 --> 01:06:54,118 Ας μιλήσουμε με νούμερα. Βάζω 1,50 εκατομμύριο στη συμφωνία. 1240 01:06:54,287 --> 01:06:57,279 -1 50 εκατομμύρια... -Σας προσφέρω συμμετοχή. 1241 01:06:57,447 --> 01:07:01,042 Ο γιος σου θα γίνει ένα είδος συνεργάτη. 1242 01:07:01,207 --> 01:07:03,038 Τι θα λέγατε για το 3,5%; 1243 01:07:03,207 --> 01:07:06,199 -3,5%; Αλλά κάνει περισσότερα από 5 εκατομμύρια. 1244 01:07:06,367 --> 01:07:09,677 Πας σκληρά. Πού θέλετε να τα πάω; 1245 01:07:09,847 --> 01:07:12,839 -Σου κάνουμε την ερώτηση. -Απαντάω χωρίς δισταγμό. 1246 01:07:13,007 --> 01:07:14,679 δεν είμαι η Τράπεζα της Γαλλίας. 1247 01:07:14,847 --> 01:07:18,157 -Θα ψάξεις. Σε κάποιους αρέσει να βοηθούν αρχάριους. 1248 01:07:18,327 --> 01:07:19,726 Αυτός γκρινιάζει. 1249 01:07:19,887 --> 01:07:23,402 -Καλός. Τηλεφώνησέ με η απάντησή σου αύριο το πρωί, 1250 01:07:23,567 --> 01:07:24,761 9:15 π.μ. 1251 01:07:25,527 --> 01:07:29,236 Σε αφήνω, με συγχωρείς. Σήμερα το απόγευμα τρέχω. 1252 01:07:29,407 --> 01:07:33,719 -Στιγιάζεται σαν κλύσμα. Τρέχει, αλλά δεν περπατάω. 1253 01:07:33,887 --> 01:07:35,718 Ένα έπαθλο 200.000 F, 1254 01:07:35,887 --> 01:07:38,196 1 50 εκατομμύρια, 3,5%, 1255 01:07:38,367 --> 01:07:39,686 9:15... 1256 01:07:39,847 --> 01:07:42,486 Είναι τελείως τρελός, αυτό. 1257 01:07:42,647 --> 01:07:44,126 Ω, τι ώρα. 1258 01:07:45,687 --> 01:07:47,120 Σας κάνω να γελάτε; 1259 01:07:47,287 --> 01:07:49,676 -Με κάνεις να γελάω όταν συμπεριφέρεσαι σαν λιοντάρι. 1260 01:07:49,847 --> 01:07:53,078 - Η Τερέζ και εσύ, με φυσάς κάτω από τα μουστάκια. 1261 01:07:53,247 --> 01:07:56,637 Αυτή, η στρουθοκάμηλος, εσύ, το λιοντάρι. Άσε με για λίγο ήσυχο, 1262 01:07:56,807 --> 01:07:58,081 με το κτηνοτροφείο σου. 1263 01:08:12,487 --> 01:08:15,160 -Είναι εδώ, Μπαρζούς; -Ναι, στην 3η, δεξιά. 1264 01:08:15,327 --> 01:08:17,318 -Ναι, είναι για μένα. 1265 01:08:17,487 --> 01:08:19,205 -Ο κ. Τσαρλς Μπαρζούς; 1266 01:08:19,807 --> 01:08:20,956 -Ναι, είμαι εγώ. 1267 01:08:22,127 --> 01:08:23,276 - Ευχαριστώ, κύριε. 1268 01:10:12,967 --> 01:10:14,685 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 1269 01:10:16,247 --> 01:10:18,556 -Τι είναι αυτό; -Εγώ είμαι, κύριε. 1270 01:10:18,727 --> 01:10:20,319 Αλλά είναι κλειστό. 1271 01:10:20,487 --> 01:10:22,364 -Στείλε μου Ρότζερ αμέσως. 1272 01:10:22,527 --> 01:10:23,846 Πρέπει να του μιλήσω. 