1
00:00:06,000 --> 00:00:08,467
{\an8}[♪ viene riprodotta la musica del tema iniziale]
2
00:00:17,467 --> 00:00:19,867
Non venire a piangere
se finisci a teatro.
3
00:00:23,066 --> 00:00:25,467
Impossibile. Impossibile.
4
00:00:25,533 --> 00:00:26,700
[suona l'allarme]
5
00:00:26,767 --> 00:00:27,934
[Cristina grida]
6
00:00:28,967 --> 00:00:30,166
Non sono io.
7
00:00:30,233 --> 00:00:31,233
No.
8
00:00:31,333 --> 00:00:33,734
Penso che sia Mathieu
che sedeva sul pulsante.
9
00:00:33,800 --> 00:00:36,500
- [risatina cupa]
- È impossibile. Non posso essere io.
10
00:00:36,567 --> 00:00:39,000
-Oh, andiamo.
- [Christine] Tutto quello che ho fatto è stato buttare l'insalata.
11
00:00:39,066 --> 00:00:40,800
[Marie-Lyne] Ehi, amico,
Rogatien era dannatamente divertente.
12
00:00:40,867 --> 00:00:43,000
Se mai lo vedrai,
congratulati con lui per me.
13
00:00:43,066 --> 00:00:47,867
Non so cosa sia successo,
ma questa è la prima volta.
14
00:00:48,667 --> 00:00:50,467
Non posso essere io.
15
00:00:51,066 --> 00:00:52,133
Non ti darò una carta.
16
00:00:52,200 --> 00:00:53,633
- [Marie-Lyne] Oh, no?
- Non ti darò la carta.
17
00:00:53,700 --> 00:00:55,300
Un avvertimento?
18
00:00:55,367 --> 00:00:56,834
È una penalità.
19
00:00:57,633 --> 00:00:59,967
Guardiamo il replay,
20
00:01:00,033 --> 00:01:02,667
ma hai fatto molte cose
che non ti è permesso fare.
21
00:01:02,734 --> 00:01:04,367
{\an8}A proposito, Soly,
22
00:01:04,433 --> 00:01:06,333
{\an8}chiaramente no
il pastello più nitido nella scatola.
23
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
{\an8}Ah, sì!
24
00:01:07,467 --> 00:01:09,333
{\an8}Potresti avere lo stesso nome,
ma chiaramente non potevi atterrare...
25
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Non mi sono nascosto!
26
00:01:10,467 --> 00:01:13,667
Tenevi le labbra così,
fuggendo così, andando così.
27
00:01:14,166 --> 00:01:18,100
Quindi sei il primo a ricevere una penalità.
Devi sederti in panchina.
28
00:01:18,767 --> 00:01:20,200
Come funziona?
E' un minuto?
29
00:01:20,266 --> 00:01:21,767
Per un minuto.
30
00:01:21,834 --> 00:01:23,200
Ognuno di noi può andare
di fronte a lei e fare qualunque cosa?
31
00:01:23,266 --> 00:01:24,467
Tutti possono andare.
32
00:01:24,533 --> 00:01:27,667
Bocche? Sai, bocca o ano.
Lo trova davvero divertente.
33
00:01:27,734 --> 00:01:28,967
Buona fortuna.
34
00:01:31,000 --> 00:01:32,900
Aspettare.
Il minuto non è ancora iniziato.
35
00:01:32,967 --> 00:01:34,700
Penso che Christine sia molto vulnerabile.
36
00:01:34,767 --> 00:01:35,767
Ovviamente!
37
00:01:35,834 --> 00:01:37,934
Christine lo sarebbe già stata
seduto qui se dipendesse da me.
38
00:01:38,000 --> 00:01:39,266
[risata sommessa]
39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
{\an8}[♪ suona una fanfara di tromba]
40
00:01:44,066 --> 00:01:45,967
[i partecipanti reagiscono alla fanfara]
41
00:01:46,033 --> 00:01:47,967
{\an8}[♪ la fanfara suona male]
42
00:01:48,033 --> 00:01:49,600
Oh mio Dio, sembra stanco.
43
00:01:49,667 --> 00:01:52,433
{\an8}Il rigore di Christine inizia adesso.
44
00:01:52,500 --> 00:01:55,333
{\an8}Christine, come si chiama?
una nuvola che annuncia
45
00:01:55,400 --> 00:01:57,834
{\an8}una probabilità del 100% che piova?
46
00:01:57,900 --> 00:01:59,700
{\an8}Il cunnilingus!
47
00:02:01,900 --> 00:02:03,700
{\an8}[Richardson parla in modo senza senso]
48
00:02:04,200 --> 00:02:06,300
{\an8}Eccomi, sullo sgabello del pianoforte,
49
00:02:06,367 --> 00:02:11,800
{\an8}e tutti quanti, come gabbiani
mi viene incontro un contenitore di patatine fritte.
50
00:02:11,867 --> 00:02:13,066
{\an8}[grida]
51
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
{\an8}Sì...
52
00:02:14,200 --> 00:02:16,700
{\an8}Christine, bocca o ano?
53
00:02:18,000 --> 00:02:19,433
{\an8}Bocca o ano?
54
00:02:20,667 --> 00:02:21,667
{\an8}Oh!
55
00:02:21,734 --> 00:02:24,567
{\an8}- È reattiva, si mantiene attiva.
- Totalmente.
56
00:02:24,633 --> 00:02:26,767
{\an8}Non avevamo detto che lo eravamo
non fai più battute sporche?
57
00:02:26,834 --> 00:02:28,533
{\an8}È l'unica cosa che so
questo la fa ridere di solito.
58
00:02:28,600 --> 00:02:31,333
{\an8}[voce comica] Ciao. Benvenuto
a Cora. Posso prendere il tuo ordine?
59
00:02:34,333 --> 00:02:38,266
{\an8}Certo. Due uova, troppo facili,
e salsiccia.
60
00:02:38,333 --> 00:02:41,333
{\an8}Qualcuno che soffre
perché non vogliono ridere,
61
00:02:41,400 --> 00:02:43,533
{\an8}mi fa davvero ridere.
62
00:02:44,300 --> 00:02:47,333
{\an8}[♪ canticchia la fanfara]
63
00:02:47,400 --> 00:02:49,066
- [la sirena suona]
- Ciao!
64
00:02:49,133 --> 00:02:50,800
[Modifica]
Bravo!
65
00:02:50,867 --> 00:02:52,500
Bel lavoro, Cristina.
66
00:02:52,567 --> 00:02:53,567
Bel lavoro, Cristina.
67
00:02:53,633 --> 00:02:54,800
{\an8}Ho resistito.
68
00:02:54,867 --> 00:02:56,734
{\an8}Il momento esatto
69
00:02:56,800 --> 00:03:01,200
{\an8}Ho sentito il suono della fine del mio rigore,
70
00:03:01,266 --> 00:03:03,000
{\an8}I got up and left.
71
00:03:03,066 --> 00:03:05,233
Ho detto, ok, ciao.
72
00:03:05,300 --> 00:03:06,700
[forte gemito]
73
00:03:08,266 --> 00:03:10,133
[segnale acustico costante]
74
00:03:10,200 --> 00:03:17,133
♪ Christine sta lanciando l'insalata ♪
75
00:03:20,133 --> 00:03:23,133
[♪ continuano entrambi a cantare]
76
00:03:37,200 --> 00:03:38,600
[♪ la canzone finisce]
77
00:03:39,400 --> 00:03:41,166
[Marie-Lyne] Stiamo diventando
sempre più stupido.
78
00:03:41,233 --> 00:03:43,266
[Cristina]
Ed è allora che mi scoppia il fagiolo!
79
00:03:43,333 --> 00:03:45,100
[Vergine]
Sono stufo di queste battute sporche.
80
00:03:45,166 --> 00:03:46,600
Cos'altro possiamo fare?
81
00:03:46,667 --> 00:03:48,233
Ti stai preparando?
per la tua prestazione?
82
00:03:48,300 --> 00:03:51,233
Penso di sì perché non posso più.
83
00:03:53,166 --> 00:03:56,266
Virginie ha deciso di diventarlo
il difensore che non dice più battute sporche.
84
00:03:56,333 --> 00:04:00,100
Va bene ragazzi, seguitemi.
È ora di sgranchirci le gambe.
