1 00:01:48,719 --> 00:01:49,439 Buongiorno. 2 00:03:08,680 --> 00:03:09,599 Ragazze! 3 00:03:11,240 --> 00:03:12,120 Buongiorno. 4 00:03:26,759 --> 00:03:27,639 Buongiorno. 5 00:03:33,240 --> 00:03:34,120 Buongiorno. 6 00:04:02,800 --> 00:04:03,639 Sei sveglio? 7 00:04:04,719 --> 00:04:07,840 Sono esausto. Sto riparando lampioni sul Corso. 8 00:04:07,919 --> 00:04:08,919 Non macchiare il divano. 9 00:04:17,040 --> 00:04:17,800 Ho scritto a mamma. 10 00:04:19,399 --> 00:04:20,839 Ho firmato anch'io a nome tuo... 11 00:04:21,680 --> 00:04:22,399 Grazie. 12 00:04:22,879 --> 00:04:24,279 - Puoi andare a pubblicarlo? - Sicuro. 13 00:04:36,439 --> 00:04:38,120 Sembra quello abbiamo avuto in campagna. 14 00:04:40,000 --> 00:04:40,720 Lentamente... 15 00:05:08,319 --> 00:05:10,199 Vieni. Lascia che ti aiuti, Ginietta. 16 00:05:10,800 --> 00:05:12,519 Smettila di trattarmi come una ragazzina. 17 00:05:16,959 --> 00:05:18,000 Buongiorno. 18 00:05:20,519 --> 00:05:22,439 - Come stai? -Ferruccio... 19 00:05:24,120 --> 00:05:25,279 -Ciao, Tina. - CIAO. 20 00:05:25,759 --> 00:05:27,040 È scivoloso. 21 00:05:33,040 --> 00:05:33,800 Ciao, Pino. 22 00:05:35,360 --> 00:05:36,279 - CIAO. - CIAO. 23 00:05:37,439 --> 00:05:38,240 Come stai? 24 00:05:38,639 --> 00:05:39,519 -Rosa... - Ciao. 25 00:05:42,160 --> 00:05:42,839 BENE? 26 00:05:45,439 --> 00:05:47,959 - Pino ti ha restituito i soldi? - No. 27 00:05:49,319 --> 00:05:51,360 Ma lo ha promesso per portarmi nei campi. 28 00:05:52,519 --> 00:05:54,319 - Buongiorno! - Ciao, Rosa. 29 00:05:54,399 --> 00:05:56,319 - Puoi spostarti un po'? - Sicuro. 30 00:05:58,399 --> 00:05:59,680 -Ciao, Massimo. -Ciao, Ginia. 31 00:06:00,680 --> 00:06:01,600 Oh, andiamo! 32 00:06:05,639 --> 00:06:08,240 Povera Rosa, perché ride sempre? 33 00:06:09,279 --> 00:06:10,920 È colpa di Pino. 34 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 Amelia! 35 00:06:17,040 --> 00:06:17,879 Ferruccio! 36 00:06:19,800 --> 00:06:20,720 Aspetta lì, mi intrometto! 37 00:06:22,199 --> 00:06:23,399 Sai nuotare? 38 00:06:55,560 --> 00:06:57,079 Ottimo modo per incontrarsi. 39 00:06:58,160 --> 00:07:01,240 - Hai freddo? - No. Sto bene. - Venire. 40 00:07:02,399 --> 00:07:03,839 Ragazzi, lei è Amelia. 41 00:07:04,279 --> 00:07:05,639 - CIAO. - CIAO. 42 00:07:07,720 --> 00:07:10,480 Non c'è niente da bere qui? È un incontro di chierichetti? 43 00:07:10,560 --> 00:07:11,279 Ecco qui. 44 00:07:12,800 --> 00:07:13,560 Grazie. 45 00:07:21,560 --> 00:07:22,319 Mi scusi... 46 00:07:23,240 --> 00:07:24,399 Hai una sigaretta? 47 00:07:26,040 --> 00:07:26,959 Non fumo. 48 00:07:28,160 --> 00:07:29,120 Peccato. 49 00:07:29,199 --> 00:07:31,600 - Ne ho uno. - Grazie. 50 00:07:36,199 --> 00:07:37,680 Puoi suonarci qualcosa? 51 00:08:39,320 --> 00:08:40,519 Perché sei qui così presto? 52 00:08:51,600 --> 00:08:52,840 Hai fatto questo? 53 00:08:53,600 --> 00:08:57,120 SÌ. Ma fuori dall'orario lavorativo e solo con il panno avanzato. 54 00:09:01,279 --> 00:09:02,639 Anche il cartamodello? 55 00:09:04,000 --> 00:09:04,799 SÌ. 56 00:09:25,480 --> 00:09:26,360 Bellissimo. 57 00:09:30,240 --> 00:09:31,120 Finiscilo. 58 00:09:33,559 --> 00:09:36,440 Ma assicurati di rispettare date di consegna dei nostri clienti. 59 00:09:50,840 --> 00:09:52,240 - Posso pagare? - Ovviamente. 60 00:09:52,879 --> 00:09:54,960 - Vuole qualcos'altro? - No grazie. 61 00:09:55,480 --> 00:09:57,120 Abbiamo un dessert delizioso... 62 00:09:58,279 --> 00:10:00,120 - Quanto costa? - Offro io. 63 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 Offro io se mi dai un sorriso. 64 00:10:03,720 --> 00:10:04,360 No grazie. 65 00:10:06,440 --> 00:10:07,960 Pagherò io per la signorina. 66 00:10:09,480 --> 00:10:10,159 CIAO. 67 00:10:12,000 --> 00:10:13,799 Non dovresti andare nei bar da solo. 68 00:10:25,960 --> 00:10:27,000 Vuoi unirti a noi? 69 00:10:27,960 --> 00:10:30,279 - Sto tornando a casa. - Aspettami. 70 00:10:32,840 --> 00:10:36,519 Mi dispiace. Devo andare. Ho incontrato un amico. 71 00:10:42,559 --> 00:10:45,159 - È lontano? - No, abito qui vicino. 72 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 Ho dimenticato il tuo nome... 73 00:10:49,759 --> 00:10:50,480 Ginia. 74 00:10:52,919 --> 00:10:54,000 Da dove vieni? 75 00:10:54,440 --> 00:10:57,000 Dal lavoro. Nell'atelier di moda in centro. 76 00:11:02,840 --> 00:11:03,919 Ti piace il mio vestito? 77 00:11:07,320 --> 00:11:08,159 SÌ. 78 00:11:08,240 --> 00:11:11,919 Ho imparato a farlo mentre lavorare in una sartoria, proprio come te. 79 00:11:12,799 --> 00:11:14,240 So anche come realizzare vestiti. 80 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 È più bello quando qualcun altro te li realizza. 81 00:11:21,200 --> 00:11:23,159 Poi potrai farmi un vestito nuovo... 82 00:11:24,039 --> 00:11:25,240 Anche tu sei una sarta? 83 00:11:26,519 --> 00:11:27,399 Poso per i pittori. 84 00:11:29,039 --> 00:11:29,679 Come? 85 00:11:30,000 --> 00:11:33,759 Avanti, profilo, seduto, sdraiato... 86 00:11:35,399 --> 00:11:36,120 Nudo? 87 00:11:38,120 --> 00:11:39,440 C'è molto da imparare... 88 00:11:40,480 --> 00:11:42,200 Ascolti cosa hanno da dire gli artisti... 