1 00:00:23,157 --> 00:00:26,427 [ΟΡΓΑΝΟΠΑΙΞΙΜΟ ΧΕΡΙΩΝ] 2 00:00:33,234 --> 00:00:36,104 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ] 3 00:00:36,170 --> 00:00:39,440 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 4 00:00:47,481 --> 00:00:49,250 ΓΕΙΑ, ΛΕΠΚΕ, ΕΣΥ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΛΙ; 5 00:00:49,317 --> 00:00:52,086 ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ, ΕΣΥ; 6 00:01:00,027 --> 00:01:01,329 Άντρας: ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ; 7 00:01:01,395 --> 00:01:02,930 ΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ; ΛΕΠΚΕ ΠΑΙΔΙ. 8 00:01:02,996 --> 00:01:04,898 ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ. 9 00:01:04,965 --> 00:01:07,601 [ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 10 00:01:21,682 --> 00:01:24,418 [ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 11 00:01:27,121 --> 00:01:30,824 Αστυνομικός: ΓΕΙΑ! ΜΕΙΝΕ ΑΣΤΟΣ! 12 00:01:30,891 --> 00:01:32,826 ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ! [Πυροβολισμός] 13 00:01:32,893 --> 00:01:34,094 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 14 00:01:34,162 --> 00:01:36,096 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ! ΕΔΩ. 15 00:01:36,164 --> 00:01:39,433 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 16 00:01:47,141 --> 00:01:48,742 LINE UP. 17 00:01:50,844 --> 00:01:53,247 ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΑ. 18 00:01:54,515 --> 00:01:58,085 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ Ο ΤΙΜΗΣ ΚΩΔΙΚΑΣ. 19 00:01:58,152 --> 00:01:59,620 ΔΕΝ ΘΑ ΨΕΨΩ. 20 00:01:59,687 --> 00:02:01,088 ΔΕΝ ΘΑ ΨΕΨΩ. 21 00:02:01,155 --> 00:02:02,756 ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΤΗΣΩ. 22 00:02:02,823 --> 00:02:04,625 ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΤΗΣΩ. 23 00:02:04,692 --> 00:02:06,126 ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΕΨΩ. 24 00:02:06,194 --> 00:02:07,995 ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΕΨΩ. 25 00:02:08,061 --> 00:02:09,897 ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ. 26 00:02:09,963 --> 00:02:11,432 ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ. 27 00:02:11,499 --> 00:02:13,634 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; ΜΙΛΩ. 28 00:02:13,701 --> 00:02:15,536 ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ. 29 00:02:15,603 --> 00:02:16,337 ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ. 30 00:02:16,404 --> 00:02:19,139 ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ. 31 00:02:19,207 --> 00:02:21,575 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. 32 00:02:21,642 --> 00:02:24,144 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΣΩ Ο ΝΟΜΟΣ. 33 00:02:25,713 --> 00:02:27,147 ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ! 34 00:02:27,215 --> 00:02:29,149 ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ. ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ! 35 00:02:29,217 --> 00:02:31,118 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ! 36 00:02:31,185 --> 00:02:32,286 ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ! 37 00:02:32,353 --> 00:02:34,488 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ! 38 00:02:35,356 --> 00:02:37,491 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ. 39 00:02:44,632 --> 00:02:47,501 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 40 00:02:56,310 --> 00:02:59,179 ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ 41 00:02:59,247 --> 00:03:01,181 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΜΟΥ ΦΙΛΑΡΙ ΛΕΠΚΕ. 42 00:03:01,249 --> 00:03:03,484 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 43 00:03:03,551 --> 00:03:05,586 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ; 44 00:03:05,653 --> 00:03:07,154 ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΛΕΤΕ Η ΓΡΙΑ ΣΑΣ; 45 00:03:07,221 --> 00:03:09,557 ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΠΛΕΟΝ. 46 00:03:09,623 --> 00:03:12,159 ΠΗΓΕ ΚΑΠΟΥ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ; 47 00:03:12,226 --> 00:03:14,094 ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ. 48 00:03:14,161 --> 00:03:15,563 ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ. 49 00:03:15,629 --> 00:03:18,599 ΛΟΙΠΟΝ ΓΚΟΥΡΑ, ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 50 00:03:18,666 --> 00:03:19,533 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 51 00:03:19,600 --> 00:03:21,068 ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕΣΑ Η ΠΑΛΙΑ ΧΩΡΑ 52 00:03:21,134 --> 00:03:23,036 ΚΑΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟ. 53 00:03:23,103 --> 00:03:25,539 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 54 00:03:26,574 --> 00:03:28,776 ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΛΕΛΗ; 55 00:03:28,842 --> 00:03:30,210 ΝΑΙ. ΟΤΑΝ; 56 00:03:30,278 --> 00:03:32,546 ΑΠΟΨΕ. 57 00:03:38,286 --> 00:03:40,220 ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ. 58 00:03:40,288 --> 00:03:42,556 Ο.Κ., ΛΕΠΚΕ. ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ. 59 00:03:42,623 --> 00:03:45,793 ΔΕΝ ΘΑ ΨΕΨΩ. ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΤΗΣΩ. 60 00:03:45,859 --> 00:03:48,562 ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΕΨΩ. ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ. 61 00:03:48,629 --> 00:03:51,231 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΣΩ Ο ΝΟΜΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ.; 62 00:04:29,837 --> 00:04:31,605 [ΒΗΧΑ] 63 00:05:19,353 --> 00:05:21,822 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 64 00:05:24,358 --> 00:05:26,326 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 65 00:05:26,394 --> 00:05:27,761 Γυναίκα: ΚΑΛΑ. 66 00:05:27,828 --> 00:05:29,329 ΕΝΤΑΞΕΙ. 67 00:05:29,397 --> 00:05:30,831 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 68 00:05:30,898 --> 00:05:33,567 ΚΥΡΙΑ. ΣΕΑ; ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 69 00:05:33,634 --> 00:05:35,268 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ IS LOUIS BUCHALTER. 70 00:05:35,335 --> 00:05:37,137 ΕΓΩ ΖΩ ΕΔΩ... ΤΡΙΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ. 71 00:05:37,204 --> 00:05:39,272 ΛΕΠΚΕ. ΛΕΠΚΟΥΛΑ. ΘΥΜΑΣΑΙ; 72 00:05:39,339 --> 00:05:41,308 Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΘΥΜΑΜΑΙ. 73 00:05:41,375 --> 00:05:42,843 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 74 00:05:42,910 --> 00:05:44,311 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ; 75 00:05:44,378 --> 00:05:45,579 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 76 00:05:45,646 --> 00:05:47,147 ΑΚΟΥΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 77 00:05:47,214 --> 00:05:48,449 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. 78 00:05:48,516 --> 00:05:49,483 Ω, ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 79 00:05:49,550 --> 00:05:51,151 ΠΟΥ ήσουν; 80 00:05:51,218 --> 00:05:52,486 ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΓΥΡΩ. 81 00:05:52,553 --> 00:05:54,455 ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 82 00:05:54,522 --> 00:05:55,656 ΕΧΕΙΣ ΔΩΜΑΤΙΟ; 83 00:05:55,723 --> 00:05:57,625 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ. 84 00:05:57,691 --> 00:05:59,627 ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ. 85 00:05:59,693 --> 00:06:01,662 ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ. ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ; 86 00:06:01,729 --> 00:06:04,632 ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ. 87 00:06:04,698 --> 00:06:06,634 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΘΑ ΕΣΕΙΣ; 88 00:06:06,700 --> 00:06:08,836 ΕΛΑ... ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ. 89 00:06:08,902 --> 00:06:10,337 Α... ΚΑΛΑ. 90 00:06:10,404 --> 00:06:11,672 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 91 00:06:11,739 --> 00:06:14,675 ΧΑ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 92 00:06:22,015 --> 00:06:23,584 ΠΟΥ! 93 00:06:25,352 --> 00:06:28,722 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 94 00:06:30,791 --> 00:06:33,694 ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΡΑΙΟ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ. 95 00:06:33,761 --> 00:06:35,696 ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ ΕΞΩ Χθες το βράδυ, 96 00:06:35,763 --> 00:06:38,031 ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΑΥΡΙΟ. 97 00:06:44,972 --> 00:06:46,907 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 98 00:06:46,974 --> 00:06:48,375 ΤΙ; 99 00:06:48,442 --> 00:06:49,543 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 100 00:06:49,610 --> 00:06:50,944 ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 101 00:06:51,011 --> 00:06:53,380 ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΔΩΡΟ; ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ; 102 00:06:53,447 --> 00:06:54,815 ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 103 00:06:54,882 --> 00:06:57,384 ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΕΝΑ ΔΩΡΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 104 00:06:57,451 --> 00:06:58,919 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 105 00:06:58,986 --> 00:07:00,754 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 106 00:07:02,590 --> 00:07:04,291 * ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΠΑΠΟΥΣΙ ΜΟΥ * 107 00:07:04,357 --> 00:07:06,193 * ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΟΥΟΥΠΣΙ ΝΤΟΥΠΣΙ * 108 00:07:06,259 --> 00:07:09,429 * ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ ΜΟΥ ΠΟΥΠΣΙ* 109 00:07:09,497 --> 00:07:11,665 * ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΠΣΙ ΜΟΥ ΝΤΟΥΠΣΙ * 110 00:07:11,732 --> 00:07:13,400 * ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΕΤΥ ΜΠΟΥΠΣΙ ΜΟΥ * 111 00:07:13,467 --> 00:07:16,436 * ΛΑΤΡΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΠΟΥΠΣΙ ΜΟΥ ΚΟΥΚΛΑ * 112 00:07:16,504 --> 00:07:19,773 * ΣΕ ΧΟΡΟ, ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ * 113 00:07:19,840 --> 00:07:24,277 * ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΥ-ΜΕΝΥ-ΜΙΝΙ-ΜΟ ΜΟΥ * 114 00:07:24,344 --> 00:07:25,846 * ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΠΑΠΟΥΣΙ ΜΟΥ * 115 00:07:25,913 --> 00:07:27,815 * ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΠ-ΝΤΕ-ΝΤΟΥΠ-ΝΤΕ * 116 00:07:27,881 --> 00:07:31,485 * ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ ΜΟΥ ΠΟΥΠΣΙ* 117 00:07:31,552 --> 00:07:33,521 * ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΠΑΠΟΥΣΙ ΜΟΥ * 118 00:07:33,587 --> 00:07:35,388 * ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΠ-ΝΤΕ-ΝΤΟΥΠ-ΝΤΕ * 119 00:07:35,455 --> 00:07:39,192 * ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ ΜΟΥ ΠΟΥΠΣΙ* 120 00:07:39,259 --> 00:07:40,628 * ΕΙΝΑΙ Η DIPSY DOOPSY ΜΟΥ * 121 00:07:40,694 --> 00:07:42,596 * ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΕΤΥ ΜΠΟΥΠΣΙ ΜΟΥ * 122 00:07:42,663 --> 00:07:45,533 * ΛΑΤΡΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΠΟΥΠΣΙ ΜΟΥ ΚΟΥΚΛΑ * 123 00:07:45,599 --> 00:07:47,467 * ΣΕ ΧΟΡΟ... * 124 00:07:47,535 --> 00:07:50,904 ΓΕΙΑ, ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ! ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 125 00:07:50,971 --> 00:07:52,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 126 00:07:52,706 --> 00:07:55,275 ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΑΣ, ΕΣΥ; ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 127 00:07:55,342 --> 00:07:56,810 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 128 00:07:56,877 --> 00:07:59,680 ΛΕΠ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ; 129 00:08:05,553 --> 00:08:06,787 ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ. 130 00:08:06,854 --> 00:08:09,456 ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΛΑ; 131 00:08:09,523 --> 00:08:10,991 ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ. 132 00:08:11,058 --> 00:08:12,492 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 133 00:08:12,560 --> 00:08:14,461 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 134 00:08:14,528 --> 00:08:15,796 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 135 00:08:15,863 --> 00:08:17,130 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΦΤΑΝΕΙ. 136 00:08:17,197 --> 00:08:19,499 ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ. ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ; 137 00:08:19,567 --> 00:08:21,802 AUGIE ORGEN. Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΓΙΟΣ. 138 00:08:21,869 --> 00:08:24,504 ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΣΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ. 139 00:08:24,572 --> 00:08:25,806 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ; 140 00:08:25,873 --> 00:08:27,174 ΑΠΕΡΓΙΑΚΟ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ. 141 00:08:27,240 --> 00:08:28,508 ΤΕΤΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΒΛΑΔΙΑΣ. 142 00:08:28,576 --> 00:08:30,310 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ; 143 00:08:30,377 --> 00:08:31,679 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΑΥΡΙΟ. 144 00:08:31,745 --> 00:08:33,847 ΑΥΡΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΓΙΟΣ. 145 00:08:33,914 --> 00:08:35,148 ΤΩΡΑ. 146 00:08:47,628 --> 00:08:50,530 ΟΚ, ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ. ΟΛΟΙ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ. 147 00:08:50,598 --> 00:08:52,399 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 148 00:08:52,465 --> 00:08:54,367 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 149 00:08:54,434 --> 00:08:56,036 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 150 00:08:56,103 --> 00:08:58,038 ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ. 151 00:08:58,105 --> 00:09:00,040 ΕΔΩΣΑ Η ΑΝΥΨΩΣΗ. 152 00:09:00,107 --> 00:09:01,842 ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 153 00:09:01,909 --> 00:09:04,111 ΠΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ, ΣΙΛΒΕΡΜΑΝ. 154 00:09:04,177 --> 00:09:05,846 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ. 155 00:09:05,913 --> 00:09:08,682 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ, MR. ΑΥΣΤΗΡΟΣ. 156 00:09:08,749 --> 00:09:11,051 ΕΛΑ, ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ! ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 157 00:09:11,118 --> 00:09:12,519 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ! 158 00:09:12,586 --> 00:09:14,521 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 159 00:09:14,588 --> 00:09:16,523 ΘΑ ΤΑΞΙΩΣΩ. 160 00:09:16,590 --> 00:09:18,558 ΜΗΝ ΠΑΤΕ! 161 00:09:18,626 --> 00:09:20,560 ΑΛΛΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΥΡΙΕ. ΟΡΓΕΝ; 162 00:09:20,628 --> 00:09:22,562 ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ. 163 00:09:22,630 --> 00:09:26,566 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Κ. ΑΥΣΤΗΡΟΣ. 164 00:09:26,634 --> 00:09:29,569 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΑΣ, ΘΥΜΑΣΤΕ; 165 00:09:29,637 --> 00:09:31,571 ΑΛΛΑ ΤΟ 35% ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 166 00:09:31,639 --> 00:09:34,041 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΠΟΙΩ, MR. ΟΡΓΕΝ. 167 00:09:34,107 --> 00:09:37,544 ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ 50%, ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ. 168 00:09:37,611 --> 00:09:38,879 ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ! 169 00:09:38,946 --> 00:09:41,081 Λοιπόν, ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 170 00:09:41,148 --> 00:09:42,282 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ. 171 00:09:42,349 --> 00:09:43,550 ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ. 172 00:09:43,617 --> 00:09:45,085 ΟΧΙ! 173 00:09:45,152 --> 00:09:46,754 ΑΑΧ! 174 00:09:47,621 --> 00:09:50,658 Ε! Ωχ! 175 00:09:51,925 --> 00:09:53,794 ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ; 176 00:09:53,861 --> 00:09:55,996 ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ. 177 00:09:56,063 --> 00:09:57,597 ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΣ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΑΣ 178 00:09:57,665 --> 00:09:58,932 ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΟΙ ΚΙΣΚΕΣ ΣΟΥ; 179 00:09:58,999 --> 00:10:00,467 ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ 180 00:10:00,533 --> 00:10:02,235 ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ. 181 00:10:05,138 --> 00:10:07,374 [ΠΑΤΥΜΑ] 182 00:10:11,945 --> 00:10:13,613 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ; 183 00:10:13,681 --> 00:10:16,349 ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 184 00:10:16,416 --> 00:10:18,385 ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 185 00:10:18,451 --> 00:10:22,055 ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΟ; 186 00:10:22,122 --> 00:10:23,724 ΚΟΙΤΑ, ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ. 187 00:10:23,791 --> 00:10:24,825 ΕΙΝΑΙ ΧΟΝΤΡΟΣ ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΔΙΚΑΣΙΑ. 188 00:10:24,892 --> 00:10:26,093 ΤΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ, 189 00:10:26,159 --> 00:10:28,195 ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΤΗ ΧΑΡΗ. 190 00:10:34,001 --> 00:10:35,936 ΣΚΑΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΣΟΥ. 191 00:10:36,003 --> 00:10:37,805 ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΑΠΕΡΓΙΑ ΑΥΡΙΟ. 192 00:10:37,871 --> 00:10:39,940 ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ. 193 00:10:40,007 --> 00:10:41,942 50.000 δολλάρια ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ; 194 00:10:42,009 --> 00:10:44,644 ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΣΟΥ. 195 00:10:48,716 --> 00:10:50,650 ΤΡΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ, 196 00:10:50,718 --> 00:10:52,986 ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. 197 00:10:53,053 --> 00:10:55,622 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΙ; 198 00:10:55,689 --> 00:10:57,157 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ; 199 00:10:57,224 --> 00:10:58,625 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΚΑΤΙ; 200 00:10:58,692 --> 00:10:59,927 ΡΟΥΜΠΙΝ; 201 00:10:59,993 --> 00:11:02,129 ΓΕΙΑ, TANNENBAUM, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΜΩΡΕ; 202 00:11:02,195 --> 00:11:03,731 ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ, Ε; 203 00:11:03,797 --> 00:11:05,165 ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 204 00:11:05,232 --> 00:11:06,834 ΛΟΙΠΟΝ... 205 00:11:08,235 --> 00:11:10,003 ΝΟΜΙΖΩ Ο ΛΕΠΚΕ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ. 206 00:11:11,739 --> 00:11:14,174 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ, ΛΟΥΣΙΑΝΟ. 207 00:11:14,241 --> 00:11:16,243 ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ. 208 00:11:17,410 --> 00:11:19,012 ΟΚ, ΠΑΜΕ. 209 00:11:25,753 --> 00:11:29,022 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΠΑ ΠΑΜΕ! 210 00:11:42,235 --> 00:11:45,873 ΙΣΩΣ ΑΝ Η ΜΙΚΡΗ AUGIE ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ, Ε; 211 00:11:47,107 --> 00:11:48,275 HMM; 212 00:11:58,085 --> 00:12:00,053 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 213 00:12:00,120 --> 00:12:02,722 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΓΙΟΣ ΕΤΣΙ. 214 00:12:02,790 --> 00:12:05,058 ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΕΤΙΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΙΤ. 215 00:12:05,125 --> 00:12:07,694 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ; 216 00:12:07,761 --> 00:12:09,362 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ. 