1 00:00:07,900 --> 00:00:10,247 Traducere și subtitrări - Elean. 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,463 Editare și sincronizare - Elean. 3 00:00:14,877 --> 00:00:20,086 ®Nu se utilizează cu scop comercial. 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,190 KUANGETO CEL MARE 5 00:00:25,153 --> 00:00:29,277 Marcus vă dorește o vizionare plăcută 6 00:00:32,900 --> 00:00:34,683 Episodul 13 7 00:00:35,988 --> 00:00:39,785 Înălțimea Voastră, gata este o neînțelegere. 8 00:00:40,402 --> 00:00:41,925 Tu! 9 00:00:43,578 --> 00:00:46,193 Eram la uşă şi am auzit totul. 10 00:00:46,988 --> 00:00:51,209 Ce ascunzi de rege? 11 00:00:59,239 --> 00:01:00,393 Alteța Voastră. 12 00:01:05,107 --> 00:01:10,718 Este cu adevărat Feng-Ba cine a incercat sa ma omoare? 13 00:01:18,394 --> 00:01:21,259 Am întrebat, a fost Feng-Ba? 14 00:01:21,425 --> 00:01:25,347 În locul în care ai fost atacat... 15 00:01:26,246 --> 00:01:29,625 i-am găsit plăcuța de înmatriculare. 16 00:01:31,757 --> 00:01:33,202 Numărul lui de înmatriculare? 17 00:01:35,212 --> 00:01:37,649 Unde este ea acum? 18 00:01:38,198 --> 00:01:40,703 eu. .. asa... 19 00:01:42,085 --> 00:01:44,662 I-am dat premierului. 20 00:01:45,903 --> 00:01:47,510 I-ai dat-o primului ministru? 21 00:01:48,303 --> 00:01:52,430 Deci asta ascunde primul ministru? 22 00:01:53,516 --> 00:01:56,158 Asta... da... 23 00:02:00,028 --> 00:02:03,300 Aș fi putut să mor, iar prim-ministrul... 24 00:02:03,827 --> 00:02:07,141 era pe deplin conștient de asta? 25 00:02:07,517 --> 00:02:13,125 A ascuns-o de ceilalți miniștri, chiar și de la rege? 26 00:02:13,498 --> 00:02:15,375 Te-a făcut și pe tine să taci, nu-i așa? 27 00:02:16,554 --> 00:02:17,567 Alteța Voastră, 28 00:02:18,537 --> 00:02:22,631 prim-ministrul a făcut-o pentru a preveni războiul. 29 00:02:23,821 --> 00:02:25,523 Dacă Hou-Yan este în spatele atacului tău, 30 00:02:25,646 --> 00:02:29,845 iar dacă Majestatea Sa ar fi înțeles asta, 31 00:02:30,034 --> 00:02:33,287 avea să izbucnească un război aprig. 32 00:02:34,196 --> 00:02:38,221 Premierul a considerat că este prea târziu 33 00:02:38,273 --> 00:02:44,527 și a decis să o ascundă pentru că securitatea din Goguryeo. 34 00:02:44,800 --> 00:02:46,820 din cauza securității lui Koguryo? 35 00:02:47,693 --> 00:02:51,253 Chiar așa a spus că este? din cauza securității lui Koguryo? 36 00:02:55,472 --> 00:03:00,765 Viața unui prinț de Goguryeo este amenințată de asasini. 37 00:03:01,174 --> 00:03:06,264 El este primul ministru știa asta și l-a ascuns. 38 00:03:06,436 --> 00:03:09,087 Asta numiți securitate pentru Koguryo? 39 00:03:10,224 --> 00:03:16,877 Premierul a ales viitorul oamenii din Goguryeo înaintea adevărului, 40 00:03:16,968 --> 00:03:21,461 pentru că credea că ești deja mort. 41 00:03:22,662 --> 00:03:28,973 Potrivit dumneavoastră, primul ministru a facut ce trebuie, nu? 42 00:03:30,503 --> 00:03:34,262 Înălțimea Voastră, dacă ar ști că sunteți în viață, 43 00:03:34,701 --> 00:03:37,621 n-ar face niciodată asta. 44 00:03:40,021 --> 00:03:45,165 Înălțimea Voastră, asta este acum în trecut. 45 00:03:45,339 --> 00:03:47,798 Dacă nu vrei probleme in palat... 46 00:03:47,833 --> 00:03:50,445 Ce? Palatul? 47 00:03:51,538 --> 00:03:56,493 Tu, îndrăznește să stai în fața unui prinț și da ameninţându-l cu probleme la palat? 48 00:03:56,800 --> 00:03:58,045 Alteța Voastră, 49 00:03:58,532 --> 00:04:02,508 te rog sa ma ierti 50 00:04:04,368 --> 00:04:08,061 și încearcă să înțelegi de ce prim-ministrul a făcut asta. 51 00:04:08,096 --> 00:04:11,169 - Tu, tot... - Alteța Voastră! 52 00:04:11,564 --> 00:04:13,261 Vă rugăm să ne iertați. 53 00:04:24,226 --> 00:04:27,213 [Gugne - palatul regal] 54 00:04:27,248 --> 00:04:29,181 Prințul Damdok este în viață? 55 00:04:29,216 --> 00:04:31,008 Este adevărat? 56 00:04:31,176 --> 00:04:32,955 Da, Majestatea Voastră. 57 00:04:33,030 --> 00:04:34,090 Nu numai că este viu 58 00:04:34,090 --> 00:04:39,707 A condus bătălia la Chaek și l-au învins pe Mohe. 59 00:04:42,488 --> 00:04:44,759 Este un miracol. 60 00:04:45,200 --> 00:04:51,510 Ești sigur prințul Damdok? a luptat personal în bătălia de la Chaek? 61 00:04:52,031 --> 00:04:56,300 Da, Maiestate, mai departe Sunt absolut sigur de asta. 62 00:04:56,657 --> 00:04:58,835 Felicitări, Majestatea Voastră. 63 00:04:59,112 --> 00:05:01,547 Felicitări, Majestatea Voastră. 64 00:05:01,916 --> 00:05:04,258 multumesc 65 00:05:05,697 --> 00:05:11,749 Majestatea Voastră, eu pe tot parcursul pentru o vreme am fost sigur că fratele meu trăiește. 66 00:05:13,339 --> 00:05:16,923 Trebuie să le primim triumfător, atât el, cât şi armata. 67 00:05:17,135 --> 00:05:21,326 Pregătiți o ceremonie de primire. 68 00:05:21,461 --> 00:05:23,522 Da, Majestatea Voastră. 69 00:05:32,312 --> 00:05:34,757 Cum naiba sa întâmplat asta? 70 00:05:36,895 --> 00:05:41,035 Cum poate cineva crede că e mort, să revină mai mult decât viu 71 00:05:41,070 --> 00:05:43,923 în plus, a înțeles totul? 72 00:05:45,102 --> 00:05:47,579 nu stiu ce sa spun prim-ministru. 73 00:05:48,958 --> 00:05:52,553 Nu va lăsa lucrurile să plece atât de ușor. 74 00:05:54,252 --> 00:05:56,481 Ce vom face? 75 00:05:56,667 --> 00:06:01,555 Fiecare dintre noi va fi acuzat trădare și va fi pedepsit. 76 00:06:02,431 --> 00:06:06,786 Ascunzând dovezile, nu cea mai bună decizie pe care am luat-o. 77 00:06:07,230 --> 00:06:11,784 Dacă ar fi început furioasă război împotriva lui Hou-Yan, 78 00:06:12,150 --> 00:06:16,176 Koguryo ar fi în pericol. 79 00:06:16,548 --> 00:06:17,750 Și așa. 80 00:06:18,338 --> 00:06:21,415 Cine ar trebui să-și asume responsabilitatea? 81 00:06:21,450 --> 00:06:22,799 Responsabilitate? 82 00:06:23,479 --> 00:06:26,583 Despre ce răspundere vorbești? 83 00:06:27,871 --> 00:06:31,579 Pentru prevenirea acesteia începe un nou război? 84 00:06:34,593 --> 00:06:39,735 Am făcut asta pentru Goguryeo. 85 00:06:40,328 --> 00:06:43,727 Vrea cineva o explozie? a unui alt război împotriva lui Hou-Yan? 86 00:06:45,479 --> 00:06:49,631 Acest lucru s-ar întâmpla dacă îi spusesem regelui. 87 00:06:50,059 --> 00:06:51,202 Cu toate acestea, 88 00:06:51,502 --> 00:06:55,762 Nu ești îngrijorat prințul ăla? Damdok nu va accepta? 89 00:06:56,077 --> 00:07:00,776 Am putea fi acuzați de trădare. 90 00:07:00,811 --> 00:07:04,468 Ascunderea de regele astfel întrebare importantă ca aceasta 91 00:07:04,864 --> 00:07:06,865 acesta este un păcat imens și de neiertat. 92 00:07:10,362 --> 00:07:14,525 Prim-ministru, vă rog să spuneți ceva. 93 00:07:14,560 --> 00:07:16,589 Regele este corect 94 00:07:16,900 --> 00:07:20,294 dacă, pe de o parte, sunt cei loiali miniștri, iar pe de altă parte, prințul Damdok, 95 00:07:20,309 --> 00:07:24,780 cine crezi că va a crezut mai mult? 96 00:08:01,559 --> 00:08:03,506 Înapoi! Circulaţie! 97 00:08:03,665 --> 00:08:06,258 Oraboni, slavă Domnului că ești bine. 98 00:08:06,364 --> 00:08:08,581 Unchiul? ce este unchiul 99 00:08:08,601 --> 00:08:10,194 El este în stare critică. 100 00:08:10,591 --> 00:08:11,637 Ce? 101 00:08:14,829 --> 00:08:16,030 unchiule! 102 00:08:22,663 --> 00:08:23,935 unchiule. 103 00:08:27,947 --> 00:08:29,277 unchiule. 104 00:08:30,637 --> 00:08:32,620 esti bine. 105 00:08:33,435 --> 00:08:39,400 Acum pot închide în siguranță ochi după ce te-am văzut deja. 106 00:08:40,295 --> 00:08:44,256 Unchiule, de ce vorbești așa? 107 00:08:44,450 --> 00:08:48,960 Ar trebui să te faci bine în curând și pentru a se răzbuna pe Koguryo. 108 00:08:48,961 --> 00:08:50,294 Răzbunare! 109 00:08:51,599 --> 00:08:56,038 Știu că mor. 110 00:08:57,597 --> 00:08:58,988 unchiule. 111 00:08:59,087 --> 00:09:00,270 unchiule! 112 00:09:01,065 --> 00:09:10,309 Acum va trebui să devină realitate visul tatălui său... 113 00:09:11,580 --> 00:09:15,438 trebuie să-mi iei locul 114 00:09:16,632 --> 00:09:23,273 Alungă oamenii din Goguryeo și creează o nouă țară pentru Mohe. 115 00:09:23,919 --> 00:09:26,690 trebuie să... trebuie să... 116 00:09:28,699 --> 00:09:31,346 unchiule... 117 00:09:32,053 --> 00:09:33,713 unchiule! 118 00:09:33,968 --> 00:09:36,634 Mai mare! 119 00:09:44,461 --> 00:09:46,938 Mai mare! 120 00:09:47,035 --> 00:09:51,445 - Bătrân! - Bătrân! 121 00:09:51,480 --> 00:09:55,395 - Bătrân! - Bătrân! 122 00:09:56,270 --> 00:09:58,688 Mai mare! 123 00:10:00,112 --> 00:10:02,730 Mai mare! 124 00:10:02,958 --> 00:10:05,602 Mai mare! 125 00:10:16,302 --> 00:10:17,659 Damdock... 126 00:10:19,150 --> 00:10:25,719 până când voi răzbuna moartea unchiului meu și soldaților... 127 00:10:27,668 --> 00:10:29,495 Nu voi plânge. 128 00:10:30,474 --> 00:10:38,119 Cu siguranță îmi voi răzbuna. 129 00:10:43,537 --> 00:10:59,419 Ura prințului! Ura! 130 00:11:07,080 --> 00:11:10,715 Bi-Su, ei știu că suntem câștigători. 131 00:11:10,847 --> 00:11:15,718 Yoo Seok-gye, nu te mai uita în jur și nu se comportă ca un selandur provincial. 132 00:11:15,767 --> 00:11:18,378 Prostule, noi suntem eroii care a salvat țara. 133 00:11:18,413 --> 00:11:20,806 Este normal să fii întâmpinat așa. 134 00:11:21,661 --> 00:11:24,078 Eroi? Noi? 135 00:11:24,274 --> 00:11:28,583 Desigur, cine altcineva? 136 00:11:28,692 --> 00:11:32,767 Există un viitor foarte luminos în fața noastră acum. 137 00:11:57,195 --> 00:11:58,712 Majestatea Voastră. 138 00:12:05,690 --> 00:12:07,212 Majestatea Voastră, 139 00:12:08,000 --> 00:12:10,194 m-am întors. 140 00:12:22,813 --> 00:12:25,658 Da, te-ai întors. 141 00:12:25,909 --> 00:12:27,915 Ești în viață. 142 00:12:28,020 --> 00:12:30,377 Te-ai întors în viață. 143 00:12:31,114 --> 00:12:36,779 Îmi pare rău că te-am supărat Majestatea Voastră. iartă-mă 144 00:12:37,377 --> 00:12:39,082 De ce vorbesti asa? 145 00:12:39,117 --> 00:12:42,142 Mă bucur că s-a întors în viață. 146 00:12:50,726 --> 00:12:52,094 Mamă. 147 00:12:52,129 --> 00:12:56,855 De ce mă faci să mă îngrijorez atât de mult? 148 00:12:57,767 --> 00:12:59,526 Îmi pare rău. 149 00:13:06,549 --> 00:13:09,154 Haide, hai să intrăm înăuntru. 150 00:13:09,470 --> 00:13:11,302 Haide. 151 00:13:11,417 --> 00:13:13,524 Haide, hai să intrăm înăuntru. 152 00:13:14,847 --> 00:13:16,150 haide... 153 00:13:19,123 --> 00:13:21,062 Ești în viață și te întorci învingător... 154 00:13:22,296 --> 00:13:27,580 Nu sunt sigur care prima ar trebui să te felicit, prinț? 155 00:13:33,297 --> 00:13:35,365 Mulțumesc, domnule prim-ministru. 156 00:13:36,296 --> 00:13:42,221 Și victoria și a fi în viață totul se datorează ție. 157 00:14:02,906 --> 00:14:04,412 Majestatea Voastră. 158 00:14:07,817 --> 00:14:13,707 Prințul Damdok a condus bătălia în Chaek spre victorie. 159 00:14:13,840 --> 00:14:17,052 Sunt atât de mândru de el. 160 00:14:17,778 --> 00:14:20,575 Este o onoare, Maiestate. 161 00:14:22,969 --> 00:14:24,564 Și pentru mine 162 00:14:24,594 --> 00:14:30,129 Eram foarte îngrijorat pentru că nu te-am putut găsi. 163 00:14:30,534 --> 00:14:34,060 Dar te-ai întors viu și învingător. 164 00:14:36,318 --> 00:14:37,474 Majestatea Voastră. 165 00:14:38,923 --> 00:14:44,430 Prințul a obținut un mare merit pentru Koguryo ca un soldat comun. 166 00:14:44,962 --> 00:14:49,353 Ce zici de restaurarea titlul lui și să se întoarcă la palat? 167 00:14:55,386 --> 00:14:57,200 Să te întorci la palat? 168 00:14:57,275 --> 00:14:58,861 Da, Majestatea Voastră. 169 00:14:59,617 --> 00:15:07,043 Ar trebui să fie întors, de la Chaek la Gugne 170 00:15:07,172 --> 00:15:09,371 și să revină din toate acestea. 171 00:15:11,997 --> 00:15:15,670 Majestatea Voastră, prim-ministrul are dreptate. 172 00:15:16,003 --> 00:15:20,878 Prințul a luptat în două războaie succesive, și trebuie să se odihnească o vreme. 173 00:15:21,306 --> 00:15:24,165 Vă rugăm să acceptați cererea lui prim-ministrul. 174 00:15:29,377 --> 00:15:31,919 Sunt de acord cu ceea ce sugerezi. 175 00:15:32,648 --> 00:15:35,954 Locul și titlul de Prinț Damdok va fi restaurat. 176 00:15:36,267 --> 00:15:41,003 Fii un exemplu pentru toți Koguryo. 177 00:15:41,106 --> 00:15:42,667 Da, Majestatea Voastră. 178 00:15:43,138 --> 00:15:45,340 Voi asculta porunca ta. 179 00:15:46,279 --> 00:15:52,259 Acum spune-ne ce s-a întâmplat. 180 00:15:52,726 --> 00:15:56,066 Cine a încercat să te omoare? 181 00:15:56,485 --> 00:15:58,465 ai idee? 182 00:16:08,202 --> 00:16:10,561 Oamenii care m-au atacat... 183 00:16:32,920 --> 00:16:34,840 nu stiu. 184 00:16:37,106 --> 00:16:43,903 Pot doar să presupun că asta sunt oameni care mă cunosc bine. 185 00:16:45,110 --> 00:16:47,306 Care ar putea fi motivul? 186 00:16:47,548 --> 00:16:52,439 Trebuie să investigăm. și aflați adevărul despre acest incident. 187 00:16:54,917 --> 00:16:56,517 Da, Majestatea Voastră. 188 00:16:56,883 --> 00:17:01,925 Este raiul posibil sa nu stii care este adevarul? 189 00:17:02,647 --> 00:17:08,641 Adevărul despre acest incident, cu siguranta va iesi intr-o zi. 190 00:17:22,749 --> 00:17:25,293 [ Reședința din Ko-Mu ] 191 00:17:26,428 --> 00:17:27,829 Haide. 192 00:17:30,710 --> 00:17:35,101 Sunt foarte bucuros că prințul poate rămâne în Gugne. 193 00:17:36,269 --> 00:17:37,580 Dar astăzi, 194 00:17:38,235 --> 00:17:41,496 ați văzut fețele premierului și apropiații lui? 195 00:17:42,351 --> 00:17:47,729 Păreau îngrijorați de asta, ceea ce ar spune prinţul Damdok. 196 00:17:48,421 --> 00:17:50,209 Așa e, comandante. 197 00:17:50,612 --> 00:17:55,752 Poate spune că vrea Prințul Damdok să rămână în Gugne, 198 00:17:57,659 --> 00:18:01,040 dar cine poate spune dacă chiar crezi asa? 199 00:18:01,308 --> 00:18:03,374 Si eu sunt ingrijorat. 200 00:18:03,627 --> 00:18:06,383 A pus el la cale ceva? 201 00:18:07,257 --> 00:18:10,120 Politica este pentru consiliul de miniștri. 202 00:18:10,496 --> 00:18:15,247 Nu trebuie să provoci nicio problema cu asta.. 203 00:18:15,862 --> 00:18:20,263 Dacă te gândești să ai de-a face cu facțiuni, nu mai veni la mine acasă. 204 00:18:21,538 --> 00:18:22,719 Cu toate acestea, 205 00:18:22,876 --> 00:18:27,422 trebuie să sprijinim Prințul Damdok și să-l ținem în siguranță. 206 00:18:27,777 --> 00:18:29,449 Așa e, comandante. 207 00:18:29,632 --> 00:18:34,358 Nu ar trebui? ceva despre prinț acum? 208 00:18:34,393 --> 00:18:37,161 Ce putem face? 209 00:18:37,481 --> 00:18:40,017 Îl putem ajuta doar în lupte. 210 00:18:40,080 --> 00:18:44,479 În politică, Dundock o va face trebuie să o facă singur. 211 00:18:46,563 --> 00:18:49,554 Dacă îți pasă cu adevărat de prințul Damdok, 212 00:18:49,804 --> 00:18:52,538 ai grija de tine. 213 00:19:07,642 --> 00:19:12,970 [ YANGANK ] ( Estate lui Kai Yonsu în Gugne) 214 00:19:16,751 --> 00:19:17,910 prim-ministru, 215 00:19:18,327 --> 00:19:21,628 de ce ai sugerat prințul să stea aici? 216 00:19:21,727 --> 00:19:24,203 Acest lucru nu va duce la nimic bun. 217 00:19:24,238 --> 00:19:26,310 Dacă îi spune regelui... 218 00:19:26,342 --> 00:19:31,785 Prințul Damdok știe adevarul dar nu a spus nimic. 219 00:19:32,844 --> 00:19:35,840 Nu știu de ce a făcut-o. 220 00:19:36,252 --> 00:19:38,669 Și să fiu sincer, am fost foarte surprins de asta. 221 00:19:39,292 --> 00:19:43,951 Dar s-a întors din morți. 222 00:19:43,986 --> 00:19:50,270 Nu l-am putut lăsa din nou să fie returnat în zona de frontieră. 223 00:19:51,913 --> 00:19:57,975 Nici mie nu cred că este o idee bună. să-l tachineze pe prinț chiar acum. 224 00:19:59,737 --> 00:20:05,175 Scuze, nu m-am gândit la asta. 225 00:20:06,720 --> 00:20:11,284 E bine că lucrurile sunt dezvoltat în acest fel. 226 00:20:11,319 --> 00:20:13,481 Să nu crezi că s-a terminat. 227 00:20:14,824 --> 00:20:16,396 aceasta este 228 00:20:16,508 --> 00:20:23,807 doar o măsură temporară de confort familia regală, deocamdată. 229 00:20:25,461 --> 00:20:28,224 cuvintele de astăzi ale prințului Damdok... 230 00:20:29,244 --> 00:20:31,983 au fost îndreptate spre noi. 231 00:20:32,018 --> 00:20:33,316 Prim-ministru. 232 00:20:34,146 --> 00:20:35,493 Ce se întâmplă? 233 00:20:35,648 --> 00:20:37,874 Am spus să nu ne deranjați. 234 00:20:37,982 --> 00:20:41,570 Prințul Damdok este aici și vrea să te vadă. 235 00:20:44,256 --> 00:20:46,008 Cine este cu el? 236 00:20:46,533 --> 00:20:48,542 A venit cu soldați? 237 00:20:48,577 --> 00:20:49,799 Nu. 238 00:20:50,176 --> 00:20:52,884 Doar escorta lui personală este cu el. 239 00:20:53,207 --> 00:20:56,902 Ce și-ar putea dori? 240 00:20:57,751 --> 00:21:01,231 prim-ministru, nu te întâlni cu el deocamdată. 241 00:21:01,389 --> 00:21:05,487 Mai întâi trebuie să înțelegem care sunt intențiile lui. 242 00:21:06,653 --> 00:21:07,960 Nu. 243 00:21:08,090 --> 00:21:10,528 De ce să-l evit pe prinț? 244 00:21:11,408 --> 00:21:13,702 îl voi întâlni personal. 245 00:21:13,737 --> 00:21:15,310 Spune-le să facă ceai. 246 00:21:15,345 --> 00:21:16,742 Da, prim-ministru. 247 00:21:18,715 --> 00:21:20,168 Dar premierul... 248 00:21:20,947 --> 00:21:25,272 Prințul nu trebuie să te vadă aici. 249 00:21:25,548 --> 00:21:27,639 Du-te repede. 250 00:21:41,282 --> 00:21:44,073 Acest loc este imens, ca palatul. D:L:D,FH --> F:H:GD,LRV 251 00:21:44,603 --> 00:21:46,580 ce este 252 00:21:46,770 --> 00:21:48,595 Aceasta este casa primului ministru. 253 00:21:49,484 --> 00:21:53,818 Am vrut să vorbesc cu el despre ceva. 254 00:21:54,730 --> 00:21:57,991 ești un prinț 255 00:21:58,026 --> 00:22:02,203 Ar fi trebuit să-l suni palatul, de ce vii aici? 256 00:22:05,101 --> 00:22:07,927 Prim-ministrul trebuie să aibă o putere imensă. 257 00:22:08,700 --> 00:22:11,349 Îndrăznești să te țină să aștepți? 258 00:22:25,739 --> 00:22:28,464 Ce surpriză plăcută. 259 00:22:28,499 --> 00:22:30,829 Este o onoare, Alteță. 260 00:22:32,689 --> 00:22:36,259 eu treceam pe acolo și a decis să treacă pe aici. 261 00:22:36,294 --> 00:22:38,901 Vă rugăm să intrați. 262 00:22:46,959 --> 00:22:50,785 - Așteaptă-mă aici. - Da. 263 00:23:07,382 --> 00:23:10,061 Ești dezamăgit de mine? 264 00:23:14,106 --> 00:23:23,820 Eu sunt cel care tu trimis în zona de frontieră. 265 00:23:25,432 --> 00:23:28,891 Sunt sigur că ești clar pentru ce am venit. 266 00:23:30,061 --> 00:23:31,692 Dă-mi-o. 267 00:23:35,412 --> 00:23:39,180 Nu te gândești să negi, nu? 268 00:23:40,028 --> 00:23:45,680 Vreau plăcuța lui Feng-Ba. 269 00:23:48,293 --> 00:23:51,207 Am venit pentru ea. 270 00:23:52,974 --> 00:23:55,901 Am întors-o deja prințului de Hou-Yan. 271 00:23:58,045 --> 00:24:00,324 Ce? 272 00:24:01,389 --> 00:24:06,570 De ce ai făcut-o? 273 00:24:06,908 --> 00:24:08,559 Folosind această farfurie, 274 00:24:09,523 --> 00:24:14,129 L-am forțat pe Prințul de Hou-Yan să semneze acordul de compensare. 275 00:24:15,138 --> 00:24:19,210 Poate că asta te supără, dar va rog sa ma intelegeti corect. 276 00:24:23,736 --> 00:24:28,475 Am ascuns faptul că el era în spatele asasinatului tău, 277 00:24:28,837 --> 00:24:34,636 doar pentru a preveni un alt război cu Hou-Yan. 278 00:24:34,710 --> 00:24:36,497 Acum, mă înțelegi bine. 279 00:24:37,264 --> 00:24:43,616 Nu e vorba de acord tu cu Hou-Yan, nici pentru viața mea. 280 00:24:44,415 --> 00:24:47,895 Ai acoperit unul important informații de la rege, 281 00:24:47,992 --> 00:24:49,491 și ai acționat pe cont propriu. 282 00:24:49,558 --> 00:24:52,957 Despre asta este vorba acum, 283 00:24:53,421 --> 00:24:59,712 pentru lipsa ta de respect Regelui acelei ţări. 284 00:25:01,813 --> 00:25:03,785 Știi ce aș vrea am facut pentru tine 285 00:25:04,313 --> 00:25:11,503 Le-aș spune regelui și miniștrilor, si le-as cere si parerea. 286 00:25:14,867 --> 00:25:18,337 Și ce ar face regele? dacă ar fi aflat adevărul 287 00:25:19,017 --> 00:25:22,129 te-ai gandit la asta? 288 00:25:23,243 --> 00:25:25,750 Dacă i-aș fi spus adevărul, 289 00:25:25,785 --> 00:25:27,216 regele cu siguranță 290 00:25:27,399 --> 00:25:33,616 ar vrea să atacăm Hou-Yang imediat. 291 00:25:34,784 --> 00:25:37,478 Abia l-am oprit pe Mohe. 292 00:25:38,202 --> 00:25:41,959 Suntem capabili să luptăm cu Hou-Yan? 293 00:25:42,545 --> 00:25:47,346 De ce ești atât de sigur că el ar decide să meargă la război? 294 00:25:47,832 --> 00:25:50,148 Și-a pierdut fiul pentru numele lui Dumnezeu 295 00:25:50,733 --> 00:25:55,476 Crezi că ar fi rămas? calm și negociază cu ei? 296 00:25:55,548 --> 00:26:00,613 Ar vrea să-i omoare imediat. 297 00:26:00,748 --> 00:26:07,336 Înainte de a fi tată, el este regele acelei ţări. 298 00:26:07,584 --> 00:26:13,754 Vrei să spui că decizia regelui, nu fi la fel de bun ca al tău? 299 00:26:17,110 --> 00:26:19,793 Viața mea nu este importantă. 300 00:26:19,828 --> 00:26:26,060 Dar, demnitatea și onoarea lui Koguryo sunt! 301 00:26:27,653 --> 00:26:32,399 Ai distrus demnitatea și onoarea lui Koguryo, 302 00:26:32,434 --> 00:26:34,624 prin ascunderea adevărului de la rege. 303 00:26:34,680 --> 00:26:39,199 Hou-Yan va lua în considerare a noastră Koguryo pentru și mai slab acum. 304 00:26:39,234 --> 00:26:44,199 Și în consecință ei ne-ar ataca din nou! 305 00:26:54,437 --> 00:26:57,669 Crezi că ai putea veni aici? și mă atacă pentru greșelile mele? 306 00:26:59,969 --> 00:27:02,626 Recunoști că ai greșit? 307 00:27:04,536 --> 00:27:09,249 Nu voi face niciodată asta. 308 00:27:10,034 --> 00:27:19,378 Doar oamenii pot spune dacă am facut ceea ce trebuie sau nu? 309 00:27:19,413 --> 00:27:25,507 Va veni o zi când va trebui să plătești despre consecințele deciziei tale. 310 00:27:26,864 --> 00:27:29,502 Și exact asta vor cere oamenii. 311 00:27:42,056 --> 00:27:43,574 Jupo! 312 00:27:43,804 --> 00:27:45,356 Da, prim-ministru. 313 00:27:46,616 --> 00:27:49,567 Vreau să știu care sunt starea de spirit din Hou-Yan, 314 00:27:49,602 --> 00:27:52,714 Trimiteți un mesaj către Co-On imediat. 315 00:27:52,749 --> 00:27:54,291 Da, prim-ministru. 316 00:27:58,451 --> 00:27:59,854 Damdock, 317 00:28:00,973 --> 00:28:02,867 Cum îndrăznești… 318 00:28:03,312 --> 00:28:05,427 să mă înfrunte 319 00:28:12,553 --> 00:28:15,432 [ CHONGSHAN - capitala Hou-Yan ] 320 00:28:25,684 --> 00:28:27,096 Șef! 321 00:28:29,375 --> 00:28:32,151 Că Hou-Yang ne oferă arme, 322 00:28:32,186 --> 00:28:35,617 nici un motiv să ne vedem cu împăratul lor în persoană. 323 00:28:35,773 --> 00:28:38,738 Noi, Mohe, nu suntem servitorii nimănui. 324 00:28:38,773 --> 00:28:40,577 Ce vrei să spui? 325 00:28:40,666 --> 00:28:43,565 Nu uita testamentul al Bătrânului nostru? 326 00:28:45,413 --> 00:28:51,159 Pentru a-l învinge pe Goguryeo și hai să creăm o țară pentru Mohe, 327 00:28:51,194 --> 00:28:53,286 avem nevoie de puterea lui Hou-Yan. 328 00:28:53,768 --> 00:28:57,897 Goguryeo atac folosind puternic partea, nu este cea mai bună soluție. 329 00:28:58,227 --> 00:29:02,609 Dar dacă tot vrei ceri ajutor, trimite un mesager. 330 00:29:02,644 --> 00:29:04,716 În loc să trimiți un mesager, 331 00:29:05,106 --> 00:29:07,852 Mai bine merg personal. 332 00:29:07,992 --> 00:29:10,291 Asta arată sinceritatea mea. 333 00:29:10,387 --> 00:29:14,065 Oraboni, aceasta nu este o întrebare care se poate rezolva atât de repede. 334 00:29:14,229 --> 00:29:17,589 - Ar trebui bine gândit... - Pentru a distruge Koguryo, 335 00:29:17,995 --> 00:29:20,136 Sunt pregătit pentru orice. 336 00:29:20,314 --> 00:29:23,800 Dacă te gândești să mă oprești, nu veni. 337 00:30:16,297 --> 00:30:18,231 Bun venit. 338 00:30:19,510 --> 00:30:22,503 Ai parcurs un drum lung. 339 00:30:24,261 --> 00:30:27,217 Ești liderul lui Mohe? 340 00:30:27,880 --> 00:30:29,489 Da, Majestatea Voastră. 341 00:30:29,898 --> 00:30:33,553 Sunt șeful Mohe, Sol Du-An. 342 00:30:34,094 --> 00:30:35,972 Eu sunt Sol G. 343 00:30:36,399 --> 00:30:38,051 Eu sunt Bank-Su. 344 00:30:41,028 --> 00:30:44,136 Am auzit de bătălie. 345 00:30:45,502 --> 00:30:52,611 Ai fost învins de Koguryo fără nici măcar un gând poți să încerci armele noastre. 346 00:30:53,872 --> 00:30:55,549 Îmi pare rău. 347 00:30:55,710 --> 00:30:58,109 Aproape că am câștigat 348 00:30:58,721 --> 00:31:01,453 dar Damdok a apărut cu întăriri. 349 00:31:02,928 --> 00:31:04,275 Ce? 350 00:31:05,172 --> 00:31:06,694 Damdock? 351 00:31:07,451 --> 00:31:09,424 OMS? 352 00:31:09,605 --> 00:31:11,524 a spus Damdoc? 353 00:31:11,593 --> 00:31:13,181 Asta e corect. 354 00:31:13,558 --> 00:31:17,090 Damdok, Prințul Goguryeo. 355 00:31:26,439 --> 00:31:28,013 Acest lucru nu poate fi. 356 00:31:28,446 --> 00:31:30,674 L-am alungat 357 00:31:30,709 --> 00:31:34,082 cum ar fi putut să ducă bătălia de la Chaek? 358 00:31:34,806 --> 00:31:36,724 Nu aveți dreptate. 359 00:31:38,043 --> 00:31:40,879 Nu m-ați recunoscut, Înălțimea Voastră? 360 00:31:42,514 --> 00:31:46,947 Am scăpat împreună cu Damdok de la comerciantul de sclavi, 361 00:31:47,052 --> 00:31:49,982 Cum pot uita cine este Damdok? 362 00:31:54,474 --> 00:31:58,780 Ce, un sclav care a fugit cu Damdok... 363 00:31:59,409 --> 00:32:00,987 Așa este. 364 00:32:01,351 --> 00:32:05,259 Am fugit împreună, nu când m-am întors la Mohe, 365 00:32:05,799 --> 00:32:09,835 Damdok a unit sclavii și s-a dus la Chaek. 366 00:32:10,046 --> 00:32:13,696 Acel Damdock din nou? 367 00:32:15,539 --> 00:32:19,693 Dar șeful... 368 00:32:21,801 --> 00:32:24,736 Ce favoare vrei de la mine? 369 00:32:24,904 --> 00:32:26,040 Majestatea Voastră, 370 00:32:26,396 --> 00:32:31,850 Aș vrea să mă ajuți să se răzbune pe Koguryo. 371 00:32:32,210 --> 00:32:33,621 Răzbunare? 372 00:32:33,656 --> 00:32:41,817 Tatăl și unchiul meu au fost uciși de la soldații lui Goguryeo. 373 00:32:42,306 --> 00:32:45,909 Sunt atât de furios. 374 00:32:46,305 --> 00:32:49,232 Dacă îmi oferi soldați și arme, 375 00:32:49,482 --> 00:32:55,611 Îi voi răzbuna pe Mohe și Hou-Yan. 376 00:32:55,735 --> 00:33:02,269 Tu! Cum îndrăznești să-l insulti pe Hou-Yan așa? 377 00:33:02,872 --> 00:33:08,402 Nu avem nevoie de ajutorul tău. 378 00:33:08,614 --> 00:33:14,204 Nu vă ofer ajutor si iti cer unul. 379 00:33:14,239 --> 00:33:15,395 Majestatea Voastră. 380 00:33:15,925 --> 00:33:18,348 daca ma ajuti 381 00:33:18,374 --> 00:33:23,508 Îi voi tăia capul lui Damdok, și ți-l voi aduce cadou, 382 00:33:23,557 --> 00:33:24,656 Majestatea Voastră. 383 00:33:49,717 --> 00:33:52,731 - Deschide colivia. - Da, Alteţă. 384 00:33:59,199 --> 00:34:00,516 Alteța Voastră. 385 00:34:00,918 --> 00:34:02,260 Prinţ. 386 00:34:04,379 --> 00:34:08,378 Mă eliberezi? 387 00:34:09,617 --> 00:34:11,022 Să te eliberez? 388 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 tu? 389 00:34:15,320 --> 00:34:16,447 Alteța Voastră. 390 00:34:19,230 --> 00:34:20,204 Alteța Voastră! 391 00:34:20,278 --> 00:34:21,973 Din cauza lui Damdok, 392 00:34:22,046 --> 00:34:26,680 Mohe au fost învinși de Goguryeo. 393 00:34:26,934 --> 00:34:29,885 Pentru că nu ai reușit să-l ucizi pe Damdok, 394 00:34:30,048 --> 00:34:33,017 am irosit atâtea arme. 395 00:34:33,546 --> 00:34:39,599 Planurile noastre de a folosi Mohe pentru a ataca Goguryeo nu au reușit. 396 00:34:45,970 --> 00:34:49,574 Și încă te aștepți să te las să trăiești? 397 00:34:56,393 --> 00:34:57,604 Scoate-l de aici. 398 00:34:58,636 --> 00:35:05,358 Dă-i cel mai murdar lucrează imediat la palat. 399 00:35:05,372 --> 00:35:06,756 Da, Înălțimea Voastră. 400 00:35:07,242 --> 00:35:09,480 Alteța Voastră. 401 00:35:09,547 --> 00:35:12,270 Prinț... Prinț. 402 00:35:12,598 --> 00:35:18,435 Sunt gata să mor pentru tine. Te-am slujit mereu cu credincioșie. 403 00:35:18,470 --> 00:35:22,389 Vă rog să-mi mai acordați o șansă. 404 00:35:22,424 --> 00:35:25,600 Te asigur că vei primi Damdok. 405 00:35:25,635 --> 00:35:27,029 Pleacă de lângă mine! 406 00:35:29,980 --> 00:35:33,090 Alteța Voastră. 407 00:35:33,307 --> 00:35:38,108 Ar trebui să fii recunoscător că nu o faci Ți-am tăiat capul încă. 408 00:35:38,779 --> 00:35:41,384 - Ia-l! - Da! 409 00:35:41,999 --> 00:35:44,137 Alteța Voastră. 410 00:35:44,418 --> 00:35:45,870 Înălțimea Voastră, vă rog! 411 00:35:45,905 --> 00:35:48,395 Alteța Voastră! Alteța Voastră... 412 00:35:48,430 --> 00:35:50,722 Alteța Voastră! 413 00:35:51,932 --> 00:35:54,152 Alteța Voastră... 414 00:35:55,428 --> 00:36:00,303 Alteța Voastră! 415 00:36:03,307 --> 00:36:07,753 Îl voi distruge pe Koguryo. 416 00:36:18,822 --> 00:36:20,149 Are sens? 417 00:36:20,184 --> 00:36:24,597 Hei Bi-Su! Poartă-te în fața prințului. 418 00:36:26,024 --> 00:36:27,773 Sunt atât de dezamăgit. 419 00:36:28,271 --> 00:36:31,669 Cum poate un prim-ministru da folosește capul prințului ca pârghie? 420 00:36:31,926 --> 00:36:37,485 Chiar și vânătorii ignoranți știu asta liderii trebuie respectați. 421 00:36:37,517 --> 00:36:41,591 Măsurați-vă poveștile! 422 00:36:41,611 --> 00:36:43,226 Este suficient. 423 00:36:44,240 --> 00:36:48,621 Si eu sunt ignorant, dar Cred că Bi-Su are dreptate. 424 00:36:48,656 --> 00:36:54,458 Cum poate un funcționar public a negocia cu viața prințului? 425 00:36:55,156 --> 00:36:57,523 Premiere poate face orice. 426 00:36:57,769 --> 00:37:03,009 Problema este că nu se va opri aici. 427 00:37:03,259 --> 00:37:06,877 Ar trebui să-l elimine. 428 00:37:07,305 --> 00:37:10,138 El nu stă mai sus decât regele. 429 00:37:10,173 --> 00:37:13,573 Nu ar trebui să-i raporteze totul? 430 00:37:18,733 --> 00:37:23,345 Dacă îi spui regelui pentru problema ta 431 00:37:23,394 --> 00:37:28,037 el va lua măsuri împotriva miniștrii din Goguryeo. 432 00:37:28,880 --> 00:37:30,359 Știu. 433 00:37:30,829 --> 00:37:33,904 Nu pot spune nimic deocamdată. 434 00:37:34,237 --> 00:37:40,605 Știu doar că puterea de premiera este o povară pentru Koguryo. 435 00:37:41,847 --> 00:37:44,356 Apa care nu curge pute. 436 00:37:44,645 --> 00:37:48,528 Efectele nocive vor apărea inevitabil. 437 00:37:49,093 --> 00:37:50,868 Doar dă-mi o comandă. 438 00:37:51,905 --> 00:37:55,873 Îi voi pedepsi pe toți. 439 00:37:55,966 --> 00:37:58,526 Așa e, și eu! 440 00:37:58,561 --> 00:38:00,233 taci! 441 00:38:00,402 --> 00:38:02,493 Acesta nu este ceva în care trebuie să te încurci. 442 00:38:10,531 --> 00:38:13,261 Ești cel mai mare sprijin al meu acum. 443 00:38:13,382 --> 00:38:17,745 Nu, vei fi cel mai mare sprijin pentru Koguryo într-o zi. 444 00:38:18,882 --> 00:38:23,009 Ai ceva în minte? 445 00:38:23,891 --> 00:38:25,591 Doar dă-ne o comandă. 446 00:38:25,778 --> 00:38:27,601 Asta e corect. 447 00:38:30,070 --> 00:38:33,619 Este timpul să luați ceva măsuri. 448 00:38:56,066 --> 00:38:58,735 [ Teren de antrenament al Armatei Centrale ] 449 00:38:59,294 --> 00:39:00,456 Să mergem! 450 00:39:00,842 --> 00:39:02,122 Nu vrei să pleci? 451 00:39:02,830 --> 00:39:10,141 Prințul Damdok ne-a dat numele "Chonggun", 452 00:39:10,165 --> 00:39:11,669 suntem soldați. 453 00:39:11,712 --> 00:39:17,103 Trebuie să-l întâlnim pe prinț aici. 454 00:39:17,835 --> 00:39:22,422 De ce are nevoie prințul ai de-a face cu cerșetori ca tine? 455 00:39:22,457 --> 00:39:24,526 Aceasta este o prostie. 456 00:39:25,024 --> 00:39:26,274 Cerșetori? 457 00:39:26,429 --> 00:39:29,860 Cerșetori? De ce ar trebui să fim cerșetori? 458 00:39:30,234 --> 00:39:32,791 Suntem soldați Koguryo la fel ca și voi. 459 00:39:32,941 --> 00:39:35,223 Nu ai văzut cum ne-au salutat oamenii? 460 00:39:35,652 --> 00:39:38,260 Vrei să mori? [ Da Guang ] 461 00:39:38,604 --> 00:39:41,167 Cine esti tu sa vorbesti asa cu noi? 462 00:39:42,305 --> 00:39:46,666 Nu vă suntem subordonați. 463 00:39:46,865 --> 00:39:49,559 Nu te porți ca și cum ne-ai fi proprietarul. 464 00:39:50,235 --> 00:39:52,472 Gunoi, nu mai țipa așa. 465 00:39:52,903 --> 00:39:56,531 Se pare că vrei o luptă. [ Gal Sa-Mu ] 466 00:39:56,990 --> 00:39:58,321 O luptă? 467 00:39:58,787 --> 00:40:02,854 ok continua atunci încearcă să mă bată 468 00:40:03,238 --> 00:40:04,772 Uită-te la gunoiul acela... 469 00:40:08,573 --> 00:40:12,556 Sunteți o mulțime în care nu există ordine. Cine v-a spus că sunteți soldați? 470 00:40:13,250 --> 00:40:14,727 Nu ai de gând să te distrezi? 471 00:40:14,976 --> 00:40:17,181 Asta nu se va întâmpla! Nu merge! 472 00:40:22,439 --> 00:40:26,819 Am venit pentru că prințul ne-a spus să ne antrenăm aici. 473 00:40:26,854 --> 00:40:28,835 I-am promis deja. 474 00:40:29,473 --> 00:40:33,791 Vom aștepta în liniște până vine el, deci nu mai provoca probleme. 475 00:40:34,070 --> 00:40:35,242 probleme? 476 00:40:36,055 --> 00:40:37,746 Tu chiar... 477 00:40:38,680 --> 00:40:40,681 Cine este de vină pentru asta? 478 00:40:41,341 --> 00:40:44,799 Băieți, ce așteptați? Aruncă-le repede! 479 00:40:54,488 --> 00:40:56,195 Ce se întâmplă aici? 480 00:41:14,310 --> 00:41:18,451 Care este toată agitația? 481 00:41:19,055 --> 00:41:23,942 Pe terenul de antrenament au venit intrusi. 482 00:41:25,453 --> 00:41:27,419 Nu suntem intrusi. 483 00:41:27,557 --> 00:41:29,587 Suntem soldați, „Chongun”! 484 00:41:30,379 --> 00:41:31,775 Chonggun? 485 00:41:32,793 --> 00:41:33,852 Da. [Yo Moon] 486 00:41:34,861 --> 00:41:38,789 Au participat la bătălie la Chaek cu prinţul Damdok. 487 00:41:43,795 --> 00:41:50,206 Prințul Damdok ne-a făcut soldați, și ne-a dat numele Chongun. 488 00:41:50,226 --> 00:41:57,163 De asemenea, ne-a întrebat prințul să se antreneze în arte marțiale. 489 00:41:57,728 --> 00:42:01,995 Am ajuns la un moment în care nu era altcineva este programat să folosească baza. 490 00:42:02,025 --> 00:42:03,701 Nu era necesar. 491 00:42:04,129 --> 00:42:05,479 Pleacă de aici. 492 00:42:08,463 --> 00:42:10,074 Ce? 493 00:42:10,518 --> 00:42:13,614 Războiul s-a terminat. 494 00:42:14,261 --> 00:42:19,516 Chiar dacă iese unul nou, noi nu avem nevoie de ajutorul tău. 495 00:42:19,930 --> 00:42:22,476 Armata Centrală Goguryeo este suficient de puternic. 496 00:42:23,105 --> 00:42:27,631 Nu-ți pierde timpul aici, frate mergi la casele tale. 497 00:42:30,011 --> 00:42:31,823 Ce ați spus? 498 00:42:44,175 --> 00:42:45,881 Alteța Voastră. 499 00:42:48,108 --> 00:42:52,289 Sunt soldați care l-au apărat pe Chaek împreună cu mine. 500 00:42:52,683 --> 00:42:58,312 Ce e în neregulă, soldați ai De ce să folosim baza militară? 501 00:42:59,577 --> 00:43:04,032 Dar este destinat doar pentru armata centrală. 502 00:43:04,132 --> 00:43:06,943 Cum ar putea soldații de o clasă atât de joasă... 503 00:43:06,999 --> 00:43:14,200 Ți-am spus deja, aceștia sunt soldații care a luptat pentru Chaek împreună cu mine. 504 00:43:16,117 --> 00:43:20,852 Ei sunt oamenii care și-au riscat viața lui pentru Koguryo. 505 00:43:21,157 --> 00:43:26,339 Vrei să spui că sensul lor este mai mic decât cel al armatei centrale? 506 00:43:29,675 --> 00:43:33,667 Aveţi dreptate. 507 00:43:35,257 --> 00:43:41,276 Deci, se pot antrena aici, nu? 508 00:43:45,848 --> 00:43:48,987 Desigur că pot. 509 00:43:54,868 --> 00:43:56,283 Multumesc. 510 00:43:57,194 --> 00:44:03,703 Mă simt mult mai bine acum, după întrucât aprobi personal acest lucru. 511 00:44:12,784 --> 00:44:14,688 Chonggun, ascultă. 512 00:44:15,271 --> 00:44:17,577 Da, Înălțimea Voastră. 513 00:44:18,854 --> 00:44:26,659 Ministrul Apărării a permis folosești terenul de antrenament. 514 00:44:27,461 --> 00:44:38,066 Antrenează-te din greu și ridică-te soldați demni din Goguryeo. 515 00:44:43,298 --> 00:44:47,257 Toți, înțelegeți? 516 00:44:47,449 --> 00:44:49,571 Da, Înălțimea Voastră! 517 00:44:51,863 --> 00:44:54,393 Chonggun. 518 00:44:54,428 --> 00:45:08,769 Chongun! 519 00:45:21,810 --> 00:45:24,511 Le-ai permis să se antreneze acolo? 520 00:45:25,943 --> 00:45:28,967 Cine îndrăznește să ceară asta? 521 00:45:29,598 --> 00:45:33,895 Prințul Damdok însuși a venit personal, nu am avut de ales. 522 00:45:34,093 --> 00:45:36,753 Asta înseamnă că sunt soldații lui. 523 00:45:36,788 --> 00:45:40,185 A devenit atât de influent? 524 00:45:40,418 --> 00:45:44,684 Ei sunt sub comanda lui. 525 00:45:44,841 --> 00:45:49,844 Așa e, influența lui este mai mare după bătălia de la Chaek. 526 00:45:50,205 --> 00:45:54,280 Prim-ministru, nu ar trebui sa facem ceva? 527 00:45:54,713 --> 00:45:58,528 Să vedem atitudinea a prințului Damdok către ei. 528 00:45:58,572 --> 00:46:03,339 Dar prințul îi protejează personal. 529 00:46:03,374 --> 00:46:06,580 Exact asta e problema. 530 00:46:06,609 --> 00:46:10,484 Să fie necazuri. 531 00:46:11,615 --> 00:46:16,758 Nu vor putea rămâne înăuntru palatul mult dacă fac asta. 532 00:46:17,431 --> 00:46:18,939 ce vrei sa spui? 533 00:46:19,933 --> 00:46:21,772 Vei intelege. 534 00:46:22,689 --> 00:46:27,979 Îl vor eșua pe prințul Damdok. 535 00:47:28,850 --> 00:47:30,165 Urmăriți cu atenție. 536 00:47:39,096 --> 00:47:40,664 Haide, primul grup. 537 00:47:40,909 --> 00:47:42,237 Bi-su este cel mai bun. 538 00:47:42,272 --> 00:47:43,796 Și putem. 539 00:47:43,831 --> 00:47:47,740 - Să încercăm. - Haide. 540 00:47:50,678 --> 00:47:53,664 - Voi da trei de data asta. - Trei? 541 00:47:53,699 --> 00:47:55,344 Ei se comportă așa. 542 00:48:27,210 --> 00:48:30,552 Ne-au distrus armele. 543 00:48:30,632 --> 00:48:34,475 Nenorociții ăia au făcut-o. 544 00:48:35,836 --> 00:48:37,990 nu mai suport. 545 00:48:38,315 --> 00:48:42,662 Regele personal ni le-a dat. 546 00:48:42,794 --> 00:48:46,510 Acei Chongun sunt foarte aroganti. 547 00:48:46,833 --> 00:48:49,342 îi voi omorî. 548 00:48:49,442 --> 00:48:50,885 Este suficient. 549 00:48:51,743 --> 00:48:54,978 Prințul Damdok le-a adus. 550 00:48:55,013 --> 00:48:57,720 Uită-te la asta. 551 00:48:57,755 --> 00:48:59,351 Și vrei să avem răbdare? 552 00:48:59,486 --> 00:49:05,776 Acesta este terenul nostru de antrenament. 553 00:49:06,935 --> 00:49:11,987 Dar ei se comportă de parcă ar fi al lor. 554 00:49:12,022 --> 00:49:13,686 Nu vrei probleme, nu? 555 00:49:14,837 --> 00:49:16,159 necazuri? 556 00:49:16,898 --> 00:49:21,671 au început necazurile după ce au venit. 557 00:49:22,634 --> 00:49:25,430 Am avut răbdare pentru că prințul era aici 558 00:49:25,938 --> 00:49:28,245 dar nu am de gând să las asta. 559 00:49:28,280 --> 00:49:30,370 Trebuie să fie ordine. 560 00:49:31,229 --> 00:49:34,393 Va trebui să le învățăm a disciplinei militare. 561 00:49:34,428 --> 00:49:35,515 Nu-i așa? 562 00:49:35,550 --> 00:49:37,236 Desigur. 563 00:49:38,326 --> 00:49:43,501 Îi vom învăța cât de mult sunt înăspri regulile noastre militare. 564 00:49:49,667 --> 00:49:55,049 Atât de buni sunt aceste Chongun-uri? 565 00:49:55,146 --> 00:49:56,577 Da, Majestatea Voastră. 566 00:49:57,142 --> 00:50:00,773 Doar câțiva dintre ei sunt cu formare profesională. 567 00:50:00,849 --> 00:50:04,078 Dar aptitudinile lor pentru supraviețuirea sunt atât de bune 568 00:50:04,153 --> 00:50:05,952 cât şi Armata Centrală. 569 00:50:05,999 --> 00:50:10,755 Dar Armata Centrală nu le va accepta. 570 00:50:11,951 --> 00:50:13,288 Știu că. 571 00:50:13,740 --> 00:50:17,535 Dar diferențele dintre ele vor fi rezolvate. 572 00:50:17,570 --> 00:50:22,522 Nu se vor proteja unul pe altul da, în timpul unei bătălii? 573 00:50:22,844 --> 00:50:25,486 Acest lucru nu va fi ușor. 574 00:50:25,594 --> 00:50:29,188 Soldații din Armata Centrală sunt fiii absolvenților de Taihak. 575 00:50:29,223 --> 00:50:30,712 Sunt foarte mândri. 576 00:50:30,747 --> 00:50:36,073 Ei nu se vor asocia cu Chonggun atât de ușor. 577 00:50:36,415 --> 00:50:38,593 Ceea ce spune prințul Dame Man este adevărat. 578 00:50:38,807 --> 00:50:43,179 Pot apărea probleme din cauza diferenţelor lor de clasă. 579 00:50:45,271 --> 00:50:50,338 le voi urmări cu atenție, pentru a preveni acest lucru. 580 00:50:51,008 --> 00:50:53,053 Da, ar trebui. 581 00:50:53,296 --> 00:50:58,974 Mi-ar plăcea să-i văd cât timp sunt antrenați într-o zi. 582 00:50:59,368 --> 00:51:05,668 Sunt curios când vorbești cu atâta admirație pentru ei. 583 00:51:06,702 --> 00:51:08,693 De ce nu, Maiestate? 584 00:51:09,134 --> 00:51:11,357 Le puteți vedea astăzi. 585 00:51:12,244 --> 00:51:13,468 Serios? 586 00:51:13,802 --> 00:51:19,005 Atunci, lasă-mă să o fac. 587 00:51:20,432 --> 00:51:22,057 vrei 588 00:51:22,092 --> 00:51:23,419 Să mergem atunci. 589 00:51:38,898 --> 00:51:42,306 Ce se întâmplă? Se mai antrenează? 590 00:51:43,087 --> 00:51:48,273 De obicei pleacă de îndată ce termină. 591 00:51:48,772 --> 00:51:52,027 Haide, hai să stăm jos și să așteptăm puțin. 592 00:52:00,883 --> 00:52:02,873 Cine ți-a permis să stai aici? 593 00:52:03,873 --> 00:52:07,082 Cum îndrăznești să stai aici? 594 00:52:11,695 --> 00:52:14,931 Hei, care e problema ta? 595 00:52:15,435 --> 00:52:18,714 Venim la timp să exersăm. 596 00:52:19,240 --> 00:52:23,065 Ai uitat ordinul prințului Damdok? 597 00:52:25,167 --> 00:52:29,506 Nu te mai poți antrena aici. 598 00:52:30,474 --> 00:52:31,681 De ce? 599 00:52:32,251 --> 00:52:34,347 Care este motivul. 600 00:52:34,985 --> 00:52:37,916 Cine ești tu să mă privești așa? 601 00:52:39,843 --> 00:52:41,636 tu... 602 00:52:43,943 --> 00:52:46,349 Hei! ce faci 603 00:52:46,384 --> 00:52:48,736 Ataca pe cineva fără motiv? 604 00:52:48,756 --> 00:52:50,985 taci! 605 00:52:55,564 --> 00:52:57,016 Opreste-te. 606 00:53:01,857 --> 00:53:03,728 Nu mă lași să plec? 607 00:53:03,763 --> 00:53:07,558 Te-am rugat să-mi spui. De ce naiba faci asta? 608 00:53:08,117 --> 00:53:09,849 Tu gunoi... 609 00:53:13,832 --> 00:53:15,160 Ești mort! 610 00:54:21,866 --> 00:54:25,060 Nu te oprești?! 611 00:54:31,661 --> 00:54:44,851 Subtitrare BG - Mai ales pentru: http://masters-tb.com 612 00:54:36,715 --> 00:54:43,687 Marele Cuceritor - KBS World