89 00:11:43,679 --> 00:11:45,879 Entrano altri pittori quando sei nudo? 90 00:11:49,519 --> 00:11:51,840 Per essere un buon modello, devi imparare a stare fermo. 91 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 Come una statua. 92 00:11:56,440 --> 00:11:57,240 Così. 93 00:12:07,159 --> 00:12:09,960 - Chi c'era con te, Ginia? - Nessuno. Se n'è andata. 94 00:12:10,720 --> 00:12:11,440 Chi? 95 00:12:11,960 --> 00:12:12,679 Amelia. 96 00:12:15,639 --> 00:12:17,759 La ragazza che saltò fuori della barca seminuda? 97 00:12:20,440 --> 00:12:22,440 Perché passi il tempo con qualcuno come lei? 98 00:12:24,759 --> 00:12:25,679 L'ho incontrata. 99 00:12:26,600 --> 00:12:29,960 Mi ha accompagnato a casa. È una brava ragazza. 100 00:12:32,240 --> 00:12:33,080 Veramente? 101 00:12:35,120 --> 00:12:36,360 Cosa fa per vivere? 102 00:12:37,919 --> 00:12:38,759 Posa per i pittori. 103 00:12:39,720 --> 00:12:40,559 È un lavoro? 104 00:12:45,200 --> 00:12:46,559 Vuoi anche i fagioli con la polenta? 105 00:12:50,399 --> 00:12:51,720 Devo trovare un altro lavoro. 106 00:12:55,320 --> 00:12:56,559 Non è necessario. 107 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 Saresti così stanco non ricominceresti mai più a studiare. 108 00:13:00,720 --> 00:13:02,120 L’università è per i ricchi. 109 00:13:03,799 --> 00:13:06,200 Non so nemmeno perché mi sono iscritto. 110 00:13:11,600 --> 00:13:13,759 Da tutte le radio italiane, 111 00:13:13,840 --> 00:13:17,559 ora stiamo trasmettendo la diretta del discorso di Mussolini. 112 00:13:18,000 --> 00:13:20,320 In collegamento con le emittenti italiane 113 00:13:20,399 --> 00:13:25,840 abbiamo le stazioni in Germania, Austria, Ungheria, Polonia e Inghilterra. 114 00:13:27,000 --> 00:13:31,360 In questi tempi, sotto questo sole 115 00:13:31,720 --> 00:13:40,240 che ci fa particolarmente piacere uomini di terra durante il nostro grande periodo estivo 116 00:13:40,679 --> 00:13:44,120 sta crollando... 117 00:13:52,960 --> 00:13:53,759 Arrivederci. 118 00:13:57,600 --> 00:13:58,320 Amelia! 119 00:13:59,399 --> 00:14:00,639 Come sapevi che lavoro qui? 120 00:14:01,480 --> 00:14:03,000 Torino non è così grande... 121 00:14:06,120 --> 00:14:07,919 Le donne sono le più divertenti. 122 00:14:08,679 --> 00:14:11,399 - Lo sapevi che ci sono? anche pittrici? - No. 123 00:14:11,480 --> 00:14:13,759 Potrebbero semplicemente copiare se stessi. 124 00:14:20,320 --> 00:14:21,120 Velocemente! 125 00:14:25,759 --> 00:14:27,519 - Amelia! - Dai! Affrettarsi! 126 00:14:46,320 --> 00:14:47,159 Portami con te. 127 00:14:47,759 --> 00:14:48,480 Dove? 128 00:14:49,320 --> 00:14:51,639 Nello studio di un pittore. Quando metti in posa. 129 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Cosa vuoi vedere? 130 00:14:54,320 --> 00:14:57,039 Come lavorano i pittori e come ti metti in posa. 131 00:14:58,320 --> 00:15:01,279 I pittori sono feccia. Devi stare attento. 132 00:15:03,480 --> 00:15:07,240 Uomini - e non ragazze - sono interessati ai modelli. 133 00:15:30,600 --> 00:15:32,720 - Puoi darmi una mano? - Sicuro. 134 00:15:53,279 --> 00:15:55,279 - Come stai? - Bene. 135 00:16:01,159 --> 00:16:02,360 E tu chi sei, piccolo? 136 00:16:03,559 --> 00:16:05,879 Lei è Ginia. Lui è Rodrigues. 137 00:16:13,000 --> 00:16:13,759 È bello qui, 138 00:16:14,840 --> 00:16:15,559 Rodrigues. 139 00:16:17,240 --> 00:16:19,120 Madre francese... padre portoghese... 140 00:16:21,320 --> 00:16:22,879 Vuoi qualcosa da mangiare? 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,480 No grazie. 142 00:16:25,559 --> 00:16:26,440 Aspetta... 143 00:16:39,879 --> 00:16:41,279 - Grazie. - Saluti. 144 00:16:49,639 --> 00:16:51,600 Dove ti sei nascosto? tutto questo tempo, Ginia? 145 00:16:53,440 --> 00:16:54,639 Sei uno studente? 146 00:16:55,919 --> 00:16:57,519 No. Lavoro in un atelier di moda. 147 00:16:59,240 --> 00:17:00,000 Una sarta? 148 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 Sì, ma realizzo anche cartamodelli. 149 00:17:09,440 --> 00:17:13,200 - Quindi non sei una modella come Amelia? - No. 150 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 Sono un pittore. 151 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 Hai dipinto Amelia? 152 00:17:24,720 --> 00:17:25,440 Rodrigues! 153 00:17:41,960 --> 00:17:42,720 Vieni con me, Ginia. 154 00:17:49,039 --> 00:17:52,680 Ginia, questa è la banda. Ragazzi, lei è Ginia. 155 00:18:21,519 --> 00:18:22,680 Che bello... 156 00:18:28,319 --> 00:18:29,400 L'hai già assaggiato? 157 00:18:36,599 --> 00:18:37,599 La "fata verde"... 158 00:19:55,799 --> 00:19:56,599 Sei stanco? 159 00:20:04,799 --> 00:20:05,880 Cosa stai fissando? 160 00:20:19,400 --> 00:20:20,119 Ginia? 161 00:20:21,079 --> 00:20:24,119 La signora Gemma ti chiede di portare quel vestito che conosci. Affrettarsi. 162 00:20:31,079 --> 00:20:33,519 È un vestito bellissimo... 163 00:20:34,519 --> 00:20:35,440 Eccola. 164 00:20:36,400 --> 00:20:38,799 Vieni, Ginia. Aiuta la signora con il vestito. 165 00:20:45,680 --> 00:20:47,599 Qui. Ecco qua... 166 00:21:09,079 --> 00:21:09,960 È bellissimo. 167 00:21:33,799 --> 00:21:35,480 Sembra ancora più bello così. 168 00:21:37,920 --> 00:21:39,119 Puoi andare, Ginia. 