217 00:12:09,429 --> 00:12:13,066 [ΑΡΓΗ ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ] 218 00:12:19,306 --> 00:12:21,241 ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ! 219 00:12:21,308 --> 00:12:22,175 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 220 00:12:22,242 --> 00:12:24,244 ΓΕΙΑ, ΛΕΠ. 221 00:12:24,311 --> 00:12:25,412 Ε? 222 00:12:25,478 --> 00:12:27,747 ΠΟΔΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ Η ΠΟΡΤΑΝΑ ΤΟΥ. 223 00:12:32,820 --> 00:12:35,755 ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΔΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ, 224 00:12:35,823 --> 00:12:38,591 ΕΙΝΑΙ AUGIE ORGEN. 225 00:12:38,658 --> 00:12:40,760 ΕΛΑ ΕΔΩ. 226 00:12:40,828 --> 00:12:42,762 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 227 00:12:42,830 --> 00:12:44,431 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΧΑ ΧΑ! 228 00:12:46,466 --> 00:12:48,601 ΤΑΞΙ. ΤΑΞΙ! 229 00:12:48,668 --> 00:12:50,270 ΕΡΧΟΜΑΙ. 230 00:12:51,972 --> 00:12:54,274 ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. 231 00:13:02,349 --> 00:13:05,118 ΤΑΞΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 232 00:13:13,360 --> 00:13:16,129 ΤΑΞΙ! ΤΑΞΙ. 233 00:13:17,364 --> 00:13:18,531 ΛΕΠΚΕ; 234 00:13:28,541 --> 00:13:31,478 ΘΕΕ ΜΟΥ! ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ! 235 00:13:33,546 --> 00:13:35,648 ΜΠΑ. 236 00:13:35,715 --> 00:13:36,749 ΛΟΙΠΟΝ; 237 00:13:36,816 --> 00:13:39,853 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 238 00:13:39,920 --> 00:13:41,989 ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΧΑΣΑΝ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥΣ. 239 00:13:42,055 --> 00:13:44,657 ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ. 240 00:13:44,724 --> 00:13:45,993 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΩ. 241 00:13:46,059 --> 00:13:48,095 ΟΧΙ. ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 242 00:13:48,161 --> 00:13:49,662 ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙΣ. 243 00:13:49,729 --> 00:13:52,399 ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ, Ή ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ; 244 00:13:52,465 --> 00:13:53,533 ΝΑΙ ΚΑΙ ΟΧΙ. 245 00:13:53,600 --> 00:13:54,968 ΚΑΛΕΣΕ το ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ. 246 00:13:55,035 --> 00:13:56,669 ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΝΤΥ; 247 00:13:56,736 --> 00:13:57,670 ΟΧΙ. 248 00:13:57,737 --> 00:13:58,838 ΘΑ ΤΟΝ ΔΩ. 249 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΜΕΝΔΥ. 250 00:14:00,807 --> 00:14:03,010 ΣΕ ΘΕΛΩ ΔΕΙΤΕ RUBIN. 251 00:14:03,076 --> 00:14:04,677 RUBIN WILL ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΣΒΑΡΤΣ. 252 00:14:04,744 --> 00:14:06,213 ΘΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΜΕΝΤΙ. 253 00:14:06,279 --> 00:14:07,547 MENDY. 254 00:14:07,614 --> 00:14:09,349 RUBIN, SCHWARTZ, MENDY. 255 00:14:12,052 --> 00:14:13,520 ΔΥΟ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ. 256 00:14:13,586 --> 00:14:14,554 ΤΡΙΑ. 257 00:14:14,621 --> 00:14:16,523 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 258 00:14:16,589 --> 00:14:18,025 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ. 259 00:14:18,091 --> 00:14:19,859 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. 260 00:14:21,594 --> 00:14:23,530 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. 261 00:14:23,596 --> 00:14:25,865 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. 262 00:14:27,100 --> 00:14:29,536 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 263 00:14:31,271 --> 00:14:32,539 ΓΕΙΑ, MAC; 264 00:14:32,605 --> 00:14:33,706 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 265 00:14:33,773 --> 00:14:35,208 ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΦΩΣ; 266 00:14:35,275 --> 00:14:37,544 ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ. 267 00:14:37,610 --> 00:14:39,179 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΝΥΧΤΑ. 268 00:14:39,246 --> 00:14:41,714 ΟΧΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΣΟ ΤΡΑΧΙΟΣ ΟΠΩΣ Χτες το βράδυ. 269 00:14:41,781 --> 00:14:43,050 ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ--- 270 00:14:43,116 --> 00:14:44,884 ΕΝΑ ΑΠΟ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΠΕΛΑΤΕΣ. 271 00:14:44,952 --> 00:14:46,219 ΔΙΚΑΙΩΣ ΚΑΤΑ Ο ΤΟΙΧΟΣ-- 272 00:14:46,286 --> 00:14:48,888 Ε! ΑΑΧ! 273 00:14:59,632 --> 00:15:01,134 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ] 274 00:15:01,201 --> 00:15:05,638 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ 275 00:15:05,705 --> 00:15:06,573 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. 276 00:15:06,639 --> 00:15:07,740 ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ PRESS. 277 00:15:07,807 --> 00:15:09,009 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΑΛΤΕΡ ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ. 278 00:15:09,076 --> 00:15:10,577 ΑΛΛΟΣ ΦΟΝΟΣ-- ΕΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ 279 00:15:10,643 --> 00:15:13,380 ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΦΟΝΙΑ ΣΤΗ ΓΑΓΚΛΑΝΔΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΓΕΝ. 280 00:15:13,446 --> 00:15:15,448 ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ ΠΟΔΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ 281 00:15:15,515 --> 00:15:19,086 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΥ CONEY ISLAND 282 00:15:19,152 --> 00:15:21,088 ΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΓΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ. 283 00:15:21,154 --> 00:15:24,424 ΠΡΩΤΟΣ ΗΡΘΕ Ο ΘΥΡΑΣ ΤΟΥ TOPSY TURVY CLUB. 284 00:15:24,491 --> 00:15:25,658 ΤΩΡΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ. 285 00:15:25,725 --> 00:15:27,527 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΟΤΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΥΜΑΤΑ 286 00:15:27,594 --> 00:15:29,629 ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ ΩΓΙΟΥ ΟΡΓΕΝ; 287 00:15:29,696 --> 00:15:32,065 ΦΗΜΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΕΝ ΔΙΑΧΩΘΗΚΕ 288 00:15:32,132 --> 00:15:34,334 ΜΕΤΑΞΥ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΤΟΥ ΤΥΧΕΡΟΥ ΛΟΥΣΙΑΝΟ 289 00:15:34,401 --> 00:15:36,836 ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ. LOUIS BUCHALTER, ΨΕΥΔΟΜΕΝΟΣ ΛΕΠΚΕ, 290 00:15:36,903 --> 00:15:38,438 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝΟΥΣ ΤΟΥΓΚ. 291 00:15:38,505 --> 00:15:40,573 ΤΟΣΟ ΛΕΠΚΕ, ΛΟΥΣΙΑΝΟ, ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΟΥΡΕΣ ΤΟΥΣ 292 00:15:40,640 --> 00:15:42,542 ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ 293 00:15:42,609 --> 00:15:44,677 ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΑΡΥ Δολοφονίες. 294 00:15:44,744 --> 00:15:47,480 ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ ΚΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΓΙΑ ΤΡΙΤΟ ΜΑΡΤΥΡΑ, 295 00:15:47,547 --> 00:15:49,649 ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΥΧΝΑ 296 00:15:49,716 --> 00:15:53,220 ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΓΑΓΚΛΑΝΔΩΝ. 297 00:16:21,481 --> 00:16:24,417 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΛΟΥΣΙΑΝΟ 298 00:16:24,484 --> 00:16:25,752 ΧΩΡΙΖΟΥΝ; 299 00:16:25,818 --> 00:16:28,588 ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ ΩΣ HEAD MAN ΤΩΡΑ; 300 00:16:28,655 --> 00:16:30,457 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ. 301 00:16:30,523 --> 00:16:33,026 ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ ΛΟΥΣΙΑΝΟ; 302 00:16:33,093 --> 00:16:35,628 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 303 00:16:35,695 --> 00:16:36,963 ΣΩΣΤΑ ΚΥΡΙΕ. ΛΟΥΣΙΑΝΟ; 304 00:16:37,030 --> 00:16:38,431 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΗΣΗ; 305 00:16:38,498 --> 00:16:40,300 ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 306 00:16:40,367 --> 00:16:43,002 ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ. ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ; 307 00:16:43,070 --> 00:16:46,306 [ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ] 308 00:16:46,373 --> 00:16:49,309 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΤΩ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ. 309 00:16:49,376 --> 00:16:51,311 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ; 310 00:16:51,378 --> 00:16:53,113 ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΑΚΟΜΑ. 311 00:16:53,180 --> 00:16:54,481 Γεια σου, ΛΟΥΗΣ! 312 00:16:54,547 --> 00:16:57,350 ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, ΕΣΥ; 313 00:16:57,417 --> 00:16:58,751 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΧΩ; 314 00:16:58,818 --> 00:17:00,620 ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΕ ΜΟΥ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ. 315 00:17:00,687 --> 00:17:03,590 ΑΠΛΑ ΖΗΤΩ ΓΙΑ ΠΑΛΙΑ ΧΑΡΟ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ, ΛΟΥΗΣ. 316 00:17:03,656 --> 00:17:04,857 ΟΝΟΜΑ ΛΕΠΚΕ. 317 00:17:04,924 --> 00:17:06,059 ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ. 318 00:17:06,126 --> 00:17:07,560 ΛΕΠΚΕ. ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΣΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ. 319 00:17:07,627 --> 00:17:10,863 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΠΟ ΠΟΥ ΣΕ ΞΕΡΩ; 320 00:17:10,930 --> 00:17:12,199 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 321 00:17:12,265 --> 00:17:14,201 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΕΝ. 322 00:17:14,267 --> 00:17:16,203 ΖΗΣΑΜΕ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΔΡΟΜΟ 323 00:17:16,269 --> 00:17:17,904 ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙΑ. 324 00:17:17,970 --> 00:17:19,406 ΣΑΠΙΡΟ, ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ; 325 00:17:19,472 --> 00:17:21,674 ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΚΟΕΝ. 326 00:17:21,741 --> 00:17:23,710 COHEN. ΘΥΜΑΣΑΙ ΚΟΕΝ. 327 00:17:23,776 --> 00:17:24,877 Ωχ! 328 00:17:24,944 --> 00:17:26,213 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. COHEN. 329 00:17:26,279 --> 00:17:29,015 ΚΟΙΤΑ ΣΕ. ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΧΕΡ ΤΩΡΑ. 330 00:17:29,082 --> 00:17:30,217 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 331 00:17:30,283 --> 00:17:32,385 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ ΠΑΙΔΙ. 332 00:17:32,452 --> 00:17:33,786 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 333 00:17:45,965 --> 00:17:47,634 ΛΟΥΗΣ! 334 00:17:49,936 --> 00:17:51,838 Εεε... 335 00:17:51,904 --> 00:17:54,241 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ. 336 00:17:54,307 --> 00:17:56,075 ΚΑΘΙΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 337 00:17:56,143 --> 00:17:59,746 Εγώ... ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ Ή ΚΑΤΙ 338 00:17:59,812 --> 00:18:01,514 ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ. 339 00:18:01,581 --> 00:18:05,084 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ. 340 00:18:05,152 --> 00:18:06,686 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 341 00:18:06,753 --> 00:18:08,588 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 342 00:18:12,825 --> 00:18:15,262 ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 343 00:18:15,328 --> 00:18:17,497 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ; 344 00:18:17,564 --> 00:18:19,766 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ-- 345 00:18:19,832 --> 00:18:20,933 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ 346 00:18:21,000 --> 00:18:22,369 ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ. 347 00:18:22,435 --> 00:18:24,103 ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 348 00:18:24,171 --> 00:18:25,605 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, 349 00:18:25,672 --> 00:18:26,839 ΕΙΝΑΙ ΓΚΑΝΕΥΣ. 350 00:18:26,906 --> 00:18:28,241 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 351 00:18:28,308 --> 00:18:29,776 ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ... 352 00:18:29,842 --> 00:18:31,010 ΠΡΟΦΑΝΩΣ. 353 00:18:31,077 --> 00:18:33,079 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ 354 00:18:33,146 --> 00:18:35,081 ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΕΤΑ ΟΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΜΟΥ-- 355 00:18:35,148 --> 00:18:36,783 ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ. 356 00:18:36,849 --> 00:18:38,117 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ 357 00:18:38,185 --> 00:18:39,952 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΩ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 358 00:18:40,019 --> 00:18:41,621 ΤΙ ΛΕΣ; 359 00:18:41,688 --> 00:18:43,756 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ ΞΑΝΑ; 360 00:18:43,823 --> 00:18:46,493 ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; 361 00:18:48,361 --> 00:18:49,796 ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ 362 00:18:49,862 --> 00:18:51,164 ΚΑΘΟΛΟΥ ΛΟΥΗΣ. 363 00:18:51,231 --> 00:18:53,132 ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; 364 00:18:53,200 --> 00:18:54,634 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 365 00:18:54,701 --> 00:18:55,302 AHEM. 366 00:18:55,368 --> 00:18:56,703 Lepke: ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 367 00:18:56,769 --> 00:18:59,272 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟ. 368 00:18:59,339 --> 00:19:01,674 ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 369 00:19:01,741 --> 00:19:04,877 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΜΟΝΗ. 370 00:19:07,480 --> 00:19:10,650 ΕΜ... ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΠΕΡΝΙΣ. 371 00:19:10,717 --> 00:19:11,851 ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 372 00:19:11,918 --> 00:19:14,321 Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ. 373 00:19:14,387 --> 00:19:15,655 SHAPIRO, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 374 00:19:15,722 --> 00:19:17,324 OH. 375 00:19:22,395 --> 00:19:24,331 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ; 376 00:19:24,397 --> 00:19:26,165 Ω, ΝΑΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 377 00:19:26,233 --> 00:19:28,668 Ε...ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΜΠΕΡΝΙΣ. 378 00:19:37,977 --> 00:19:40,380 Λοιπόν, ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ, Κοέν. 379 00:19:40,447 --> 00:19:43,783 ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ. ΕΣΕΙΣ; 380 00:19:43,850 --> 00:19:45,685 ΜΗΠΩΣ; 381 00:19:47,420 --> 00:19:50,557 ΛΟΥΗΣ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ BERNICE GREENBAUM. 382 00:19:50,623 --> 00:19:54,861 ΜΠΕΡΝΙΣ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΛΟΥΗ ΜΠΟΥΧΑΛΤΕΡ. 383 00:19:54,927 --> 00:19:56,896 ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ. 384 00:19:56,963 --> 00:19:59,098 Ο ΜΠΟΜΠΥ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ. 385 00:19:59,165 --> 00:20:01,501 ΠΩΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΤΕ; 386 00:20:01,568 --> 00:20:04,804 ΕΜ...ΗΜΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΛΥ. 387 00:20:04,871 --> 00:20:05,872 ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ; 388 00:20:05,938 --> 00:20:07,374 Λοιπόν, ΚΑΤΩΣ. 389 00:20:07,440 --> 00:20:09,709 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. 390 00:20:10,943 --> 00:20:12,379 AHEM. 391 00:20:12,445 --> 00:20:14,381 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΣΩΣΤΑ; 392 00:20:14,447 --> 00:20:16,048 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ. 393 00:20:16,115 --> 00:20:17,584 ΑΝΤΙΟ. 394 00:20:18,318 --> 00:20:22,221 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 395 00:20:41,974 --> 00:20:43,410 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ. 396 00:20:43,476 --> 00:20:46,413 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΡΘΡΟ ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ; 397 00:20:46,479 --> 00:20:49,416 Ο ΠΑΠΑ ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΑΩ. 398 00:20:49,482 --> 00:20:52,485 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ. 399 00:20:52,552 --> 00:20:54,220 ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ-- 400 00:20:54,287 --> 00:20:55,922 ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 401 00:20:55,988 --> 00:20:57,256 ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ. 402 00:20:58,491 --> 00:21:00,460 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΘΕΣΕΙΣ Ο ΠΑΠΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕ. 403 00:21:00,527 --> 00:21:02,329 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ-- 404 00:21:02,395 --> 00:21:04,997 ΜΙΑΙΜΙ BEACH, ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ. 405 00:21:05,064 --> 00:21:06,098 ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΟ; 406 00:21:06,165 --> 00:21:08,100 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 407 00:21:08,167 --> 00:21:10,102 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ 408 00:21:10,169 --> 00:21:11,638 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ. 409 00:21:19,479 --> 00:21:21,013 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΛΕΠΚΕ. 410 00:21:24,016 --> 00:21:25,017 ΑΛΒΕΡΤΟΣ. 411 00:21:25,084 --> 00:21:26,353 ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ. 412 00:21:26,419 --> 00:21:29,656 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ; 413 00:21:29,722 --> 00:21:31,891 ΣΥΝΙΣΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ. 414 00:21:31,958 --> 00:21:33,493 ΕΙΜΑΙ ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ. 415 00:21:33,560 --> 00:21:36,596 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, MR. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ. 416 00:21:40,299 --> 00:21:42,068 ΙΤΑΛΙΑ; ΝΑΙ. 417 00:21:42,134 --> 00:21:43,370 ΟΠΟΥ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ 418 00:21:43,436 --> 00:21:45,705 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΟΙ. 419 00:21:45,772 --> 00:21:47,907 έλα, ΜΠΕΡΝΙΣ. ΦΕΥΓΟΥΜΕ. 420 00:21:47,974 --> 00:21:49,809 ΟΧΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ. ΦΙΛΙΠΠΟΣ, 421 00:21:49,876 --> 00:21:51,544 ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 422 00:21:51,611 --> 00:21:53,079 ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΛΕΠΚΕ; 423 00:21:53,145 --> 00:21:54,914 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΙΠΑ; 424 00:21:54,981 --> 00:21:57,049 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; 425 00:21:59,986 --> 00:22:01,554 ΕΣΥ ΚΙΚΕ ΚΑΘΑΡΜΑ. 426 00:22:01,621 --> 00:22:03,423 ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ, 427 00:22:03,490 --> 00:22:06,593 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ RIFFRAFF ΕΤΣΙ ΕΞΩ. 428 00:22:06,659 --> 00:22:07,594 ΕΔΩ. 429 00:22:07,660 --> 00:22:09,396 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΥΡΙΕ. ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ. 430 00:22:09,462 --> 00:22:11,564 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΔΙ. 431 00:22:11,631 --> 00:22:13,500 ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ. 432 00:22:13,566 --> 00:22:16,235 ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΠ. 433 00:22:16,302 --> 00:22:17,404 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ. 434 00:22:17,470 --> 00:22:19,706 ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ 435 00:22:19,772 --> 00:22:20,640 ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ. 436 00:22:20,707 --> 00:22:21,774 ΓΙΑΤΙ; 437 00:22:21,841 --> 00:22:22,942 ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. 438 00:22:23,009 --> 00:22:24,611 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ; 439 00:22:24,677 --> 00:22:25,578 ΔΑΒΙΔ; 440 00:22:25,645 --> 00:22:29,382 ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ; 441 00:23:16,128 --> 00:23:17,630 ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ 442 00:23:17,697 --> 00:23:19,466 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ; 443 00:23:19,532 --> 00:23:21,167 ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ; 444 00:23:21,233 --> 00:23:22,835 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 445 00:23:22,902 --> 00:23:24,504 ΦΥΛΑΚΗ. 446 00:23:27,540 --> 00:23:29,976 ΛΟΥ, ΟΛΟΙ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. 447 00:23:30,042 --> 00:23:33,813 ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ. 448 00:23:38,217 --> 00:23:39,819 ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΣ. 449 00:23:41,253 --> 00:23:43,022 ΚΑΛΑ ΤΙ ΕΙΠΕ; 450 00:23:43,089 --> 00:23:44,657 Ω, ΠΑΠΑ ΤΟΣΟ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ. 451 00:23:44,724 --> 00:23:47,527 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. 452 00:23:47,594 --> 00:23:49,729 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΤΩΡΑ. 453 00:23:49,796 --> 00:23:50,930 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ; 454 00:23:50,997 --> 00:23:51,931 ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. 455 00:23:51,998 --> 00:23:54,366 Ωχ... 456 00:23:54,433 --> 00:23:57,003 ΛΟΥ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 457 00:23:57,069 --> 00:24:00,372 ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ 458 00:24:00,439 --> 00:24:02,509 ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΠΑΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ. 459 00:24:02,575 --> 00:24:04,010 ΖΗΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ; 460 00:24:04,076 --> 00:24:05,478 ΝΑΙ. 461 00:24:05,545 --> 00:24:07,714 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΧΕΡΟ ΛΟΥΣΙΑΝΟ. 462 00:24:07,780 --> 00:24:08,681 ΠΟΥ; 463 00:24:08,748 --> 00:24:10,550 ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΞΕΡΩ. 464 00:24:15,588 --> 00:24:17,557 BERNICE, O.K. ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 465 00:24:17,624 --> 00:24:20,359 ΝΑΙ. ΕΣΥ ΤΟ Ρύθμισες ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 466 00:24:20,426 --> 00:24:21,628 ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ 467 00:24:21,694 --> 00:24:24,731 ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ, ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙ. 468 00:24:25,765 --> 00:24:26,966 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ 469 00:24:27,033 --> 00:24:29,201 ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 470 00:24:29,268 --> 00:24:30,537 ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ, 471 00:24:30,603 --> 00:24:32,539 ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ 472 00:24:32,605 --> 00:24:34,741 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΠΑΠΑ ΕΙΠΕ ΟΧΙ. 473 00:24:46,052 --> 00:24:48,588 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 474 00:24:50,823 --> 00:24:51,891 ΝΑΙ; 475 00:24:51,958 --> 00:24:53,560 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ Ο LOUIS BUCHALTER. 476 00:24:53,626 --> 00:24:55,094 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ. 477 00:24:55,161 --> 00:24:56,262 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 478 00:24:56,328 --> 00:24:57,564 Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 479 00:24:57,630 --> 00:24:59,365 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 480 00:24:59,431 --> 00:25:02,234 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΥ BERNICE ΟΜΟΡΦΗ ΜΑΜΑ. 481 00:25:02,301 --> 00:25:03,335 ΝΑΙ. 482 00:25:03,402 --> 00:25:04,737 ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 483 00:25:04,804 --> 00:25:07,273 Γεια σου, Ντέιβιντ. ΓΕΙΑ. 484 00:25:07,339 --> 00:25:09,676 ΠΗΡΑ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 485 00:25:09,742 --> 00:25:11,778 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 486 00:25:11,844 --> 00:25:12,612 ΤΙ; 487 00:25:12,679 --> 00:25:14,480 ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. 488 00:25:14,547 --> 00:25:16,749 ΜΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ; 489 00:25:16,816 --> 00:25:17,717 ΓΙΑΤΡΟ! 490 00:25:17,784 --> 00:25:19,218 Γιαγιά: ΔΑΒΙΔ! 491 00:25:19,285 --> 00:25:20,486 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 492 00:25:20,553 --> 00:25:22,889 ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΥΧΑΛΤΕΡ... 493 00:25:24,624 --> 00:25:26,793 ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ; 494 00:25:26,859 --> 00:25:27,860 Ω-ΧΧ. 495 00:25:27,927 --> 00:25:30,396 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ; 496 00:25:30,462 --> 00:25:32,098 ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 497 00:25:32,164 --> 00:25:34,567 ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΣ ΓΑΜΟΣ. 498 00:25:34,634 --> 00:25:36,903 ΚΑΚΟΣ, ΚΑΚΟΣ. 499 00:25:38,137 --> 00:25:41,574 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ. 500 00:25:41,641 --> 00:25:44,611 ΕΚΑΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ. 501 00:25:46,345 --> 00:25:48,848 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΜΟΥ; 502 00:25:51,684 --> 00:25:53,920 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ, MR. BUCHALTER, 503 00:25:53,986 --> 00:25:57,957 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΟΣΟ ΚΑΝΩ. 504 00:25:58,024 --> 00:25:59,626 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 505 00:25:59,692 --> 00:26:01,027 ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. 506 00:26:01,093 --> 00:26:03,863 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ. 507 00:26:06,999 --> 00:26:09,568 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ. 508 00:26:11,503 --> 00:26:14,273 ΤΙ ΑΛΛΟ ΥΠΑΡΧΕΙ; 509 00:26:14,340 --> 00:26:15,875 ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ. 510 00:26:19,045 --> 00:26:20,613 ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΤΙ; 511 00:26:20,680 --> 00:26:22,949 ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΓΑΜΟ. 512 00:26:23,015 --> 00:26:25,284 ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ KOSHER, ΣΩΣΤΟ. 513 00:26:25,351 --> 00:26:26,653 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 514 00:26:26,719 --> 00:26:28,320 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. 515 00:26:28,387 --> 00:26:30,990 ΕΜ...ΚΥΡΙΕ. MEYER, I-- 516 00:26:31,057 --> 00:26:32,625 [ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ] 517 00:26:32,692 --> 00:26:34,126 ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ. 518 00:26:35,527 --> 00:26:36,896 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 519 00:26:37,897 --> 00:26:38,631 ΕΜ... 520 00:26:38,698 --> 00:26:40,599 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ 521 00:26:40,667 --> 00:26:42,234 ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ ΣΤΟ ΓΑΜΟ; 522 00:26:42,301 --> 00:26:43,636 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΟΣ. 523 00:26:43,703 --> 00:26:45,137 ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ. 524 00:26:45,204 --> 00:26:48,340 ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ Η ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΑΣ; 525 00:26:48,407 --> 00:26:50,142 ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ; 526 00:26:50,209 --> 00:26:53,646 ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΞΟΡΘΙΑ ΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 527 00:26:53,713 --> 00:26:55,314 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 528 00:26:55,381 --> 00:26:56,716 ΑΛΛΟ... 529 00:26:56,783 --> 00:26:59,652 ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ SHUL. 530 00:26:59,719 --> 00:27:01,587 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΝΑ; 531 00:27:01,654 --> 00:27:04,556 ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ, εγώ... 532 00:27:04,623 --> 00:27:06,693 ΕΝΑ SHUL ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΑΓΩΓΗ. 533 00:27:06,759 --> 00:27:09,361 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΕ ΣΥΝΑΓΩΓΗ; 534 00:27:09,428 --> 00:27:11,664 ΝΑΙ, ΝΑΙ-- ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 535 00:27:11,731 --> 00:27:13,365 ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 536 00:27:13,432 --> 00:27:15,367 ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΠΡΕΠΕΙ 537 00:27:15,434 --> 00:27:17,203 Βάσει του ΡΑΒΒΙΝΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ. 538 00:27:17,269 --> 00:27:18,671 ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 539 00:27:18,738 --> 00:27:20,707 ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΥΡΙΕ. 540 00:27:21,640 --> 00:27:23,609 MAZEL TOV, ΝΕΑΡΟΣ. 541 00:27:23,676 --> 00:27:25,712 ΜΑΖΕΛ ΤΟΒ. 542 00:27:43,763 --> 00:27:46,198 "ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ." ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. 543 00:27:46,265 --> 00:27:49,702 ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, Ε; 544 00:27:49,769 --> 00:27:51,738 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 545 00:27:55,474 --> 00:27:56,709 Λοιπόν, ΑΛΜΠΕΡΤ. 546 00:27:56,776 --> 00:27:57,944 ΛΟΥΣΙΑΝΟ. 547 00:27:58,010 --> 00:28:00,713 ΓΕΙΑ, ΛΟΥΗΣ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 548 00:28:00,780 --> 00:28:02,715 Α, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ, ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. 549 00:28:02,782 --> 00:28:04,383 Γεια σου, MEYER. 550 00:28:04,450 --> 00:28:05,718 ΓΕΙΑ, ΤΥΧΗ. 551 00:28:05,785 --> 00:28:07,419 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 552 00:28:07,486 --> 00:28:09,388 BUGSY, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 553 00:28:09,455 --> 00:28:10,890 ΚΑΙ Ο Κρεοπώλης! 554 00:28:10,957 --> 00:28:13,726 Ο Κρεοπώλης, ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. 555 00:28:13,793 --> 00:28:15,427 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 556 00:28:15,494 --> 00:28:17,396 Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΣΙΓΟΥΡΑ, ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ. 557 00:28:17,463 --> 00:28:18,430 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 558 00:28:18,497 --> 00:28:20,099 ΕΛΑ VA; 559 00:28:20,166 --> 00:28:22,935 ΜΟΛΤΟ ΜΠΕΝΕ. ΓΚΡΑΖΙ. 560 00:28:23,002 --> 00:28:24,103 GINO. 561 00:28:24,170 --> 00:28:26,405 CIAO, LUCIANO. ΕΛΑ ΣΤΑ; 562 00:28:27,974 --> 00:28:30,076 Λουτσιάνο: ΩΡΑΙΟ ΧΑΛΙ, Ε; 563 00:28:32,812 --> 00:28:34,180 ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΟΙ, 564 00:28:34,246 --> 00:28:37,649 ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ IS THOMAS E. DEWEY. 565 00:28:37,716 --> 00:28:39,118 ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΜΑΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΣ ΣΟΥΛΤΣ 566 00:28:39,185 --> 00:28:41,788 ΕΘΕΕΙ ΛΙΓΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙ DEWEY. 567 00:28:41,854 --> 00:28:44,656 ΕΧΕΙ ΛΙΓΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ. 568 00:28:44,723 --> 00:28:47,259 ΑΠΟ ΤΟ DEWEY ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 569 00:28:47,326 --> 00:28:49,595 ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 570 00:28:49,661 --> 00:28:50,930 ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 571 00:28:50,997 --> 00:28:53,232 ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ. 572 00:28:53,299 --> 00:28:54,767 ΣΩΣΤΑ, ΧΑΡΥ; 573 00:28:54,834 --> 00:28:56,502 ΛΕΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 574 00:28:56,568 --> 00:28:58,004 ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ; 575 00:28:58,070 --> 00:28:59,738 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ. 576 00:28:59,806 --> 00:29:01,941 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 577 00:29:03,009 --> 00:29:05,778 ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ Δ.Α. 578 00:29:05,845 --> 00:29:07,179 ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ. 579 00:29:07,246 --> 00:29:08,280 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 580 00:29:08,347 --> 00:29:11,283 Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. ΠΟΥ ΠΗΓΕΙ, 581 00:29:11,350 --> 00:29:13,385 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 582 00:29:13,452 --> 00:29:16,222 ΜΑΣ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ. 583 00:29:16,288 --> 00:29:19,525 ΑΚΟΥ, DEWEY ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 584 00:29:19,591 --> 00:29:21,460 ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 585 00:29:21,527 --> 00:29:23,429 ΑΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 586 00:29:23,495 --> 00:29:25,297 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 587 00:29:25,364 --> 00:29:28,134 ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΜΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ! 588 00:29:28,200 --> 00:29:29,235 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 589 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 Λουτσιάνο: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ. 590 00:29:31,403 --> 00:29:32,738 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ DEWEY. 591 00:29:32,805 --> 00:29:35,107 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΤΕΙ. 592 00:29:35,174 --> 00:29:37,977 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ. 593 00:29:38,044 --> 00:29:41,713 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΔΙΚΑΣΤΕ; 594 00:29:41,780 --> 00:29:46,418 Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΨΗΦΟΦΟΡΑ. 595 00:29:46,485 --> 00:29:48,821 [ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 596 00:29:51,457 --> 00:29:53,492 [ΛΙΡΕΣ ΓΑΒΕΛΟΥ] 597 00:29:53,559 --> 00:29:54,927 ΚΑΛΑ... 598 00:29:54,994 --> 00:29:57,529 ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΜΕ ΣΟΥΛΤΣ, 599 00:29:57,596 --> 00:29:59,431 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ. 600 00:30:02,034 --> 00:30:05,838 ΤΕΣΣΕΡΑ ΓΙΑ. ΟΙ ΚΑΤΑ; 601 00:30:10,442 --> 00:30:11,777 ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΟΜΟΣ. 602 00:30:11,844 --> 00:30:13,112 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΚΡΙΤΕΣ; 603 00:30:13,179 --> 00:30:15,948 Ο ΛΕΠΚΕ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ. 604 00:30:16,015 --> 00:30:20,119 ΣΚΟΤΩΣΗ DEWEY ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 605 00:30:21,320 --> 00:30:22,588 ΒΛΑΚΙΑ! 606 00:30:22,654 --> 00:30:25,524 ΠΑΙΔΙΑ ΟΧΙ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ, 607 00:30:25,591 --> 00:30:27,026 ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 608 00:30:27,093 --> 00:30:28,861 ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΨΗΦΙΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ; 609 00:30:28,928 --> 00:30:30,362 ΔΕΝ ΞΕΡΩ! 610 00:30:30,429 --> 00:30:31,563 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟ! 611 00:30:31,630 --> 00:30:33,032 ΓΙΝΕ ΣΥΝΔΙΚΑΙΟ. 612 00:30:33,099 --> 00:30:35,701 ΕΓΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ. 613 00:30:35,767 --> 00:30:37,369 ΒΛΑΚΙΑ! 614 00:30:39,038 --> 00:30:42,875 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟ Ή ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ; 615 00:30:42,942 --> 00:30:45,611 ΚΙΝΟΥΜΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ DEWEY. 616 00:30:47,113 --> 00:30:49,081 ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΒΛΑΔΕΣ 617 00:30:49,148 --> 00:30:51,050 ΟΣΟ ΜΕΧΡΙ ΑΝΗΣΥΧΩ. 618 00:30:51,117 --> 00:30:53,886 ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ ΑΥΡΙΟ ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ. 619 00:30:53,953 --> 00:30:55,888 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ. 620 00:30:55,955 --> 00:30:57,723 ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ. 621 00:30:57,789 --> 00:30:59,625 ΧΑΡΡΥ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ; 622 00:30:59,691 --> 00:31:01,393 Ε, ΥΠΕΡΟΧΟ. 623 00:31:44,570 --> 00:31:47,039 ΧΕ ΧΕΧ. 624 00:31:51,743 --> 00:31:55,547 [ΠΑΙΖΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΑΣ] 625 00:32:12,698 --> 00:32:14,133 ΥΠΕΡΟΧΟ. 626 00:32:14,200 --> 00:32:15,634 Σουλτς: ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ Ε; 627 00:32:15,701 --> 00:32:18,137 ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. 628 00:32:18,204 --> 00:32:20,639 ΠΑΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ. ΠΑΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ. 629 00:32:20,706 --> 00:32:22,908 ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΛΑ, Ε? 630 00:32:22,975 --> 00:32:24,710 * BA DA DA * 631 00:32:24,776 --> 00:32:26,979 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ. 632 00:32:30,716 --> 00:32:32,651 ΕΛΑ, ΕΛΑ. 633 00:32:32,718 --> 00:32:34,486 ΕΔΩ, ΕΔΩ. 634 00:32:36,722 --> 00:32:38,490 ΕΡΧΟΜΑΙ, ΦΘΗΝΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ. 635 00:32:38,557 --> 00:32:40,492 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 636 00:32:41,727 --> 00:32:44,997 ΑΓΟΡΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 637 00:32:50,802 --> 00:32:52,071 [ΒΕΛΤΣΕΣ] 638 00:33:26,538 --> 00:33:28,107 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ] 639 00:33:28,174 --> 00:33:29,808 Ραβίνος: ΙΔΟΥ ΜΠΕΡΝΙΣ... 640 00:33:29,875 --> 00:33:31,210 ΙΔΟΥ ΜΠΕΡΝΙΣ... 641 00:33:31,277 --> 00:33:33,212 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΓΙΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ. 642 00:33:33,279 --> 00:33:35,547 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΓΙΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ. 643 00:33:35,614 --> 00:33:36,648 ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ... 644 00:33:36,715 --> 00:33:38,417 ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ... 645 00:33:38,484 --> 00:33:40,486 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΜΩΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ. 646 00:33:40,552 --> 00:33:42,788 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΜΩΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ. 647 00:33:45,624 --> 00:33:47,793 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΙΠΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ 648 00:33:47,859 --> 00:33:51,697 ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΤΕΣ ΠΟΥ ΕΝΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΣΑΣ, 649 00:33:51,763 --> 00:33:54,733 ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΩ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ 650 00:33:54,800 --> 00:33:56,735 ΚΑΙ ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 651 00:33:56,802 --> 00:34:01,407 ΔΗΛΩΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟΣ, 652 00:34:01,473 --> 00:34:05,744 ΚΑΙ ΣΕ ΔΗΛΩΝΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ 653 00:34:05,811 --> 00:34:08,714 ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. 654 00:34:08,780 --> 00:34:11,250 ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΤΗΣ, 655 00:34:11,317 --> 00:34:13,652 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΠΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ 656 00:34:13,719 --> 00:34:16,255 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΜΝΗΣΟΥΜΕ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. 657 00:34:16,322 --> 00:34:18,424 ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΠΟΔΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 658 00:34:18,490 --> 00:34:19,625 ΝΑΙ. 659 00:34:21,727 --> 00:34:23,129 [SMASH] 660 00:34:23,195 --> 00:34:25,431 MAZEL TOV! 661 00:34:57,863 --> 00:34:59,631 ΩΧ! 662 00:35:29,161 --> 00:35:32,164 ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΜΑΜΑ; 663 00:35:32,231 --> 00:35:33,899 ΚΑΙ ΕΣΥ; 664 00:35:38,570 --> 00:35:40,672 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 665 00:36:10,936 --> 00:36:12,571 Lepke: Γεια σου, ΤΣΑΡΛΙ, 666 00:36:12,638 --> 00:36:13,872 ΑΛΜΠΕΡΤ. 