1 00:01:35,095 --> 00:01:38,304 Напречни коридори водещи на свой ред до празни стаи, 2 00:01:38,473 --> 00:01:41,762 стаите са силно натоварени с декор от миналото. 3 00:01:42,811 --> 00:01:45,895 Тихи стаи където звукът от стъпки 4 00:01:46,064 --> 00:01:49,273 се абсорбира от килими толкова тежък, толкова дебел, 5 00:01:49,443 --> 00:01:52,481 че всички звуци убягват от ухото. 6 00:01:52,654 --> 00:01:56,614 Сякаш самото ухо, докато човек ходи, отново, 7 00:01:56,783 --> 00:02:00,618 по тези коридори и през тези стаи, 8 00:02:00,787 --> 00:02:03,404 в тази сграда който принадлежи на миналото. 9 00:02:03,582 --> 00:02:07,201 Този огромен, луксозен, бароков и мрачен хотел 10 00:02:07,377 --> 00:02:10,836 където коридорът следва коридор. 11 00:02:11,006 --> 00:02:14,090 Тихи, пусти коридори тежко натоварен 12 00:02:14,259 --> 00:02:18,128 с дограма и ламперия, 13 00:02:18,305 --> 00:02:21,673 с мрамор, огледала, картини и тъмнина, 14 00:02:21,850 --> 00:02:27,847 стълбове, ниши и редици от врати... 15 00:02:28,440 --> 00:02:33,560 Напречни коридори водещи на свой ред до празни стаи, 16 00:02:33,737 --> 00:02:37,026 стаите са силно натоварени с декор от миналото. 17 00:02:37,616 --> 00:02:40,484 Тихи стаи, където звукът от стъпки 18 00:02:40,661 --> 00:02:43,028 се абсорбира от толкова дебели килими 19 00:02:43,205 --> 00:02:46,573 че всички звуци убягват от ухото. 20 00:02:48,085 --> 00:02:52,420 Сякаш самото ухо бяха много далеч от земята, 21 00:02:53,048 --> 00:02:55,631 далеч от този празен декор, 22 00:02:55,801 --> 00:03:01,172 далеч от този таван със своите клони и гирлянди 23 00:03:01,348 --> 00:03:03,635 като класическа зеленина. 24 00:03:03,809 --> 00:03:06,927 Сякаш земята е неподвижна пясък и чакъл 25 00:03:07,104 --> 00:03:11,769 и каменна настилка който пресякох за пореден път. 26 00:03:13,318 --> 00:03:16,982 По тези коридори и през тези стаи, 27 00:03:17,155 --> 00:03:19,818 в тази сграда 28 00:03:19,991 --> 00:03:22,699 който принадлежи на миналото, този огромен, луксозен 29 00:03:22,869 --> 00:03:25,282 и бароков хотел 30 00:03:25,455 --> 00:03:28,198 където безкрайни коридори... 31 00:03:54,693 --> 00:03:58,937 Тихи стаи, където звукът от стъпки се абсорбира 32 00:03:59,114 --> 00:04:01,356 от толкова тежки, толкова дебели килими, 33 00:04:01,533 --> 00:04:04,492 че всички звуци убягват от ухото. 34 00:04:04,661 --> 00:04:08,826 Сякаш самото ухо, докато човек ходи, отново, 35 00:04:08,999 --> 00:04:11,707 по тези коридори, 36 00:04:11,877 --> 00:04:15,837 през тези стаи в тази сграда... 37 00:04:37,277 --> 00:04:39,314 Ниши 38 00:04:39,488 --> 00:04:42,322 и редици от врати... 39 00:04:42,491 --> 00:04:47,407 Напречни коридори водещи на свой ред до празни стаи, 40 00:04:47,579 --> 00:04:51,493 стаите са силно натоварени с декор от миналото. 41 00:04:51,666 --> 00:04:54,909 Тихи стаи, където звукът от стъпки 42 00:04:55,086 --> 00:04:58,454 се абсорбира от килими толкова тежък, толкова дебел, 43 00:04:58,632 --> 00:05:01,841 че всички звуци убягват от ухото. 44 00:05:20,904 --> 00:05:25,774 ...и каменна настилка който пресякох за пореден път... 45 00:05:26,535 --> 00:05:30,654 По тези коридори и през тези стаи, 46 00:05:30,831 --> 00:05:32,197 в тази сграда 47 00:05:32,707 --> 00:05:35,700 който принадлежи на миналото, този огромен, луксозен 48 00:05:35,877 --> 00:05:38,210 и бароков хотел 49 00:05:38,380 --> 00:05:41,714 където коридорът следва коридор. 50 00:05:41,883 --> 00:05:43,715 Тихи, пусти коридори 51 00:05:43,885 --> 00:05:46,798 силно натоварен с дограма 52 00:05:46,972 --> 00:05:49,555 и ламперии, 53 00:05:49,724 --> 00:05:53,308 с мрамор, огледала, картини и тъмнина, 54 00:05:53,478 --> 00:05:58,940 стълбове, ниши и редици от врати... 55 00:06:00,610 --> 00:06:04,900 Пресечете коридори, които водят на свой ред в празни стаи... 56 00:06:50,952 --> 00:06:55,413 С дограма, редици от врати... 57 00:06:55,582 --> 00:07:00,702 Напречни коридори водещи на свой ред до празни стаи, 58 00:07:00,879 --> 00:07:04,498 стаите са силно натоварени с декор от миналото. 59 00:07:05,675 --> 00:07:08,713 Тихи стаи, където звукът от стъпки 60 00:07:08,887 --> 00:07:11,755 се абсорбира от килими толкова тежък, толкова дебел, 61 00:07:11,932 --> 00:07:15,596 че всички звуци убягват от ухото. 62 00:07:15,769 --> 00:07:20,560 Сякаш самото ухо бяха много далеч от земята, 63 00:07:20,732 --> 00:07:23,270 далеч от този празен декор, 64 00:07:23,443 --> 00:07:29,064 далеч от този таван със своите клони и гирлянди 65 00:07:29,240 --> 00:07:31,106 като класическа зеленина. 66 00:07:31,284 --> 00:07:34,493 Сякаш земята е неподвижна пясък и чакъл 67 00:07:34,663 --> 00:07:39,499 и каменна настилка който пресякох за пореден път 68 00:07:40,460 --> 00:07:41,746 на път съм да те срещна 69 00:07:41,920 --> 00:07:47,507 Между тези стени натоварен с дограма 70 00:07:47,676 --> 00:07:50,339 със снимки и гравюри в рамка 71 00:07:50,512 --> 00:07:52,128 през които си проправих път, 72 00:07:53,556 --> 00:07:57,926 сред които вече бях 73 00:07:58,561 --> 00:08:00,769 очаквам ви. 74 00:08:01,439 --> 00:08:06,730 Много далеч от обстановката където се намирам сега, 75 00:08:08,279 --> 00:08:11,943 като все още чакаш за някой, който няма да дойде. 76 00:08:12,409 --> 00:08:14,867 Някой, който може никога да не дойде 77 00:08:15,412 --> 00:08:17,699 за да ни раздели отново, 78 00:08:18,248 --> 00:08:20,615 да те отведа далеч от мен. 79 00:08:24,129 --> 00:08:26,246 Трябва да изчакаме малко. 80 00:08:26,423 --> 00:08:29,791 Няколко минути, няколко секунди не повече. 81 00:08:29,968 --> 00:08:33,177 Няколко секунди, сякаш все още се съмнявате 82 00:08:33,346 --> 00:08:35,929 за раздялата с него и себе си. 83 00:08:36,099 --> 00:08:39,513 Сякаш избледняващата му фигура дори сега може да се появи отново... 84 00:08:39,686 --> 00:08:42,804 Тук се появи за теб твърде ярко, 85 00:08:42,981 --> 00:08:45,314 твърде страхливо, твърде обнадеждаващо. 86 00:08:45,483 --> 00:08:47,816 Страхувам се да не загубя тази връзка... 87 00:08:48,820 --> 00:08:52,313 Тази надежда вече няма цел. 88 00:08:52,490 --> 00:08:57,576 Страхът от загуба такава задушаваща връзка свърши. 89 00:08:57,996 --> 00:09:01,785 Тази история вече приключи. 90 00:09:01,958 --> 00:09:04,826 След няколко секунди, ще замръзне завинаги. 91 00:09:05,170 --> 00:09:09,915 В мраморно минало като тези статуи, изработени от камък. 92 00:09:11,092 --> 00:09:14,551 Като този хотел, изпълнен с празнота, 93 00:09:14,721 --> 00:09:17,259 тези статични тихи знаци 94 00:09:18,016 --> 00:09:19,382 отдавна мъртъв 95 00:09:19,559 --> 00:09:24,930 стои на пост в коридорите докато си проправях път към теб. 96 00:09:25,106 --> 00:09:28,019 Между два реда замразени лица 97 00:09:28,193 --> 00:09:31,436 гледам, вечно безразлични лица. 98 00:09:31,613 --> 00:09:33,946 Когато дойдох към теб, във вашето съмнение. 99 00:09:34,115 --> 00:09:36,983 Все още гледам прага на тази градина. 