1273 01:10:34,127 --> 01:10:37,324 Μικρή μου, έμαθα μια ιστορία για να πεθάνεις. 1274 01:10:37,487 --> 01:10:40,638 Ο αδερφός σου θα είχε κερδίσει διαγωνισμό μοντελοποίησης. 1275 01:10:40,807 --> 01:10:43,526 -Το πιο όμορφο φόρεμα στο Παρίσι; -Ναι, 200.000 F. 1276 01:10:43,687 --> 01:10:45,882 -1,00,000 F; -200.000. 1277 01:10:46,047 --> 01:10:47,036 -200.000; -Ναί. 1278 01:10:47,207 --> 01:10:49,926 Ο Τσαρλς κέρδισε τιμή 200.000 F. 1279 01:10:50,087 --> 01:10:52,396 -Τέλεια. -Το ήξερες ότι διαγωνιζόταν; 1280 01:10:52,567 --> 01:10:54,717 -Ναι, είχε παραληφθεί στα πλέι οφ. 1281 01:10:54,887 --> 01:10:56,286 -Α, το ήξερες. 1282 01:10:56,447 --> 01:10:58,597 -Δεν έπρεπε να στο πούμε. -ΚΑΛΟΣ. 1283 01:10:58,767 --> 01:11:01,486 -Ήθελε να σου κάνει έκπληξη. και κέρδισε. 1284 01:11:01,647 --> 01:11:03,717 θα του το πω. -Περιμένετε. 1285 01:11:03,887 --> 01:11:05,320 Λεπτό. 1286 01:11:07,007 --> 01:11:08,156 Το είδες αυτό; 1287 01:11:08,967 --> 01:11:11,720 -Ναί. Δούλευε για μήνες στο δωμάτιό του. 1288 01:11:11,887 --> 01:11:14,037 -Σου αρέσει; Σας αρέσει; 1289 01:11:14,207 --> 01:11:16,437 -Ναι, είναι υπέροχη. 1290 01:11:16,607 --> 01:11:18,757 -Έτσι νομίζεις; -Εσύ όχι; 1291 01:11:20,007 --> 01:11:21,326 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1292 01:11:21,487 --> 01:11:23,557 -Ευτυχισμένος... Ναι, είμαι χαρούμενος. 1293 01:11:23,727 --> 01:11:25,877 Αλλά το βλέπω από εδώ, αδερφέ σου. 1294 01:11:26,047 --> 01:11:29,403 Θα φανταστεί ότι έγινε και νομίζει ότι είναι φαραώ. 1295 01:11:29,567 --> 01:11:32,035 -Έγινε. -Τι συνέβη; 1296 01:11:32,207 --> 01:11:34,118 -200.000 F, πρώτα. Αυτό είναι ήδη. 1297 01:11:34,287 --> 01:11:35,561 Μπορεί να είναι υπέροχο. 1298 01:11:35,727 --> 01:11:38,366 -Τέλεια... Δεν έχεις αυτή η λέξη στα χείλη. 1299 01:11:38,527 --> 01:11:43,442 Οι μαλακίες των ανθρώπων που πληρώνουν Τα 200.000 F είναι φανταστικά. 1300 01:11:43,607 --> 01:11:47,441 Για τον αδερφό σου, δεν βλέπω τι είναι εξαιρετικό. 1301 01:11:47,607 --> 01:11:50,405 -Σε βρίσκω δύσκολο. -Σκέφτομαι. 1302 01:11:50,567 --> 01:11:51,966 Αραγε. 1303 01:11:52,767 --> 01:11:55,440 Θα ήθελα να είμαι σίγουρος τι συμβαίνει στον αδερφό σου 1304 01:11:55,607 --> 01:11:57,837 σίγουρα αξίζει τον κόπο να χαίρεσαι, 1305 01:11:58,007 --> 01:12:00,760 αν δεν πρόκειται να έχει το κεφάλι περιοδεία γιατί αυτή η κριτική επιτροπή 1306 01:12:00,927 --> 01:12:02,679 του έδωσε το 1ο μεγάλο βραβείο. 