1 00:00:04,743 --> 00:00:07,050 - У највећем граду нације, 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 порочних и насилних чланова 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,359 подземног света су ловили детективи 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,362 организованог Биро за контролу криминала. 5 00:00:14,405 --> 00:00:16,581 Ово су њихове приче. 6 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 - Патрицк, Катие, идемо. 7 00:01:14,335 --> 00:01:18,730 Закаснићемо. 8 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Душо, шта то радиш? 9 00:01:20,471 --> 00:01:22,386 - Могу ли данас узети ауто? 10 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 - Шта се десило са твојим? - Рекао сам ти. 11 00:01:24,649 --> 00:01:25,650 У радњи је. 12 00:01:25,694 --> 00:01:27,014 - То су близанци сајам књига данас. 13 00:01:27,043 --> 00:01:28,218 Већ каснимо. 14 00:01:28,262 --> 00:01:29,176 - Како сам ја требао да стигнем на посао? 15 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 - Узми Убер. 16 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 - Убер? 17 00:01:31,700 --> 00:01:32,764 Ти си тај који је хтео да се пресели 18 00:01:32,788 --> 00:01:34,616 на Статен Исланд на првом месту. 19 00:01:34,658 --> 00:01:37,445 - То је била наша одлука направљени заједно за децу. 20 00:01:37,488 --> 00:01:42,014 - Чија сам ИВФ још увек се исплати. 21 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 - Хеј, вас двоје. Изволите. 22 00:01:44,146 --> 00:01:46,149 Хајде. Ја ћу те одвести. 23 00:01:55,506 --> 00:01:57,420 У које време долазиш кући? 24 00:01:57,465 --> 00:01:59,007 - Идем да изађем на пиће са неколицином 25 00:01:59,031 --> 00:02:00,903 од осталих аналитичара вечерас. 26 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 - Могао бих да те покупим. 27 00:02:02,034 --> 00:02:03,384 - Зваћу те. 28 00:02:41,683 --> 00:02:43,380 Хеј, Франк. 29 00:02:43,424 --> 00:02:46,644 Недолазите за други пут ове недеље. 30 00:02:46,688 --> 00:02:47,839 Да нисам знао било боље, ја бих 31 00:02:47,863 --> 00:02:49,821 мислим да јеси покушава да ме зајебе 32 00:02:49,865 --> 00:02:52,824 пошто не могу да уђем у наше ормарић за складиштење без тебе. 33 00:02:56,088 --> 00:02:58,656 Исусе! - Шта? 34 00:02:58,700 --> 00:03:00,092 - Уплашио си ме. 35 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 Рекао сам ти у 10 сати. 36 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 - Унион кафе пауза. 37 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 Ох, хајде. Хеј. 38 00:03:05,750 --> 00:03:06,988 Било је довољно тешко за да дођем овамо. 39 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 - Чуо си се са Франком? 40 00:03:08,666 --> 00:03:10,190 - Он нема мој број. 41 00:03:10,233 --> 00:03:11,495 Неће ми дати његов. 42 00:03:11,539 --> 00:03:14,281 - Прицк је стао узвраћајући моје позиве. 43 00:03:14,324 --> 00:03:15,804 - Франк је твој најбољи пријатељ. 44 00:03:15,847 --> 00:03:17,849 Можда је само заборавио. 45 00:03:17,893 --> 00:03:19,721 - Јеси ли глуп, Ллоид? 46 00:03:22,550 --> 00:03:24,073 - Трпити начин на који се понашаш према мени, 47 00:03:24,116 --> 00:03:29,252 да, можда, претпостављам. 48 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 Ох, да ли је то један од та питања где 49 00:03:31,646 --> 00:03:32,995 тишина је најбољи одговор? 50 00:03:33,038 --> 00:03:35,302 - Мислим да је Франк ухапшен. 51 00:03:35,345 --> 00:03:36,954 - Ти си луд. 52 00:03:36,999 --> 00:03:39,349 - Мислим да ме прате. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 - Од кога? - Федералци. 54 00:03:41,308 --> 00:03:44,746 - Не гледај га, идиоте. 55 00:03:51,317 --> 00:03:56,714 - Ти си параноичан, Пхил. 56 00:03:56,758 --> 00:03:58,716 Не могу да останем овде цео дан, у реду? 57 00:03:58,760 --> 00:04:00,805 Можда нисам берзански посредник као ти и Франк. 58 00:04:00,849 --> 00:04:02,392 ако не одем на посао, светла града 59 00:04:02,416 --> 00:04:05,984 не пали се. 60 00:04:06,028 --> 00:04:07,029 Желиш ли вожњу? 61 00:04:07,072 --> 00:04:08,770 Мој камион је напољу. 62 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 - Не. 63 00:04:10,206 --> 00:04:14,123 Рећи ћу Емили да ме изабере горе у возу у 7:00. 64 00:04:14,166 --> 00:04:15,472 - То је тек увече. 65 00:04:15,516 --> 00:04:16,579 - Па, даће имам доста времена 66 00:04:16,603 --> 00:04:18,519 да размислимо о нашем следећем потезу. 67 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 - Пхил? 68 00:07:11,909 --> 00:07:14,085 - Знаш шта ово је, зар не? 69 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 - Да. 70 00:07:15,522 --> 00:07:16,890 Статен Исланд, тхе Флорида у Њујорку. 71 00:07:16,914 --> 00:07:18,438 - Не. То је губљење времена. 72 00:07:18,481 --> 00:07:19,921 Зашто су федералци чак нас зову? 73 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 - Вероватно треба помоћ са мафијом лака за косу. 74 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 - Барем не требају бринути о џентрификацији. 75 00:07:24,226 --> 00:07:25,575 - Ја сам наредник Белл. 76 00:07:25,619 --> 00:07:26,750 Ово је детектив Стаблер. 77 00:07:26,794 --> 00:07:28,056 - Цуртис МцЦрари, ФБИ. 78 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 Надам се да није испод вас момци. 79 00:07:29,579 --> 00:07:31,146 Идеја мог теренског супервизора. 80 00:07:31,189 --> 00:07:33,757 - Нема малих случајева, само беспрекорне бирократије. 81 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 - Па шта имамо? 82 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 - Виц се зове Пхил МцБриде. 83 00:07:37,282 --> 00:07:41,939 Жена му је нашла главу сушара јутрос. 84 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 - Сушилица за веш? 85 00:07:43,637 --> 00:07:44,681 - Позвала је локалну полицију. 86 00:07:44,725 --> 00:07:46,378 Звали су нас. 87 00:07:46,422 --> 00:07:49,773 Она мисли да је била иде на посао као нормално. 88 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Отпуштен је пре пет месеци. 89 00:07:51,862 --> 00:07:52,689 - У реду. 90 00:07:52,733 --> 00:07:53,777 Значи, тип је лажов. 91 00:07:53,821 --> 00:07:55,518 Какве то везе има са ОЦ? 92 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 - Он је такође део екипа за пљачку банке. 93 00:08:03,004 --> 00:08:04,266 - Одсечена глава. 94 00:08:04,309 --> 00:08:05,876 - Жена каже да би имао проблема. 95 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 Виц је спавао на каучу. 96 00:08:07,312 --> 00:08:09,619 Тврдње које није чула борба синоћ. 97 00:08:09,663 --> 00:08:10,794 Могао је бити грг. 98 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Узео сам два Амбиена пре спавања. 99 00:08:12,622 --> 00:08:13,536 - Проблеми са спавањем. 100 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 Схватам. 