100 00:09:45,126 --> 00:09:47,038 Сега, 101 00:09:49,005 --> 00:09:51,122 Аз съм твой. 102 00:12:04,057 --> 00:12:07,926 Не се притеснявайте за какво мислят другите. 103 00:12:08,102 --> 00:12:09,138 Знаете, че... 104 00:12:09,312 --> 00:12:11,725 Ти се престори, че само ме слушаш. 105 00:12:16,527 --> 00:12:17,688 аз слушам 106 00:12:17,862 --> 00:12:21,276 Ти правиш ролята ми непоносима. 107 00:12:21,449 --> 00:12:25,739 Ограничаваш ме в шепот тишината е по-лоша от смъртта. 108 00:12:25,912 --> 00:12:27,778 Намалете гласа си. 109 00:12:27,956 --> 00:12:31,791 Тези шепоти са по-лоши от мълчанието. 110 00:12:31,960 --> 00:12:36,079 Тези дни са по-лоши от смъртта които преживяваме. 111 00:12:36,256 --> 00:12:41,422 Като ковчези, погребани един до друг в замръзнала градина. 112 00:12:43,304 --> 00:12:46,923 Успокояващо подредена градина с подрязан жив плет, 113 00:12:47,100 --> 00:12:50,935 с геометрични пътеки по която вървим заедно, 114 00:12:51,104 --> 00:12:55,690 ден след ден, и почти ръка за ръка. 115 00:13:03,825 --> 00:13:05,908 Не е за вярване. 116 00:13:09,247 --> 00:13:11,159 Не помня съвсем. 117 00:13:11,791 --> 00:13:16,752 Трябва да е било през '28 или '29. 118 00:13:17,380 --> 00:13:21,920 През лятото на 29 г. замръзна за една седмица. 119 00:13:26,597 --> 00:13:28,304 Красива жена. 120 00:13:30,810 --> 00:13:32,893 Твърде много въображение. 121 00:13:53,666 --> 00:13:58,286 Затваряш ме в мълчание по-лошо от смъртта. 122 00:13:58,838 --> 00:14:03,299 Като тези дни, в които живеем през, рамо до рамо, 123 00:14:03,468 --> 00:14:08,384 и почти ръка за ръка. 124 00:14:08,556 --> 00:14:10,718 Нашите уста завинаги разделени. 125 00:14:10,892 --> 00:14:14,727 Пръсти, които никога не се преплитат, очи, които не те виждат, 126 00:14:14,896 --> 00:14:18,856 защото те са принудени да погледнете настрани към тези стени 127 00:14:19,025 --> 00:14:22,939 отрупани с дърворезби, кристални огледала, и остарели снимки. 128 00:14:24,822 --> 00:14:26,404 Фалшиви корнизи. 129 00:14:27,158 --> 00:14:30,071 Фалшиви врати и измамни гледки. 130 00:14:30,495 --> 00:14:32,157 Фалшиви изходи. 131 00:14:33,247 --> 00:14:34,283 Извънредно! 132 00:14:34,457 --> 00:14:36,949 Не е толкова необикновено! 133 00:14:37,126 --> 00:14:42,042 Той организира всичко себе си, нали знаеш. 134 00:14:49,514 --> 00:14:50,755 Отдавна ли си тук? 135 00:14:50,932 --> 00:14:52,764 Не, но съм бил и преди. 136 00:14:52,934 --> 00:14:54,266 Харесвате ли това място? 137 00:14:54,435 --> 00:14:58,429 Не много. Просто идваме тук. 138 00:14:58,606 --> 00:15:01,314 Баща ми трябваше да получи пост. 139 00:15:04,487 --> 00:15:07,070 Обувка със счупен ток. 140 00:15:08,408 --> 00:15:11,071 От което няма измъкване? 141 00:15:11,244 --> 00:15:14,328 От което няма измъкване. 142 00:15:15,540 --> 00:15:17,577 Не знаеш ли историята? 143 00:15:17,750 --> 00:15:20,288 Миналата година само за това говорихме. 144 00:15:20,461 --> 00:15:25,126 Франк й каза, че баща й го изпрати да се грижи за нея. 145 00:15:25,299 --> 00:15:28,167 Странен начин за това! 146 00:15:28,344 --> 00:15:30,427 Тя разбра, че по-късно, 147 00:15:30,596 --> 00:15:34,510 когато една нощ той се опита да влезе в стаята й, 148 00:15:34,684 --> 00:15:38,928 преструвайки се, че иска да й обясня снимка. 149 00:15:39,105 --> 00:15:42,644 Притежаване на немски паспорт не доказва много. 150 00:15:42,817 --> 00:15:46,857 Но присъствието му няма връзка. 151 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 Предлагам различна игра. 152 00:16:02,044 --> 00:16:04,411 Игра, в която винаги печеля. 153 00:16:04,589 --> 00:16:07,832 Ако не можеш да загубиш, това не е игра. 154 00:16:08,009 --> 00:16:11,593 Мога да загубя, но винаги печеля. 155 00:16:14,682 --> 00:16:16,344 Двама играят. 156 00:16:16,893 --> 00:16:20,352 Картите са подредени така... 157 00:16:25,776 --> 00:16:27,312 Седем. 158 00:16:30,281 --> 00:16:31,692 Пет. 159 00:16:34,535 --> 00:16:35,901 три. 160 00:16:37,955 --> 00:16:39,412 един. 161 00:16:41,167 --> 00:16:44,285 Всеки играч на свой ред взима карти, 162 00:16:44,462 --> 00:16:49,253 колкото иска, но от един ред наведнъж. 163 00:16:49,425 --> 00:16:53,669 Този, който вземе последната карта губи. 164 00:16:54,472 --> 00:16:56,304 ще започнеш ли 165 00:17:24,752 --> 00:17:29,543 Не си се променил. Имам чувството, че те напуснах едва вчера. 166 00:17:29,715 --> 00:17:31,707 какво правиш 167 00:17:31,884 --> 00:17:35,377 нищо Все още съм същият. 168 00:17:35,888 --> 00:17:36,924 Не сте женен? 169 00:17:38,224 --> 00:17:39,635 Жалко. забавно е 170 00:17:39,809 --> 00:17:40,809 Харесва ми да съм свободен. 171 00:17:40,851 --> 00:17:41,851 Тук? 172 00:17:42,144 --> 00:17:43,351 Защо не тук? 173 00:17:43,521 --> 00:17:44,807 Това е странно място. 174 00:17:44,981 --> 00:17:46,643 Да бъда свободен, имаш предвид? 175 00:17:46,816 --> 00:17:48,648 Това, наред с други неща. 176 00:17:48,818 --> 00:17:50,855 Ти си все същата. 177 00:17:52,780 --> 00:17:54,396 Все си си същият. 178 00:18:18,139 --> 00:18:20,927 Но изглежда едва ли си спомняте. 179 00:18:26,814 --> 00:18:29,682 И все пак си запознат с настройката, 180 00:18:29,859 --> 00:18:32,602 тази ръка държи чепка грозде. 181 00:18:32,778 --> 00:18:36,271 Зад ръката, виждате почти живата зеленина. 182 00:18:36,449 --> 00:18:38,657 В градина, която ще бъде наша. 183 00:18:40,369 --> 00:18:42,361 Никога не си забелязал? 184 00:18:42,538 --> 00:18:45,531 Никога не съм имал толкова добър водач. 185 00:18:45,708 --> 00:18:49,702 "Както компасът каза на кораба", гласи поговорката. 186 00:18:51,672 --> 00:18:56,167 Мога да ви покажа много повече тук, ако желаете. 187 00:18:56,469 --> 00:18:58,461 С удоволствие. 188 00:18:59,305 --> 00:19:02,013 Има ли този хотел толкова много тайни? 189 00:19:02,183 --> 00:19:03,640 Толкова много. 190 00:19:05,227 --> 00:19:07,219 Колко странно. 191 00:19:14,987 --> 00:19:17,445 Защо ме гледаш така? 192 00:19:22,828 --> 00:19:25,741 Май почти не ме помниш. 193 00:20:10,000 --> 00:20:15,166 За първи път те видях в градините във Фредериксбад. 194 00:20:15,339 --> 00:20:18,002 Ти беше сам, отделно от другите. 195 00:20:18,175 --> 00:20:20,337 Стоейки до балюстрада, 196 00:20:20,511 --> 00:20:24,846 полагайки ръката си върху него, ръката ви е наполовина протегната. 197 00:20:25,599 --> 00:20:28,763 Ти беше наполовина изправен главната алея. 198 00:20:28,936 --> 00:20:31,098 Не ме видя да идвам. 199 00:20:31,272 --> 00:20:36,313 Стъпките ми по чакъла най-накрая привлече вниманието ви. 200 00:20:36,736 --> 00:20:38,978 След това обърнахте глава. 201 00:20:39,822 --> 00:20:41,984 Не бях аз. 202 00:20:42,158 --> 00:20:44,320 Сигурно грешите. 203 00:20:45,327 --> 00:20:46,989 Помнете. 204 00:20:49,165 --> 00:20:52,203 Бяхме близо до каменна статуя 205 00:20:52,918 --> 00:20:55,456 на висок пиедестал. 206 00:20:55,796 --> 00:20:58,504 Мъж и жена в класическо облекло. 