667 00:36:13,939 --> 00:36:15,374 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΛΟΥΙ. 668 00:36:16,442 --> 00:36:18,710 ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΑ. BUCHALTER. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 669 00:36:18,777 --> 00:36:21,447 ΕΙΜΑΙ ΘΑΥΜΑΣΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ. 670 00:36:21,513 --> 00:36:23,048 ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΕΣΕΙΣ; 671 00:36:23,114 --> 00:36:25,617 ΓΙΑΤΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 672 00:36:25,684 --> 00:36:27,486 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 673 00:36:27,553 --> 00:36:28,887 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 674 00:36:28,954 --> 00:36:30,822 ΨΑΧΝΕΙ ΕΣΥ, ΜΠΕΡΝΙΣ. 675 00:36:30,889 --> 00:36:33,392 ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΜΑΣ. 676 00:36:39,798 --> 00:36:42,801 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 677 00:36:42,868 --> 00:36:44,403 ΣΤΟ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟ, 678 00:36:44,470 --> 00:36:47,406 ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ. 679 00:36:47,473 --> 00:36:50,576 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ; 680 00:36:50,642 --> 00:36:53,579 ΝΟΜΙΖΑ ΓΑΜΟ HEBE ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΡΑΖΕ. 681 00:36:53,645 --> 00:36:54,913 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 682 00:36:54,980 --> 00:36:57,983 Λοιπόν, ΙΣΩΣ. ΙΣΩΣ ΓΙΝΕΙ. 683 00:36:58,049 --> 00:36:59,418 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 684 00:36:59,485 --> 00:37:01,453 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΑΛΤΟ ΣΑΣ. 685 00:37:01,520 --> 00:37:03,922 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ, ΑΛΜΠΕΡΤ, ΤΣΑΡΛΙ. 686 00:37:03,989 --> 00:37:06,758 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 687 00:37:07,893 --> 00:37:10,929 ΚΥΡΙΑ. BUCHALTER, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ; 688 00:37:10,996 --> 00:37:12,764 Λοιπόν, εγώ... ΔΕΝ... 689 00:37:16,001 --> 00:37:16,968 ΚΑΛΑ; 690 00:37:17,035 --> 00:37:18,870 ΜΠΟΥΝΟ ΣΑΛΟΥΤ, Ε; 691 00:37:18,937 --> 00:37:20,138 ΓΚΡΑΖΙ. 692 00:37:20,205 --> 00:37:22,608 ΙΣΩΣ ΟΜΟΡΦΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΠΑΜΠΙΝΟΣ. 693 00:37:22,674 --> 00:37:24,776 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 694 00:37:26,011 --> 00:37:27,779 Ωχ! 695 00:37:29,014 --> 00:37:30,716 ΤΙ ΛΕΣ ΑΛΜΠΕΡΤ, Ε? 696 00:37:34,252 --> 00:37:36,755 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 697 00:37:36,822 --> 00:37:38,957 Ω, κ. BUCHALTER, 698 00:37:39,024 --> 00:37:40,459 ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ. 699 00:37:40,526 --> 00:37:41,793 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ. 700 00:37:41,860 --> 00:37:45,030 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΗΜΕΙΟ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ. 701 00:37:45,096 --> 00:37:46,798 ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΘΑΥΜΑΤΑ. 702 00:37:48,033 --> 00:37:49,968 ΛΟΥΗΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ. 703 00:37:50,035 --> 00:37:51,470 ΟΚ, ΡΟΜΠΕΡΤ. 704 00:37:51,537 --> 00:37:54,306 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ; 705 00:37:55,541 --> 00:37:57,476 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ 706 00:37:57,543 --> 00:37:58,977 ΠΟΣΟ ΕΚΤΙΜΩ 707 00:37:59,044 --> 00:38:00,779 ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 708 00:38:00,846 --> 00:38:03,482 ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΜΠΕΡΝΙΣ. 709 00:38:03,549 --> 00:38:05,484 ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΑ. 710 00:38:05,551 --> 00:38:07,819 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 711 00:38:12,558 --> 00:38:14,893 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. 712 00:38:14,960 --> 00:38:17,329 ΣΕ ΚΛΗΤΗΣΑΝ; 713 00:38:17,396 --> 00:38:18,497 ΟΧΙ. 714 00:38:18,564 --> 00:38:20,499 ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΕΡΓΑΣΙΑ 715 00:38:20,566 --> 00:38:22,267 ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΜΗΜΑ. 716 00:38:22,334 --> 00:38:25,003 ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ; ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ! 717 00:38:25,070 --> 00:38:27,373 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟΣ; 718 00:38:27,439 --> 00:38:30,542 ΟΧΙ. ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ. 719 00:38:30,609 --> 00:38:32,511 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΣΤΥΝΟΣ. 720 00:38:32,578 --> 00:38:36,081 ΓΕΙΑ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΙΣ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΜΕΝΑ. 721 00:38:36,147 --> 00:38:37,816 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙ] 722 00:38:37,883 --> 00:38:40,819 ΛΟΥΗ, ΣΕ ΡΩΤΑΩ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ. 723 00:38:40,886 --> 00:38:43,922 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 724 00:38:43,989 --> 00:38:46,958 ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ. ΕΣΥ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. 725 00:38:47,025 --> 00:38:50,161 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 726 00:38:50,228 --> 00:38:52,030 ΕΣΥ ΦΕΡΝΕΙΣ την ΜΠΕΡΝΙΣ ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ. 727 00:38:52,097 --> 00:38:53,365 ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΙ; 728 00:38:53,432 --> 00:38:55,200 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ; ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ; 729 00:38:55,266 --> 00:38:57,403 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕ ΣΚΑΛΑ. 730 00:38:57,469 --> 00:38:59,505 ΝΟΜΙΖΕΙΣ HOOVER ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙ 731 00:38:59,571 --> 00:39:01,807 ΟΣΟ ΚΑΝΩ ΕΓΩ; 732 00:39:01,873 --> 00:39:03,875 ΕΣΥ ΜΕΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ; ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 733 00:39:03,942 --> 00:39:06,378 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΕ ΜΕ ΛΟΥΗ; 734 00:39:06,445 --> 00:39:08,547 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΕΤΟΙΑ. 735 00:39:08,614 --> 00:39:10,882 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΓΩ. 736 00:39:10,949 --> 00:39:14,052 ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ; 737 00:39:14,119 --> 00:39:15,887 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 738 00:39:15,954 --> 00:39:17,122 ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ; ΕΞΟΧΟΣ. 739 00:39:17,188 --> 00:39:18,557 ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. 740 00:39:18,624 --> 00:39:20,559 ΛΟΥΗΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. 741 00:39:20,626 --> 00:39:22,561 ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ 742 00:39:22,628 --> 00:39:24,563 ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 743 00:39:24,630 --> 00:39:26,898 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 744 00:39:42,113 --> 00:39:43,915 Ωχ! 745 00:39:47,653 --> 00:39:49,588 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΕΔΩ. 746 00:39:49,655 --> 00:39:51,657 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 747 00:39:51,723 --> 00:39:53,459 ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ 748 00:39:53,525 --> 00:39:54,593 ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ. 749 00:39:54,660 --> 00:39:57,763 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΝΑΙ. 750 00:39:57,829 --> 00:39:59,931 ΜΠΕΡΝΙΣ. 751 00:40:03,168 --> 00:40:04,603 [ΜΑΛΛΑ] Bernice. 752 00:40:04,670 --> 00:40:06,104 Ω, ΕΚΕΙ, Ε... 753 00:40:06,171 --> 00:40:09,941 MR. RUBIN ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ. 754 00:40:11,176 --> 00:40:12,778 MAX; 755 00:40:12,844 --> 00:40:14,446 ΕΔΩ; 756 00:40:18,183 --> 00:40:20,118 Ε, ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ. 757 00:40:20,185 --> 00:40:22,120 ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ JELL-O. 758 00:40:22,187 --> 00:40:24,956 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 759 00:40:30,929 --> 00:40:32,230 ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ! 760 00:40:32,297 --> 00:40:33,431 ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΩ ΠΕΙ 761 00:40:33,499 --> 00:40:34,733 ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ; 762 00:40:34,800 --> 00:40:37,268 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ. 763 00:40:37,335 --> 00:40:38,704 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΑΣ 764 00:40:38,770 --> 00:40:41,206 ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΙΣΧΥΕΙ. 765 00:40:43,208 --> 00:40:45,677 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ. 766 00:40:53,685 --> 00:40:55,220 ΛΥΘΗΚΕ ΤΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ; 767 00:40:55,286 --> 00:40:57,022 ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΡΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟ. 768 00:40:57,088 --> 00:40:59,424 ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΦΡΑΝΖΙ ΨΩΜΙ 769 00:40:59,491 --> 00:41:00,526 ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ. 770 00:41:00,592 --> 00:41:01,960 ΜΙΑ ΠΕΝΥ ΕΝΑ ΦΡΑΝΤΟΙ; 771 00:41:02,027 --> 00:41:03,562 ΕΠΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 772 00:41:03,629 --> 00:41:05,463 ΟΛΟΙ ΤΡΩΝΟΥΝ ΨΩΜΙ. 773 00:41:05,531 --> 00:41:08,033 Η ΚΟΠΗ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 30.000 $ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 774 00:41:08,099 --> 00:41:10,536 ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΤΣΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ. 775 00:41:10,602 --> 00:41:12,538 ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΠΑΛΙ. 776 00:41:12,604 --> 00:41:14,472 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 777 00:41:17,475 --> 00:41:19,878 ΜΠΕΡΝΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 778 00:41:28,620 --> 00:41:30,321 ΚΑΛΑ, ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΤΟΥΣ! 779 00:41:30,388 --> 00:41:31,590 ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ; 780 00:41:31,657 --> 00:41:35,126 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΩΡΙΣ ΕΓΤΑΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ. 781 00:41:35,193 --> 00:41:36,562 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 782 00:41:36,628 --> 00:41:38,296 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; 783 00:41:38,363 --> 00:41:39,665 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 784 00:41:39,731 --> 00:41:41,266 ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ; 785 00:41:41,332 --> 00:41:42,568 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ! 786 00:41:42,634 --> 00:41:44,570 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ! 787 00:41:44,636 --> 00:41:46,605 ΜΠΕΡΤ, ΦΡΙΣΚ ΤΟΝ. 788 00:41:48,674 --> 00:41:51,677 Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΗΝΥΣΩ ΤΟ ΣΚΑΛΑ 789 00:41:51,743 --> 00:41:53,612 ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ. 790 00:41:53,679 --> 00:41:57,616 ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ, ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ. 791 00:41:58,850 --> 00:41:59,951 ΛΟΙΠΟΝ; 792 00:42:00,018 --> 00:42:01,252 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ. 793 00:42:01,319 --> 00:42:02,420 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 794 00:42:02,487 --> 00:42:04,623 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 795 00:42:05,657 --> 00:42:07,626 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ. 796 00:42:08,727 --> 00:42:10,095 ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ. 797 00:42:10,161 --> 00:42:13,599 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΡΦΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ; 798 00:42:13,665 --> 00:42:15,701 ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΠΗΡΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ. 799 00:42:15,767 --> 00:42:18,604 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 800 00:42:18,670 --> 00:42:21,106 ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ; 801 00:42:24,676 --> 00:42:26,645 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 802 00:42:27,679 --> 00:42:29,615 BERNICE, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 803 00:42:29,681 --> 00:42:31,282 ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ. ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ... 804 00:42:31,349 --> 00:42:32,651 ΓΙΑΤΙ ΛΟΥ; 805 00:42:32,718 --> 00:42:35,286 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΛΑΘΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ. 806 00:42:35,353 --> 00:42:36,622 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ. 807 00:42:36,688 --> 00:42:38,323 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ, 808 00:42:38,389 --> 00:42:39,557 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ 809 00:42:39,625 --> 00:42:40,626 Ή ΕΠΙΛΟΓΗ. 810 00:42:40,692 --> 00:42:42,027 Α, ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ. 811 00:42:42,093 --> 00:42:44,462 ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ ΠΡΩΤΟ ΑΥΡΙΟ. 812 00:42:44,529 --> 00:42:45,697 Rubin: AHEM. 813 00:42:45,764 --> 00:42:47,966 ΠΑΩ. 814 00:42:49,701 --> 00:42:51,637 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ Η ΒΙΑΣΗ, 815 00:42:51,703 --> 00:42:53,338 ΕΡΧΕΙΣ ΕΔΩ; 816 00:42:53,404 --> 00:42:55,340 ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 817 00:42:55,406 --> 00:42:57,676 ΚΟΙΤΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ. 818 00:43:02,513 --> 00:43:04,850 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΠΕΡΝΙΣ. 819 00:43:06,217 --> 00:43:08,153 ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΕΙΡΙΖΟΤΑΝ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΑΣ ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΥ. 820 00:43:08,219 --> 00:43:10,822 ΠΟΥ; ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑΤΑ, Ή ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ. 821 00:43:10,889 --> 00:43:12,824 ΤΖΟ ΡΟΖΕΝ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΟΡΗΓΟΓΡΑΦΟΣ, 822 00:43:12,891 --> 00:43:14,826 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ. 823 00:43:14,893 --> 00:43:16,662 ΕΝΤΑΞΕΙ, MAX. ΤΖΟ ΡΟΖΕΝ. 824 00:43:16,728 --> 00:43:18,596 ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ 825 00:43:18,664 --> 00:43:19,798 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ, 826 00:43:19,865 --> 00:43:22,367 ΤΟΤΕ ΚΡΑΤΕ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ. 827 00:43:22,433 --> 00:43:24,335 ΑΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΟΝΟΜΑ, ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ. 828 00:43:24,402 --> 00:43:27,338 ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 829 00:43:27,405 --> 00:43:29,708 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 830 00:43:36,948 --> 00:43:38,316 ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 831 00:43:38,383 --> 00:43:39,685 ΚΑΛΗ ΟΡΕΞΗ. 832 00:43:39,751 --> 00:43:42,420 ΓΚΡΙΝΜΠΕΡΓΚ ΚΑΤΩ; 833 00:43:42,487 --> 00:43:44,389 FELDMAN ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ. 834 00:43:44,455 --> 00:43:46,391 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ. 835 00:43:46,457 --> 00:43:48,694 ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΗ ΦΕΤΑΣ ΕΙΝΑΙ 30% ΤΩΡΑ. 836 00:43:48,760 --> 00:43:50,729 [Πυροβολισμός] 837 00:43:51,763 --> 00:43:53,564 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ; 838 00:43:53,631 --> 00:43:55,300 ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ; 839 00:43:55,366 --> 00:43:58,737 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 840 00:44:04,475 --> 00:44:06,611 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ-- 841 00:44:06,678 --> 00:44:08,714 Αυτός είναι ο Τζίνο, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΛΟΥΣΙΑΝΟ. 842 00:44:08,780 --> 00:44:10,749 ΜΕΣΑ ΜΑΣ. 843 00:44:17,789 --> 00:44:20,058 [ΕΚΡΗΞΗ] 844 00:44:30,468 --> 00:44:31,937 Άντρας: Ω, ΘΕΕ! 845 00:44:32,003 --> 00:44:33,705 Ωχ! Ωχ! 846 00:44:33,772 --> 00:44:36,942 ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΑ ΗΔΗ, ΔΕΝ ΕΧΩ; 847 00:44:37,008 --> 00:44:37,943 ΓΙΑΤΙ; 848 00:44:38,009 --> 00:44:39,878 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΥΠ. 849 00:44:39,945 --> 00:44:41,880 ΑΥΡΙΟ, ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΙ ΙΡΛΑΝΟΙ, 850 00:44:41,947 --> 00:44:43,882 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ! 851 00:44:43,949 --> 00:44:46,317 ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΗΔΗ! 852 00:44:46,384 --> 00:44:48,419 ΓΚΟΥΡΑ... 853 00:44:48,486 --> 00:44:50,421 ΑΥΤΟ το WOP GINO... 854 00:44:50,488 --> 00:44:52,423 ΝΑΙ. 855 00:44:52,490 --> 00:44:53,458 ΤΥΠΩΣΕ ΤΟΝ. 856 00:44:53,524 --> 00:44:55,460 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ] 857 00:44:55,526 --> 00:44:56,962 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 858 00:44:57,028 --> 00:44:58,463 ...ΤΖΙΝΟ. 859 00:44:58,529 --> 00:45:00,799 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 860 00:45:12,543 --> 00:45:14,712 ΤΑ ΜΑΡΚΟΝΙΑ ΣΟΥ, SIGNOR. 861 00:45:14,780 --> 00:45:16,815 ΓΚΡΑΖΙ. 862 00:45:41,072 --> 00:45:42,841 ΤΖΙΝΟ ΜΟΥ; 863 00:45:44,042 --> 00:45:45,510 ΠΩΣ; 864 00:45:45,576 --> 00:45:47,979 Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ; 865 00:45:48,046 --> 00:45:49,815 ΛΕΠΚΕ; 866 00:45:49,881 --> 00:45:52,250 ΑΛΒΕΡΤΟΣ; ΑΛΜΠΕΡΤ ΠΟΙΟΣ; 867 00:45:52,317 --> 00:45:53,551 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ; 868 00:45:53,618 --> 00:45:56,154 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ. 869 00:45:57,588 --> 00:45:59,524 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 870 00:45:59,590 --> 00:46:01,526 ΓΙΑΤΙ ΚΟΡΝΩΝΕΙΣ 871 00:46:01,592 --> 00:46:02,794 ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΛΕΠΚΕ ΕΔΑΦΟΣ; 872 00:46:02,861 --> 00:46:05,330 ΘΕΛΕΙΣ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΦΥΣΗ ΟΡΘΑΝΟΙΧΤΟ; 873 00:46:05,396 --> 00:46:08,199 ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΑΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ. 874 00:46:08,266 --> 00:46:09,300 ΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΝΟ; 875 00:46:09,367 --> 00:46:10,836 ΡΟΖΕΝ. ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ. 876 00:46:10,902 --> 00:46:12,838 ΕΙΠΕ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΛΕΠΚΕ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ 877 00:46:12,904 --> 00:46:14,172 ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ. 878 00:46:14,239 --> 00:46:15,907 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ. 879 00:46:15,974 --> 00:46:18,343 ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΑ ΛΕΦΤΑ! 880 00:46:18,409 --> 00:46:21,112 ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΤΟ ΧΟΝΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ Ο ΛΕΠΚΕ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ. 881 00:46:21,179 --> 00:46:23,648 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΥΣ ΦΟΥΡΝΟΥΣ. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟ ΕΝΔΥΜΑ. 882 00:46:23,714 --> 00:46:25,683 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΔΑΦΗ ΤΟΥ. 883 00:46:25,750 --> 00:46:28,519 ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΟΥ ΤΩΡΑ. 884 00:46:28,586 --> 00:46:29,855 ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ! 885 00:46:29,921 --> 00:46:31,222 Η ΠΛΗΓΗ ΤΟΥ ΛΕΠΚΕ. 886 00:46:31,289 --> 00:46:34,525 ΛΕΠΚΕ ΙΣ-Α ΓΙΑ ΔΑΜΟ ΠΛΗΓΗ. 887 00:46:34,592 --> 00:46:36,561 ΛΕΠΚΕ'Σ ΠΟΛΥ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ GRABBY. 