85
00:04:00,166 --> 00:04:05,166
Saltiamo! Saltiamo! Saltiamo!
86
00:04:05,867 --> 00:04:07,867
[Marie-Lyne] Oh, peccato.
87
00:04:07,934 --> 00:04:09,166
[Laurent] È un peccato
perché eravamo alla grande.
88
00:04:09,233 --> 00:04:11,066
[Marie-Lyne] Stava andando così bene,
stavamo tutti per ridere.
89
00:04:11,133 --> 00:04:13,166
OK. E' il numero di Virginie.
90
00:04:13,233 --> 00:04:14,567
[Laurent, in inglese]
Oh mio Dio!
91
00:04:15,633 --> 00:04:18,033
- Ci sarà un periodo per le domande?
- Sei apparso all'improvviso.
92
00:04:18,600 --> 00:04:21,033
OK. Lo prenderà
una presa di posizione su qualcosa.
93
00:04:21,100 --> 00:04:22,600
Ciao a tutti.
94
00:04:23,300 --> 00:04:24,533
- Ciao.
- Come sai...
95
00:04:24,600 --> 00:04:26,734
non più tardi di oggi...
96
00:04:27,300 --> 00:04:30,133
questo tipo di studio di cattivo gusto,
97
00:04:30,200 --> 00:04:32,133
anche se ancora più affascinante
di casa di Rachid,
98
00:04:32,200 --> 00:04:34,967
è stato l'argomento
di una terribile scomparsa.
99
00:04:35,033 --> 00:04:36,967
Fanculo.
Di nuovo con i suoi jeans.
100
00:04:37,033 --> 00:04:38,633
Eccola di nuovo
con i suoi dannati pantaloni.
101
00:04:38,700 --> 00:04:40,000
[ridendo]
102
00:04:40,066 --> 00:04:42,066
Lascia perdere, Fortin.
103
00:04:42,133 --> 00:04:43,133
Te ne compreremo un altro paio.
104
00:04:43,200 --> 00:04:45,533
Christine non ha più pantaloni,
e non sente dolore.
105
00:04:46,467 --> 00:04:50,300
I pantaloni tipo jeans che possedevo
sono stati visti l'ultima volta sulle mie gambe, sulla mia vita,
106
00:04:50,367 --> 00:04:52,734
e le mie grandi guance grasse
107
00:04:52,800 --> 00:04:56,133
circa mezz'ora
dopo l'inizio della partita.
108
00:04:56,700 --> 00:05:00,300
{\an8}Una gag che continua,
e così via, e così via...
109
00:05:01,166 --> 00:05:03,300
{\an8}Però è stato molto, molto divertente.
110
00:05:03,367 --> 00:05:05,300
{\an8}Li ha trovati, finalmente?
111
00:05:05,367 --> 00:05:08,467
Quello che una volta si credeva fosse un fuggitivo
è ormai considerato un rapimento
112
00:05:08,533 --> 00:05:12,433
poiché i pantaloni non possono scappare
senza avere almeno una gamba dentro.
113
00:05:14,133 --> 00:05:15,800
[risate]
114
00:05:15,867 --> 00:05:19,767
Come sapete, le prime 48 ore
dopo un rapimento sono cruciali,
115
00:05:19,834 --> 00:05:21,800
e una volta trascorso questo periodo,
116
00:05:21,867 --> 00:05:25,500
non possiamo escludere il rischio
di trovare i propri jeans
117
00:05:25,567 --> 00:05:28,100
o in pantaloncini, o in stracci...
118
00:05:30,467 --> 00:05:33,033
o in una sorta di asimmetrico
blazer indossato da Mariana Mazza.
119
00:05:33,100 --> 00:05:34,433
-Mmm.
-Mmm.
120
00:05:34,500 --> 00:05:38,767
[reazioni sovrapposte]
121
00:05:38,834 --> 00:05:40,433
Non era divertente, eh?
122
00:05:40,500 --> 00:05:42,433
Era una bella battuta.
Uno scherzo molto bello
123
00:05:43,000 --> 00:05:44,533
Vedere qualcuno che soffre,
124
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
{\an8}che sta cercando di non ridere
è più probabile che mi faccia ridere
125
00:05:47,266 --> 00:05:49,934
{\an8}di qualcuno che ci sta provando
per farmi ridere in questo modo.
126
00:05:50,000 --> 00:05:52,033
Se i rapitori
mi stanno guardando oggi...
127
00:05:54,300 --> 00:05:56,367
Ti sto chiedendo di riportarmi i jeans,
sano e salvo.
128
00:05:56,934 --> 00:05:59,066
È difficile per me controllarlo
le mie emozioni in questo momento
129
00:05:59,133 --> 00:06:02,600
ricordando tutto il bello
momenti che ho trascorso con loro,
130
00:06:02,667 --> 00:06:04,533
sia durante una cena
con gli amici...
131
00:06:05,900 --> 00:06:07,467
una serata di risate...
132
00:06:08,033 --> 00:06:10,367
o tutte quelle piccole scoregge represse.
133
00:06:10,433 --> 00:06:11,467
Di cosa?
134
00:06:11,533 --> 00:06:13,200
Tutte le piccole scorregge.
135
00:06:13,767 --> 00:06:15,233
Soppresso?
136
00:06:15,300 --> 00:06:17,300
Tutte quelle piccole scoregge represse
durante un primo appuntamento.
137
00:06:17,367 --> 00:06:18,633
Non sei capace di fare
quello, eh Christine?
138
00:06:18,700 --> 00:06:20,500
Non so cosa siano,
scorregge represse.
139
00:06:25,133 --> 00:06:27,066
[risata]
140
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
Forse li troveremo 'denim'.
141
00:06:36,166 --> 00:06:37,500
Non riderò.
142
00:06:38,066 --> 00:06:43,033
Non riderò in questo preciso momento,
ma è stato molto divertente.
143
00:06:43,100 --> 00:06:45,367
Mattinata "denim"?
144
00:06:45,433 --> 00:06:47,433
Oh, stiamo andando lungo un pendio scivoloso.
145
00:06:47,500 --> 00:06:51,500
Hai qualche domanda?
146
00:06:51,567 --> 00:06:54,333
Forse pensavi che i tuoi pantaloni
147
00:06:54,400 --> 00:06:58,900
potrebbe essere stato depresso
e ho deciso di...
148
00:06:58,967 --> 00:07:03,166
No, ma devo dire che ultimamente,
il cavallo dei miei jeans era piuttosto basso.
149
00:07:03,233 --> 00:07:04,600
[Cristina]
Sì.
150
00:07:04,667 --> 00:07:07,033
Perché li ho visti
un po' prima con in mano una cintura.
151
00:07:07,100 --> 00:07:08,934
Hai litigato?
con i tuoi pantaloni?
152
00:07:10,133 --> 00:07:12,367
[sospira]
153
00:07:12,433 --> 00:07:14,467
Ehm...
154
00:07:14,533 --> 00:07:15,800
- Stai bene, Christine?
- SÌ.
155
00:07:15,867 --> 00:07:17,200
[Vergine]
Il signor Zéphir.
156
00:07:17,266 --> 00:07:19,400
SÌ. Signor Richardson Zéphir,
157
00:07:19,467 --> 00:07:22,633
giornalista per
il napoletano di Coaticook.
158
00:07:23,633 --> 00:07:27,300
Quando li hai persi, eri solo
o eri con altre tre ragazze?
159
00:07:27,367 --> 00:07:29,200
Eravamo quattro ragazze e un paio di jeans.
160
00:07:29,266 --> 00:07:31,433
Forse uno dei tuoi compagni li ha?
161
00:07:31,500 --> 00:07:35,300
Naturalmente ho pensato ai miei colleghi
ecco chi potrebbe averli presi.
162
00:07:35,367 --> 00:07:37,233
Penso che potrebbe essere Mathieu Dufour
163
00:07:37,300 --> 00:07:40,233
perché non sono adatto
in tutti i nostri jeans a quattro zampe.
164
00:07:40,300 --> 00:07:44,400
Non è perché non puoi adattarti
nei jeans che non ti entrano.
165
00:07:44,467 --> 00:07:46,767
Non voglio lanciare
chiunque sotto l'autobus,
166
00:07:46,834 --> 00:07:49,667
ma trovo che Laurent ne abbia qualcosa
la forma di un negozio di jeans.