101 00:08:15,451 --> 00:08:17,516 - Сумњамо да је МцБриде ударио неколико банака у последњих пар 102 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 месеци горе у Харлему. 103 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 - Унион Скуаре? 104 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Унион Скуаре у центру града? - Да. 105 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 Чуо си? - Да. 106 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 Два момка са маске и татине боде. 107 00:08:24,504 --> 00:08:25,568 - Мм-хмм. - Манхаттан Мутуал? 108 00:08:25,592 --> 00:08:26,984 - Да. 109 00:08:27,028 --> 00:08:28,638 Чекао сам их да повуче други посао. 110 00:08:28,682 --> 00:08:32,120 Водиће нас до 2 милиона су украли. 111 00:08:32,163 --> 00:08:33,817 Глава је пронађена у средини 112 00:08:33,861 --> 00:08:36,298 циклуса са дечије школске униформе. 113 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 - Хух. 114 00:08:37,865 --> 00:08:39,625 Неко је дефинитивно био покушава да пошаље поруку. 115 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 - Да. Више од једног. 116 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Мекбрајдов партнер, Френк Литл, 117 00:08:42,783 --> 00:08:45,220 је пронађен стрељан у стилу егзекуције баш јуче ујутру 118 00:08:45,263 --> 00:08:46,830 на паркингу Валгреенса. 119 00:08:46,874 --> 00:08:48,571 - Дакле, постао си драматичан и опасно 120 00:08:48,615 --> 00:08:49,746 и хладан и ефикасан. 121 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 - Два различита МО. 122 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 Претпостављам да су два различите убице. 123 00:08:53,141 --> 00:08:54,708 Каква је веза између Мекбрајда 124 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 и мртав тип у Валгреенсу? 125 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 - Пре њих постали пљачкаши банака, 126 00:08:58,059 --> 00:09:00,540 обоје су радили у а сада непостојећа крипто размена. 127 00:09:00,583 --> 00:09:02,063 То је било пре пет месеци. 128 00:09:02,106 --> 00:09:03,693 - Било ко од њих има везе са синдикатима? 129 00:09:03,717 --> 00:09:05,477 - Колико можемо да кажемо, били су слободњаци. 130 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Урадио сав тежак посао. 131 00:09:07,068 --> 00:09:09,244 Никад нисам могао да схватим како бежали су. 132 00:09:09,287 --> 00:09:10,637 - Неко им је помагао. 133 00:09:10,680 --> 00:09:13,074 - Да. Надали смо се могао би то да схватиш. 134 00:09:13,117 --> 00:09:15,119 - Сачекај секунд. 135 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 Можда желите ово. 136 00:09:28,742 --> 00:09:30,526 - Коришћено оружје је убодна тестера. 137 00:09:30,570 --> 00:09:31,701 - Убодна тестера? 138 00:09:31,745 --> 00:09:32,852 - Лако доступно у било ком Хоме Депот-у. 139 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 - Трудим се да избегнем то место. 140 00:09:34,269 --> 00:09:37,272 - Сечиво тестере унутра алуминијумска ручка. 141 00:09:37,315 --> 00:09:39,187 - Прилично тихо пресецање меса. 142 00:09:39,230 --> 00:09:40,275 Има ли одбрамбених рана? 143 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 - Дављења је највероватније 144 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 узрок смрти са глава уклоњена 145 00:09:43,452 --> 00:09:44,888 на каучу обдукција. 146 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 - Није то рад аматера. 147 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 - Можеш ли нам још нешто рећи? 148 00:09:48,457 --> 00:09:50,348 - Лабораторија још увек обрађује крви и других материјала 149 00:09:50,372 --> 00:09:51,373 прикупљени на лицу места. 150 00:09:51,415 --> 00:09:54,071 Ускоро ћемо сазнати више. 151 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 - Мм. Имаш то погледај своје лице. 152 00:09:56,290 --> 00:09:57,248 - Имамо Пхила и Франка. 153 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 Они раде заједно. 154 00:09:58,293 --> 00:09:59,990 Они су тате. 155 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 Они нису криминалци мастерминдс. 156 00:10:02,384 --> 00:10:04,081 - Па ти мислиш да они није знао игру, 157 00:10:04,125 --> 00:10:06,005 отрчали су устима некоме око 2 милиона? 158 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 - Па, он очигледно био у преко главе. 159 00:10:11,741 --> 00:10:12,742 - Лооп ин Јет. 160 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 Проверите телефонске записе. 161 00:10:14,178 --> 00:10:15,895 Идите доле на листу људи којима су можда рекли. 162 00:10:15,919 --> 00:10:19,619 - Да. Почећемо са својом женом. 163 00:10:19,662 --> 00:10:22,360 - Фил је био добар човек, љубазан. 164 00:10:22,404 --> 00:10:23,405 Волео је своју децу. 165 00:10:23,448 --> 00:10:25,015 Он је волео све. 166 00:10:25,059 --> 00:10:26,993 - Рекао си агенту МцЦрарију да је провео много времена 167 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 недавно у канцеларији. 168 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 - 10, 12-часовни дан. 169 00:10:30,194 --> 00:10:32,544 - Да ли је разговарао са тобом о томе шта се дешавало из дана у дан, 170 00:10:32,588 --> 00:10:35,286 поменути неке велике промене? 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 - Тржиште је било нестабилно. 172 00:10:37,114 --> 00:10:42,424 - госпођо Мекбрајд, Фил је отпуштен, 173 00:10:42,467 --> 00:10:46,210 пустио пре пет месеци. 174 00:10:46,254 --> 00:10:47,647 - Није могуће. 175 00:10:47,690 --> 00:10:49,146 He commutes into the канцеларија сваког јутра. 176 00:10:49,170 --> 00:10:51,476 - Па, желим то биле истините, али нису. 177 00:10:51,520 --> 00:10:57,091 У ствари, он је био умешан у низу пљачки банака. 178 00:10:57,134 --> 00:10:59,746 Федералци су пратили него неко време. 179 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 - Је ли то Франк? 180 00:11:01,051 --> 00:11:01,965 - Јесте. 181 00:11:02,009 --> 00:11:03,140 - Па, можда је ово урадио. 182 00:11:03,184 --> 00:11:07,710 - Осим што је био такође убијен. 183 00:11:07,754 --> 00:11:09,886 - There haven't been any депозите на вашем рачуну 184 00:11:09,930 --> 00:11:12,846 за веома дуго времена. 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,935 Пхил је плаћао за тебе дечија приватна школа 186 00:11:14,978 --> 00:11:16,197 са украденим новцем. 187 00:11:22,420 --> 00:11:27,643 - Шта се допало вашем мужу да ради када није био на послу? 188 00:11:27,687 --> 00:11:32,517 - Па, био је са нама, фудбалер вежбање, плесни рецитали. 189 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Он је нормалан тата. 190 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 - А пријатељи? 191 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Ко је волео проводити време са? 192 00:11:38,959 --> 00:11:42,397 - Френк, остали аналитичари, момци са његовог спрата. 193 00:11:42,440 --> 00:11:46,183 Осим тога, Ллоид. 194 00:11:46,227 --> 00:11:47,315 - Ллоид? 195 00:11:47,358 --> 00:11:48,708 - Заједно су одрасли. 196 00:11:48,751 --> 00:11:50,076 Само Пхилова сестра почео да излази са њим. 197 00:11:50,100 --> 00:11:54,061 Само су се поново зближили. 198 00:11:58,543 --> 00:12:00,371 - Према Вичина жена, Лојд Блум 199 00:12:00,415 --> 00:12:04,680 живи са Филовом сестром, Ренее МцБриде, у Росебанку. 200 00:12:04,724 --> 00:12:06,073 - И он ради у крипто? 201 00:12:06,116 --> 00:12:08,379 - Не. Он је линијски радник за Цон-Елецтриц. 202 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 - Има ли записа? 203 00:12:09,946 --> 00:12:10,904 - Жупанијска понуда за отворен налог за клупу. 204 00:12:10,947 --> 00:12:12,166 ДУИ или два. 205 00:12:12,209 --> 00:12:13,558 - Јеси ли икада чуо за овог типа? 206 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 - Име нам није било на радару. 207 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 - Па, три момка ради банковни посао. 208 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Два заврше мртва. 209 00:12:18,085 --> 00:12:19,192 - Можда је знао био си на њему, 210 00:12:19,216 --> 00:12:21,131 хтела да веже лабаве крајеве. 211 00:12:21,175 --> 00:12:22,674 - То је добар начин да се гарантује нико се не свађа око новца. 212 00:12:22,698 --> 00:12:24,308 - Да. - Ллоид је скупио нешто 213 00:12:24,352 --> 00:12:28,051 медицински дуг, неки радник цомп захтев, који је истекао. 214 00:12:28,095 --> 00:12:29,270 - То је твој мотив. 215 00:12:29,313 --> 00:12:30,184 Похлепан је. 216 00:12:30,227 --> 00:12:31,663 - Па хајде да му ставимо реп. 217 00:12:31,707 --> 00:12:33,729 Можда ће нас одвести до новац, 2 милиона у готовини. 218 00:12:33,753 --> 00:12:35,121 Мислим, то је све што ти храниш у сваком случају брига, зар не? 219 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 - Ваш одред има надлежност. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 И мој има једног. 221 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 Све банке су федерално осигуране. 222 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Ујка Сему се не свиђа покупивши џепове. 223 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 - Осим генералног директора чини мало уопси 224 00:12:44,111 --> 00:12:45,828 ударцем његовог перо, а затим ујка Сем 225 00:12:45,852 --> 00:12:47,027 воли давање новца. 226 00:12:47,070 --> 00:12:49,072 - Саставићемо тим. 227 00:12:49,116 --> 00:12:51,292 Погледајте где нас води Ллоид Блоом. 228 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 - Ллоид Блоом. 229 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 НИПД. 230 00:14:24,037 --> 00:14:28,519 Верујте ми, нећете то учинити. 231 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 Угаси камион. 232 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Искључи га. 233 00:14:42,664 --> 00:14:43,534 - Хеј, Ллоид. 234 00:14:43,578 --> 00:14:44,448 Седите. 235 00:14:44,492 --> 00:14:45,710 - Могу ли ово да радим стојећи? 236 00:14:45,754 --> 00:14:46,798 - Не. 237 00:14:46,842 --> 00:14:47,974 - Боле ме леђа. 238 00:14:48,017 --> 00:14:49,366 Имам лоше дискове. 239 00:14:49,410 --> 00:14:50,977 Пао сам са стуба на послу прошле године. 240 00:14:56,634 --> 00:15:00,290 Могу ли добити јастук? 241 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 - Идем да погледам. 242 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - Док си ту то, донеси ми латте. 243 00:15:03,728 --> 00:15:06,340 Дакле, хајде да причамо о торбама. 244 00:15:06,383 --> 00:15:07,384 - Не знам. 245 00:15:07,428 --> 00:15:09,212 Дуффелс? 246 00:15:09,256 --> 00:15:10,735 - Како си знао је било унутра? 247 00:15:10,779 --> 00:15:14,130 - Нашао сам га прошле недеље док сам био на послу. 248 00:15:14,174 --> 00:15:17,699 - Управо сте налетели на а велика торба пуна новца? 249 00:15:17,742 --> 00:15:19,962 - Тамо је било новца? 250 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - 1 милион у готовини. 251 00:15:21,398 --> 00:15:24,140 - Не. 252 00:15:24,184 --> 00:15:25,620 - Милион? 253 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 - Труцк Нутс можда неће буди глуп као што изгледа. 254 00:15:28,188 --> 00:15:29,929 - Имамо новац. 255 00:15:29,972 --> 00:15:32,148 Све што нам треба је признање на пљачку и убиства. 256 00:15:32,192 --> 00:15:33,715 - Ако је добар за то. 257 00:15:33,758 --> 00:15:35,021 - Хајде да причамо о Филу. 258 00:15:35,064 --> 00:15:36,476 - Где ти је пријатељ са тим јастуком? 259 00:15:36,500 --> 00:15:37,738 - Вероватно ми прави кафе. 260 00:15:37,762 --> 00:15:39,068 Седи. - Не могу. 261 00:15:39,112 --> 00:15:41,288 Рекао сам ти. То боли. 262 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 - Чинило се да је добро када сте возили. 263 00:15:43,943 --> 00:15:47,294 Причај ми о свом пријатељу, Пхилу. 264 00:15:47,337 --> 00:15:49,165 - Пхил? не знам. 265 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 - Да ли сте знали да је мртав? 266 00:15:51,080 --> 00:15:52,168 - Да. 267 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 Емили је звала Ренее. Она је плакала. 268 00:15:53,778 --> 00:15:55,147 Она није правила а пуно смисла. 269 00:15:55,171 --> 00:15:57,869 - Као, хистеричан? 270 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 - Да. 271 00:15:59,436 --> 00:16:00,960 - То има смисла. 272 00:16:01,003 --> 00:16:03,527 Да ли ти је рекла да је Пхил опљачкао неколико банака? 273 00:16:03,571 --> 00:16:05,747 - Не. - Да. 274 00:16:05,790 --> 00:16:07,159 Федералци то мисле он и његов партнер 275 00:16:07,183 --> 00:16:12,275 убили су њихови сопствени возач за бекство. 276 00:16:12,319 --> 00:16:16,584 - У реду, види, ја сам рећи ћу вам истину. 277 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 - Ох, ок. 278 00:16:18,107 --> 00:16:20,022 - Дао ми је торбу. - He gave you the bag? 279 00:16:20,066 --> 00:16:22,807 - Пхил, дошао је код мене. Плашио се некога. 280 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Рекао ми је да то сакријем, да чувај га, тако сам и урадио. 281 00:16:29,553 --> 00:16:31,251 - Мора да је веровао те страшно пуно. 282 00:16:31,294 --> 00:16:33,427 Мислим, то је много новца. 283 00:16:33,470 --> 00:16:35,472 - Јесам ли ухапшен? - Да ли би требао бити? 284 00:16:35,516 --> 00:16:37,822 - Не. - Ти и Пхил се слажете? 285 00:16:37,866 --> 00:16:40,825 - Да. Мислим, ми имамо своје проблеме, али 286 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 да, мислим да је Фил заиста волео ме дубоко у себи. 287 00:16:46,309 --> 00:16:51,706 - Питам јер не изгледаш превише сломљен због његове смрти. 288 00:16:51,749 --> 00:16:54,709 Ниси ме питао како су он и Франк умрли. 289 00:16:54,752 --> 00:16:56,624 - Ко је Франк? 290 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 - Његов партнер. 