207 00:20:58,883 --> 00:21:03,674 Позата им сякаш представляваше нещо определено. 208 00:21:04,972 --> 00:21:07,885 Ти ме попита кои са те. 209 00:21:08,058 --> 00:21:10,801 Казах, че не знам. 210 00:21:11,645 --> 00:21:14,433 Опитахте се да отгатнете. казах 211 00:21:14,607 --> 00:21:16,940 те може и да сме ти и аз. 212 00:21:17,777 --> 00:21:20,235 Тогава ти започна да се смееш. 213 00:21:22,364 --> 00:21:23,900 обичам, 214 00:21:24,825 --> 00:21:29,160 Вече обичах да те слушам как се смееш. 215 00:21:33,083 --> 00:21:36,167 Другите се бяха приближили до нас. 216 00:21:36,337 --> 00:21:39,330 Някой е кръстил статуята. 217 00:21:39,632 --> 00:21:45,299 Каза, че са гръцки богове или герои от митологията. 218 00:21:45,721 --> 00:21:50,307 Или това, или някаква алегория или друго. 219 00:21:50,935 --> 00:21:55,726 Ти не слушаше. Изглеждаше далеч. 220 00:21:56,273 --> 00:22:00,062 Очите ти бяха станали тържествени и отново празен. 221 00:22:01,153 --> 00:22:06,239 Ти се обърна наполовина, за да погледнеш отново на главния булевард. 222 00:22:28,973 --> 00:22:33,092 И още веднъж се оказахме разделени. 223 00:23:03,549 --> 00:23:04,881 Невъзможно е. 224 00:23:44,131 --> 00:23:46,919 Ами ако играеш първи? 225 00:23:53,349 --> 00:23:57,844 И още веднъж Направих си път сам 226 00:23:58,604 --> 00:24:00,891 по същите тези коридори, 227 00:24:01,065 --> 00:24:03,478 през същите тези пусти стаи, 228 00:24:03,651 --> 00:24:08,737 покрай тези стълбове и галерии без прозорци, 229 00:24:08,906 --> 00:24:11,273 през същите тези врати, 230 00:24:11,450 --> 00:24:17,242 проправям си път на случаен принцип в лабиринта около мен. 231 00:24:30,719 --> 00:24:32,255 И още веднъж, 232 00:24:33,013 --> 00:24:37,974 всичко беше празно и пусто в този огромен хотел. 233 00:24:39,061 --> 00:24:42,145 Празни стаи, коридори, 234 00:24:42,314 --> 00:24:44,601 стаи и врати, 235 00:24:44,775 --> 00:24:46,767 врати и стаи, 236 00:24:46,944 --> 00:24:50,028 празни столове, дълбоки кресла, 237 00:24:50,406 --> 00:24:52,898 стълбища, стъпала, 238 00:24:53,075 --> 00:24:55,317 все повече и повече. 239 00:24:55,494 --> 00:24:58,453 Стъклени празни чаши. 240 00:24:58,622 --> 00:25:02,036 Падаща чаша, стъклена преграда. 241 00:25:02,209 --> 00:25:05,327 Изгубено писмо. 242 00:25:05,713 --> 00:25:08,421 Ключове, висящи на халките си. 243 00:25:08,590 --> 00:25:11,549 Номерирани ключове за стаи: триста и девет, 244 00:25:11,719 --> 00:25:15,588 триста и седем, триста и пет. 245 00:25:15,764 --> 00:25:20,725 Полилеи и огледала. 246 00:25:20,978 --> 00:25:23,971 Празни коридори докъдето стига окото. 247 00:25:29,695 --> 00:25:33,564 Както всичко останало, градината беше пуста. 248 00:25:39,788 --> 00:25:43,702 Беше миналата година. Толкова ли съм се променил? 249 00:25:43,876 --> 00:25:46,584 Или се преструваш да не ме познаваш? 250 00:25:47,129 --> 00:25:50,122 Една година. Може би повече. 251 00:25:50,758 --> 00:25:53,250 Ти поне не си се променил. 252 00:25:53,427 --> 00:25:55,919 Все още имаш същите далечни очи. 253 00:25:56,096 --> 00:25:59,430 Същата усмивка, същия внезапен смях. 254 00:25:59,600 --> 00:26:02,638 По същия начин на протягане на ръка 255 00:26:02,811 --> 00:26:05,269 за да отблъсна нещо по пътя, 256 00:26:05,439 --> 00:26:08,773 на вдигане на ръка до рамото ти. 257 00:26:09,860 --> 00:26:13,604 Носите същия парфюм. 258 00:26:14,239 --> 00:26:15,901 Запомнете. 259 00:26:16,075 --> 00:26:18,988 Беше в градините във Фредериксбад. 260 00:26:21,497 --> 00:26:23,830 Ти стоеше сам. 261 00:26:23,999 --> 00:26:27,834 Навеждаше се върху каменна балюстрада, 262 00:26:28,003 --> 00:26:32,748 опирайки ръката си върху него, ръката ви е наполовина протегната. 263 00:26:37,888 --> 00:26:40,505 Поглед към главния булевард. 264 00:26:41,058 --> 00:26:43,471 Дойдох към теб, 265 00:26:43,936 --> 00:26:48,931 но спрях малко по-далеч, и те погледна. 266 00:26:50,359 --> 00:26:52,851 Сега ти беше с лице към мен. 267 00:26:55,989 --> 00:26:58,823 Но ти сякаш не ме видя. 268 00:26:58,992 --> 00:27:03,236 Гледах те. Не си помръднал. 269 00:27:03,455 --> 00:27:05,947 Казах ти колко истински изглеждаш. 270 00:27:06,125 --> 00:27:09,289 Ти просто се усмихна. 271 00:27:09,461 --> 00:27:12,454 Говорех за статуята. 272 00:27:12,631 --> 00:27:16,966 Казах ви, че човекът искаше да спре жената. 273 00:27:17,136 --> 00:27:20,880 Сигурно е видял някаква опасност 274 00:27:21,056 --> 00:27:23,844 и махна на приятеля си да спре. 275 00:27:24,184 --> 00:27:28,804 Ти отговори, че тя е тази който е видял нещо. 276 00:27:28,981 --> 00:27:34,443 И това, което тя изтъкваше нещо спиращо дъха. 277 00:27:35,487 --> 00:27:37,729 И двете обяснения бяха възможни. 278 00:27:37,906 --> 00:27:43,026 Двойката беше напуснала дома си и ходеше с дни. 279 00:27:43,662 --> 00:27:47,326 Те току що дойдоха до ръба на скала. 280 00:27:47,499 --> 00:27:51,334 Той я задържа, за да я предпазя от ръба. 281 00:27:51,503 --> 00:27:55,713 Докато тя сочи към морето простиращи се до хоризонта. 282 00:27:56,466 --> 00:27:59,834 Тогава ме попитахте за имената им. 283 00:28:00,179 --> 00:28:03,263 Отговорих, че няма значение. 284 00:28:03,515 --> 00:28:07,930 Ти не се съгласи и започна да ги наименува 285 00:28:08,187 --> 00:28:10,395 без много мислене. 286 00:28:10,772 --> 00:28:12,058 Така казах 287 00:28:12,232 --> 00:28:15,020 може да сме ти и аз. 288 00:28:17,863 --> 00:28:19,729 Или просто всеки... 289 00:28:26,747 --> 00:28:30,411 Не ги назовавай. Може да са имали други приключения. 290 00:28:30,584 --> 00:28:34,453 Забравяш кучето. какво прави той 291 00:28:34,630 --> 00:28:38,715 Той не е техен. Просто случайно мина. 292 00:28:39,468 --> 00:28:41,676 Но той е с любовницата си. 293 00:28:41,845 --> 00:28:43,177 Тя не му е любовница. 294 00:28:43,347 --> 00:28:47,057 Той е близо, защото пиедесталът е тесен. 295 00:28:47,559 --> 00:28:51,018 Същата двойка няма куче в другата статуя. 296 00:28:51,188 --> 00:28:55,102 Те са изправени сега. Ръката й гали устните му. 297 00:28:55,275 --> 00:28:58,484 близо до, можете да видите, че тя гледа настрани. 298 00:28:58,946 --> 00:29:01,484 аз не искам Твърде далече е. 299 00:29:01,907 --> 00:29:04,445 последвайте ме моля 300 00:29:04,952 --> 00:29:06,693 Моля ви! 301 00:29:09,248 --> 00:29:13,117 Невъзможно е. Никога не съм бил във Фредериксбад. 302 00:29:13,293 --> 00:29:16,331 Може би беше другаде. 303 00:29:16,838 --> 00:29:20,548 В Карлщат или Мариенбад, 304 00:29:21,051 --> 00:29:23,008 или в Баден-Салса, 305 00:29:23,428 --> 00:29:25,636 или дори в тази стая. 306 00:29:26,098 --> 00:29:29,057 Ти ме последва тук за да мога да ти покажа 307 00:29:30,519 --> 00:29:32,431 тази снимка. 308 00:29:33,647 --> 00:29:36,139 Движенията на мъжа са ясни 309 00:29:36,316 --> 00:29:39,184 както и ръката на жената. 310 00:29:40,279 --> 00:29:43,522 Но ти трябва да си от другата страна за да видите, че човекът 311 00:29:43,699 --> 00:29:46,567 иска да спре жената. 