888 00:46:36,627 --> 00:46:39,530 ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ ΠΟΛΥ GRABBY, Ε; 889 00:46:39,597 --> 00:46:41,867 ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΛΕΠΚΕ 890 00:46:41,933 --> 00:46:43,101 ΟΤΙ ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ, 891 00:46:43,168 --> 00:46:45,070 ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΑΣ. 892 00:46:45,136 --> 00:46:48,639 ΠΗΡΑΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΥΠΗ. ΠΗΡΑΜΕ ΤΙΣ ΠΟΡΝΕΣ. 893 00:46:48,706 --> 00:46:50,842 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΙΚΕ ΕΙΝΑΙ ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 894 00:46:50,909 --> 00:46:53,578 ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΝΑΡΚΩΜΑ. 895 00:46:53,644 --> 00:46:55,580 ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ 896 00:46:55,646 --> 00:46:57,248 ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΕ ΝΤΟΠ. 897 00:46:57,315 --> 00:46:58,616 ΑΣΧΟΛΕΙΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΡΓΑΖΙ 898 00:46:58,683 --> 00:47:00,518 ΨΩΜΙ ΓΙΑ ΠΕΝΕΣ; 899 00:47:00,585 --> 00:47:03,188 DOPE ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ. 900 00:47:03,254 --> 00:47:05,290 ΝΤΟΠΑΡΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΣΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. 901 00:47:05,356 --> 00:47:09,394 Lepke: MR. ΤΣΑΝΓΚ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 902 00:47:12,030 --> 00:47:13,899 Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ. 903 00:47:13,965 --> 00:47:15,934 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΣΕ ΛΕΠ. 904 00:47:16,001 --> 00:47:18,436 ΚΑΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΓΙΑΤΙ ΣΠΡΩΞΕΙΣ; 905 00:47:18,503 --> 00:47:19,470 ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΠΑΡΩ; 906 00:47:19,537 --> 00:47:22,874 ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟΙ ΙΤΑΛΟΙ ΓΚΑΝΕΦ. 907 00:47:22,941 --> 00:47:25,977 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ. 908 00:47:26,044 --> 00:47:27,345 Παρεμπιπτόντως, 909 00:47:27,412 --> 00:47:30,248 ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΒΑΡΚΑ ΓΙΑ ΣΑΝΓΚΑΗ. 910 00:47:30,315 --> 00:47:32,117 ΣΑΓΚΑΗ; 911 00:47:32,183 --> 00:47:34,285 ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ Ο ΣΒΑΡΤΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 912 00:47:34,352 --> 00:47:36,254 ΣΒΑΡΤΣ, ΕΓΩ. 913 00:47:36,321 --> 00:47:38,356 ΣΑΓΚΑΗ. 914 00:47:41,226 --> 00:47:44,329 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΓΚΑΗ; 915 00:47:44,395 --> 00:47:46,197 ΚΙΝΑ. 916 00:47:46,264 --> 00:47:48,366 ΚΙΝΑ. ΣΑΓΚΑΗ. ΕΓΩ, ΣΒΑΡΤΣ. 917 00:47:51,102 --> 00:47:53,038 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ, 918 00:47:53,104 --> 00:47:55,073 ΑΥΤΟ ΤΟ WOP ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ; 919 00:47:55,140 --> 00:47:57,342 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΑΠΟΛΕΩΝ, ΠΟΥΤΖ. 920 00:47:57,408 --> 00:47:59,877 NAPOLEON PUTZ. 921 00:48:01,512 --> 00:48:03,648 Παρεμπιπτόντως, ΦΕΥΓΕΙΣ ΑΠΟΨΕ. 922 00:48:03,714 --> 00:48:05,583 [ΒΗΧΑ] 923 00:48:05,650 --> 00:48:07,052 ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 924 00:48:07,118 --> 00:48:09,387 [ΦΤΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ ΠΛΟΙΟΥ] 925 00:48:25,636 --> 00:48:27,905 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 926 00:49:06,811 --> 00:49:08,813 ΓΕΙΑ! ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 927 00:49:08,879 --> 00:49:13,051 ΓΕΙΑ! ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 928 00:49:13,118 --> 00:49:15,053 ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! 929 00:49:15,120 --> 00:49:16,954 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ, ΕΣΥ! 930 00:49:18,689 --> 00:49:19,790 ΓΕΙΑ. 931 00:49:19,857 --> 00:49:21,626 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΓΕΙΑ. 932 00:49:21,692 --> 00:49:23,628 ΓΕΙΑ. Ε, LIN PHOO. 933 00:49:23,694 --> 00:49:26,131 ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ LIN PHOO. 934 00:49:26,197 --> 00:49:28,466 [ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 935 00:49:29,934 --> 00:49:31,636 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΜΙΛΑΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ. 936 00:49:31,702 --> 00:49:32,970 ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ. 937 00:49:33,038 --> 00:49:34,305 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; 938 00:49:34,372 --> 00:49:36,474 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο LIN PHOO. 939 00:49:36,541 --> 00:49:38,643 ΑΛΛΩΣΤΕ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ. 940 00:49:38,709 --> 00:49:40,278 [ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 941 00:49:40,345 --> 00:49:41,646 Ε? 942 00:49:41,712 --> 00:49:43,981 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ. 943 00:49:50,721 --> 00:49:52,123 ΕΠΙΣΤΟΛΗ... 944 00:49:52,190 --> 00:49:54,325 ΓΙΑ LIN PHOO... 945 00:49:54,392 --> 00:49:56,661 ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ. 946 00:49:56,727 --> 00:49:58,496 ΑΓΓΛΙΚΑ; 947 00:49:59,730 --> 00:50:01,499 ΑΓΓΛΙΚΑ. 948 00:50:15,280 --> 00:50:17,115 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 949 00:50:17,182 --> 00:50:18,216 ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ. 950 00:50:18,283 --> 00:50:22,353 [ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 951 00:50:22,420 --> 00:50:23,688 ΤΙ; 952 00:50:23,754 --> 00:50:26,357 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 953 00:50:26,424 --> 00:50:27,658 Ω, ΟΧΙ. 954 00:50:27,725 --> 00:50:29,627 ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ, 955 00:50:29,694 --> 00:50:33,298 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 956 00:50:36,667 --> 00:50:38,035 ΤΩΡΑ ΤΙ; 957 00:50:38,103 --> 00:50:40,538 ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 958 00:50:40,605 --> 00:50:42,907 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ 150 GRAND. 959 00:50:42,973 --> 00:50:44,242 ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 960 00:50:44,309 --> 00:50:46,377 ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ! 961 00:50:46,444 --> 00:50:50,047 ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ! 962 00:50:53,818 --> 00:50:54,885 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΓΙΑ; 963 00:50:54,952 --> 00:50:56,321 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ .45! 964 00:50:56,387 --> 00:50:57,855 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΣΗΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ! 965 00:50:57,922 --> 00:50:58,956 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 966 00:50:59,023 --> 00:51:01,025 ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 967 00:51:01,092 --> 00:51:02,393 ΑΧ! 968 00:51:02,460 --> 00:51:03,461 ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 969 00:51:03,528 --> 00:51:06,664 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ... ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΧΑ ΧΑ! 970 00:51:07,865 --> 00:51:09,234 ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, 971 00:51:09,300 --> 00:51:12,170 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 972 00:51:13,871 --> 00:51:16,073 [HONK] 973 00:51:26,384 --> 00:51:28,386 ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ! 974 00:51:28,453 --> 00:51:31,589 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ! ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ! 975 00:51:32,823 --> 00:51:34,425 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ. 976 00:51:34,492 --> 00:51:36,093 ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ! 977 00:51:37,328 --> 00:51:39,330 Lepke: ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ; 978 00:51:39,397 --> 00:51:40,365 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 979 00:51:40,431 --> 00:51:41,766 ΣΒΑΡΤΣ, ΤΑ ΤΕΛΩΝΗ; 980 00:51:41,832 --> 00:51:45,002 ΣΟΥΡΟΥΣΑΝ. ΘΕΛΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 981 00:51:45,069 --> 00:51:46,304 ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 982 00:51:46,371 --> 00:51:48,306 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΤΗΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. 983 00:51:48,373 --> 00:51:50,341 LEP, Μοιάζει BABY POWDER. 984 00:51:50,408 --> 00:51:53,010 ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ 985 00:51:53,077 --> 00:51:54,512 ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ. 986 00:51:54,579 --> 00:51:55,846 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 987 00:51:55,913 --> 00:51:57,848 ΑΥΤΗ Η ΜΩΡΙΚΗ ΣΚΟΝΗ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ 988 00:51:57,915 --> 00:52:00,185 ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 989 00:52:01,452 --> 00:52:03,154 MR. ΚΑΝΕ, ΠΑΤΕ ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ. 990 00:52:03,221 --> 00:52:04,589 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 991 00:52:07,992 --> 00:52:09,527 ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΕΝ. 992 00:52:09,594 --> 00:52:10,428 MR. DEWEY. 993 00:52:10,495 --> 00:52:11,962 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 994 00:52:12,029 --> 00:52:15,366 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ. 995 00:52:19,404 --> 00:52:20,871 MR. ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΧΟΥΒΕΡ 996 00:52:20,938 --> 00:52:23,441 ΕΣΥ ήσουν ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΤΟΥ. 997 00:52:23,508 --> 00:52:24,242 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 998 00:52:24,309 --> 00:52:26,043 ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ; 999 00:52:26,110 --> 00:52:28,045 ΤΟ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ. 1000 00:52:28,112 --> 00:52:30,047 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ. 1001 00:52:30,114 --> 00:52:31,349 Παρεμπιπτόντως, κύριε, 1002 00:52:31,416 --> 00:52:33,784 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ. 1003 00:52:33,851 --> 00:52:36,887 ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΟΤΕ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΞΩ. 1004 00:52:36,954 --> 00:52:40,225 ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ, Κέιν, ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, 1005 00:52:40,291 --> 00:52:42,393 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΕΠΑΡΧΕΙΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ. 1006 00:52:42,460 --> 00:52:45,363 ΕΧΩ ΣΤΟΧΟ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΟΙ ΡΑΚΕΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ 1007 00:52:45,430 --> 00:52:46,731 ΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΣΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ. 1008 00:52:46,797 --> 00:52:48,165 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ. 1009 00:52:48,233 --> 00:52:49,867 ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ. 1010 00:52:49,934 --> 00:52:52,570 [BUZZ] 1011 00:52:55,105 --> 00:52:56,207 ΜΠΟΜΠΥ! 1012 00:52:56,274 --> 00:52:57,375 Γεια σου, BERNICE. 1013 00:52:57,442 --> 00:53:00,077 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 1014 00:53:00,144 --> 00:53:02,380 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ. 1015 00:53:02,447 --> 00:53:03,648 ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ. 1016 00:53:03,714 --> 00:53:06,050 Lepke: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΜΠΕΡΝΙΣ; 1017 00:53:06,116 --> 00:53:07,718 ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ. 1018 00:53:09,920 --> 00:53:14,225 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟ FBI. 1019 00:53:14,292 --> 00:53:16,561 Λοιπόν, ΜΗΝ ΜΟΝΟ ΣΤΑΣΕ ΕΚΕΙ. 1020 00:53:16,627 --> 00:53:17,728 ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 1021 00:53:19,730 --> 00:53:21,065 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΛΟΥ. 1022 00:53:21,131 --> 00:53:22,733 Γεια σου ΡΟΜΠΕΡΤ. 1023 00:53:24,168 --> 00:53:25,870 ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ 1024 00:53:25,936 --> 00:53:27,238 ΑΠΟ HOOVER; 1025 00:53:27,305 --> 00:53:30,441 ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ DEWEY ΤΩΡΑ. 1026 00:53:33,678 --> 00:53:35,112 ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ; HMM. 1027 00:53:35,179 --> 00:53:37,782 ΠΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ 1028 00:53:37,848 --> 00:53:39,116 ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΟΥ; 1029 00:53:39,183 --> 00:53:40,451 ΠΟΥ ΕΣΥ ΚΡΥΒΕΤΕ; 1030 00:53:40,518 --> 00:53:44,689 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΛΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ; 1031 00:53:47,492 --> 00:53:48,926 ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΦΕ. 1032 00:53:48,993 --> 00:53:50,495 ΟΧΙ. 1033 00:53:50,561 --> 00:53:54,765 ΕΓΓΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΝΤΩΣ. 1034 00:53:58,703 --> 00:54:00,471 ΠΑΜΕ; 1035 00:54:02,540 --> 00:54:05,476 ΜΠΟΜΠΙ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1036 00:54:05,543 --> 00:54:08,245 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ. 1037 00:54:09,213 --> 00:54:11,482 ΝΑΙ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. 1038 00:54:18,222 --> 00:54:20,157 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ; 1039 00:54:20,224 --> 00:54:22,126 ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ. 1040 00:54:22,192 --> 00:54:23,461 ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ "ΕΜΕΙΣ"; 1041 00:54:23,528 --> 00:54:26,130 DEWEY'S ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΩΡΑ. 1042 00:54:26,196 --> 00:54:27,665 DEWEY, Ε; 1043 00:54:27,732 --> 00:54:29,166 ΝΑΙ. 1044 00:54:29,233 --> 00:54:31,802 ΛΟΥΗΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΝΤΟΠ; 1045 00:54:33,237 --> 00:54:35,172 ΕΝΑΣ ΠΡΟΒΛΗΤΟΣ ΕΙΧΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ. 1046 00:54:35,239 --> 00:54:37,174 ΔΕΝ ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ ΜΕ ΝΤΡΟΠ. 1047 00:54:37,241 --> 00:54:39,143 ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1048 00:54:39,209 --> 00:54:40,511 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ. 1049 00:54:40,578 --> 00:54:43,113 ΘΑ ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΝ ΗΡΘΑΝ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ. 1050 00:54:43,180 --> 00:54:44,415 ΙΣΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ. 1051 00:54:44,482 --> 00:54:46,984 ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 1052 00:54:47,051 --> 00:54:48,553 ΕΚΕΙ Η ΜΠΕΡΝΙΣ, Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ... 1053 00:54:48,619 --> 00:54:50,187 ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ, 1054 00:54:50,254 --> 00:54:52,490 ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1055 00:54:52,557 --> 00:54:54,792 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ. 1056 00:54:54,859 --> 00:54:55,926 ΑΦΕΝΤΙΚΟ! 1057 00:54:55,993 --> 00:54:57,462 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 1058 00:54:57,528 --> 00:54:59,564 Η FEDS-- ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 1059 00:55:04,735 --> 00:55:05,870 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ. 1060 00:55:05,936 --> 00:55:06,871 ΑΛΛΑ-- 1061 00:55:06,937 --> 00:55:08,539 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ! 1062 00:55:14,278 --> 00:55:16,547 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ. 1063 00:55:18,282 --> 00:55:19,584 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 1064 00:55:19,650 --> 00:55:21,686 MR. BUCHALTER, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1065 00:55:21,752 --> 00:55:24,555 ΤΖΑΚ ΛΑΝΣΙΝΓΚ, ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 1066 00:55:26,591 --> 00:55:28,859 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 1067 00:55:41,305 --> 00:55:42,707 MR. LOUIS BUCHALTER; 1068 00:55:42,773 --> 00:55:44,575 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΤΖΑΚ ΛΑΝΣΙΝΓΚ, 1069 00:55:44,642 --> 00:55:46,544 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 1070 00:55:46,611 --> 00:55:49,547 ΕΧΩ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΑΣ. 1071 00:55:49,614 --> 00:55:51,549 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΥ; 1072 00:55:51,616 --> 00:55:54,251 ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΟΙΝΗ Επιτροπή ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ 1073 00:55:54,318 --> 00:55:56,754 ΔΥΟ ΑΝΤΙΤΡΟΠΙΕΣ ΜΗΝΥΡΓΕΣ 1074 00:55:56,821 --> 00:55:58,255 ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ, MR. BUCHALTER. 1075 00:55:58,322 --> 00:56:00,257 ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ. 1076 00:56:00,324 --> 00:56:02,226 ΑΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1077 00:56:02,292 --> 00:56:03,327 ΑΝΤΙΤΡΟΠΙΣΤΙΚΟ; 1078 00:56:03,394 --> 00:56:04,562 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ... 1079 00:56:04,629 --> 00:56:07,131 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΛΕΥ, ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΟΛΕΥ. 1080 00:56:07,197 --> 00:56:09,266 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 1081 00:56:09,333 --> 00:56:11,068 ΓΕΛΑΩ ΗΔΗ. 1082 00:56:15,840 --> 00:56:17,207 ΚΑΛΕΣΕ την ΜΠΕΡΝΙΣ. 1083 00:56:17,274 --> 00:56:21,612 ΠΕΣ ΤΗΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ. 1084 00:56:28,653 --> 00:56:31,922 ΓΕΙΑ, ΓΚΟΥΡΑ, ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΜΑΣ. 1085 00:56:40,364 --> 00:56:41,599 TANNENBAUM, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΒΗΜΑ. 1086 00:56:41,666 --> 00:56:43,300 ΟΔΗΓΕΙΣ ΕΓΩ ΤΡΕΛΛΟΣ. 1087 00:56:43,367 --> 00:56:44,802 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ; 1088 00:56:44,869 --> 00:56:46,303 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1089 00:56:46,370 --> 00:56:47,605 ΩΡΑ 7:00. ΑΡΓΕΙ. 1090 00:56:47,672 --> 00:56:49,306 ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ BAGEL; 1091 00:56:49,373 --> 00:56:51,642 ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ. 1092 00:56:52,677 --> 00:56:54,612 ΛΟΙΠΟΝ; ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ; 1093 00:56:54,679 --> 00:56:56,280 ΟΧΙ. ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΕΛ. 1094 00:56:56,346 --> 00:56:57,815 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1095 00:57:01,385 --> 00:57:03,954 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ] 1096 00:57:06,491 --> 00:57:08,325 ΕΙΠΑΤΕ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 1097 00:57:08,392 --> 00:57:10,661 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ. 1098 00:57:10,728 --> 00:57:14,298 ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ; 1099 00:57:14,364 --> 00:57:15,633 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 1100 00:57:15,700 --> 00:57:18,402 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΩΡΑ! 1101 00:57:18,469 --> 00:57:19,837 ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ. 1102 00:57:19,904 --> 00:57:21,338 ΕΧΩ ΧΟΡΗΘΕΙ. 1103 00:57:21,405 --> 00:57:23,340 ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΜΙΛΗΣΕ. 1104 00:57:23,407 --> 00:57:26,777 ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ; ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ; 1105 00:57:26,844 --> 00:57:28,345 JOE ROSEN'S ΕΙΠΕ 1106 00:57:28,412 --> 00:57:31,348 ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ HOTSHOT D.A. DEWEY. 1107 00:57:31,415 --> 00:57:33,350 ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΖΕΝ; 1108 00:57:33,417 --> 00:57:35,352 ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ; Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΥ. 1109 00:57:35,419 --> 00:57:37,655 Ο ΡΟΖΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΑΒΑΣΕ. 1110 00:57:37,722 --> 00:57:39,724 ΤΟΝ ΞΕΦΥΛΑΞΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. 