1
00:00:04,480 --> 00:00:08,269
Ideea Atlantidei,
o cultură pierdută,

2
00:00:08,270 --> 00:00:11,689
i-a fascinat pe mulți
de generații,

3
00:00:11,690 --> 00:00:15,039
ce era înțelepciunea
acolo si numai acolo,

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,029
locurile în care mergem sunt
în punctul de cotitură,

5
00:00:18,030 --> 00:00:22,509
existenţa lor ameninţată
într-un mod foarte real.

6
00:00:22,510 --> 00:00:25,809
Vom explora zonele care se luptă
un ceas care ticăie s-a alăturat

7
00:00:25,810 --> 00:00:27,969
de către tineri și
localnici pasionați care

8
00:00:27,970 --> 00:00:31,389
nu se va da înapoi de la
provocări pentru patria lor.

9
00:00:31,390 --> 00:00:33,579
Să sărbătorim
ce este unic, ce

10
00:00:33,580 --> 00:00:36,945
ar trebui să prețuim și să protejăm
înainte ca toată treaba să poată

11
00:00:36,946 --> 00:00:38,175
fi spălat.

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,159
Bun venit în Maldive,
un grup de 1.200 de insule

13
00:01:01,160 --> 00:01:03,839
și 300.000 de locuitori
în Oceanul Indian.

14
00:01:03,840 --> 00:01:05,909
Este o republică islamică
unde turiştii se înghesuie

15
00:01:05,910 --> 00:01:09,929
din toate culturile pentru soare,
relaxare, clasa mondiala

16
00:01:09,930 --> 00:01:11,849
scufundări și surf.

17
00:01:11,850 --> 00:01:15,269
Acest ocean albastru turcoaz este
cel mai mare prieten al tarii,

18
00:01:15,270 --> 00:01:17,220
dar ar putea fi și
cea mai mare amenințare a acesteia.

19
00:01:20,030 --> 00:01:22,939
Stăm pe ce
este cea mai de jos minciuna

20
00:01:22,940 --> 00:01:26,449
națiune de pe planetă, care
înseamnă un val perfect

21
00:01:26,450 --> 00:01:28,189
sau ridicarea nivelului mării
de doar trei picioare

22
00:01:28,190 --> 00:01:30,699
face această națiune de nelocuit.

23
00:01:30,700 --> 00:01:32,359
Adică există o
probabilitate mare

24
00:01:32,360 --> 00:01:37,369
că Maldivele pot în curând
devină Atlantida modernă.

25
00:01:37,370 --> 00:01:40,640
Eu sunt Josh Burstein și suntem
aici pentru a avea o ultimă privire.

26
00:01:44,520 --> 00:01:46,739
Pentru a cunoaște un loc
ca în Maldive,

27
00:01:46,740 --> 00:01:48,809
e bine sa ai un
bărbat pe dinăuntru,

28
00:01:48,810 --> 00:01:50,789
și l-am cunoscut doar pe tip.

29
00:01:50,790 --> 00:01:51,750
Faceți cunoștință cu Kevin.

30
00:01:51,751 --> 00:01:53,979
El este din Mali,
capitala,

31
00:01:53,980 --> 00:01:56,669
unde pare să fie prieteni
cu toti vecinii lui.

32
00:01:56,670 --> 00:01:58,609
Mai multe despre asta mai târziu.

33
00:01:58,610 --> 00:02:00,459
Kevin a fost de acord să ia
eu sub aripa lui,

34
00:02:00,460 --> 00:02:02,629
iar în această călătorie, aplecându-se
pe cineva ca el

35
00:02:02,630 --> 00:02:04,589
face toata diferenta.

36
00:02:04,590 --> 00:02:07,309
Am început să ridic
trucuri locale ale meseriei.

37
00:02:07,310 --> 00:02:08,609
Ce faci cu mâinile tale?

38
00:02:08,610 --> 00:02:09,479
Noi doar...

39
00:02:09,479 --> 00:02:09,979
Îl îmbrățișați?

40
00:02:09,979 --> 00:02:10,660
Îmbrățișează-l.

41
00:02:10,660 --> 00:02:11,225
În regulă.

42
00:02:11,226 --> 00:02:12,600
Dar picioarele ar trebui
fii asa.

43
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
Inca unul, inca unul.

44
00:02:20,370 --> 00:02:21,399
Am înțeles.

45
00:02:21,400 --> 00:02:23,049
Habar n-am cum să cobor.

46
00:02:23,050 --> 00:02:25,749
Eram pe mâini bune cu
Kevin, dar înainte de călătoria noastră

47
00:02:25,750 --> 00:02:28,239
aș putea merge mai departe eu
trebuia să vadă drumul

48
00:02:28,240 --> 00:02:30,064
majoritatea străinilor
a experimentat Maldive.

49
00:02:37,870 --> 00:02:39,629
Restul lumii
cunoaște această națiune

50
00:02:39,630 --> 00:02:43,199
ca un refugiu, statiune viata cu
vederi pitorești de cărți poștale

51
00:02:43,200 --> 00:02:44,649
adevărat la formă.

52
00:02:44,650 --> 00:02:46,949
A trebuit să verific ce
aceşti turişti primesc

53
00:02:46,950 --> 00:02:48,969
să știe ce le lipsește.

54
00:02:48,970 --> 00:02:52,229
A fost o alegere grea, dar
cineva trebuia să o facă.

55
00:02:52,230 --> 00:02:54,569
Când vă planificați
luna de miere in paradis

56
00:02:54,570 --> 00:02:56,729
te gândești la colibe alea
care doar levitează corect

57
00:02:56,730 --> 00:02:59,039
deasupra apei liniştite.

58
00:02:59,040 --> 00:03:01,499
Acesta a venit cu
o cadă cu fund de sticlă.

59
00:03:01,500 --> 00:03:05,279
Turismul este oricât de prosper
fi o ultimă șansă pentru elita occidentală

60
00:03:05,280 --> 00:03:07,739
să te bucuri de toate aceste facilități.

61
00:03:07,740 --> 00:03:13,169
Facilități precum mâncarea cu
peștele de sub mare.

62
00:03:13,170 --> 00:03:14,010
Nu este o vedere rea.

63
00:03:16,610 --> 00:03:18,659
Bucătăria spune multe
despre o cultură.

64
00:03:18,660 --> 00:03:20,569
Și sus înăuntru
bucataria principala,

65
00:03:20,570 --> 00:03:23,879
Ishaaq este un premiat
bucătar și considerat ceva

66
00:03:23,880 --> 00:03:26,219
a unui ambasador la
palatul maldivian.

67
00:03:26,220 --> 00:03:28,199
Ne-am așezat să facem schimb de rețete.

68
00:03:28,200 --> 00:03:32,249
Bucătăria maldiveană este
fel de mâncare cu aromă puternică,

69
00:03:32,250 --> 00:03:35,789
care are tot felul de curry
condimente, scorțișoară, cardamom,

70
00:03:35,790 --> 00:03:37,779
coriandru.

71
00:03:37,780 --> 00:03:39,239
Suntem în toi.

72
00:03:39,240 --> 00:03:41,609
Maldivienii tind să
precum alimentele picante.

73
00:03:41,610 --> 00:03:43,439
Tuturor le place mâncarea picantă.

74
00:03:43,440 --> 00:03:46,439
Bucătarul mi-a dat un accident rapid
curs despre condimentele din Maldive

75
00:03:46,440 --> 00:03:48,299
și a pregătit câteva din
felurile lui preferate

76
00:03:48,300 --> 00:03:49,230
pentru ca eu sa probez.

77
00:03:49,231 --> 00:03:51,749
Am Maldivian
Garudiya tradițională,

78
00:03:51,750 --> 00:03:55,869
care este pește fiert cu apă,
adăugarea de raanbaa și curry

79
00:03:55,870 --> 00:03:56,370
frunze.

80
00:03:56,371 --> 00:03:59,579
Am să adaug cardamom
cu păstăi pentru că atunci ea

81
00:03:59,580 --> 00:04:00,829
capătă aroma.

82
00:04:00,830 --> 00:04:04,089
Deci, aceasta este nucă de cocos drăguță
supă maldiveană cu aromă.

83
00:04:04,090 --> 00:04:07,559
Numim asta Kiru Garudhiya.

84
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
Da, delicios.

85
00:04:08,600 --> 00:04:10,619
Au primit un bun
lucru care se întâmplă aici.

86
00:04:10,620 --> 00:04:13,539
M-am instalat și m-am bucurat de o
castron plin de Chef Ishaaq's

87
00:04:13,540 --> 00:04:14,854
Kiru Garudhiya.

88
00:04:14,855 --> 00:04:16,229
A fost greu să
spune ce să te bucuri

89
00:04:16,230 --> 00:04:18,990
mai mult, mâncarea sau acel orizont.

90
00:04:23,060 --> 00:04:26,179
La orele de seară, stațiuni
ieșiți din plin cu petreceri pe plajă

91
00:04:26,180 --> 00:04:28,609
astfel încât oaspeții să se poată elibera.

92
00:04:28,610 --> 00:04:31,199
Maldive este
o tara musulmana,

93
00:04:31,200 --> 00:04:34,459
ceea ce înseamnă fără băutură,
fără slănină, fără porno,

94
00:04:34,460 --> 00:04:36,889
dar viata de noapte
cazare in statiuni

95
00:04:36,890 --> 00:04:40,459
face o multime de
excepții pentru călători.

96
00:04:40,460 --> 00:04:42,649
Există soarte mai rele decât aceasta.

97
00:04:42,650 --> 00:04:46,729
În fiecare zi am descoperit ceva nou
formă de lux și răsfăț.

98
00:04:46,730 --> 00:04:49,609
Am stat aproape în fiecare
dispozitiv confortabil agățat cunoscut

99
00:04:49,610 --> 00:04:52,589
la om, dar se îmbătrânia.

100
00:04:52,590 --> 00:04:54,619
Există o mahmureală morală
doar să stau nemișcat

101
00:04:54,620 --> 00:04:57,079
și uitându-mă cum venea valul.