167
00:07:49,734 --> 00:07:51,333
Forse ne varrebbe la pena
mettendo un orecchio al suo ventre
168
00:07:51,400 --> 00:07:52,967
per vedere se potevamo sentire
un paio di jeans che urlano.
169
00:07:53,033 --> 00:07:54,934
Sono offeso.
170
00:07:55,000 --> 00:07:58,066
Mi offende che tu lo faccia
addirittura suggerirlo.
171
00:07:58,133 --> 00:08:00,467
Non ho fatto nulla di sbagliato.
172
00:08:00,533 --> 00:08:02,734
Avrei potuto sembrare
Ti stavo facendo vergognare. Mi dispiace.
173
00:08:02,800 --> 00:08:05,767
Sì, licenzieremo
tutte domande che fanno vergognare il grasso.
174
00:08:05,834 --> 00:08:08,033
Signorina, a quanto pare
potresti avere una domanda?
175
00:08:08,567 --> 00:08:13,467
I tuoi jeans hanno lasciato un messaggio?
o qualcosa del genere, un suggerimento, una nota?
176
00:08:13,533 --> 00:08:15,500
Qualcuno ha contattato Claude Poirier?
177
00:08:15,567 --> 00:08:17,533
Sì, abbiamo contattato Claude Poirier.
178
00:08:18,700 --> 00:08:20,133
Cosa ha detto tra due sigarette?
179
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
- Ha tossito.
- Ha detto...
180
00:08:22,266 --> 00:08:24,967
[vivace senza senso]
181
00:08:25,033 --> 00:08:26,500
[le parole senza senso continuano]
...i jeans!
182
00:08:27,667 --> 00:08:28,667
[piano]
Roger quello.
183
00:08:28,734 --> 00:08:31,900
[ridendo]
184
00:08:31,967 --> 00:08:33,133
Eh?
185
00:08:33,200 --> 00:08:36,166
[vivace senza senso]
186
00:08:36,233 --> 00:08:37,533
...i jeans!
187
00:08:37,600 --> 00:08:40,066
Oh... ohhh...!
188
00:08:40,133 --> 00:08:41,900
Christine, ti sei fatta male?
189
00:08:41,967 --> 00:08:43,800
Ohh...!
190
00:08:43,867 --> 00:08:45,700
Cristina geme
quando non ha voglia di ridere.
191
00:08:45,767 --> 00:08:48,367
Ascolta, se non ti dispiace,
Vorrei finire la mia conferenza stampa
192
00:08:48,433 --> 00:08:49,800
con un video di
i nostri migliori ricordi insieme.
193
00:08:49,867 --> 00:08:51,133
Non c'è modo!
194
00:08:51,200 --> 00:08:52,867
Una clip.
OK. Una clip.
195
00:08:54,033 --> 00:08:57,100
Jeans che ridono, jeans che piangono,
sempre nel mio cuore.
196
00:08:59,667 --> 00:09:01,600
Christine è viva
nel tempo preso in prestito in questo momento.
197
00:09:01,667 --> 00:09:05,000
{\an8}[♪ musica pensosa]
198
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
[Marie-Lyne]
Wow.
199
00:09:16,166 --> 00:09:17,934
[Cristina]
Oh, ottimo lavoro con la piccola pesca.
200
00:09:18,000 --> 00:09:19,834
[Modifica]
È stato così toccante.
201
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
Quello è...
202
00:09:21,467 --> 00:09:25,200
Quella è stata la tua ultima cacca
con Jean Desjardins?
203
00:09:25,266 --> 00:09:28,233
Sono anche un'attrice.
204
00:09:29,300 --> 00:09:30,867
{\an8}Quindi, per ottenere buoni risultati,
205
00:09:30,934 --> 00:09:33,066
{\an8}Ho bisogno di una trama a lungo termine
e sviluppo del personaggio.
206
00:09:33,834 --> 00:09:37,066
{\an8}Quindi ho puntato su una trama
sarebbe durato così a lungo
207
00:09:37,133 --> 00:09:39,166
che la gente ne sarebbe infastidita,
208
00:09:39,233 --> 00:09:41,800
così alla fine
diventa di nuovo divertente alla fine.
209
00:09:41,867 --> 00:09:42,934
Hai finito con la tua esibizione?
210
00:09:43,000 --> 00:09:44,734
Sì, ho finito con la mia performance.
211
00:09:44,800 --> 00:09:47,633
[giocattolo che stride]
212
00:09:50,633 --> 00:09:52,967
Mio Dio, c'è così tanta violenza
in questo gruppo è terribile.
213
00:09:53,033 --> 00:09:56,000
E' abbastanza. E' abbastanza.
214
00:09:56,066 --> 00:09:58,567
{\an8}[l'allarme suona]
215
00:09:58,633 --> 00:09:59,633
Pat.
216
00:09:59,700 --> 00:10:00,834
[Patrizio]
E' abbastanza.
217
00:10:00,900 --> 00:10:02,667
Quando Richardson disse "denim",
218
00:10:02,734 --> 00:10:06,100
come in "Forse li troveremo".
denim (domani).'
219
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Era solo questione di tempo.
220
00:10:13,200 --> 00:10:17,700
[i partecipanti reagiscono]
221
00:10:17,767 --> 00:10:21,533
Mancano due ore e mezza.
Stiamo diventando molto severi.
222
00:10:21,600 --> 00:10:22,667
[Marie-Lyne reagisce]
223
00:10:22,734 --> 00:10:24,100
Molto, molto severo.
224
00:10:25,367 --> 00:10:28,600
Quello che una volta si credeva fosse un fuggitivo
ora è considerato un rapimento
225
00:10:28,667 --> 00:10:32,667
poiché i pantaloni non possono scappare
senza avere almeno una gamba dentro.
226
00:10:37,133 --> 00:10:40,367
Mi scusi?
No, assolutamente.
227
00:10:40,433 --> 00:10:43,000
Cristina,
hai sfidato la fortuna
228
00:10:43,066 --> 00:10:45,266
molte volte in questo modo,
sdraiandosi.
229
00:10:45,333 --> 00:10:46,800
Possiamo morderci le labbra!
230
00:10:46,867 --> 00:10:51,066
Non può essere colpa di quella battuta, Christine?
Quello scherzo schifoso?
231
00:10:51,133 --> 00:10:53,100
Non posso credere che me ne vado
per questo motivo, Patrick?
232
00:10:53,166 --> 00:10:56,400
Cristina,
siamo stati molto permissivi.
233
00:10:56,467 --> 00:10:57,867
È duro.
234
00:10:57,934 --> 00:11:00,400
È duro, ma allo stesso tempo
quello è qualcuno che sta ridendo.
235
00:11:00,467 --> 00:11:01,867
È qualcuno che ride.
236
00:11:01,934 --> 00:11:03,967
Se non l'avesse fatto,
avrebbe riso.
237
00:11:04,033 --> 00:11:07,266
{\an8}So di aver spinto
la mia fortuna un paio di volte.
238
00:11:07,333 --> 00:11:09,367
{\an8}Che sia perché stavo per ridere,
239
00:11:09,433 --> 00:11:12,533
{\an8}o qualche volta lancio un urlo
per nascondere una risatina.
240
00:11:12,600 --> 00:11:15,734
Quindi sì. Meritavo di andarmene.
Onestamente, me lo sono meritato.
241
00:11:15,800 --> 00:11:19,166
Lentamente ma inesorabilmente,
i giocatori si uniscono a me dalla mia parte.
242
00:11:19,233 --> 00:11:21,133
Christine è il secondo giocatore eliminato.
243
00:11:21,200 --> 00:11:23,500
Tre giocatori hanno avuto successo
un giro chiaro fino ad ora,
244
00:11:23,567 --> 00:11:26,133
mentre Rachid, Édith, Virginie,
Yves et Arnaud
245
00:11:26,200 --> 00:11:27,934
non posso più permettermi di ridere.
246
00:11:28,367 --> 00:11:31,867
Vedrai. Ci divertiamo dall'altra parte
perché ci è permesso ridere.
247
00:11:31,934 --> 00:11:33,633
Ve lo mostrerò, voi strani del cazzo.
248
00:11:33,700 --> 00:11:36,967
Sii orgoglioso. Tieni la testa alta, Christine.
Tieni la testa alta.
249
00:11:37,033 --> 00:11:39,166
Gesù, non è stato facile.
250
00:11:39,233 --> 00:11:41,166
Sii onesto. È successo alcune volte
quando stavi per ridere.
251
00:11:41,233 --> 00:11:43,967
- Siamo stati gentili con te.
- Possiamo ancora morderci le labbra.
252
00:11:44,033 --> 00:11:46,333
Sì, beh era al limite
barare, a volte.
253
00:11:46,400 --> 00:11:47,834
Christine, se dipendesse solo da me,
254
00:11:47,900 --> 00:11:49,700
saresti stato seduto
su quella sedia negli ultimi 45 minuti.
255
00:11:49,767 --> 00:11:53,033
Ti ha chiamato almeno tre volte.
256
00:11:53,100 --> 00:11:55,767
[ridacchiando]
257
00:11:55,834 --> 00:11:57,800
Sono così felice che tu abbia scelto il vestito.
258
00:11:57,867 --> 00:12:00,734
Ero così stufo di essere lì.
259
00:12:02,867 --> 00:12:04,367
OK. Vedrai. È divertente!
260
00:12:05,734 --> 00:12:07,734
{\an8}[♪ la tromba suona la fanfara]
261
00:12:07,800 --> 00:12:10,100
Il suono della tua sveglia
sembra un po' malandato, eh?
262
00:12:10,166 --> 00:12:12,667
[♪ Fine della fanfara]
263
00:12:12,734 --> 00:12:15,066
Questo suono sta peggiorando
di minuto in minuto.
264
00:12:15,133 --> 00:12:17,667
[segnale acustico costante]
265
00:12:24,500 --> 00:12:29,033
[voce] ♪ Crêpe, crêpe, crêpe,
Voglio mangiare crêpe ♪
266
00:12:29,100 --> 00:12:34,667
♪ Crêpe, crêpe,
Voglio mangiare crêpe, crêpe, crêpe ♪
267
00:12:34,734 --> 00:12:36,667
Edith, sei appena arrivata qui
mangiare o cosa?
268
00:12:36,734 --> 00:12:37,734
Sì, sono qui per mangiare.
269
00:12:38,433 --> 00:12:42,834
È stato un po' un mio sogno proibito
farmi nutrire da Rachid Badouri.
270
00:12:45,467 --> 00:12:48,367
[cantando in inglese]
♪ I sogni bagnati sono fatti di me ♪
271
00:12:49,967 --> 00:12:50,967
[sospira]
272
00:12:52,734 --> 00:12:54,800
sarei morto.
[ride]
273
00:12:54,867 --> 00:12:55,867
[Patrick ridacchia]
274
00:12:57,300 --> 00:12:58,400
[Virginie canta]
275
00:13:00,367 --> 00:13:03,066
♪ La tua crêpe è buona? ♪
276
00:13:03,133 --> 00:13:05,533
♪ Ti piace mangiare le crepes? ♪
277
00:13:05,600 --> 00:13:10,567
♪ So davvero cantare
come Diane Dufresne ♪
278
00:13:10,633 --> 00:13:12,967
♪ Inventando una canzone ♪
279
00:13:13,033 --> 00:13:14,367
[Marie-Lyne]
Spesso fa marcia indietro.
280
00:13:14,433 --> 00:13:18,834
♪ È solo una piccola crêpe con
qualche asparago che Rachid ha preparato ♪
281
00:13:18,900 --> 00:13:20,533
Indietro, indietro alla fine.
282
00:13:20,600 --> 00:13:22,467
♪ Rachid ha preparato una crêpe ♪
283
00:13:22,533 --> 00:13:25,767
♪ C'è della besciamella lì dentro? ♪
284
00:13:25,834 --> 00:13:28,300
Sta diventando più difficile.
285
00:13:31,133 --> 00:13:32,433
Facciamo come Guglielmo Tell, ok?
286
00:13:32,500 --> 00:13:33,734
Metterò la mela qui sulla mia testa,
287
00:13:33,800 --> 00:13:35,834
e devi calciarlo
senza prendermi a calci in faccia.
288
00:13:35,900 --> 00:13:38,967
Sei pazzo, cazzo?
Per l'amor del cielo, Arnaud.
289
00:13:39,033 --> 00:13:40,800
Non farmi del male. Oh, è l'ora dello spettacolo.
Sei fortunato.
290
00:13:40,867 --> 00:13:42,300
- Salvato dal campanello.
- Sì...!
291
00:13:42,767 --> 00:13:43,767
Sì, forse no.
292
00:13:45,066 --> 00:13:47,333
Oh, preparati a ridere.
E'Richardson.
293
00:13:47,400 --> 00:13:52,600
CIAO! Quello che ho deciso di mostrarvi oggi
è un esercizio di improvvisazione.
294
00:13:52,667 --> 00:13:54,533
Perché spesso,
quando improvvisiamo,
295
00:13:54,600 --> 00:13:56,900
le persone spesso ci chiedono
avere energia, energia sonora,
296
00:13:56,967 --> 00:14:01,266
e non credo che l'energia esista
quando diamo uno spettacolo sul palco.
297
00:14:01,333 --> 00:14:05,500
Dovremmo piuttosto parlare di intensità.
Possiamo variare la nostra intensità e aumentarla.
298
00:14:05,567 --> 00:14:08,367
Quindi oggi vi mostrerò, in tre minuti,
299
00:14:08,433 --> 00:14:12,066
come migliorare la tua intensità
con un esercizio in crescendo.
300
00:14:12,133 --> 00:14:13,467
Sei pronto?
301
00:14:13,533 --> 00:14:15,500
Quindi, per tre minuti,
302
00:14:15,567 --> 00:14:20,266
Ripeterò una parola e una mossa
aumentando il tempo.
303
00:14:20,333 --> 00:14:21,667
Patata.
304
00:14:22,133 --> 00:14:23,900
Lo facciamo con te?
o ti guardiamo mentre lo fai?
305
00:14:23,967 --> 00:14:27,133
- Puoi farlo dopo di me.
- Dopo. OK, capito.
306
00:14:27,200 --> 00:14:28,867
- Sto morendo proprio qui.
- Patate.
307
00:14:30,066 --> 00:14:32,567
Patata. Patata.
308
00:14:33,133 --> 00:14:34,133
Patata.
309
00:14:35,400 --> 00:14:37,433
È un vero professionista, questo ragazzo.
310
00:14:38,500 --> 00:14:42,500
Patate, patate, patate, patate...
311
00:14:42,567 --> 00:14:44,934
- Tre minuti?
- Abbastanza impressionante, non è vero?
312
00:14:45,500 --> 00:14:48,400
Patate, patate, patate...
313
00:14:48,467 --> 00:14:50,133
[Lauren]
È una maestria perfetta.
314
00:14:50,200 --> 00:14:54,734
Patate, patate, patate, patate...
315
00:14:54,800 --> 00:14:57,433
[parlando in silenzio]
316
00:14:57,500 --> 00:14:59,967
Merda, mi fa venire la pelle d'oca.
Guarda, i miei capelli arrivano fino a qui.
317
00:15:00,800 --> 00:15:02,300
Ma sta solo andando più veloce.
318
00:15:02,367 --> 00:15:04,867
Patate, patate, patate...
319
00:15:04,934 --> 00:15:07,367
Andiamo. Rendi, rendi, rendi.
320
00:15:07,934 --> 00:15:09,400
- Prodotto.
- [risate]
321
00:15:09,900 --> 00:15:11,600
Finirà con le patatine fritte.
322
00:15:11,667 --> 00:15:13,200
[Lauren]
Oh mio Dio.
323
00:15:13,266 --> 00:15:17,233
Patate, patate, patate,
patate, patate, patate, patate.
324
00:15:17,300 --> 00:15:20,533
[risate]
325
00:15:20,600 --> 00:15:22,700
[con rapidità crescente]
Patate, patate, patate, patate...
326
00:15:22,767 --> 00:15:25,100
Patate, patate, patate,
patate, patate...
327
00:15:25,166 --> 00:15:27,700
[la consegna si intensifica]
328
00:15:30,767 --> 00:15:32,400
[gemito basso]
329
00:15:36,767 --> 00:15:39,934
[suoni senza senso]
330
00:15:45,367 --> 00:15:49,033
[Marie-Lyne geme]
331
00:15:49,100 --> 00:15:51,066
[risate]
332
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
[Richardson]
Ecco qua.