312 00:29:46,743 --> 00:29:50,282 Вероятно е видял някаква опасност. 313 00:29:50,455 --> 00:29:53,163 Той й прави знак да спре. 314 00:30:01,258 --> 00:30:07,129 Мисля, че мога да ти дам малко по-точна информация. 315 00:30:09,308 --> 00:30:13,803 Статуята е на Чарлз III и жена му. 316 00:30:13,979 --> 00:30:16,596 Не е от периода, разбира се. 317 00:30:17,566 --> 00:30:21,526 Показва клетвата преди диетата. 318 00:30:23,405 --> 00:30:27,445 Класическите костюми са напълно конвенционални. 319 00:31:21,546 --> 00:31:22,878 Ти ме чакаше. 320 00:31:27,886 --> 00:31:31,300 Не. Защо да съм? 321 00:31:34,976 --> 00:31:37,639 Чаках те дълго време. 322 00:31:38,438 --> 00:31:39,974 В мечтите си? 323 00:31:44,277 --> 00:31:47,315 Пак бягаш. 324 00:31:47,781 --> 00:31:49,192 какво искаш да кажеш 325 00:31:49,908 --> 00:31:52,275 Не разбирам нито дума. 326 00:31:52,953 --> 00:31:57,493 Ако беше сън, защо трябва да се страхуваш? 327 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 кажи ми 328 00:31:59,793 --> 00:32:02,080 как продължава нашата история. 329 00:32:03,088 --> 00:32:05,956 Същият следобед се срещнахме отново. 330 00:32:06,133 --> 00:32:08,500 Случайно, предполагам? 331 00:32:09,970 --> 00:32:11,677 аз не знам 332 00:32:12,055 --> 00:32:14,968 Къде беше този път? 333 00:32:21,022 --> 00:32:25,642 Къде? Това няма значение. 334 00:32:26,862 --> 00:32:30,651 Бяхте с група хора. 335 00:32:30,824 --> 00:32:35,444 Хора, които почти не познавах. Не мисля, че и ти. 336 00:32:36,121 --> 00:32:41,207 Те говореха за някакво текущо събитие или друго. 337 00:32:48,425 --> 00:32:51,793 Вероятно сте знаели повече за това отколкото направих. 338 00:32:52,637 --> 00:32:54,674 Гледах те. 339 00:32:59,060 --> 00:33:03,270 Вашият искрящ разговор изглеждаше принуден. 340 00:33:03,648 --> 00:33:07,358 Почувствах тези хора не знаех кой си. 341 00:33:07,861 --> 00:33:10,069 Само аз го направих. 342 00:33:10,447 --> 00:33:12,905 Ти самият не знаеше. 343 00:33:13,700 --> 00:33:16,238 Продължаваш да избягваш погледа ми. 344 00:33:16,411 --> 00:33:21,281 Ясно беше правя го нарочно. 345 00:33:32,177 --> 00:33:35,545 Чаках, имах време. 346 00:33:36,431 --> 00:33:39,094 Винаги съм смятал, че съм имал време. 347 00:33:43,939 --> 00:33:49,059 Когато очите ти ме погледнаха, сякаш не съществувах. 348 00:33:49,903 --> 00:33:53,567 Накрая, за да изглеждате, Говорих, 349 00:33:53,740 --> 00:33:56,198 нахлуване в разговора 350 00:33:56,368 --> 00:33:59,076 с някаква забележка 351 00:33:59,246 --> 00:34:02,535 предназначени да привлекат вниманието ви. 352 00:34:02,832 --> 00:34:04,289 Забравих какво беше. 353 00:34:08,547 --> 00:34:11,540 Ти ми отговори във внезапната тишина 354 00:34:11,716 --> 00:34:15,300 с ирония към това, което току-що казах. 355 00:34:16,471 --> 00:34:19,179 Другите останаха мълчаливи. 356 00:34:19,474 --> 00:34:23,309 И отново почувствах, че никой не разбира. 357 00:34:24,854 --> 00:34:28,438 Може би бях единственият, който чу. 358 00:34:52,799 --> 00:34:57,840 Тогава някой проговори от вечерното забавление. 359 00:34:58,096 --> 00:35:01,589 Може би беше за следващия ден. 360 00:35:02,058 --> 00:35:05,551 Забравих какво казахме след това. 361 00:35:44,517 --> 00:35:46,600 Не обичаше да ходиш 362 00:35:46,770 --> 00:35:50,605 заради високите ти токчета. 363 00:35:51,983 --> 00:35:55,397 Един ден, по-късно мисля, 364 00:35:55,654 --> 00:35:58,271 счупихте един от високите си токчета. 365 00:35:58,448 --> 00:36:01,486 Трябваше да ме хванеш за ръка 366 00:36:01,660 --> 00:36:04,368 докато събувате обувката си. 367 00:36:04,537 --> 00:36:09,749 Петата беше отрязана, с изключение на нишка кожа. 368 00:36:10,585 --> 00:36:13,453 Погледнахте го за момент. 369 00:36:13,713 --> 00:36:16,797 Кракът ви почти не е докоснат земята, 370 00:36:16,966 --> 00:36:21,176 поставен пред другия ви крак като на танцьорка. 371 00:36:21,971 --> 00:36:24,884 Предложих да донеса друг чифт. 372 00:36:25,058 --> 00:36:26,720 Вие отказахте. 373 00:36:26,893 --> 00:36:31,012 Тогава казах, че мога да те върна обратно. 374 00:36:31,231 --> 00:36:35,896 Ти просто се засмя, без да отговаряш, сякаш... 375 00:36:37,487 --> 00:36:40,321 Но онзи ден, носиш обувките си обратно. 376 00:36:40,490 --> 00:36:42,982 Вървяхте до хотела над чакъла. 377 00:36:56,297 --> 00:36:58,505 Видях те отново. 378 00:37:01,219 --> 00:37:04,007 Никога не изглеждаше да чакаш. 379 00:37:05,265 --> 00:37:08,178 Но ние се срещахме на всяка крачка, 380 00:37:09,602 --> 00:37:11,935 зад всеки храст, 381 00:37:13,940 --> 00:37:16,273 в подножието на всяка статуя, 382 00:37:17,902 --> 00:37:20,235 до всеки фонтан. 383 00:37:22,157 --> 00:37:25,321 Сякаш в цялата тази градина, 384 00:37:26,619 --> 00:37:28,485 имахме само ти и аз. 385 00:37:31,916 --> 00:37:34,408 Говорихме за всичко, 386 00:37:35,295 --> 00:37:37,287 имената на статуите, 387 00:37:37,797 --> 00:37:40,005 формите на храстите, 388 00:37:42,093 --> 00:37:44,085 водата във фонтаните. 389 00:37:46,264 --> 00:37:49,883 Понякога мълчахме. 390 00:37:55,273 --> 00:38:00,359 Особено през нощта, не обичаше да говориш. 391 00:38:03,615 --> 00:38:06,483 Една вечер се качих в стаята ти. 392 00:39:59,439 --> 00:40:01,476 Тези стени винаги са били там, 393 00:40:02,692 --> 00:40:04,729 заобикаля ме. 394 00:40:05,945 --> 00:40:10,110 Равни, гладки, остъклени стени. 395 00:40:10,283 --> 00:40:12,400 Тези стени винаги са били там. 396 00:40:13,036 --> 00:40:15,119 Тишината също. 397 00:40:15,455 --> 00:40:19,165 Никога не съм чул повишен тон в този хотел. 398 00:40:22,962 --> 00:40:25,500 Проведени са разговори във вакуум, 399 00:40:25,673 --> 00:40:27,915 сякаш думите не означават нищо. 400 00:40:28,092 --> 00:40:31,051 Сякаш биха могли няма смисъл. 401 00:40:31,512 --> 00:40:34,220 Изречение ще спре в пространството, 402 00:40:34,390 --> 00:40:36,347 замръзнал в полета си, 403 00:40:37,685 --> 00:40:42,225 и възобнови пътуването си, там или другаде. 404 00:40:44,776 --> 00:40:46,813 Нямаше значение. 405 00:40:47,236 --> 00:40:50,149 Същите разговори, 406 00:40:50,782 --> 00:40:53,024 същите липсващи гласове. 407 00:40:54,202 --> 00:40:59,573 Слугите мълчаха. Игрите. 408 00:41:01,000 --> 00:41:03,242 Това беше място за почивка. 409 00:41:03,586 --> 00:41:08,001 Няма свършена работа. Не са създадени конспирации. 410 00:41:08,925 --> 00:41:13,169 Не бяха казани думи да събуди емоция. 411 00:41:16,224 --> 00:41:18,887 Навсякъде имаше табели: 412 00:41:19,227 --> 00:41:22,766 "Тишина... тишина." 413 00:41:58,141 --> 00:41:59,302 Да, мисля, че си спомням. 414 00:42:01,352 --> 00:42:02,559 видя ли го 415 00:42:02,729 --> 00:42:05,062 Не, но един приятел ми каза. 416 00:42:05,231 --> 00:42:09,396 Но можете да проверите прогнозите за времето. 417 00:42:09,569 --> 00:42:11,606 Да отидем в библиотеката. 