1307 01:12:02,847 --> 01:12:06,123 -Αρνιέσαι να με αφήσεις να το πω στη Λόλο; -Περίμενε λίγο. 1308 01:12:06,287 --> 01:12:07,720 Δεν ξέρεις το πιο όμορφο. 1309 01:12:07,887 --> 01:12:09,684 Ο Ανρί με έβαλε να έρθω στον ιππόδρομο 1310 01:12:09,847 --> 01:12:12,600 να με γνωρίσεις ένα είδος τρελού... 1311 01:12:12,767 --> 01:12:15,156 -Κύριε, υπάρχει στην είσοδο 2 κύριοι. 1312 01:12:15,327 --> 01:12:17,887 Στέλνουν ένα φορτηγό ήχου στο Λόλο. 1313 01:12:18,047 --> 01:12:19,321 -Ένα φορτηγό ήχου; 1314 01:12:19,487 --> 01:12:21,523 Τι θα έκανε ένα φορτηγό ήχου; 1315 01:12:23,367 --> 01:12:25,756 -Λανγκλουά, Γαλλική τηλεόραση. 1316 01:12:25,927 --> 01:12:28,441 -Αχ, το ραδιόφωνο! Έπρεπε να ειπωθεί. 1317 01:12:28,607 --> 01:12:30,484 ''Ένα φορτηγό ήχου''... 1318 01:12:31,287 --> 01:12:32,800 -Ο κ. Μπαρζούς; -Ναι, κύριε. 1319 01:12:32,967 --> 01:12:34,320 -Ο καλός; -Πώς έτσι; 1320 01:12:34,487 --> 01:12:36,159 -Εννοώ, ο ράφτης. 1321 01:12:36,327 --> 01:12:37,999 -Ω, όχι, Είμαι ο πατέρας του. 1322 01:12:38,167 --> 01:12:39,839 -Ο γιος σου είναι εκεί; -Ναί. 1323 01:12:40,007 --> 01:12:43,238 -Θα ήθελα να του πάρω συνέντευξη. -Α, να του πάρεις συνέντευξη; 1324 01:12:43,407 --> 01:12:46,365 Αυτή τη στιγμή, μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 1325 01:12:46,527 --> 01:12:49,564 -Κύριε, είναι η παράσταση Το ένα οδήγησε στο άλλο, στη 1 μ.μ. 1326 01:12:49,727 --> 01:12:53,515 -Η παράσταση Από το ένα πράγμα στο άλλο, στην πραγματικότητα, είναι στη 1 μ.μ. 1327 01:12:53,687 --> 01:12:56,247 Λοιπόν, κύριε, Θα προσπαθήσω να επέμβω. 1328 01:12:56,407 --> 01:12:58,602 -Πρέπει να καταγράψουμε σε μισή ώρα. 1329 01:12:58,767 --> 01:13:00,246 -Σε μισή ώρα. 1330 01:13:00,407 --> 01:13:02,443 Θα προσπαθήσω να κανονίσω. 1331 01:13:04,607 --> 01:13:05,403 Κύριε ; 1332 01:13:05,567 --> 01:13:07,478 -Μη ζητάς συγγνώμη, καταλαβαίνω. 1333 01:13:07,647 --> 01:13:09,558 Πρώτα το ραδιόφωνο, είναι αρκετά φυσιολογικό. 1334 01:13:09,727 --> 01:13:11,206 Πρωί του Παρισιού. Πού είναι η Λόλο; 1335 01:13:11,367 --> 01:13:13,835 -Μα είναι υπέροχο! 1336 01:13:14,007 --> 01:13:15,122 -Μα ποιος είσαι; 1337 01:13:15,287 --> 01:13:18,199 -Η κυρία είναι η γιαγιά του Καρόλου, κύριε, 1338 01:13:18,367 --> 01:13:19,846 του γιου μου. 1339 01:13:22,927 --> 01:13:24,645 Και παίζει την Κυρία των Καμέλιων. 