333
00:15:53,934 --> 00:15:55,433
Una mossa, un'azione.
334
00:15:56,900 --> 00:15:58,400
[fischia]
335
00:15:58,967 --> 00:16:02,233
[Laurent] Onestamente, ne ho intravisto uno
della crisi di fame in Polonia.
336
00:16:02,300 --> 00:16:04,700
Ho visto la crisi di fame in Polonia.
337
00:16:04,767 --> 00:16:06,100
È così che possiamo...
338
00:16:06,834 --> 00:16:07,834
Stai bene, Marie-Lyne?
339
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
{\an8}Patata, patata.
340
00:16:08,967 --> 00:16:10,367
{\an8}La sua bocca
stava fallendo in ogni direzione.
341
00:16:10,433 --> 00:16:13,700
{\an8}I suoi occhi erano spalancati
in ogni angolo della stanza.
342
00:16:13,767 --> 00:16:16,600
{\an8}Ho pensato: "Gesù".
343
00:16:17,166 --> 00:16:18,734
Quando afferri questo esercizio,
344
00:16:18,800 --> 00:16:22,767
puoi raggiungere rapidamente l'intensità
desiderato quando improvvisi.
345
00:16:22,834 --> 00:16:25,367
Quando dici velocemente, ti ci è voluto ancora
tre minuti per arrivare.
346
00:16:25,433 --> 00:16:27,533
Ho fatto il crescendo
per mostrarti come è fatto.
347
00:16:27,600 --> 00:16:32,200
Puoi farlo di nuovo, ma al contrario?
348
00:16:32,266 --> 00:16:33,834
Marie-Lyne non lo vuole.
349
00:16:33,900 --> 00:16:36,567
[Richardson] Sì, certo. Ora quello
So come raggiungere quell'intensità,
350
00:16:36,633 --> 00:16:38,700
Posso farlo a comando, quindi al contrario.
351
00:16:38,767 --> 00:16:39,767
Direttamente?
352
00:16:39,834 --> 00:16:41,767
Sì, diminuendo l'intensità.
353
00:16:41,834 --> 00:16:44,467
[suoni senza senso]
354
00:16:48,967 --> 00:16:50,633
Patate, patate, patate...
355
00:16:50,700 --> 00:16:53,000
[rallentamento della consegna]
...patata, patata, patata...
356
00:16:53,066 --> 00:16:56,066
...patata, patata, patata...
357
00:16:56,133 --> 00:16:57,700
Devi guardarlo, Édith.
358
00:16:57,767 --> 00:16:59,500
[Virginie] Quando lui
ha perso il controllo sul suo corpo
359
00:16:59,567 --> 00:17:01,266
e divenne una totale assurdità,
360
00:17:01,333 --> 00:17:03,100
{\an8}Ho guardato cosa stava succedendo...
361
00:17:03,166 --> 00:17:05,800
{\an8}Ho avuto una sorta di uscita dal corpo
esperienza, pensando:
362
00:17:05,867 --> 00:17:08,033
{\an8}'Cosa mi sta succedendo in questo momento?'
363
00:17:08,100 --> 00:17:11,867
{\an8}Allora ho pensato:
«Oh, no. Non posso. Non posso davvero."
364
00:17:11,934 --> 00:17:13,200
Qualcuno vorrebbe provarlo?
365
00:17:13,266 --> 00:17:14,300
- Sì.
- Sì?
366
00:17:14,367 --> 00:17:17,000
- Una mossa. Una parola.
- [Laurent, in inglese] Sì, Rashid.
367
00:17:17,066 --> 00:17:18,667
Una parola. Una sola azione.
368
00:17:18,734 --> 00:17:20,667
Maestro.
Puoi dirmi una parola?
369
00:17:20,734 --> 00:17:22,100
[Richardson] Una parola?
OK, di mia scelta?
370
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
[Arnaud]
Oh, è una buona idea.
371
00:17:24,533 --> 00:17:26,133
Ti darò una scelta:
372
00:17:26,200 --> 00:17:28,834
ananas, pantera,
373
00:17:28,900 --> 00:17:30,533
o panino.
374
00:17:30,600 --> 00:17:31,867
OK. Tutta frutta, quindi.
375
00:17:34,300 --> 00:17:35,734
Solo frutta, cazzo.
376
00:17:35,800 --> 00:17:39,500
[risate]
377
00:17:39,567 --> 00:17:41,533
È stata una bella azione.
378
00:17:41,600 --> 00:17:44,233
Volevo congratularmi con lui ad alta voce
perché nessuno rideva.
379
00:17:44,300 --> 00:17:48,200
- Arnaud sta per crollare.
- Non sta bene.
380
00:17:48,266 --> 00:17:49,567
Pantera, pantera.
381
00:17:49,633 --> 00:17:50,633
Pantera?
Ottima scelta!
382
00:17:50,700 --> 00:17:53,033
- E quale mossa?
- Fai la mossa che desideri!
383
00:17:53,100 --> 00:17:54,533
Prenditi il tuo tempo.
384
00:17:54,600 --> 00:17:55,667
Pantera.
385
00:17:55,734 --> 00:17:57,567
- Va bene!
- Pantera.
386
00:17:57,633 --> 00:17:59,333
- Wow, che liscio.
- Pantera.
387
00:17:59,400 --> 00:18:01,867
- [Richardson parla indistintamente]
- Pantera.
388
00:18:01,934 --> 00:18:04,734
- [Édith] Aggiungi un po' più di grinta.
- [Laurent] I suoi pantaloni sono neri.
389
00:18:04,800 --> 00:18:06,867
- Come una pantera.
- Una pantera nera.
390
00:18:06,934 --> 00:18:08,667
- Sono eccitato.
- Pantera.
391
00:18:09,467 --> 00:18:12,233
Pantera. Pantera.
392
00:18:12,300 --> 00:18:15,200
Quando Rachid iniziò,
mi ha quasi spezzato
393
00:18:15,266 --> 00:18:19,300
{\an8}con la sua mossa esagerata
e la sua azione dell'anca. È stato divertente.
394
00:18:19,734 --> 00:18:20,734
Pantera.
395
00:18:20,800 --> 00:18:22,266
- Tale abbandono.
- Sì.
396
00:18:22,333 --> 00:18:23,333
- Pantera.
- [Marie-Lyne] Sta facendo il doppio.
397
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Sì.
398
00:18:25,100 --> 00:18:26,400
Pantera.
399
00:18:26,467 --> 00:18:28,700
- Gesù!
- Un doppio giro.
400
00:18:28,767 --> 00:18:29,934
Pantera.
401
00:18:30,000 --> 00:18:31,166
[Richardson]
Ohh...
402
00:18:31,233 --> 00:18:34,100
Sta amplificando il suo movimento,
ma non la sua energia.
403
00:18:34,700 --> 00:18:36,333
[debole rumore di schiocco]
404
00:18:36,400 --> 00:18:38,533
{\an8}Ho trovato qualcosa qui.
405
00:18:38,600 --> 00:18:44,066
{\an8}Provo così tanto dolore in questo momento.
Non so come mi sentirò domani.
406
00:18:44,133 --> 00:18:45,767
{\an8}Ho persino sentito uno schiocco.
407
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
Pantera.
408
00:18:47,734 --> 00:18:49,333
Questo cambia davvero la vita.
409
00:18:49,400 --> 00:18:50,633
Pantera.
410
00:18:52,800 --> 00:18:53,834
Pantera.
411
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
[Richardson, in inglese]
Sì!
412
00:18:54,967 --> 00:18:56,433
[Yves parla indistintamente]
Bravo.
413
00:18:56,500 --> 00:18:59,300
Questo è ciò che chiamiamo libertà.
414
00:18:59,867 --> 00:19:00,867
L'ho odiato.
415
00:19:00,934 --> 00:19:03,200
[Patrick, in inglese]
Oh, mio Dio, Rachid.
416
00:19:03,266 --> 00:19:04,700
Molto bene.
417
00:19:04,767 --> 00:19:06,333
[Richardson]
Grazie per la vostra attenzione.
418
00:19:06,400 --> 00:19:07,800
Grazie!
È stato divertente.
419
00:19:07,867 --> 00:19:09,300
[osservazioni sovrapposte]
420
00:19:09,367 --> 00:19:10,500
Congratulazioni a tutti.