418 00:42:27,670 --> 00:42:29,912 Знаете ли какво чух? 419 00:42:31,007 --> 00:42:33,420 по това време миналата година, 420 00:42:33,926 --> 00:42:38,170 беше толкова студено, фонтаните замръзнаха. 421 00:42:40,850 --> 00:42:42,967 Трябва да е грешка. 422 00:42:49,776 --> 00:42:53,816 какво искаш Знаеш, че е невъзможно. 423 00:42:54,906 --> 00:42:59,571 Една вечер се качих в стаята ти. 424 00:43:01,120 --> 00:43:03,032 Ти беше сам. 425 00:43:07,585 --> 00:43:10,544 остави ме на мира 426 00:43:13,382 --> 00:43:15,339 Беше почти лято. 427 00:43:16,511 --> 00:43:18,969 Да, прав си. 428 00:43:19,347 --> 00:43:23,182 Не може да е имало лед. 429 00:43:25,603 --> 00:43:29,973 Време е за концерта. Мога ли да дойда с теб? 430 00:44:07,186 --> 00:44:09,178 Ще ходите ли на концерта? 431 00:44:10,565 --> 00:44:12,898 Ще се видим на вечеря. 432 00:44:22,368 --> 00:44:26,112 Тази история вече приключи. 433 00:44:26,289 --> 00:44:29,782 След няколко минути ще замръзне 434 00:44:30,168 --> 00:44:32,535 в мраморно минало. 435 00:44:32,712 --> 00:44:35,625 Като тези статуи в тази градина в камък. 436 00:44:35,798 --> 00:44:39,291 Харесвам този хотел със своите вече празни стаи. 437 00:47:50,034 --> 00:47:52,492 Никога не си изглеждал да ме чакаш. 438 00:47:53,829 --> 00:47:57,163 Но се срещахме на всяка крачка. 439 00:47:57,833 --> 00:47:59,916 Зад всеки храст. 440 00:48:00,294 --> 00:48:02,456 В подножието на всяка статуя. 441 00:48:02,880 --> 00:48:04,837 До ръба на всеки фонтан. 442 00:48:05,549 --> 00:48:08,667 Сякаш в цялата тази градина 443 00:48:09,512 --> 00:48:11,424 имаше само ти и аз. 444 00:48:13,516 --> 00:48:17,851 Говорихме за имената на статуите, 445 00:48:18,020 --> 00:48:22,060 храстите, водата във фонтаните 446 00:48:22,650 --> 00:48:24,733 и цвета на небето. 447 00:48:25,361 --> 00:48:27,523 Понякога мълчахме. 448 00:49:04,066 --> 00:49:07,776 Но винаги си пазил някъде далеч, 449 00:49:08,612 --> 00:49:10,945 сякаш на ръба 450 00:49:11,449 --> 00:49:15,659 от някакво тъмно забранително място. 451 00:49:20,166 --> 00:49:22,032 ела тук 452 00:49:32,136 --> 00:49:33,968 Ела по-близо. 453 00:49:48,652 --> 00:49:51,315 Оставете ме на мира, моля. 454 00:49:57,119 --> 00:50:01,204 И отново тези стени, коридори, врати. 455 00:50:02,374 --> 00:50:05,117 И още повече отвъд. 456 00:50:05,628 --> 00:50:08,871 За да стигна до теб, 457 00:50:09,298 --> 00:50:12,587 ти не знаеш пътищата, които съм поел. 458 00:50:14,220 --> 00:50:17,634 Сега сте тук. 459 00:50:18,307 --> 00:50:21,550 Все още се опитваш да избягаш. Но ти си тук в тази градина, 460 00:50:21,727 --> 00:50:24,470 в обсега ми, 461 00:50:24,647 --> 00:50:27,890 в полезрението ми. Вие сте тук. 462 00:50:31,529 --> 00:50:33,065 кой си ти 463 00:50:36,283 --> 00:50:38,195 как се казваш 464 00:50:38,369 --> 00:50:40,986 Това няма значение. 465 00:50:41,914 --> 00:50:44,372 Това няма значение. 466 00:50:46,502 --> 00:50:48,710 Ти си като някакъв фантом 467 00:50:49,713 --> 00:50:52,296 чака ме да дойда. 468 00:50:54,385 --> 00:50:56,047 остави ме 469 00:51:06,939 --> 00:51:09,556 Вече е твърде късно. 470 00:51:11,360 --> 00:51:13,773 Ти ме помоли да не те виждам. 471 00:51:14,738 --> 00:51:17,230 Но, разбира се, се срещнахме, 472 00:51:17,408 --> 00:51:22,324 на следващия ден или на следващия, или ден след това. 473 00:51:23,664 --> 00:51:25,781 Може би беше случайно. 474 00:51:26,417 --> 00:51:29,535 Настоях да тръгнеш с мен. 475 00:51:29,920 --> 00:51:33,755 Ти каза, че е невъзможно, разбира се 476 00:51:34,508 --> 00:51:38,627 Но сега, вие знаете това е единственото останало 477 00:51:39,179 --> 00:51:41,011 за да направите. 478 00:51:41,432 --> 00:51:43,845 Да, може би. 479 00:51:45,853 --> 00:51:48,345 аз не знам 480 00:51:49,690 --> 00:51:53,479 Но защо трябва да съм аз? 481 00:51:53,652 --> 00:51:55,393 Ти ме чакаше. 482 00:51:57,197 --> 00:52:00,611 Не, не бях. Не чаках никого. 483 00:52:00,784 --> 00:52:05,154 чакайки нищо, сякаш си мъртъв. 484 00:52:06,332 --> 00:52:10,497 не е истина Все още си жив. 485 00:52:11,337 --> 00:52:14,876 Вие сте тук. виждам те 486 00:52:16,717 --> 00:52:18,549 помниш ли 487 00:52:21,639 --> 00:52:24,598 Сигурно не е вярно. 488 00:52:25,559 --> 00:52:27,642 Вече сте забравили. 489 00:52:29,563 --> 00:52:32,271 не е истина 490 00:52:32,441 --> 00:52:35,934 ти си тръгваш Вратата ви е отворена. 491 00:52:37,363 --> 00:52:39,320 Какво се надяваш да получиш от мен? 492 00:52:39,490 --> 00:52:42,324 Какъв друг живот ще ме оставиш ли жив? 493 00:52:42,493 --> 00:52:45,076 Нямам предвид друг живот! 494 00:52:45,746 --> 00:52:49,114 Това е въпрос на твоя живот. 495 00:52:51,460 --> 00:52:52,996 Помнете. 496 00:52:54,171 --> 00:52:57,664 Една вечер, последната, мисля, 497 00:52:58,342 --> 00:53:00,584 беше почти тъмно. 498 00:53:00,969 --> 00:53:05,304 Сенчеста фигура бавно напредваше през здрача. 499 00:53:06,725 --> 00:53:10,309 Много преди да мога да различа вашите черти, 500 00:53:11,271 --> 00:53:13,558 Знаех, че си ти. 501 00:53:14,817 --> 00:53:17,525 Когато ме позна, ти спря. 502 00:53:18,237 --> 00:53:21,605 Стояхме там, на няколко метра един от друг, 503 00:53:22,574 --> 00:53:24,190 без да каже нито дума. 504 00:53:25,244 --> 00:53:28,703 Ти стоеше пред мен. 505 00:53:29,373 --> 00:53:31,490 Чака, може би. 506 00:53:32,501 --> 00:53:36,211 Не може да се движи или напред или назад. 507 00:53:39,216 --> 00:53:41,128 Ти стоеше там, 508 00:53:41,301 --> 00:53:45,341 неподвижен. 509 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 Ръцете ви отстрани. 510 00:53:51,687 --> 00:53:53,474 Гледайки ме. 511 00:53:54,940 --> 00:53:58,149 Очите ти се отварят още по-широко. 512 00:53:58,402 --> 00:54:01,895 Устните ти се разтвориха, сякаш да говоря, 513 00:54:02,072 --> 00:54:05,031 или стене, или вика. 514 00:54:05,617 --> 00:54:07,358 Вие се страхувате. 515 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 Отваряш устата си още малко. 516 00:54:10,581 --> 00:54:12,868 Очите ви стават по-широки. 517 00:54:13,208 --> 00:54:18,124 Държиш ръката си напред, несигурно, сякаш в очакване, 518 00:54:19,214 --> 00:54:23,333 обжалване или може би в защита. 519 00:54:23,969 --> 00:54:25,756 Пръстите ви треперят. 520 00:54:26,847 --> 00:54:28,509 Вие се страхувате. 521 00:54:45,157 --> 00:54:46,693 Кой е? 522 00:54:48,118 --> 00:54:49,654 Вашият съпруг? 523 00:54:52,956 --> 00:54:57,826 Той те търсеше, или може би минавайки. 524 00:54:59,546 --> 00:55:01,754 Той вече беше близо до теб. 525 00:55:03,634 --> 00:55:08,550 Но ти остана твърд, сякаш те нямаше. 526 00:55:10,390 --> 00:55:13,758 Той не изглеждаше съвсем да те разпозная. 527 00:55:14,353 --> 00:55:16,640 Така той пристъпи напред. 528 00:55:17,105 --> 00:55:19,643 Нещо в теб му е убягнало. 529 00:55:20,108 --> 00:55:22,225 Една крачка напред. 530 00:55:23,487 --> 00:55:26,025 Погледна през него. 531 00:55:28,158 --> 00:55:30,241 Той избра да отиде. 532 00:55:31,578 --> 00:55:36,869 И сега все още зяпаш в празното пространство. 