102
00:04:57,080 --> 00:05:01,489
Am nevoie de ceva nou,
Aveam nevoie de un prieten.

103
00:05:01,490 --> 00:05:05,419
Din fericire, l-am avut pe Kevin, pe cineva
care își cunoștea drumul,

104
00:05:05,420 --> 00:05:07,069
cineva în care să am încredere.

105
00:05:07,070 --> 00:05:08,689
Așa cum îmi place
călătoria nu are nevoie

106
00:05:08,690 --> 00:05:11,479
exclusivitate sau mult itinerar.

107
00:05:11,480 --> 00:05:16,849
Prefer să-mi petrec zilele
felul în care locuiesc de fapt.

108
00:05:16,850 --> 00:05:20,909
Acesta este ceva ce avem după
fiecare masă, toți maldivienii.

109
00:05:20,910 --> 00:05:24,459
Sunt nuci de Areca,
acestea sunt frunze de betel.

110
00:05:24,460 --> 00:05:25,649
Pot să-ți fac unul?

111
00:05:25,650 --> 00:05:26,320
Da.

112
00:05:26,321 --> 00:05:29,019
Deci îmi faci un taco cu frunze.

113
00:05:29,020 --> 00:05:31,509
E mai bine să înveți
prin experiență practică

114
00:05:31,510 --> 00:05:34,199
chiar dacă există
încercare și eroare.

115
00:05:34,200 --> 00:05:34,790
Bun?

116
00:05:34,790 --> 00:05:35,450
Nu.

117
00:05:35,451 --> 00:05:38,799
Cum este gustul frunzei de betel?

118
00:05:38,800 --> 00:05:41,179
Adevărat formei, nu
efectul scontat.

119
00:05:41,180 --> 00:05:44,921
Parcă primesc un simplu
senzație, senzație înaltă.

120
00:05:44,922 --> 00:05:46,629
Cred că știu ce
despre care vorbești.

121
00:05:46,630 --> 00:05:49,839
De parcă aș avea doar patru țigări
deodată sau ceva.

122
00:05:49,840 --> 00:05:50,949
Mai vrei ceva?

123
00:05:50,950 --> 00:05:51,640
Nu, suntem buni.

124
00:05:51,641 --> 00:05:53,679
Cred că asta a fost
cantitatea potrivită.

125
00:05:53,680 --> 00:05:56,619
Deci unele obiceiuri nu am fost
cel mai mare fan al,

126
00:05:56,620 --> 00:05:58,779
dar ce era cel mai important
este că cu atât mai mult timp

127
00:05:58,780 --> 00:06:01,539
Am petrecut cu Kevin cu atât mai mult
tradiții pe care le-aș învăța

128
00:06:01,540 --> 00:06:03,279
și oameni pe care i-aș întâlni.

129
00:06:03,280 --> 00:06:08,019
Kevin îi cunoaște pe toată lumea,
care era primordial pentru unde

130
00:06:08,020 --> 00:06:12,519
mergeam mai departe, unul dintre
cele mai dens populate orașe

131
00:06:12,520 --> 00:06:18,459
în lume, Malé.

132
00:06:18,460 --> 00:06:21,339
Fiecare loc are al lui
propria viteză unică

133
00:06:21,340 --> 00:06:24,519
și trebuie să te adaptezi
repede să prospere.

134
00:06:24,520 --> 00:06:27,129
Aproape jumătate din populație
aici s-a împachetat capitala

135
00:06:27,130 --> 00:06:30,639
din Malé pentru accesul la comerț
și un sentiment de securitate de la

136
00:06:30,640 --> 00:06:32,409
elementele.

137
00:06:32,410 --> 00:06:35,729
Totul în această metropolă
este în continuă schimbare.

138
00:06:35,730 --> 00:06:38,869
Există reverență pentru
vechi, un simț al istoriei,

139
00:06:38,870 --> 00:06:42,859
dar atitudinea lui Malé
este în perpetuă mișcare.

140
00:06:42,860 --> 00:06:44,469
Este o agitație
piata de peste unde

141
00:06:44,470 --> 00:06:46,659
capturile zilnice cu
cel mai proaspăt ton

142
00:06:46,660 --> 00:06:51,069
hrănește atât localnicii cât și
stațiuni și trafic pe apă

143
00:06:51,070 --> 00:06:53,299
rivalizează cu cel de pe uscat.

144
00:06:53,300 --> 00:06:56,719
În inima orașului Malé, Kevin
conduce un butic pentru femei.

145
00:06:56,720 --> 00:07:00,109
Trecem pe lângă mine când îmi iau
lagărele din vecinătate.

146
00:07:00,110 --> 00:07:02,499
A început afacerea
practic din nimic,

147
00:07:02,500 --> 00:07:04,539
unul dintre putinii
antreprenori de succes

148
00:07:04,540 --> 00:07:07,359
într-o ţară care este în principal
motivat de ospitalitate

149
00:07:07,360 --> 00:07:08,170
industrie.

150
00:07:08,171 --> 00:07:13,509
După studii m-am întors
la Malé şi a fost greu

151
00:07:13,510 --> 00:07:17,529
ca să-mi iau o slujbă așa am crezut
Nu aș lucra pentru nimeni,

152
00:07:17,530 --> 00:07:19,659
Îmi voi deschide propria afacere.

153
00:07:19,660 --> 00:07:24,549
Am primit un împrumut și astăzi sunt
aici doar zâmbind, fericit.

154
00:07:24,550 --> 00:07:26,529
Este clar că al lui Kevin
capacitatea de a face prieteni

155
00:07:26,530 --> 00:07:29,079
oriunde si peste tot
a fost o parte bună

156
00:07:29,080 --> 00:07:30,879
a succesului afacerii sale.

157
00:07:30,880 --> 00:07:34,399
Așa că te cunoaștem deja
în calitate de primar al orașului Malé.

158
00:07:34,400 --> 00:07:38,559
Ai putea vorbi doar despre ființă
acest tur de forță prietenos?

159
00:07:38,560 --> 00:07:42,479
Dacă cineva, cum ar fi, prezentat
eu sau dacă întâlnesc pe cineva

160
00:07:42,480 --> 00:07:44,599
Eu doar păstrez
prietenie, mereu.

161
00:07:44,600 --> 00:07:45,929
Mă duc doar să salut.

162
00:07:45,930 --> 00:07:47,119
Întotdeauna fac asta.

163
00:07:47,120 --> 00:07:50,729
La fel și majoritatea oamenilor din Malé
au propriul lor mic burlac

164
00:07:50,730 --> 00:07:52,289
pad, sau cum merge?

165
00:07:52,290 --> 00:07:53,449
Burlac?

166
00:07:53,450 --> 00:07:54,430
Nu, nu.

167
00:07:54,431 --> 00:07:57,779
Majoritatea oamenilor
locuiesc cu familiile lor.

168
00:07:57,780 --> 00:08:01,749
Încă locuiesc cu mine
părinţii pentru că eu doar

169
00:08:01,750 --> 00:08:03,649
nu vreau să-i părăsesc.

170
00:08:03,650 --> 00:08:07,089
Mi-au dat dragostea
si grija si tot.

171
00:08:07,090 --> 00:08:09,849
Poate când mă voi căsători
S-ar putea să trebuiască să plec,

172
00:08:09,850 --> 00:08:12,459
dar vreau doar să fiu cu ei.

173
00:08:12,460 --> 00:08:14,769
Deodată am simțit că
A trebuit să o sun pe mama.

174
00:08:14,770 --> 00:08:16,779
Părinții mei sunt
parinti foarte tari.

175
00:08:16,780 --> 00:08:17,889
Mama mea a fost alergătoare.

176
00:08:17,890 --> 00:08:19,506
A fost o mare sportivă.

177
00:08:19,507 --> 00:08:20,589
Cât de departe este în jurul Malé?

178
00:08:20,590 --> 00:08:21,240
5k.

179
00:08:21,240 --> 00:08:21,830
5k?

180
00:08:21,830 --> 00:08:22,750
Dar alergi maratoane.

181
00:08:22,751 --> 00:08:24,082
Deci la câte ture ai...

182
00:08:24,083 --> 00:08:25,509
Este 8 și 1/2.

183
00:08:25,510 --> 00:08:27,759
Mergi la alergat cu mine?

184
00:08:27,760 --> 00:08:30,259
Nu voi alerga la maraton
cu tine, dar voi face o tură.

185
00:08:30,260 --> 00:08:32,069
Doar 5k.

186
00:08:32,070 --> 00:08:34,889
Hai să o facem.

187
00:08:34,890 --> 00:08:37,139
Se pare că sunt două
lumi din Maldive,

188
00:08:37,140 --> 00:08:40,619
unul pentru patronii stațiunii
și unul pentru rezidenți.

189
00:08:40,620 --> 00:08:43,739
Mi-aș fi putut cheltui cu ușurință
întreaga călătorie ca majoritatea vizitatorilor

190
00:08:43,740 --> 00:08:47,589
fără a vedea vreo cultură locală
sau întâlnind oameni noi.

191
00:08:47,590 --> 00:08:50,279
Kevin mi-a oferit un adevărat
uită-te la Maldive.

192
00:08:50,280 --> 00:08:52,179
Dar tot eram un
novice pe lumea asta

193
00:08:52,180 --> 00:08:54,869
și habar n-avea cât de adânc
lucrurile aveau să ajungă

194
00:08:54,870 --> 00:08:57,009
sau eroii pe care i-aș întâlni.

195
00:08:57,010 --> 00:08:59,399
Restul călătoriei mele
ar începe de mâine

196
00:08:59,400 --> 00:09:00,450
cu un bărbat pe nume Funko.

197
00:09:05,990 --> 00:09:07,629
A doua zi eu
sincronizat cu Funko,

198
00:09:07,630 --> 00:09:10,579
un fotograf care ia mare
modă alambicuri și produce

199
00:09:10,580 --> 00:09:12,379
artă stradală în jurul lui Malé.

200
00:09:12,380 --> 00:09:13,954
Este un om greu de făcut
urmărește, amabil

201
00:09:13,955 --> 00:09:17,179
de Banksy din Maldive.
Avantajul unic al lui Funko

202
00:09:17,180 --> 00:09:19,399
punct pe local
cultura si stilul are

203
00:09:19,400 --> 00:09:21,500
l-a determinat să colaboreze
cu un nou partener.

204
00:09:24,650 --> 00:09:27,469
Am creat asta
omul mic Mika.

205
00:09:27,470 --> 00:09:30,529
Mika este un fel
un ambasador de bunăvoință.

206
00:09:30,530 --> 00:09:33,409
Este capabil să facă puțin
declarație foarte îndrăzneață,

207
00:09:33,410 --> 00:09:34,759
iar oamenii l-ar asculta.

208
00:09:34,760 --> 00:09:37,639
De ce crezi că au ascultat
la o jucărie pietruită?

209
00:09:37,640 --> 00:09:40,279
Dacă aș ieși acolo
cu o pancartă și spune:

210
00:09:40,280 --> 00:09:43,269
Hei, nu arunca gunoiul,
vor fi ca, hei, boo,

211
00:09:43,270 --> 00:09:44,260
pleacă de aici.

212
00:09:44,261 --> 00:09:46,519
Dar când iau
Mika, nu are

213
00:09:46,520 --> 00:09:50,089
arata amenintator sau
intimidant sau serios, știi?

214
00:09:50,090 --> 00:09:51,109
Este un tip drăguț
...Și nu clipește

215
00:09:51,110 --> 00:09:52,775
...cu ochi prost și
sunt ca da,

216
00:09:52,776 --> 00:09:54,709
bine, ne place de tine, Mika.

217
00:09:54,710 --> 00:09:57,229
Mika poate fi o păpușă drăguță,
dar a făcut valuri

218
00:09:57,230 --> 00:09:59,539
ca un memento dur
a problemelor actuale,

219
00:09:59,540 --> 00:10:02,029
și mii se acordă
în aventurile lui.

220
00:10:02,030 --> 00:10:03,209
A găsit chiar și o fată.

221
00:10:03,210 --> 00:10:06,069
Deci ăsta e el pe a
bicicleta cu fata lui.

222
00:10:06,070 --> 00:10:06,750
E drăguță.

223
00:10:06,751 --> 00:10:08,049
Da, e drăguță.

224
00:10:08,050 --> 00:10:10,359
Asta a fost în timpul
revolta politică.

225
00:10:10,360 --> 00:10:13,009
Deci el așteaptă
comisar de politie.

226
00:10:13,010 --> 00:10:15,109
El a fost prima persoană
să protesteze în ziua aceea.

227
00:10:15,110 --> 00:10:16,979
O mulțime de maldivieni
protestează.

228
00:10:16,980 --> 00:10:18,619
Și el a fost prima persoană.

229
00:10:18,620 --> 00:10:22,039
În timp ce Mika a dezvoltat un uriaș
urmărire subterană în Malé,

230
00:10:22,040 --> 00:10:24,709
nu este la fel de popular
cu autoritatile.

231
00:10:24,710 --> 00:10:28,279
Și din această cauză, Funko
tinde să păstreze un profil scăzut.

232
00:10:28,280 --> 00:10:30,679
Un tip mic ca acesta
nu este atât de intimidant,

233
00:10:30,680 --> 00:10:32,485
dar s-ar putea să nu fie
cel mai mare fan al tău.

234
00:10:32,486 --> 00:10:34,609
Cum a afectat asta
cum traiesti pe aici?

235
00:10:34,610 --> 00:10:38,609
Pentru mine mai mult decât politică, este
despre mediu aici.

236
00:10:38,610 --> 00:10:40,669
Și de ce mă ascund
este pentru că dacă eu

237
00:10:40,670 --> 00:10:43,529
atinge controversatul
probleme și chestii,

238
00:10:43,530 --> 00:10:47,349
sunt oameni acolo care
ar vrea doar să-mi facă rău.

239
00:10:47,350 --> 00:10:48,769
Sună ca el
vorbește pentru tine.

240
00:10:48,770 --> 00:10:51,859
El vorbește pentru mine și
oamenii care cu adevărat

241
00:10:51,860 --> 00:10:53,689
îi pasă de ocean.

242
00:10:53,690 --> 00:10:54,829
Îmi place foarte mult oceanul.

243
00:10:54,830 --> 00:10:56,629
le spun acestor oameni
aici, dacă tu

244
00:10:56,630 --> 00:10:59,009
mergi sub apă este o
lume diferită acolo.

245
00:10:59,010 --> 00:11:00,119
E frumos.

246
00:11:00,120 --> 00:11:02,989
Nu m-am scufundat niciodată,
dar cred că am ajuns aici.

247
00:11:02,990 --> 00:11:03,970
Trebuie.

248
00:11:03,971 --> 00:11:06,769
Funko avea o misiune pentru
eu, un fel de căutare.

249
00:11:06,770 --> 00:11:09,499
Mai târziu în călătoria pe care avea să o facă
eu într-o scufundare să investighez

250
00:11:09,500 --> 00:11:11,919
un nevăzut şi
pericol nedocumentat,

251
00:11:11,920 --> 00:11:13,879
o crăpătură în reciful de corali din Malé.

252
00:11:13,880 --> 00:11:16,579
Dar între timp, Funko
a sugerat alte câteva locuri

253
00:11:16,580 --> 00:11:17,939
a investiga.

254
00:11:17,940 --> 00:11:20,179
Deci cu siguranță ar trebui
vizitați Soneva Fushi.

255
00:11:20,180 --> 00:11:22,519
Gestionarea deșeurilor
este clasa de top acolo.

256
00:11:22,520 --> 00:11:24,829
Este un exemplu pentru
întreaga Maldive.

257
00:11:24,830 --> 00:11:27,299
Au chiar și acest mic
tabără de înot pentru studenți

258
00:11:27,300 --> 00:11:28,006
acolo afară.

259
00:11:28,007 --> 00:11:30,379
Suntem înconjurați de ocean
și mai sunt oameni

260
00:11:30,380 --> 00:11:31,859
care nu știu să înoate.

261
00:11:31,860 --> 00:11:34,699
Nu cred că a plecat cineva
acolo și a subliniat că.

262
00:11:34,700 --> 00:11:38,179
Am decis să urmez sfatul lui Funko
și vizitați Soneva Fushi, an

263
00:11:38,180 --> 00:11:39,679
Eco-stațiune în nord.

264
00:11:39,680 --> 00:11:42,960
Dar înainte de a părăsi Malé, Kevin
mi-a prezentat încă un localnic

265
00:11:42,961 --> 00:11:43,460
artist.

266
00:12:04,450 --> 00:12:09,424
Vă mulțumim pentru participare
primul mic concert swingset

267
00:12:09,425 --> 00:12:11,139
serie.

268
00:12:11,140 --> 00:12:12,409
Mulțumesc că m-ai primit.

269
00:12:12,410 --> 00:12:15,129
Poti descrie dinamica
de a fi muzician în Malé?

270
00:12:15,130 --> 00:12:19,049
Mulți dintre artiștii motivatori
astăzi, au sediul în Malé,

271
00:12:19,050 --> 00:12:20,789
deși foarte puține fete.

272
00:12:20,790 --> 00:12:22,459
Toată lumea este foarte prietenoasă.

273
00:12:22,460 --> 00:12:25,779
De fapt avem o șansă
adunați-vă și gem mult.

274
00:12:25,780 --> 00:12:27,459
Deci dacă am
ceva ce vreau

275
00:12:27,460 --> 00:12:29,859
ei să audă că pot
doar du-te să te joci cu ei

276
00:12:29,860 --> 00:12:32,019
și vor fi ca
"Da, asta e foarte bine."

277
00:12:32,020 --> 00:12:34,329
Toată lumea doar se hrănește
de pe celălalt, știi?

278
00:12:40,882 --> 00:12:42,589
Muzica aceea cu adevărat
m-a răcit.

279
00:12:42,590 --> 00:12:44,749
Sunt curios ce este
înseamnă în maldiviană.

280
00:12:44,750 --> 00:12:49,459
Începe ca, spunând

281
00:12:49,460 --> 00:12:51,409
ca, uite cum
frumos asta e.

282
00:12:51,410 --> 00:12:53,881
Când auzi acest cântec
ți se face pielea de găină.

283
00:12:53,882 --> 00:12:56,089
Cred că este cea mai bună parte
despre Maldive, ocean,

284
00:12:56,090 --> 00:12:57,499
primești toate aceste culori.

285
00:12:57,500 --> 00:13:01,009
Puteți obține un albastru profund
culoare și apoi un albastru deschis

286
00:13:01,010 --> 00:13:02,869
și apoi atât de frumos.

287
00:13:08,160 --> 00:13:12,959
În timp ce navigam până la Soneva Fushi,
Versurile Anyei au rezonat profund.

288
00:13:12,960 --> 00:13:16,769
Apa calda din cada
avea cele mai ciudate nuanțe.

289
00:13:16,770 --> 00:13:18,069
A trebuit să fac o baie.

290
00:13:18,070 --> 00:13:21,899
Dar mai întâi trebuie să știu cum
Soneva Fushi ar putea deveni verde

291
00:13:21,900 --> 00:13:24,066
și încă trăiți o viață bună.

292
00:13:24,067 --> 00:13:25,649
Intențiile noastre și ale noastre
filosofia permite

293
00:13:25,650 --> 00:13:30,129
noi să facem cu adevărat durabilitate
și parteneri de lux.

294
00:13:30,130 --> 00:13:33,419
Trebuie să le oferim oamenilor
luxul mașinii sport,

295
00:13:33,420 --> 00:13:35,309
dar într-un mult mai mult
Mod ecologic.

296
00:13:35,310 --> 00:13:37,019
Dacă lucrurile nu merg
schimbare, Maldive

297
00:13:37,020 --> 00:13:39,389
se poate găsi sub apă.

298
00:13:39,390 --> 00:13:40,679
Afacerile trebuie să o rezolve.

299
00:13:40,680 --> 00:13:42,449
Guvernele creează
contextul, dar este

300
00:13:42,450 --> 00:13:44,679
întreprinderile care au cauzat
problema in primul rand

301
00:13:44,680 --> 00:13:46,169
și trebuie să schimbăm lumea.

302
00:13:46,170 --> 00:13:49,079
Trebuie să oferim consumatorilor
opțiuni durabile

303
00:13:49,080 --> 00:13:50,759
fara compromisuri.

304
00:13:50,760 --> 00:13:53,669
Și nu a durat mult
să afle că Soneva

305
00:13:53,670 --> 00:13:54,759
nu era compromițătoare.

306
00:13:54,760 --> 00:13:57,159
Da, bine, asta e frumos.

307
00:13:57,160 --> 00:14:00,389
Avem piscina,
dar putem merge pe dreapta

308
00:14:00,390 --> 00:14:02,595
în reclamă Corona.

309
00:14:02,596 --> 00:14:03,720
Ei bine, trebuie să intrăm înăuntru.

310
00:14:07,190 --> 00:14:10,529
Acesta este espresso-ul
mașină, în baie.

311
00:14:10,530 --> 00:14:12,299
Bun venit, te rog.

312
00:14:12,300 --> 00:14:13,140
Aceasta este o nebunie.

313
00:14:18,080 --> 00:14:22,329
Aici este grozav
se scriu romane.

314
00:14:22,330 --> 00:14:25,339
Nu am fost niciodată într-o stațiune ecologică
înainte, dar e destul de tare.

315
00:14:25,340 --> 00:14:28,719
Și Soneva o face bine
pentru mediu și suflet.

316
00:14:28,720 --> 00:14:31,239
Să vedem cum au
oferi toate acestea.

317
00:14:31,240 --> 00:14:34,559
M-am urcat pe o bicicletă pentru a obține o plină
turneu cu Gordon Jackson, Waste

318
00:14:34,560 --> 00:14:36,889
către Wealth Manager
la Soneva Fushi.

319
00:14:36,890 --> 00:14:38,559
Deci vom merge
mergi la Eco-Centro.

320
00:14:38,560 --> 00:14:41,429
Deci ne uităm cum putem
să ne gestionăm responsabil deșeurile.

321
00:14:41,430 --> 00:14:42,819
Scopul acela pe care noi
trebuie să arate

322
00:14:42,820 --> 00:14:45,159
că există o legătură între
durabilitatea mediului

323
00:14:45,160 --> 00:14:47,174
și bun simț financiar.

324
00:14:47,175 --> 00:14:47,800
Deci iată-ne.

325
00:14:47,801 --> 00:14:48,849
Acesta este Eco Centro.

326
00:14:48,850 --> 00:14:49,899
Fantastic.

327
00:14:49,900 --> 00:14:52,329
Primim undeva între
50 și 100 din aceste cutii

328
00:14:52,330 --> 00:14:52,960
în fiecare săptămână.

329
00:14:52,961 --> 00:14:54,279
Avem un număr de
idei despre cum să le folosești.

330
00:14:54,280 --> 00:14:56,109
Ce facem la
momentul este să ne adunăm

331
00:14:56,110 --> 00:14:57,359
panourile individuale.

332
00:14:57,360 --> 00:14:59,079
Le folosim ca
izolatii la vile noi.

333
00:14:59,080 --> 00:15:02,439
Căutăm să investim într-un
mașină care va sfărâma asta

334
00:15:02,440 --> 00:15:05,271
într-o pulbere care ar putea atunci
fi amestecat cu un amestec de beton.

335
00:15:05,272 --> 00:15:07,479
Nu lipsește acest lucru
material din tara.

336
00:15:07,480 --> 00:15:08,940
Sunt multe
construcția în curs de desfășurare.

337
00:15:08,941 --> 00:15:11,439
Acestea sunt genul de lucruri
încercăm să fim pionieri și să vedem

338
00:15:11,440 --> 00:15:12,196
ce functioneaza.

339
00:15:12,197 --> 00:15:14,069
Acestea chiar au venit
dintr-o altă stațiune.

340
00:15:14,070 --> 00:15:15,523
Salutați deșeurile.

341
00:15:15,524 --> 00:15:18,189
Dacă este tipul potrivit de deșeuri,
dacă este ceea ce căutăm.

342
00:15:18,190 --> 00:15:20,619
O să aducem un pahar
artist să vină să facă

343
00:15:20,620 --> 00:15:23,619
ustensile pentru bucătărie,
piese de artă și alte lucruri.

344
00:15:23,620 --> 00:15:25,119
Deci iei
pe sticlă rămasă

345
00:15:25,120 --> 00:15:27,109
din toate celelalte
insule și apoi tu

346
00:15:27,110 --> 00:15:29,749
face Chihuly un fel de
opera de artă din ea.

347
00:15:29,750 --> 00:15:31,059
Este destul de sălbatic.

348
00:15:31,060 --> 00:15:32,889
În spatele nostru, asta este
zona noastră de compostare.

349
00:15:32,890 --> 00:15:34,149
Fiecare grămadă reprezintă o săptămână.

350
00:15:34,150 --> 00:15:36,189
Ce a fost un amestec de
așchii de lemn și deșeuri alimentare

351
00:15:36,190 --> 00:15:38,229
acum este murdărie bună.

352
00:15:38,230 --> 00:15:38,980
Exact.

353
00:15:38,981 --> 00:15:42,639
Când aud „Eco” și „sustenabil”
Cred că mulți oameni

354
00:15:42,640 --> 00:15:44,889
ai imediat asta
stigmatizarea ei,

355
00:15:44,890 --> 00:15:48,999
sau că asta e doar ceva
foarte crocant și hippie

356
00:15:49,000 --> 00:15:51,309
iar tu nu ai face-o
să se poată bucura

357
00:15:51,310 --> 00:15:53,019
acelasi nivel de confort.

358
00:15:53,020 --> 00:15:54,129
Trebuie să faci compromisuri.

359
00:15:54,130 --> 00:15:56,059
Ca parte a
Conceptul Waste to Wealth,

360
00:15:56,060 --> 00:15:57,519
este important nu
doar pentru că noi

361
00:15:57,520 --> 00:15:59,143
doresc să fie ecologic
responsabil,

362
00:15:59,144 --> 00:16:01,609
dar vrem să arătăm că asta
are sens și financiar.

363
00:16:01,610 --> 00:16:04,279
Acum întoarcem deșeurile
către departamentul nostru, care

364
00:16:04,280 --> 00:16:06,339
crește Eco Centro
în grădini

365
00:16:06,340 --> 00:16:08,329
într-un centru de profit
în loc de un cost.

366
00:16:08,330 --> 00:16:10,959
Și arătând asta
la şcolari locali

367
00:16:10,960 --> 00:16:13,420
sau consilieri locali ai
insulele noastre vecine

368
00:16:13,421 --> 00:16:14,919
avem o oportunitate
să împărtășesc asta

369
00:16:14,920 --> 00:16:17,349
cu oameni care se pot dezvolta
ei mai departe în altă parte.

370
00:16:17,350 --> 00:16:20,409
Poate cel mai important despre
Capitalismul conștient al Sonevai

371
00:16:20,410 --> 00:16:22,929
este că ei nu simt
proprietar și încuraja

372
00:16:22,930 --> 00:16:24,205
alții să-și copieze tactica.

373
00:16:27,070 --> 00:16:29,379
Mai sunt de învățat aici,
dar clasa de înot Funko

374
00:16:29,380 --> 00:16:31,509
mi-a spus despre avut
tocmai făcut port.

375
00:16:31,510 --> 00:16:35,219
Așa că am venit să-l cunosc pe Ish,
unul dintre instructorii principali.

376
00:16:35,220 --> 00:16:38,829
Ish este pasionat de
lucrând cu tinerii din Maldivi.

377
00:16:38,830 --> 00:16:41,289
Ironia nu se pierde
ea că într-o ţară care

378
00:16:41,290 --> 00:16:44,199
se scufundă literalmente,
majoritatea copiilor

379
00:16:44,200 --> 00:16:46,129
nu stiu sa inoate.

380
00:16:46,130 --> 00:16:47,619
Am avut ocazia
stai cu ea

381
00:16:47,620 --> 00:16:50,199
și auzi despre cum oceanul
se leagă de Maldivian

382
00:16:50,200 --> 00:16:51,759
identitate.

383
00:16:51,760 --> 00:16:54,069
Mama a încercat să păstreze
eu departe de ocean

384
00:16:54,070 --> 00:16:56,229
atât de mult când eram mai tânăr.

385
00:16:56,230 --> 00:16:59,559
Dar mi-l amintesc pe acesta
ziua în care nu puteam înota atunci,

386
00:16:59,560 --> 00:17:02,829
dar aveam o vestă de salvare
pe şi am intrat sub

387
00:17:02,830 --> 00:17:05,269
si am vazut caracatitele
si coralii

388
00:17:05,270 --> 00:17:07,959
și știam doar că trebuie să învăț.

389
00:17:07,960 --> 00:17:09,939
Și așa este
călătoria mea a început.

390
00:17:09,940 --> 00:17:12,868
De ce este important să
invata acesti copii locali

391
00:17:12,869 --> 00:17:13,929
această abilitate?

392
00:17:13,930 --> 00:17:15,969
Nu numai că este o
tehnica de supravietuire,

393
00:17:15,970 --> 00:17:19,529
dar odată ce de fapt
ajunge să fii în apă,

394
00:17:19,530 --> 00:17:21,209
odată ce sunt confortabili
in apa,

395
00:17:21,210 --> 00:17:23,858
odată ce nu se sperie de
apă, odată ce văd ce este

396
00:17:23,859 --> 00:17:26,618
dedesubt, toate
frumusețe, apoi ei

397
00:17:26,619 --> 00:17:28,259
vreau să-l protejăm.

398
00:17:28,260 --> 00:17:30,219
Și sperăm
acum împărtășește acel spirit,

399
00:17:30,220 --> 00:17:32,169
fă-i administratori oceanului.

400
00:17:32,170 --> 00:17:35,649
De ce este important ca noi
protejează aceste oceane aici?

401
00:17:35,650 --> 00:17:37,999
Pentru că nu am face-o
fi aici fără ea.

402
00:17:38,000 --> 00:17:41,839
Dacă ei ne dau înapoi, noi
ar trebui să le dea înapoi.

403
00:17:41,840 --> 00:17:44,259
Și vreau
generațiile care vin

404
00:17:44,260 --> 00:17:48,729
după noi să ne dăm seama că asta era
cunoscut drept paradis dintr-un motiv.

405
00:17:48,730 --> 00:17:54,099
Poți vorbi despre cum apa
și oamenii din Maldive

406
00:17:54,100 --> 00:17:55,996
ai o relatie?

407
00:17:55,997 --> 00:17:57,579
Îmi amintesc de un prieten
de-al meu spunându-mi

408
00:17:57,580 --> 00:17:59,199
despre cum ea
bunica de fapt

409
00:17:59,200 --> 00:18:02,809
a traversat aceste insule
pentru a ajunge la bunicul ei.

410
00:18:02,810 --> 00:18:08,329
Așadar, iubiți încrucișați, am înotat
peste mare unul pentru altul.

411
00:18:08,330 --> 00:18:11,839
Sunt foarte mândru că sunt
născut într-un loc atât de minunat,

412
00:18:11,840 --> 00:18:16,459
dar adevărul este că trăim
într-un mediu atât de delicat.

413
00:18:16,460 --> 00:18:18,919
Cea mai mare amenințare a noastră
va fi oceanul.

414
00:19:18,301 --> 00:19:21,889
Oceanul era încântător.

415
00:19:21,890 --> 00:19:23,929
Aș putea uita cum
balamalele viitoare

416
00:19:23,930 --> 00:19:29,239
pe o forță atât de contrastantă,
o amenințare atât de frumoasă,

417
00:19:29,240 --> 00:19:31,714
o putere necruţătoare care
nu putea fi îmblânzit.

418
00:19:56,020 --> 00:19:58,249
Aș fi putut rămâne la
Soneva Fushi mai lung,

419
00:19:58,250 --> 00:20:00,899
dar era vremea ca eu
m-am întâlnit din nou cu Kevin.

420
00:20:00,900 --> 00:20:02,699
Aveam multe de prins din urmă.

421
00:20:02,700 --> 00:20:05,369
Am împărtășit cu el a mea
experiență cu Ish și Gordon.

422
00:20:05,370 --> 00:20:07,619
M-a îndrumat în
mai recent cu afacerile lui

423
00:20:07,620 --> 00:20:10,159
si niste aventuri el
ne-a rezervat.

424
00:20:10,160 --> 00:20:12,209
Ne îndreptam spre nord
insulele mai îndepărtate

425
00:20:12,210 --> 00:20:17,949
în Maldive și la apus
mergeam la pescuit de noapte.

426
00:20:17,950 --> 00:20:20,949
Căpitanul nostru de bărci era un cărunt
veteran al apelor deschise

427
00:20:20,950 --> 00:20:23,709
și și-a petrecut cea mai mare parte a vieții
ca un pescar, care m-a lovit

428
00:20:23,710 --> 00:20:25,629
ca un tip dur fără prostii.

429
00:20:25,630 --> 00:20:28,059
În seara asta ar fi a mea
prima data la pescuit,

430
00:20:28,060 --> 00:20:29,529
dar ne-am lovit repede.

431
00:20:29,530 --> 00:20:32,259
Și în scurt timp am fost
conducând barca.

432
00:20:32,260 --> 00:20:34,649
Pescuitul este unul dintre
cele mai fundamentale abilități

433
00:20:34,650 --> 00:20:36,309
în Maldive.

434
00:20:36,310 --> 00:20:38,879
Dă-i lapte oricărui localnic
ulcior și niște mulinete de pescuit

435
00:20:38,880 --> 00:20:41,649
și te vor avea
o captură în cel mai scurt timp.

436
00:20:41,650 --> 00:20:45,709
Este profund înglobat în
identitatea naţională şi economie.

437
00:20:45,710 --> 00:20:47,259
Este, de asemenea, grozav
sansa de a bea

438
00:20:47,260 --> 00:20:49,109
în frumusețea apei deschise.

439
00:20:54,900 --> 00:20:58,829
Căpitanul nostru ne-a dat
un curs rapid rapid.

440
00:20:58,830 --> 00:21:00,149
Acolo este.

441
00:21:00,150 --> 00:21:02,539
Și ai lăsat-o să continue
până ajunge la fund.

442
00:21:02,540 --> 00:21:03,789
Nu ar fi trebuit să mă bărbieresc azi.

443
00:21:03,790 --> 00:21:08,148
Ar fi trebuit să fiu mic
barbă, un petec pentru ochi.

444
00:21:08,149 --> 00:21:09,689
Nimeni pe barcă
a fost surprins când

445
00:21:09,690 --> 00:21:13,319
s-a scuturat în primul pește,
dar pe măsură ce se lăsase noaptea în Kevin

446
00:21:13,320 --> 00:21:14,763
și mă ajungeam din urmă.

447
00:21:14,764 --> 00:21:15,264
Yay.

448
00:21:20,302 --> 00:21:21,659
Bun.

449
00:21:21,660 --> 00:21:22,770
Bine, ia-o.

450
00:21:26,020 --> 00:21:27,619
Imi place.

451
00:21:27,620 --> 00:21:30,709
Îmi ținusem cont, prinzând
jackfish și snapper,

452
00:21:30,710 --> 00:21:32,419
și s-a simțit ca o
piatră de hotar pentru a participa

453
00:21:32,420 --> 00:21:36,319
într-un mod cu adevărat autentic
Expediție de pescuit din Maldive.

454
00:21:36,320 --> 00:21:37,909
Dar noaptea era tânără.

455
00:21:37,910 --> 00:21:42,079
Nicio ieșire ca aceasta nu este completă
fără grătar pe plajă.

456
00:21:42,080 --> 00:21:44,779
Captura noastră a zilei a fost
frecat cu condimente curry

457
00:21:44,780 --> 00:21:47,809
și gătite peste coji de nucă de cocos,
dându-i asta distinct

458
00:21:47,810 --> 00:21:49,519
Aroma maldiveană.

459
00:21:49,520 --> 00:21:52,879
Și desigur Boduberu
era pe cale să înceapă.

460
00:21:52,880 --> 00:21:54,559
Ce este Boduberu?

461
00:21:54,560 --> 00:21:55,250
Să aflăm.

462
00:24:34,930 --> 00:24:41,219
Da, a fost cool.

463
00:24:54,810 --> 00:24:56,939
Am continuat să sărim
din insulă în insulă.

464
00:24:56,940 --> 00:25:00,259
Și, desigur, atâta timp cât am rămas
cu Kevin, mi-am făcut prieteni rapid.

465
00:25:08,300 --> 00:25:11,299
A existat un incontestabil
farmec pentru cei mai mici, mai mult

466
00:25:11,300 --> 00:25:13,519
comunități îndepărtate din nord.

467
00:25:13,520 --> 00:25:16,199
Fiecare insulă părea
să fie propria ei lume mică.

468
00:25:16,200 --> 00:25:18,799
Oamenii au fost primitori
și ritmul vieții

469
00:25:18,800 --> 00:25:22,349
a fost mai lent, mult mai lent.

470
00:25:22,350 --> 00:25:24,759
Familia este cel mai mult
lucru prețios

471
00:25:24,760 --> 00:25:27,629
și majoritatea activităților
sunt centrate în jurul lui.

472
00:25:27,630 --> 00:25:29,429
Mulți localnici
specializat într-un meșteșug

473
00:25:29,430 --> 00:25:32,529
care a fost transmis din
o generație la alta.

474
00:25:32,530 --> 00:25:35,699
Fie că este vorba de pescuit,
țesut sau sculptură în lemn,

475
00:25:35,700 --> 00:25:37,980
tradițiile sunt țesătura
a vieţii pe aceste insule.

476
00:27:20,170 --> 00:27:24,009
Aceste locuri îndepărtate majoritatea localnicilor
nici nu va ajunge.

477
00:27:24,010 --> 00:27:27,549
Toată această etapă a drumului
a fost captivant, suprarealist,

478
00:27:27,550 --> 00:27:30,209
dar era timpul să
întoarce-te la Malé.

479
00:27:30,210 --> 00:27:34,029
Funko ne contactase și era
gata să ne ducă în acea scufundare.

480
00:27:34,030 --> 00:27:35,849
A trebuit să mă întorc.

481
00:27:35,850 --> 00:27:37,559
Dar ce aveam
vazut in nord,

482
00:27:37,560 --> 00:27:41,389
acest stil de viață, nu
schimbat în mult timp

483
00:27:41,390 --> 00:27:45,499
și nu plănuia să se schimbe
pentru oricine sau orice.

484
00:27:45,500 --> 00:27:48,709
Dacă aceasta este de fapt
Atlantida modernă,

485
00:27:48,710 --> 00:27:50,749
timpul va spune ce
Tradiții maldive

486
00:27:50,750 --> 00:27:52,849
poate fi reţinut dacă
forțat să migreze

487
00:27:52,850 --> 00:27:56,069
în altă parte a lumii.

488
00:27:56,070 --> 00:27:58,639
A doua zi dimineata,
am pornit spre Malé.

489
00:27:58,640 --> 00:28:01,669
Excursia lui Kevin în apă deschisă
am simțit ca o vară fără sfârșit,

490
00:28:01,670 --> 00:28:04,049
și a avut un ultim
ocol surpriză.

491
00:28:04,050 --> 00:28:07,429
Făceam o oprire la boxă
pe o insulă nelocuită.

492
00:28:07,430 --> 00:28:10,639
Apa era la fel de vibrantă ca
a fost înapoi la Soneva Fushi

493
00:28:10,640 --> 00:28:12,679
si nu a fost
un alt suflet la vedere.

494
00:28:12,680 --> 00:28:15,439
În curând ești crab
vânătoare pe plajă.

495
00:28:15,440 --> 00:28:18,136
Brațul adânc în crabi chiar aici.

496
00:28:18,137 --> 00:28:19,969
Ești îngrijorat
să-ți mușcă mâna?

497
00:28:19,970 --> 00:28:20,953
Nu-mi pasă.

498
00:28:20,954 --> 00:28:24,579
Vai!

499
00:28:24,580 --> 00:28:25,839
Uriaș, imens.

500
00:28:25,840 --> 00:28:26,786
Wow.

501
00:28:28,700 --> 00:28:30,339
Asta nu va musca.

502
00:28:30,340 --> 00:28:33,149
Oh, Doamne!

503
00:28:33,150 --> 00:28:34,439
Vai.

504
00:28:34,440 --> 00:28:37,648
S-a întâmplat foarte mult ca
crustaceul însuși.

505
00:28:37,649 --> 00:28:38,440
Îl vom lăsa înapoi.

506
00:28:45,100 --> 00:28:47,799
Dar tocmai când mă gândeam
am găsit o oază,

507
00:28:47,800 --> 00:28:49,231
ceva nu era chiar în regulă.

508
00:28:52,340 --> 00:28:54,369
Acesta este cel mai curat
plaja pe care am vazut-o vreodata.

509
00:28:54,370 --> 00:28:58,029
Ne jucăm cu crabii
si apoi peste tot

510
00:28:58,030 --> 00:29:05,259
este gunoi, cutii de sticle,
scutece, yummo. apă îmbuteliată,

511
00:29:05,260 --> 00:29:06,919
pahare de plastic.

512
00:29:06,920 --> 00:29:09,603
A fost un final zguduitor
spre escapada noastră privată.

513
00:29:09,604 --> 00:29:11,769
M-a făcut să mă întreb, ce
se întâmplă cu tot gunoiul

514
00:29:11,770 --> 00:29:15,789
într-o țară care doar importă
din lumea exterioară?

515
00:29:15,790 --> 00:29:18,309
Kevin a explicat că totul
gunoiul din Maldive

516
00:29:18,310 --> 00:29:21,538
merge într-un loc creativ
supranumit Trash Island.

517
00:29:21,539 --> 00:29:23,079
Nu suna ca
una dintre pete

518
00:29:23,080 --> 00:29:24,879
au pus cărțile poștale.

519
00:29:24,880 --> 00:29:26,289
Am întrebat dacă putem merge acolo.

520
00:29:26,290 --> 00:29:28,009
S-a gândit că Ish ar putea fi de ajutor.

521
00:29:28,010 --> 00:29:31,569
Așa a fost mai departe spre Malé
să ne reîntâlnim cu prietenii noștri

522
00:29:31,570 --> 00:29:33,549
și urcă pe un flăcări
munte de gunoi.

523
00:29:41,990 --> 00:29:44,999
Înapoi la Malé l-am luat pe Ish,
instructorul de înot de la Soneva

524
00:29:45,000 --> 00:29:46,219
Fushi.

525
00:29:46,220 --> 00:29:49,459
Trash Island era interzisă,
dar Ish a aranjat o trecere sigură

526
00:29:49,460 --> 00:29:52,649
cu ajutorul singurilor oameni
care reciclează în națiune.

527
00:29:52,650 --> 00:29:55,789
Simt că suntem pe una
în acele excursii frumoase de safari,

528
00:29:55,790 --> 00:29:57,799
dar în loc de rinoceri
sau elefanți,

529
00:29:57,800 --> 00:30:00,560
avem mormane de gunoi în flăcări.

530
00:30:03,940 --> 00:30:07,029
Cumva prin alegere noi
ne-am transportat

531
00:30:07,030 --> 00:30:10,119
din unele dintre cele mai multe
insule superbe de pe pământ

532
00:30:10,120 --> 00:30:12,259
la o scenă din
Apocalipsa Acum.

533
00:30:12,260 --> 00:30:13,495
Atât de distopic.

534
00:30:13,496 --> 00:30:14,619
Da, aceasta este o scăpare a iadului.

535
00:30:14,620 --> 00:30:17,549
Asta este Mad Max
isi doreste sa fie.

536
00:30:17,550 --> 00:30:19,659
Îți amintești de
Micul toaster curajos?

537
00:30:19,660 --> 00:30:20,999
Cam așa e aici.

538
00:30:21,000 --> 00:30:24,279
Eu sunt pătura,
tu ești prăjitorul de pâine.

539
00:30:24,280 --> 00:30:27,358
Această insula are acum
cel mai înalt vârf din Maldive.

540
00:30:27,359 --> 00:30:28,899
Probabil nu unde
doriți să configurați

541
00:30:28,900 --> 00:30:31,069
tabără când nivelul mării crește.

542
00:30:31,070 --> 00:30:33,069
Dar ne-am hotărât
urcă în vârf

543
00:30:33,070 --> 00:30:34,877
și a pornit în direcția aceea.

544
00:30:40,610 --> 00:30:43,239
Distracţie.

545
00:30:43,240 --> 00:30:44,220
Ew.

546
00:30:44,220 --> 00:30:45,220
Umed, nasol.

547
00:30:45,220 --> 00:30:45,820
Nu.

548
00:30:45,821 --> 00:30:47,380
Gata, nu mai distracție.

549
00:30:50,470 --> 00:30:52,059
Te sperii usor.

550
00:30:52,060 --> 00:30:53,859
Speriat?

551
00:30:53,860 --> 00:30:56,969
Doar suc de gunoi, eu doar
nu-mi place sucul de gunoi.

552
00:30:56,970 --> 00:31:00,549
Oh, vreau să spun, este o
bun fixator superior.

553
00:31:00,550 --> 00:31:02,168
Mult spațiu.

554
00:31:02,169 --> 00:31:03,209
Vrei să ajungi acolo sus?

555
00:31:03,210 --> 00:31:05,279
Acesta este unul dintre acestea
locuri unde poti doar

556
00:31:05,280 --> 00:31:06,899
pierde-te explorând.

557
00:31:06,900 --> 00:31:10,319
Și apoi bineînțeles că te sufoci
până la moarte pe toate fumurile.

558
00:31:10,320 --> 00:31:13,619
În această notă, am decis noi
ar putea trece la antichitate în altă zi.

559
00:31:13,620 --> 00:31:16,550
Da, acesta este Sfârșitul
de zile chiar aici.

560
00:31:21,357 --> 00:31:23,564
Ești un suflet curajos pentru
alăturați-vă nouă în această aventură,

561
00:31:23,565 --> 00:31:24,231
hai sa-ti spun.

562
00:31:24,232 --> 00:31:26,269
Oh, asta nu este nimic pentru mine.

563
00:31:26,270 --> 00:31:29,379
Acesta este genul de
aventuri pe care îmi place să le am.

564
00:31:29,380 --> 00:31:32,159
Oh, uite, flăcări, frumos.

565
00:31:32,160 --> 00:31:35,169
Să încercăm să nu pășim
pe orice arde.

566
00:31:35,170 --> 00:31:36,669
Da, nu respira prea greu.

567
00:31:36,670 --> 00:31:38,259
Nu păși prea tare.

568
00:31:38,260 --> 00:31:42,839
Sunt surprins de sandalele mele
au ajuns până aici.

569
00:31:42,840 --> 00:31:45,339
Luam gunoiul de la unul
din aceste insule nelocuite

570
00:31:45,340 --> 00:31:48,273
și erau niște oameni
ar spune feudal.

571
00:31:48,274 --> 00:31:49,689
Nimeni nu are de gând
vezi-ne cum o facem.

572
00:31:49,690 --> 00:31:52,064
Am luat câteva genți,
pune-l lângă coșul de gunoi.

573
00:31:52,065 --> 00:31:53,819
Dar cine știe unde
asta chiar merge.

574
00:31:53,820 --> 00:31:57,249
De fapt am un
poveste despre asta.

575
00:31:57,250 --> 00:32:01,339
De data aceasta a fost un bărbat
plimbare de-a lungul plajei,

576
00:32:01,340 --> 00:32:04,459
erau multe stele de mare
care se spălase pe mal

577
00:32:04,460 --> 00:32:08,029
și tocmai ridica unul
și aruncându-l în mare.

578
00:32:08,030 --> 00:32:11,811
Și cineva îl vede cum se face
vine și îl întreabă,

579
00:32:11,812 --> 00:32:13,269
de ce crezi
tu faci asta?

580
00:32:13,270 --> 00:32:14,935
Chiar dacă cheltuiți
o zi întreagă făcând-o

581
00:32:14,936 --> 00:32:17,469
nu vei putea
pentru a salva toate stelele de mare.

582
00:32:17,470 --> 00:32:20,049
Așa că ridică o stea de mare,
îl aruncă în mare

583
00:32:20,050 --> 00:32:22,719
și spune, „it
a contat pentru acela.:

584
00:32:22,720 --> 00:32:26,799
Și asta este credința mea
cu gunoiul de curățat.

585
00:32:26,800 --> 00:32:28,299
Ish nu este genul respectiv
de persoană care este

586
00:32:28,300 --> 00:32:30,309
frică să-și murdărească mâinile.

587
00:32:30,310 --> 00:32:32,319
Și ea lucrează îndeaproape
cu geantă sigură,

588
00:32:32,320 --> 00:32:35,139
aceeași organizație care
o ajută pe Soneva Fushi să se întoarcă

589
00:32:35,140 --> 00:32:36,879
risipa lor în bogăție.

590
00:32:36,880 --> 00:32:37,840
Asta e o săptămână?

591
00:32:37,841 --> 00:32:40,079
30 de tone pentru.

592
00:32:40,080 --> 00:32:41,949
Îl compactează
în altă parte, adu-l aici,

593
00:32:41,950 --> 00:32:43,899
și acesta este gata pentru export.

594
00:32:43,900 --> 00:32:46,729
Secure Bag găsește modalități
a reutiliza și a profita

595
00:32:46,730 --> 00:32:47,988
din porcariile altora.

596
00:32:50,920 --> 00:32:53,449
Poate fi o picătură în
găleată, dar cu siguranță este

597
00:32:53,450 --> 00:32:55,019
mai bine decât să arzi găleata.

598
00:32:55,020 --> 00:32:58,209
Cred că am terminat
900 de cutii din asta.

599
00:32:58,210 --> 00:32:58,800
La Soneva?

600
00:32:58,800 --> 00:32:59,505
La Soneva.

601
00:32:59,506 --> 00:33:01,549
Ajutor Secure Bag
ia-o până la capăt.

602
00:33:01,550 --> 00:33:05,479
Toate aceste gunoaie pot
să fie de fapt o afacere.

603
00:33:05,480 --> 00:33:08,929
Secure Bag poate identifica asta
de ce nu evanghelizam un fel de domeniu

604
00:33:08,930 --> 00:33:12,529
echipe unde oamenii pot face
asta in cartierul lor

605
00:33:12,530 --> 00:33:15,529
și lucrează direct cu ei,
face un mic profit

606
00:33:15,530 --> 00:33:17,789
ca să poată continua
ce fac ei.

607
00:33:17,790 --> 00:33:20,159
Este doar o strategie
unde toată lumea beneficiază.

608
00:33:20,160 --> 00:33:23,329
Ish doar face asta,
organizând în ea ridicări de gunoi

609
00:33:23,330 --> 00:33:24,290
comunitatea din Malé.

610
00:33:24,291 --> 00:33:27,089
Chiar am fost abordat de
o grămadă de scafandri.

611
00:33:27,090 --> 00:33:29,479
Aș dori să ajut prin
curatenie in oras.

612
00:33:29,480 --> 00:33:31,009
Crezi că
acei scafandri ar putea

613
00:33:31,010 --> 00:33:34,879
vrei să ne întâlnim când
eu și Funko ne gândeam

614
00:33:34,880 --> 00:33:36,119
despre a verifica acel recif?

615
00:33:36,120 --> 00:33:37,040
Da, cred că da.

616
00:33:37,041 --> 00:33:41,149
Funko tocmai ne-a trimis un e-mail
cerându-mi să stabilesc asta.

617
00:33:41,150 --> 00:33:43,039
om bun.

618
00:33:43,040 --> 00:33:45,139
Ce Ish arătase ea
eu la Trash Island,

619
00:33:45,140 --> 00:33:48,489
este că fiecare mic
ceea ce faci contează,

620
00:33:48,490 --> 00:33:51,919
și ceea ce îi motivează pe oameni ca Ish
și Funko pentru a face diferența

621
00:33:51,920 --> 00:33:55,639
și să inspire oamenii este dragostea lor
a oceanului și a toată frumusețea

622
00:33:55,640 --> 00:33:57,969
care alcătuiesc Maldivele.

623
00:33:57,970 --> 00:34:00,309
Chiar dacă este inevitabil
că nivelul mării va

624
00:34:00,310 --> 00:34:02,929
se ridică deasupra Maldivelor
in viata noastra,

625
00:34:02,930 --> 00:34:05,349
Ish și Funko vor
se dedică

626
00:34:05,350 --> 00:34:09,689
să facă tot ce pot
împiedică asta să se întâmple.

627
00:34:09,690 --> 00:34:11,908
Funko a lucrat la
atrage atenția asupra unei crăpături

628
00:34:11,909 --> 00:34:13,559
în reciful de lângă Malé.

629
00:34:13,560 --> 00:34:15,448
A vorbit cu
scafandri locali

630
00:34:15,449 --> 00:34:18,299
pentru a găsi locația exactă
a acestui recif deteriorat.

631
00:34:18,300 --> 00:34:19,270
Ce înseamnă acest lucru?

632
00:34:19,271 --> 00:34:21,019
Ce înseamnă o fisură
în recif înseamnă?

633
00:34:21,020 --> 00:34:23,838
Riscul de colaps.

634
00:34:23,839 --> 00:34:25,129
Cu alunecarea de teren sub apă.

635
00:34:25,130 --> 00:34:26,249
Și alunecarea de teren.

636
00:34:26,250 --> 00:34:28,399
Și reciful este ceea ce
protejează Malé de...

637
00:34:28,400 --> 00:34:29,150
Toate insulele.

638
00:34:29,151 --> 00:34:30,448
Toate insulele.

639
00:34:30,449 --> 00:34:32,619
Un recif de corali sănătos
oferă un strat cheie

640
00:34:32,620 --> 00:34:34,709
de protectie impotriva
ridicarea nivelului mării

641
00:34:34,710 --> 00:34:36,739
și poate în mod dramatic
reduce eroziunea terenului.

642
00:34:39,659 --> 00:34:41,789
Zaheena este localnică
jurnalist care

643
00:34:41,790 --> 00:34:44,488
a vrut să se documenteze
această eroziune în recif.

644
00:34:44,489 --> 00:34:47,218
Zaheena are mult mai multe
experiență în scufundări

645
00:34:47,219 --> 00:34:49,519
si nu pare
timid de o poveste bună.

646
00:34:49,520 --> 00:34:52,888
Un adevărat mensch pe nume Funko a vorbit
despre această crăpătură a recifului

647
00:34:52,889 --> 00:34:54,089
chiar aici, în Malé.

648
00:34:54,090 --> 00:34:55,499
Care este semnificația?

649
00:34:55,500 --> 00:34:58,769
Din ce în ce mai multe vedem
porturile fiind dragate.

650
00:34:58,770 --> 00:35:01,769
Vedem multă dezvoltare
asta nu prea

651
00:35:01,770 --> 00:35:04,949
gândiți-vă ce impact are
ar putea avea pe recife.

652
00:35:04,950 --> 00:35:09,216
Cine știe, așa cum ar putea Malé
să crape din cauza greutății sale

653
00:35:09,217 --> 00:35:11,549
sub noi și nu știm
pentru că nu ținem evidența

654
00:35:11,550 --> 00:35:13,529
din aceste lucruri.

655
00:35:13,530 --> 00:35:16,709
Misiunea noastră a fost clară
crack a amenințat întreg orașul

656
00:35:16,710 --> 00:35:17,610
din Malé.

657
00:35:17,611 --> 00:35:20,699
Era timpul să se adună
Răzbunătorii Maldivieni.

658
00:35:20,700 --> 00:35:23,279
Deci avem un întreg
convoiul care ni se alătură.

659
00:35:23,280 --> 00:35:25,298
Avem băieții care
a descoperit crăpătura.

660
00:35:25,299 --> 00:35:26,339
Noi vom fi cei care scufundăm.

661
00:35:26,340 --> 00:35:26,940
Vine Ish?

662
00:35:26,940 --> 00:35:27,620
Ish vine.

663
00:35:27,620 --> 00:35:28,620
Ea nu are de gând să se scufunde.

664
00:35:28,621 --> 00:35:30,389
Ea va spânzura
cu Funko sus.

665
00:35:30,390 --> 00:35:33,929
Nu a fost niciodată acolo
inainte si nu este chiar asa

666
00:35:33,930 --> 00:35:35,039
usor pentru ochiul neantrenat.

667
00:35:35,040 --> 00:35:38,189
Deci chiar o vom face
să folosești acel Open ROV.

668
00:35:38,190 --> 00:35:40,579
Se pare că nu este tocmai
ușor de identificat crăpăturile

669
00:35:40,580 --> 00:35:42,779
deci vom avea nevoie
unele încercări și erori.

670
00:35:42,780 --> 00:35:44,819
Și are multe
curenții din zonă.

671
00:35:44,820 --> 00:35:46,429
De asemenea, mult trafic.

672
00:35:46,430 --> 00:35:47,699
Mult trafic?

673
00:35:47,700 --> 00:35:49,879
Deci traficul cu barca,
curenti, nu stiu unde

674
00:35:49,880 --> 00:35:51,129
chestia asta este, vizibilitate scăzută.

675
00:35:51,130 --> 00:35:52,349
Este o aventură frumoasă.

676
00:35:52,350 --> 00:35:54,929
Frumoasa aventura.

677
00:35:54,930 --> 00:35:57,339
Căutarea noastră se contura
a fi ceva special.

678
00:35:57,340 --> 00:35:59,589
Și aveam să ajung la
fă-o cu toți prietenii

679
00:35:59,590 --> 00:36:02,919
Mă întâlnisem pe drumul meu.

680
00:36:02,920 --> 00:36:05,579
Cred că oamenii o vor face
vezi niște filmări cu adevărat brute.

681
00:36:05,580 --> 00:36:07,059
Sunt foarte entuziasmat pentru asta.

682
00:36:07,060 --> 00:36:10,459
Deci, în primul rând, începem
cu surplomba mare,

683
00:36:10,460 --> 00:36:12,874
si apoi dupa aceea,
imediat noi

684
00:36:12,875 --> 00:36:14,289
va merge în zona spartă.

685
00:36:14,290 --> 00:36:16,719
Ne-am luat un
robot care va ajuta

686
00:36:16,720 --> 00:36:19,119
găsim această crăpătură sub apă.

687
00:36:19,120 --> 00:36:22,659
Și voi sunteți cei care
o vor ocupa.

688
00:36:42,140 --> 00:36:45,431
Primim niște filmări.

689
00:36:45,432 --> 00:36:46,348
Da, ea e acolo.

690
00:36:46,349 --> 00:36:48,149
Da, ea este acolo.

691
00:36:48,150 --> 00:36:50,949
Zaheena e acolo.

692
00:36:50,950 --> 00:36:54,039
Odată ce am egalat am înotat
spre reciful deteriorat

693
00:36:54,040 --> 00:36:57,039
și imediat și-a dat seama
că lucrurile erau oprite.

694
00:36:57,040 --> 00:36:59,529
Comparativ cu normalul
recif de corali sănătos

695
00:36:59,530 --> 00:37:02,439
terenul era
monoton și lipsit de viață.

696
00:37:02,440 --> 00:37:04,599
Ghidul nostru a arătat
zonele care au arătat

697
00:37:04,600 --> 00:37:06,879
semne de alunecare de teren
moloz și a făcut ceea ce el

698
00:37:06,880 --> 00:37:09,009
ar putea să ne avertizeze să fim atenți.

699
00:37:09,010 --> 00:37:11,589
Acest recif s-a rupt
doi și alții ar putea

700
00:37:11,590 --> 00:37:12,910
se întrerupe și ne amenință.

701
00:37:18,020 --> 00:37:21,269
Am apăsat pe
recif cel mai apropiat de oraș,

702
00:37:21,270 --> 00:37:24,684
și așa cum am făcut curentul
ridicat considerabil.

703
00:37:24,685 --> 00:37:26,153
Încerc să obțin niște filmări bune.

704
00:37:26,154 --> 00:37:27,070
Curentul chiar e...

705
00:37:33,220 --> 00:37:36,099
Vizibilitatea este provocatoare,
dar chiar acum ce

706
00:37:36,100 --> 00:37:38,259
la care te uiți este
o fisură semnificativă

707
00:37:38,260 --> 00:37:40,479
în reciful lui Malé.

708
00:37:40,480 --> 00:37:44,679
Crapatura, zona este
de fapt complet mort.

709
00:37:44,680 --> 00:37:45,550
Reciful este mort.

710
00:37:48,370 --> 00:37:50,019
Așa cum am încercat
direcționează camera

711
00:37:50,020 --> 00:37:52,239
pentru a se apropia
inspectarea fisurii,

712
00:37:52,240 --> 00:37:55,719
curentul s-a biciuit
într-o frenezie şi Zaheena

713
00:37:55,720 --> 00:37:56,909
nu era de găsit nicăieri.

714
00:38:05,070 --> 00:38:08,014
A mers bine, de fapt,
doar că mi-am pierdut flotabilitatea

715
00:38:08,015 --> 00:38:10,129
și tocmai s-a împușcat.

716
00:38:10,130 --> 00:38:11,459
Nu a fost distractiv.

717
00:38:11,460 --> 00:38:13,599
Deci reciful Malé este
doar foarte deteriorat.

718
00:38:13,600 --> 00:38:19,160
Nu sunt foarte mulți corali
acoperă deloc, foarte puțin pește.

719
00:38:19,161 --> 00:38:22,579
Crack-ul este cam atât de mare
și apoi cumva cobori

720
00:38:22,580 --> 00:38:23,879
si devine mai mare.

721
00:38:23,880 --> 00:38:26,949
Cred că este genial
pe care am putut să o luăm

722
00:38:26,950 --> 00:38:28,309
câteva imagini ale crăpăturii recifului.

723
00:38:28,310 --> 00:38:30,560
Nu cred că are cineva
a scos încă la lumină acest lucru.

724
00:38:36,570 --> 00:38:39,219
Da, am văzut crăpătura.

725
00:38:39,220 --> 00:38:41,779
Era adânc.

726
00:38:41,780 --> 00:38:44,230
Curentul ăla însă, nu glumă.

727
00:38:48,150 --> 00:38:51,329
Curenți ucigași și
persoane dispărute, scufundarea

728
00:38:51,330 --> 00:38:53,939
fusese cu adevărat o aventură.

729
00:38:53,940 --> 00:38:57,749
Senzația de pe barcă a fost
o prietenie și o mândrie profundă

730
00:38:57,750 --> 00:38:59,939
că misiunea noastră
documentat ceva de bază

731
00:38:59,940 --> 00:39:01,769
pentru siguranța insulei.

732
00:39:01,770 --> 00:39:04,619
A fost o potrivire
bookend la călătoria mea.

733
00:39:04,620 --> 00:39:07,919
Am luat masa sub apă, am cunoscut
un activist neînsuflețit

734
00:39:07,920 --> 00:39:12,789
făcând declarații îndrăznețe, ascultat
la sunetele din Maldive,

735
00:39:12,790 --> 00:39:16,199
sustenabilitatea învăţată ar putea
fii bun la portofel, a înotat

736
00:39:16,200 --> 00:39:19,259
cu țestoasele și
a fost martor direct la un fel

737
00:39:19,260 --> 00:39:23,349
a vieții unice pentru orice
mai vazusem,

738
00:39:23,350 --> 00:39:27,460
și cel mai important, noi
a întreținut prietenii pe tot parcursul vieții.

739
00:39:31,870 --> 00:39:33,789
Dar mai aveam unul
persoana foarte importanta

740
00:39:33,790 --> 00:39:38,379
cu care să vorbesc, fost președinte
Mohamed Nasheed, administrator și ONU

741
00:39:38,380 --> 00:39:40,809
reprezentant al
toate națiunile insulare,

742
00:39:40,810 --> 00:39:44,659
anunțat de Time Magazine
ca lider și vizionar,

743
00:39:44,660 --> 00:39:46,589
Mandela din Maldive.

744
00:39:46,590 --> 00:39:48,029
Știința este sortată.

745
00:39:48,030 --> 00:39:48,950
Este potrivit.

746
00:39:48,951 --> 00:39:54,659
Nivelul mării va crește, există
fără nicio îndoială despre asta.

747
00:39:54,660 --> 00:39:58,659
Nivelul mării va
probabil se ridică peste noi,

748
00:39:58,660 --> 00:40:03,539
dar vom găsi adaptare
măsuri ca societate,

749
00:40:03,540 --> 00:40:06,209
ca cultură, ca comunitate.

750
00:40:06,210 --> 00:40:08,379
Ce se va mai pierde?

751
00:40:08,380 --> 00:40:10,529
Care sunt unele dintre acestea
lucruri unice maldiviene

752
00:40:10,530 --> 00:40:11,238
pe care îl prețuiești?

753
00:40:11,239 --> 00:40:14,189
a spus bunica mea
eu, președinte, tu

754
00:40:14,190 --> 00:40:16,799
se poate uita la
oameni, dar sunt

755
00:40:16,800 --> 00:40:19,809
sunetele și
fluturi și culorile merg.

756
00:40:19,810 --> 00:40:24,029
Toate aceste insule nu sunt pentru
locuitorii insule unice.

757
00:40:24,030 --> 00:40:27,429
Nu e nimic
le place lor.

758
00:40:27,430 --> 00:40:30,879
Avem peste două miliarde,
populația lumii care trăiește

759
00:40:30,880 --> 00:40:32,699
pe zonele de coastă.

760
00:40:32,700 --> 00:40:35,679
Nu suntem doar pur și simplu
vorbind despre Maldive.

761
00:40:35,680 --> 00:40:38,319
Manhattan este la fel de jos
precum Maldive.

762
00:40:38,320 --> 00:40:41,679
Și așa pentru oamenii din
Malé sau Manhattan sau Miami,

763
00:40:41,680 --> 00:40:43,269
ce pot face oamenii?

764
00:40:43,270 --> 00:40:47,549
Aceasta ar deveni
discursul politic dominant.

765
00:40:47,550 --> 00:40:49,539
Și se întâmplă foarte repede.

766
00:40:49,540 --> 00:40:53,799
Dar oamenii au
o mare responsabilitate

767
00:40:53,800 --> 00:40:56,139
în promovarea acestei idei.

768
00:40:56,140 --> 00:41:01,489
Omenire, nu am avut-o niciodată
șansele de partea noastră,

769
00:41:01,490 --> 00:41:05,059
și cu siguranță în viața mea am
nu am avut niciodată șansele de partea mea.

770
00:41:05,060 --> 00:41:09,799
Primesc o amenințare cu moartea în fiecare zi
de la extremiştii islamici pentru că

771
00:41:09,800 --> 00:41:12,289
de susținerea mea pentru mediu.

772
00:41:12,290 --> 00:41:16,009
Dar există speranță și
nu trebuie să renunțăm la speranță

773
00:41:16,010 --> 00:41:18,209
și trebuie să mergem înainte.

774
00:41:18,210 --> 00:41:20,449
Probabil vom rămâne
acum pentru că suntem cu toții

775
00:41:20,450 --> 00:41:24,929
uman care este rupt la
prag și apoi trage înapoi.

776
00:41:24,930 --> 00:41:29,809
Vom rămâne la
pragul, și bineînțeles

777
00:41:29,810 --> 00:41:34,909
asta are un efect secundar trist
de a pierde atât de mult încât tu

778
00:41:34,910 --> 00:41:35,650
ar fi putut salva.

779
00:41:49,230 --> 00:41:51,329
Sper că ești de acord cu ce este
unic la această națiune

780
00:41:51,330 --> 00:41:53,879
iar cultura merită protejată.

781
00:41:53,880 --> 00:41:57,659
Provocarea lor nu este unică,
lumea întreagă se confruntă cu asta.

782
00:41:57,660 --> 00:41:59,909
Au doar un scaun din primul rând.

783
00:41:59,910 --> 00:42:03,839
Se numește schimbări climatice
și se întâmplă chiar acum.

784
00:42:03,840 --> 00:42:08,039
Este agravant, demoralizant,
fără chip, sistemic,

785
00:42:08,040 --> 00:42:10,259
catastrofal, o viață
problemă în schimbare

786
00:42:10,260 --> 00:42:14,429
asta nu numai că nu merge
departe, ia abur.

787
00:42:14,430 --> 00:42:18,599
Ne putem adapta și inova și
promovează un mediu global

788
00:42:18,600 --> 00:42:21,509
care este gata de preluare
acest test al generației noastre.

789
00:42:21,510 --> 00:42:23,729
Alăturați-vă nouă și învățați
despre acțiunile dvs

790
00:42:23,730 --> 00:42:26,569
poate lua pentru a proteja
Maldive acasă

791
00:42:26,570 --> 00:42:28,609
și schimbă povestea.
Pentru că știm

792
00:42:28,610 --> 00:42:30,663
Care este costul inacțiunii:

793
00:42:30,664 --> 00:42:33,969
Este o profeție care se autoîmplinește.

794
00:42:33,970 --> 00:42:35,629
Acesta este motivul pentru care am venit
aici pentru a vă oferi

795
00:42:35,630 --> 00:42:38,899
o prima privire a Maldivelor,
pentru că suntem al naibii de siguri că

796
00:42:38,900 --> 00:42:41,419
nu vreau să fie ultimul nostru.

797
00:42:41,420 --> 00:42:43,519
Mulțumesc pentru vizionare.