1340 01:13:24,807 --> 01:13:26,604 Πεθαίνει από αγάπη στο κρεβάτι του. 1341 01:13:28,087 --> 01:13:31,284 -200.000 F, αλλά είναι τύχη, Ιππολύτη! 1342 01:13:31,447 --> 01:13:32,926 -200.000. -Μα ναι. 1343 01:13:33,087 --> 01:13:34,042 -Αχ καλά. 1344 01:13:34,207 --> 01:13:36,846 Τύχη... Δεν πάμε πέφτουν όλα ανάποδα 1345 01:13:37,007 --> 01:13:39,475 με το πρόσχημα ότι εκτοξεύουμε 200.000 F στον αέρα 1346 01:13:39,647 --> 01:13:41,160 και ότι ο Κάρολος τα δέχεται. 1347 01:13:41,327 --> 01:13:42,726 Το ξέρω το τραγούδι. 1348 01:13:42,887 --> 01:13:44,764 Μόλις υπάρξουν ψεκασμοί, όλα είναι καλά. 1349 01:13:44,927 --> 01:13:48,317 Πάω να αρχίσω να κάνω το πεζοδρόμιο, θα χαρείς. 1350 01:13:48,487 --> 01:13:50,637 -Ιππολύτη, είσαι ανεκτίμητη. 1351 01:13:50,807 --> 01:13:53,799 -Μα είναι αλήθεια! -Σε βλέπω να περπατάς στο πεζοδρόμιο. 1352 01:13:53,967 --> 01:13:56,162 Θα ήσουν εξωφρενικός. -Καραμέλα. 1353 01:13:56,327 --> 01:13:59,842 Ήξερε ότι είχε παρελήφθη στα πλέι οφ, 1354 01:14:00,007 --> 01:14:02,999 που αποφάσισε χθες το βράδυ η κριτική επιτροπή. Ενδιαφερόταν; 1355 01:14:03,167 --> 01:14:06,523 Κύριε, έφευγε για το Σαββατοκύριακο. Δεν τον ένοιαζε ο ανταγωνισμός. 1356 01:14:06,687 --> 01:14:08,882 Τι θέλεις να κάνεις με αυτό το πέος; 1357 01:14:09,047 --> 01:14:11,277 Δεν τον νοιάζει καν από αυτά που τον ενδιαφέρουν. 1358 01:14:11,447 --> 01:14:13,005 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 1359 01:14:14,207 --> 01:14:15,560 1360 01:14:15,727 --> 01:14:17,445 -Γεια, ναι; 1361 01:14:18,527 --> 01:14:19,516 Είναι για σένα. 1362 01:14:20,327 --> 01:14:21,396 -Γεια; 1363 01:14:21,567 --> 01:14:23,046 Ναι, κύριε. 1364 01:14:23,207 --> 01:14:24,720 Είμαι ο εαυτός μου, κύριε. 1365 01:14:25,527 --> 01:14:26,642 Κύριε... 1366 01:14:27,607 --> 01:14:29,199 Ω ναι. 1367 01:14:31,247 --> 01:14:32,805 Ο γιος σας, κύριε; 1368 01:14:33,847 --> 01:14:35,121 Όχι κύριε, 1369 01:14:35,287 --> 01:14:37,243 δεν είναι με το δικό μου. 1370 01:14:37,407 --> 01:14:39,557 Δεν μπορώ να σας πω, κύριε. 1371 01:14:39,727 --> 01:14:41,922 Ο γιος μου είναι στο σπίτι, κύριε. 1372 01:14:42,727 --> 01:14:43,921 Τέλεια. 1373 01:14:44,727 --> 01:14:48,720 Αν μου επιτρέπετε, πιστεύω ότι ο δικός σου είναι σε μια γενναία πτήση. 1374 01:14:48,887 --> 01:14:50,320 Ναι, κύριε. 1375 01:14:50,487 --> 01:14:52,682 Με μια γυναίκα, αν θες να μάθεις. 1376 01:14:52,847 --> 01:14:54,758 Δεν ξέρω πώς τον μεγάλωσες, 1377 01:14:54,927 --> 01:14:56,997 αλλά ο γιος σου είναι μια αστεία κωμωδία. 1378 01:14:57,167 --> 01:14:58,885 Σας χαιρετώ ευγενικά, κύριε. 1379 01:15:00,247 --> 01:15:02,124 Αυτό για μια φορά, 1380 01:15:02,287 --> 01:15:03,686 θα ξέρω τι σκέφτομαι. 1381 01:15:03,847 --> 01:15:06,077 -Μπράβο. -Δεν σε ρωτάω τίποτα. 1382 01:15:06,247 --> 01:15:08,522 -Μα κύριε, ο Τύπος είναι ελεύθερος. 1383 01:15:09,367 --> 01:15:11,756 -Τι μου λέει ο Ρότζερ; -Η αλήθεια, καλή μου. 1384 01:15:11,927 --> 01:15:14,043 -Ποιος είναι; -Δόξα, καλή μου. 1385 01:15:14,207 --> 01:15:15,845 Είμαστε εδώ να του πάρει συνέντευξη. 1386 01:15:16,007 --> 01:15:17,963 -Στην κατάστασή του; -Η κατάστασή του... 1387 01:15:18,127 --> 01:15:20,118 Θα αλλάξει κατάσταση, τι θελεις 1388 01:15:20,287 --> 01:15:23,677 Πάω να του βυθίσω το κεφάλι σε κρύο νερό θα είναι καλύτερα. 1389 01:15:23,847 --> 01:15:27,044 Μπορεί ακόμα καμαρώστε λίγο. Είναι αλήθεια. 1390 01:15:27,207 --> 01:15:29,801 Το σπίτι γίνεται μυρμηγκοφωλιά εξαιτίας του. 1391 01:15:29,967 --> 01:15:32,242 Μας ακολουθούν ακόμα και στα δωμάτιά μας, 1392 01:15:32,407 --> 01:15:33,920 αλλά δεν τον βλέπουμε. 1393 01:15:34,087 --> 01:15:36,362 Δεν τον βλέπουμε ποτέ. Είναι ο Αρλεσιανός. 1394 01:15:36,527 --> 01:15:39,758 Λοιπόν, θα τα καταφέρει να καμαρώνω λίγο 1395 01:15:39,927 --> 01:15:42,236 και δεν θα πεθάνει. Όχι, αλλά είναι αλήθεια. 1396 01:15:42,407 --> 01:15:43,840 Το ραδιόφωνο είναι ενοχλημένο, 1397 01:15:44,007 --> 01:15:47,795 του φέρνουμε ένα φορτηγό ήχου στο σπίτι, 1398 01:15:47,967 --> 01:15:49,878 δεν πρόκειται να απαντήσει σε αυτούς τους ανθρώπους: 1399 01:15:50,047 --> 01:15:52,197 «Άφησε με, ο Ρόμπερτ με άφησε». 1400 01:15:52,367 --> 01:15:54,039 -Καλό. Θα το δούμε. 1401 01:15:54,207 --> 01:15:56,516 -Α, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχουμε δει. 1402 01:15:56,687 --> 01:15:58,996 Αυτή είναι η παράσταση 1403 01:15:59,167 --> 01:16:01,840 Το ένα οδηγεί στο άλλο, ας μην το ξεχνάμε. 1404 01:16:02,007 --> 01:16:03,326 -Πάω να τον δω. 1405 01:16:03,487 --> 01:16:05,045 Θα προσπαθήσουμε να... 1406 01:16:06,767 --> 01:16:09,201 Δεν γύρισες, απόψε φαίνεται. 