291 00:16:58,278 --> 00:16:59,279 - У банци? 292 00:16:59,322 --> 00:17:03,805 - Да. - Хух. ја не... 293 00:17:03,848 --> 00:17:05,589 Па, како су умрли? 294 00:17:05,633 --> 00:17:08,983 - Па, Франк је упуцан СандВ .357, у стилу извршења. 295 00:17:09,028 --> 00:17:13,075 А Фил... па, његов жена му је нашла главу 296 00:17:13,118 --> 00:17:15,512 поскакујући изнутра сушилица за веш 297 00:17:15,556 --> 00:17:20,126 као пар мокрих најкиса. 298 00:17:20,169 --> 00:17:24,042 - Ох. 299 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 - Ти то гледаш? 300 00:17:25,566 --> 00:17:27,262 - Класична соматска реакција. 301 00:17:27,307 --> 00:17:28,525 - Које је покривао. 302 00:17:28,569 --> 00:17:30,049 - Изолација афекта. 303 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 - Хмм? 304 00:17:31,441 --> 00:17:33,313 - То је одбрана механизам, начин 305 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 да блокира болна осећања подсећањем на трауматски догађај 306 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 не осећајући ништа од 307 00:17:37,621 --> 00:17:39,884 стварну емоцију повезан са њим. 308 00:17:39,928 --> 00:17:41,451 - Могу да се вратим унутра са јастуком, 309 00:17:41,495 --> 00:17:42,887 помоћ Стаблер преусмери. - Не. 310 00:17:42,931 --> 00:17:43,758 бр. 311 00:17:43,801 --> 00:17:44,933 Дај му ово. 312 00:17:44,976 --> 00:17:47,849 Нашли су оружје убиства. 313 00:17:47,892 --> 00:17:50,939 - Емили нам је рекла да сте ви и он били 314 00:17:50,982 --> 00:17:53,594 тек недавно, после почео си да излазиш са његовом сестром. 315 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 - Да. 316 00:17:54,899 --> 00:17:56,007 - Да ли је било лоше крв пре тога? 317 00:17:56,031 --> 00:17:56,988 - Не. 318 00:17:57,032 --> 00:17:57,989 - Не? 319 00:17:58,033 --> 00:17:59,382 - Не. 320 00:17:59,426 --> 00:18:01,471 Мислим, знаш, он малтретирао ме у средњој школи, 321 00:18:01,515 --> 00:18:04,170 али је то урадио многим момцима. 322 00:18:04,213 --> 00:18:06,128 - У реду. 323 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 - Ох, хеј, зар не имаш тај јастук? 324 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 - Донећу га са његовим кафеом. 325 00:18:12,221 --> 00:18:18,488 - Ум, хајде да разговарамо о твојој девојци. 326 00:18:18,532 --> 00:18:19,707 - Пхил сестро? - Да. 327 00:18:19,750 --> 00:18:20,795 како се зове? - Renee. 328 00:18:20,838 --> 00:18:22,101 - Ренее. Да. 329 00:18:22,144 --> 00:18:23,189 Ренее МцБриде. 330 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 - Мм-хмм. 331 00:18:25,016 --> 00:18:26,733 - Тако да имам много ствари пролази ми кроз главу 332 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 управо сада. 333 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 И морам да идем. 334 00:18:29,891 --> 00:18:31,240 - Ох, јесмо ли завршили? 335 00:18:31,284 --> 00:18:33,373 - Па, Ренее јесте разговарајући са федералцима. 336 00:18:33,416 --> 00:18:36,506 Она је доле у Њујорку теренска канцеларија управо сада. 337 00:18:36,550 --> 00:18:38,204 - Зашто? 338 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 - Федералци, траже за пиштољ који је убио Франка, 339 00:18:40,162 --> 00:18:43,339 и мислим да они мисле Рене је некако иза тога. 340 00:18:43,383 --> 00:18:44,601 - Ренее? 341 00:18:44,645 --> 00:18:45,709 Не би лежала руку на било кога. 342 00:18:45,733 --> 00:18:46,908 Она ради са децом. 343 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 - И Јохн Ваине Гаци. 344 00:18:48,431 --> 00:18:51,521 - СЗО? 345 00:18:51,565 --> 00:18:52,740 - Како сте се ти и Ренее упознали? 346 00:18:52,783 --> 00:18:53,915 - Не знам. 347 00:18:53,958 --> 00:18:55,482 Одрасли смо у истом блоку. 348 00:18:55,525 --> 00:18:59,181 И налетели смо једно на друго у кафани Греат Киллс. 349 00:18:59,225 --> 00:19:00,182 То је бар. 350 00:19:00,226 --> 00:19:02,315 - Лепа је. 351 00:19:02,358 --> 00:19:03,403 Лепа слика. 352 00:19:03,446 --> 00:19:04,447 - Да. 353 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 Она је ван моје лиге. 354 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 Ударио сам на лото. 355 00:19:07,146 --> 00:19:12,586 - Па, вас двоје гледате стварно срећан тамо. 356 00:19:12,629 --> 00:19:13,780 - Јеси ли... јеси ли ожењен? 357 00:19:13,804 --> 00:19:16,372 Јесте ли слободни? Шта? 358 00:19:16,416 --> 00:19:17,678 - Ово не функционише тако. 359 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 постављам питања. 360 00:19:19,897 --> 00:19:23,118 - Нема прстена. не знам. 361 00:19:23,162 --> 00:19:28,210 - Моја жена је преминула. 362 00:19:28,254 --> 00:19:33,650 - Жаљење и кривица су као спори отрови. 363 00:19:33,694 --> 00:19:36,000 - Говорим из искуства? 364 00:19:36,044 --> 00:19:38,786 Дакле, Фил, твој бивши насилник, како реагује 365 00:19:38,829 --> 00:19:41,397 кад те Рене доведе кући? 366 00:19:41,441 --> 00:19:43,443 - Шта мислиш? 367 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Имам пар ДУИ. 368 00:19:44,922 --> 00:19:47,011 - Имаш неке налоге. 369 00:19:47,055 --> 00:19:49,492 - И Фил је радио град, знаш. 370 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 Ја сам само момак који никад успео да оде са острва. 371 00:19:52,016 --> 00:19:54,671 - Имамо неке поруке са Пхиловог телефона 372 00:19:54,715 --> 00:19:57,457 у последњих пар месеци. 373 00:19:57,500 --> 00:19:58,632 - Какве текстове? 374 00:19:58,675 --> 00:19:59,720 - Његовој сестри. 375 00:19:59,763 --> 00:20:01,156 - Шта кажеш? 376 00:20:01,200 --> 00:20:04,464 - Па, врста вожње клин између вас двоје. 377 00:20:04,507 --> 00:20:06,770 - Зашто би то урадио? 378 00:20:06,814 --> 00:20:10,165 - Можда да би било лакше кад те није било. 379 00:20:10,209 --> 00:20:12,602 Јер их је било и текстови између њега и Франка. 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,474 Да ли сте знали да они хтео да те убијем? 381 00:20:17,781 --> 00:20:20,654 Да. 382 00:20:20,697 --> 00:20:21,979 Чиниш услугу за такав момак, 383 00:20:22,003 --> 00:20:25,746 и тако ти се одужује? 384 00:20:25,789 --> 00:20:30,011 То звучи као Фил? 385 00:20:30,054 --> 00:20:33,014 - Замолите МцЦрарија да провери његову залиха фотографија са надзора 386 00:20:33,057 --> 00:20:34,842 изван сваког банкарског посла. 387 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 - За шта? 388 00:20:36,626 --> 00:20:41,196 - Цон-Елецтриц камион паркиран било где у близини. 389 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 - Боле ме леђа. 390 00:20:43,067 --> 00:20:47,071 - Где си био ноћи када је Фил... 391 00:20:47,115 --> 00:20:49,509 - Ја и Ренее смо били у посети моја мама на обали Џерси. 392 00:20:49,552 --> 00:20:52,555 - Знаш, требао си поменуо да је за почетак. 