421
00:19:10,567 --> 00:19:11,800
[Vergine]
È stato bello.
422
00:19:13,800 --> 00:19:18,266
Pizza! Pizza! Pizza!
423
00:19:18,333 --> 00:19:20,700
Stai andando troppo forte.
Calmati.
424
00:19:20,767 --> 00:19:22,166
[Marie-Lyne]
Stai esagerando troppo.
425
00:19:23,233 --> 00:19:24,467
Oh, pizza.
426
00:19:25,367 --> 00:19:26,633
Ginette Reno?
427
00:19:26,700 --> 00:19:28,433
Oh, pizza.
428
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Pizza alle olive?
429
00:19:30,367 --> 00:19:33,166
Oh, pizza.
Sei proprio come tuo padre.
430
00:19:33,233 --> 00:19:35,033
Pizza Jean?
431
00:19:35,700 --> 00:19:37,934
Veramente? Pensi
dicendo che era di buon gusto?
432
00:19:38,000 --> 00:19:39,133
[Richardson]
Eh...
433
00:19:39,200 --> 00:19:41,300
Sei tornato sull'argomento, Rich?
È duro.
434
00:19:41,367 --> 00:19:43,400
Non strofinare il sale sul cavallo.
435
00:19:43,467 --> 00:19:44,633
[Rachid parla indistintamente]
436
00:19:44,700 --> 00:19:46,166
[Richardson]
Sono certo che sono dall'altra parte.
437
00:19:46,233 --> 00:19:48,333
La sta pugnalando alle spalle
nel buco del culo, poverino.
438
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Dritto. Boom!
439
00:19:50,467 --> 00:19:53,200
-Dritto dentro.
- È senza cuore.
440
00:19:53,266 --> 00:19:54,400
[suona il campanello]
441
00:19:54,467 --> 00:19:55,533
[osservazione indistinta]
442
00:19:55,600 --> 00:19:57,133
[Marie-Lyne]
C'è qualcuno alla porta.
443
00:19:57,200 --> 00:19:59,367
Sarà Céline Galipeau.
444
00:19:59,433 --> 00:20:03,867
Oh, sì, figli di puttana miei!
Ciao!
445
00:20:04,433 --> 00:20:05,600
Virginie ha paura.
446
00:20:05,667 --> 00:20:09,233
Non sono solo un comico
che non riesce a smettere di dire la parola 'gallo'.
447
00:20:09,300 --> 00:20:11,600
Sono anche un avvocato part-time,
piccoli stronzi.
448
00:20:11,667 --> 00:20:13,834
In realtà sono uno degli avvocati di Amazon.
449
00:20:13,900 --> 00:20:15,000
Come puoi vedere,
assumono praticamente chiunque.
450
00:20:16,266 --> 00:20:18,834
Quindi sono qui per mettere le cose in chiaro.
451
00:20:18,900 --> 00:20:21,767
Sto difendendo gli interessi dello show,
e la gente si lamenta sul web.
452
00:20:21,834 --> 00:20:25,066
Ti farò un esempio.
Ecco un commento di Manon di Terrebonne.
453
00:20:25,133 --> 00:20:28,400
Manon scrive
«Oh, cavolo, mi sta venendo un ictus.
454
00:20:28,467 --> 00:20:31,600
Se avessi voluto vedere
un crogiolo di vecchi e perdenti,
455
00:20:31,667 --> 00:20:34,500
Avrei comprato i biglietti
andare a vedere Le Grand rire bleue'
456
00:20:34,567 --> 00:20:38,100
[risate]
457
00:20:38,166 --> 00:20:41,533
Quindi guarda, sono qui per difenderti,
ma siete fieri di voi stessi?
458
00:20:41,600 --> 00:20:43,600
Le Grand rire bleue, per l'amor del cielo!
459
00:20:43,667 --> 00:20:45,700
Prova più forte. Potrei essere qui
per difenderti, ma sforzati di più!
460
00:20:45,767 --> 00:20:48,600
Tranne te, Yves P. Sei perfetto.
Sono felice che tu sia qui.
461
00:20:48,667 --> 00:20:50,200
Questa è una cosa positiva del COVID.
462
00:20:50,266 --> 00:20:52,667
Ci ha permesso di invitare persone
non ci avremmo pensato
463
00:20:52,734 --> 00:20:54,333
se gli altri comici fossero sani.
464
00:20:56,400 --> 00:20:58,367
[risate]
465
00:20:58,433 --> 00:20:59,867
Ci sono alcuni commenti
Vorrei condividere con te
466
00:20:59,934 --> 00:21:03,033
così possiamo tutti adattarci di conseguenza,
OK, tutti?
467
00:21:03,100 --> 00:21:07,567
Richardson, ho ricevuto una dozzina di messaggi
da parte degli agenti di polizia americani
468
00:21:07,633 --> 00:21:09,800
chi ha detto anche se
sei vestito da poliziotto,
469
00:21:09,867 --> 00:21:11,533
ti profilino lo stesso.
470
00:21:14,834 --> 00:21:17,467
Gesù Cristo, cazzo. Sta usando
una mitragliatrice. Una mitragliatrice.
471
00:21:17,533 --> 00:21:20,033
Micheline di Valleyfield
ci ha scritto di Marie-Lyne.
472
00:21:20,100 --> 00:21:24,734
Dice: 'Marie-Lyne, la tua piccola
la mostra canina non mi ha impressionato.
473
00:21:24,800 --> 00:21:28,233
Sostituzione di Eve Côté con un mucchio di pelle
al guinzaglio è semplicemente sbagliato.'
474
00:21:29,767 --> 00:21:31,900
Marie-Lyne, ti ho difeso...
475
00:21:31,967 --> 00:21:34,100
tu e il tuo tumore con una giacca di jeans.
476
00:21:34,166 --> 00:21:36,400
[risata]
477
00:21:39,000 --> 00:21:42,166
Ho detto che questo spettacolo sta andando abbastanza bene.
Dato che Marie-Lyne non può ridere,
478
00:21:42,233 --> 00:21:44,934
dà a tutti noi una tregua
dal vedere i suoi denti da cavallo.
479
00:21:45,000 --> 00:21:48,166
La amiamo così com'è,
il nostro Seabiscuit nazionale.
480
00:21:50,200 --> 00:21:51,967
- [risate]
- No, no, no, no!
481
00:21:52,900 --> 00:21:54,800
Stavo cercando di concentrarmi
guardando Mona
482
00:21:54,867 --> 00:21:58,400
{\an8}mentre forse
pensando a qualcos'altro.
483
00:21:58,467 --> 00:22:01,667
{\an8}Perché Mona è qualcuno
che mi fa ridere enormemente.
484
00:22:01,734 --> 00:22:03,500
{\an8}Mi sentivo prigioniero.
485
00:22:03,567 --> 00:22:05,734
{\an8}Ho un messaggio anonimo
qui che dice:
486
00:22:05,800 --> 00:22:09,867
«Ho i pantaloni di Virginie. Dammi
i 100 dollari altrimenti li metto nell'asciugatrice.'
487
00:22:09,934 --> 00:22:11,233
Vieni qui, Virginia.
488
00:22:11,300 --> 00:22:13,500
Vieni qui.
Mi dispiace davvero, ma...
489
00:22:13,567 --> 00:22:16,166
Non ho a che fare con i terroristi.
490
00:22:16,233 --> 00:22:18,600
Ma togliti i pantaloni
per far ridere la gente,
491
00:22:18,667 --> 00:22:19,700
sei davvero sceso così in basso?
492
00:22:19,767 --> 00:22:21,767
Ti sei abbassata così in basso, Virginie?
Qual è il prossimo passo?
493
00:22:21,834 --> 00:22:23,500
Imitando PK Subban in LOL Canada
494
00:22:23,567 --> 00:22:25,567
pisciando in una bottiglia
per far ridere la gente?
495
00:22:25,633 --> 00:22:26,800
È stato divertente.
496
00:22:26,867 --> 00:22:30,266
Senti, se mai ti venisse voglia di fare pipì,
c'è spazio nella mia bottiglia.
497
00:22:30,333 --> 00:22:31,734
Questa è la tua pipì?
498
00:22:31,800 --> 00:22:33,300
Non lasciare che il colore ti sorprenda.
Sono diabetico.