1407 01:16:10,407 --> 01:16:12,523 Έλα, φίλησε με και μη φωνάζεις άλλο. 1408 01:16:14,327 --> 01:16:15,726 Και πήγαινε να ξυριστείς. 1409 01:16:15,887 --> 01:16:18,924 -Δεν ουρλιάζω για πλάκα. -Ξέρω, ξέρω. 1410 01:16:19,087 --> 01:16:21,806 - Σε κάθε περίπτωση, πες στον εαυτό σου ένα πράγμα, 1411 01:16:21,967 --> 01:16:23,685 Ποτέ δεν θα γίνω κούκλα. 1412 01:16:23,847 --> 01:16:25,326 -Θα δούμε. -Τι; 1413 01:16:25,487 --> 01:16:27,045 -Έλα, πήγαινε. Πάω. 1414 01:16:27,207 --> 01:16:29,641 -Στείλε μου Ρότζερ, σε παρακαλώ. 1415 01:16:37,167 --> 01:16:39,123 Αχ, μεταξύ μας, μικρή μου. 1416 01:16:39,287 --> 01:16:41,118 Θα έπρεπε να πω ''μεγάλε μου''. 1417 01:16:41,287 --> 01:16:42,959 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 1418 01:16:43,127 --> 01:16:44,958 -1 7. -Ναι, ναι. 1419 01:16:45,127 --> 01:16:46,845 Ήδη 1 7 ετών. -Ναι, κατά μπλε. 1420 01:16:47,007 --> 01:16:49,601 -Θες τσιγάρο; Είναι στο σακάκι μου. 1421 01:16:49,767 --> 01:16:53,646 -Όχι, ευχαριστώ, έχω το δικό μου. -Μπορείτε να πάρετε μερικά. με νοιάζει. 1422 01:16:53,807 --> 01:16:56,605 Κάτσε μικρέ. Πρέπει να σου μιλήσω. 1423 01:17:00,407 --> 01:17:03,843 Τι έχω να σου πω είναι προφανώς πολύ περίεργο. 1424 01:17:04,767 --> 01:17:08,806 Υπάρχουν όμως περιστάσεις, στη ζωή, όπου ο άνθρωπος, 1425 01:17:08,967 --> 01:17:11,197 επιτέλους άντρες, 1426 01:17:12,007 --> 01:17:13,725 εσύ, εγώ, 1427 01:17:15,127 --> 01:17:16,355 ή ένας άντρας, 1428 01:17:16,527 --> 01:17:20,281 ένας πατέρας, για παράδειγμα, μπορεί να αναγκαστεί 1429 01:17:20,447 --> 01:17:23,644 από ένα σετ εκτιμήσεις για... 1430 01:17:25,167 --> 01:17:28,079 Ας πούμε τη λέξη, να εξετάσουμε 1431 01:17:28,247 --> 01:17:30,397 μια λύση που, με την πρώτη ματιά, 1432 01:17:30,567 --> 01:17:34,799 θα του φαινόταν, ή θα μπορούσε να του φαινόταν 1433 01:17:34,967 --> 01:17:37,527 αδιανόητο. Με ακολουθείς, έτσι δεν είναι; 1434 01:17:38,127 --> 01:17:39,401 -Τελικά, ναι. 1435 01:17:40,607 --> 01:17:44,486 -Μπορείς να φανταστείς, υποθέτω, ότι το... επιτέλους, 1436 01:17:46,207 --> 01:17:49,597 η ονειρεμένη κατάσταση... 1437 01:17:49,767 --> 01:17:53,396 Μπορείτε να φανταστείτε, είπα, ότι θα ήμουν πολύ χαρούμενος 1438 01:17:53,567 --> 01:17:56,001 ότι ήταν δυνατό για μένα να πάρεις τον αδερφό σου 1439 01:17:56,167 --> 01:17:58,203 αυτή την κατάσταση που ονειρεύεται. 