169 00:21:39,759 --> 00:21:40,480 Arrivederci! 170 00:21:42,279 --> 00:21:43,000 Ascolta... 171 00:21:45,160 --> 00:21:49,799 L'abito da sposa della signora Legnani... 172 00:21:51,400 --> 00:21:52,480 Perchè non lo fai? 173 00:21:55,720 --> 00:21:56,559 Grazie. 174 00:22:00,279 --> 00:22:01,799 Non è meraviglioso? 175 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 - Posso averne ancora un po'? - Non eri a dieta? 176 00:22:11,960 --> 00:22:13,240 Chi lavora soffre la fame. 177 00:22:14,319 --> 00:22:15,720 - Qui. - Grazie. 178 00:22:17,960 --> 00:22:19,319 Ho visto il tuo amico oggi. 179 00:22:20,200 --> 00:22:23,480 - Veramente? - SÌ. Quello che "si fa dipingere". 180 00:22:27,000 --> 00:22:28,680 Non è come noi, Ginia. 181 00:22:30,319 --> 00:22:31,519 Grazie a Dio per quello. 182 00:22:33,279 --> 00:22:34,759 Puoi passarmi la zuppa, per favore? 183 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 Dimenticala. 184 00:22:39,039 --> 00:22:41,079 E' una brava persona. Mi diverto con lei. 185 00:22:41,160 --> 00:22:42,720 Posa nuda per vivere... 186 00:22:45,319 --> 00:22:46,920 Ha un bel corpo. Può permetterselo. 187 00:22:48,680 --> 00:22:49,920 Anch'io ho un bel corpo. 188 00:22:51,279 --> 00:22:53,480 - Ne vuoi un po'? - SÌ. Grazie. 189 00:22:53,559 --> 00:22:55,039 Allora dovresti lavorare anche tu come modella. 190 00:22:55,519 --> 00:22:57,640 Potresti essere pagato di più che accendere e spegnere i lampioni. 191 00:22:58,319 --> 00:22:59,000 Ginia... 192 00:23:02,839 --> 00:23:03,599 Mi dispiace. 193 00:23:18,240 --> 00:23:19,160 Puoi darmi una mano? 194 00:23:30,519 --> 00:23:31,160 Rosa... 195 00:23:34,440 --> 00:23:35,640 Com'è fare l'amore? 196 00:23:40,279 --> 00:23:41,960 Diventi importante per qualcuno... 197 00:23:43,920 --> 00:23:44,839 per alcune ore. 198 00:23:47,039 --> 00:23:47,960 Per qualche ora...? 199 00:23:49,559 --> 00:23:50,680 Forse anche più a lungo. 200 00:23:52,079 --> 00:23:53,200 Non pensarci. 201 00:23:55,200 --> 00:23:57,880 - Succederà prima o poi... - Siete stati tutti con qualcuno... 202 00:23:59,319 --> 00:24:02,200 - C'è tutto il tempo. Sei giovane. - Non sono giovane. 203 00:24:03,839 --> 00:24:04,880 Non affrettare le cose. 204 00:24:19,759 --> 00:24:21,559 - CIAO. - Scusa. Sono in ritardo. 205 00:24:23,039 --> 00:24:24,079 Ho trovato un lavoro. 206 00:24:25,240 --> 00:24:28,039 - Quando inizi? - È lì che ti porto adesso. 207 00:24:30,079 --> 00:24:31,519 Volevi vedermi posare, vero? 208 00:24:34,440 --> 00:24:36,920 Questo cappello ti sta bene. Ti fa sembrare più vecchio. 209 00:24:43,519 --> 00:24:45,000 Presto, Ginia. Siamo in ritardo. 210 00:24:48,720 --> 00:24:49,680 Qui è dove lavoro. 211 00:24:51,759 --> 00:24:52,359 Vieni, Ginia. 212 00:24:53,920 --> 00:24:54,720 entriamo? 213 00:24:58,519 --> 00:24:59,480 Preferirei di no... 214 00:25:00,880 --> 00:25:01,599 Ti senti timido? 215 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 No, non voglio disturbarti... 216 00:25:06,039 --> 00:25:08,160 Hai detto che volevi vedermi posare... 217 00:25:09,319 --> 00:25:12,119 Il pittore mi paga per due ore. Nemmeno un minuto di più. 218 00:25:12,799 --> 00:25:14,519 Certo che non vuoi per dare un'occhiata veloce? 219 00:25:15,400 --> 00:25:16,559 Magari la prossima volta. 220 00:25:17,720 --> 00:25:18,599 Arrivederci. 221 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 Bene. Arrivederci. 222 00:27:09,359 --> 00:27:10,079 Che cos'è? 223 00:27:11,799 --> 00:27:14,119 La signora Gemma mi ha chiesto di realizzare questo vestito. 224 00:27:16,799 --> 00:27:19,200 E' un abito da sposa per un cliente importante. 225 00:27:21,000 --> 00:27:21,680 Aspetto. 226 00:27:22,839 --> 00:27:23,960 Questo è il tessuto. 227 00:27:27,359 --> 00:27:28,240 Bellissimo. 228 00:27:30,759 --> 00:27:31,559 Ben fatto. 229 00:27:34,680 --> 00:27:36,319 La tua mano è completamente graffiata. 230 00:27:38,599 --> 00:27:39,599 Lavori troppo. 231 00:27:41,599 --> 00:27:43,440 Togli prima il bicchiere macchia i miei cartamodelli. 232 00:27:45,519 --> 00:27:47,519 ho bisogno di lavorare così possiamo andarcene da qui. 233 00:27:49,680 --> 00:27:50,759 Torniamo a casa? 234 00:27:53,160 --> 00:27:54,400 Ci trasferiremo in una città più grande. 235 00:27:56,680 --> 00:27:58,720 Non siamo adatti alle grandi città, Ginia. 236 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 La campagna è un duro lavoro... 237 00:28:04,160 --> 00:28:05,440 Ma è lì che apparteniamo. 238 00:28:06,640 --> 00:28:08,359 È per questo che non studi più? 239 00:28:11,720 --> 00:28:13,240 Ricordi quando scrivevi storie? 240 00:28:16,359 --> 00:28:17,880 Non so più cosa scrivere. 241 00:29:05,119 --> 00:29:07,079 - Amelia! - Scendi! 242 00:29:07,519 --> 00:29:11,000 - Ma sta piovendo! - Che importa! Dai, sbrigati! 243 00:29:26,640 --> 00:29:27,559 Stai bene? 244 00:29:28,599 --> 00:29:29,880 Sono le sigarette... 245 00:29:30,640 --> 00:29:33,480 - Andiamo. Fa così freddo! - Sì, sto congelando! 246 00:30:03,200 --> 00:30:05,640 Cameriere! Due espressi, per favore. 247 00:30:06,839 --> 00:30:07,960 Possiamo permetterceli? 248 00:30:12,079 --> 00:30:13,079 Dammi un secondo. 249 00:30:38,920 --> 00:30:40,279 - Chi è? - Un pittore. 