533 00:55:37,918 --> 00:55:40,160 Все още го виждаш. 534 00:55:41,338 --> 00:55:43,375 Сивите му очи. 535 00:55:44,967 --> 00:55:47,584 Сивата му форма. 536 00:55:49,638 --> 00:55:51,425 И усмивката му. 537 00:55:59,857 --> 00:56:02,019 И те е страх. 538 00:56:03,735 --> 00:56:08,150 Страхуваш се от завръщането му. 539 00:56:08,323 --> 00:56:11,316 Отново идвам в стаята ти. 540 00:56:11,618 --> 00:56:15,407 Стаята му беше в съседство, със салон между. 541 00:56:15,956 --> 00:56:18,994 Освен това, той ще бъде в стаята с карти сега. 542 00:56:19,167 --> 00:56:21,250 Казах ти, че ще дойда. 543 00:56:23,881 --> 00:56:26,339 Намерих всички врати открехнати. 544 00:56:26,508 --> 00:56:31,048 Вратата на коридора, вратата на салона и твоята. 545 00:56:31,305 --> 00:56:33,763 Просто трябваше да ги отворя 546 00:56:33,932 --> 00:56:37,391 и ги затвори зад мен. 547 00:56:39,271 --> 00:56:40,762 Вие знаете останалото. 548 00:56:44,610 --> 00:56:48,149 Не, нямам. не те познавам! 549 00:56:48,739 --> 00:56:52,153 Нито тази камина с огледалото си. 550 00:56:52,326 --> 00:56:55,865 Какво огледало? Каква камина? 551 00:56:57,706 --> 00:56:59,368 Не знам повече. 552 00:56:59,708 --> 00:57:01,449 не е истина 553 00:57:01,752 --> 00:57:04,836 Защо трябва да си тук иначе? 554 00:57:08,133 --> 00:57:09,294 Какво беше огледалото? 555 00:57:10,052 --> 00:57:12,840 Няма огледало над камината. 556 00:57:13,597 --> 00:57:15,304 Има снимка. 557 00:57:16,016 --> 00:57:19,555 пейзаж, снежна сцена, мисля. 558 00:57:20,520 --> 00:57:23,058 Огледалото е над гърдите. 559 00:57:24,650 --> 00:57:27,313 Има и тоалетка 560 00:57:27,861 --> 00:57:31,229 както и други мебели. 561 00:57:34,409 --> 00:57:35,775 Какво легло? 562 00:57:36,703 --> 00:57:38,990 Вероятно голям. 563 00:57:39,581 --> 00:57:42,119 Какво можеше да видиш от прозорците? 564 00:57:42,292 --> 00:57:43,783 аз не знам 565 00:57:46,546 --> 00:57:50,130 Никога не съм бил във всяка спалня с вас. 566 00:57:50,300 --> 00:57:52,166 Не искаш да си спомняш. 567 00:57:52,511 --> 00:57:54,298 Защото те е страх. 568 00:57:55,055 --> 00:57:58,674 Не разпознавате ли и тази снимка? 569 00:58:01,770 --> 00:58:04,183 Не, не си спомням. 570 00:58:04,356 --> 00:58:06,097 Знаете кой го взе! 571 00:58:07,526 --> 00:58:10,360 Ти не искаше от мен. 572 00:58:10,529 --> 00:58:13,146 Казахте, че ще ви разстрои. 573 00:58:13,699 --> 00:58:16,533 това е вярно Бях прав! 574 00:58:19,663 --> 00:58:22,280 Спомням си тази стая перфектно. 575 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Ти ме чакаше. 576 00:58:25,335 --> 00:58:29,420 Да, имаше огледало над гърдите. 577 00:58:30,007 --> 00:58:32,920 За първи път те видях в огледалото 578 00:58:33,093 --> 00:58:36,382 когато бутнах вратата. 579 00:58:36,930 --> 00:58:41,891 Вие седяхте в нещо като неглиже. 580 00:58:42,310 --> 00:58:47,146 Ти беше цялата в бяло и носенето на този пръстен. 581 00:58:47,315 --> 00:58:50,228 Сигурен съм, че си измисляш. 582 00:58:50,402 --> 00:58:53,361 Никога не съм имал бял пеньоар. 583 00:58:53,530 --> 00:58:55,613 Беше някой друг. 584 00:58:56,742 --> 00:58:58,199 Както желаете. 585 00:58:58,577 --> 00:59:03,538 Ти лежиш сред бели пера. 586 00:59:05,208 --> 00:59:08,701 Моля, замълчете. Ти си луд. 587 00:59:09,671 --> 00:59:12,630 "Не, не, моля!" 588 00:59:14,301 --> 00:59:16,759 Това е миналогодишният глас, който чувам. 589 00:59:18,138 --> 00:59:22,007 Вече се страхувахте. 590 00:59:24,102 --> 00:59:27,721 Тази нощ обичах страха ти. 591 00:59:29,858 --> 00:59:34,398 Гледах те като протестирахте малко. 592 00:59:35,072 --> 00:59:36,779 аз те обичах 593 00:59:39,409 --> 00:59:41,696 Имаше нещо в очите ти. 594 00:59:41,870 --> 00:59:44,533 Ти беше жив. 595 00:59:47,334 --> 00:59:49,326 В началото... 596 00:59:50,587 --> 00:59:52,499 помниш ли 597 00:59:54,299 --> 00:59:56,131 не 598 00:59:57,427 --> 00:59:59,885 Ти беше искрен. 599 01:00:05,685 --> 01:00:08,302 Но само вие знаете. 600 01:01:03,660 --> 01:01:05,117 какво не е наред 601 01:01:05,537 --> 01:01:06,653 нищо 602 01:01:08,957 --> 01:01:11,791 - Уморен ли си? - малко. 603 01:01:13,545 --> 01:01:15,912 Това е слънцето, изведнъж. 604 01:01:17,174 --> 01:01:20,633 Да се ​​върнем, ако искаш? 605 01:01:21,845 --> 01:01:23,632 Ако обичате. 606 01:03:14,874 --> 01:03:17,833 Това беше денят Снимах те. 607 01:03:19,045 --> 01:03:22,379 И ти ме попита да ти дам една година. 608 01:03:23,633 --> 01:03:26,501 Може би за да ме изпиташ, 609 01:03:27,721 --> 01:03:32,466 може би за да ме измори, или за да забравиш. 610 01:03:34,102 --> 01:03:37,721 Но времето е без значение. 611 01:03:38,815 --> 01:03:41,523 Сега се върнах за теб. 612 01:03:49,492 --> 01:03:51,484 Невъзможно е. 613 01:03:53,204 --> 01:03:55,116 Невъзможно е. 614 01:03:56,708 --> 01:03:58,199 разбира се 615 01:03:58,835 --> 01:04:01,168 Но вие знаете, че е възможно. 616 01:04:01,463 --> 01:04:04,297 Знаеш, че си готов да си тръгнеш. 617 01:04:06,217 --> 01:04:08,630 Какво те прави толкова сигурен? 618 01:04:08,845 --> 01:04:10,677 Къде щяхме да отидем? 619 01:04:10,847 --> 01:04:12,463 Навсякъде. 620 01:04:13,892 --> 01:04:18,512 Наистина трябва да се разделим завинаги. 621 01:04:19,189 --> 01:04:20,725 миналата година... 622 01:04:24,569 --> 01:04:26,276 Ще си тръгнеш сам. 623 01:04:27,781 --> 01:04:29,238 И завинаги ще бъдем... 624 01:04:31,534 --> 01:04:36,120 Защо трябва да сме самотни и трябва да чакате вечно? 625 01:04:36,289 --> 01:04:37,780 не е истина 626 01:04:39,834 --> 01:04:41,496 Но те е страх. 627 01:04:42,295 --> 01:04:43,706 не! 628 01:04:49,719 --> 01:04:52,052 Но сега е твърде късно. 629 01:04:58,561 --> 01:05:00,974 Току-що беше напуснал стаята ви. 630 01:05:01,564 --> 01:05:06,025 Току-що се скарахте с него. 631 01:05:44,774 --> 01:05:47,983 Можете да видите градината. 632 01:05:48,153 --> 01:05:52,739 Не го бяхте виждали да си тръгва. Това може да те е успокоило. 633 01:05:53,825 --> 01:05:55,817 След това се върнахте в леглото. 634 01:05:55,994 --> 01:05:59,078 Не знам къде да отида, 635 01:05:59,414 --> 01:06:03,203 отново се върна в леглото и седна на него. 636 01:06:04,210 --> 01:06:07,499 Тогава си позволяваш да паднеш назад. 637 01:06:09,340 --> 01:06:11,502 Върнахте се в леглото, 638 01:06:15,305 --> 01:06:20,016 след няколко секунди нерешителност, 639 01:06:20,185 --> 01:06:21,767 не знаейки какво да правя, 640 01:06:21,936 --> 01:06:25,145 взирайки се пред себе си. 641 01:06:30,653 --> 01:06:33,361 И ти се върна в леглото. 642 01:06:35,617 --> 01:06:39,531 Слушай ме! Опитайте се да запомните. 643 01:06:40,955 --> 01:06:43,242 Моля, изслушайте ме! 644 01:06:44,501 --> 01:06:46,914 Да, имаше... 645 01:06:47,587 --> 01:06:51,331 Вярно е. Имаше голямо огледало. 646 01:06:51,508 --> 01:06:54,672 Не посмя да се доближиш до него. 647 01:06:54,844 --> 01:06:56,881 Изглежда те уплаши. 648 01:06:59,140 --> 01:07:02,633 Ти си решен да не ми вярваш. 