1440 01:17:58,367 --> 01:18:00,597 Η μητέρα σου θα ήταν πολύ χαρούμενος επίσης, 1441 01:18:00,767 --> 01:18:01,756 η αγαπητή γυναίκα. 1442 01:18:01,927 --> 01:18:03,519 Α, για αυτό, Ρότζερ, 1443 01:18:03,687 --> 01:18:05,279 ναι και το πιστεύω... 1444 01:18:05,447 --> 01:18:07,278 Ορίστε, καθίστε. 1445 01:18:07,447 --> 01:18:10,200 Αν μπορώ να σου μιλήσω σαν μεγάλος, 1446 01:18:10,367 --> 01:18:12,676 πρέπει να μου ορκιστείς ότι θα μείνει μεταξύ μας, 1447 01:18:12,847 --> 01:18:15,281 και ότι ούτε η μάνα σου ούτε η Λόλο δεν θα ξέρει τίποτα για αυτό. 1448 01:18:15,447 --> 01:18:18,325 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; -Ναι, μπαμπά. 1449 01:18:18,487 --> 01:18:20,318 -Λοιπόν, μικρή μου, ορίστε... 1450 01:18:21,367 --> 01:18:22,686 Εδώ είναι... 1451 01:18:22,847 --> 01:18:24,803 Αυτό συμβαίνει. 1452 01:18:24,967 --> 01:18:28,004 Είναι, κατά μία έννοια, αρκετά απροσδόκητο, 1453 01:18:28,167 --> 01:18:31,557 και πιστεύω ότι δεν πρέπει να θάβουμε το κεφάλι μας στην άμμο, 1454 01:18:31,727 --> 01:18:34,844 Ας ξεχάσουμε, αν θέλετε, η γυναικεία πλευρά. 1455 01:18:35,007 --> 01:18:37,396 Είμαστε εδώ, εσύ κι εγώ. 1456 01:18:39,647 --> 01:18:43,435 Αυτός ο νεαρός ξένος, φιλικό, 1457 01:18:43,607 --> 01:18:46,201 για το οποίο έχουμε ήδη μιλήσει, 1458 01:18:46,367 --> 01:18:49,484 θα ήταν πρόθυμος, μου είπες, να... 1459 01:18:50,527 --> 01:18:52,643 Ας μιλήσουμε άνθρωπος με άντρα, μικρή μου. 1460 01:18:52,807 --> 01:18:54,718 Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή 1461 01:18:54,887 --> 01:18:56,798 1462 01:18:59,687 --> 01:19:01,120 Εσένα, θα σε απολύσω 1463 01:19:01,287 --> 01:19:03,084 με απώλεια και συντριβή, φίλε μου. 1464 01:19:03,247 --> 01:19:04,885 Δεν έχουμε πλέον ιδιωτική ζωή. 1465 01:19:05,047 --> 01:19:07,356 -Μα δεν έβγαλα φωτογραφίες. -Μα τότε, 1466 01:19:07,567 --> 01:19:09,478 τι είναι γαμάς εδώ; 1467 01:19:09,647 --> 01:19:11,444 -Θα έρθει, κύριε. 1468 01:19:11,607 --> 01:19:12,960 -Λόλο! 1469 01:19:13,127 --> 01:19:15,357 Αγαπητέ, είσαι εσύ. 1470 01:19:15,527 --> 01:19:16,846 Φίλα με, Λόλο. 1471 01:19:17,007 --> 01:19:17,883 -Λόλο; 1472 01:19:18,047 --> 01:19:18,923 Όχι Lolo. 1473 01:19:19,087 --> 01:19:21,362 Lolo, εγώ. -Εσείς; 1474 01:19:21,527 --> 01:19:23,324 -Τότε, με φιλάς, αγάπη μου. 1475 01:19:23,487 --> 01:19:25,000 -Ο πατέρας. 1476 01:19:25,167 --> 01:19:26,236 -Ω, ο πατέρας. 