1111 00:57:39,790 --> 00:57:40,991 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ; 1112 00:57:41,058 --> 00:57:42,392 ΕΧΕΙ ΠΕΡΠΕΔΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΠΑΖΙ 1113 00:57:42,459 --> 00:57:43,728 ΟΒΕΡ ΣΤΟ ΜΠΡΑΟΥΝΣΒΙΛΛ. 1114 00:57:43,794 --> 00:57:47,331 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΝΤΙ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ; 1115 00:57:47,397 --> 00:57:48,866 ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ. 1116 00:57:48,933 --> 00:57:49,867 LEP. 1117 00:57:49,934 --> 00:57:51,068 ΣΚΑΣΕ. 1118 00:57:51,135 --> 00:57:53,738 ΠΕΣ στον ΜΕΝΤΙ ΝΑ ΔΕΙ ΡΟΖΕΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ. 1119 00:57:53,804 --> 00:57:54,772 ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙ. 1120 00:57:54,839 --> 00:57:57,207 LEP-- ΣΚΑΣΕ ΓΚΟΥΡΑ! 1121 00:57:57,274 --> 00:57:59,009 ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ! ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ! 1122 00:57:59,076 --> 00:58:01,211 TANNENBAUM, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΓΙΑ; 1123 00:58:01,278 --> 00:58:03,213 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! ΠΑΡΕ ΜΕΝΔΥ! 1124 00:58:03,280 --> 00:58:06,884 ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΖΕΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ! 1125 00:58:07,885 --> 00:58:10,955 Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ. Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 1126 00:58:11,021 --> 00:58:12,289 ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΣΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ ΜΑΣ. 1127 00:58:12,356 --> 00:58:13,323 Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ; ΝΑΙ, Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ... 1128 00:58:13,390 --> 00:58:15,693 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ 7:00! ΑΠΟΨΕ! 1129 00:58:15,760 --> 00:58:17,161 ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 1130 00:58:27,304 --> 00:58:29,974 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1131 00:58:33,978 --> 00:58:35,580 [ΚΛΕΙΔΑΡΕΙ ΠΟΡΤΑ] 1132 00:58:45,455 --> 00:58:48,025 ΓΚΟΥΡΑ, ΟΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΜΙΛΑΕΙ-- 1133 00:58:48,092 --> 00:58:49,493 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ... 1134 00:58:49,560 --> 00:58:50,828 ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ. 1135 00:58:54,632 --> 00:58:57,067 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΛΕΠ. 1136 00:58:57,134 --> 00:58:59,136 ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ, Ε; 1137 00:59:03,007 --> 00:59:04,775 LEP... 1138 00:59:04,842 --> 00:59:08,746 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕΣ; 1139 00:59:08,813 --> 00:59:11,281 ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ-- 1140 00:59:11,348 --> 00:59:15,085 RUBIN, TANNENBAUM, 1141 00:59:15,152 --> 00:59:19,657 HESH, ΚΑΙ SKINNY, ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ... 1142 00:59:19,724 --> 00:59:22,760 ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ. 1143 00:59:22,827 --> 00:59:25,630 ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ. 1144 00:59:27,164 --> 00:59:31,035 ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕΙ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ. 1145 00:59:31,101 --> 00:59:34,038 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΟΥΣΑΝ. 1146 00:59:40,577 --> 00:59:42,780 AH. ΚΑΛΗΜΕΡΑ, MR. ΡΟΖΕΝ. 1147 00:59:42,847 --> 00:59:44,281 ΚΑΙ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΕ ΣΕΝΑ. 1148 00:59:44,348 --> 00:59:46,283 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. 1149 00:59:52,056 --> 00:59:56,126 MR. ΡΟΖΕΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΣΑΣ. 1150 00:59:56,193 --> 00:59:57,995 ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 1151 00:59:58,062 --> 00:59:59,664 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1152 01:00:19,049 --> 01:00:21,719 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ 1153 01:00:21,786 --> 01:00:23,053 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. 1154 01:00:23,120 --> 01:00:23,854 ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ PRESS. 1155 01:00:23,921 --> 01:00:25,522 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΑΛΤΕΡ ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ. 1156 01:00:25,589 --> 01:00:29,059 ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ, Η ΠΟΛΗ ΜΑΣ, 1157 01:00:29,126 --> 01:00:32,863 ΗΔΗ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΣΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ 1158 01:00:32,930 --> 01:00:36,233 ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΡΑΚΕΤΕΡ ΚΑΙ ΦΗΜΕΡΟΜΕΝΟΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ 1159 01:00:36,300 --> 01:00:38,669 ΤΩΝ ΔΗΘΕΝ BROOKLYN MURDER CORPORATION 1160 01:00:38,736 --> 01:00:40,237 ΛΟΥΗΣ ΛΕΠΚΕ, 1161 01:00:40,304 --> 01:00:42,606 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΨΥΧΡΟΑΙΜΟ Δολοφονία 1162 01:00:42,673 --> 01:00:46,276 ΝΟΜΟΤΥΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗ JOSEPH ROSEN. 1163 01:00:46,343 --> 01:00:48,545 ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΟΝ ΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ; 1164 01:00:48,612 --> 01:00:50,180 [ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ] 1165 01:00:51,615 --> 01:00:53,517 ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 1166 01:00:53,583 --> 01:00:54,852 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1167 01:00:54,919 --> 01:00:57,054 ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΧΗΡΑ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ 1168 01:00:57,121 --> 01:00:58,856 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 1169 01:00:58,923 --> 01:01:00,858 ΜΠΕΡΝΙΣ, ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ. 1170 01:01:00,925 --> 01:01:04,061 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 1171 01:01:05,629 --> 01:01:07,998 ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΞΕΡΩ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ 1172 01:01:08,065 --> 01:01:09,867 ΠΟΥ ΖΕΙ ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ 1173 01:01:09,934 --> 01:01:11,902 ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ. 1174 01:01:11,969 --> 01:01:14,905 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ. 1175 01:01:16,106 --> 01:01:19,576 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΕ ΜΙΣΟ ΑΝΘΡΩΠΟ 1176 01:01:19,643 --> 01:01:22,079 ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ; 1177 01:01:22,146 --> 01:01:23,914 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 1178 01:01:25,950 --> 01:01:27,785 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ. 1179 01:01:27,852 --> 01:01:30,587 ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ, 1180 01:01:30,654 --> 01:01:32,890 ΑΛΛΑ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ, 1181 01:01:32,957 --> 01:01:36,160 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ. 1182 01:01:42,800 --> 01:01:44,835 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΡΙΝ, 1183 01:01:44,902 --> 01:01:46,837 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. 1184 01:01:50,307 --> 01:01:52,877 Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ. 1185 01:01:52,943 --> 01:01:54,945 ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΑΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ, 1186 01:01:55,012 --> 01:01:57,447 ΟΙ ΓΟΥΝΕΣ, ΤΑ ΔΩΡΑ. 1187 01:02:00,217 --> 01:02:01,886 ΕΙΣΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ-- 1188 01:02:01,952 --> 01:02:04,188 ΜΙΑ ΒΡΩΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ! 1189 01:02:10,027 --> 01:02:11,962 ΠΑΠΑ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ. 1190 01:02:12,029 --> 01:02:14,664 ΕΥΧΟΜΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΟΡΤΑΝΑ. 1191 01:02:14,731 --> 01:02:16,533 ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 1192 01:02:16,600 --> 01:02:18,969 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 1193 01:02:19,036 --> 01:02:20,771 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ. 1194 01:02:20,838 --> 01:02:23,107 ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ. 1195 01:02:26,944 --> 01:02:28,979 ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΔ 1196 01:02:29,046 --> 01:02:31,681 ΣΕ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 1197 01:02:31,748 --> 01:02:33,683 ΙΣΩΣ ΜΙΑΜΙ. ΝΑΙ ΜΙΑΜΙ. 1198 01:02:33,750 --> 01:02:35,685 ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ. 1199 01:02:35,752 --> 01:02:37,687 ΤΙ ΚΑΛΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 1200 01:02:37,754 --> 01:02:39,623 Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ 1201 01:02:39,689 --> 01:02:43,327 ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΣΩΡΕΥΟΥΝ. 1202 01:02:45,762 --> 01:02:48,032 ΜΠΕΡΝΙΣ, ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ. 1203 01:02:48,098 --> 01:02:50,835 ΑΛΛΑ ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 1204 01:02:50,901 --> 01:02:53,037 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ; 1205 01:02:53,103 --> 01:02:55,339 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 1206 01:02:55,405 --> 01:02:58,042 ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΛΟΥ. 1207 01:03:10,787 --> 01:03:12,722 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΚΕΙ, ΜΠΕΡΝΙΣ. 1208 01:03:12,789 --> 01:03:15,225 ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΩ ΚΑΛΗ, 1209 01:03:15,292 --> 01:03:17,061 ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΘΑ, 1210 01:03:17,127 --> 01:03:19,964 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΟΥ 1211 01:03:20,030 --> 01:03:21,866 ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ. 1212 01:03:21,932 --> 01:03:24,568 ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ. 1213 01:03:24,634 --> 01:03:26,904 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ; 1214 01:03:26,971 --> 01:03:28,906 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1215 01:03:28,973 --> 01:03:30,941 ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑ ΚΡΗΜΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ. 1216 01:03:31,008 --> 01:03:33,810 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΖΩΗΣ ΕΙΝΑΙ; 1217 01:03:33,878 --> 01:03:36,513 ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΝ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 1218 01:03:36,580 --> 01:03:38,782 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ 1219 01:03:38,849 --> 01:03:40,384 ΑΝΗΣΥΧΩ. 1220 01:03:42,119 --> 01:03:44,388 ΛΟΥ, ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ. 1221 01:03:44,454 --> 01:03:46,056 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΟΙ ΙΔΙΟΙ 1222 01:03:46,123 --> 01:03:48,058 ΑΝ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ. 1223 01:03:48,125 --> 01:03:50,094 Α, ΟΧΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ! 1224 01:03:50,160 --> 01:03:53,197 ΕΧΩ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ. ΠΑΙΡΝΩ ΑΣΠΙΡΙΝΗ. 1225 01:03:53,263 --> 01:03:55,732 ΛΟΥ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ! 1226 01:03:55,799 --> 01:03:57,067 ΛΟΥ, ΠΕΣ ΜΟΥ... 1227 01:03:57,134 --> 01:03:59,603 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΑΖΙ; 1228 01:03:59,669 --> 01:04:01,939 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΕΔΩ, 1229 01:04:02,006 --> 01:04:04,008 ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ; 1230 01:04:04,074 --> 01:04:05,775 ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ; 1231 01:04:05,842 --> 01:04:07,244 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΑ ΝΤΕΪΒΙΔ. 1232 01:04:07,311 --> 01:04:10,680 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΕΙ, ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 1233 01:04:10,747 --> 01:04:14,084 ΣΕ ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 1234 01:04:14,151 --> 01:04:16,786 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ. 1235 01:04:16,853 --> 01:04:18,088 ΘΑ ΕΣΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ; 1236 01:04:18,155 --> 01:04:20,424 ΜΗ ΜΑΛΩΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ! 1237 01:04:22,359 --> 01:04:24,428 ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ. 1238 01:04:32,502 --> 01:04:34,271 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. 1239 01:04:34,338 --> 01:04:36,773 Ω, ΚΑΛΟ, ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ. 1240 01:04:36,840 --> 01:04:38,775 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1241 01:04:38,842 --> 01:04:40,477 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ; 1242 01:04:40,544 --> 01:04:41,778 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 1243 01:04:41,845 --> 01:04:43,447 ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ. 1244 01:04:45,382 --> 01:04:46,816 ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; 1245 01:04:46,883 --> 01:04:49,153 [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] ΝΑΙ, ΝΑΙ. 1246 01:05:21,418 --> 01:05:23,020 ΑΓΓΕΛΟ. 1247 01:06:58,815 --> 01:07:02,486 [ΒΟΛΕΣ ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟΥ] 1248 01:07:30,347 --> 01:07:33,717 [ΒΟΛΕΣ ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟΥ] 1249 01:07:36,220 --> 01:07:38,322 Lepke: ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ. 1250 01:07:38,388 --> 01:07:41,791 ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ της ΓΚΙΝΕΑΣ. ΜΟΥ ΚΛΕΨΑΝ ΤΗΝ ΝΤΡΟΠΗ! 1251 01:07:41,858 --> 01:07:43,760 LEP, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ. 1252 01:07:43,827 --> 01:07:45,162 ΤΙ; 1253 01:07:45,229 --> 01:07:47,864 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ; 1254 01:07:47,931 --> 01:07:49,266 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ WOPS. 1255 01:07:49,333 --> 01:07:51,268 ΕΙΝΑΙ ΧΟΥΒΕΡ. ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ. 1256 01:07:51,335 --> 01:07:52,969 ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΕΙΚΟΝΑ. 1257 01:07:53,036 --> 01:07:55,605 ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΤΑΞΗΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ 1258 01:07:55,672 --> 01:07:58,275 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ. 1259 01:07:58,342 --> 01:08:00,277 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΟΝΗ. 1260 01:08:00,344 --> 01:08:03,347 ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΟ ΛΑΜ. ΕΡΧΟΜΑΙ! 1261 01:08:16,226 --> 01:08:19,729 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο AL FURSTENBERG, Ο ΠΡΟΒΕΞΙΟΝΙΣΤΗΣ ΜΑΣ. 1262 01:08:19,796 --> 01:08:21,465 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. JOE HEIMS. 1263 01:08:21,531 --> 01:08:23,667 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ; 1264 01:08:23,733 --> 01:08:25,502 ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 1265 01:09:01,271 --> 01:09:04,140 ΓΚΟΥΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΛΑΜ; 1266 01:09:04,208 --> 01:09:05,875 ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΚΤΟΣ ΦΥΛΑΚΗΣ. 1267 01:09:05,942 --> 01:09:07,877 ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ; 1268 01:09:07,944 --> 01:09:09,379 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ. 1269 01:09:09,446 --> 01:09:11,515 ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ; 1270 01:09:11,581 --> 01:09:13,049 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ-- ΔΩΡΕΑΝ. 1271 01:09:13,116 --> 01:09:16,853 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Πυροβολισμοί] 1272 01:09:52,622 --> 01:09:54,023 Άντρας: ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 1273 01:09:54,090 --> 01:09:55,959 [ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ] ΠΑΤΕ ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ. 1274 01:09:56,025 --> 01:09:57,794 ΤΙ ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΜΩΡΟ; 1275 01:09:57,861 --> 01:09:59,563 AW ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 1276 01:10:08,838 --> 01:10:10,274 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 1277 01:10:10,340 --> 01:10:11,941 OH. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΚΟΥΜΠΙ-- 1278 01:10:12,008 --> 01:10:13,277 KID TWIST RELES. 1279 01:10:13,343 --> 01:10:15,279 ΑΥΤΟΣ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣΤΕΣ 1280 01:10:15,345 --> 01:10:17,281 ΑΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ. 1281 01:10:17,347 --> 01:10:18,648 ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ. 1282 01:10:18,715 --> 01:10:20,917 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ, MR. ΛΕΠΚΕ. 1283 01:10:20,984 --> 01:10:22,185 ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 1284 01:10:22,252 --> 01:10:24,187 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ. 1285 01:10:24,254 --> 01:10:26,189 ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ 1286 01:10:26,256 --> 01:10:28,157 ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡΙΚΟ ΣΚΑΛΜΑ. 1287 01:10:28,224 --> 01:10:29,526 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1288 01:10:29,593 --> 01:10:30,494 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1289 01:10:30,560 --> 01:10:32,696 ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΤΩ ΡΕΛΕΣ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 1290 01:10:36,733 --> 01:10:40,270 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ, ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ] 1291 01:11:41,965 --> 01:11:44,568 [Πυροβολισμοί ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 1292 01:11:52,409 --> 01:11:55,345 ΓΕΙΑ, ΡΕΛΕΣ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ; 1293 01:11:55,412 --> 01:11:57,914 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΤΟ ΕΛΕΓΞΑ. 1294 01:12:00,417 --> 01:12:01,651 ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1295 01:12:01,718 --> 01:12:03,853 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΙ. 1296 01:12:03,920 --> 01:12:05,154 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 1297 01:12:05,221 --> 01:12:07,724 ΚΥΡΙΑ, ΕΙΔΑ ΜΠΟΥΝ ΤΡΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. 1298 01:12:07,791 --> 01:12:08,992 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1299 01:12:30,046 --> 01:12:31,948 [Πυροβολισμός] 1300 01:12:44,928 --> 01:12:45,995 ΑΑΧ! 1301 01:12:58,141 --> 01:12:59,709 ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ! ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ. 1302 01:12:59,776 --> 01:13:01,878 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1303 01:13:07,383 --> 01:13:09,519 ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ! 1304 01:13:39,516 --> 01:13:41,117 ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ; 1305 01:13:41,184 --> 01:13:42,786 ΝΑΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 1306 01:13:50,527 --> 01:13:52,095 ΣΤΕΓΩΝΕΙ. ΓΙΑΤΙ; 1307 01:13:52,161 --> 01:13:55,131 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ. 1308 01:13:55,198 --> 01:13:58,134 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΛΑΜ. 1309 01:13:58,201 --> 01:13:59,769 DEWEY ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. 1310 01:13:59,836 --> 01:14:02,138 ΕΒΑΛΕ ΜΙΑ ΑΜΟΙΒΗ ΕΞΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1311 01:14:02,205 --> 01:14:03,473 ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 1312 01:14:03,540 --> 01:14:04,741 ΚΑΘΕ ΤΡΑΝΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ 1313 01:14:04,808 --> 01:14:06,342 ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ. 1314 01:14:06,409 --> 01:14:08,478 25 GRAND. 1315 01:14:08,545 --> 01:14:10,780 ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΞΙΖΩ; 1316 01:14:10,847 --> 01:14:12,782 ΤΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΠΙΣΗΣ. 