393 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 Скинуо би федералце са мојих леђа. 394 00:20:54,557 --> 00:20:55,863 Да ли је ово било планирано путовање? - Не. 395 00:20:55,906 --> 00:20:56,994 Не, не, не. 396 00:20:57,038 --> 00:20:59,606 Било је као у последњем тренутку... 397 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 - Пусти ме да то запишем. 398 00:21:01,695 --> 00:21:07,440 - Да. 399 00:21:11,618 --> 00:21:14,621 Боже, федералци ће једноставно не остављај ме на миру. 400 00:21:14,664 --> 00:21:17,232 Ево, сачекај секунд. 401 00:21:24,848 --> 00:21:28,330 шта је то? 402 00:21:28,374 --> 00:21:30,463 Тамо. 403 00:21:30,506 --> 00:21:31,725 - Не знам. 404 00:21:31,768 --> 00:21:33,292 Камион. 405 00:21:33,335 --> 00:21:37,818 - Цон-Елецтриц камион паркиран поред банке, 406 00:21:37,861 --> 00:21:40,037 банка коју Фил и Франк је пљачкао 407 00:21:40,081 --> 00:21:44,128 баш у то време, баш тог дана. 408 00:21:44,172 --> 00:21:49,395 Федералци су такође пронашли СандВ .357 у пртљажнику 409 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 од аута твоје девојке. 410 00:21:55,618 --> 00:22:00,406 Дакле 411 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 Убио си Франка. 412 00:22:05,715 --> 00:22:11,678 И имао си некога да удари Пхила. 413 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 Да? 414 00:22:14,376 --> 00:22:15,421 Само једна ствар. 415 00:22:15,464 --> 00:22:18,337 Шта је било са глава у сушару? 416 00:22:23,603 --> 00:22:25,015 - Кад смо били млади, стрпао ме је у једну 417 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 и укључио га. 418 00:22:27,607 --> 00:22:30,087 Мислио сам да идем да буде жив спаљен. 419 00:22:42,448 --> 00:22:46,190 - Детективе. 420 00:22:46,234 --> 00:22:49,150 Лабораторија је обрађивала ДНК из длачице за сушење које сте извукли. 421 00:22:49,193 --> 00:22:51,413 - И? - Имају утакмицу. 422 00:22:51,457 --> 00:22:53,478 - Они које је Ллоид унајмио обезглави Фил је у систему. 423 00:22:53,502 --> 00:22:56,331 Једини проблем је он добио чврст алиби. 424 00:22:56,375 --> 00:23:00,248 - Био је у затвору ноћ хита. 425 00:23:05,035 --> 00:23:09,344 - Јуниор Суарез, бивши извршилац са БКС9. 426 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Изгубио бубрег убодом. 427 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 Оптужен за убиство. 428 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Момак је у животу. 429 00:23:14,654 --> 00:23:16,569 Нема шансе да је он твој момак. 430 00:23:16,612 --> 00:23:20,529 Као што сам рекао, чврст алиби. 431 00:23:26,753 --> 00:23:28,581 - Јуниор? 432 00:23:28,624 --> 00:23:31,453 Хеј. Јуниор Суарез. 433 00:23:31,497 --> 00:23:35,544 Детективе Стаблер. Ово је наредник Белл. 434 00:23:35,588 --> 00:23:36,850 Радили сте ноћу? 435 00:23:36,893 --> 00:23:38,634 - То је затвор. 436 00:23:38,678 --> 00:23:40,636 И гласно је као пакао у тим слојевима. 437 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Радујем се дијализи. 438 00:23:42,377 --> 00:23:43,596 То је једина тишина коју имам. 439 00:23:43,639 --> 00:23:45,119 - Колико дуго имаш био закључан? 440 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 - Пет година, али волим то. 441 00:23:47,643 --> 00:23:49,819 - Волиш то? - Мм-хмм. 442 00:23:49,863 --> 00:23:52,039 Да сам изашао, морао бих да платим 443 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 за ове третмане из џепа. 444 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 - Цо-паи, они су прави злочини. 445 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 - Како знаш Пхила МцБридеа? 446 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 - СЗО? - Тип који је изгубио главу. 447 00:24:00,439 --> 00:24:02,615 - Обезглављено. - Хмм? 448 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - Твој ДНК је био на место злочина. 449 00:24:04,704 --> 00:24:06,793 - Мора да је мало грешка у лабораторији 450 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 јер сам био управо овде. 451 00:24:09,056 --> 00:24:13,495 И ови зидови, не крећу се ни за кога. 452 00:24:13,539 --> 00:24:16,193 - Као што сам рекао, не твој тип. 453 00:24:25,725 --> 00:24:27,857 - Како је то могуће? - Није. 454 00:24:27,901 --> 00:24:30,251 - ДНК указује на типа. - Не слажем се. 455 00:24:30,294 --> 00:24:31,426 - Сада, да ли се слажете? 456 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 - Па, да, некако. 457 00:24:33,689 --> 00:24:34,840 - Зашто то једноставно не кажеш? 458 00:24:34,864 --> 00:24:36,300 - Зато што је проблем није убедљиво 459 00:24:36,344 --> 00:24:37,519 једни друге било чега. 460 00:24:37,563 --> 00:24:40,043 Помаже МцЦрарију убедити пороту. 461 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Ако ово дође до суд, идемо 462 00:24:41,697 --> 00:24:43,656 да се мора усправити и сведочи да је момак који је 463 00:24:43,699 --> 00:24:45,788 био у затвору пет године магично добија 464 00:24:45,832 --> 00:24:48,138 слободна ноћ да изврши ударац. 465 00:24:48,182 --> 00:24:49,139 Не могу то да урадим. 466 00:24:49,183 --> 00:24:50,967 Не можете ни ви. 467 00:24:51,011 --> 00:24:53,274 - Не могу се више сложити. 468 00:24:53,317 --> 00:24:54,667 Хеј, како си? 469 00:24:54,710 --> 00:24:56,669 Хтео бих да погледам дневник посетилаца. 470 00:24:56,712 --> 00:24:58,148 - Да ли сте икада чули за ФОИА захтев? 471 00:24:58,192 --> 00:24:59,280 - Хајде, човече. 472 00:24:59,323 --> 00:25:00,411 Немамо времена за то. 473 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 - ФОИА ово. 474 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 - Кога тражите? 475 00:25:03,763 --> 00:25:06,635 - Тип из Кс9, Јуниор Суарез. 476 00:25:15,601 --> 00:25:17,646 - Стара дама долази редовно. 477 00:25:17,690 --> 00:25:19,256 - Није његова жена. 478 00:25:19,300 --> 00:25:23,522 Његова сестра близнакиња. 479 00:25:25,872 --> 00:25:28,091 - Зуби су ти бели, али морате више чистити конце. 480 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 - Ио. Како глупо плес из 2016 481 00:25:30,746 --> 00:25:33,183 протрести мој каменац изгубити? 482 00:25:33,227 --> 00:25:34,315 - Ти си са БКС-ом? 483 00:25:34,358 --> 00:25:36,447 - Да. Некада сам трчи с њима, али 484 00:25:36,491 --> 00:25:38,928 Добио сам свирку код Цезара Беј ради у ресторану, 485 00:25:38,972 --> 00:25:41,931 па покушавам да га уклоним. 486 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Хеј, ти си то мала јева која је користила 487 00:25:43,498 --> 00:25:45,065 да трчим са Јуниором, зар не? 488 00:25:45,108 --> 00:25:46,066 - Ја нисам јева. 489 00:25:46,109 --> 00:25:47,110 Ја сам му сестра. 490 00:25:47,154 --> 00:25:48,721 - Моја лоша. 491 00:25:48,764 --> 00:25:50,287 Немој рећи Јуниору. 492 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Тај човек је војник. И сети се када је стављао 493 00:25:52,725 --> 00:25:54,465 у раду на том малом бича у улици 19. 494 00:25:54,509 --> 00:25:55,684 Хеј, шта се десило? 495 00:25:55,728 --> 00:25:56,792 Мислио сам да јесте даје понуду за то? 496 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 - Он је. 497 00:25:57,947 --> 00:25:59,185 - Али видео сам га испред Бертових 498 00:25:59,209 --> 00:26:00,646 на Бат Авеју пре неко вече. 499 00:26:00,689 --> 00:26:03,126 - Па, има понекад одсуствује. 500 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 - Одмор. 501 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 Видиш, то је... то је смешно. 502 00:26:05,912 --> 00:26:07,522 Јер ми се деси знам доживотни не 503 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 одсуствовати у Греен Хавену. 504 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 - Јеси ли ти неки полицајац? 505 00:26:13,789 --> 00:26:15,486 Јеси ли ти уопште Салвадорац? 506 00:26:15,530 --> 00:26:17,421 - Да будем искрен, јесам немам појма шта сам дођавола. 507 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Одрастао сам у хранитељству. 508 00:26:19,142 --> 00:26:20,100 Али нема везе. 509 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Знаш зашто? 510 00:26:21,536 --> 00:26:22,687 Зато што је твој брат исекао неке 511 00:26:22,711 --> 00:26:26,367 момку одсече главу убодном тестером. 512 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 - Какве то везе има са мном? 513 00:26:27,847 --> 00:26:29,631 - Тиффани, ако ти лагати ме, хоћу 514 00:26:29,675 --> 00:26:32,025 ухапсити вас због ометања. 515 00:26:37,683 --> 00:26:41,425 Хоћеш да идеш кући? 516 00:26:41,469 --> 00:26:44,080 Реци ми када си га последњи пут видео. 517 00:26:44,124 --> 00:26:47,736 - Пре неко вече је дошао к себи моја кућа, дао ми је нешто новца. 518 00:26:47,780 --> 00:26:50,434 Ја сам једина његова породица. 519 00:26:50,478 --> 00:26:51,784 - Схватам. 520 00:26:51,827 --> 00:26:53,612 Он пази на тебе. 521 00:26:53,655 --> 00:26:54,980 - Покушава ми дати бољи живот, за мене, 522 00:26:55,004 --> 00:26:57,441 за моју ћерку. - Он ти је донео готовину? 523 00:26:57,485 --> 00:27:00,357 - Да. - Колико? 524 00:27:00,401 --> 00:27:02,577 - 25к. 525 00:27:08,148 --> 00:27:09,715 - Па постоји ли а везу између Лојда 526 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 и Јуниор Суарез? 527 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 - Јуниор је БКС9 рођак линијског радника који ради 528 00:27:13,588 --> 00:27:15,024 са Лојдом у Цон-Елецтриц-у. 529 00:27:15,068 --> 00:27:16,567 - Па где смо ми лажна одсуства 530 00:27:16,591 --> 00:27:17,897 излази из Греен Хавена? 531 00:27:17,940 --> 00:27:19,681 - Само пар старији поправни момци 532 00:27:19,725 --> 00:27:22,466 руковати системом одсуства. 533 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 - Стани. 534 00:27:24,294 --> 00:27:25,295 Изгледате познато? 535 00:27:25,339 --> 00:27:26,514 - Каубојске чизме. 536 00:27:26,557 --> 00:27:27,863 - Препознајете ли овог типа? - Да. 537 00:27:27,907 --> 00:27:29,014 Он нас је оборио да видим Суареза. 538 00:27:29,038 --> 00:27:30,605 - Његово име је Мике Пендергаст. 539 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 - Да ли сте копали његове финансије? 540 00:27:32,302 --> 00:27:34,130 - Да. Ти желиш знаш шта сам нашао? 541 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 ЦО зарађују 75 хиљада годишње. 542 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 Овај тип поседује четири аутомобила, чамац, 543 00:27:38,569 --> 00:27:42,965 и кућа у Хамптонсу под именом своје жене. 544 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - Можемо ли наместити убод? 545 00:27:47,274 --> 00:27:50,625 - Ти вероватно треба знати кон. 546 00:29:27,461 --> 00:29:31,508 - Полиција. Не мрдај. 547 00:29:31,552 --> 00:29:33,815 Баци нож. 548 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 Баци нож. То је моје последње упозорење. 549 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Баци нож. 550 00:29:38,211 --> 00:29:40,735 Лези на под. Лези на под. 551 00:29:40,779 --> 00:29:41,692 Ставите руке иза леђа. 552 00:29:41,736 --> 00:29:45,740 Руке иза леђа. 553 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 - Да? 554 00:29:47,350 --> 00:29:49,178 - Полицајац Пендергаст, сећаш ли нас се? 555 00:29:49,222 --> 00:29:51,180 - Да. Ти си два полицајца питају за 556 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 Јуниор Суарез пре неки дан. - Мм-хмм. 557 00:29:53,095 --> 00:29:54,836 - Мајк, ко је то? - Нико. 558 00:29:54,880 --> 00:29:55,837 Не брини. 559 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 одмах долазим. 560 00:29:57,883 --> 00:29:58,884 касно је. 561 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 Шта радиш овде? 562 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 - Г. Пендергаст, ухапшен си. 563 00:30:02,496 --> 00:30:04,039 - То би требало да буде нека врста шале? 564 00:30:04,063 --> 00:30:05,978 - Не. Изађи напоље. 565 00:30:06,021 --> 00:30:08,110 - Не могу да верујем. 566 00:30:08,154 --> 00:30:11,548 - Мајк, Мајк, шта је дешава? ста се десава? 567 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 - Здраво, г. Пендергаст. 568 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 - Вас двоје се познајете? 569 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 - Не. 570 00:30:35,746 --> 00:30:36,704 - Нисам завршио свој посао. 571 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Не прицај са мном. 572 00:30:39,011 --> 00:30:40,597 - Да ли то значи да не знам добити цигарете? 573 00:30:40,621 --> 00:30:42,014 - Умукни. 574 00:30:42,057 --> 00:30:43,885 - Имаш право да и ћуте. 575 00:30:50,674 --> 00:30:53,852 - Желим свој синдикат представник и адвокат. 576 00:30:53,895 --> 00:30:58,682 - На путу су. 577 00:30:58,726 --> 00:31:00,086 - Нећу реци проклету ствар 578 00:31:00,119 --> 00:31:02,425 док обојица не стигну овамо. 579 00:31:02,469 --> 00:31:04,427 - Имамо све што нам треба. 580 00:31:04,471 --> 00:31:06,386 - Аутомобили, чамац. 581 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 - Путовање на Галапагос. 582 00:31:08,344 --> 00:31:11,260 - Ох, а ово... 583 00:31:11,304 --> 00:31:15,656 Твој дечак, Манкусо, заборавио да испере. 584 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Добро, пусти ме разјасни ово. 585 00:31:24,970 --> 00:31:27,189 Сваки пут када добијете једну од ова незванична одсуства, 586 00:31:27,233 --> 00:31:29,061 урадиш хит. 587 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 - Прилично. 588 00:31:30,845 --> 00:31:32,542 - Али само доживотни. 589 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Мора бити изабран од господина Пендергаста, 590 00:31:34,631 --> 00:31:36,982 и зна да их бира. 591 00:31:37,025 --> 00:31:39,854 Воли момке то као у затвору. 592 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 Он нас извлачи. 593 00:31:41,900 --> 00:31:43,684 Радимо погодак. 594 00:31:43,727 --> 00:31:45,729 - Шта добијате заузврат? 595 00:31:45,773 --> 00:31:47,688 - Сунце на мојој кожи. 596 00:31:47,731 --> 00:31:52,519 Одем у парк, скинем се кошуљу, поједи мало Белог замка. 597 00:31:52,562 --> 00:31:55,217 - Али изнутра, када враћаш се у Греен Хавен? 598 00:31:55,261 --> 00:31:59,047 - Ја сам краљ цео месец. 599 00:31:59,091 --> 00:32:02,398 - Па пази, поштовање. 600 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 - Шта је са новцем? 601 00:32:04,400 --> 00:32:06,489 - Немамо користи од тога. 602 00:32:06,533 --> 00:32:08,404 Урадиш погодак, добићеш све цигарете 603 00:32:08,448 --> 00:32:11,755 желите до следећег пута. 604 00:32:11,799 --> 00:32:12,974 - Па пуши? 605 00:32:13,018 --> 00:32:14,497 - То је наша валута. 606 00:32:14,541 --> 00:32:16,760 Бацао сам их около као да правим кишу. 607 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 - Да. 608 00:32:18,110 --> 00:32:20,155 - Да, али твој дечко Јуниор Суарез је плаћен. 609 00:32:20,199 --> 00:32:21,156 Зашто? 610 00:32:21,200 --> 00:32:22,331 - Шта? 611 00:32:22,375 --> 00:32:23,854 Не, не, не, не, не. 612 00:32:23,898 --> 00:32:25,073 Нико не добија плату. 613 00:32:25,117 --> 00:32:26,901 Никада. 614 00:32:26,945 --> 00:32:29,338 Пендергаст, можда понашати се као Макијавели 615 00:32:29,382 --> 00:32:34,778 горе на њиховим нивоима, али он је јефтин као пакао. 616 00:32:34,822 --> 00:32:39,087 - Јуниор Суарезова сестра близнакиња има 25к пало у њено крило. 617 00:32:39,131 --> 00:32:40,828 Одакле Јуниору тај новац? 618 00:32:40,871 --> 00:32:42,612 - Можда га је негде сакрио. 619 00:32:42,656 --> 00:32:44,963 - Али залихе криминалаца, ако га уопште имају, 620 00:32:45,006 --> 00:32:47,617 Мислим, нестаје брже од њихових пертле 621 00:32:47,661 --> 00:32:49,228 када уђу унутра. 622 00:32:49,271 --> 00:32:52,883 Оно што адвокати не добију иде за жене, девојке, децу. 623 00:32:52,927 --> 00:32:54,320 - Можда се испразнио Пхил МцБриде'с 624 00:32:54,363 --> 00:32:56,061 новчаник након што му је одсекао главу 625 00:32:56,104 --> 00:32:57,497 искључио и бацио у сушару. 626 00:32:57,540 --> 00:32:59,281 - Или... чуј ме на овом... 627 00:32:59,325 --> 00:33:01,240 Те ноћи је урадио још један посао. 628 00:33:01,283 --> 00:33:03,894 Пендергастове цигарете су само ће га стићи до сада. 629 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 Он има своју сестру и њено дете о коме треба да се брине. 630 00:33:06,897 --> 00:33:08,987 Треба му споредна свирка иде да му плати новац. 631 00:33:09,030 --> 00:33:11,293 - Да, али ко плаћа него 25к и за шта? 632 00:33:11,337 --> 00:33:12,531 - Ко, ја не знам. Али за шта? 633 00:33:12,555 --> 00:33:14,644 Он је убица у каријери. 634 00:33:14,688 --> 00:33:17,821 Довољно лако проверити његов ДНК. 635 00:33:17,865 --> 00:33:18,866 - У реду. 636 00:33:18,909 --> 00:33:20,085 Позовите тешких злочина. 637 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Види да ли их имају отворена убиства која одговарају. 638 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 - Извините што касним. како је она? 639 00:33:28,049 --> 00:33:28,963 - Добро. 640 00:33:29,007 --> 00:33:30,312 Кување олује. - Да. 641 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 Тако сам чуо. 642 00:33:31,661 --> 00:33:32,941 - Хтела је да ти направи вечеру. 643 00:33:32,967 --> 00:33:34,075 - Да. рекао сам јој не да, ипак. 644 00:33:34,099 --> 00:33:35,100 - Нормалан живот. 645 00:33:35,143 --> 00:33:36,101 Цените то док имате. 646 00:33:36,144 --> 00:33:37,928 - У реду. Хвала на савету. 647 00:33:37,972 --> 00:33:39,626 Мама? 648 00:33:39,669 --> 00:33:41,541 Вау. - Здраво, душо. 649 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 - Ово је превише. 650 00:33:43,195 --> 00:33:46,415 - Ох, баш ми је хтело нешто лепо за мог дечака. 651 00:33:46,459 --> 00:33:47,503 - Па, лепо је. 652 00:33:47,547 --> 00:33:49,549 Хвала. - Нема на чему. 653 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 - Шта је са трећом плочом? 654 00:33:52,334 --> 00:33:53,292 Антонија је управо отишла. 655 00:33:53,335 --> 00:33:54,380 Зашто три плоче? 656 00:33:54,423 --> 00:33:55,468 - Није за њу. 657 00:33:55,511 --> 00:33:59,124 То је за Катхи. 658 00:33:59,167 --> 00:34:00,081 Ох, мој Боже. 659 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 - У реду је. 660 00:34:02,127 --> 00:34:03,258 - Ох, мој Боже. 661 00:34:03,302 --> 00:34:07,132 - Ох, у реду је. 662 00:34:07,175 --> 00:34:09,264 - Просто не могу да верујем да сам... 663 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 Могао бих заборавити на Катхи. 664 00:34:11,092 --> 00:34:14,791 - Мама, мама, ниси... Види, ниси заборавио. 665 00:34:14,835 --> 00:34:19,882 Хеј, како ја гледам на то, она је већ овде са нама. 666 00:34:19,927 --> 00:34:22,016 Дакле, да ли сте угасили додатни тањир или не, 667 00:34:22,060 --> 00:34:25,498 нема везе. 668 00:34:25,541 --> 00:34:26,585 - Тако лепо. 669 00:34:29,284 --> 00:34:30,981 - Да, Билл. 670 00:34:31,025 --> 00:34:33,090 - Можемо поставити Суареза код сцена другог убиства. 671 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 - Јеси ли сигуран? 672 00:34:34,463 --> 00:34:36,093 - ДНК подударање је управо дошло вратио се са форензике. 673 00:34:36,117 --> 00:34:37,945 - Колико далеко од резиденција МцБриде? 674 00:34:37,987 --> 00:34:40,382 - Не може бити више од пар миља. 675 00:34:40,426 --> 00:34:43,168 - У реду. Сјајно. Хвала. 676 00:34:43,210 --> 00:34:44,386 ћао. - Да, ћао. 677 00:34:44,429 --> 00:34:45,866 - Шта је то било? 678 00:34:45,909 --> 00:34:47,520 - То је отворено убиство. 679 00:34:47,563 --> 00:34:48,911 Али мало је касно. 680 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Не желим да имам Антонија се врати овамо. 681 00:34:50,739 --> 00:34:52,177 - Могу остати овде сама. 682 00:34:52,219 --> 00:34:53,351 - Идем сутра. 683 00:34:53,395 --> 00:34:56,181 - Јеси ли сигуран? 684 00:34:56,224 --> 00:34:57,921 Сутрашња субота. 685 00:34:57,965 --> 00:34:58,748 - Па шта? 686 00:34:58,792 --> 00:35:01,273 - Антонијин је слободан дан. 687 00:35:01,316 --> 00:35:03,449 Или си заборавио? 688 00:35:07,888 --> 00:35:09,672 Добро, мама, идем да се изврши поновни преглед подручја 689 00:35:09,716 --> 00:35:10,891 док чекам уни. 690 00:35:10,934 --> 00:35:11,935 - Да. 691 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Добра идеја. 692 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Дечко, рећи ћу ти, ово млади детективи ових дана, 693 00:35:16,157 --> 00:35:17,767 не знам да ли лењи су или шта. 694 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Али ако није на а компјутер, немају 695 00:35:19,987 --> 00:35:22,424 желите да знате о томе, зар не? 696 00:35:22,468 --> 00:35:26,515 Волим те, мама. 697 00:35:26,559 --> 00:35:27,647 Остани у ауту. 698 00:35:27,690 --> 00:35:28,952 Не одлази. 