1477 01:19:26,407 --> 01:19:29,524 Θαυμάσιος. Είμαι η Ντόροθι, Το Μικρό Παζάρι. 1478 01:19:29,687 --> 01:19:31,996 -Παζάρι; Όχι, μόνο δημοσιογράφοι. 1479 01:19:32,167 --> 01:19:33,839 -Ο αμερικανικός Τύπος. 1480 01:19:34,007 --> 01:19:35,235 -Αμερική; 1481 01:19:35,407 --> 01:19:36,601 Barjus. 1482 01:19:36,767 --> 01:19:40,203 Μην ζητάς την τιμή μου, Κυρία, είναι στα πόδια σας. 1483 01:19:40,367 --> 01:19:42,358 Δυστυχώς, είμαστε συντετριμμένοι. 1484 01:19:42,527 --> 01:19:45,325 Αν το επιτρέψεις, τα λέμε σε μια ώρα. 1485 01:19:45,487 --> 01:19:47,318 Συνέντευξη Τύπου, κοκτέιλ... 1486 01:19:47,487 --> 01:19:48,681 Παρακαλώ. 1487 01:19:48,847 --> 01:19:50,200 Όχι ! Διαμονή. 1488 01:19:50,367 --> 01:19:51,482 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1489 01:19:51,647 --> 01:19:52,443 Αντίο. 1490 01:19:54,207 --> 01:19:56,801 Και τώρα, το κοκτέιλ. -Κοκτέιλ; 1491 01:19:56,967 --> 01:19:59,879 -Ναί. Αγοράστε με 2 μπουκάλια Cinzano. 1492 01:20:01,607 --> 01:20:04,679 Η μητέρα μου, κοκτέιλ για την Αμερική σε μια ώρα. 1493 01:20:04,847 --> 01:20:07,236 Μερικά κοσμήματα, και λίγο ορθοστασία. 1494 01:20:07,407 --> 01:20:08,999 -Τι; -Το μαργαριταρένιο κολιέ σου. 1495 01:20:09,167 --> 01:20:10,646 -Το κολιέ μου; -Τέλεια. 1496 01:20:10,807 --> 01:20:13,480 -Εγώ με έστειλα στον αέρα σήμερα. 1497 01:20:13,647 --> 01:20:14,762 -Ελήφθη ασύρματου! 1498 01:20:15,807 --> 01:20:17,035 Ελήφθη ασύρματου! 1499 01:20:17,207 --> 01:20:20,040 Η κοντέσα σου εδώ σε μισή ώρα. 1500 01:20:20,207 --> 01:20:21,640 Κοκτέιλ στολή. 1501 01:20:22,727 --> 01:20:24,399 Αχ, Τερέζ. 1502 01:20:24,567 --> 01:20:25,556 -Τι είναι αυτό; 1503 01:20:25,727 --> 01:20:28,082 -Ο Τύπος, το ραδιόφωνο, Αμερική, Ιαπωνία. 1504 01:20:28,247 --> 01:20:31,842 Κοκτέιλ. Και τώρα, όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 1505 01:20:32,007 --> 01:20:34,805 Είναι έτοιμος ο Τσαρλς; -Φοβάμαι ότι δεν θα έρθει. 1506 01:20:34,967 --> 01:20:37,356 -''Ότι δεν έρχεται''; Θα το δεις. 1507 01:20:38,527 --> 01:20:40,643 ''Ας μην έρθει''... 1508 01:20:40,807 --> 01:20:41,603 Τσαρλς! 1509 01:20:55,527 --> 01:20:56,926 Lolo; 1510 01:21:14,047 --> 01:21:17,039 Υπότιτλοι: Eclair Media 1510 01:21:18,305 --> 01:21:24,667 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για απενεργοποίηση όλες οι διαφημίσεις στο www.SubtitleDB.org