649 01:07:02,810 --> 01:07:05,723 Къде си? Къде отиде? 650 01:07:05,897 --> 01:07:09,516 Защо се опитвате да избягате? Твърде късно е. 651 01:07:09,692 --> 01:07:12,526 Дори тогава беше твърде късно. 652 01:07:12,820 --> 01:07:14,732 Вратата беше затворена. 653 01:07:14,906 --> 01:07:16,989 Не! Вратата беше затворена! 654 01:07:24,082 --> 01:07:27,792 Какво повече доказателство искате? 655 01:07:29,837 --> 01:07:31,669 Имах твоя снимка 656 01:07:31,839 --> 01:07:35,253 заснет точно преди да си тръгнете. 657 01:07:35,969 --> 01:07:40,339 Казахте снимката не доказа нищо. 658 01:07:40,515 --> 01:07:44,725 Всеки можеше да го вземе. 659 01:07:45,144 --> 01:07:48,182 Във всяка градина. 660 01:07:49,816 --> 01:07:53,605 Трябваше да ти покажа перата. 661 01:07:53,778 --> 01:07:56,942 Тялото ви е море от пера. 662 01:07:57,365 --> 01:08:00,779 Но тела и неглижета всички са еднакви. 663 01:08:00,952 --> 01:08:04,036 Хотели, статуи, и градините си приличат. 664 01:08:05,248 --> 01:08:09,458 Но за мен тази градина беше уникална. 665 01:08:09,627 --> 01:08:11,038 Всеки ден, 666 01:08:11,421 --> 01:08:13,287 Срещнах те там. 667 01:08:21,264 --> 01:08:25,508 Един следобед, на следващия ден без съмнение, 668 01:08:28,021 --> 01:08:30,263 Казах ти, че тръгваме. 669 01:08:30,440 --> 01:08:32,978 Не. Ти не се смееше. 670 01:08:33,276 --> 01:08:37,270 Ще тръгнем утре и никога не се връщайте. 671 01:08:38,406 --> 01:08:39,863 Не, 672 01:08:40,033 --> 01:08:41,399 не беше това. 673 01:08:41,784 --> 01:08:45,027 Да. Бяхме в твоята стая. 674 01:08:45,204 --> 01:08:47,912 Вече бяхме решили да тръгваме. 675 01:08:48,082 --> 01:08:51,450 Бяхте се съгласили, донякъде неволно. 676 01:08:52,003 --> 01:08:54,165 Бях в стаята ти. 677 01:08:55,214 --> 01:08:58,127 От вратата виждате леглото, 678 01:08:59,218 --> 01:09:02,256 но не и тоалетката. 679 01:09:02,639 --> 01:09:05,632 Вероятно сте били до прозореца, 680 01:09:05,808 --> 01:09:08,221 гледайки надолу към градината, мисля. 681 01:09:08,686 --> 01:09:10,518 Не съм съвсем сигурен. 682 01:09:11,481 --> 01:09:14,224 Бях го срещнал слизане по стълбите. 683 01:09:14,400 --> 01:09:16,608 Току-що си беше тръгнал. 684 01:09:17,195 --> 01:09:19,403 Беше ли друг ден? 685 01:09:20,907 --> 01:09:24,366 Тази вечер всичко беше празно. 686 01:09:24,911 --> 01:09:26,493 Стълбите, 687 01:09:27,330 --> 01:09:28,946 коридорите, 688 01:09:29,582 --> 01:09:31,164 стълбите. 689 01:10:31,269 --> 01:10:33,181 Не помня повече. 690 01:10:33,980 --> 01:10:36,222 Не помня себе си. 691 01:10:38,901 --> 01:10:40,858 Не помня. 692 01:10:48,619 --> 01:10:51,487 Не ме ли чу да почукам? 693 01:10:52,081 --> 01:10:55,074 да Казах ти да влезеш. 694 01:10:58,880 --> 01:11:01,088 Сигурно си говорил тихо. 695 01:11:28,868 --> 01:11:30,951 Каква е тази снимка? 696 01:11:31,621 --> 01:11:34,830 Един стар от мен. 697 01:11:37,752 --> 01:11:38,959 Кога е взето? 698 01:11:39,128 --> 01:11:41,745 аз не знам Миналата година. 699 01:11:43,591 --> 01:11:45,207 Кой го взе? 700 01:11:45,384 --> 01:11:48,468 аз не знам Франк, може би. 701 01:11:49,472 --> 01:11:53,261 Франк не беше тук миналата година. 702 01:12:00,691 --> 01:12:03,559 Може би не беше тук. 703 01:12:04,445 --> 01:12:07,404 Може би е било във Фредериксбад. 704 01:12:09,033 --> 01:12:11,116 Може би някой друг го е взел. 705 01:12:15,998 --> 01:12:18,331 Как прекарахте следобеда? 706 01:12:18,501 --> 01:12:20,959 Просто четох малко. 707 01:12:23,422 --> 01:12:26,586 потърсих те Бяхте ли навън? 708 01:12:26,759 --> 01:12:30,127 Не, бях в зелената стая. 709 01:12:32,807 --> 01:12:34,799 Все пак погледнах там. 710 01:12:35,601 --> 01:12:38,059 Искаш ли да ми кажеш нещо? 711 01:12:45,778 --> 01:12:47,644 Изглеждаш притеснен. 712 01:12:48,573 --> 01:12:49,984 Малко съм уморен. 713 01:12:50,157 --> 01:12:54,777 Трябва да си починете. не забравяйте за това сме тук. 714 01:12:59,166 --> 01:13:00,748 Излизане? 715 01:13:01,252 --> 01:13:03,585 Може да отида в оръжейната стая. 716 01:13:03,754 --> 01:13:04,915 По това време? 717 01:13:05,882 --> 01:13:07,339 защо не 718 01:13:09,051 --> 01:13:13,261 Андерсън пристига утре. Ще обядваме с него, 719 01:13:13,431 --> 01:13:15,798 ако нямаш други планове. 720 01:13:17,727 --> 01:13:20,970 Какви други планове? 721 01:13:21,147 --> 01:13:22,934 Тогава до довечера. 722 01:13:31,991 --> 01:13:37,237 Когато вратата беше затворена, ослушвал си се за стъпките му. 723 01:13:37,413 --> 01:13:42,784 Но не сте чули нищо. Ти не го направи дори да чуете други врати да се затварят. 724 01:13:43,669 --> 01:13:46,582 Пътят към оръжейната зала беше през терасата 725 01:13:46,756 --> 01:13:49,123 зад хотела. 726 01:13:49,300 --> 01:13:54,466 Но освен ако не отворите прозореца, не можете да видите терасата. 727 01:13:55,222 --> 01:13:57,805 Ти слушаше за стъпките му по чакъла. 728 01:13:57,975 --> 01:14:01,343 При затворен прозорец, беше невъзможно да се чуе. 729 01:14:01,729 --> 01:14:04,972 Освен това вероятно има няма чакъл само там. 730 01:14:43,187 --> 01:14:47,522 Една ръка протегната нагоре към косата си. 731 01:14:47,692 --> 01:14:51,857 Изпънат показалец към устните ти, 732 01:14:52,905 --> 01:14:55,022 сякаш за да сподави плача. 733 01:15:01,247 --> 01:15:03,660 Сега пак си тук. 734 01:15:08,129 --> 01:15:11,088 Не, това не е правилният край. 735 01:15:11,257 --> 01:15:13,590 Трябваш ми жив. 736 01:15:15,177 --> 01:15:19,137 Жив, ти беше всяка вечер 737 01:15:19,306 --> 01:15:22,265 за седмици и за месеци. 738 01:15:26,564 --> 01:15:29,728 Никога не съм отсядал никъде за толкова дълго време. 739 01:15:29,900 --> 01:15:32,608 Да, знам. 740 01:15:41,162 --> 01:15:46,203 За мен е все едно. 741 01:15:50,963 --> 01:15:56,675 Защо не искаш да си спомняш? 742 01:15:59,055 --> 01:16:00,921 Ти си луд! 743 01:16:02,058 --> 01:16:05,722 уморен съм остави ме 744 01:18:47,765 --> 01:18:49,301 Тази игра е абсурдна. 745 01:18:50,559 --> 01:18:52,471 Трябва да вземете нечетно число. 746 01:18:54,396 --> 01:18:56,103 Който започва, губи. 747 01:18:56,273 --> 01:18:59,641 Франк играеше миналата година. 748 01:19:00,527 --> 01:19:03,361 Трябва да вземете допълнението от седем. 749 01:19:06,659 --> 01:19:09,072 Моля, започнете. 750 01:19:11,664 --> 01:19:13,747 Кое да взема? 751 01:19:17,753 --> 01:19:19,289 този. 752 01:19:39,066 --> 01:19:41,979 Значи загубих. 753 01:20:50,054 --> 01:20:53,889 Не е вярно. Ти беше искрен. 754 01:20:54,975 --> 01:20:56,466 Запомнете. 755 01:20:57,519 --> 01:21:01,729 Дни и дни, нощ след нощ... 756 01:21:02,441 --> 01:21:06,856 Всички спални са еднакви, ще кажете. 757 01:21:07,029 --> 01:21:09,396 Но за мен, тази стая беше различна. 758 01:21:09,740 --> 01:21:13,154 Нямаше врати, нямаше коридори. 759 01:21:16,413 --> 01:21:18,655 Дори и градината. 760 01:22:02,668 --> 01:22:07,208 Посред нощ, хотелът спа. 761 01:22:07,714 --> 01:22:12,129 Срещнахме се навън, както преди. 762 01:22:13,053 --> 01:22:15,761 Вие спряхте когато ме позна. 