499
00:22:33,367 --> 00:22:36,367
- In una brutta giornata, posso fare pipì sulla melassa.
- Fa ancora molto caldo.
500
00:22:36,433 --> 00:22:40,600
Edith, non so se lo sai,
ma la gente si lamenta di te.
501
00:22:40,667 --> 00:22:43,900
Qualcuno ha scritto qui,
Non trovo affatto divertente Édith Cochrane.
502
00:22:43,967 --> 00:22:45,367
Le persone sono ignoranti.
503
00:22:45,433 --> 00:22:47,333
Se stai ascoltando, signora,
è molto impegnativo
504
00:22:47,400 --> 00:22:49,967
per non far ridere la gente,
e Édith è davvero brava a farlo.
505
00:22:50,033 --> 00:22:51,300
So di cosa sto parlando,
506
00:22:51,367 --> 00:22:53,867
Ho visto tutte le sue apparizioni
su Les enfants de la télé.
507
00:22:53,934 --> 00:22:55,767
Sono lì per te, mio cockring.
508
00:22:57,734 --> 00:22:58,867
Mi ha detto che non ero divertente.
509
00:22:59,433 --> 00:23:01,233
{\an8}Che insulto!
510
00:23:01,300 --> 00:23:03,400
{\an8}Siamo qui perché siamo divertenti.
511
00:23:03,967 --> 00:23:07,066
{\an8}Tieni a leggere i tuoi appunti, genio.
512
00:23:07,133 --> 00:23:09,166
{\an8}Sono qui perché sono divertente.
513
00:23:10,767 --> 00:23:14,266
E' stata nel business
per cosa, tre giorni?
514
00:23:14,333 --> 00:23:16,967
Sono stato qui negli ultimi 20 anni.
515
00:23:20,166 --> 00:23:23,934
Ecco un altro messaggio. Dice:
"Laurent, ho guardato il tuo numero,
516
00:23:24,000 --> 00:23:27,600
e mi chiedevo chi fosse
più gonfio, le bambole o tu?'
517
00:23:27,667 --> 00:23:29,300
Lascia che ti rassicuri,
la gente ti stava difendendo.
518
00:23:29,367 --> 00:23:30,700
Nei commenti alcuni dicevano:
519
00:23:30,767 --> 00:23:32,633
«Non scherzare sul suo peso.
Non farlo.'
520
00:23:32,700 --> 00:23:35,233
- No.
- Personalmente, penso che tu possa gestirlo.
521
00:23:35,300 --> 00:23:38,200
Voglio dire, le battute e non gli extra
peso, perché potrebbe davvero ucciderti.
522
00:23:40,200 --> 00:23:41,700
Non era divertente.
523
00:23:41,767 --> 00:23:45,433
Rachid, ecco un messaggio
da Steve di Laval.
524
00:23:45,500 --> 00:23:47,367
Dice: 'Se posso dartelo
consigli sul tuo gioco,
525
00:23:47,433 --> 00:23:49,467
mettiti quel maledetto cappellino Fedora
526
00:23:49,533 --> 00:23:53,166
e dicci che sei un uomo di 45 anni
con un account Tik Tok. Poi rideremo."
527
00:23:53,233 --> 00:23:56,567
Mi dispiace, Rachel. Non posso difenderti
dalla verità assoluta.
528
00:23:56,633 --> 00:23:57,700
Nessun problema.
529
00:23:59,500 --> 00:24:02,300
Oh, e per concludere,
Ho appena ricevuto un commento dalla Russia.
530
00:24:02,367 --> 00:24:05,533
È Vladimir stesso a scrivere:
lasciami tradurre:
531
00:24:05,600 --> 00:24:06,834
'Ottima iniziativa.
532
00:24:06,900 --> 00:24:09,533
Incarceramo anche i nostri artisti
sotto alta sorveglianza.
533
00:24:09,600 --> 00:24:11,533
Non vedo l'ora
alla prima esecuzione."
534
00:24:11,600 --> 00:24:13,233
Anche noi non vediamo l'ora.
535
00:24:13,300 --> 00:24:15,867
Ammettilo, abbiamo tutti la stessa persona
in mente chi vorremmo vincere per primo.
536
00:24:15,934 --> 00:24:17,900
Diciamo il nome della persona su GO, ok?
537
00:24:17,967 --> 00:24:20,467
1, 2, 3, vai:
Matematica Duf!
538
00:24:21,033 --> 00:24:22,867
[risate]
539
00:24:22,934 --> 00:24:24,934
Matematica Duf!
Con quella sua maledetta vocina, no?
540
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
Immagino che sia solo io. Va bene.
541
00:24:26,767 --> 00:24:30,367
Sono abituato a non ridere nessuno.
Sono un comico. E' così.
542
00:24:30,433 --> 00:24:33,367
È un peccato, perché i miei capi
mi ha dato lo stesso obiettivo qui
543
00:24:33,433 --> 00:24:35,367
che mi concedo quando vado ad un'orgia:
544
00:24:35,433 --> 00:24:37,567
Riesci a tagliarne almeno uno.
545
00:24:40,367 --> 00:24:43,533
Ma va bene. Me ne vado adesso, ok?
Work hard, guys.
546
00:24:43,600 --> 00:24:45,500
Siamo spiacenti.
Non ci era permesso ridere.
547
00:24:45,567 --> 00:24:47,266
- Va bene.
- È stato molto divertente.
548
00:24:47,333 --> 00:24:49,433
Il tostapane è sul bordo
della mia vasca da bagno a casa.
549
00:24:49,500 --> 00:24:51,133
No, no, no.
Non ci era permesso ridere.
550
00:24:51,200 --> 00:24:52,700
Un mucchio di anime crudeli.
551
00:24:52,767 --> 00:24:54,767
Mona de Grenoble, che adoro...
552
00:24:54,834 --> 00:24:58,400
{\an8}Ma cavolo, era proprio lei
abbastanza crudele per te?
553
00:24:58,467 --> 00:25:01,300
{\an8}Aspetta un attimo.
Aspetta di vederla di nuovo.
554
00:25:01,367 --> 00:25:03,500
{\an8}Aspetta di vederla, Mona.
555
00:25:03,567 --> 00:25:06,467
[segnale acustico costante]
556
00:25:07,834 --> 00:25:09,233
[Marie-Lyne esclama]
557
00:25:09,300 --> 00:25:11,000
[♪ suona la tuba]
558
00:25:12,867 --> 00:25:14,367
Non possono dire che non stiamo dando il massimo.
559
00:25:14,433 --> 00:25:16,166
- Dove l'hai trovato?
- Oh, è mio.
560
00:25:16,233 --> 00:25:17,800
Prova a giocare sul serio.
561
00:25:17,867 --> 00:25:19,734
Ma è la diteggiatura
lo stesso della tromba?
562
00:25:19,800 --> 00:25:21,433
Prova a giocare sul serio.
563
00:25:21,500 --> 00:25:23,834
{\an8}[♪ Arnaud suona la tuba]
564
00:25:24,533 --> 00:25:25,633
{\an8}[Mathieu ridacchia]
565
00:25:25,700 --> 00:25:26,967
{\an8}[risate]
566
00:25:27,033 --> 00:25:28,200
Facciamo una canzone "Ripeti dopo di me"?
567
00:25:28,266 --> 00:25:30,166
- Con il naso?
- Dev'essere davvero impegnativo, no?
568
00:25:30,233 --> 00:25:32,166
Sto guardando il tuo viso,
e sembra che tu stia davvero soffrendo.
569
00:25:32,233 --> 00:25:34,033
No, non proprio.
Ci vuole molto fiato.
570
00:25:34,100 --> 00:25:35,633
Ragazzi, volete una canzone "Ripeti dopo di me"?
571
00:25:36,700 --> 00:25:38,533
{\an8}[♪ Arnaud suona la tuba]
572
00:25:38,600 --> 00:25:40,800
{\an8}[♪ i partecipanti imitano la tuba]
573
00:25:40,867 --> 00:25:42,333
{\an8}[♪ Arnaud suona la tuba]
574
00:25:42,400 --> 00:25:44,066
{\an8}[♪ i partecipanti imitano la tuba]
575
00:25:44,133 --> 00:25:45,500
{\an8}[♪ Arnaud suona la tuba]
576
00:25:45,567 --> 00:25:47,233
{\an8}[♪ i partecipanti imitano la tuba]
577
00:25:47,300 --> 00:25:49,033
{\an8}[♪ Arnaud suona la tuba]
578
00:25:49,100 --> 00:25:50,433
[♪ i partecipanti imitano la tuba]
579
00:25:50,500 --> 00:25:51,834
[♪ Arnaud suona la tuba]
580
00:25:51,900 --> 00:25:53,233
[♪ i partecipanti imitano la tuba]
581
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
Sembrano parole vere.
582
00:25:54,867 --> 00:25:56,033
[gemiti]
583
00:25:56,100 --> 00:25:58,600
{\an8}[♪ la tuba suona una nota bassa]
584
00:25:58,667 --> 00:26:01,700
{\an8}[♪ i partecipanti cantano una nota bassa]
585
00:26:01,767 --> 00:26:05,400
{\an8}[♪ la tuba suona una nota bassa]
586
00:26:05,467 --> 00:26:07,066
{\an8}[♪ i partecipanti cantano una nota bassa]
587
00:26:07,133 --> 00:26:08,600
{\an8}[♪ suona il suono della tuba]
588
00:26:08,667 --> 00:26:10,800
- Ti è piaciuto?
- Mi è piaciuto, sì.
589
00:26:10,867 --> 00:26:12,333
Avvicinati.
590
00:26:12,400 --> 00:26:13,900
{\an8}[♪ suona il suono della tuba]
591
00:26:13,967 --> 00:26:15,033
[Richardson geme]
592
00:26:15,100 --> 00:26:17,066
Edith sta per ridere. Ooh.
593
00:26:17,133 --> 00:26:18,200
{\an8}[♪ suona il suono della tuba]
594
00:26:18,266 --> 00:26:20,400
Non è poi così divertente, dopo tutto.
595
00:26:20,467 --> 00:26:22,333
- Davvero, non è divertente?
- No.
596
00:26:22,400 --> 00:26:24,333
[Richardson] Avevo calcoli renali.
Sono sicuro che si sono sciolti.
597
00:26:24,400 --> 00:26:27,166
{\an8}Suonava la tuba sui nostri genitali.
598
00:26:27,233 --> 00:26:31,000
{\an8}E quella, la ragazzina dentro di me
599
00:26:31,066 --> 00:26:35,767
{\an8}l'ho trovato del tutto immaturo
ma anche molto divertente.
600
00:26:38,800 --> 00:26:40,400
COSÌ? È stato bello?
601
00:26:40,467 --> 00:26:42,433
Dal momento che non fai l'amore
molto spesso, forse...
602
00:26:42,500 --> 00:26:44,066
Guarda, sono Patrick Huard.
603
00:26:46,233 --> 00:26:47,734
[Patrick, in inglese]
Ci sono io!
604
00:26:47,800 --> 00:26:49,333
[risate]
605
00:26:53,266 --> 00:26:54,767
Era strano.
606
00:26:54,834 --> 00:26:57,233
{\an8}Ho pensato tra me:
«Non l'ho mai sperimentato prima.
607
00:26:57,300 --> 00:26:59,667
{\an8}Avere qualcuno che soffia aria
608
00:26:59,734 --> 00:27:04,967
{\an8}da un grosso strumento di rame
sui miei genitali."
609
00:27:05,033 --> 00:27:06,934
I miei genitori lo vedranno?
610
00:27:07,000 --> 00:27:09,967
E' il tipo di cosa
dovresti farlo nella privacy.
611
00:27:10,033 --> 00:27:13,266
Non posso credere che lo stiamo facendo
in televisione in prima serata.
612
00:27:13,333 --> 00:27:14,400
Vuoi che lo faccia a te?
613
00:27:14,467 --> 00:27:15,633
SÌ.
614
00:27:16,066 --> 00:27:18,734
[♪ risuona la tuba]
615
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
Ero solo curioso.
616
00:27:20,266 --> 00:27:22,567
{\an8}Ti dà davvero piacere?
617
00:27:22,633 --> 00:27:25,166
{\an8}chiedere a qualcuno di soffiare aria
da una tuba sul tuo inguine?
618
00:27:25,233 --> 00:27:31,533
{\an8}Finalmente, quando lo fece, lo fu
deludente. Mi aspettavo di più.
619
00:27:31,600 --> 00:27:35,600
Quando lo fai, Arnaud, ti senti bene
perché le vibrazioni sono eufonio.
620
00:27:35,667 --> 00:27:37,633
- Intendevi euforico?
- Sì.
621
00:27:37,700 --> 00:27:39,600
- Yves vuole provarlo.
- Prova a dargli un'erezione.
622
00:27:39,667 --> 00:27:41,567
Ecco a che punto siamo oggi.
Sono felice.
623
00:27:41,633 --> 00:27:43,367
Lentamente, lentamente.
624
00:27:50,734 --> 00:27:51,734
È divertente?
625
00:27:54,533 --> 00:27:58,433
{\an8}È eccitante. C'è
esce molta aria da lì.
626
00:27:58,500 --> 00:28:01,100
{\an8}Infine, la tuba è piuttosto soddisfacente.
627
00:28:02,834 --> 00:28:05,800
Quelle usanze non vengono da qui.
628
00:28:05,867 --> 00:28:08,033
L'idea di suonare il corno è francese.
629
00:28:08,100 --> 00:28:09,934
Sei mai andato in Nuova Zelanda?
630
00:28:10,533 --> 00:28:12,033
Suonare il corno è francese.
631
00:28:12,100 --> 00:28:14,567
Non so cosa abbia attraversato
la nostra mente per pensare:
632
00:28:14,633 --> 00:28:20,066
{\an8}'Va bene.
Questo non rovinerà la mia carriera."
633
00:28:22,066 --> 00:28:24,467
La cosa divertente è che non lo sappiamo
chi sta emettendo il suono.
634
00:28:24,533 --> 00:28:26,633
Infatti, NO? Non lo so mai
se è un suono o una scoreggia
635
00:28:26,700 --> 00:28:28,967
perché non riesco a capire la differenza.
636
00:28:29,433 --> 00:28:31,700
È Yves o Arnaud?
637
00:28:31,767 --> 00:28:33,700
Sarebbe un bel programma televisivo.
Si chiamerebbe: Yves o Arnaud.
638
00:28:33,767 --> 00:28:35,900
E dovremmo indovinare
chi fa il suono ogni volta?
639
00:28:35,967 --> 00:28:37,934
Giusto. Penso che potrebbe durare
tre stagioni.
640
00:28:42,500 --> 00:28:45,000
Metterò un casco
e una tuta gialla.
641
00:28:45,066 --> 00:28:47,633
E se lo fai al sud,
puoi chiamarlo Ho scoreggiato a Cuba.
642
00:28:47,700 --> 00:28:54,467
♪ Ho scoreggiato a Cuba ♪
643
00:28:54,533 --> 00:28:56,900
- Oh, no.
- Che cosa?
644
00:28:59,367 --> 00:29:01,100
sarei morto.
645
00:29:01,166 --> 00:29:04,900
[suona l'allarme]
646
00:29:04,967 --> 00:29:07,033
Oh, oh-oh.
647
00:29:07,100 --> 00:29:08,567
[in inglese]
Siamo nei guai.
648
00:29:10,867 --> 00:29:12,533
- Andiamo, Pat!
- Lasciami andare a mescolare un po' la pentola.
649
00:29:12,600 --> 00:29:14,967
Andiamo, Pat!
650
00:29:16,834 --> 00:29:17,934
Cosa sta succedendo?
651
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
[osservazione indistinta]
652
00:29:19,066 --> 00:29:20,233
- Pat.
- OK.
653
00:29:29,834 --> 00:29:31,800
{\an8}- [in inglese] Il gioco continua.
- Oh, figlio di puttana.
654
00:29:32,333 --> 00:29:33,700
{\an8}Siamo disperati.
655
00:29:35,467 --> 00:29:37,500
{\an8}Come far ridere gli altri?
656
00:29:38,500 --> 00:29:41,467
{\an8}È un livello ancora più negativo.
657
00:29:42,500 --> 00:29:43,734
{\an8}Ho mangiato caccole.
658
00:29:43,800 --> 00:29:45,133
{\an8}Un piccolo vagabondo.
Un piccolo vagabondo.
659
00:29:45,200 --> 00:29:46,633
{\an8}- Sono morti dentro.
- Sono rotti.