250 00:30:42,039 --> 00:30:43,359 Hai posato per lui? 251 00:30:47,160 --> 00:30:48,440 Vedi quel ragazzo? 252 00:30:49,839 --> 00:30:51,160 E quello laggiù? 253 00:30:52,960 --> 00:30:56,680 E l'altro.... Mi hanno dipinto tutti. 254 00:31:01,960 --> 00:31:03,000 Vorrei provare anch'io. 255 00:31:05,240 --> 00:31:05,960 Perché? 256 00:31:13,200 --> 00:31:16,119 Voglio che qualcuno mi guardi e mostrami chi sono. 257 00:31:40,000 --> 00:31:42,160 Ciao, Guido. Rodrigues... 258 00:31:42,519 --> 00:31:44,039 Sei ovunque. 259 00:31:45,920 --> 00:31:47,000 - CIAO. - Come stai? 260 00:31:48,680 --> 00:31:49,839 Lei è Ginia. 261 00:31:51,759 --> 00:31:53,599 - Guido. - CIAO. 262 00:31:54,839 --> 00:31:56,920 - Vuoi da bere? - Sicuro. - SÌ. 263 00:32:03,319 --> 00:32:03,920 Ginia... 264 00:32:05,079 --> 00:32:06,279 Dammi da bere anche a me. 265 00:32:14,200 --> 00:32:16,319 Mi dispiace, Guido, ma abbiamo bisogno del tuo letto. 266 00:32:16,799 --> 00:32:17,920 Le mie gambe sono congelate. 267 00:32:18,759 --> 00:32:20,119 Inoltre i letti sono per le donne. 268 00:32:20,640 --> 00:32:21,920 Sai dov'è... 269 00:32:30,799 --> 00:32:32,200 Vieni a scaldarti, Ginia. 270 00:32:33,680 --> 00:32:35,319 Il vino mi ha già riscaldato. 271 00:32:39,839 --> 00:32:41,400 Spegni la luce. Mi dà fastidio. 272 00:32:46,960 --> 00:32:48,279 Dammi una sigaretta. 273 00:32:48,680 --> 00:32:49,799 Non ne ho. 274 00:32:50,640 --> 00:32:51,559 Io faccio. 275 00:32:55,960 --> 00:32:56,680 Grazie. 276 00:33:06,359 --> 00:33:09,640 - Occuperai tutto il letto? - Forse... 277 00:33:11,759 --> 00:33:12,920 Come stai, amore mio? 278 00:33:13,000 --> 00:33:15,359 Beh, stavo meglio prima che tu arrivassi qui... 279 00:33:17,279 --> 00:33:18,000 Questo è tutto... 280 00:33:19,079 --> 00:33:21,640 Quando arriva Amelia, smettiamo di disegnare. Nessuna luce. 281 00:33:22,000 --> 00:33:24,920 Solo alcune donne lo sanno come vivere nell'oscurità. 282 00:33:25,440 --> 00:33:27,000 E alcuni uomini nemmeno quello. 283 00:33:30,960 --> 00:33:32,759 Sono fastidiosi, vero? 284 00:36:15,320 --> 00:36:16,199 E' aperto. 285 00:36:19,519 --> 00:36:20,559 Posso io? 286 00:36:23,159 --> 00:36:24,000 Chiudere la porta. 287 00:36:43,199 --> 00:36:43,960 Accomodati. 288 00:36:53,599 --> 00:36:54,679 È roba vecchia. 289 00:36:57,159 --> 00:36:59,119 Sono bellissimi. Mi piacciono i ritratti. 290 00:37:06,119 --> 00:37:07,199 Chi sono queste donne? 291 00:37:08,559 --> 00:37:09,559 Amelia è una di queste? 292 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Amelia ha un lavoro che le si addice meglio. 293 00:37:15,000 --> 00:37:16,599 Le è sempre piaciuto mostrare le gambe. 294 00:37:21,559 --> 00:37:22,559 Anche tu sei una modella? 295 00:37:24,519 --> 00:37:25,239 No. 296 00:37:26,960 --> 00:37:29,000 Lavoro all'atelier di moda, in centro. 297 00:37:34,320 --> 00:37:36,679 Era divertente passare del tempo con Amelia. 298 00:37:38,280 --> 00:37:40,159 Non puoi immaginare cosa abbiamo fatto qui... 299 00:37:43,119 --> 00:37:44,039 Lo fai ancora... 300 00:37:46,280 --> 00:37:47,199 Mi piaci, Ginietta. 301 00:37:49,119 --> 00:37:50,119 Perché non fumi. 302 00:37:52,840 --> 00:37:57,000 Ragazze che non fumano sono in qualche modo complicati... 303 00:38:02,280 --> 00:38:05,320 Non sento quell'odore forte qui, come negli studi di altri pittori. 304 00:38:06,639 --> 00:38:07,519 Trementina. 305 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Ha un buon odore. 306 00:38:12,280 --> 00:38:14,239 Ma preferisco l'odore delle ragazze. 307 00:38:26,079 --> 00:38:27,679 È tardi. Devo andare. 308 00:38:40,599 --> 00:38:42,039 A presto, Ginietta. 309 00:39:11,599 --> 00:39:12,320 Alzarsi! 310 00:39:31,480 --> 00:39:33,000 Quando possiamo tornare a casa? 311 00:39:34,000 --> 00:39:34,840 Presto. 312 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Non appena avremo un po' di soldi. 313 00:39:41,280 --> 00:39:42,559 Vuoi un gelato? 314 00:39:43,639 --> 00:39:44,400 Condividiamone uno. 315 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 Mi hai fatto saltare qualche pasto ultimamente... 316 00:39:48,920 --> 00:39:51,199 - Sono stato occupato. - All'atelier di moda? 317 00:39:52,039 --> 00:39:52,679 SÌ. 318 00:39:57,800 --> 00:39:58,760 Un gelato. 319 00:40:04,559 --> 00:40:05,599 Che dire di me? 320 00:40:06,880 --> 00:40:08,840 Quando mi farai un vestito? 321 00:40:09,679 --> 00:40:11,760 - Non sapresti come indossarlo... - Perché no? 322 00:40:13,159 --> 00:40:16,920 Grazie. Vuoi dire che sono un "rude ragazzo di campagna"? 323 00:40:19,199 --> 00:40:20,599 Posso essere un gentiluomo se voglio. 324 00:40:25,079 --> 00:40:25,880 Buongiorno. 325 00:40:28,440 --> 00:40:29,599 Buongiorno, signora. 326 00:40:30,480 --> 00:40:32,920 BENE? Non riesci a immaginarmi con un bel vestito? 327 00:40:36,480 --> 00:40:37,199 CIAO. 328 00:40:38,480 --> 00:40:39,079 Rosa. 329 00:40:39,599 --> 00:40:43,079 Tua sorella non si fa più vedere, quindi sono venuto qui di persona... 330 00:40:43,159 --> 00:40:43,880 Ciao, Rosa. 331 00:40:45,119 --> 00:40:48,639 - Ginia non gode più della nostra compagnia. - Ginia lavora sempre. 332 00:40:49,960 --> 00:40:50,679 Ovviamente. 