763 01:22:16,390 --> 01:22:20,225 Стояхме там в мълчание. 764 01:22:22,146 --> 01:22:25,435 Ти чакаше, 765 01:22:25,774 --> 01:22:29,267 не мога да се движа напред или назад. 766 01:22:30,863 --> 01:22:34,777 Ти стоеше неподвижно, 767 01:22:34,950 --> 01:22:36,862 ръцете отстрани. 768 01:22:37,035 --> 01:22:41,279 Носихте дълга тъмна пелерина. 769 01:22:42,291 --> 01:22:44,499 Мисля, че беше черно. 770 01:22:48,213 --> 01:22:50,000 Чуй ме, за бога. 771 01:22:50,174 --> 01:22:52,882 Не можем да върнем миналото. 772 01:22:54,636 --> 01:22:57,299 Само изчакайте още малко. 773 01:22:57,473 --> 01:23:01,683 Следващата година, същия ден, по същото време, тук. 774 01:23:01,852 --> 01:23:03,514 ще те последвам 775 01:23:05,564 --> 01:23:09,103 моля Трябва да изчакаме. 776 01:23:10,068 --> 01:23:12,355 Една година не е много. 777 01:23:15,157 --> 01:23:16,693 За мен е нищо. 778 01:23:16,909 --> 01:23:17,909 Но слушайте! 779 01:23:17,993 --> 01:23:21,236 За колко време трябва да го отлагаме? 780 01:23:23,624 --> 01:23:25,035 Чаках твърде дълго. 781 01:23:26,668 --> 01:23:30,036 Но какво се надявате да постигнете? 782 01:23:30,839 --> 01:23:33,798 Мислите ли, че е толкова лесно? 783 01:23:36,386 --> 01:23:38,048 аз не знам 784 01:23:39,932 --> 01:23:41,889 може би... 785 01:23:43,477 --> 01:23:45,764 Не съм много смела. 786 01:23:48,065 --> 01:23:50,398 Не мога да го отлагам. 787 01:23:51,985 --> 01:23:55,444 Няколко часа е всичко, което искам. 788 01:23:58,158 --> 01:24:01,651 Няколко месеца... няколко часа. 789 01:24:01,828 --> 01:24:05,663 Няколко минути или няколко секунди. 790 01:24:06,750 --> 01:24:11,791 Все едно е не можа да решиш да го напуснеш, 791 01:24:12,798 --> 01:24:15,085 сякаш това означаваше раздяла със себе си. 792 01:24:16,051 --> 01:24:17,462 Сякаш формата му... 793 01:24:17,636 --> 01:24:21,755 Бъдете тихи. Някой идва! 794 01:24:35,445 --> 01:24:38,563 Махай се, ако ме обичаш! 795 01:25:26,830 --> 01:25:30,449 Чувствате се прималени. 796 01:25:32,085 --> 01:25:33,667 Това е нищо. 797 01:25:34,379 --> 01:25:36,086 Вече си по-добре. 798 01:25:37,591 --> 01:25:38,832 Ще се кача горе. 799 01:25:39,009 --> 01:25:40,841 да дойда ли с теб 800 01:25:41,011 --> 01:25:44,504 Не, предпочитам да отида сам. 801 01:25:45,807 --> 01:25:47,298 аз отивам 802 01:26:08,330 --> 01:26:13,075 И отново си проправих път по тези коридори, 803 01:26:13,251 --> 01:26:16,460 ходене с дни и месеци, 804 01:26:16,630 --> 01:26:19,873 ходя с години към теб. 805 01:26:20,425 --> 01:26:24,760 Не може да има почивка в тези стени. 806 01:26:25,430 --> 01:26:29,765 Ще си тръгна тази вечер и да те взема със себе си. 807 01:26:37,776 --> 01:26:41,190 Тази история започна миналата година 808 01:26:41,655 --> 01:26:45,740 с нас, чакащи се един друг, 809 01:26:46,827 --> 01:26:48,534 преди една година, 810 01:26:49,454 --> 01:26:55,075 не можеше да продължиш живеещи в тази обстановка, 811 01:26:55,502 --> 01:26:58,245 сред тези огледала и стълбове, 812 01:26:58,964 --> 01:27:01,456 заобиколен до тези люлеещи се врати, 813 01:27:02,050 --> 01:27:04,258 тези гигантски стълби, 814 01:27:04,636 --> 01:27:07,344 тази вечно отворена стая. 815 01:27:19,818 --> 01:27:22,401 Къде си, моя изгубена любов? 816 01:27:23,947 --> 01:27:26,815 аз съм тук 817 01:27:27,701 --> 01:27:30,318 Тук с теб, в тази стая. 818 01:27:30,704 --> 01:27:34,288 Но вече не е вярно. 819 01:27:37,836 --> 01:27:41,580 Моля, помогнете ми! 820 01:27:45,093 --> 01:27:47,130 Чувствахте се по-добре. 821 01:27:48,764 --> 01:27:51,598 Да, сега ще спиш 822 01:27:53,185 --> 01:27:56,804 и вече се събуди, за да се срещне с Акерсън, 823 01:27:56,980 --> 01:27:58,562 или Патерсън, 824 01:27:59,024 --> 01:28:01,266 за когото се предполага на обяд с. 825 01:28:01,443 --> 01:28:03,275 не ме пускай 826 01:28:03,570 --> 01:28:05,732 Знаеш, че е твърде късно. 827 01:28:07,616 --> 01:28:10,859 Утре ще съм сам. 828 01:28:11,787 --> 01:28:14,245 Стаята ви ще бъде празна. 829 01:28:14,414 --> 01:28:15,655 не! 830 01:28:16,458 --> 01:28:17,744 студено ми е 831 01:28:20,879 --> 01:28:23,041 Не ви трябва нищо. 832 01:28:24,090 --> 01:28:27,709 Не знаеш какво се случи току-що. 833 01:28:28,637 --> 01:28:31,630 Не помниш. 834 01:28:33,266 --> 01:28:37,010 Страхувате се, че сте ги шокирали. 835 01:28:42,067 --> 01:28:45,481 Когато този човек, който може би е вашият съпруг, си отиде, 836 01:28:45,654 --> 01:28:47,486 този мъж, когото може дори да обичаш, 837 01:28:47,656 --> 01:28:52,117 когото ще напуснеш тази вечер завинаги, 838 01:28:52,452 --> 01:28:57,538 опакувахте нещата си и подготви преобличане. 839 01:28:58,291 --> 01:29:00,908 Трябваше да тръгнем тази вечер. 840 01:29:01,336 --> 01:29:06,627 Изглежда искаш да му даде шанс. 841 01:29:07,259 --> 01:29:10,593 Не знам. Приех. 842 01:29:11,096 --> 01:29:15,056 Той можеше да дойде да те върна обратно. 843 01:29:17,352 --> 01:29:19,890 Хотелът беше пуст. 844 01:29:20,522 --> 01:29:24,516 Всички бяха на пиесата. 845 01:29:24,901 --> 01:29:27,894 Припадъкът ви е дал извинение да не отида. 846 01:29:28,071 --> 01:29:32,611 Не мога да си спомня заглавието. 847 01:29:33,368 --> 01:29:36,281 Трябваше да приключи със закъснение. 848 01:29:37,038 --> 01:29:40,202 След като те напусна, лежи на леглото си 849 01:29:40,375 --> 01:29:42,583 той отиде на театър. 850 01:29:42,752 --> 01:29:45,586 Той седеше с група приятели. 851 01:29:46,047 --> 01:29:51,133 Ако той наистина искаше да те задържи, ще трябва да си тръгне преди края. 852 01:29:56,057 --> 01:29:58,549 Бяхте облечени, готови за път. 853 01:29:58,727 --> 01:30:02,220 Седяла си и го чакала сама 854 01:30:02,397 --> 01:30:07,688 в салона до вашия апартамент. 855 01:30:08,820 --> 01:30:12,780 Ти ме попита да те оставя до полунощ. 856 01:30:14,326 --> 01:30:17,490 Надявахте ли се той да дойде? 857 01:30:17,662 --> 01:30:21,872 Мислех, че може са му казали всичко 858 01:30:22,042 --> 01:30:24,876 и му определи час да дойде. 859 01:30:25,587 --> 01:30:30,503 Или може би сте мислили Може да не дойда сам. 860 01:30:36,264 --> 01:30:39,723 Дойдох в уречения час. 861 01:32:48,897 --> 01:32:50,604 Територията на хотела 862 01:32:50,774 --> 01:32:53,517 са били симетрично подредени, 863 01:32:54,194 --> 01:32:59,565 без дървета или цветя, или растения от всякакъв вид. 864 01:33:00,575 --> 01:33:04,410 Чакълът, камъкът и мраморът 865 01:33:04,579 --> 01:33:08,698 са разпределени в строг масив 866 01:33:08,875 --> 01:33:11,367 в незагадъчни форми. 867 01:33:12,337 --> 01:33:16,672 На пръв поглед изглеждаше невъзможно е да изгубите пътя си. 868 01:33:17,008 --> 01:33:18,840 На пръв поглед... 869 01:33:19,219 --> 01:33:25,307 По тези каменни пътеки и сред тези статуи, 870 01:33:26,017 --> 01:33:29,852 където вече бяхте 871 01:33:30,021 --> 01:33:33,981 изгуби пътя си завинаги 872 01:33:34,400 --> 01:33:36,642 в тихата нощ, 873 01:33:36,820 --> 01:33:39,608 сам с мен.