699 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - У реду. 700 00:35:30,563 --> 00:35:31,607 - У реду. 701 00:35:31,651 --> 00:35:33,131 Враћам се убрзо, ОК? 702 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 - У реду. 703 00:35:51,584 --> 00:35:53,779 - Рећи ћу ти нешто, јесам драго ми је да је кучка убијена. 704 00:35:53,803 --> 00:35:54,935 - Ох, да? Како то? 705 00:35:54,978 --> 00:35:56,217 - Обично не говорити лоше о мртвима, 706 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 али Рејчел не заслужује та врста поштовања. 707 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 - Шта је тако лоше урадила? 708 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 - Она је шеф ХОА. 709 00:36:01,246 --> 00:36:03,944 Она ме је казнила због мог трава је предугачка, 710 00:36:03,987 --> 00:36:06,033 казнио ме за моја светла за Хануку, 711 00:36:06,076 --> 00:36:08,253 да имам РВ мог сина у прилазу. 712 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 - У суштини те је наљутио. 713 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - Једина добра ствар коју сам ја могу рећи о њој је она 714 00:36:12,170 --> 00:36:14,128 имали уобичајену пристојност да буде убијен 715 00:36:14,172 --> 00:36:18,698 да бих добио новог комшију. 716 00:36:18,741 --> 00:36:20,221 - Детективе Стаблер? 717 00:36:20,265 --> 00:36:23,398 Каже да је са тобом. 718 00:36:23,442 --> 00:36:24,921 Нашао сам је преко пута. 719 00:36:24,965 --> 00:36:26,271 - Да. 720 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 Мама, шта то радиш? 721 00:36:27,707 --> 00:36:29,143 Рекао сам ти да не одлазиш. 722 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 - Али нисам нигде отишао. 723 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 Само сам гледао. 724 00:36:32,320 --> 00:36:34,192 - Овде сам да ти дозволим у кућу жртве. 725 00:36:34,235 --> 00:36:37,151 - У реду. Још увек није ан активно место злочина, зар не? 726 00:36:37,195 --> 00:36:39,022 Да ли бисте могли да сачекате са мојом мајком унутра 727 00:36:39,066 --> 00:36:40,130 док погледам около? 728 00:36:40,154 --> 00:36:41,764 - Нема проблема. 729 00:36:41,808 --> 00:36:44,506 - Па који део боравка у колима смо пропустили? 730 00:36:44,550 --> 00:36:48,206 - Али нисам могао ништа да видим ако бих остао у колима. 731 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 - Рацхел Лее-Спрагуе, 65, пронађен мртав 732 00:36:51,557 --> 00:36:55,343 пре три дана ножем рана каротидне артерије. 733 00:37:02,350 --> 00:37:06,398 - „Рацхел, ти си а одвратно људско биће. 734 00:37:06,441 --> 00:37:12,273 Како се усуђујеш да зовеш животињу контролу над нашим новим штенетом?" 735 00:37:12,317 --> 00:37:14,667 - Госпођо, не дирај то. 736 00:37:14,710 --> 00:37:16,538 - Ох, извини. 737 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 нећу дирати. 738 00:37:18,584 --> 00:37:21,108 Само се питам зашто је задржала... 739 00:37:21,151 --> 00:37:24,503 Чудно је. 740 00:37:24,546 --> 00:37:27,462 Ох. 741 00:37:27,506 --> 00:37:28,724 Видим. 742 00:37:28,768 --> 00:37:33,381 Зато је она таква љута, ако је то она. 743 00:37:33,425 --> 00:37:34,643 Погледај. 744 00:37:34,687 --> 00:37:38,256 Зато што ју је изгубила муж, и тако млад. 745 00:37:38,299 --> 00:37:39,692 - Преудала се? 746 00:37:39,735 --> 00:37:41,041 - Не. 747 00:37:41,084 --> 00:37:42,042 - Стани тамо, мама. - Идем ли? 748 00:37:42,085 --> 00:37:43,173 - Не, не, не. 749 00:37:43,217 --> 00:37:46,742 Само стани поред официра. 750 00:37:46,786 --> 00:37:47,830 - Овде? 751 00:37:47,874 --> 00:37:49,267 - Да. 752 00:37:55,360 --> 00:37:57,013 - Поранио си и на ваш слободан дан. 753 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 - Мм. 754 00:37:58,319 --> 00:37:59,755 - Направио си своје дође мамина неговатељица 755 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 почетком њеног другог дан ради за тебе? 756 00:38:01,757 --> 00:38:02,758 - Наравно. 757 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 - За шта? 758 00:38:04,107 --> 00:38:05,718 Убиство председника ХОА? 759 00:38:05,761 --> 00:38:08,373 - Мислио сам можда Покушао бих то да решим. 760 00:38:08,416 --> 00:38:10,288 - О чему причаш? 761 00:38:10,331 --> 00:38:11,593 Федералци су добили свој новац. 762 00:38:11,637 --> 00:38:12,788 Имамо разбојнике, да не спомињем 763 00:38:12,812 --> 00:38:14,204 ланац убистава за најам. 764 00:38:14,248 --> 00:38:16,206 Ово је сада предмет за тешке злочине. 765 00:38:16,250 --> 00:38:17,575 - И даље не значи да има смисла. 766 00:38:17,599 --> 00:38:20,689 - ДНК Јуниора Суареза је пронађен на лицу места. 767 00:38:20,733 --> 00:38:21,995 Он ју је убио. 768 00:38:22,038 --> 00:38:23,257 - Зашто? 769 00:38:23,301 --> 00:38:25,215 - Мислим, није била омиљена. 770 00:38:25,259 --> 00:38:27,174 - То је комшилук драмске ствари. 771 00:38:27,217 --> 00:38:29,394 - Рацхел Лее-Спрагуе нисам познавао ниједног лошег момка. 772 00:38:29,437 --> 00:38:31,178 Нити нико њених суседа. 773 00:38:31,221 --> 00:38:36,749 Дакле, питање је ко је платио Јуниор да је убије и зашто? 774 00:38:36,792 --> 00:38:38,446 У реду. 775 00:38:38,490 --> 00:38:41,144 о чему размишљаш? 776 00:38:41,188 --> 00:38:42,426 - Да ли сте икада чули Парето принцип? 777 00:38:42,450 --> 00:38:43,601 - Прерано је ујутру, 778 00:38:43,625 --> 00:38:45,018 а кафу нисам попио. 779 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 - То је фер. 780 00:38:47,629 --> 00:38:50,328 80% злочина је починило 20% починилаца. 781 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 - У реду. Математика је математика. 782 00:38:52,765 --> 00:38:55,333 - Дакле, овај Јуниор Суарез ствар... он је плаћен 783 00:38:55,376 --> 00:38:57,291 за један погодак када нико од других 784 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 осуђеници добијају плату за своје. 785 00:38:59,380 --> 00:39:00,879 Дакле, новац који је он послао својој сестри 786 00:39:00,903 --> 00:39:05,125 морао бити зарађен са неког другог места. 787 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 Где? 788 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 Има нешто већи се дешава овде 789 00:39:08,346 --> 00:39:10,739 него то убиство за најам звони из Греен Хавен-а. 790 00:39:10,783 --> 00:39:12,611 - Стаблер, са тобом сам. - Добро. 791 00:39:12,654 --> 00:39:14,352 - Можемо да прођемо у ово заједно. 792 00:39:14,395 --> 00:39:16,615 Али сада, ти треба ићи кући. 793 00:39:16,658 --> 00:39:17,790 - Не. 794 00:39:17,833 --> 00:39:19,835 Хеј, знаш, последњи када сам био тамо, 795 00:39:19,879 --> 00:39:26,407 моја мама је кувала вечеру за мене, њу и Кети. 796 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 - Елиоте, кући. 797 00:39:29,279 --> 00:39:30,455 Сада. 798 00:39:30,498 --> 00:39:31,847 То је директно наређење. 799 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 - Јет? 800 00:39:58,874 --> 00:39:59,875 хало?