333 00:41:02,480 --> 00:41:03,719 -Severino? - Dimmi. 334 00:41:04,719 --> 00:41:07,639 - Hai visto Pino? - No. Non lo vedo da un bel po'. 335 00:41:08,480 --> 00:41:10,239 - Sta tornando, vero? - Non lo so, Rosa. 336 00:41:11,519 --> 00:41:13,840 Voi ragazze dovreste aspettare prima di fidarsi troppo di qualcuno. 337 00:41:18,199 --> 00:41:20,559 Sì, tornerà. Non preoccuparti. 338 00:41:29,480 --> 00:41:31,960 - CIAO. - Amelia! Entra. 339 00:41:37,159 --> 00:41:38,480 Pensavo fossi solo. 340 00:41:39,840 --> 00:41:41,599 - Verrò un'altra volta. - Non preoccuparti. 341 00:41:42,039 --> 00:41:44,760 - Questo è Severino, mio ​​fratello. - Ci siamo incontrati al lago. 342 00:41:47,400 --> 00:41:48,119 CIAO. 343 00:41:52,760 --> 00:41:53,639 Vado. 344 00:41:55,760 --> 00:41:56,920 Tornerò un'altra volta. 345 00:41:58,159 --> 00:41:59,320 - Arrivederci. - Arrivederci. 346 00:42:02,960 --> 00:42:03,880 La tua giacca è strappata. 347 00:42:04,840 --> 00:42:07,679 - Te lo aggiusterò io. - No, non preoccuparti, davvero. 348 00:42:08,159 --> 00:42:09,760 Datemelo. Prendi il mio. 349 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 E' tutto strappato. 350 00:42:21,079 --> 00:42:23,199 Dovrò smontarlo per ripararlo. 351 00:42:25,079 --> 00:42:26,000 Ci vorrà un po'. 352 00:42:27,119 --> 00:42:28,119 Grazie, Ginietta. 353 00:42:31,360 --> 00:42:32,079 Stai bene? 354 00:42:33,960 --> 00:42:35,519 Sei sicuro di non voler restare? 355 00:42:36,920 --> 00:42:38,519 Sono passato solo per salutarti. 356 00:42:44,119 --> 00:42:45,039 Arrivederci. 357 00:43:37,159 --> 00:43:38,599 - Posso io? - Ginia! 358 00:43:40,199 --> 00:43:43,480 - Stavo cercando Amelia. - Ma lei non vive qui... 359 00:43:43,880 --> 00:43:46,440 Non c'erano così tante ragazze sei venuto qui una volta, Rodrigues. 360 00:43:47,239 --> 00:43:48,280 Forse è colpa tua? 361 00:43:48,960 --> 00:43:51,159 Entra, Ginia. Non essere timido. 362 00:43:53,559 --> 00:43:56,440 Non capisco perché non usi i colori, Rodrigues. 363 00:43:57,840 --> 00:44:01,920 La natura è sempre satura, onnipresente, ripetitivo. 364 00:44:02,599 --> 00:44:04,760 È necessario un certo distacco per riprodurlo, 365 00:44:04,840 --> 00:44:06,679 qualcosa che l'assenza di colore può dare. 366 00:44:06,760 --> 00:44:08,400 La verità è che non lo sai come usarlo. 367 00:44:09,159 --> 00:44:12,400 Il colore richiede una pratica quotidiana, non spiegazioni filosofiche. 368 00:44:12,480 --> 00:44:14,119 Hai macchiato la tua uniforme, soldatino. 369 00:44:17,280 --> 00:44:18,960 Questo è ciò che fa il colore. 370 00:44:27,039 --> 00:44:30,039 Vorrei che qualcuno mi dipingesse. Come fai con Amelia. 371 00:44:31,239 --> 00:44:33,480 Fa freddo. È rimasto del tè? 372 00:44:34,599 --> 00:44:35,840 C'è del tè sul fornello. 373 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 Ginia oggi servirà il tè. 374 00:44:43,679 --> 00:44:45,039 Le tazze sono laggiù, Ginia. 375 00:45:18,559 --> 00:45:19,679 Grazie, Ginietta. 376 00:46:28,239 --> 00:46:29,920 Ginia, una telefonata per te. 377 00:46:31,320 --> 00:46:34,559 - È mio fratello? - Una donna. Non ha detto il suo nome. 378 00:46:49,519 --> 00:46:52,639 - Il piccolo è arrivato! -Ciao, Ginia. - CIAO. 379 00:46:54,920 --> 00:46:56,679 -Ciao, Ginietta. -Ciao, Guido. 380 00:46:56,760 --> 00:47:00,000 Stai bene? Hai le guance tutte rosse... 381 00:47:00,599 --> 00:47:04,000 Sto bene. Ho corso per arrivare qui. Avevo molto lavoro da fare. 382 00:47:15,719 --> 00:47:17,320 - Posso aiutarla? -No. -No. 383 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Il mio contributo. 384 00:47:26,119 --> 00:47:28,320 - Solo offerte Rodrigues queste prelibatezze di lusso. - Piacere mio. 385 00:47:29,320 --> 00:47:31,239 - Saluti! - Saluti! - Saluti! 386 00:47:33,440 --> 00:47:34,480 Mangiamo o no? 387 00:47:36,119 --> 00:47:37,280 Ginia, ti piace? 388 00:47:38,079 --> 00:47:38,840 Va bene. 389 00:47:39,840 --> 00:47:40,960 Amelia lo ha cucinato. 390 00:47:42,119 --> 00:47:43,360 Posso fare qualsiasi cosa. 391 00:47:47,840 --> 00:47:49,320 Pensavi che me ne fossi dimenticato? 392 00:47:50,840 --> 00:47:51,920 Buon compleanno, Ginia. 393 00:47:53,239 --> 00:47:54,800 Buon compleanno, Ginietta! 394 00:47:55,239 --> 00:47:57,199 - Buon compleanno. - Buon compleanno. 395 00:47:58,000 --> 00:47:58,800 Grazie. 396 00:48:47,199 --> 00:48:47,960 Non inalare. 397 00:50:34,320 --> 00:50:35,039 Sei in ritardo. 398 00:50:35,840 --> 00:50:39,039 Lo so... mi dispiace moltissimo. Mi metterò al lavoro il più velocemente possibile! 399 00:50:39,119 --> 00:50:40,440 Non c'è bisogno di correre... 400 00:51:35,079 --> 00:51:36,039 Guido... 401 00:55:08,880 --> 00:55:10,119 Non farmi del male, Guido. 402 00:55:56,239 --> 00:55:57,199 Delicatamente. 403 00:57:27,239 --> 00:57:29,480 Ginia! Affrettarsi! E' molto tardi. 404 00:58:07,400 --> 00:58:08,840 Sembri più rilassato oggi... 405 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 Beh, a dire il vero non sono mai nervoso... 406 00:58:19,719 --> 00:58:20,480 Andiamo a fare una passeggiata? 407 00:58:22,119 --> 00:58:22,760 SÌ. 408 00:58:28,159 --> 00:58:29,960 Mi dispiace che tu stia reagendo in questo modo. 409 00:58:31,280 --> 00:58:33,119 A volte non lo so cosa ti passa per la mente. 410 00:58:33,199 --> 00:58:34,880 Non ti capisco. Sei distante. 411 00:58:35,880 --> 00:58:38,679 Ora che hai trovato l'amore non ti interessa nient'altro. 412 00:58:40,800 --> 00:58:41,760 Buon per te. 413 00:58:43,159 --> 00:58:44,840 Ma se fossi in te Starei un po' più attento. 414 00:58:46,440 --> 00:58:49,280 - Perché? - Perché non lo sai cosa stai facendo... 415 00:58:54,480 --> 00:58:56,320 Non è meglio quando siamo insieme? 416 00:58:56,400 --> 00:58:59,239 di quando siamo con quelli due ragazzi che ci provano con ogni ragazza? 417 00:59:12,360 --> 00:59:14,159 Sembra l'albero a casa dei miei genitori! 418 00:59:18,440 --> 00:59:19,599 Vieni quassù! 419 00:59:54,719 --> 00:59:57,280 Pulisciti la bocca. Hai il rossetto su tutta la faccia! 420 01:01:20,079 --> 01:01:20,719 Ginia... 421 01:01:21,639 --> 01:01:22,320 Ciao. 422 01:01:23,440 --> 01:01:25,840 - Dove stai andando? - Vado a casa. 423 01:01:27,280 --> 01:01:28,199 Senza nemmeno salutare? 424 01:01:31,079 --> 01:01:32,159 Non ti ho visto. 425 01:01:37,880 --> 01:01:39,320 Vuoi venire in studio? 426 01:01:40,639 --> 01:01:41,840 - Ora? - SÌ. 427 01:01:43,960 --> 01:01:45,760 Devo lavorare. Magari un'altra volta. 428 01:01:45,840 --> 01:01:47,239 Dipingerò il tuo ritratto. 429 01:01:49,199 --> 01:01:50,360 Non lo so, Guido. 430 01:01:51,719 --> 01:01:52,360 Dai. 431 01:01:55,920 --> 01:01:56,559 Andiamo. 432 01:01:58,559 --> 01:01:59,280 Bene. 433 01:02:16,199 --> 01:02:20,599 - Mi piacerebbe vedere i tuoi disegni. - Sei così ansioso di conoscere i pittori! 434 01:02:35,159 --> 01:02:36,119 C'è troppa luce. 435 01:02:51,960 --> 01:02:52,840 Qual è il problema? 436 01:02:58,440 --> 01:03:00,639 Come possono posare nudi quando fa così freddo? 437 01:03:01,239 --> 01:03:05,199 Voi ragazze non avete mai freddo. Sei nato per essere nudo. 438 01:03:05,840 --> 01:03:06,760 Non potevo farlo. 439 01:03:10,000 --> 01:03:11,280 Eri nudo stasera. 440 01:04:22,639 --> 01:04:23,360 Buongiorno. 441 01:04:54,519 --> 01:04:55,320 Hai freddo? 442 01:04:55,920 --> 01:04:56,719 Un po. 443 01:05:10,159 --> 01:05:11,199 Amelia, stai bene? 444 01:05:18,679 --> 01:05:20,079 Dovresti smettere di fumare. 445 01:05:58,639 --> 01:05:59,360 Andiamo. 446 01:07:05,440 --> 01:07:06,480 Posso offrirvi da bere? 447 01:07:07,480 --> 01:07:08,199 Perché no? 448 01:07:09,440 --> 01:07:12,159 - Ginia, cosa stai bevendo? - Vino. 449 01:07:12,760 --> 01:07:15,360 Due bicchieri di vino dolce per me e il mio amico, per favore. 450 01:07:16,639 --> 01:07:17,880 Lo stesso per me. Grazie. 451 01:07:19,440 --> 01:07:21,880 - Dottor Andrea Wood. - Piacere di conoscerti. Amelia. 452 01:07:23,960 --> 01:07:25,800 -Andrea Legno. - Ginia. 453 01:07:26,960 --> 01:07:28,559 Un dottore che bazzica qui...? 454 01:07:30,400 --> 01:07:32,039 Anche ai medici piace divertirsi. 455 01:07:36,639 --> 01:07:37,599 Per favore... 456 01:07:38,079 --> 01:07:39,639 - Grazie. - Saluti! - Saluti! 457 01:07:45,519 --> 01:07:46,239 Avanti, Ginia. 458 01:07:53,719 --> 01:07:56,119 Allora... chi di voi vuole ballare? 459 01:08:00,559 --> 01:08:01,440 Tieni questo. 460 01:08:02,599 --> 01:08:03,320 Venire. 461 01:11:06,720 --> 01:11:07,720 Tu guidi. 462 01:11:10,319 --> 01:11:11,399 Attento! 463 01:11:14,479 --> 01:11:16,199 Vai spesso in quella casa da ballo? 464 01:11:16,279 --> 01:11:19,159 Sì, ma ci sono luoghi più interessanti della zona. 465 01:11:19,960 --> 01:11:22,960 - Devi portarmi con te qualche volta. - Sarebbe un piacere. 466 01:12:44,720 --> 01:12:46,560 - CIAO. - CIAO. 467 01:12:50,760 --> 01:12:52,319 - Severino non c'è? - No. 468 01:12:54,119 --> 01:12:56,600 Com'è andata con il dottore? Ti ha riportato a casa? 469 01:12:57,960 --> 01:12:58,680 SÌ. 470 01:13:01,439 --> 01:13:02,760 Aveva una simpatia per te... 471 01:13:15,920 --> 01:13:17,039 Perché sei scappato? 472 01:13:23,359 --> 01:13:24,279 Lasciami in pace. 473 01:13:27,119 --> 01:13:28,079 Sono malato. 474 01:13:32,680 --> 01:13:34,199 Sai cos'è la sifilide? 475 01:13:39,159 --> 01:13:41,000 Non ne sapevo nulla. 476 01:13:41,880 --> 01:13:44,960 - Mi hai sentito tossire. - È perché fumi. 477 01:13:47,920 --> 01:13:49,279 Lo pensavo anch'io. 478 01:13:51,119 --> 01:13:53,159 Il dottor Andrea mi ha detto alcune cose. 479 01:13:57,600 --> 01:13:58,319 Aspetto. 480 01:14:00,000 --> 01:14:00,960 Non ci credo. 481 01:14:11,520 --> 01:14:13,760 Lo hanno scoperto attraverso un esame del sangue. 482 01:14:16,600 --> 01:14:19,520 Dottor Andrea vuole che vada in ospedale. 483 01:14:22,920 --> 01:14:23,920 Come l'hai ottenuto? 484 01:14:28,119 --> 01:14:29,640 Lo capisci quando fai l'amore. 485 01:14:32,680 --> 01:14:34,000 Quando l'ho detto a Rodrigues, 486 01:14:35,640 --> 01:14:37,199 Pensavo che sarebbe svenuto. 487 01:14:39,159 --> 01:14:41,520 Ma ha anche fatto un esame del sangue e sta bene. 488 01:14:43,079 --> 01:14:45,039 Quelli come lui la fanno sempre franca. 489 01:14:50,079 --> 01:14:51,880 Non hai paura di toccarmi? 490 01:15:01,159 --> 01:15:05,239 Se Rodrigues è pulito, forse hanno sbagliato con te. 491 01:15:11,239 --> 01:15:13,079 Non l'ho avuto da Rodrigues. 492 01:15:20,439 --> 01:15:21,920 L'ho preso da una donna. 493 01:15:32,119 --> 01:15:33,680 Lasciami andare. 494 01:16:16,800 --> 01:16:17,479 Ginia... 495 01:16:19,880 --> 01:16:20,880 Cosa stai facendo? 496 01:16:23,279 --> 01:16:24,159 Amelia... 497 01:16:30,680 --> 01:16:32,119 Quindi lo sai anche tu...? 498 01:16:34,600 --> 01:16:39,159 - Come ti senti? - Sto bene, Ginia. Sono andato dal dottore. 499 01:16:40,039 --> 01:16:42,119 - Hanno prelevato un campione di sangue? - SÌ. 500 01:16:43,600 --> 01:16:44,760 Diventerà cieca? 501 01:16:45,119 --> 01:16:45,920 No. 502 01:16:47,640 --> 01:16:50,239 Le faranno mille iniezioni e quando si sarà ripresa, 503 01:16:50,319 --> 01:16:52,159 Il dottor Andrea andrà a letto con lei. 504 01:16:55,279 --> 01:16:56,560 Sono preoccupato per Amelia. 505 01:17:13,039 --> 01:17:14,439 Hai le mani gelate... 506 01:17:21,960 --> 01:17:23,560 Le persone possono riprendersi, giusto? 507 01:17:24,279 --> 01:17:25,560 Alcuni lo fanno, 508 01:17:26,560 --> 01:17:27,840 altri no. 509 01:17:29,039 --> 01:17:32,119 Amelia è forte. Migliorerà. 510 01:17:34,079 --> 01:17:36,000 È importante avere un amico medico. 511 01:17:37,239 --> 01:17:39,119 Cosa ti preoccupa di più, Ginia? 512 01:17:40,920 --> 01:17:45,520 La salute di Amelia o cosa provi per lei? 513 01:17:56,479 --> 01:17:58,960 Ti avevo avvisato: questo non è un mondo per te. 514 01:17:59,359 --> 01:18:00,079 Lasciami andare. 515 01:18:20,000 --> 01:18:20,880 Scusa per il ritardo. 516 01:18:21,880 --> 01:18:23,000 L'abito da sposa... 517 01:18:24,760 --> 01:18:27,239 Avresti dovuto di consegnarlo ieri ma non l'hai fatto. 518 01:18:27,319 --> 01:18:29,199 Abbiamo perso un cliente a causa tua. 519 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 Sei sempre in ritardo, non rispetti le scadenze, 520 01:18:32,079 --> 01:18:34,159 sei stanco, non stai lavorando bene... 521 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 Non avrei dovuto fidarmi di te. 522 01:18:38,960 --> 01:18:40,439 Credo di non aver più bisogno di te. 523 01:18:42,600 --> 01:18:45,000 Signora Gemma, per favore, devo lavorare. 524 01:18:46,199 --> 01:18:49,439 Marta, prendi il suo posto, per favore. Finisci quello che stava facendo Ginia. 525 01:18:51,119 --> 01:18:52,039 Continua il suo lavoro. 526 01:19:02,279 --> 01:19:03,039 Avanti, Marta. 527 01:19:16,039 --> 01:19:18,039 - Sei già tornato? - SÌ. 528 01:19:20,880 --> 01:19:23,039 Sembra che licenzieranno le persone al lavoro. 529 01:19:24,640 --> 01:19:26,359 Ci hanno tagliato i turni per ora. 530 01:19:32,119 --> 01:19:33,239 Ho cucinato un po' di zuppa. 531 01:19:34,479 --> 01:19:35,359 Grazie. 532 01:19:51,319 --> 01:19:52,199 Non mangi? 533 01:19:53,239 --> 01:19:54,960 - Non ho fame. - Perché no? 534 01:20:04,600 --> 01:20:07,840 Se sei preoccupato per i soldi, Troverò un altro lavoro. 535 01:20:07,920 --> 01:20:09,199 Posso lavorare come modella. 536 01:20:11,079 --> 01:20:13,199 È la tua ragazza piantarti queste idee in testa? 537 01:20:15,560 --> 01:20:17,039 Lascia Amelia fuori da tutto questo. 538 01:20:21,920 --> 01:20:23,319 È successo qualcosa? 539 01:20:31,359 --> 01:20:32,079 Ginia? 540 01:20:57,760 --> 01:20:58,640 Ginia, vai a casa. 541 01:21:00,079 --> 01:21:02,399 Se entri lì, lo troveranno anche tu hai qualche tipo di malattia. 542 01:21:02,920 --> 01:21:04,000 Ti terrò compagnia. 543 01:21:05,479 --> 01:21:07,800 Non preoccuparti. Veramente. 544 01:21:16,680 --> 01:21:17,680 Mancare? Entra, per favore. 545 01:21:19,279 --> 01:21:21,279 Vedere? Sono già sulla corsia di sorpasso. 546 01:22:02,199 --> 01:22:04,640 Hai un aspetto migliore. La tua voce sembra più chiara. 547 01:22:05,680 --> 01:22:06,399 Lo pensi? 548 01:22:09,439 --> 01:22:10,920 Starai di nuovo bene in pochissimo tempo... 549 01:22:13,520 --> 01:22:15,319 E il dottore vorrà fare l'amore con te. 550 01:22:16,840 --> 01:22:18,520 Non è la persona che ho in mente... 551 01:22:23,640 --> 01:22:25,199 Vai a casa di Guido stasera? 552 01:22:27,479 --> 01:22:28,239 Non credo. 553 01:22:31,039 --> 01:22:32,239 Verrò con te. 554 01:22:33,600 --> 01:22:35,239 Non mi interessa. Non voglio andare. 555 01:22:36,640 --> 01:22:38,039 Non vuoi che venga? 556 01:22:41,560 --> 01:22:43,560 Anche tu dovresti smettere di andarci. 557 01:23:14,159 --> 01:23:15,560 Voglio lasciare l'atelier di moda. 558 01:23:17,960 --> 01:23:20,239 Pensavo che la signora Gemma si fosse affezionata a te. 559 01:23:33,199 --> 01:23:35,079 Non so cosa ti succede. 560 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Dobbiamo parlare. 561 01:23:39,159 --> 01:23:39,880 No. 562 01:23:46,319 --> 01:23:48,159 Non devi nascondermi nulla. 563 01:23:51,640 --> 01:23:53,079 Vuoi parlarne con la mamma? 564 01:23:54,119 --> 01:23:55,199 La chiamiamo? 565 01:23:57,279 --> 01:23:58,680 Non è niente. 566 01:24:02,960 --> 01:24:03,680 Bene. 567 01:24:15,039 --> 01:24:16,560 Mi vedo con alcuni amici. 568 01:24:18,920 --> 01:24:19,680 Vuoi venire? 569 01:24:21,199 --> 01:24:23,520 - Resto a casa. - Sei sicuro? 570 01:24:26,720 --> 01:24:27,520 Riposati un po'. 571 01:24:41,640 --> 01:24:42,520 Si accomodi! 572 01:24:45,159 --> 01:24:47,640 Amelia! Ti stavo cercando. 573 01:24:48,800 --> 01:24:49,560 Mi hai trovato. 574 01:24:58,000 --> 01:25:01,520 L'ho trovato! Era nell'altra stanza. Ginia è qui... 575 01:25:08,039 --> 01:25:10,600 Solleva il ginocchio. Ecco qua... 576 01:25:14,600 --> 01:25:16,079 Sei venuto a controllarci... 577 01:25:20,720 --> 01:25:21,760 Di chi sei geloso? 578 01:25:47,159 --> 01:25:49,239 Questo è abbastanza. Per oggi abbiamo finito. 579 01:26:01,439 --> 01:26:02,319 Disegna anche me. 580 01:26:05,720 --> 01:26:06,720 Vuoi posare? 581 01:26:08,199 --> 01:26:09,279 E spogliarti? 582 01:26:11,039 --> 01:26:11,720 SÌ. 583 01:26:13,960 --> 01:26:14,840 Ginia... 584 01:26:19,119 --> 01:26:20,479 Se puoi farlo tu, posso farlo anch'io. 585 01:26:22,479 --> 01:26:26,079 Allora spogliati. Ci conosciamo entrambi, vero? 586 01:26:26,920 --> 01:26:28,600 Suppongo Amelia anch'io ti ho già visto... 587 01:26:51,680 --> 01:26:54,520 Vieni. Stai qui. Ti disegnerò in piedi. 588 01:27:18,159 --> 01:27:21,279 Fai presto, Ginia. Non voglio sprecare troppa legna da ardere. 589 01:27:58,640 --> 01:28:00,520 No. Non coprirti con le mani. 590 01:28:01,039 --> 01:28:05,359 Alza le braccia. Più in alto, Ginia. Come se stessi sollevando qualcosa. 591 01:28:05,720 --> 01:28:07,119 Là. Non muoverti. 592 01:28:43,279 --> 01:28:45,880 Alla fine anche tu sei diventata una modella... 593 01:28:52,319 --> 01:28:53,159 Ha talento. 594 01:29:27,800 --> 01:29:28,560 Ginia. 595 01:29:32,920 --> 01:29:34,399 Ginia, è tutta colpa mia. 596 01:29:47,319 --> 01:29:48,520 Stai lontano da me. 597 01:29:49,880 --> 01:29:53,399 Non cercarmi più. Tutto quello che ho fatto è stato ferirti. 598 01:30:56,079 --> 01:30:57,760 Non sto bene. Ho l'influenza. 599 01:31:00,880 --> 01:31:01,920 L'influenza... 600 01:31:06,079 --> 01:31:08,319 È facile lasciarsi influenzare da persone affascinanti. 601 01:31:11,119 --> 01:31:12,720 Ma non dimenticare mai chi siamo. 602 01:31:17,800 --> 01:31:19,520 Qualunque cosa sia accaduta, possiamo sistemarla. 603 01:31:22,000 --> 01:31:22,960 Avanti, alzati. 604 01:31:40,399 --> 01:31:42,560 Non so cosa mi sta succedendo. 605 01:33:19,039 --> 01:33:19,800 Buongiorno. 606 01:33:26,079 --> 01:33:26,800 Sedere. 607 01:33:36,039 --> 01:33:37,239 Ho letto la tua lettera. 608 01:33:38,640 --> 01:33:41,159 Ma ho preso una decisione davanti a tutti. 609 01:33:41,239 --> 01:33:44,880 Quindi non è semplice per me solo per riassumerti... 610 01:33:45,479 --> 01:33:46,279 Capisco. 611 01:33:48,800 --> 01:33:50,960 So che è facile perdere la strada alla tua età. 612 01:33:52,800 --> 01:33:54,359 Hai molto talento, Ginia. 613 01:33:56,359 --> 01:33:59,880 Ma del talento più grande ti serve sta facendo le scelte giuste. 614 01:34:01,039 --> 01:34:03,279 Una donna deve agire in modo intelligente. 615 01:34:07,079 --> 01:34:07,840 Hai ragione. 616 01:34:09,239 --> 01:34:10,079 Grazie comunque. 617 01:34:12,960 --> 01:34:13,760 Aspetta... 618 01:34:24,439 --> 01:34:29,800 Ti permetterò di tornare. Ma... dovrai iniziare dalla lavanderia. 619 01:34:30,520 --> 01:34:35,039 Niente più contatti con i clienti, niente più creatività personale. Niente. 620 01:34:37,399 --> 01:34:38,199 Grazie. 621 01:34:39,640 --> 01:34:41,359 Grazie, signora Gemma. Arrivederci. 622 01:34:41,439 --> 01:34:43,640 Assicurati di tornare senza quelle occhiaie. 623 01:36:02,600 --> 01:36:03,399 Cosa fai? 624 01:36:05,319 --> 01:36:07,000 Scrivo a mamma e papà. 625 01:36:08,720 --> 01:36:09,960 Firma anche a nome mio. 626 01:37:21,279 --> 01:37:22,279 Ti sta bene... 627 01:37:29,880 --> 01:37:31,039 Sono mezzi morti... 628 01:37:34,680 --> 01:37:35,880 Non so perché. 629 01:37:37,479 --> 01:37:38,640 Le piante di mamma non muoiono mai. 630 01:37:40,359 --> 01:37:42,119 La mamma non porta le sue piante in città. 631 01:37:49,359 --> 01:37:51,159 È difficile abituarsi ai cambiamenti. 632 01:37:51,239 --> 01:37:52,960 Ci si abitua a tutto, Ginia. 633 01:37:53,840 --> 01:37:55,960 Ma non bisogna mai abituarsi al dolore. 634 01:38:01,279 --> 01:38:02,520 Devi essere felice. 635 01:38:03,760 --> 01:38:05,359 Essere infelici è inutile. 636 01:38:16,359 --> 01:38:17,720 Non lo dirai alla mamma, vero? 637 01:38:23,119 --> 01:38:23,840 No. 638 01:38:43,600 --> 01:38:44,640 Non fumo. 639 01:38:47,880 --> 01:38:48,680 Ti ho visto. 640 01:38:49,720 --> 01:38:50,560 Dai. 641 01:39:37,439 --> 01:39:38,800 - Vado. - Ciao. - Ciao. 642 01:39:39,920 --> 01:39:40,640 Ginia! 643 01:39:44,159 --> 01:39:45,039 Questo lo hai dimenticato! 644 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Puoi leggere questo... 645 01:39:53,760 --> 01:39:54,600 L'hai scritto tu? 646 01:39:59,000 --> 01:39:59,640 Grazie! 647 01:40:01,920 --> 01:40:04,359 - Ciao. - Sei sicuro di non voler venire? 648 01:40:04,880 --> 01:40:07,039 È una bella giornata, e ci saranno tutti... 649 01:40:08,760 --> 01:40:09,680 Sì, ma... 650 01:40:11,960 --> 01:40:13,199 Ho un appuntamento con una ragazza. 651 01:40:52,800 --> 01:40:53,560 Ginia! 652 01:40:54,520 --> 01:40:57,399 - Ginia, vieni a nuotare con noi! - Dai! 653 01:41:00,079 --> 01:41:01,079 Sì, sto arrivando. 654 01:42:49,439 --> 01:42:54,159 Sottotitoli: Artis-Project