1317 01:14:12,849 --> 01:14:14,784 ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΩ ΕΣΥ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, 1318 01:14:14,851 --> 01:14:16,486 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΧΟΥΒΕΡ ΕΙΝΑΙ 1319 01:14:16,553 --> 01:14:17,787 ΜΟΝΟ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ 5.000. 1320 01:14:17,854 --> 01:14:19,422 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΧΕΙ-- 1321 01:14:19,489 --> 01:14:20,957 ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ ΕΝΑ ΣΤΙΚΛ. 1322 01:14:21,024 --> 01:14:23,993 5 GRAND. ΦΑΝΤΩΣ ΘΕΛΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ. 1323 01:14:24,060 --> 01:14:25,161 ΤΙ ΚΟΜΜΑΤΙ; 1324 01:14:25,228 --> 01:14:26,362 ΠΟΥΤΖ ΜΟΥ, ΜΑΝΤΩ. 1325 01:14:26,429 --> 01:14:27,396 ΜΗΝ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ. 1326 01:14:27,463 --> 01:14:30,834 [ΣΕΙΡΗΝΑ] 1327 01:14:51,487 --> 01:14:53,089 ΚΑΤΕΒΕΤΕ. ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 1328 01:14:54,390 --> 01:14:57,160 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1329 01:15:05,569 --> 01:15:07,036 RELES. 1330 01:15:07,103 --> 01:15:08,037 ΝΑΙ. 1331 01:15:08,104 --> 01:15:09,873 ΚΑΤΕΒΕΙ ΚΑΤΩ. 1332 01:15:19,248 --> 01:15:22,752 ΚΥΡΙΑ. WALLER, MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ. 1333 01:15:32,128 --> 01:15:34,197 [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 1334 01:15:49,045 --> 01:15:50,513 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 1335 01:15:50,580 --> 01:15:52,616 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 1336 01:15:58,588 --> 01:16:00,123 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1337 01:16:00,189 --> 01:16:01,958 ΧΑΡΑ ΜΟΥ. 1338 01:16:39,696 --> 01:16:41,497 ΜΗ ΣΑΣ ΧΑΣΕΤΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ; 1339 01:16:41,564 --> 01:16:43,633 ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ. 1340 01:16:45,735 --> 01:16:48,404 ΚΟΙΤΑΩ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ; 1341 01:16:48,471 --> 01:16:50,373 ΤΙΠΟΤΑ. 1342 01:16:52,275 --> 01:16:54,343 [ΠΑΓΟΣ ΣΕ ΠΟΤΗΡΙ] 1343 01:16:56,079 --> 01:16:59,282 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ; 1344 01:16:59,348 --> 01:17:00,917 ΥΠΕΡΜΗΚΗΣ. 1345 01:17:02,418 --> 01:17:03,853 ΩΧ. 1346 01:17:10,593 --> 01:17:14,197 ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟ. 1347 01:17:15,631 --> 01:17:19,836 ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΑΝ ΒΡΩΜΙΚΟΣ ΑΛΗΤΗΣ; 1348 01:17:32,615 --> 01:17:34,383 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 1349 01:17:36,786 --> 01:17:38,888 [ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΛΙΚ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ] 1350 01:17:41,257 --> 01:17:44,393 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1351 01:19:17,386 --> 01:19:19,655 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ 1352 01:19:19,722 --> 01:19:20,623 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. 1353 01:19:20,689 --> 01:19:21,991 ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ PRESS. 1354 01:19:22,058 --> 01:19:23,927 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΖΕΛ 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 1939, 1355 01:19:23,993 --> 01:19:25,694 Ο ΑΓΩΝΑΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ 1356 01:19:25,761 --> 01:19:28,932 ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΣ ΦΥΓΕΑΣ ΡΑΚΕΤΕΡ LOUIS "LEPKE" BUCHALTER 1357 01:19:28,998 --> 01:19:30,366 ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 1358 01:19:30,433 --> 01:19:33,036 ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ. 1359 01:19:33,102 --> 01:19:35,571 ΜΙΚΡΕΣ ΓΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΧΡΟΝΟ-- 1360 01:19:35,638 --> 01:19:37,273 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΛΕΠΚΕ 1361 01:19:37,340 --> 01:19:38,774 ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΓΩΝΙΑ ΚΑΘΕ ΣΟΦΙΤΑΣ ΚΑΙ ΚΕΛΑΡΟΥ 1362 01:19:38,842 --> 01:19:41,144 ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ. 1363 01:19:41,210 --> 01:19:43,112 ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΣΥΣΩΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ. 1364 01:19:43,179 --> 01:19:46,215 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΧΟΥΝ ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΣΕ ΓΕΝΕΙΟ ΛΕΠΚΕ, 1365 01:19:46,282 --> 01:19:48,517 ΕΝΑΣ ΦΑΛΑΚΡΟΣ ΛΕΠΚΕ, ΜΟΥΣΤΑΚΟ ΛΕΠΚΕ. 1366 01:19:48,584 --> 01:19:51,787 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΛΕΠΚΕ ΜΕ ΚΕΡΑΤΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ. 1367 01:19:51,855 --> 01:19:53,489 ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ 1368 01:19:53,556 --> 01:19:56,025 ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟΥ 1369 01:19:56,092 --> 01:19:58,027 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ FBI του HOOVER, 1370 01:19:58,094 --> 01:20:00,063 ΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ, 1371 01:20:00,129 --> 01:20:03,066 ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΤΟΜ ΝΤΙΟΥΙ, 1372 01:20:03,132 --> 01:20:07,203 ΟΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ 500 ΧΡΟΝΙΑ. 1373 01:20:09,605 --> 01:20:10,539 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1374 01:20:10,606 --> 01:20:12,208 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 1375 01:20:15,278 --> 01:20:17,246 Α, ΣΚΑΛΑ. 1376 01:20:17,313 --> 01:20:18,848 ΕΔΩ. 1377 01:20:18,915 --> 01:20:20,349 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1378 01:20:20,416 --> 01:20:21,885 ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ. 1379 01:20:21,951 --> 01:20:23,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1380 01:20:28,657 --> 01:20:29,926 LEP. 1381 01:20:35,464 --> 01:20:36,900 Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 1382 01:20:36,966 --> 01:20:39,402 Lepke: ΤΟ ΣΥΝΔΙΚΑΤΙΚΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ. 1383 01:20:39,468 --> 01:20:42,038 ΔΕΝ ΠΑΤΕ. 1384 01:20:42,105 --> 01:20:43,907 ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΩ. 1385 01:20:43,973 --> 01:20:46,575 ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΩΤΑ-- 1386 01:20:46,642 --> 01:20:48,577 ΔΕΙΤΕ BERNICE ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ. 1387 01:20:48,644 --> 01:20:50,413 LEP, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ! 1388 01:20:50,479 --> 01:20:52,315 ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ την ΜΠΕΡΝΙΣ 1389 01:20:52,381 --> 01:20:53,416 ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ... 1390 01:20:53,482 --> 01:20:56,085 ΣΗΜΕΡΑ. 1391 01:21:01,457 --> 01:21:02,425 [HONK] 1392 01:21:12,801 --> 01:21:14,437 ΕΤΣΙ, ΜΠΕΡΝΙΣ. 1393 01:22:30,513 --> 01:22:31,514 LOU; 1394 01:22:34,217 --> 01:22:35,518 ΜΑΜΑ. 1395 01:22:40,356 --> 01:22:41,457 LOU; 1396 01:22:55,071 --> 01:22:57,040 ΜΠΕΡΝΙΣ. 1397 01:22:57,106 --> 01:23:00,076 Ω, ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΛΕΙΨΕΙ ΕΣΥ ΛΟΙΠΟΝ. 1398 01:23:00,143 --> 01:23:02,545 ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟΣ. 1399 01:23:15,958 --> 01:23:17,326 ΔΑΒΙΔ. 1400 01:23:17,393 --> 01:23:19,495 ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΕΪΒΙΔ. 1401 01:23:19,562 --> 01:23:22,165 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΠΩΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΩΣ ΕΜΕΝΑ ΟΜΟΡΦΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. 1402 01:23:22,231 --> 01:23:24,333 ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ; 1403 01:23:24,400 --> 01:23:25,368 ΝΑΙ. 1404 01:23:25,434 --> 01:23:27,103 ΛΟΥ, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΟΥ ΣΥΜΒΑΕΙ; 1405 01:23:27,170 --> 01:23:28,404 Α, ΤΙΠΟΤΑ. 1406 01:23:28,471 --> 01:23:29,838 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ, 1407 01:23:29,905 --> 01:23:30,906 ΑΠΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ. 1408 01:23:30,973 --> 01:23:33,309 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. 1409 01:23:33,376 --> 01:23:35,511 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΙΑΘΕΣΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ; 1410 01:23:35,578 --> 01:23:37,046 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 1411 01:23:43,452 --> 01:23:45,654 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ! 1412 01:23:46,989 --> 01:23:49,692 LEP! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 1413 01:23:49,758 --> 01:23:50,726 ΕΡΧΟΜΑΙ. 1414 01:23:50,793 --> 01:23:53,129 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 1415 01:23:57,233 --> 01:23:58,601 Γκούρα: ΕΚΑΨΑ ΜΙΑ ΟΥΡΑ, 1416 01:23:58,667 --> 01:24:01,570 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΧΑ ΑΛΛΟ. 1417 01:24:01,637 --> 01:24:03,139 ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ! 1418 01:24:08,577 --> 01:24:09,612 ΑΑΧ! 1419 01:24:23,992 --> 01:24:25,628 ΑΑΧ! 1420 01:24:28,631 --> 01:24:29,698 [Πυροβολισμοί] 1421 01:24:48,684 --> 01:24:50,653 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΡΟΥΖΕΛ] 1422 01:25:12,941 --> 01:25:15,211 ΑΑΧ! 1423 01:25:39,735 --> 01:25:42,271 ΜΠΑΙΝΩ. ΕΙΣΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 1424 01:25:42,338 --> 01:25:43,272 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ; 1425 01:25:43,339 --> 01:25:44,540 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΤΕ! 1426 01:25:44,607 --> 01:25:46,475 ΓΚΟΥΡΑ! ΡΕΛΕΣ! ΡΕΛΕΣ, ΠΑΤΕ ΕΔΩ! 1427 01:25:46,542 --> 01:25:49,378 ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΣΠΙΤΙ! ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ! 1428 01:25:49,445 --> 01:25:51,280 ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ! 1429 01:25:51,347 --> 01:25:52,515 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 1430 01:25:52,581 --> 01:25:54,417 ΓΚΟΥΡΑ! 1431 01:25:54,483 --> 01:25:55,718 ΓΚΟΥΡΑ! 1432 01:26:01,557 --> 01:26:03,926 ΓΚΟΥΡΑ! 1433 01:26:17,906 --> 01:26:19,275 LEP... 1434 01:26:19,342 --> 01:26:22,278 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ; 1435 01:27:05,621 --> 01:27:09,658 ΑΝ ΗΜΟΥΝ WOP, ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΦΡΙΖΕΙΣ. 1436 01:27:10,626 --> 01:27:12,828 Γεια σου, Μάριο, ΤΣΕ ΦΑΙ; 1437 01:27:12,895 --> 01:27:14,630 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΡΙΣΚΩ ΦΙΛΟ ΜΟΥ; 1438 01:27:14,697 --> 01:27:17,666 ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΚΡΙΤΗΣ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 1439 01:27:19,902 --> 01:27:21,437 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 1440 01:27:21,504 --> 01:27:23,372 ΠΑΡΕ ΛΙΓΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ. ΠΟΣΑ; 1441 01:27:23,439 --> 01:27:25,674 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΖΥΜΑΡΙΚΑ. 1442 01:27:38,754 --> 01:27:41,857 Λοιπόν, αυτός είναι ένας διακόπτης-- Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΚΡΙΝΕΤΑΙ. 1443 01:27:41,924 --> 01:27:43,592 ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΛΕΠΚΕ. 1444 01:27:43,659 --> 01:27:45,661 ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΕΤΣΙ; 1445 01:27:45,728 --> 01:27:48,531 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ; 1446 01:27:48,597 --> 01:27:51,199 ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΛΑΜ, 1447 01:27:51,266 --> 01:27:52,435 Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΤΑΝ ΚΑΚΗ. 1448 01:27:52,501 --> 01:27:54,537 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ετυμηγορία; 1449 01:27:54,603 --> 01:27:57,306 ΘΑ ΡΙΞΕΙΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ; 1450 01:27:57,373 --> 01:27:59,842 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 1451 01:28:00,909 --> 01:28:03,512 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΒΟΜΑΣΤΕ, 1452 01:28:03,579 --> 01:28:05,348 ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ, 1453 01:28:05,414 --> 01:28:07,383 ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ, 1454 01:28:07,450 --> 01:28:10,018 ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΚΑΙ ΜΑΣ. 1455 01:28:11,454 --> 01:28:13,422 ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ; 1456 01:28:13,489 --> 01:28:15,391 ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ. 1457 01:28:15,458 --> 01:28:17,360 ΕΙΤΕ ΕΣΥ ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ 1458 01:28:17,426 --> 01:28:18,794 ΠΡΟΣ ΤΗ Δ.Α. 1459 01:28:18,861 --> 01:28:22,230 Ή ΠΑΡΑΔΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥΣ. 1460 01:28:22,297 --> 01:28:24,032 ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ. 1461 01:28:27,169 --> 01:28:28,637 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΛΕΞΕΙΣ τον ΝΤΟΥΙ, 1462 01:28:28,704 --> 01:28:30,873 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ FEDS. 1463 01:28:30,939 --> 01:28:32,240 ΝΟΜΙΖΩ ΕΚΑΝΕΙΣ 1464 01:28:32,307 --> 01:28:33,909 ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΛΟΥΗΣ. 1465 01:28:33,976 --> 01:28:35,243 ΕΡΧΟΜΑΙ. 1466 01:28:35,310 --> 01:28:37,580 ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΒΙΝΟ. 1467 01:28:44,487 --> 01:28:47,423 ΠΑΩ ΝΑ ΛΕΙΨΕΙΣ ΛΟΥΗΣ. 1468 01:28:47,490 --> 01:28:49,425 ΣΑΝ ΕΣΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΚΟΥΡΑ; 1469 01:28:49,492 --> 01:28:51,727 ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ, ΤΥΧΕΡΟΣ-- 1470 01:28:51,794 --> 01:28:55,063 ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ ΨΕΥΤΗΣ. 1471 01:28:58,934 --> 01:29:01,537 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ. 1472 01:29:06,409 --> 01:29:08,911 ΝΑΙ. ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 1473 01:29:13,482 --> 01:29:15,083 ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ... 1474 01:29:16,819 --> 01:29:19,455 ΑΛΛΑ Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. 1475 01:29:19,522 --> 01:29:23,426 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΡ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗ ΖΕΣΤΗ. 1476 01:29:23,492 --> 01:29:26,495 ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΛΟΥΗΣ, 1477 01:29:26,562 --> 01:29:28,797 ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΡΓΑ. 1478 01:29:29,965 --> 01:29:31,500 ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΩ. 1479 01:29:31,567 --> 01:29:34,403 ΘΑ ΤΟ ΧΑΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 1480 01:29:34,470 --> 01:29:35,604 ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ 1481 01:29:35,671 --> 01:29:36,605 ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ FEDS. 1482 01:29:36,672 --> 01:29:38,507 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ; 1483 01:29:38,574 --> 01:29:39,775 ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 1484 01:29:39,842 --> 01:29:41,877 ΗΔΗ ΛΗΨΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΥΤΟ. 1485 01:29:41,944 --> 01:29:43,145 ΣΩΣΤΑ, ΑΛΜΠΕΡΤ; 1486 01:29:43,211 --> 01:29:44,913 ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟΝ WALTER WINCHELL. 1487 01:29:44,980 --> 01:29:46,314 ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ HOVER. 1488 01:29:46,381 --> 01:29:49,952 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1489 01:29:58,126 --> 01:30:00,663 ΛΕΠΚΕ. 1490 01:30:00,729 --> 01:30:01,664 ΝΑΙ. 1491 01:30:01,730 --> 01:30:03,131 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ. 1492 01:30:03,198 --> 01:30:05,133 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 1493 01:30:22,585 --> 01:30:25,688 MR. BUCHALTER, MR. ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ. 1494 01:30:25,754 --> 01:30:28,524 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΣΑΣ. 1495 01:30:28,591 --> 01:30:30,659 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ WALTER WINCHELL, Ε; 1496 01:30:30,726 --> 01:30:32,661 ΦΩΝΗ ΤΟΥ Ο 20ος ΑΙΩΝΑΣ. 1497 01:30:32,728 --> 01:30:35,363 ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΝΙΑΚ ΜΑΣ 1498 01:30:35,430 --> 01:30:37,533 ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ ΕΔΩ, Ε; 1499 01:30:37,600 --> 01:30:39,502 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ. 1500 01:30:39,568 --> 01:30:40,669 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΙΝΟΥΜΕ 1501 01:30:40,736 --> 01:30:42,671 ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΑΝΕΣ, ΟΚ; 1502 01:30:42,738 --> 01:30:45,007 ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ. 1503 01:30:48,611 --> 01:30:50,212 Ο DEWEY ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΓΓΙΞΕ ΜΕ, ΣΩΣΤΑ; 1504 01:30:50,278 --> 01:30:51,714 ΛΟΙΠΟΝ, ΧΟΥΒΕΡ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ 1505 01:30:51,780 --> 01:30:54,249 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 1506 01:30:54,316 --> 01:30:56,519 ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ; 1507 01:30:56,585 --> 01:30:58,887 12 ΤΟ ΠΟΛΥ. 1508 01:31:00,122 --> 01:31:01,890 12. 1509 01:31:03,458 --> 01:31:05,561 ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ. 1510 01:31:37,626 --> 01:31:38,761 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΛΟΥ. 1511 01:31:38,827 --> 01:31:40,929 ΜΠΕΡΝΙΣ. 1512 01:31:42,164 --> 01:31:43,732 ΕΛΑΤΕ. 1513 01:31:50,005 --> 01:31:51,339 ΤΡΕΜΕΙΣ. 1514 01:31:51,406 --> 01:31:53,241 ΕΛΑ, ΚΑΘΙΣΕ. 1515 01:31:54,877 --> 01:31:57,145 ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1516 01:32:02,651 --> 01:32:04,953 ΛΟΥ, ΘΑ ΕΙΧΑ... 1517 01:32:07,690 --> 01:32:08,791 ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ 1518 01:32:08,857 --> 01:32:12,127 ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ... 1519 01:32:12,194 --> 01:32:14,096 ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΛΕΙΣΕΙΣ. 1520 01:32:14,162 --> 01:32:19,602 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ. 1521 01:32:19,668 --> 01:32:21,604 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ. 1522 01:32:21,670 --> 01:32:23,972 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ 1523 01:32:24,039 --> 01:32:25,808 ΑΝΤΙΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ. 1524 01:32:27,209 --> 01:32:28,543 ΜΕΤΑ ΠΑΕ. 1525 01:32:28,611 --> 01:32:30,979 ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ. 1526 01:32:51,734 --> 01:32:54,136 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 1527 01:33:19,928 --> 01:33:22,264 MR. HOOVER, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΕΠΚΕ. 1528 01:33:22,330 --> 01:33:25,400 12 ΧΡΟΝΙΑ, ΟΧΙ ΡΑΠ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. 1529 01:33:25,467 --> 01:33:27,302 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ. 1530 01:33:27,369 --> 01:33:31,039 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ. 1531 01:33:33,809 --> 01:33:35,577 ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ; 1532 01:33:35,644 --> 01:33:39,247 ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ, ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΒΓΩ ΕΞΩ. 1533 01:33:58,133 --> 01:34:02,270 ΘΑ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ; 1534 01:34:04,506 --> 01:34:06,274 ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ, 1535 01:34:06,341 --> 01:34:09,678 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΗΛΩΣΩ ΑΥΤΟ Ο εναγόμενος, LOUIS BUCHALTER, 1536 01:34:09,745 --> 01:34:11,579 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ 1537 01:34:11,646 --> 01:34:13,448 ΤΩΝ 12 ΧΡΟΝΩΝ ΓΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ 1538 01:34:13,515 --> 01:34:15,984 ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ Ο ΝΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, 1539 01:34:16,051 --> 01:34:17,786 ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 1540 01:34:17,853 --> 01:34:20,789 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΝΤΙΜΟΝΟΠΙΣΤΩΤΩΝ. 1541 01:34:20,856 --> 01:34:23,358 ΣΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ 14 ΧΡΟΝΙΑ, 1542 01:34:23,425 --> 01:34:26,628 ΘΑ ΑΦΑΙΡΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΦΗΡΩΤΙΚΟ ΤΗΣ ΛΕΒΕΝΓΟΥΟΡΘ 1543 01:34:26,695 --> 01:34:28,630 ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 1544 01:34:28,697 --> 01:34:31,466 ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΩΞΗ. 1545 01:34:31,533 --> 01:34:33,902 ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ. 1546 01:34:35,270 --> 01:34:36,471 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ 1547 01:34:36,538 --> 01:34:39,374 ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ 1548 01:34:39,441 --> 01:34:41,276 ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 1549 01:34:43,345 --> 01:34:46,481 ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ ΜΠΟΜΠΗ. 1550 01:34:46,548 --> 01:34:48,483 ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, 1551 01:34:48,550 --> 01:34:50,919 ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 1552 01:34:50,986 --> 01:34:54,156 ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΛΛΑΞΩ 1553 01:34:54,222 --> 01:34:56,158 ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΗΤΑΝ ΠΙΘΑΝΟ. 1554 01:34:56,224 --> 01:34:59,427 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΑΛΛΑΞΕ ΛΟΥ. 1555 01:34:59,494 --> 01:35:01,196 ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΤΕ, Ε; 1556 01:35:06,501 --> 01:35:09,738 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1557 01:35:09,805 --> 01:35:11,173 ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 1558 01:35:11,239 --> 01:35:12,908 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ. 1559 01:35:18,313 --> 01:35:19,514 [KANE] ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 1560 01:35:19,581 --> 01:35:21,483 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 1561 01:35:21,549 --> 01:35:23,518 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ROBERT KANE. 1562 01:35:23,585 --> 01:35:25,821 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ. 1563 01:35:32,627 --> 01:35:34,329 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1564 01:35:37,365 --> 01:35:41,736 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΜΠΗ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; 1565 01:35:45,073 --> 01:35:47,642 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 1566 01:35:47,709 --> 01:35:49,644 ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΝ ΑΠΟ LEAVENWORTH 1567 01:35:49,711 --> 01:35:52,848 ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 1568 01:36:02,590 --> 01:36:04,659 ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ. 1569 01:36:04,726 --> 01:36:05,794 ΤΩΡΑ ΘΑ ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΟΝ 1570 01:36:05,861 --> 01:36:07,529 ΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ. 1571 01:36:11,099 --> 01:36:12,200 ΣΥΓΚΕΝΤΡΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 1572 01:36:12,267 --> 01:36:14,036 ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 1573 01:36:14,102 --> 01:36:16,138 RELES. ABE RELES, Ε; 1574 01:36:16,204 --> 01:36:17,705 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ; 1575 01:36:17,772 --> 01:36:19,842 ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΠΗΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ. 1576 01:36:19,908 --> 01:36:22,544 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ. 1577 01:36:22,610 --> 01:36:23,879 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ, 1578 01:36:23,946 --> 01:36:25,547 Ή ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 1579 01:36:25,613 --> 01:36:27,049 ΚΑΝΑΡΙΝΙ Ή ΚΑΤΙ; 1580 01:36:27,115 --> 01:36:29,717 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΡΦΙΤΙΣΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ. 1581 01:36:29,784 --> 01:36:31,053 ΥΠΑΡΧΕΙ ALLIE TANNENBAUM, 1582 01:36:31,119 --> 01:36:33,355 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ MAX RUBIN. 1583 01:36:33,421 --> 01:36:34,722 MAX RUBIN. 1584 01:36:34,789 --> 01:36:36,724 ΜΟΥ ΛΕΣ MAX RUBIN--MY MAX-- 1585 01:36:36,791 --> 01:36:38,460 Ο MAX RUBIN ΘΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΑΜΠΙΝΕΙ; 1586 01:36:38,526 --> 01:36:40,562 ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ. ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ. 1587 01:36:40,628 --> 01:36:42,064 ΟΧΙ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΟΥ. ΠΟΤΕ. 1588 01:36:42,130 --> 01:36:44,066 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΟΥΗΣ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΗΔΗ. 1589 01:36:44,132 --> 01:36:46,068 ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 1590 01:36:46,134 --> 01:36:47,369 ΣΕ ΟΛΑ ΞΕΡΕΙ. 1591 01:36:47,435 --> 01:36:49,571 ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; 1592 01:36:49,637 --> 01:36:51,073 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1593 01:36:51,139 --> 01:36:53,708 ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΑ ΛΟΥΗΣ. 1594 01:36:53,775 --> 01:36:56,744 ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΣΑ. 1595 01:36:56,811 --> 01:36:59,581 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΑΙ ΠΛΕΟΝ. 1596 01:37:04,987 --> 01:37:07,255 ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΞ; 1597 01:37:07,322 --> 01:37:09,091 52. 1598 01:37:09,157 --> 01:37:11,593 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΙΜΟ ΓΕΡΟΝΤΑΙ. 1599 01:37:11,659 --> 01:37:13,929 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 1600 01:37:37,685 --> 01:37:39,287 Ωχ! 1601 01:37:39,354 --> 01:37:41,223 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 1602 01:37:41,289 --> 01:37:42,958 Ωχ! ΑΑΧ! 1603 01:38:04,012 --> 01:38:06,648 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1604 01:38:06,714 --> 01:38:08,316 ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! 1605 01:38:08,383 --> 01:38:09,651 ΛΟΥΣΙΑΝΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 1606 01:38:09,717 --> 01:38:11,486 ΓΕΙΑ, TANNENBAUM, ΣΚΑΣΕ. 1607 01:38:11,553 --> 01:38:12,654 ΜΗ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ! 1608 01:38:12,720 --> 01:38:14,022 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 1609 01:38:14,089 --> 01:38:15,457 ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΣΕ. 1610 01:38:15,523 --> 01:38:17,392 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ 1611 01:38:17,459 --> 01:38:19,962 ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ. 1612 01:38:21,896 --> 01:38:23,932 MR. TANNENBAUM, ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1613 01:38:23,999 --> 01:38:25,500 ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΛΕΠΚΕ, 1614 01:38:25,567 --> 01:38:26,668 ΤΙ ΕΙΠΕ; 1615 01:38:26,734 --> 01:38:29,137 ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΑ ΣΕ ΣΕΝΑ; 1616 01:38:29,204 --> 01:38:31,239 ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΑ ΑΚΡΙΒΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΑ; 1617 01:38:31,306 --> 01:38:33,976 ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ. ΜΙΛΩ ΑΝΟΙΧΤΑ. ΜΙΛΩ. 1618 01:38:34,042 --> 01:38:36,979 ΕΙΠΕ, «ΘΕΛΩ ΤΟ ROSEN HIT. 1619 01:38:37,045 --> 01:38:40,415 ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΝΕΚΡΟΥ». 1620 01:38:40,482 --> 01:38:41,649 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1621 01:38:41,716 --> 01:38:43,651 Δικαστής: ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. 1622 01:38:43,718 --> 01:38:45,920 ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ, MR. TANNENBAUM, 1623 01:38:45,988 --> 01:38:47,422 ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ 1624 01:38:47,489 --> 01:38:49,992 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ; 1625 01:38:50,058 --> 01:38:52,961 ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, Η GURRAH SHAPIRO ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ 1626 01:38:53,028 --> 01:38:56,231 ΚΑΙ, Ε... ΜΕΓΑΛΟ ΧΕΣ, 1627 01:38:56,298 --> 01:38:57,132 ΣΚΙΝΥ-- 1628 01:38:57,199 --> 01:38:59,101 ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΤΩΡΑ. 1629 01:38:59,167 --> 01:39:00,568 Dewey: ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ; 1630 01:39:00,635 --> 01:39:01,970 MR. Η ΡΟΥΜΠΙΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. 1631 01:39:02,037 --> 01:39:03,305 ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ. 1632 01:39:03,371 --> 01:39:05,140 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MR. TANNENBAUM. 1633 01:39:05,207 --> 01:39:06,241 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 1634 01:39:06,308 --> 01:39:08,643 Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ. 1635 01:39:16,751 --> 01:39:19,521 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΧΩΡΙΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΑΡΤΥΡΑ. 1636 01:39:19,587 --> 01:39:21,189 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ 1637 01:39:21,256 --> 01:39:23,025 ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΩΞΗ, MR. DEWEY; 1638 01:39:23,091 --> 01:39:24,993 ΟΧΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΑΡΤΥΡΑ 1639 01:39:25,060 --> 01:39:26,528 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ. 1640 01:39:26,594 --> 01:39:27,996 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ. 1641 01:39:28,063 --> 01:39:31,066 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ MR. MAX RUBIN. 1642 01:39:31,133 --> 01:39:33,235 MR. DEWEY, ΚΑΛΕΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΑ 1643 01:39:33,301 --> 01:39:34,636 ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΣ; 1644 01:39:34,702 --> 01:39:37,839 ΤΙΜΗ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. DEWEY ΕΛΑΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 1645 01:39:37,905 --> 01:39:40,308 Ο ΡΟΥΜΠΙΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΕ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ. 1646 01:39:40,375 --> 01:39:42,344 ΟΛΟΙ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ. 1647 01:39:42,410 --> 01:39:45,380 ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ. 1648 01:39:48,616 --> 01:39:50,585 MAX RUBIN... 1649 01:39:50,652 --> 01:39:52,554 ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΑ, MR. ΛΕΠΚΕ. 1650 01:39:52,620 --> 01:39:53,788 Δικαστής: ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, 1651 01:39:53,855 --> 01:39:55,490 ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΟΥ. 1652 01:39:55,557 --> 01:39:58,693 ΘΑ ΕΦΕΡΝΑΤΕ ΜΕΣΑ MR. ΡΟΥΜΠΙΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1653 01:40:00,128 --> 01:40:02,397 [ΔΙΚΑΙΩΤΗΣ] MR. ΡΟΥΜΠΙΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1654 01:40:14,142 --> 01:40:17,212 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ Ορκιστείτε τον Μάρτυρα. 1655 01:40:18,480 --> 01:40:21,083 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΑΣ ΧΕΡΙ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1656 01:40:21,149 --> 01:40:24,352 ΟΡΚΙΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, 1657 01:40:24,419 --> 01:40:26,754 ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΘΕΕ; 1658 01:40:26,821 --> 01:40:27,922 ΚΑΝΩ. 1659 01:40:27,989 --> 01:40:29,891 MR. DEWEY, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ. 1660 01:40:29,957 --> 01:40:31,393 ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΡΟΥΜΠΙΝ, 1661 01:40:31,459 --> 01:40:33,561 ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΩΡΑ. 1662 01:40:33,628 --> 01:40:35,063 ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ 1663 01:40:35,130 --> 01:40:38,100 ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ, 1664 01:40:38,166 --> 01:40:40,402 ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ LEPKE BUCHALTER 1665 01:40:40,468 --> 01:40:43,138 ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟ ΡΟΖΕΝ; 1666 01:40:43,205 --> 01:40:47,609 ΜΙΛΑ ΤΩΡΑ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΜΕ. 1667 01:40:49,344 --> 01:40:50,612 ΝΑΙ. 1668 01:41:15,703 --> 01:41:17,172 ΓΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟ. 1669 01:41:17,239 --> 01:41:18,773 ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 1670 01:41:29,717 --> 01:41:31,486 ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ; 1671 01:41:34,789 --> 01:41:36,090 ΟΕ... 1672 01:41:36,158 --> 01:41:37,459 ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΛΟΓΟΣ 1673 01:41:37,525 --> 01:41:39,794 ΕΙΔΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 1674 01:41:42,230 --> 01:41:44,799 ΛΟΥΗΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ. 1675 01:41:46,201 --> 01:41:47,469 ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 1676 01:41:47,535 --> 01:41:50,805 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ μπριζόλα, ΣΟΥ ΛΕΩ. 1677 01:41:52,240 --> 01:41:54,509 ΑΥΤΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ DEWEY. 1678 01:41:54,576 --> 01:41:57,479 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ Ο ΟΛΛΑΝΔΑΣ ΣΟΥΛΤΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ. 1679 01:41:57,545 --> 01:42:00,815 εγω--εγω-- ΤΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ. 1680 01:42:04,252 --> 01:42:07,522 ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ; 1681 01:42:11,759 --> 01:42:14,196 ΛΟΥΪ, ΚΑΠΩΣ, εγώ... 1682 01:42:14,262 --> 01:42:16,231 ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΕ ΑΠΟΤΥΨΑ, 1683 01:42:16,298 --> 01:42:17,832 ΦΙΛΗ ΜΟΥ. 1684 01:42:19,267 --> 01:42:20,702 ΓΙΑΤΙ; ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΔΥΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΟΝΙΑ, 1685 01:42:20,768 --> 01:42:23,205 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 1686 01:42:25,273 --> 01:42:27,709 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ, 1687 01:42:27,775 --> 01:42:28,976 ΜΠΕΡΝΙΣ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ... 1688 01:42:29,043 --> 01:42:32,214 ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΚΑΛΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1689 01:42:32,280 --> 01:42:34,849 ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1690 01:42:38,286 --> 01:42:41,556 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ; 1691 01:42:42,757 --> 01:42:44,859 MR. BYRNE. 1692 01:42:47,329 --> 01:42:48,996 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. 1693 01:42:49,063 --> 01:42:50,865 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΥΡΕΜΟΥ. 1694 01:43:08,950 --> 01:43:10,885 MENDY, ΕΣΥ ΚΑΛΑ; 1695 01:43:10,952 --> 01:43:12,854 ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 1696 01:43:12,920 --> 01:43:14,188 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 1697 01:43:14,256 --> 01:43:16,190 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΑΡΙΑ, 1698 01:43:16,258 --> 01:43:18,326 ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑ. 1699 01:43:18,393 --> 01:43:20,228 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ; 1700 01:44:02,003 --> 01:44:03,605 ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ, ΡΑΒΙΝΟΣ. 1701 01:44:03,671 --> 01:44:06,173 ΕΣΥ ΜΠΑΡ ΜΙΤΣΒΑΧΕΔ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. 1702 01:44:06,240 --> 01:44:09,277 ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΕ ΘΑΨΕΙ. 1703 01:44:11,946 --> 01:44:15,417 «Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΙΜΑΝΟΣ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΩ. 1704 01:44:15,483 --> 01:44:18,620 «ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩ ΣΕ ΠΡΑΣΙΝΟΥΣ βοσκότοποι. 1705 01:44:18,686 --> 01:44:22,023 «ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΔΙΠΛΑ ΤΑ ΑΣΤΑ ΝΕΡΑ. 1706 01:44:22,089 --> 01:44:24,326 «ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ. 1707 01:44:24,392 --> 01:44:27,228 «ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΕΥΘΕΙΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 1708 01:44:27,295 --> 01:44:28,663 «ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. 1709 01:44:28,730 --> 01:44:30,298 «ΝΑΙ, ΑΝΤΩΣ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ 1710 01:44:30,365 --> 01:44:31,699 «ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, 1711 01:44:31,766 --> 01:44:35,236 «ΔΕΝ ΘΑ ΦΟΒΟΜΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 1712 01:44:35,303 --> 01:44:38,473 «Η ΡΑΒΔΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΟΥ, ΜΕ ΠΑΡΟΧΟΥΝ, 1713 01:44:38,540 --> 01:44:40,575 «ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ 1714 01:44:40,642 --> 01:44:43,445 «ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΟΥ. 1715 01:44:43,511 --> 01:44:45,146 «ΜΟΥ ΑΛΕΙΨΕΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΛΑΔΙ. 1716 01:44:45,212 --> 01:44:47,382 «ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 1717 01:44:47,449 --> 01:44:50,051 «ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ 1718 01:44:50,117 --> 01:44:52,019 «ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ, 1719 01:44:52,086 --> 01:44:53,287 «ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΜΕΝΩ 1720 01:44:53,355 --> 01:44:56,324 ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ». 1721 01:44:57,224 --> 01:45:00,595 [ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ] 1722 01:47:02,083 --> 01:47:05,853 [εκπνέει] 1723 01:47:16,030 --> 01:47:18,199 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ 1724 01:47:18,265 --> 01:47:20,134 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. 1725 01:47:20,201 --> 01:47:21,669 ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ PRESS. 1726 01:47:21,736 --> 01:47:23,871 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΑΛΤΕΡ ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ ΜΕ ΤΑ ΑΡΓΑ ΝΕΑ. 1727 01:47:23,938 --> 01:47:25,873 ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΙ 1728 01:47:25,940 --> 01:47:28,510 ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ, 1729 01:47:28,576 --> 01:47:30,011 ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 1730 01:47:30,077 --> 01:47:33,014 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 1731 01:47:33,080 --> 01:47:35,149 ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ 1732 01:47:35,216 --> 01:47:36,518 ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ-- 1733 01:47:36,584 --> 01:47:38,452 ΕΝΑ ΠΟΥ ΠΟΛΛΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΙΣΤΕΥΑΝ 1734 01:47:38,520 --> 01:47:39,887 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ. 1735 01:47:39,954 --> 01:47:42,423 ΑΠΟΨΕ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ, ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ, 1736 01:47:42,490 --> 01:47:45,159 ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΜΕ ΣΤΟΝ ΘΑΛΑΜΟ ΘΑΝΑΤΟΥ 1737 01:47:45,226 --> 01:47:46,828 ΤΟΥ SING SING ΦΥΛΑΚΗ, 1738 01:47:46,894 --> 01:47:50,431 ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΧΟΡΟΥ ΑΠΟ ΟΣΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ. 1739 01:47:50,498 --> 01:47:52,466 ΣΤΙΣ 11:30 μ.μ. LOUIE BUCHALTER, 1740 01:47:52,534 --> 01:47:54,936 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΝΩΣΤΟΙ ΩΣ ΛΕΠΚΕ, 1741 01:47:55,002 --> 01:47:58,573 ΚΑΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΡΓΟΥΣ ΤΟΥ, MENDY WEISS ΚΑΙ JOE CAPONE, 1742 01:47:58,640 --> 01:48:00,307 ΗΛΕΚΤΡΟΠΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ 1743 01:48:00,374 --> 01:48:01,776 ΤΟΥ JOSEPH ROSEN. 1744 01:48:01,843 --> 01:48:04,378 ΛΕΠΚΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ 1745 01:48:04,445 --> 01:48:06,848 ΤΟΥ ΔΗΘΕΝ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΥ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΙ. 1746 01:48:06,914 --> 01:48:09,917 ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ 1747 01:48:09,984 --> 01:48:11,786 ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΩΝ, 1748 01:48:11,853 --> 01:48:13,921 ΜΑΦΟΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΚ 1749 01:48:13,988 --> 01:48:16,891 ΠΟΥ ΜΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΓΗ.