1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Heute ist hier wieder ein heißer, sonniger Tag in Südkalifornien. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Die Temperatur beträgt 84°C für die Innenstadt von Los Angeles, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 Nachttiefstwerte von 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Ich denke an diesen Tag 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Ich habe ihn an einer Greyhound-Station zurückgelassen westlich von Santa Fe 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Wir waren 17, aber er war süß und es war wahr 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Dennoch wusste ich, was ich tun musste 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Weil ich es einfach wusste 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Sonntagabende im Sommer 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Wir sanken in unsere Sitze gerade als sie alle Lichter ausschalteten 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Eine Technicolor-Welt aus Musik und Maschine gemacht 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Es rief mich dazu auf, auf diesem Bildschirm zu sein 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Und lebe in jeder Szene 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Ohne einen Cent für meinen Namen, Ich stieg in einen Bus und hier kam ich 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Könnte mutig oder einfach nur verrückt sein, wir werden sehen müssen 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 Denn vielleicht in dieser verschlafenen Stadt 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Er wird eines Tages sitzen, die Lichter sind aus 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Er wird mein Gesicht sehen und nachdenken wie er mich kannte 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Erklimme diese Hügel, Ich greife nach den Höhen 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Und alle Lichter jagen, die leuchten 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Und wenn sie dich im Stich lassen, Es ist ein weiterer Tag 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Du stehst vom Boden auf, Es ist ein weiterer Tag 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Denn der Morgen rollt herum 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Und es ist wieder ein sonniger Tag 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Ich höre sie jeden Tag 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Die Rhythmen in den Canyons das wird nie vergehen 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Die Balladen in den Bars hinterlassen von denen, die vorher kamen 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Sie sagen: „Du musst es mehr wollen“ 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Also klopfe ich an jede Tür 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Und selbst wenn die Antwort „Nein“ lautet 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Oder wenn mein Geld zur Neige geht 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Das staubige Mikrofon und das Neonlicht sind alles, was ich brauche 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Und eines Tages, wenn ich mein Lied singe 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Ein Kleinstadtkind wird mitkommen 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Das wird ihn antreiben 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Und geh, geh 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Erklimme diese Hügel, Ich greife nach den Höhen 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Und alle Lichter jagen, die leuchten 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Und wenn sie dich im Stich lassen, Es ist ein weiterer Tag 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Du stehst vom Boden auf, Ja, es ist ein weiterer Tag 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 Denn der Morgen rollt herum 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Und es ist wieder ein sonniger Tag 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Wenn sie dich im Stich gelassen haben 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Und der Morgen rollt herum 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Es ist wieder ein sonniger Tag 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Es ist wieder ein sonniger Tag 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Es ist ein weiterer Tag voller Sonne, Sonne, Sonne, Sonne, Sonne, Sonne 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Es ist wieder ein sonniger Tag 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Nur ein weiterer Tag voller Sonne 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Es ist wieder ein sonniger Tag 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Ein weiterer Tag hat gerade begonnen 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Und es ist wieder ein sonniger Tag 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Es ist wieder ein sonniger Tag. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...hat bereits drei Oscars gewonnen, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 auch für den Film von 1998 Shakespeare in der Liebe... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Ich meine, das konnten wir nicht Glauben Sie, was passiert ist. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Und ich schwöre bei Gott, sie war am Boden zerstört. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Sie war völlig zerstört! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Ich weiß. Ich weiß, es war purer Wahnsinn. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Es ist Wahnsinn... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ach! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 „Wahnsinn! Es war purer Wahnsinn.“ 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Was ist sein Problem... Ich sollte gehen. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Cappuccino, bitte. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Rechts. Natürlich. - Auf uns. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Oh nein, danke. Ich bestehe darauf. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Hast du gesehen, wer das war? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 Scheiße! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, wohin denkst du, dass du gehst? - Oh, es ist fünf nach. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Du solltest morgen früh hier sein. - Okay. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Gute Nacht! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 Oh! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Sie war am Boden zerstört! Es war purer Wahnsinn, es war... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Es war so verrückt und ich... Oh, du wärst gestorben. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Nein, Turner geht es gut. Turner geht es gut. Ich habe nur, ähm... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Wirst du bis Denver warten? um es ihr zu sagen, oder...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Was? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Okay. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Nein, ich freue mich für dich. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 Ich bin. Ich freue mich für dich, ich... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Ich dachte nur... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Ich weiß nicht, was ich dachte, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Ich schätze, ich dachte... - Eine Sekunde. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Was, Ruby? - Jessica ist am Telefon. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Ähm, sag ihr, ich rufe sie zurück. - In zwei Minuten? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Weniger als zwei Minuten. - Ich hole dir dein Mittagessen. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Ich bin fast fertig. Danke schön. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 Oh, weißt du was? Ich denke, wir sind gut. Vielen Dank für Ihr Kommen. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Wow! Heilige Scheiße! Willst du ein Fenster öffnen? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Ich habe versucht, Ihnen Einlass zu verschaffen. - Danke schön. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Mia! Wie ist das Vorsprechen gelaufen? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Äh. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Äh, das Gleiche hier. War Jen da oder Rachel? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Ich weiß nicht, wer Jen und Rachel sind. - Sie sind die Schlimmsten. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Nun, ich weiß nicht, ob sie dort waren. - Ich wette, dass sie es waren. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Warum gibt es im Badezimmer eine Konvention? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Zwei Minuten, Leute. Mia, du kommst doch, oder? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 Ich kann nicht! Ich arbeite. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Was? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Hat sie gerade „arbeiten“ gesagt? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Was? - Es tut mir leid, dass es heute nicht gut gelaufen ist, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 und in meinem Posteingang befinden sich ungefähr vier Dinge dass du perfekt dafür bist, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 und ich werde dich unterwerfen. Aber gerade jetzt kommst du! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Es wird Spaß machen. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Es wird keinen Spaß machen. - Es könnte sein. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Das ist es nicht. Es wird sein ein Haufen sozialer Aufsteiger 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 alles in einem davon verpackt große Glashäuser. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Das kommt mir bekannt vor. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Das wollte ich zurückgeben. - Wie lange hast du das schon? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Eine lange Zeit. - Komm schon, Mia. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Wann sonst wirst du es sehen können 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 jedes Hollywood-Klischee vollgestopft in den gleichen Raum? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Wir werden uns gemeinsam darüber lustig machen! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Ich bin von dir enttäuscht, Lex. Es gibt nichts, worüber man sich lustig machen könnte. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Diese Party wird so sein Menschlichkeit vom Feinsten. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Du hast die Einladung erhalten 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Sie haben die richtige Adresse 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Brauchen Sie Medikamente? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Die Antwort ist immer „Ja“ 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Eine kleine zufällige Begegnung 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Könnte der sein, auf den Sie gewartet haben 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Drücken Sie einfach etwas mehr 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Heute Abend sind wir auf einer Mission, Heute Abend findet das Casting statt 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Wenn das das echte Vorsprechen ist 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 Oh, Gott steh uns allen bei! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Du machst den richtigen Eindruck 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Dann kennt jeder deinen Namen 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Du bist auf der Überholspur! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Jemand in der Menge könnte das sein, was Sie wissen müssen 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Derjenige, der Sie endlich vom Boden abhebt 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Jemand in der Menge Könnte dich dorthin bringen, wohin du willst 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Wenn Sie jemand sind, der bereit ist, gefunden zu werden 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Der Jemand, der bereit ist zu sein 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Tun Sie, was Sie tun müssen Bis sie dich entdecken 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Und dich mehr machen als die, die du jetzt siehst 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Also mit den Sternen ausgerichtet 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Ich glaube, ich bleibe zurück 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Du musst gehen und es finden 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Dieser Jemand in der Menge 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Hey, Mädchen! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Dieser Jemand in der Menge 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Ist jemand in der Menge? 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Das Einzige, was du wirklich siehst? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Beobachten Sie, während die Welt dreht sich weiter im Kreis 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Irgendwo ist ein Ort 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Wo ich finde, wer ich sein werde 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 Ein irgendwo, das ist einfach warten darauf, gefunden zu werden 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Jemand in der Menge könnte das sein, was Sie wissen müssen 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Der Jemand, der dich hochheben kann vom Boden abheben 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Jemand aus der Menge könnte dich dorthin bringen Du willst gehen 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Jemand aus der Menge könnte dich dazu bringen 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Jemand aus der Menge wird dich mitnehmen 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Vom Boden fliegen wenn du jemand bist 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Bereit zu sein 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Gefunden. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Nein, nein. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Ach, komm schon! Was? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ahh! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Bitte hören Sie auf, sich in mein Haus einzuschleichen. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Du denkst Mama oder Papa Würde man das ein Zuhause nennen? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Was machst du? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Bitte tun Sie das nicht. Bitte sitzen Sie nicht darauf. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Machst du Witze? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Bitte sitzen Sie nicht darauf. Sitzen Sie nicht darauf. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Sitzen Sie nicht darauf. Hoagy Carmichael saß darauf! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Oh mein Gott! - „The Baked Potato“ hat es einfach weggeworfen. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Ich kann mir nicht vorstellen, warum. - Und jetzt sitzt du einfach drauf. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Ich habe dir einen Teppich besorgt. - Das brauche ich nicht. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Was wäre, wenn ich sagen würde, dass Miles Davis darauf gepisst hat? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Es ist fast beleidigend. Ist es wahr? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Wann packst du diese Kartons aus? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Wenn ich sie in meinem eigenen Club auspacke. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 Ach, Sebastian! Es ist, als hätte sich ein Mädchen getrennt mit dir und du verfolgst sie. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Da gehst du doch nicht immer noch vorbei, oder? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Das ist... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Sie werden es nicht glauben. Sie verwandelten es in einen Samba-Tapas-Ort. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - Oh mein Gott, Sebastian! - Samba. Tapas. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Wählen Sie eines aus, wissen Sie? Mach es richtig. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Ich möchte, dass du jemanden triffst. - Ich möchte niemanden treffen. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Nein, nein, ich möchte niemanden treffen. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Papa hat dir das gegeben? Du wirst sie mögen. - Ja. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Ich glaube nicht, dass ich sie mögen werde. Mag sie Jazz? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Wahrscheinlich nicht. - Worüber reden wir dann? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Ich weiß nicht! Es spielt keine Rolle, okay? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Weil du wie ein Einsiedler lebst. Sie fahren ohne Versicherung! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - „Das spielt keine Rolle“? - Ja, das spielt keine Rolle. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Okay. Na dann, - Du musst ernst werden. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Ich kenne einen Mann mit einem Gesichtstattoo das solltest du sehen. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Okay, Tiefschlag. - Herz aus Gold. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Machen Sie es ernst! - „Machen Sie es ernst“? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura... ich hatte einen sehr ernsten Plan für meine Zukunft. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Ich weiß. - Es ist nicht meine Schuld, dass ich gestrandet bin. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Du wurdest nicht shanghaied. Du wurdest betrogen! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Was ist der Unterschied? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 Ich weiß nicht. So romantisch ist es nicht. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Sitz nicht... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Jeder kannte diesen Kerl War zwielichtig, außer dir. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Warum sagst du „romantisch“ als wäre es ein Schimpfwort? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Unbezahlte Rechnungen sind nicht romantisch. Ruf sie an. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Ich werde sie nicht anrufen. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Und die Sache ist... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 Du tust so, als ob das Leben mich erwischt hätte an den Seilen. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Ich möchte in den Seilen sein. Okay? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Ich lasse das Leben auf mich einwirken bis es müde wird. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - Oh? - Dann werde ich zurückschlagen. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Es ist ein klassisches Rope-a-Dope. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Okay, Ali. Ich liebe dich. Packen Sie Ihre Kartons aus. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Ich werde die Schlösser wechseln. - Das kannst du dir nicht leisten. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Ich bin ein Phönix, der aus der Asche aufsteigt. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Hey. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Rechnung. Danke, dass ich wieder da bin. - Gern geschehen. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Ich möchte, dass du weißt, dass du bei einem neuen Mann, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - ein Mann, der glücklich ist, hier zu sein. - Gut. Exzellent. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Es ist sehr einfach, mit dem Mann zusammenzuarbeiten. - Und du wirst die Setlist spielen? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Gerne. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Auch wenn ich glaube, dass es niemanden interessiert was ich spiele, aber ja. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Nun, wenn Sie mit „jemand“ irgendjemanden meinen Anders als ich wäre das richtig. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Es interessiert mich und ich will es nicht hören der Free Jazz. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Rechts. Okay. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Obwohl ich in dieser Stadt dachte 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 Es hat irgendwie funktioniert „Einer für dich, einer für mich“-System. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Wie wäre es mit zwei für dich und einem für mich? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Wie wäre es, wenn alles für dich und nichts für mich wäre? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Das ist perfekt, ja. - Großartig. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Okay. - Also gegenseitige Entscheidung. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Rechts. Von mir gemacht. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Rechts. Und ich unterschreibe es, also... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Was auch immer. Sag es dir selbst was du wissen willst. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Also. Willkommen zurück. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Das kann man schön sagen, Karen. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Ich höre, was du sagst, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 aber ich glaube nicht, dass du das sagst was du meinst. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Ja, ich glaube nicht, dass du es hörst was ich sage. Du bist gefeuert. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Nun, das ist es, was Sie sagen, aber es ist nicht das, was du meinst. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Was Sie meinen ist... - Du bist gefeuert. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - „Spielen Sie die Setlist ab.“ - Nein, ich sage, es ist zu spät. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Es ist eine Warnung. - Von welchem ​​Planeten kommst du? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Feuern Sie mich nicht, Bill. Feuern Sie mich nicht. - Du bist fertig. Es tut mir leid, Seb. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Es ist Weihnachten. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Ja, ich sehe die Dekorationen. Viel Glück im neuen Jahr. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Ich habe dich gerade spielen gehört und wollte... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Mir gefällt der Riss im GT-Scan nicht. Haben Sie auf Achromatopsie getestet? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA am 23. Der Täter lacht sein Gesicht der Polizei gegenüber. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Verdammte Miranda-Rechte. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Das ist mein Klassenzimmer. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Es gefällt dir nicht, die Tür ist zu meiner Linken. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Lady, warum stolpern Sie so? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Nein, Jamal. Du stolperst. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Hier! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Wir reden weg 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Ich sage es trotzdem... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Oh, Mia! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - Hallo. - Hallo. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Ich möchte, dass du meinen Freund Carlo triffst. - Hallo. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - Hallo. Carlo. - Carlo, das ist Mia. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Mia? Hallo. Wie geht es dir? - Ja, Mia. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo ist Schriftsteller. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Ja. Sie sagen, ich hätte ein Händchen für den Aufbau der Welt. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Ich habe im Moment viel Hitze. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Es gab viel Aufregung, die Leute redeten über mich, was spannend ist. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Ich meine, du arbeitest so hart, und dann diese ganze Bestätigung. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Ich hole mir etwas zu trinken. - Okay. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Ja, es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Ich werde weg sein 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 In ein oder zwei Tagen 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Es erübrigt sich also zu sagen 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Ich bin Kleinkram 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Aber ich werde davonstolpern 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Ich lerne langsam, dass das Leben in Ordnung ist 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Entschuldigung. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Sag mir nach 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Es ist nicht besser, auf Nummer sicher zu gehen als auf Nummer sicher zu gehen 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Nimm es mit mir auf 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Nimm mich an 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Nimm es mit mir auf 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Ich werde weg sein 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 In ein oder zwei Tagen 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 Vielen Dank. Irgendwelche weiteren Wünsche? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Mädchen vorne! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 „Ich bin gerannt.“ 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 „Ich bin gerannt.“ Ein fantastischer Vorschlag. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Alles klar, Klaviermann, Kitzeln Sie diese Elfenbeine. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Lasst uns zuschlagen. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Eins! Zwei! Drei! Vier! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Das ist richtig. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Ich gehe die Allee entlang 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Mädchen wie dich treffen würde 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Lerne ein Mädchen wie dich kennen 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Ich? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Stoppen. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Mit kastanienbraunem Haar und gelbbraunen Augen 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Die Art von Augen, die mich hypnotisieren 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Du hypnotisierst mich durch 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Und ich rannte, ich rannte so weit weg 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Ich konnte nicht entkommen... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Okay, ich erinnere mich an dich. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Und ich gebe es zu Ich war an diesem Abend etwas schroff. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Curt? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Okay, ich war ein Arschloch. Das kann ich zugeben. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Okay. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Aber die Bitte um „I Ran“ ist ernst Musiker, es ist einfach... es ist zu weit. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Mein Herr! Hast du gerade gesagt „ein ernsthafter Musiker“? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Das glaube ich nicht. - Kann ich mir ausleihen, was du trägst? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Warum? - Weil ich nächste Woche ein Vorsprechen habe. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Ich spiele einen „ernsthaften“ Feuerwehrmann. 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Du bist also eine Schauspielerin. Ich dachte, du kommst mir bekannt vor. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Habe ich dich in irgendetwas gesehen? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Äh... Café auf dem Grundstück von Warner Brothers. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Das ist ein Klassiker. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - Oh, ich verstehe. Du bist ein Barista. - Ja. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Und ich kann sehen, wie du das dann könntest Schau von ganz oben auf mich herab. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Zeit für... den nächsten Satz. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Er tut es nicht... ich nicht... er sagt mir nicht, was ich tun soll. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Er hat dir gerade gesagt, was du tun sollst. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Ich weiß. Ich habe ihn gelassen. Wie heißen Sie? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Mia. - Mia. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Ich schätze, wir sehen uns im Kino. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Haben Sie von Joseph Campbell gehört? - Äh, ja. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Ich habe die Idee, es mir noch einmal neu vorzustellen von Goldlöckchen und den drei Bären, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 aber aus der Sicht der Bären. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Die Reise des Helden. - Es könnte wie ein Franchise sein. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Rechts. - Es gibt vieles, was wir nicht wissen. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Es hätte einen vierten Bären geben können, wir wissen es nicht. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 Georg Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Hallo. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Entschuldigung, es ist... - Ja, ja. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Ich kenne diesen Kerl. Hast du deine Schlüssel bekommen? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Mmm-hmm, ja. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Kannst du mir meins schnappen? - Kann ich was? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Könntest du mir meins schnappen? Meine Schlüssel? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Ich kann nicht, dein... - Entschuldigung. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Kannst du meine Schlüssel holen? - Oh. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Bitte? - Oh, da sind wir. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Danke schön. - Gern geschehen. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Welche Art? - Es ist ein Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Ich meine, das hilft mir nicht. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Mit grünem Band. - In Ordnung. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Die sehen, äh, bequem aus. - Sie sind. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Vielen Dank, dass Sie dort den Tag gerettet haben. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Nun ja, das hast du nicht wirklich getan Gib mir eine große Auswahl. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Es ist ziemlich seltsam, dass wir weiterlaufen ineinander. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Es ist seltsam. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Vielleicht bedeutet es etwas. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Ich bezweifle es. - Ja, das glaube ich nicht. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Wo ist mein Auto? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Du musst das Ding an dein Kinn halten. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Das? - Ja. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Ja, es macht einem den Kopf in eine Antenne, also... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Oh. - Ich glaube, es verursacht Krebs, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - aber Sie finden Ihr Auto schneller. - Was? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Du lebst nicht so lange, aber du kommst dorthin Du fährst schneller, also gleicht sich alles aus. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Das klingt schrecklich. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Nur ein Vorschlag. - Du bist ein... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Du bist ein echter, ähm... welches Wort suche ich? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 „Ritter in glänzender Rüstung“? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Verrückter. Das war das richtige Wort. Verrückt. - Okay. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Nicht viel zu sehen, oder? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Ich habe schon Besseres gesehen. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Die Sonne ist fast verschwunden 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Die Lichter gehen an 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Ein silberner Glanz, der bis zum Meer reicht 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Wir sind über eine Aussicht gestolpert 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Das ist wie geschaffen für zwei 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Was für eine Schande, dass du und ich diese beiden sind 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Ein anderes Mädchen und ein anderer Typ 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Ich würde diesen wirbelnden Himmel lieben 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Aber es gibt nur dich und mich 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Und wir haben keine Chance 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Das könnte niemals sein 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Du bist nicht der Typ für mich 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Wirklich? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Und es ist kein Funke in Sicht 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Was für eine Verschwendung einer schönen Nacht 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Sie sagen, hier ist nichts? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Nun, lassen Sie uns etwas klarstellen 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Ich denke, ich werde derjenige sein, der diesen Anruf tätigt 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Aber du wirst anrufen? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Und obwohl du so süß aussiehst in deinem Polyesteranzug 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Es ist Wolle. - Du hast recht 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Ich würde mich überhaupt nie in dich verlieben 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Und vielleicht gefällt das 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Für jemanden, der keine Absätze trägt 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Oder an jedes Mädchen, das fühlt 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Es gibt eine Chance auf Romantik 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Aber ich spüre ehrlich gesagt nichts 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Ist das so? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Oder es könnte weniger als nichts sein 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Gut zu wissen, also stimmst du zu? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Das ist richtig 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Was für eine Verschwendung einer schönen Nacht. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Hallo, Greg. Oh, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Ja. Seien Sie bald da. Okay, tschüss. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Es war genau dort. - Genau richtig hier. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Möchten Sie zu Ihrem Auto fahren? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Nein, ich bin gerade hier oben. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Gute Nacht. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 Gute Nacht. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Verzeihung. Das ist glutenfrei, oder? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Nein. - Was? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Pfui! Ich möchte eine Rückerstattung. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Okay. Lassen Sie mich das für Sie überprüfen. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mia... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Hallo. - Sie schließen am Freitag. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Ich kann am Freitag nicht schließen. Ich habe ein Vorsprechen, erinnerst du dich? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Sehe ich so aus, als wäre es mir wichtig? Planen Sie es neu. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 Oh, und wir müssen uns ein wenig unterhalten Morgen, okay? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Reparieren Sie bitte Ihre Schürze. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Okay. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Du schon wieder! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Was machst du hier? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Oh, wissen Sie, nur Meetings und... Studioköpfe und... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Wie bist du auf den Parkplatz gekommen? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Ich habe im Grunde nur den Arsch geschleppt vorbei an den Wachtoren. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Ich glaube, ich habe 20 Minuten bis sie mich finden. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Dir steht doch keine Pause bevor, oder? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Ich bin in zehn Minuten weg, also... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Kann ich mich im Badezimmer verstecken? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Ja. - Okay. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Entschuldigung. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Ähm ... ich muss tatsächlich nachsehen. Es tut mir Leid. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Das ist das Fenster von Humphrey Bogart und Ingrid Bergmann 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 schaute aus Casablanca. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Wow! - Ja. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Ich kann nicht glauben, dass du arbeitest direkt gegenüber davon. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Ja. - Das ist erstaunlich. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Wie hieß Ihr Bogart? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Wie heißt er? Ist es Greg? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Ja. Gregor. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Rechts. Wie lange bist du schon... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Wir haben uns gesehen für etwa einen Monat. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Oh, das ist großartig. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Er ist, ähm... Er ist süß. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Wie auch immer, ich liebe in der Nähe dieser Dinge zu sein, weißt du? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Ich weiß, was du meinst. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Ich hole mir fünf Meilen entfernt Kaffee Nur damit ich in der Nähe eines Jazzclubs sein kann. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Wirklich? - Ja, der Van Beek. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Weißt du es? - Mmm-mmm. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Früher spielten alle großen Swingbands dort. Count Basie, Chick Webb. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Wie auch immer, es ist eine Samba-Tapas Platz jetzt, also... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Was ist ein Samba-Tapas-Ort? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Es ist nur ein Samba-Ort wo sie Tapas servieren. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Oh. - Ja, der Witz ist also... Geschichte? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 Ich weiß nicht. Das ist L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Sie beten einfach alles an und sie schätzen nichts. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Wir sind gleich am Start. Hört bitte auf, Leute. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Okay. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Du rollst? - Ja. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Ich weiß. Sie drehen Filme in meiner Straße die ganze Zeit, also kenne ich mich mit Filmen aus. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Komm hier entlang. - Großartig. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Es ist eine Abriegelung. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Ich liebe sie! - Und los geht's. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Hey! Wie bist du da reingekommen? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Und roll! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - In was einsteigen? - Schallgeschwindigkeit! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Sie wissen schon, Filme, Schauspielerei... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Aktion! - Oh, ähm... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - Meine Tante war Schauspielerin. - Oh, in Ordnung. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Sie war in einer Wandertheatergruppe. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Ich bin in Boulder City, Nevada, aufgewachsen. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Also gegenüber von meinem Haus Da war diese kleine Bibliothek 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 das hatte eine alte Filmabteilung. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 Also nahm sie mich mit und wir verbrachten einen ganzen Tag Ich schaue mir all diese alten Filme an 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 wie Notorious und Bringing Up Baby und Casablanca. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Und... - Schneiden Sie es dort! Schneiden! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Überprüfen Sie das Tor. - Also können wir jetzt reden. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Sie klingt unglaublich. - Sie war unglaublich. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Und ich würde all diese Stücke aufführen in meinem Schlafzimmer, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 und im Grunde wären es nur sie und ich die Szenen aus den Filmen nachspielen. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Und dann würde ich meine eigenen Stücke schreiben. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Wow. - Ähm... Ja. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Ich liebe es. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Wie dem auch sei, ich habe das College verlassen nach zwei Jahren hierher zu kommen 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 und mein letztes Vorsprechen war für eine Teenagershow 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 aufgeschlagen als „Dangerous Minds meets The O.C.“ 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Also, ja, ich hätte Anwalt werden sollen. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 Denn die Welt braucht mehr Anwälte. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Es braucht nicht mehr Schauspielerinnen. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Du bist nicht nur eine Schauspielerin. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - Was meinst du mit „nur eine Schauspielerin“? - Du hast es selbst gesagt. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Du bist ein Wunderkind-Dramatiker. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Das habe ich nicht gesagt. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Naja, du bist zu bescheiden um es zu sagen, aber es ist wahr. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Du könntest einfach schreiben deine eigenen Rollen, weißt du? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Schreiben Sie etwas, das ist so interessant wie du bist, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 Und dafür musst du nicht vorsprechen... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - Äh, ein Stück Kakao. - Ja. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Schauen Sie sich Louis Armstrong an. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Er hätte einfach in der Blaskapelle spielen können Diagramme, die ihm gegeben wurden. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Aber er hat es nicht getan. Was hat er getan? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Was hat er getan? - Nun, er hat Geschichte geschrieben, nicht wahr? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Nun, ich werde mit dem Vorsprechen aufhören und ich werde stattdessen Geschichte schreiben. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Nun, meine Arbeit ist hier erledigt. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Ich sollte dir jetzt wahrscheinlich etwas sagen, nur um es aus dem Weg zu räumen. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Mmm-hmm? - Ich hasse Jazz. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 Geht es dir gut? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Was soll das heißen, Sie hassen Jazz? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Es bedeutet nur, dass, wenn ich es höre, Es gefällt mir nicht. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Ja, aber es ist so eine pauschale Aussage Du magst keinen Jazz. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Was machst du gerade? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Nichts. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Ich denke nur, dass die Leute, wenn sie sagen, dass sie... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 Weißt du, ich hasse Jazz, sie sind einfach... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Sie haben keinen Kontext, sie wissen es nicht woher es kommt. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz wurde in einer kleinen Zeit geboren Absteige in New Orleans, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 und das liegt nur daran, dass Menschen waren dort zusammengepfercht, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 sie sprachen fünf verschiedene Sprachen, sie konnten nicht miteinander reden. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Nur so konnten sie kommunizieren war mit Jazz. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Ja, aber was ist mit Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Was? - Was ist mit Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Ich meine, was ist mit Aufzugsmusik? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Weißt du, Jazzmusik, die ich kenne? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Was ist damit? - Aus meinem Leben? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Mmm-hmm? - Ich finde es einfach entspannend. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Es ist nicht entspannend. Das ist es nicht, das ist es nicht. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet hat jemanden erschossen, weil Sie sagten ihm, er habe eine falsche Note gespielt. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Das ist kaum entspannend. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Ja, aber dort, wo ich aufgewachsen bin, gab es Dieser Sender heißt K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Und die Leute haben einfach diesen Sender eingeschaltet als sie eine Cocktailparty veranstalteten... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Richtig. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Und jeder würde es tun Redet einfach darüber. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Ich weiß. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - Weil es... war - Das ist das Problem... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Okay, okay. Also denke ich das ist ein Teil des Problems, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 liegt daran, dass du es nicht hören kannst, weißt du? Man muss es sehen. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Man muss sehen, was auf dem Spiel steht. Ich meine, seht euch diese Kerle an. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Schauen Sie sich jetzt den Saxophonisten an. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Er hat das Lied einfach gekapert. Er ist auf seiner eigenen Reise. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Jeder dieser Typen komponiert, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 Sie ordnen um, sie schreiben. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Dann spielen sie die Melodie. Sie sind einfach... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Und nun schau, der Trompeter. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Er hat seine eigene Idee. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Und so ist es ein Konflikt, und es ist ein Kompromiss, und es ist einfach... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Es ist jedes Mal neu. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Es ist jeden Abend brandneu. Es ist sehr, sehr aufregend. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Und es stirbt. Es liegt im Sterben, Mia. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Es stirbt am Rebstock. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Und die Welt sagt: „Lass es sterben.“ Es hatte seine Zeit. 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Naja, nicht unter meiner Aufsicht. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Was wirst du tun? - Ich werde meinen eigenen Club haben. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Wirklich? - Ja. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Wir werden spielen, was wir wollen, wann immer wir wollen, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 wie auch immer wir wollen, solange es reiner Jazz ist. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Hallo, das ist Mia Dolan. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Ja, ich habe gerade einen Anruf verpasst. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Ich habe einen Rückruf erhalten! - Was? Aufleuchten! Wofür? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Für eine TV-Show. Derjenige, der ich war Ich erzähle dir von vorhin. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - Das „Dangerous Minds meets The O.C.?“ - Ja. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Herzlichen Glückwunsch! Das ist unglaublich! - Es ist wirklich aufregend. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Ich habe das Gefühl, dass ich negative Dinge gesagt habe darüber schon mal. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Was? - Es ist wie Rebel Without a Cause. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Irgendwie. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 „Ich habe die Kugeln!“ 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Ja. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Du hast es noch nie gesehen! - Ich habe es noch nie gesehen. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 Oh mein Gott! Du weißt schon, Es spielt im Rialto. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Wirklich? - Ja. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Du solltest gehen... Ich meine, ich kann dich mitnehmen. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Okay. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Wissen Sie, für die Forschung. - Für die Forschung. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Ja. Okay. - Ja. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Ähm, Montagabend, 10:00 Uhr. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Ja. Großartig. - Okay. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Für die Forschung. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Stadt der Sterne 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Strahlen Sie nur für mich? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Stadt der Sterne 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Es gibt so viel, was ich nicht sehen kann 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Wer weiß? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Ist das der Anfang? von etwas Wunderbarem und Neuem? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Oder noch ein Traum 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Das kann ich nicht wahr machen. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Bleiben Sie bitte stehen. - Okay. Freut mich, Sie kennenzulernen. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - Hallo. - Hallo. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 In Ihrer eigenen Zeit. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Okay. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Zwei Möglichkeiten. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Entweder du befolgst meine Regeln oder folge meinen Regeln. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce? - Danke schön. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Oh... - Danke. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Ich kann es anders machen. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Nein, das ist in Ordnung. Vielen Dank. Danke schön. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Das hat Spaß gemacht. Danke. - Tschüss. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Oh, hey, Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Hey. - Greg ist hier. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Was meinst du... - Hey, Baby. Habe vorne einen Platz. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Großartig. - Wir sollten loslegen. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Okay. - Mein Bruder ist sehr früh gelandet. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Hast du es vergessen? Du hast es vergessen. - Scheiße. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Das ist heute Abend. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Das ist in Ordnung. Du hast es vergessen. - Ja. Okay. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Also gut, dann ziehe ich mich einfach um. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Okay. Großartig. - Okay. Großartig. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Ja, das ist er. - Ähm... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Hey, Josh, ja. Äh... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Ich hole gerade Mia ab. Wir werden dort sein, wie... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Aber jetzt haben wir das Surround-Sound-Setup, also ist es wie... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Es ist wie in einem Kino. - Wow. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Aber besser als Sein in einem Theater, wirklich. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Ich kann es kaum erwarten. - Sie kennen die Theater heutzutage. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Ja. - Sie sind so schmutzig. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Ja, ich weiß. Und stinkend. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Und sie sind entweder zu heiß oder zu kalt. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Ich weiß. Die Qualität hat wirklich nachgelassen. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Die Qualität ist schrecklich. Und es gibt immer Leute, die reden. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Weil... - Was nur... Oh, es ist das Schlimmste! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Oh, es tut mir leid. Warte eine Sekunde. - Die SMS. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Hallo? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Wahrscheinlich funktioniert. - Mmm. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Entschuldigung. Also ja, wir lieben es. - Oh, es ist so schön. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Nun, wir müssen kommen. Vielleicht. - Du solltest. Kommen Sie vorbei. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Ich habe ein Wort für dich, Mann. - Mmm-hmm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Indonesien. - Das habe ich noch nie von jemandem gehört. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Ich weiß es nicht einmal. Ich kann nicht den Überblick behalten davon, aber ehrlich gesagt, es war lebensverändernd. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Wirklich? - Ja. Es hat mich berührt. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Es war unglaublich. - Ist es erstaunlich? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Ja. - Ein Fünf-Sterne-Dschungel-Öko-Resort 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - Du würdest es nicht glauben. - Toll. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Wir dachten an Nicaragua. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Die Sache mit Nicaragua ist, dass es weniger ist entwickelt, es ist ein wenig unterentwickelt. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Rechts. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Ich denke, da ist noch ein bisschen mehr... Ja, Dann weiß ich einfach nicht, ob es sicher ist. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Ja ja. Es ist... - Wissen Sie? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Ja, Sie möchten nicht zu weit erkunden. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Eine Art „Eingeborene sind unruhig“ So etwas. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Tatsächlich wird China einen Kanal bauen. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Es tut mir Leid. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ...die Unermesslichkeit unseres Universums. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Noch viele Tage vor dem Ende unserer Erde, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 Die Leute werden in den Nachthimmel schauen 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 und bemerke einen immer heller werdenden Stern und immer näher. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Als dieser Stern auf uns zukommt... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Ich werde einen Platz finden. Es tut mir Leid. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Während sich dieser Stern uns nähert, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 das Wetter wird sich ändern. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Die großen Polarfelder des Nordens und der Süden wird verrotten und sich teilen, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 und die Meere werden warm. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Die Letzten von uns durchsuchen den Himmel und staunen, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 denn die Sterne werden noch da sein und wird... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Ich habe eine Idee. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Was ist das? Ist es ein Drehbuch? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Es ist ein Theaterstück. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 Ein Theaterstück? Geben Sie uns besser alle Rollen! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Eigentlich ist es eine One-Woman-Show! Also ich kann nicht. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Wow. Wird das jedes Mal passieren? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Ich glaube schon. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ahh! Es ist eine Einbahnstraße! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 Oh! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keith. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Komm her, Mann. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Wie geht es dir? - Ich war brav, Mann. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Das ist Mia. Mia, Keith. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Hallo, Mia. Freut mich, Sie kennenzulernen. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ich habe mit diesem Kerl gespielt. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Gemeinsam zur Schule gegangen. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Wie geht es dir, Bruder? - Großartig. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Noch nie war es besser. Wie wäre es mit dir? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Mir ging es wirklich gut. War sehr beschäftigt. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Ich habe eine neue Combo. - Okay. Cool. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Wir suchen Schlüssel. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Willst du mich verarschen? - Nein, ich mache keine Witze. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Nein, mir geht es gut. - Bist du sicher? Es zahlt sich aus. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 Mir geht es gut. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Dann lass uns doch einfach etwas trinken gehen. Es ist zu lange her. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Okay. - Schön dich kennenzulernen, Mia. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Freut mich, Sie kennenzulernen. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 „Das Ende.“ 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Genie. - Wirklich? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Ja. Ja. - Wirklich? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Für mich fühlt es sich wirklich nostalgisch an. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Ist es zu nostalgisch? - Das ist der Punkt. Das ist... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Wird es den Leuten gefallen? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Scheiß auf sie. - Das sagst du immer. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Nun, ich glaube es wirklich. - Ich habe dir etwas gemacht. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Wofür? - Für Ihren Verein. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Warum steht da „Seb's“? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Denn ich finde, man sollte es „Seb's“ nennen. 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Was? - Weil niemand kommen wird 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 zu „Huhn am Stiel“. 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Ist das eine Musiknote als Apostroph? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Ja! Ja. - Das ist ziemlich cool. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Es muss „Chicken on a Stick“ sein. 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 weil Charlie Parker seinen Spitznamen bekam... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Ich weiß, weil er Hühnchen liebte. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Deshalb nannten sie ihn „Vogel“. 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Also werde ich Hühnchen, Bier und Jazz essen. „Huhn am Spieß.“ 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Ich weiß. Du solltest das Huhn weglassen und einfach nur Drinks und Jazz trinken, und auch... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Ich lasse das Huhn nicht fallen. - Du könntest es vielleicht woanders machen. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Was redest du... - Suchen Sie sich einen neuen Ort. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Es muss der Van Beek sein. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Nun, es muss nicht unbedingt der Van Beek sein. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Ich kann sie nicht Samba zulassen in seiner gesamten Geschichte. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Ich kann es nicht tun. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - Du kannst sie zulassen, aber du weigerst dich. - Dein Spiel ist unglaublich. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Wissen Sie, die ganze Welt aus deinem Schlafzimmer. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Was wollen sie sonst noch? Wer macht das? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Das mache ich. - Das machst du. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Wer war dieser Typ im Leuchtturm? Der Typ, der dir den Job angeboten hat? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keith. - Ja. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Warum war es so seltsam zwischen euch beiden? - Es ist immer komisch mit ihm. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Wirklich? - Ja. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Aber er schien irgendwie nett zu sein Weil er dir einen Job angeboten hat. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Wirst du ihn anrufen? - Nein. Nein. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 In Ordnung. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Also... Hier ist, was wir wissen. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Ja? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Es ist definitiv „Chicken on a Stick“ 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 und dein Stück wird ein Triumph sein. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Es ist eine One-Woman-Show, also bin ich nur... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Nein, ich meine, ich spiele darin auch mit. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Nein, Mama, ich werde nicht bezahlt. Ich bezahle dafür. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Er ist großartig. Er wird Eröffne seinen eigenen Jazzclub. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Ja, es wird unglaublich sein. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Nein, das hat er nicht. Er hat es noch nicht geöffnet. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Er braucht etwas... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Er spart, glaube ich. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Nein, er hat keinen festen Job. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Aber er findet es heraus, Es war in letzter Zeit einfach etwas knifflig. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Mama, er wird einen Weg finden, es zu öffnen und du wirst es lieben, okay? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Wie geht es Papa? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sebastian. Komm rein, Mann. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Danke fürs Kommen. - Danke, dass du mich hast. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Ich war mir nicht sicher, ob ich dich heute sehen würde. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Also... Hier ist der Deal. - Okay. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Wir haben den Vertrieb über Universal. Wir haben unser eigenes Impressum. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Bin gerade dabei, mich auf den Weg zu machen. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Äh, wir können dir 1.000 Dollar pro Woche zahlen, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 plus eine Kürzung der Ticketeinnahmen und Merchandising. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Klingt gut? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian? In Ordnung. - Ja. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Lass uns spielen. - Okay. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Heute Abend. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Ich weiß. Es ist anders. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Aber du sagst, du willst den Jazz retten. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Wie du Jazz retten wirst wenn niemand zuhört? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Der Jazz stirbt wegen Leuten wie dir. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Du spielst vor 90-Jährigen am Leuchtturm. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Wo sind die Kinder? Wo sind die jungen Leute? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Du bist so besessen von Kenny Clarke und Thelonious Monk. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Diese Jungs waren Revolutionäre. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Wie wirst du ein Revolutionär sein? Wenn Sie so ein Traditionalist sind? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Du hältst an der Vergangenheit fest, Aber beim Jazz geht es um die Zukunft. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Ich weiß. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Der andere war nicht so gut wie du. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Aber du bist eine Nervensäge, Mann. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Stadt der Sterne 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Strahlen Sie nur für mich? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Stadt der Sterne 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Es gibt so viel, was ich nicht sehen kann 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Wer weiß? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Ich habe es von der ersten Umarmung an gespürt Ich habe es mit dir geteilt 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Das sind jetzt unsere Träume 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Möge es endlich wahr werden 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Stadt der Sterne 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Nur eine Sache, die jeder will 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Dort in den Bars 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Oder durch die Nebelwand der überfüllten Restaurants 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Es ist Liebe 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Ja, alles, was wir suchen, ist Liebe 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Von jemand anderem 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Ein Ansturm - Ein Blick 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Eine Berührung - Ein Tanz 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Ein Blick in die Augen von jemandem 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Um den Himmel zu erhellen 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Die Welt öffnen und ins Wanken bringen 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Eine Stimme, die sagt: „Ich werde hier sein“ 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Und es wird dir gut gehen 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Es ist mir egal, ob ich es weiß 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Genau dorthin, wo ich hingehen werde 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Denn alles, was ich brauche dieses verrückte Gefühl 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Das rat-tat-tat meines Herzens 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Ich denke, ich möchte, dass es bleibt 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Stadt der Sterne 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Scheinst du nur für mich? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Stadt der Sterne 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Du hast nie geleuchtet 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 So hell. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Ich weiß nicht, warum ich meinen Körper ständig bewege 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 Ich weiß es nicht ob das falsch oder richtig ist 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Ich weiß nicht, ob es am Beat liegt 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Aber etwas hat mich übernommen 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Und ich weiß einfach, dass ich mich heute Abend so gut fühle 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Ich weiß nicht, wie du heißt, aber ich mag es 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Ich habe darüber nachgedacht einige Dinge, die ich ausprobieren möchte 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Ich weiß nicht, weshalb du gekommen bist 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Aber ich möchte es mit dir machen 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Und ich weiß einfach, dass ich mich heute Abend so gut fühle 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 Oh, wenn wir weiter tanzen 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Bringen Sie unseren Rhythmus auf ein neues Niveau 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Spüre die Hitze der Leidenschaft, Baby 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Erleuchte die Nacht! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Wir können ein Feuer machen! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Komm, lass es brennen, Baby 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Wir können ein Feuer machen! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Lass den Spieß umdrehen, Baby 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Wir können ein Feuer machen! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Ich weiß einfach, dass ich mich so gut fühle 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Weißt du nicht, dass ich mich so gut fühle? 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Ich weiß einfach, dass ich mich so gut fühle 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Heute Abend 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Es ist mir egal, ob es zu einem Aufruhr kommt 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Lasst uns rücksichtslos werden und diesen Ort zerstören bis auf den Boden 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Drehen Sie die Musik ganz laut auf 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Niemand kann uns jetzt aufhalten 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Ich weiß einfach, dass ich mich heute Abend so gut fühle 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Ich weiß einfach, dass ich mich heute Abend so gut fühle 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Wir können ein Feuer machen! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Komm, lass es brennen, Baby! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Wir können ein Feuer machen! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Lass den Spieß umdrehen, Baby! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Wir können ein Feuer machen! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 Oh, ich weiß einfach, dass ich mich so gut fühle 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Weißt du nicht, dass ich mich so gut fühle? 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Weißt du es nicht, weißt du es nicht? 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Heute Abend! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Hey, ich bin es. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Äh, ich bin mir nicht sicher, wo du gerade bist. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Ich denke Boston? Vielleicht Dallas, ich weiß es nicht. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Äh... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Ich habe eine Weile nichts von Ihnen gehört und ich vermisse dich. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Alles klar, tschüss. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Ich dachte... Überraschung. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Ich muss gleich morgens los, Aber ich musste dich einfach sehen... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Es ist so schön, zu Hause zu sein. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Ich bin so froh, dass du zu Hause bist. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Wie läuft das Stück? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Ähm... ich bin nervös. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Du bist? Warum? - Mmm-hmm. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Denn was ist, wenn Leute auftauchen? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Stück Kakao. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Bist du nervös wegen dem, was sie denken? - Ich bin nervös, es zu tun. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Ich bin nervös, wenn ich auf eine Bühne stehe und für Menschen auftreten... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Ich meine, das muss ich dir nicht sagen. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Es wird unglaublich sein. - Du verstehst es nicht, aber ich habe Angst. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Sie sollten so viel Glück haben, es zu sehen. Ich kann es kaum erwarten. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 Ich kann. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Wann gehst du los, am Morgen? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Ja. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Oh. - Boise. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Boise? - Boise. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Nach Boise! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Du solltest kommen. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Nach Boise? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Ja, das kannst du klopfen von Ihrer Wunschliste. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 Oh, das wäre... wirklich aufregend. Ich wünschte, ich könnte. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Was machst du nach der Tour? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Warum kannst du nicht? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Nach Boise kommen? - Ja. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 Weil ich proben muss. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Aber kann man nirgendwo proben? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Wo bist du? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Ich meine, ich schätze. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Ähm ... nun, alle meine Sachen sind hier, und es ist in zwei Wochen, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 also ich glaube nicht wirklich, dass das... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Okay. Also. - ...die beste Idee im Moment, aber... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Ich wünschte, ich könnte. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Wir müssen es einfach versuchen und einander sehen. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Wir sehen uns fast nie. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Ich weiß, aber wann bist du fertig? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Wie meinst du das? Ich meine... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Wann sind Sie mit der gesamten Tour fertig? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Wenn wir fertig sind, gehen wir und aufnehmen, und dann gehen wir wieder auf Tour. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Wissen Sie, wir touren, damit wir es können Machen Sie die Aufzeichnung, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 damit wir zurückgehen und die Platte auf Tour machen können. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Es ist also wie auf lange Sicht? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Was meinst du mit „auf lange Sicht“? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Ich meine auf lange Sicht, so wie du es tun wirst Bleibe noch lange in dieser Band. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Auf Tour. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Was hast du gedacht, was ich tun würde? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 Ich weiß nicht... Ich hatte es nicht wirklich durchdacht. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Ich wusste nicht, dass die Band... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - war so wichtig. - Sie haben nicht gedacht, dass es erfolgreich sein würde? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Ähm... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Nein, das ist nicht wirklich das, was ich meine. Ich meine nur, dass du... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Du wirst auf Tour sein, Was, Monate jetzt? Jahre? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Ja. Ich glaube nicht... Das ist es. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Ich meine, es könnte durchaus sein... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Damit könnte ich auf Tour gehen Zumindest für ein paar Jahre. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Nur diese Platte. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Gefällt dir die Musik, die du spielst? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 Ich weiß nicht... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Ich weiß nicht, worauf es ankommt. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Nun, es ist wichtig, denn wenn du willst Gib deinen Traum auf, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Ich denke, es ist wichtig, dass du magst was du seit Jahren auf der Straße spielst. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Gefällt dir die Musik, die ich spiele? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Ja. Ich tue. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Ich habe einfach nicht gedacht, dass du es getan hast. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Ja, nun ja... - Du hast immer gesagt, Keith sei der Schlimmste, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 und jetzt gehst du mit ihm auf Tour jahrelang, also habe ich es einfach nicht getan... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Was machst du gerade? - ...weiß, ob du glücklich warst. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Warum tust du das? - Ich nicht... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Was meinst du damit, warum mache ich das? - Ich dachte, du wolltest, dass ich das tue. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Es klingt einfach wie jetzt Du willst nicht, dass ich es tue. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Was soll das heißen, ich wollte, dass du das tust? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Das ist es, was du für mich wolltest. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 In dieser Band sein? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 In einer Band sein. Um einen festen Job zu haben, wissen Sie? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Zu sein... wissen Sie. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Natürlich wollte ich dich einen festen Arbeitsplatz haben, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 damit du auf dich selbst aufpassen kannst und dein Leben 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 und du könntest deinen Club gründen. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Also mache ich das, also verstehe ich es nicht. Warum feiern wir nicht? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Warum gründen Sie nicht Ihren Club? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Du hast selbst gesagt, niemand möchte in diesen Club gehen. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Niemand möchte in einen Club gehen mit dem Titel „Huhn am Stiel“. 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 Also ändere den Namen! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Nun ja, niemand mag Jazz! Nicht einmal du! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Wegen dir mag ich jetzt Jazz! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Und das habe ich mir gedacht Du wolltest, dass ich es tue! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Was soll ich tun? Wieder „Jingle Bells“ spielen? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Das sage ich nicht. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Ich sage, warum nimmst du es nicht? Was hast du gemacht und den Club gegründet? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Ich sammle ein paar Cent, damit ich einen Club gründen kann Niemand will dorthin? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Die Leute werden dorthin gehen wollen weil du eine Leidenschaft dafür hast, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 und die Leute lieben, was andere Leute sind leidenschaftlich. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - Du erinnerst die Leute daran, was sie vergessen haben. - Meiner Erfahrung nach nicht. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Na ja, wie auch immer, alles klar? Es ist einfach Zeit, erwachsen zu werden, weißt du? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Ich habe einen festen Job, Das ist es, was ich tue. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Und jetzt plötzlich Wenn Sie diese Probleme hatten, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Ich wünschte, du hättest sie früher gesagt, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 bevor ich unterschrieben habe auf der verdammten gepunkteten Linie! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Ich weise darauf hin, dass Sie einen Traum hatten 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 dass du gefolgt bist, an dem du festgehalten hast... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Das ist der Traum! Das ist der Traum. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Das ist nicht Ihr Traum! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Leute wie ich arbeiten ihr ganzes Leben lang in etwas sein 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 Das ist erfolgreich, das gefällt den Leuten. Du weisst? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Ich meine, ich bin endlich in etwas dass die Leute Spaß haben. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Seit wann ist es dir wichtig, gemocht zu werden? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Nur weil es mir keinen Spaß macht, Es spielt keine Rolle. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Warum ist es dir so wichtig, gemocht zu werden? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Du bist eine Schauspielerin! Worüber redest du? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Vielleicht mochtest du mich einfach als ich am Arsch war 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 Weil es dich gemacht hat fühle dich besser. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Machst du Witze? - Nein. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 Ich weiß es nicht. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Okay, Leute. Wir sehen uns morgen. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian? - Ja? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Du bist gut für heute Abend, oder? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Worüber redest du? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00 Uhr, das Fotoshooting. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. Bist du gut? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Ich dachte, das wäre nächsten Donnerstag. - Nein, es ist heute Abend. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Ist das in Ordnung? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Gib mir die andere Kamera! - Was ist daran falsch? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 „Was ist daran falsch?“ Das ist nicht der Fall Verdammte Arbeit, das ist das Problem daran! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Alles klar, Trompete, das ist schön. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Schön! Schön, schön! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Okay, Tastatur. Okay, schau nach oben. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Das ist gut. Das ist gut, Das ist schön. Schön. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Okay, hör auf mit der Musik! Das ist herrlich. Das ist schön. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Okay, jetzt beißen Sie sich auf die Lippe so, so ähnlich... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 als ob du dich auf etwas konzentrierst, Ich weiß nicht, wie ein Stück deiner Musik. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Beißen Sie mich was? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Deine Lippe. Weißt du, beiß dir auf die Lippe, als ob... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Ja, das ist gut. Das ist großartig. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Schön! Schön. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Okay, jetzt rücken Sie einfach Ihre Brille um runter auf... auf die Nase... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Ein bisschen weiter, nur ein bisschen, einen Hauch weiter. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Halte deinen Kopf gesenkt, aber schau zu mir auf. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Sieht irgendwie launisch aus. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Ja! Das ist schön! Das ist großartig! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Okay, schalte die Tastatur live ein! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Willst du dann die Tastatur hören? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Du musst dir jetzt nicht auf die Lippe beißen. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Nun ja, tatsächlich etwas spielen. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Spielen Sie etwas. Du weisst? Irgendetwas. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Du bist ein Pianist, nicht wahr? Spielen Sie etwas. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Das ist großartig, das ist wunderschön. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Das ist schön. Oh, das ist gut. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Nein, hör nicht auf. Spielen Sie weiter. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Mach weiter, spiel einfach weiter. Das war großartig! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...schieße mir selbst in den Kopf. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Sie ist nicht einmal gut. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Diese ganze Fenstersache... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Ja, was war das für ein Scheiß mit dem Fenster? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Oh mein Gott! Kündigen Sie nicht Ihren Job. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Na ja... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Nicht gut. One-Woman-Shows sind immer schrecklich. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Mia! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Mia. Es tut mir so leid. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Erzähl mir einfach, wie es gelaufen ist. Wie war es? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Helfen Sie mir nicht. - Es tut mir Leid. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Es tut mir leid, dass ich so ein Idiot war. - Es tut dir leid, es tut dir leid... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Es tut dir leid. Es tut dir leid... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Ich werde es wieder gutmachen. Lass es mich wieder gutmachen, okay? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du nicht willst... - Es ist vorbei. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Was ist? - Es ist vorbei. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Was? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Das alles. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Ich habe es satt, mich selbst zu blamieren. Ich bin fertig, ich bin fertig. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Niemand ist aufgetaucht. - Na und? Na und? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Ich kann das Theater nicht zurückzahlen. Das ist so... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Ich werde für eine Weile nach Hause gehen. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Ich komme dich morgen besuchen. - Nein, ich gehe nach Hause. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Das ist zu Hause. - Nein, das ist nicht mehr der Fall. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Ja? - Hallo, ich versuche Mia Dolan zu erreichen. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Falsche Nummer. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Sie geht nicht ans Handy. Mir wurde gesagt, dass ich sie hier finden könnte. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Nicht mehr. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Okay, wenn du mit ihr sprichst... - Das werde ich nicht. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...könntest du es ihr sagen, Jane? bei Amy Brandt Casting 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 versucht sie zu erreichen? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Casting? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Wer zum Teufel ist das? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Schalt das Ding aus! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Warum bist du hierher gekommen? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Weil ich gute Nachrichten habe. - Was? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, die Casting-Direktorin? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Ja. - Sie war bei Ihrem Stück und es hat ihr sehr gut gefallen. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Und sie hat es so sehr geliebt, dass sie es will Du kommst morgen vorbei 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 und Vorsprechen für diesen riesigen Film das sie hat. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Dazu werde ich nicht gehen. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Dazu werde ich nicht gehen. - Was? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Das wird... Nein. Das wird... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Es tut mir leid? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Das wird mich umbringen. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Was?! - Was? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Was? Psst! Stoppen! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - NEIN! - Pssst! Psst! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Du musst ruhig sein. Wir sind in einer Nachbarschaft. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Wenn du willst, dass ich still bin, Du musst einen verdammten Sinn ergeben! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Sag mir, warum du nicht gehst. - Sie werden die Polizei rufen. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Weil. Weil... - Warum? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Ich war bei einer Million Vorsprechen, und jedes Mal passiert das Gleiche 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 wo ich unterbrochen werde, weil jemand will ein Sandwich bekommen! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Oder ich weine und sie fangen an zu lachen! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Oder es gibt Leute im Wartezimmer sitzen, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 und sie sind wie ich, aber hübscher und besser am... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Weil ich vielleicht nicht gut genug bin! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Ja, das sind Sie. - Nein... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Nein, vielleicht bin ich es nicht. - Ja, das sind Sie. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Vielleicht bin ich es nicht. - Du bist. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Vielleicht bin ich einer dieser Leute Das wollte ich schon immer machen, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 Aber es ist wie ein Wunschtraum für mich, Weißt du? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Und dann hast du es gesagt, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 Du veränderst deine Träume, und dann wirst du erwachsen. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Vielleicht bin ich einer dieser Leute, und ich soll es nicht tun. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Und ich kann wieder zur Schule gehen, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 und ich kann etwas anderes finden Ich soll es tun. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 Weil ich gegangen bin, um das zu tun, Und es ist sechs Jahre her, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 und ich möchte es nicht mehr tun. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Warum? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Warum was? - Warum willst du es nicht mehr tun? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Weil ich denke, dass es weh tut ein bisschen zu viel. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Du bist ein Baby. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Ich bin kein Baby. Ich versuche erwachsen zu werden. - Du bist. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Du weinst wie ein Baby. - Oh mein Gott. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Du hast morgen um 17:30 Uhr ein Vorsprechen. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Ich werde um 8:00 Uhr draußen sein. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Du wirst vorne sein oder nicht, ich weiß es nicht. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Wie hast du mich hier gefunden? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Das Haus vor der Bibliothek. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Ich habe Kaffee bekommen. - Okay, großartig. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Hallo, Mia. Ich bin Amy und das ist Frank. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 Hallo. Wie geht es dir? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, dass wir dich gefunden haben. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Ich auch. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Der Film dreht in Paris, und wir haben kein Drehbuch. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Es wird ein Prozess sein. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Wir werden den Charakter aufbauen um die Schauspielerin herum. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Es ist eine dreimonatige Probe und ein viermonatiges Shooting. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Okay. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Und wir dachten, dass Sie könnte uns einfach eine Geschichte erzählen. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Um? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Sie können uns einfach alles erzählen. - Irgendetwas? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Ja, erzähl uns einfach eine Geschichte. Du bist ein Geschichtenerzähler. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Ähm... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Wann immer Sie bereit sind. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Meine Tante lebte früher in Paris. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Ich erinnere mich, dass sie immer nach Hause kam 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 und sie würde uns diese Geschichten erzählen über das Auslandsein und... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Ich erinnere mich... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Sie erzählte uns, dass sie gesprungen sei einmal in den Fluss. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Barfuß 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Sie lächelte 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Sprang, ohne hinzusehen 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Und stürzte hinein 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 Die Seine 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Das Wasser war eiskalt 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Sie verbrachte einen Monat damit, zu niesen 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Aber sie sagte, sie würde es wieder tun 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Auf diejenigen, die träumen 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 So dumm sie auch erscheinen mögen 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Auf die Herzen, die schmerzen 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Auf das Chaos, das wir anrichten 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Sie hat ein Gefühl eingefangen 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Himmel ohne Decke 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Der Sonnenuntergang in einem Rahmen 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Sie lebte in ihrem Alkohol 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Und starb mit einem Flackern 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Ich werde mich immer an die Flamme erinnern 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Auf diejenigen, die träumen 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 So dumm sie auch erscheinen mögen 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Auf die Herzen, die schmerzen 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Auf das Chaos, das wir anrichten 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Sie hat es mir gesagt 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Ein bisschen Wahnsinn ist der Schlüssel 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Um uns neue Farben zu zeigen 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Wer weiß, wohin es uns führen wird? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 Und deshalb brauchen sie uns 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Also her mit den Rebellen 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Die Wellen von Kieselsteinen 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Die Maler und Dichter und Theaterstücke 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Und hier geht's zu den Narren 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Wer träumt 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 So verrückt sie auch erscheinen mögen 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Auf die Herzen, die brechen 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Hier ist das Durcheinander 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Wir machen 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 Ich 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Verfolgen Sie alles bis dahin zurück 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 Sie und der Schnee und die Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Lächelnd hindurch 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Sie sagte, sie würde es tun 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Schon wieder. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Wann erfahren Sie es? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 Oh, sagten sie in den nächsten paar Tagen. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Aber ich erwarte es nicht um etwas herauszufinden. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Du wirst es bekommen. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Das könnte ich wirklich nicht tun. - Ja, das sind Sie. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Ich hoffe, Sie werden nicht enttäuscht. - Ich weiß. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Ich weiß. Ich kenne diese Dinge. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Wo sind wir? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Griffith Park. - Wo sind wir? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Ich weiß. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 Ich weiß nicht. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Was machen wir? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Ich glaube nicht, dass wir etwas tun können, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - Denn wenn du das bekommst... - Wenn ich das verstehe. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Wenn du das bekommst, musst du es geben alles was du hast. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Alles. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Es ist dein Traum. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Was wirst du tun? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Ich muss meinem eigenen Plan folgen, weißt du? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Bleib hier und bring mein eigenes Ding in Gang. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Du wirst in Paris sein. Guter Jazz dort. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Und du liebst jetzt Jazz. Rechts? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Ja. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Und ich schätze, wir werden es einfach tun muss abwarten und sehen. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Ich werde dich immer lieben. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Ich werde dich auch immer lieben. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Schauen Sie sich diese Ansicht an! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Ich habe schon Besseres gesehen. Ja. - Es ist das Schlimmste. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Ich war tagsüber noch nie hier. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 Hallo. Könnte ich bitte zwei Eiskaffee haben? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Rechts. Natürlich. - Auf uns. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Oh nein, danke, ich bestehe darauf. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Hört sich gut an. Harris hat gute Arbeit geleistet. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Hat lange genug gedauert. - Das tut es immer. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 Signaturzeit. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Es geht dir nicht schlecht, Seb. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - „Nicht schlecht“ ist großartig. - Bis heute Abend. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Bis heute Abend. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 Hallo. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Wie war dein Tag? - Gut. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Hmm. Wie geht es ihr? - Sie ist großartig. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Ja? - Ja, komm schon. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Hallo, Kumpel! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Ich dachte nicht, dass du schon zu Hause sein würdest. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Zeichnest du? - Ja. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Kann ich helfen? Du weißt, dass ich gerne zeichne. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Okay, Chelsea, wir gehen. Bist du gut? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Uns geht es gut. - Brauchen Sie etwas? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Tschüss, Baby. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Sag „Tschüs, Mama.“ - Schlaf gut. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - Tschüss, Mama. - Viel Spaß mit Chelsea. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 Viel Spaß. Tschüss, Mia. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - Tschüss. Vielen Dank. - Gute Nacht, Leute. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Nacht, Süße. Tschüss. - Gute Nacht. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 Oh, Junge. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Was ist, wenn wir das verpassen? Was willst du Natalie sagen? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 Oh... Wir werden es einfach wieder in New York sehen. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Okay. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Das vermisse ich nicht. - Das ist schlecht. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Willst du einfach hierherfahren und zu Abend essen? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Klar, ja. Ja. - Ja? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Okay. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Möchten Sie es sich ansehen? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Dieser Ort ist ziemlich cool. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Ich liebe sie. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett am Saxofon! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez an der Trompete. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Die schöne Nedra Wheeler am Bass. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Das Einzige Clifton „Fou-fou“ Eddie am Schlagzeug! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Und ein bisschen zu gut am Klavier, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 so gut, dass er es besitzen wird Dieser Ort, wenn ich nicht aufpasse, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler, alle zusammen. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Äh... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Willkommen bei Seb. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Ich habe dich gerade spielen gehört und möchte... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Möchten Sie noch einmal bleiben? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Nein, wir sollten gehen. - In Ordnung. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier.