1 00:02:33,680 --> 00:02:35,039 Nsaba kweetegula. 2 00:02:35,040 --> 00:02:36,287 Omutwe gw’omusulo. 3 00:02:53,880 --> 00:02:55,319 Tolina kubeera wano. 4 00:02:55,320 --> 00:02:57,799 Mmanyi. Saba ku ku waakiri doola 1,000, okay? 5 00:02:57,800 --> 00:03:00,799 Nja kufuna bingi bwe bityo nga bwe nsobola. Ggwe weekweka. 6 00:03:00,800 --> 00:03:03,759 Mukyala we yatutte omwana we n’obukadde bubiri, . 7 00:03:03,760 --> 00:03:05,759 era tetujja kufuna lukumi. 8 00:03:05,760 --> 00:03:07,279 Sirika era osigale nga weekukumye. 9 00:03:07,280 --> 00:03:10,006 Namugamba nti nzija nzekka. 10 00:04:02,640 --> 00:04:04,879 Hee, Mwami Crisp. 11 00:04:04,880 --> 00:04:07,519 Bitambula bitya? 12 00:04:07,520 --> 00:04:10,519 Ogambye nti olina amawulire ebikwata ku maka gange. 13 00:04:10,520 --> 00:04:12,768 Yee, yee, nze nkola. 14 00:04:14,840 --> 00:04:17,361 Kale, ka tubeere nakyo. 15 00:04:19,560 --> 00:04:22,039 Well, kigenda kukufiiriza. 16 00:04:22,040 --> 00:04:23,719 Nga doola 1,000? 17 00:04:23,720 --> 00:04:25,046 (OKWEWALA) 18 00:04:25,480 --> 00:04:28,519 Okay, ekyo kya lwatu si kuwaayo kwange okusembayo. 19 00:04:28,520 --> 00:04:30,245 750 yandibadde nnungi. 20 00:04:31,440 --> 00:04:33,199 Ntegeeza, okusinga ku fine. 21 00:04:33,200 --> 00:04:36,483 Mbuulira ky’olina kyokka, Danny, . era nja kukulabirira bulungi. 22 00:04:39,000 --> 00:04:40,159 Kaale. 23 00:04:40,160 --> 00:04:41,771 Ekyo kiwulikika nga kya bwenkanya. 24 00:04:43,200 --> 00:04:47,928 Nali nkola delivery ya Corky wiiki ewedde out of state, era nadduka ne nsanga ex wo. 25 00:04:48,200 --> 00:04:49,640 Yali alabika atya? 26 00:04:50,120 --> 00:04:52,084 Yalabika bulungi nnyo, Mwami Crisp. Yee. 27 00:04:52,320 --> 00:04:56,206 Yakyusa enviiri n’ebintu bye, naye... yali alinga obukadde bwa ddoola. 28 00:04:57,040 --> 00:04:59,766 Mu butuufu, yatunula nga obukadde bwa ddoola nga busatu. 29 00:05:01,480 --> 00:05:03,045 Yakulabye? 30 00:05:03,400 --> 00:05:06,080 Nedda.Nnali nkyusa omupiira, . 31 00:05:06,480 --> 00:05:10,363 era amangu ago, awo yali emitala w’... street, ng’atwala omwana we mu ssomero lino. 32 00:05:11,320 --> 00:05:12,599 Omulenzi wange? 33 00:05:12,600 --> 00:05:13,759 Yalabika bulungi nnyo. 34 00:05:13,760 --> 00:05:15,530 Yalabika nga mulamu bulungi nnyo. 35 00:05:15,840 --> 00:05:18,479 Kirungi ddala, kya bulamu ekifo we babeera. 36 00:05:18,480 --> 00:05:20,364 Omuzira gutonnya mu biseera by’obutiti eyo. 37 00:05:21,240 --> 00:05:22,930 Danny, 1999. 38 00:05:23,840 --> 00:05:25,451 bali ludda wa? 39 00:05:26,280 --> 00:05:28,130 Ku ssomero gye nnabalabye... 40 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Essomero lya Astoria erya pulayimale. 41 00:05:31,680 --> 00:05:33,079 Ekyo kye... 42 00:05:33,080 --> 00:05:35,965 Kiri mu kibuga Astoria mu ssaza ly’e Oregon. 43 00:05:36,840 --> 00:05:38,087 Kaale. 44 00:05:38,880 --> 00:05:40,399 Kino wakigambye omuntu omulala yenna? 45 00:05:40,400 --> 00:05:42,204 Nedda Tewali ngeri. 46 00:05:42,600 --> 00:05:44,962 Hee, siri musiru, Mwami Crisp. 47 00:05:45,800 --> 00:05:47,001 (AMASSI AMASASI) 48 00:05:47,440 --> 00:05:48,599 Ggwe toli? 49 00:05:48,600 --> 00:05:50,245 (AMASSI AMASASI) 50 00:06:04,280 --> 00:06:05,845 Danny. 51 00:06:06,040 --> 00:06:08,083 Danny! Nedda! 52 00:06:08,360 --> 00:06:10,085 Danny! 53 00:06:11,680 --> 00:06:13,079 Danny! 54 00:06:13,080 --> 00:06:14,327 Okuyimuka! 55 00:06:16,720 --> 00:06:18,524 Tofiira ku nze! 56 00:06:19,800 --> 00:06:21,879 Ssaamutta. Ssaamutta. 57 00:06:21,880 --> 00:06:23,039 Yali Crisp? 58 00:06:23,040 --> 00:06:24,799 Simanyi. Nze saalaba kintu kyonna. 59 00:06:24,800 --> 00:06:26,519 Nali mu bbokisi eyo... 60 00:06:26,520 --> 00:06:28,719 Okola ki? 61 00:06:28,720 --> 00:06:30,479 Hee, hee, hee, hey! 62 00:06:30,480 --> 00:06:31,719 Kikomye! Ekyo tokikola! 63 00:06:31,720 --> 00:06:32,999 Togenda yonna. 64 00:06:33,000 --> 00:06:34,359 Ka ngende! 65 00:06:34,360 --> 00:06:36,799 Nedda! Ka nva ku ye! 66 00:06:36,800 --> 00:06:39,839 Ebyo by'okoze sibyagala. Mazima ddala sikyagala. 67 00:06:39,840 --> 00:06:42,519 Kiwulira nga kya ntiisa, era... kirabika nga kya ntiisa. 68 00:06:42,520 --> 00:06:43,919 OMUSAJJA: Nfuba nga bwe nsobola. 69 00:06:43,920 --> 00:06:45,479 Mpozzi ekisinga obulungi kyo si kirungi kimala. 70 00:06:45,480 --> 00:06:46,799 Nkomyewo. 71 00:06:46,800 --> 00:06:48,519 Oh, kinene nnyo. Wamma ekyo kyali kya mangu. 72 00:06:48,520 --> 00:06:50,324 Kyabanga kyangu. 73 00:06:50,480 --> 00:06:53,319 Nnina ebikulu, ebisanyusa, . amawulire ag'ekitalo, Maama. 74 00:06:53,320 --> 00:06:55,679 Oh, bulijjo oyitirizanga, Cullen. 75 00:06:55,680 --> 00:06:57,959 Buli kimu bulijjo kinene, kya ntiisa. 76 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 Kale, kiki ekinene ennyo? 77 00:06:59,920 --> 00:07:02,199 Nze naakazuula wa bali mu kwekweka. 78 00:07:02,200 --> 00:07:05,210 Oli siriyaasi? Ddala omanyi gy’ali? 79 00:07:05,680 --> 00:07:07,370 Manicure, omwami Crisp? 80 00:07:07,480 --> 00:07:10,399 CRISP: Oh, nnandibadde ntya okukugamba nti nedda? 81 00:07:10,400 --> 00:07:11,639 Mbulira. 82 00:07:11,640 --> 00:07:13,080 Kiki ekibaddewo? 83 00:07:13,360 --> 00:07:15,679 Just ka nkwate kino nze kennyini, Maama. 84 00:07:15,680 --> 00:07:17,439 Nze kye nkola nkimanyi. 85 00:07:17,440 --> 00:07:19,244 Buli kimu kifugibwa. 86 00:07:25,280 --> 00:07:27,479 (ABANTU ABAKUBA enduulu) 87 00:07:27,480 --> 00:07:29,679 Byonna biteredde. Nze ndi... omuserikale wa poliisi. 88 00:07:29,680 --> 00:07:31,479 Crisp, oli mu kukwatibwa. 89 00:07:31,480 --> 00:07:34,079 Teeka emikono gyo ku omutwe gwo osituke! 90 00:07:34,080 --> 00:07:35,519 Kimble, si kuddamu! 91 00:07:35,520 --> 00:07:36,719 Emikono gyo! 92 00:07:36,720 --> 00:07:39,639 Bali waggulu. Ddi lw’anaaba ondeka nzekka? 93 00:07:39,640 --> 00:07:42,479 Suula emmundu! Suula emmundu! 94 00:07:42,480 --> 00:07:45,331 Hee, ndi muserikale wa poliisi. Kino kikwata. 95 00:07:45,560 --> 00:07:47,479 CRISP: Omusajja ono agwa eddalu. Mutunuulire. 96 00:07:47,480 --> 00:07:49,839 Ajja kunzita. Oli just okugenda okuyimirira awo? 97 00:07:49,840 --> 00:07:51,087 OMUFIISA: Freeze! 98 00:07:51,880 --> 00:07:53,241 Nze ndi muserikale! 99 00:07:53,440 --> 00:07:56,039 Nze Detective John Kimble. Omusajja ono akwatiddwa. 100 00:07:56,040 --> 00:07:57,844 Nze nkebera. 101 00:07:58,160 --> 00:08:01,239 Tosobola kumala gatambula kuyingira wano n’anteeka emmundu mu maaso. 102 00:08:01,240 --> 00:08:03,408 Nze nfuba okukola manicure. 103 00:08:03,960 --> 00:08:05,650 Nnina abajulizi. 104 00:08:06,120 --> 00:08:07,685 I have a witness, too. 105 00:08:08,280 --> 00:08:10,482 Ku mulundi guno gwa butemu bumu. 106 00:08:10,960 --> 00:08:12,400 Now you're mine. 107 00:08:13,680 --> 00:08:15,848 CINDY: The bastard yansiba emiguwa eri omufu! 108 00:08:16,200 --> 00:08:17,399 A dead man! 109 00:08:17,400 --> 00:08:19,045 Vaawo naawe. Sit down. 110 00:08:19,760 --> 00:08:24,079 Kati, Danny yali ayogera ki Mukyala wa Crisp yalabika nga? 111 00:08:24,080 --> 00:08:25,279 No. 112 00:08:25,280 --> 00:08:27,839 Yayogerako erinnya ki she was using in Oregon? 113 00:08:27,840 --> 00:08:29,639 Teyayogera kintu kyonna. 114 00:08:29,640 --> 00:08:31,399 Laba, njagala kudda waka. 115 00:08:31,400 --> 00:08:36,359 PHOEBE: Oluvannyuma lwa layini, nja kuvuga you home. Nja n’okukugulira ekyeggulo. 116 00:08:36,360 --> 00:08:38,599 Nja n’okukufumbira ekyeggulo. 117 00:08:38,600 --> 00:08:43,488 Sikola lineup yonna, era awo ain't jack shit osobola okukikola! 118 00:08:43,640 --> 00:08:47,359 Mmaze emyaka ena nga ngoberera Crisp, era... alese omujulizi wange omukulu atambula? 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,039 Kimble, tuula wansi! 120 00:08:49,040 --> 00:08:50,119 Tuula wansi. 121 00:08:50,120 --> 00:08:51,481 - Okutuula. - Okutuula. 122 00:08:54,920 --> 00:08:58,119 PHOEBE: Kati mpulira. Yatta muganzi wo. 123 00:08:58,120 --> 00:09:01,719 Ky’olina okukola kwe kusonga olunwe, . era tusobola okumuteeka ku bbali okumala emyaka 30. 124 00:09:01,720 --> 00:09:04,685 Teyali muganzi wange. Ggaayi oyo nnali simanyi bulungi. 125 00:09:08,400 --> 00:09:09,601 (OKWEWALA) 126 00:09:09,880 --> 00:09:11,605 Nkimanyi nti oli munda eyo. 127 00:09:11,760 --> 00:09:14,119 Nze mmanyi ky'oyagala, . naye ggwe tokifuna. 128 00:09:14,120 --> 00:09:16,079 Tewali lineup, tewali bujulizi. 129 00:09:16,080 --> 00:09:18,839 Kale ssika emiguwa gyo waggulu emana yo! 130 00:09:18,840 --> 00:09:20,371 Now let me out of here! 131 00:09:20,840 --> 00:09:22,371 PHOEBE: Kendeeza ku sipiidi! 132 00:09:22,640 --> 00:09:24,251 Kiggulewo onfulumye! 133 00:09:30,000 --> 00:09:32,248 SALAZAR: O’Hara, sisinkana Kimble. 134 00:09:32,720 --> 00:09:34,679 Kimble aludde ku nsonga eno. 135 00:09:34,680 --> 00:09:35,799 Nkulamusizza. 136 00:09:35,800 --> 00:09:37,039 Ka ndabirire Cindy. 137 00:09:37,040 --> 00:09:38,765 Ajja kukola Crisp. Nze nkikakasa. 138 00:09:39,000 --> 00:09:43,524 Ogenda kukola ki, musibe emiguwa ku mmotoka yo n’omutwala okuvuga? 139 00:09:43,640 --> 00:09:46,047 Sigenda kuwaayo okufumba ekyeggulo kye. 140 00:09:46,560 --> 00:09:48,762 Kimble, kwata ku sekondi. Nze... 141 00:09:49,720 --> 00:09:51,439 Omusajja omuzibu. Got okusobola okumumanya. 142 00:09:51,440 --> 00:09:52,971 Oh, siyinza kulinda. 143 00:10:05,720 --> 00:10:06,959 (NGA AYOGERA OLUSIPANI) 144 00:10:06,960 --> 00:10:08,479 Aah! 145 00:10:08,480 --> 00:10:10,039 (NGA AYOGERA OLUSIPANI) 146 00:10:10,040 --> 00:10:11,241 (GIGGLING) 147 00:10:16,400 --> 00:10:17,806 Hee, mwana wange. 148 00:10:18,560 --> 00:10:20,330 OMUSAJJA: Otegeeza ki nti, "Hey, baby?" 149 00:10:25,360 --> 00:10:26,919 (NGA AYOGERA OLUSIPANI) 150 00:10:26,920 --> 00:10:28,121 (OKUWUMULA) . 151 00:10:28,720 --> 00:10:29,879 (OKUKUBA) . 152 00:10:29,880 --> 00:10:31,081 Omusulo! 153 00:10:32,520 --> 00:10:34,399 Oh, nsonyiwa. 154 00:10:34,400 --> 00:10:36,523 Nze neerabira okweyanjula. 155 00:10:38,080 --> 00:10:39,679 Amannya gange nze John Kimble, 156 00:10:39,680 --> 00:10:40,881 (OKUKOLA) 157 00:10:41,080 --> 00:10:42,799 Era njagala nnyo mmotoka yange. 158 00:10:42,800 --> 00:10:44,968 Nja kukukuuma eriiso ku lulwo. 159 00:10:45,640 --> 00:10:47,330 Ofunye okuvuga okulungi. 160 00:10:48,720 --> 00:10:51,399 Omusulo. Alowooza nti y’ani? Alina omukisa samusamba mmana. 161 00:10:51,400 --> 00:10:52,726 (ABAYIMBI ABANTU ABANTU) 162 00:10:54,160 --> 00:10:57,409 (OMUZIKI GWA HEAVY METAL OMUKUBIRIZIBWA) 163 00:11:17,680 --> 00:11:18,881 (EBINTU EBIKULUMIZIBWA) 164 00:11:25,480 --> 00:11:26,839 Ggulawo. 165 00:11:26,840 --> 00:11:28,485 Tosobola kuyingira. 166 00:11:34,160 --> 00:11:35,407 Mwebale nnyo. 167 00:11:35,600 --> 00:11:37,245 Kiki ekifudde? 168 00:11:52,720 --> 00:11:53,799 (BONNA BIKULEKA) 169 00:11:53,800 --> 00:11:57,129 JOHN: Kirungi, akabaga kawedde. Everyone go home. 170 00:11:59,840 --> 00:12:01,690 Next time, my place. 171 00:12:02,080 --> 00:12:03,486 So who are you, man? 172 00:12:03,880 --> 00:12:05,161 Omusulo! 173 00:12:07,240 --> 00:12:08,726 I'm the party-pooper. 174 00:12:11,480 --> 00:12:12,966 Hi, Cindy. 175 00:12:14,680 --> 00:12:16,484 Olina ekizibu singa ntuula wansi? 176 00:12:18,040 --> 00:12:20,208 No. Sit down, man. 177 00:12:23,480 --> 00:12:26,239 Oh, kinyuma nnyo okuddamu okukulaba. 178 00:12:26,240 --> 00:12:28,920 What are you doing here, you asshole? 179 00:12:29,120 --> 00:12:31,800 Cindy, I don't like you using foul language, 180 00:12:32,040 --> 00:12:34,004 si muwala wa kiraasi nga ggwe. 181 00:12:34,680 --> 00:12:36,962 Don't you have anything better to do? 182 00:12:37,200 --> 00:12:38,890 Totegedde. 183 00:12:39,160 --> 00:12:43,445 Sirina kirala kya kukola, era Sirina walala we nnyinza kugenda. 184 00:12:45,480 --> 00:12:47,679 Why are you staring at me like that? 185 00:12:47,680 --> 00:12:49,639 I like you, Cindy. 186 00:12:49,640 --> 00:12:51,639 Ngenda kubeera nga nkwetolodde nnyo. 187 00:12:51,640 --> 00:12:55,079 Emisana, ekiro, wiikendi, ennaku enkulu. 188 00:12:55,080 --> 00:12:56,959 Nedda Nedda, tosobola. 189 00:12:56,960 --> 00:12:59,359 Yee, nsobola. 190 00:12:59,360 --> 00:13:01,319 Ngenda kusanyuka naawe 191 00:13:01,320 --> 00:13:03,648 okutuusa ku nkomerero y’ebiseera. 192 00:13:04,240 --> 00:13:07,410 OMUSAJJA: Kirungi, kisenguke mu Katugende. 193 00:13:07,920 --> 00:13:09,610 Dda ku nnamba. 194 00:13:10,880 --> 00:13:12,241 Feesi mu maaso. 195 00:13:14,240 --> 00:13:16,169 Buli muntu, emikono ku ludda lwo. 196 00:13:16,760 --> 00:13:18,371 Oyo ye creep. 197 00:13:18,680 --> 00:13:19,919 Ani? 198 00:13:19,920 --> 00:13:22,521 Ennamba ttaano. Oyo ye. 199 00:13:25,920 --> 00:13:28,771 Kirungi. Kilungi nyo. 200 00:13:30,560 --> 00:13:33,879 Mwami Crisp, ojja kuzzibwayo ku limanda mu kaduukulu okutuusa ng’owozesebwa. 201 00:13:33,880 --> 00:13:35,889 Wannyondo, ggyawo omusibe. 202 00:13:36,400 --> 00:13:40,400 Shh. Toyogera kintu kyonna. Kitwale kyokka angu. Nja kukirabirira. Wesige nze. 203 00:13:46,480 --> 00:13:47,719 (AKUWUMBIRA) Omanyi eky’okukola? 204 00:13:47,720 --> 00:13:50,002 Nze maama wo, si bwe kiri? 205 00:13:59,440 --> 00:14:01,479 Mind singa njogera ne... mukwano katono? 206 00:14:01,480 --> 00:14:03,967 Siyogera na muntu yenna nga sirina looya wange. 207 00:14:04,320 --> 00:14:05,726 Ali wano wennyini. 208 00:14:12,480 --> 00:14:15,719 Ggwe mpa amannya gammwe abagaba eddagala n’abagaba eddagala, . 209 00:14:15,720 --> 00:14:19,606 era nja kubuulira omulamuzi kiki a nice, cooperative killer oli. 210 00:14:19,720 --> 00:14:21,719 Olowooza abalamuzi ba... okugenda okunsingisa omusango 211 00:14:21,720 --> 00:14:23,604 ku bujulizi bwa junkie oyo? 212 00:14:25,160 --> 00:14:26,964 Oyinza okuba omutuufu. 213 00:14:31,720 --> 00:14:34,079 Naye ate mukyala wo? 214 00:14:34,080 --> 00:14:36,089 Omujjukira? 215 00:14:36,520 --> 00:14:39,849 Eddagala eryo lyonna eryakolebwa n’amaanyi ssente ze yakubbako? 216 00:14:40,440 --> 00:14:43,484 Yali mmeka, obukadde bwa ddoola busatu? 217 00:14:44,440 --> 00:14:47,041 Nze nkuba bbeeti nti yandikoze a obujulizi obusingako nnyo. 218 00:14:47,160 --> 00:14:49,639 Kimble, oyonoonye emyaka nga bangoberera, . 219 00:14:49,640 --> 00:14:52,199 era kiki ekikufunidde, hmm? 220 00:14:52,200 --> 00:14:53,319 Tewali. 221 00:14:53,320 --> 00:14:54,639 Nja kufuluma mu wiiki emu, 222 00:14:54,640 --> 00:14:57,684 era ojja kuba okyalya take-out emmere mu kasasiro eyo gy’obeera. 223 00:14:58,280 --> 00:15:02,279 Yee, byonna ebikukwatako mbimanyi Kimble. 224 00:15:02,280 --> 00:15:05,324 Singa si nze, tewandikoze wadde okuba n’obulamu. 225 00:15:06,000 --> 00:15:08,439 Mukyala wange omukadde yagenda 'olw'ensimbi. 226 00:15:08,440 --> 00:15:12,361 Eyo yavaawo kubanga ye just teyasobola kugumiikiriza kukulaba. 227 00:15:15,240 --> 00:15:17,519 Nze sirabangako muntu yenna kale batono nnyo balya nnyo. 228 00:15:17,520 --> 00:15:19,239 Yee, nkimanyi. Nze ndi hypoglycemic. 229 00:15:19,240 --> 00:15:21,488 Bwe mba silya bulijjo, . Nfuna obutungulu obutonotono. 230 00:15:22,000 --> 00:15:24,719 Kale, ova wa? 231 00:15:24,720 --> 00:15:26,319 Austria. 232 00:15:26,320 --> 00:15:28,249 Omaze bbanga ki ng’oli muserikale? 233 00:15:29,480 --> 00:15:31,279 Mbadde muserikale okumala emyaka 12. 234 00:15:31,280 --> 00:15:33,799 Taata yali muserikale, . my brother was a cop, 235 00:15:33,800 --> 00:15:36,199 maama yali mukyala wa muserikale. 236 00:15:36,200 --> 00:15:38,399 Era sirina bye nnyumirwa. 237 00:15:38,400 --> 00:15:39,599 Amawulire amalungi. 238 00:15:39,600 --> 00:15:42,639 Mwembi mu booked ku esooka ennyonyi egenda e Portland enkya. 239 00:15:42,640 --> 00:15:45,559 Funa mukyala wa Crisp ne... okumuwaayo obutafaali obuziyiza endwadde 240 00:15:45,560 --> 00:15:47,683 mu kumuwaanyisiganya obujulizi obumulumiriza. 241 00:15:48,680 --> 00:15:51,087 Tewali musango eri O'Hallahan, 242 00:15:51,520 --> 00:15:54,759 naye eno y’ensonga yange, . era nkola nzekka. 243 00:15:54,760 --> 00:15:57,639 Akola yekka. Si bwe kiri kati. 244 00:15:57,640 --> 00:16:01,128 Agenda mu undercover nga a mu kifo ky’omusomesa wa kindergarten. 245 00:16:01,640 --> 00:16:03,479 Si mulimu ddala gy’oli. 246 00:16:03,480 --> 00:16:05,599 Edda nnali musomesa. 247 00:16:05,600 --> 00:16:06,839 Tujja kuba bulungi. 248 00:16:06,840 --> 00:16:08,199 Nkole ntya? 249 00:16:08,200 --> 00:16:10,679 Azuula omwana, osanga maama ne ssente enkalu, . 250 00:16:10,680 --> 00:16:14,439 era Crisp amala obulamu bwe okukola nnamba puleeti. 251 00:16:14,440 --> 00:16:16,085 Bon voyage. 252 00:16:16,520 --> 00:16:19,803 Oh, ne Kimble, erinnya lya O'Hara. 253 00:16:24,840 --> 00:16:28,279 PHOEBE: Kirungi. Wuuno omukyala ku myaka 17. Amannya amatuufu ye Rachel Myatt. 254 00:16:28,280 --> 00:16:30,639 Ono ava mu Hannibal, Missouri, kiraasi ya '76. 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,319 Cheerleader, ekidongo ekisooka mu kibiina ky’abayimbi eky’essomero, . 256 00:16:33,320 --> 00:16:35,519 kapiteeni w'abawala'. ttiimu ya softball. 257 00:16:35,520 --> 00:16:38,719 Ekiruubirirwa kye kyali "Okutambula, 258 00:16:38,720 --> 00:16:41,599 "experience life, and sisinkana abantu abanyuvu." 259 00:16:41,600 --> 00:16:43,450 Nga Crisp bwe yali. 260 00:16:44,920 --> 00:16:46,531 Okay. 261 00:16:48,920 --> 00:16:50,319 Wummulako. 262 00:16:50,320 --> 00:16:52,488 Tomukkiriza kutuuka gy’oli. 263 00:16:54,080 --> 00:16:56,359 Oyo ye oluvannyuma lw'emyaka 10. 264 00:16:56,360 --> 00:16:58,239 Essasi ddene nnyo ery'okutu. 265 00:16:58,240 --> 00:16:59,959 Okwatagana ne bazadde be? 266 00:16:59,960 --> 00:17:01,439 Bombi bafudde. 267 00:17:01,440 --> 00:17:04,405 Ow'oluganda yekka ye got left ye mwana. 268 00:17:05,280 --> 00:17:07,164 OMULENZI: Hee. 269 00:17:11,280 --> 00:17:14,279 Okay. Kino kye kyokka picture we have of him. 270 00:17:14,280 --> 00:17:17,324 Cullen Jr., ow’emyaka 3 egy’obukulu. 271 00:17:17,440 --> 00:17:18,959 Ekyo kiyamba nnyo. 272 00:17:18,960 --> 00:17:20,239 Kye kisinga obulungi kye nnali nsobola okukola. 273 00:17:20,240 --> 00:17:21,719 Ekyenkya ssebo? Nnyabo? 274 00:17:21,720 --> 00:17:23,959 - Saba. - Nedda Nedda, nedda. 275 00:17:23,960 --> 00:17:25,764 Ekyo kye kisookera ddala. 276 00:17:27,680 --> 00:17:29,679 Wuliriza, nnali ndowooza kyokka. 277 00:17:29,680 --> 00:17:32,999 Mpozzi tutwale ekiso eky’omu nsiko ku kumanyagana 278 00:17:33,000 --> 00:17:35,328 nga tetunnaba kukikola twefuula nti tuli bafumbo. 279 00:17:35,560 --> 00:17:36,799 Kiki ky’oyagala okumanya? 280 00:17:36,800 --> 00:17:38,729 Tumaze bbanga ki mu bufumbo? 281 00:17:39,960 --> 00:17:41,199 Ebbanga ddene. 282 00:17:41,200 --> 00:17:44,006 Abantu tebajja kutusuubira boogera nnyo buli omu ne munne. 283 00:17:44,880 --> 00:17:47,999 OMULENZI 1: Nze njagala kugisoma, nange. Kikomye. 284 00:17:48,000 --> 00:17:50,599 OMULENZI 2: Nsaba? Ka ntunuulire. 285 00:17:50,600 --> 00:17:52,325 Hee, jjangu wano. 286 00:17:53,480 --> 00:17:57,810 Bw’oba tolekera awo kusikula okwetoloola emabega eyo, kino kye nja okukukola. 287 00:18:02,640 --> 00:18:03,799 Ohh. 288 00:18:03,800 --> 00:18:05,199 Ensonga eri etya? 289 00:18:05,200 --> 00:18:06,559 Simanyi. 290 00:18:06,560 --> 00:18:07,999 Nze just siwulira bulungi nnyo. 291 00:18:08,000 --> 00:18:09,519 Ggwe enjala erumwa? 292 00:18:09,520 --> 00:18:11,290 Natuuka okuva wano kati. 293 00:18:13,520 --> 00:18:17,119 Ggyayo ebikonge by’emiti ebyo mu... way nga sinnaba kusesema wonna. 294 00:18:17,120 --> 00:18:18,890 (ABANTU BWEMULUGUNYA) 295 00:18:21,520 --> 00:18:23,563 Mukyala wo ali bulungi ssebo? 296 00:18:24,200 --> 00:18:25,845 Bw’ogeraageranya ne ki? 297 00:18:33,360 --> 00:18:38,199 PHOEBE: Mpozzi nga ye burrito. Oba yandibadde sosegi. 298 00:18:38,200 --> 00:18:40,679 Sirowooza nti bwe kyali saladi ya crab. 299 00:18:40,680 --> 00:18:42,719 Tekyandibadde donuts. 300 00:18:42,720 --> 00:18:44,199 (BURPS) 301 00:18:44,200 --> 00:18:45,765 Nsonyiwa. 302 00:18:46,720 --> 00:18:48,922 Oh, nkyawa okuwulira bwentyo. 303 00:18:49,880 --> 00:18:51,411 Nze nange nkyawa. 304 00:18:54,040 --> 00:18:55,199 Uh-oh. 305 00:18:55,200 --> 00:18:56,759 Uh-oh kiki? 306 00:18:56,760 --> 00:18:58,919 Uh-oh, ssika waggulu. 307 00:18:58,920 --> 00:19:00,039 Kaakati? 308 00:19:00,040 --> 00:19:02,129 Yee. Nsaba mwanguye. 309 00:19:18,520 --> 00:19:20,484 PHOEBE: Ekisumuluzo! Mpa ekisumuluzo! 310 00:19:48,880 --> 00:19:50,491 Okwetaaga omukono? 311 00:19:50,760 --> 00:19:52,166 (OKUFUUSA) . 312 00:20:10,840 --> 00:20:11,959 Ggwe okay? 313 00:20:11,960 --> 00:20:13,241 Ndi bulungi. 314 00:20:26,320 --> 00:20:27,799 PHOEBE: Nja kuba bulungi. 315 00:20:27,800 --> 00:20:31,079 Ekibiina kitandika ku ssaawa 9:00 ku makya. 316 00:20:31,080 --> 00:20:32,725 Nja kuba bulungi. 317 00:20:33,000 --> 00:20:34,999 Olabika bulungi nnyo dda. 318 00:20:35,000 --> 00:20:38,319 Oh. Kindergarten, abaana ab’emyaka 6. 319 00:20:38,320 --> 00:20:40,839 Eno y’ensonga lwaki nnalekawo okusomesa, omanyi. 320 00:20:40,840 --> 00:20:44,799 Nalwala nnyo... abaana b'abantu abalala. 321 00:20:44,800 --> 00:20:49,324 Natya nti sijja kukikola njagala okuba n’ekimu ku kyange. 322 00:20:55,640 --> 00:20:57,490 Nnina omwana ow’obulenzi. 323 00:20:59,840 --> 00:21:01,690 Alina emyaka 13. 324 00:21:02,560 --> 00:21:04,649 Nzijukira bwe yali wa myaka 5. 325 00:21:05,000 --> 00:21:07,839 Abeera n’ebibye maama ne taata omuto. 326 00:21:07,840 --> 00:21:10,519 Aah! 327 00:21:10,520 --> 00:21:11,719 Ensonga eri etya? 328 00:21:11,720 --> 00:21:14,810 Kiki... kye... ekyo? 329 00:21:15,440 --> 00:21:18,928 Oh, nsonyiwa. Nze neerabira okukikola nkubuulire. Eno ye ferret yange. 330 00:21:19,560 --> 00:21:21,439 Taluma. Tofaayo. 331 00:21:21,440 --> 00:21:22,679 (AKWATA omukka) 332 00:21:22,680 --> 00:21:24,291 (OKUKYUSA OKW’OKUWUMBIRA) 333 00:21:30,200 --> 00:21:31,719 Jjangu mujje. Muveeyo. 334 00:21:31,720 --> 00:21:34,359 Kino kyokka kye nneetaaga, ekiziyiza. 335 00:21:34,360 --> 00:21:36,039 Ekizibu kya katonda. 336 00:21:36,040 --> 00:21:37,879 Ansindika ekiziyiza. 337 00:21:37,880 --> 00:21:39,081 Wano. 338 00:21:40,400 --> 00:21:43,763 (NGA AYOGERA LUGERMAN) 339 00:21:45,400 --> 00:21:47,045 (OKUKUBA MU LUGYA) 340 00:21:57,040 --> 00:21:59,129 Oh, Katonda. 341 00:22:00,760 --> 00:22:02,919 Tofaayo. 342 00:22:02,920 --> 00:22:04,565 Ngenda kukikola. 343 00:22:05,400 --> 00:22:08,126 Nze nneetaaga eddakiika emu yokka. 344 00:22:08,680 --> 00:22:10,679 Nja kuba mwetegefu mu ddakiika emu yokka. 345 00:22:10,680 --> 00:22:12,405 Nze naakafuna... 346 00:22:14,080 --> 00:22:16,089 Oh, Katonda. 347 00:22:22,800 --> 00:22:24,729 Ntunula ntya? 348 00:22:27,040 --> 00:22:28,526 (AKWATA omukka) 349 00:22:29,440 --> 00:22:31,642 Ggyako emmundu. 350 00:22:33,760 --> 00:22:35,325 Ekyo kirowoozo kirungi. 351 00:22:37,720 --> 00:22:38,799 (AKUSEKA) 352 00:22:38,800 --> 00:22:42,482 Abasiru abato bwe bali okugenda okukulya nga oli mulamu. 353 00:22:44,120 --> 00:22:46,599 Funa ekiwummulo, era teweeraliikiriranga. 354 00:22:46,600 --> 00:22:49,599 Mbadde nkola mu nkukutu okumala ebbanga eddene. 355 00:22:49,600 --> 00:22:53,122 Bano ba myaka 6 egy'obukulu. Engeri obuzibu bungi bwe bayinza okuba? 356 00:22:54,360 --> 00:22:56,439 Bwe yalowooza omulundi ogw’okubiri, . 357 00:22:56,440 --> 00:22:58,130 twala emmundu. 358 00:23:25,200 --> 00:23:26,839 (OMUSOMESA NGA AKULEKA) 359 00:23:26,840 --> 00:23:28,519 Matayo... 360 00:23:28,520 --> 00:23:32,439 Nakusindika ewa omukulu w'essomero ofiisi kubanga wakuba Jenny ebikonde. 361 00:23:32,440 --> 00:23:35,291 Mmanyi. Yawa obutwa ku hamsters zo. 362 00:23:35,720 --> 00:23:38,519 Yambuulira byonna, . era asonyiye nnyo. 363 00:23:38,520 --> 00:23:41,564 Era nsonyiwa nti nze... teyakukkiriza. 364 00:23:44,160 --> 00:23:46,839 - Naye tolina kukuba bantu bikonde. - MATTHEW: Naye ye... 365 00:23:46,840 --> 00:23:49,850 Mwami Kimble, Nnalulungi Schlowski ajja kukulaba kati. 366 00:23:50,840 --> 00:23:52,485 Tuddeyo mu kibiina. 367 00:23:57,320 --> 00:23:58,681 Nsobola okukuyamba? 368 00:23:58,720 --> 00:24:01,526 Nze John Kimble, omupya wo omusomesa wa kindergarten. 369 00:24:03,640 --> 00:24:06,207 Twali tusuubira Miss O’Hara. 370 00:24:07,680 --> 00:24:09,564 Wabaddewo enkyukakyuka mu nteekateeka. 371 00:24:10,880 --> 00:24:12,839 Nga wayise wiiki nnya mu lusoma olupya, 372 00:24:12,840 --> 00:24:17,159 superintendent wange yang’amba nti nze yalina okudda mu bigere bya Mukyala Hagley, . 373 00:24:17,160 --> 00:24:20,762 omusomesa wa kindergarten wa bumanyirivu bwa myaka 25, . 374 00:24:20,880 --> 00:24:24,846 nga balina omuserikale wa poliisi mu nkukutu, era nga tayinza na kuntegeeza lwaki. 375 00:24:25,320 --> 00:24:28,842 Sirowooza nti wandinkoze empisa y’okunjjuzaamu. 376 00:24:29,320 --> 00:24:30,799 Ekyo sisobola kukikola. 377 00:24:30,800 --> 00:24:33,128 Oh. Ekyo tosobola kukikola. 378 00:24:34,040 --> 00:24:35,765 Nze nkutunuulira. 379 00:24:36,160 --> 00:24:41,079 Kye nnina okukola kwe kubuulira bazadde bange nti oli ne poliisi, . 380 00:24:41,080 --> 00:24:45,759 era bajja kunsika abaana baabwe mu kino school so fast, twandibadde tuggalawo. 381 00:24:45,760 --> 00:24:50,170 Era tolowooza nti sijja bwe mba mpulira abaana bange bali mu kabi konna. 382 00:24:50,400 --> 00:24:51,806 Tebali mu kabi. 383 00:24:55,760 --> 00:25:00,045 Nkitwala nti olina ebimu obumanyirivu mu kusomesa. 384 00:25:00,240 --> 00:25:02,522 Tebandibadde na yansindikidde mu ngeri endala. 385 00:25:05,440 --> 00:25:08,371 (ABAANA ABALEKA) 386 00:25:12,960 --> 00:25:15,527 Linda wano eddakiika emu yokka. 387 00:25:15,800 --> 00:25:17,843 (ABAANA NGA BAKUBA ENSONGA) 388 00:25:20,760 --> 00:25:24,681 Buli omu atuule wansi ku kapeti! 389 00:25:30,160 --> 00:25:32,759 Amakya amalungi, buli omu. 390 00:25:32,760 --> 00:25:36,521 BONNA: Amakya amalungi, Miss Schlowski. 391 00:25:36,880 --> 00:25:41,639 Omusomesa wo, Mukyala Hagley, yalina okugenda ku lugendo olukulu. 392 00:25:41,640 --> 00:25:42,959 Yagenda wa? 393 00:25:42,960 --> 00:25:44,479 Ekyo si kikulu. 394 00:25:44,480 --> 00:25:45,879 Yafa? 395 00:25:45,880 --> 00:25:49,479 Nedda, Lowell, nedda. Yagenda okulaba omuntu. 396 00:25:49,480 --> 00:25:50,839 Baafa? 397 00:25:50,840 --> 00:25:52,849 Nedda, Lowell, nedda. 398 00:25:52,920 --> 00:25:54,645 Buli muntu afa, omanyi. 399 00:25:54,760 --> 00:25:58,799 MISS SCHLOWSKI: Nkimanyi, . naye si okumala ebbanga ddene nnyo. 400 00:25:58,800 --> 00:26:01,759 Kati, okutuusa nga Mukyala Hagley akomyewo, . 401 00:26:01,760 --> 00:26:05,203 tulina omuntu ow’enjawulo gwe tuyinza okuyamba. 402 00:26:05,640 --> 00:26:10,448 Ono ye Mwami Kimble, wo... omusomesa omupya owa kindergarten. 403 00:26:18,520 --> 00:26:23,399 Kati, buli omu tugambe nti, . "Amakya amalungi, Mwami Kimble." 404 00:26:23,400 --> 00:26:27,810 BONNA: Amakya amalungi, Mwami Kimble. 405 00:26:28,160 --> 00:26:29,646 Wasuze otya. 406 00:26:29,880 --> 00:26:32,447 Bonna babyo. 407 00:26:32,560 --> 00:26:34,603 Nja kuba nkutunuulira. 408 00:26:40,000 --> 00:26:41,361 Nkulamusizza. 409 00:26:43,520 --> 00:26:45,245 Oli otya? 410 00:26:47,560 --> 00:26:49,489 Ndi musanyufu nnyo okubeera wano. 411 00:26:50,520 --> 00:26:53,679 Okusooka, nandyagadde kumala kukumanya. 412 00:26:53,680 --> 00:26:55,039 (ATUDDE KU BISUMULULU BYA PIANO) 413 00:26:55,040 --> 00:26:56,730 (BONNA BASEKA) 414 00:26:57,600 --> 00:26:59,159 (OKUSEKA ABASARCASTIC) 415 00:26:59,160 --> 00:27:00,521 Musirise. 416 00:27:02,760 --> 00:27:05,361 Ngenda kukubuuza a ekibinja ky’ebibuuzo. 417 00:27:05,880 --> 00:27:08,447 Njagala okuba nazo bwe yaddamu amangu ago. 418 00:27:09,440 --> 00:27:11,449 Muli bameka ku mmwe yazaalibwa mu Astoria? 419 00:27:14,680 --> 00:27:16,689 Yimusa emikono gyo. Ka tubalabe. 420 00:27:20,040 --> 00:27:21,439 Okay, hmm. 421 00:27:21,440 --> 00:27:25,639 Kati, omuntu yenna oyo yali teyazaalibwa mu Astoria, . 422 00:27:25,640 --> 00:27:28,320 awalala ebweru nga California, yimusa emikono gyo. 423 00:27:35,480 --> 00:27:36,761 (OKWEWALA) 424 00:27:37,120 --> 00:27:38,239 Yee. 425 00:27:38,240 --> 00:27:40,681 Nze nneetaaga okugenda mu kinaabiro. 426 00:27:41,960 --> 00:27:43,924 Kaale. Osobola okugenda. 427 00:27:45,120 --> 00:27:48,919 Abalenzi balina obusajja. Abawala balina obukyala. 428 00:27:48,920 --> 00:27:51,122 (BONNA BASEKA) 429 00:27:52,240 --> 00:27:53,965 Webale nnyo okutuwa amagezi. 430 00:27:55,960 --> 00:27:57,119 Yee? 431 00:27:57,120 --> 00:27:59,079 Nze nneetaaga okugenda mu kinaabiro, . 432 00:27:59,080 --> 00:28:01,806 era ebintu bino sisobola kubiggyako. 433 00:28:08,680 --> 00:28:09,759 (OKWEWALA) 434 00:28:09,760 --> 00:28:11,439 Nja kufuna omuntu akuyambe. 435 00:28:11,440 --> 00:28:13,210 Nja kudda mangu, okay? 436 00:28:21,560 --> 00:28:23,999 Oyize nti aba... "E" etera okusirika 437 00:28:24,000 --> 00:28:27,090 bwe kiba nti amangu ago egoberera ennukuta endala. 438 00:28:27,520 --> 00:28:29,848 Kati wandiika era oyogere ebigambo bino... 439 00:28:32,600 --> 00:28:33,919 Oh, um... 440 00:28:33,920 --> 00:28:36,079 Ekibiina, uh, Catherine, . 441 00:28:36,080 --> 00:28:37,930 osobola okuntwalako, nkwegayiridde? 442 00:28:38,200 --> 00:28:39,561 Weebale. 443 00:28:40,640 --> 00:28:42,968 CATHERINE: "E" ye yakutaano ennukuta y’ennukuta. 444 00:28:44,080 --> 00:28:45,319 Yee, nsobola okukuyamba? 445 00:28:45,320 --> 00:28:47,045 Nnina ekizibu. 446 00:28:47,440 --> 00:28:52,079 Mwami Kimble, nneetaaga okugenda bubi ddala. 447 00:28:52,080 --> 00:28:53,359 (AKUSEKA) 448 00:28:53,360 --> 00:28:54,479 Olunaku olusooka? 449 00:28:54,480 --> 00:28:55,727 Yee. 450 00:28:56,440 --> 00:28:57,679 Nja kumulabirira. 451 00:28:57,680 --> 00:28:59,041 Weebale. 452 00:29:01,760 --> 00:29:04,167 Omanyi, kibiina kya kindergarten kiringa ennyanja. 453 00:29:04,600 --> 00:29:06,484 Tokikyusa mugongo gwo. 454 00:29:07,480 --> 00:29:08,959 Bali bulungi. 455 00:29:08,960 --> 00:29:11,799 Tofaayo. Buli kimu eri wansi w’obuyinza. 456 00:29:11,800 --> 00:29:13,001 (ABAANA NGA BAKUBA enduulu) 457 00:29:15,560 --> 00:29:16,761 Nedda. 458 00:29:17,480 --> 00:29:18,761 Ebisolo ebikambwe. 459 00:29:22,160 --> 00:29:24,362 Kino okikola ki? 460 00:29:24,960 --> 00:29:26,730 (ABAANA ABALEKA) 461 00:29:38,760 --> 00:29:40,121 (AKULEKAANJA) 462 00:29:40,440 --> 00:29:41,641 (OKUWUMULA) . 463 00:29:45,840 --> 00:29:47,769 Togenda kugimenya? 464 00:29:48,040 --> 00:29:51,881 Nedda Ennaku endala bbiri eza... kino, era ajja kukireka. 465 00:30:00,720 --> 00:30:04,083 Sirika! 466 00:30:05,720 --> 00:30:07,959 Sirika! Sirika! 467 00:30:07,960 --> 00:30:09,199 Sirika. 468 00:30:09,200 --> 00:30:10,526 (OKWEWALA) 469 00:30:12,240 --> 00:30:14,283 (ABAANA BAKAABA) 470 00:30:15,160 --> 00:30:17,681 Nedda Kino tokitandika. 471 00:30:22,240 --> 00:30:23,441 Oh, nedda. 472 00:30:29,880 --> 00:30:32,082 Aah! 473 00:30:41,200 --> 00:30:42,401 (AKWATA omukka) 474 00:30:48,280 --> 00:30:49,641 Mufaayo! 475 00:30:53,800 --> 00:30:56,810 Eno ye mascot yo empya eya kiraasi. 476 00:30:57,240 --> 00:30:59,169 Kiki ekyatuuka ku mbwa yo? 477 00:30:59,400 --> 00:31:00,639 Eno si mbwa. 478 00:31:00,640 --> 00:31:01,799 (FERRET NG’AWUMBIRIZA) 479 00:31:01,800 --> 00:31:02,959 Eno ye ferret. 480 00:31:02,960 --> 00:31:04,571 OMUWALA: Ensigo kye ki? 481 00:31:04,960 --> 00:31:06,239 Oyo ye ferret. 482 00:31:06,240 --> 00:31:07,799 ABAANA: Oh! 483 00:31:07,800 --> 00:31:10,799 Bw’akuluma, ggwe funa obulwadde bw’akafuba n’ofa. 484 00:31:10,800 --> 00:31:13,639 Nedda.Ekyo si kituufu. Talumangako. 485 00:31:13,640 --> 00:31:14,959 Nsobola okumupeeya? 486 00:31:14,960 --> 00:31:17,322 Sure, naye omu ku omu, okay? 487 00:31:17,840 --> 00:31:20,168 Kirungi. Okay, ekiddako. Vaawo naawe. 488 00:31:21,200 --> 00:31:22,640 Yee. 489 00:31:23,200 --> 00:31:25,562 Kirungi. Yee. 490 00:31:27,320 --> 00:31:29,159 Kirungi. Kati tuli mu kwesanyusa. 491 00:31:29,160 --> 00:31:31,679 (EMBEERA Z’EBIKOLWA) 492 00:31:31,680 --> 00:31:33,211 (ABAANA ABALEKA) 493 00:31:55,400 --> 00:31:56,919 Ekyo kiteekwa okutegeeza ki? 494 00:31:56,920 --> 00:31:59,771 Mukyala Hagley mungi nnyo okusinga ggwe. 495 00:32:00,480 --> 00:32:01,806 Ye ye? 496 00:32:03,000 --> 00:32:04,884 Ddala ddala ye? 497 00:32:06,800 --> 00:32:09,207 Maama wange musomesa mu ssomero lino, 498 00:32:09,800 --> 00:32:11,839 era nga mungi nnyo okukusinga, naawe. 499 00:32:11,840 --> 00:32:13,087 Kilungi. 500 00:32:13,520 --> 00:32:17,519 Ku Mmande ekiro, maama asomesa era Mukyala Quinn y’anlabirira. 501 00:32:17,520 --> 00:32:19,484 Naye akusinga. 502 00:32:19,720 --> 00:32:21,081 Kilungi. 503 00:32:21,360 --> 00:32:23,483 Era Frankie, omusomesa wange ow’okuwuga, . 504 00:32:23,680 --> 00:32:27,407 ne Gus, omutendesi wange ow’omupiira gwa T, naawe bakusinga. 505 00:32:30,000 --> 00:32:32,168 Nsiima nnyo obwesimbu bwo. 506 00:32:32,360 --> 00:32:34,927 Otuuka n’okumanya omuntu ekyo tekinsinga? 507 00:32:38,320 --> 00:32:40,568 Simanyi bantu bangi bwe batyo. 508 00:32:51,800 --> 00:32:53,039 Yokaana? 509 00:32:53,040 --> 00:32:54,199 (AKWATA omukka) 510 00:32:54,200 --> 00:32:55,640 Oli eyo? 511 00:33:00,240 --> 00:33:02,090 Kyatambula kitya? 512 00:33:04,120 --> 00:33:05,606 Genda eri. 513 00:33:06,720 --> 00:33:08,763 Kyatambula bulungi bwe kityo, huh? 514 00:33:11,080 --> 00:33:13,123 Ggwe otwala enkya. 515 00:33:13,400 --> 00:33:15,443 Era okufuuwa ekibikka kyaffe? 516 00:33:16,040 --> 00:33:17,446 Tasobola kukikola. 517 00:33:19,000 --> 00:33:20,645 Ba ntiisa nnyo. 518 00:33:21,600 --> 00:33:23,290 Mbuulira ku nsonga eyo. 519 00:33:39,920 --> 00:33:44,364 OMUKAZI: Ye muganzi. Omusajja wa ngeri ki asomesa kindergarten? Kya lwatu nti muganzi. 520 00:33:45,280 --> 00:33:48,370 Omusomesa wa kindergarten omusajja si kye mmanyidde. 521 00:33:48,440 --> 00:33:50,768 Samantha amuyita "Ekinene." 522 00:33:53,440 --> 00:33:54,519 Eyo gy’ali. 523 00:33:54,520 --> 00:33:55,801 Wa, mukwano gwange? 524 00:34:01,240 --> 00:34:03,039 Ente entukuvu, oyo ye musomesa wo omupya? 525 00:34:03,040 --> 00:34:04,119 Yee. 526 00:34:04,120 --> 00:34:05,845 Ayi Katonda wange. 527 00:34:06,960 --> 00:34:08,279 Okola ki? 528 00:34:08,280 --> 00:34:11,079 - Nze siyambadde mekaapu. - Tewali n’omu ku ffe ali. 529 00:34:11,080 --> 00:34:13,240 Oli mufumbo. Ggwe oli... akkirizibwa okufaanana nga slobs. 530 00:34:13,600 --> 00:34:17,079 Beera mulungi. Nja kuba okuddayo okukunona. 531 00:34:17,080 --> 00:34:18,599 ABAANA: Amakya amalungi, Mwami Kimble. 532 00:34:18,600 --> 00:34:19,759 Wasuze otya. 533 00:34:19,760 --> 00:34:21,719 Nkugambye nti munene. 534 00:34:21,720 --> 00:34:23,410 Zannya n'abaana, mukwano gwange. 535 00:34:26,640 --> 00:34:28,799 Nkulamusizza. Nze Jillian, maama wa Sylvester. 536 00:34:28,800 --> 00:34:32,686 Olina eddakiika emu? Njagala okwogera naawe. 537 00:34:33,320 --> 00:34:35,839 Tewali kubuusabuusa. Saba. 538 00:34:35,840 --> 00:34:37,280 Weebale. 539 00:34:37,440 --> 00:34:40,689 Omusomesa wa kindergarten omusajja. Ekyo si kya bulijjo. 540 00:34:42,160 --> 00:34:44,479 Ggwe tova okwetoloola wano, nedda? 541 00:34:44,480 --> 00:34:46,559 Nedda Nze si bwe ndi. 542 00:34:46,560 --> 00:34:47,759 Nange sirina. 543 00:34:47,760 --> 00:34:49,007 Huh. 544 00:34:49,880 --> 00:34:51,559 Anyway... 545 00:34:51,560 --> 00:34:52,839 Um... 546 00:34:52,840 --> 00:34:54,679 Nnina ekizibu ekitono. 547 00:34:54,680 --> 00:34:55,959 Yee? 548 00:34:55,960 --> 00:34:59,403 Olaba taata wa Sylvester takyabeera naffe 549 00:35:00,360 --> 00:35:03,439 era nze nnaakagenda nga mweraliikirivu ku Sylvester. 550 00:35:03,440 --> 00:35:06,039 Abadde akola katemba a ekitono ekyewuunyisa ennaku zino. 551 00:35:06,040 --> 00:35:07,730 Omanyi, okukola ebintu eby’enjawulo. 552 00:35:08,040 --> 00:35:09,401 Nga kiki? 553 00:35:09,520 --> 00:35:14,760 Well, kirabika nti afuuka a... little obsessed ku kuzannya ne ddole. 554 00:35:14,960 --> 00:35:16,446 Omanyi, kya kyewuunyo. 555 00:35:17,360 --> 00:35:18,799 Ndowooza nsobola okukuyamba ku ekyo. 556 00:35:18,800 --> 00:35:21,606 - Kituufu? - Akozesa ddole okutunula waggulu sikaati z'abawala. 557 00:35:22,080 --> 00:35:24,009 Namukutte eggulo ng’akikola. 558 00:35:25,720 --> 00:35:28,839 Oh. Oh, bulungi, ekyo kiwummuza. 559 00:35:28,840 --> 00:35:30,759 Naye nja kumukuumira eriiso, okay? 560 00:35:30,760 --> 00:35:32,485 Weebale. 561 00:35:33,080 --> 00:35:35,248 Sylvester alaba kitaawe? 562 00:35:36,760 --> 00:35:41,841 Nedda Nedda, si okuva lwe yali wa myaka ebiri. Kitaawe abeera mu California. 563 00:35:43,720 --> 00:35:45,279 Ekyo kiri wala nnyo. 564 00:35:45,280 --> 00:35:46,719 Mmm-hmm. 565 00:35:46,720 --> 00:35:50,208 Wamma, bw’oba ompa erinnya lye n’ennamba ye, . 566 00:35:50,720 --> 00:35:53,764 Nnali nsobola okwogera naye ku ky’okutwala okwongera okufaayo ku mutabani we. 567 00:35:53,920 --> 00:35:56,327 Ekyo kya kisa nnyo, naye Sirowooza nti bwe kiri. 568 00:35:56,600 --> 00:35:59,121 Naye kikaluba ku Sylvester, tolowooza? 569 00:35:59,400 --> 00:36:00,519 Nedda. 570 00:36:00,520 --> 00:36:04,327 Nedda, ekikaluba ku Sylvester kikye taata yatulekera omusajja omulala. 571 00:36:06,000 --> 00:36:08,726 Oli mufumbo, Mwami Kimble? 572 00:36:10,400 --> 00:36:11,931 Nedda, si bwe ndi. 573 00:36:14,280 --> 00:36:16,721 Tafumbiddwa maama! 574 00:36:17,000 --> 00:36:18,079 (OKWEWALA) 575 00:36:18,080 --> 00:36:19,599 Mwaniriziddwa mu Astoria, 576 00:36:19,600 --> 00:36:21,919 omuzadde omu ekibuga ekikulu ekya Amerika. 577 00:36:21,920 --> 00:36:23,479 Mwebale nnyo okutuwa obudde. 578 00:36:23,480 --> 00:36:28,083 BONNA: Nsuubiza obwesigwa eri bendera 579 00:36:28,520 --> 00:36:32,239 wa Amerika, . 580 00:36:32,240 --> 00:36:37,924 ne eri repubulika gy’ekola ayimiridde, eggwanga limu wansi wa Katonda, . 581 00:36:40,080 --> 00:36:42,039 obutagabanyizibwamu 582 00:36:42,040 --> 00:36:45,847 nga balina eddembe n’obwenkanya eri bonna. 583 00:36:52,480 --> 00:36:54,011 Bino byonna bya kyamisana byo? 584 00:36:56,200 --> 00:36:58,004 Otegeeza olya ebirala ebyemisana by'abantu? 585 00:36:58,200 --> 00:36:59,606 Kikomye! 586 00:37:04,800 --> 00:37:08,119 Kati tugenda kukola ekintu ekisanyusa ennyo. 587 00:37:08,120 --> 00:37:10,919 Tugenda kuzannya omuzannyo oguyitibwa, 588 00:37:10,920 --> 00:37:13,691 "Ani taata wange era... akola ki?" 589 00:37:13,800 --> 00:37:14,999 Yee? 590 00:37:15,000 --> 00:37:16,599 Daddy wo muzinyi wa muliro? 591 00:37:16,600 --> 00:37:19,239 Oboolyawo munene. Ye muzannyi wa ensambaggere? 592 00:37:19,240 --> 00:37:20,319 Omutendesi wa basketball? 593 00:37:20,320 --> 00:37:22,363 Nedda, nedda. 594 00:37:22,480 --> 00:37:24,079 Ensonga eri etya? 595 00:37:24,080 --> 00:37:25,679 Nnina omutwe ogunnuma. 596 00:37:25,680 --> 00:37:27,039 Kiyinza okuba nga kizimba. 597 00:37:27,040 --> 00:37:28,685 Si kizimba! 598 00:37:29,000 --> 00:37:30,565 Si kizimba n’akatono. 599 00:37:32,160 --> 00:37:33,279 (OKWEWALA) 600 00:37:33,280 --> 00:37:39,328 Kye nnali ntegeeza nti ggwe mbuulira, ani ye daddy wo era akola ki? 601 00:37:39,720 --> 00:37:41,160 BONNA: Oh. 602 00:37:41,560 --> 00:37:42,759 Kifunye? 603 00:37:42,760 --> 00:37:44,610 Tutandikira wano wennyini. Ggwe. 604 00:37:44,720 --> 00:37:49,448 Taata addaabiriza mmotoka ezivugibwa nga bakazi ba pinheads. 605 00:37:51,760 --> 00:37:55,885 Taata wange takikola ekintu kyonna okuva ku kabenje lwe kagwa. 606 00:37:57,360 --> 00:38:01,451 Taata awa abantu ssente ekyo tekirina ssente, . 607 00:38:01,840 --> 00:38:03,883 ate olwo abantu ne bakozesa ssente ezo, . 608 00:38:04,360 --> 00:38:06,279 olwo ne bazzaayo ssente endala 609 00:38:06,280 --> 00:38:09,848 era bawaayo omuwendo gwe gumu wa ssente okudda eri taata. 610 00:38:10,080 --> 00:38:12,039 Taata wange tabeerawo nga tukyali naffe. 611 00:38:12,040 --> 00:38:14,925 Abeera mu kibuga New York era avuga takisi. 612 00:38:15,960 --> 00:38:19,209 Maama wange asuubira nti agenda okufa ddala mu bbanga ttono. 613 00:38:23,560 --> 00:38:26,491 Taata alaba TV olunaku lwonna. 614 00:38:26,960 --> 00:38:30,846 Taata akola ku kompyuta, . 615 00:38:32,080 --> 00:38:34,931 era ye, um, omu mukama wa kkampuni ye, 616 00:38:36,760 --> 00:38:40,407 era, um, alina a ebirevu n’ekirevu. 617 00:38:40,760 --> 00:38:41,999 YOKAANA: Mm-hmm. 618 00:38:42,000 --> 00:38:43,119 Yee. 619 00:38:43,120 --> 00:38:44,199 (OKWEWALA) 620 00:38:44,200 --> 00:38:46,519 Ekyo talina enviiri nnyingi kubanga... 621 00:38:46,520 --> 00:38:51,408 Era ye... Omutwe gwe munene nnyo nti tasobola kwambala nkofiira yonna. 622 00:38:51,920 --> 00:38:53,690 Taata wange yanoba. 623 00:38:53,920 --> 00:38:55,963 Maama wange yanoba. 624 00:38:56,800 --> 00:38:59,279 Taata wange, um, mukugu mu by’empisa, . 625 00:38:59,280 --> 00:39:05,931 era ayamba abantu nti balumizibwa oba baafiirwa enneewulira zaabwe, era, um, ekyo kye kiri. 626 00:39:06,560 --> 00:39:10,970 BOMBI: Maama waffe agamba nti waffe... taata kyuma kya kaboozi ddala. 627 00:39:16,600 --> 00:39:17,926 Kirungi. 628 00:39:18,360 --> 00:39:20,324 Simanyi taata kyakola. 629 00:39:21,120 --> 00:39:23,288 Mmaze ebbanga ddene nga simulabako. 630 00:39:23,920 --> 00:39:25,485 Abeera Bufalansa. 631 00:39:27,800 --> 00:39:33,689 Taata wange musawo wa bakyala, era ye atunuulira obukyala olunaku lwonna. 632 00:39:35,280 --> 00:39:37,482 (NGA AYOGERA OLUSIPANI) 633 00:39:42,440 --> 00:39:44,005 Mwebale nnyo. Kilungi nyo. 634 00:39:44,480 --> 00:39:45,999 Kaale. Ekiddako, uh... 635 00:39:46,000 --> 00:39:48,043 Erinnya lye liri naye ki omugongo gwe eri nze? 636 00:39:48,640 --> 00:39:50,239 Erinnya lye ye Zach Sullivan. 637 00:39:50,240 --> 00:39:52,599 Tayagala muntu yenna okwogera naye. 638 00:39:52,600 --> 00:39:53,959 Ye mutwe gwa poo-poo. 639 00:39:53,960 --> 00:39:55,719 Ye ffeesi ya poo-poo. 640 00:39:55,720 --> 00:39:57,684 OMULENZI: Ye ca-ca poo-poo. 641 00:39:58,200 --> 00:40:00,119 BONNA: Ye poo-poo ca-ca. 642 00:40:00,120 --> 00:40:05,679 Poo-poo ca-ca nga bwe kiri! 643 00:40:05,680 --> 00:40:07,803 Okusirika. Ekyo kimala. 644 00:40:11,840 --> 00:40:13,201 Hee, Zach, nga ye. 645 00:40:13,760 --> 00:40:15,724 Daddy wo ye yakuyigiriza omuzannyo guno? 646 00:40:18,200 --> 00:40:22,246 Jjangu, Zach. Ffenna tuzannye nga bali wamu. Kisingako nnyo okusanyusa. 647 00:40:22,800 --> 00:40:23,999 Mundeke nzekka! 648 00:40:24,000 --> 00:40:25,719 (ALARM EY'OMULLO EKUBA) 649 00:40:25,720 --> 00:40:27,081 Ekyo kye ki? 650 00:40:27,840 --> 00:40:29,326 Ye alamu y'omuliro! 651 00:40:29,680 --> 00:40:31,799 Jjangu, mujje. 652 00:40:31,800 --> 00:40:33,479 Buli omu wamu! Vaawo naawe. 653 00:40:33,480 --> 00:40:34,839 Nze ndi ku muliro! 654 00:40:34,840 --> 00:40:36,839 JOHN: Jjangu. Byonna awamu! 655 00:40:36,840 --> 00:40:38,405 Nze ndi ku muliro! 656 00:40:40,040 --> 00:40:43,050 (ALARM OKUKOLA) 657 00:40:45,920 --> 00:40:48,248 Mugolokofu nnyo. Mugolokofu nnyo. 658 00:40:52,160 --> 00:40:54,601 (ABAANA NGA BAKUBA enduulu) 659 00:40:58,960 --> 00:41:01,319 YOKAANA: Jjangu, mujje. Byonna mufune wamu. 660 00:41:01,320 --> 00:41:03,363 Buli kimu nga kiri wamu. Vaawo naawe. 661 00:41:03,560 --> 00:41:05,159 Vaawo naawe. Okusirika. 662 00:41:05,160 --> 00:41:06,839 Okusirika! Vaawo naawe. 663 00:41:06,840 --> 00:41:08,769 Shh! Okusirika. 664 00:41:09,200 --> 00:41:13,119 Well, ffenna tuli basanyufu nti... ekibiina kya kindergarten kiyinza okutwegattako. 665 00:41:13,120 --> 00:41:15,129 (OKUSIMBULA) 666 00:41:15,360 --> 00:41:19,531 Eyo ddakiika nnya. Olina muswala mwekka. 667 00:41:21,280 --> 00:41:24,799 Ebigezo ebirala byonna, byo... ebiseera byali birongooseddwa, . 668 00:41:24,800 --> 00:41:27,606 naye n'okutuusa kati si birungi kimala. 669 00:41:27,760 --> 00:41:29,883 Nze nnyiize nnyo. 670 00:41:31,360 --> 00:41:33,961 Kirungi, ka tufune okudda mu ssomero. 671 00:41:34,240 --> 00:41:35,771 (BYONNA BWE BUKOLA) 672 00:41:56,720 --> 00:41:58,081 Mukyala Sullivan! 673 00:42:00,600 --> 00:42:02,006 Mukyala Sullivan! 674 00:42:08,440 --> 00:42:11,119 PHOEBE: Kale omusawo agamba nti ssennyiga w’olubuto. 675 00:42:11,120 --> 00:42:13,687 Ndi bulungi. Nsobola okulya ekintu kyonna kye njagala. 676 00:42:13,800 --> 00:42:15,279 Ka tunoonye eky'okulya. 677 00:42:15,280 --> 00:42:17,599 Tusobola okwogera ku bizinensi? 678 00:42:17,600 --> 00:42:19,799 Mu kibiina mulimu abalenzi 14. 679 00:42:19,800 --> 00:42:22,924 N’okutuusa kati nnina bisatu ebisoboka abateeberezebwa, omu alabika. 680 00:42:23,040 --> 00:42:24,719 Laba ekifaananyi. Ggwe okuwuliriza? 681 00:42:24,720 --> 00:42:26,159 Nze nwuliriza. 682 00:42:26,160 --> 00:42:27,959 Erinnya lye ye Zach Sullivan. Ggwe olowooza ki? 683 00:42:27,960 --> 00:42:30,999 Anyuma nnyo. Tekikola waliwo alya okwetoloola wano? 684 00:42:31,000 --> 00:42:34,090 Wuliriza, ye mufu ringer ya Crisp. Laba. 685 00:42:35,920 --> 00:42:39,010 Ndowooza. Jjangu, Yokaana. Enjala ennuma. 686 00:42:39,440 --> 00:42:41,642 Emmeeza ya babiri. Webale nyo. 687 00:42:41,800 --> 00:42:42,919 Embwa bbiri eziyitibwa hot dogs. 688 00:42:42,920 --> 00:42:44,119 Hot dogs bbiri? 689 00:42:44,120 --> 00:42:45,839 Mwami Kimble! Mwami Kimble! 690 00:42:45,840 --> 00:42:47,039 Dominic, omuwandiisi w’ebitabo. 691 00:42:47,040 --> 00:42:48,526 Ye maama. 692 00:42:49,040 --> 00:42:50,519 Joyce. 693 00:42:50,520 --> 00:42:51,639 Mwasuze mutya, Joyce. 694 00:42:51,640 --> 00:42:54,839 Dominic abadde ayamba nnyo. Omwana mulungi. 695 00:42:54,840 --> 00:42:56,239 Oyo y'ani? 696 00:42:56,240 --> 00:42:57,359 JOHN: Ani? 697 00:42:57,360 --> 00:42:58,641 Ye. 698 00:42:58,960 --> 00:43:02,119 Oh, ekyo? Uh, kwe kugamba, uh... 699 00:43:02,120 --> 00:43:03,759 (MU MOCK AUSTRIAN ACCENT) Nze mwannyina. 700 00:43:03,760 --> 00:43:07,039 Oh kweeli? Nze ssinga sikikola bateebereza. 701 00:43:07,040 --> 00:43:10,119 Olina okwesonyiwa muganda wange. Talina mpisa. 702 00:43:10,120 --> 00:43:12,639 Amannya gange nze Ursula. Kyewunyisa okukusisinkana. 703 00:43:12,640 --> 00:43:14,559 Nze nkyalidde wano okuva e Austria. 704 00:43:14,560 --> 00:43:17,319 Nze Joyce Palmieri, nze ndi Joyce Palmieri. Nkolera ku ssomero lya John. 705 00:43:17,320 --> 00:43:18,399 Ah. 706 00:43:18,400 --> 00:43:20,039 Era ono ye Dominic. 707 00:43:20,040 --> 00:43:21,651 DOMINIC: Kirungi okukusisinkana. 708 00:43:21,840 --> 00:43:24,359 Wandyagadde twegatteko ku kijjulo? 709 00:43:24,360 --> 00:43:25,759 - Nedda. - Ja. 710 00:43:25,760 --> 00:43:26,999 Ja. 711 00:43:27,000 --> 00:43:29,248 Yee, butereevu. Ekyo kyandibadde kirungi nnyo. 712 00:43:30,840 --> 00:43:32,759 Nkulamusizza. Tujja kuba bana. 713 00:43:32,760 --> 00:43:34,200 OMUKAZI: Omulongooti 27. 714 00:43:34,560 --> 00:43:36,479 Lwaki wamugamba wali mwannyinaze? 715 00:43:36,480 --> 00:43:39,604 Wummulako, butch. Aba... omusawo w'omukwano ali wano. 716 00:43:41,040 --> 00:43:43,402 Jjangu gyendi. Njagala kutandika. 717 00:43:43,720 --> 00:43:49,479 Kaale. Njagala rib eye steak nga mulimu mashed amatooke ne saladi ennene eya kiragala. 718 00:43:49,480 --> 00:43:51,728 Oh, nedda. Lindako katono. 719 00:43:51,840 --> 00:43:55,559 Njagala kutandikira ku... ebiwaawaatiro by’enkoko ebirimu ebirungo. 720 00:43:55,560 --> 00:43:58,199 Ddala be batono ennyo ezo ezitaliiko nnyama? 721 00:43:58,200 --> 00:44:00,119 Mu butuufu, kituufu nnyo okugabula okunene. 722 00:44:00,120 --> 00:44:01,559 Ah, kirungi. 723 00:44:01,560 --> 00:44:03,285 Ooh, emikono emirungi. 724 00:44:03,560 --> 00:44:07,759 N’ebbakuli ennene eya... ekikuta kya clam. 725 00:44:07,760 --> 00:44:11,567 Uh, ne blueberry pie ne ice cream ku dessert. Ja. 726 00:44:14,280 --> 00:44:16,403 Njagala nnyo engeri gye boogera. 727 00:44:19,080 --> 00:44:23,559 JOHN: Mbadde ngezaako okumanya aba... abazadde, naye abamu banneewala. 728 00:44:23,560 --> 00:44:28,799 Abamu ku bo bwe batyo. Kiba kya kyewuunyo town that way, naddala nga abapya abatuuse. 729 00:44:28,800 --> 00:44:30,079 Otegeeza ki? 730 00:44:30,080 --> 00:44:32,639 Ndowooza abantu bangi nnyo ezijja mu bibuga ebitonotono 731 00:44:32,640 --> 00:44:37,479 bagezaako okuva ku kintu, . oba balina kye bakwese. 732 00:44:37,480 --> 00:44:38,841 Nga kiki? 733 00:44:39,920 --> 00:44:42,519 Wamma, okugeza, . kiki ekyakuleeta wano? 734 00:44:42,520 --> 00:44:45,759 Nze? Wamma, waaliwo okuggulawo ku musomesa wa kindergarten. 735 00:44:45,760 --> 00:44:50,519 Yee, naye kiki ekyakufuula kindergarten omusomesa? Ntegeeza, kibeera kya bulijjo katono. 736 00:44:50,520 --> 00:44:52,563 John alina ekintu ekitali kya bulijjo. 737 00:44:53,080 --> 00:44:54,639 - Kale... - Ggwe oli. 738 00:44:54,640 --> 00:44:59,959 Nnazaalibwa mu Austria. Taata yali... omusomesa. Maama yali musomesa. 739 00:44:59,960 --> 00:45:01,079 Bw’atyo ne Ursula bw’atyo. 740 00:45:01,080 --> 00:45:02,279 Ja. 741 00:45:02,280 --> 00:45:06,166 Tulina ennono mu Austria gye tu... mugoberere ebigere bya bazadde baffe. 742 00:45:06,360 --> 00:45:08,239 Kale, bwe nnasenguka mu nsi eno, . 743 00:45:08,240 --> 00:45:12,479 Nnasomesa geography era... okutendeka omubiri mu Arizona, . 744 00:45:12,480 --> 00:45:17,607 era oluvannyuma ne ntendeka basketball ku... essomero ly’abawala bonna mu Rhode Island, naye 745 00:45:19,000 --> 00:45:20,964 tewali n’ekimu ku byo kyansanyusa nnyo. 746 00:45:22,160 --> 00:45:23,479 Lwaki tewabadde musanyufu? 747 00:45:23,480 --> 00:45:25,879 Ja. Lwaki tewabadde musanyufu? 748 00:45:25,880 --> 00:45:27,359 (AKUSEKA) 749 00:45:27,360 --> 00:45:30,199 Well, nakoowa okusomesa abatiini. 750 00:45:30,200 --> 00:45:34,485 Kubanga we banzijira nga mpulira tewaaliwo bingi bye nnali nsobola kukola nabo. 751 00:45:34,720 --> 00:45:37,526 Nakitegeera nti ekituufu ekikolwa kiri mu kibiina kya kindergarten. 752 00:45:38,840 --> 00:45:41,088 Omaze bbanga ki okusomesa kindergarten? 753 00:45:41,520 --> 00:45:42,799 Luno lunaku lwange olwokubiri. 754 00:45:42,800 --> 00:45:43,959 Oh. 755 00:45:43,960 --> 00:45:44,999 (NG’ASEKA) 756 00:45:45,000 --> 00:45:46,799 (OKUBUTUKA) 757 00:45:46,800 --> 00:45:51,528 Ooh, nsonyiwa, naye kirungi. Kirungi. 758 00:45:51,880 --> 00:45:53,679 Webale nnyo nate. 759 00:45:53,680 --> 00:45:54,999 PHOEBE: Nsanyuse okukusisinkana. 760 00:45:55,000 --> 00:45:56,519 - Weebale. - Eelaba. 761 00:45:56,520 --> 00:45:57,599 (AKUSEKA) 762 00:45:57,600 --> 00:45:58,679 Nnafuna akaseera akalungi ennyo. 763 00:45:58,680 --> 00:46:00,359 Ja, nange, nange. 764 00:46:00,360 --> 00:46:03,719 Kale Kimble ndowooza wateebye. 765 00:46:03,720 --> 00:46:05,046 (OKUNYIGIRA OLULIMI) 766 00:46:06,680 --> 00:46:08,399 Whoa, whoa, ekiwujjo. 767 00:46:08,400 --> 00:46:10,359 Oyogera ku ki? 768 00:46:10,360 --> 00:46:13,679 Nze mmufaako yekka kubanga akolera ku ssomero. 769 00:46:13,680 --> 00:46:15,759 Abaana aba amanyi n’abazadde. 770 00:46:15,760 --> 00:46:18,279 Singa wali mukakanyavu, . tuyinza okukutwala ng’ogenda okuwuga. 771 00:46:18,280 --> 00:46:21,399 Kati, nkimanyi nti omukazi oyo oyagala. Ekizibu kyo kiri ki? 772 00:46:21,400 --> 00:46:24,279 Ekizibu kyokka kye nfunye kiri nti nkola omulimu gwo. 773 00:46:24,280 --> 00:46:28,439 Olina okuba ng’oyoza langi n’... okusoma emboozi ezikwata ku ddubu erigenda okusuubula. 774 00:46:28,440 --> 00:46:30,839 Nze nsibidde ku mulimu gwo. 775 00:46:30,840 --> 00:46:31,959 Yee. Oli. 776 00:46:31,960 --> 00:46:33,400 Ekyo kituufu. Nze ndi. 777 00:46:34,200 --> 00:46:37,519 Laba, ogenda kuba okuva wano mu nnaku ntono. 778 00:46:37,520 --> 00:46:39,961 Ggwe kennyini wang’amba ggwe yalina abakulembeze abatono abalungi. 779 00:46:40,400 --> 00:46:43,843 Ojja kudda ng'okolagana ne... abatamiivu n’abatemu mu kaseera katono. 780 00:46:49,720 --> 00:46:50,921 (OKWEWALA) 781 00:46:55,400 --> 00:46:57,284 Bansikambula okwetoloola. 782 00:46:58,640 --> 00:46:59,719 Ani? 783 00:46:59,720 --> 00:47:01,081 Abaana. 784 00:47:02,080 --> 00:47:03,884 Batambulira wonna. 785 00:47:11,400 --> 00:47:15,639 Wuliriza, Kimble. Olina okukwata kino ng’embeera ya poliisi endala yonna. 786 00:47:15,640 --> 00:47:18,605 Otambula mu kyo ng’olaga okutya, ofudde, . 787 00:47:19,720 --> 00:47:22,002 era abaana abo bakimanyi nti otidde. 788 00:47:27,040 --> 00:47:28,651 Tewali kutya. 789 00:47:29,920 --> 00:47:31,281 Tewali kutya. 790 00:47:34,440 --> 00:47:36,919 JOHN: Leero tugenda okuzannya omuzannyo omupya ogw’essanyu. 791 00:47:36,920 --> 00:47:39,964 Kiyitibwa "essomero lya poliisi." 792 00:47:40,640 --> 00:47:42,079 Ngenda kubeera sheriff wo. 793 00:47:42,080 --> 00:47:44,559 Ogenda kuba... abamyuka bange abatendekebwa. 794 00:47:44,560 --> 00:47:47,159 (BONNA BIKUSINDA) 795 00:47:47,160 --> 00:47:49,647 Jjangu mujje. Lekera awo okwemulugunya. 796 00:47:51,320 --> 00:47:54,842 Mwe abaana mugonvu. Obulwa empisa. 797 00:47:56,400 --> 00:47:57,919 Well, nkufunidde amawulire. 798 00:47:57,920 --> 00:48:00,279 Oli wange kati. Oli wange! 799 00:48:00,280 --> 00:48:01,720 (AKWATA omukka) 800 00:48:02,240 --> 00:48:05,279 Togenda kuba na kyo ba mommies wano okusiimuula tushies zammwe. 801 00:48:05,280 --> 00:48:06,479 Oh, nedda. 802 00:48:06,480 --> 00:48:09,365 Kye kiseera okukyusa kino mush mu binywa. 803 00:48:11,800 --> 00:48:15,686 Tewakyali kwemulugunya. Tewakyaliwo, . "Nnina okugenda mu kinaabiro." 804 00:48:16,800 --> 00:48:18,684 Tewali kinaabiro! 805 00:48:22,160 --> 00:48:24,799 Kati, ekintu ekisooka the abamyuka abatendekebwa balina okuyiga 806 00:48:24,800 --> 00:48:27,890 kwe kufuumuula buli kiseera kino okiwulira. 807 00:48:29,120 --> 00:48:31,368 (OKUFUWA ENFUBA) 808 00:48:31,640 --> 00:48:33,683 Kati, omulundi oguddako gwe... wulira enfuufu eno, . 809 00:48:34,360 --> 00:48:36,519 buli omu ku mmwe afuna akazannyo kamu. 810 00:48:36,520 --> 00:48:37,639 Bameka? 811 00:48:37,640 --> 00:48:39,159 BONNA: Omu! 812 00:48:39,160 --> 00:48:42,519 Kirungi. Oluvannyuma gikomyewo okutuuka ku kapeti, pronto. 813 00:48:42,520 --> 00:48:43,801 Okwetegeka? 814 00:48:43,840 --> 00:48:45,079 Kirindeko. 815 00:48:45,080 --> 00:48:46,159 (NG’ASEKA) 816 00:48:46,160 --> 00:48:47,566 Kirindeko. 817 00:48:47,720 --> 00:48:49,126 Tuula wansi. 818 00:48:50,800 --> 00:48:52,047 Okwetegeka? 819 00:48:52,160 --> 00:48:53,239 (OKUFUWA ENFUBA) 820 00:48:53,240 --> 00:48:55,519 Genda mangu. Funa akazannyo ko. 821 00:48:55,520 --> 00:48:57,279 Okugenda. Genda ku kyo. 822 00:48:57,280 --> 00:48:59,239 Yee. Singuwa nnyo. 823 00:48:59,240 --> 00:49:02,999 Kirungi. Mangu. Leeta aba... toy okudda ku kapeti. 824 00:49:03,000 --> 00:49:04,919 Kizzeeyo ku kapeti. 825 00:49:04,920 --> 00:49:07,521 Yangu, mangu, mangu. Okudda ku kapeti. 826 00:49:08,080 --> 00:49:09,520 Mangu. 827 00:49:12,200 --> 00:49:13,606 Emma. 828 00:49:15,720 --> 00:49:19,239 Emma, ​​twala akazannyo ko ku kapeti. 829 00:49:19,240 --> 00:49:22,489 Nze siri mupoliisi. Nze ndi mumbejja. 830 00:49:23,200 --> 00:49:25,402 Twala akazannyo ko muddeyo ku kapeti. 831 00:49:26,720 --> 00:49:28,843 Nze siri mupoliisi! Nze ndi mumbejja. 832 00:49:29,480 --> 00:49:30,841 Muddizeeyo! 833 00:49:32,040 --> 00:49:33,765 Kaale. 834 00:49:33,880 --> 00:49:35,286 (ABAANA OKUKOLA KU CLAMORING) 835 00:49:38,040 --> 00:49:39,810 (OKUFUWA ENFUBA) 836 00:49:42,280 --> 00:49:44,079 Kirungi nnyo. 837 00:49:44,080 --> 00:49:45,691 Wakola bulungi nnyo. 838 00:49:46,240 --> 00:49:48,124 Kati tugenda ku... muzannye omuzannyo omulala. 839 00:49:48,480 --> 00:49:53,439 Bw’owulira enfuufu bbiri, . zzaayo akazannyo ko gye wakafuna 840 00:49:53,440 --> 00:49:55,079 era oddeyo amangu ddala. 841 00:49:55,080 --> 00:49:56,279 Enfuufu ekuba mmeka? 842 00:49:56,280 --> 00:49:57,959 BONNA: Babiri! 843 00:49:57,960 --> 00:49:59,359 Kirungi. Okwetegeka? 844 00:49:59,360 --> 00:50:00,925 (ENFUNA EFUBA EMIRUNDI EBIRI) 845 00:50:00,960 --> 00:50:02,241 Genda. 846 00:50:02,440 --> 00:50:03,599 Vaawo naawe. 847 00:50:03,600 --> 00:50:05,399 Ddayo ddala ku kapeti. 848 00:50:05,400 --> 00:50:08,599 Yee. Kikola. Kino kinene nnyo. 849 00:50:08,600 --> 00:50:14,250 Singuwa, amangu. Vaawo naawe. Yee. Jjangu emabega. Ntiisa. Kino kikola. Linda. 850 00:50:15,160 --> 00:50:17,966 Ntegeeza, muli bamyuka balungi nnyo. 851 00:50:20,520 --> 00:50:22,484 Sheriff wo akwenyumirizaamu. 852 00:50:25,200 --> 00:50:28,643 (OKUFUWA ENFUBA) 853 00:50:30,360 --> 00:50:34,639 Omu, babiri, basatu, bana. 854 00:50:34,640 --> 00:50:36,719 BONNA: Omu, babiri, basatu, bana. 855 00:50:36,720 --> 00:50:38,763 Omu, babiri, basatu, bana. 856 00:50:42,800 --> 00:50:45,446 Linda! Ntwale. 857 00:50:46,520 --> 00:50:48,879 Wansi. Waggulu. Wansi. 858 00:50:48,880 --> 00:50:51,199 Yee, yee, yee! Okifunye. 859 00:50:51,200 --> 00:50:52,519 (ENFUNA EY'ENFUNA) 860 00:50:52,520 --> 00:50:54,529 Yee, Wanda. Kirungi. 861 00:50:56,600 --> 00:50:57,959 JOHN: Kirungi nnyo. 862 00:50:57,960 --> 00:51:00,919 Enkulungo ennene. Enkulungo ennene. Kirungi. 863 00:51:00,920 --> 00:51:06,081 Kati kola ekintu kye kimu. Way back. Era wansi mu nkulungo ennene. Enkulungo ennene. 864 00:51:16,280 --> 00:51:17,561 Yee. 865 00:51:21,160 --> 00:51:22,361 (ABAANA ABASEKA) 866 00:51:22,840 --> 00:51:25,799 (EKIGOMBA EKIKOLA) 867 00:51:25,800 --> 00:51:27,959 Eno ddiiru ya muliro! 868 00:51:27,960 --> 00:51:29,519 Eno dduyiro ya muliro. 869 00:51:29,520 --> 00:51:30,881 Dduka okutuuka ku mulyango. 870 00:51:32,560 --> 00:51:37,846 Dominic, tewerabira Ferret. Yee. Kye dduyiro w’omuliro. Vaawo naawe. 871 00:51:38,960 --> 00:51:41,049 Oh, kino kya ntiisa. 872 00:51:41,360 --> 00:51:43,562 Vaawo naawe. Vaawo naawe. 873 00:51:44,960 --> 00:51:47,159 YOKAANA: 29. 874 00:51:47,160 --> 00:51:48,519 30. . 875 00:51:48,520 --> 00:51:50,559 31. . 876 00:51:50,560 --> 00:51:52,319 32. . 877 00:51:52,320 --> 00:51:53,885 33. . 878 00:51:54,520 --> 00:51:58,759 Omulala gumu. Vaawo naawe. Wansi ne waggulu. Yee! 879 00:51:58,760 --> 00:52:02,759 Yee! Zach ye muwanguzi. Mujje, mmwe bassebo. 880 00:52:02,760 --> 00:52:06,442 (OKUFUWA ENFUBA) 881 00:52:10,320 --> 00:52:13,959 JOHN: March, bbiri, ssatu, nnya. March, bbiri, ssatu, nnya. 882 00:52:13,960 --> 00:52:16,679 Yingiza emikono gyo, ebiri, esatu, ena. 883 00:52:16,680 --> 00:52:19,279 Ziwuunge waggulu. Babiri, basatu, bana. 884 00:52:19,280 --> 00:52:23,610 Omu, babiri, basatu, bana. 885 00:52:24,440 --> 00:52:25,846 Wow. 886 00:52:25,920 --> 00:52:28,119 BONNA: Omu, babiri, basatu, bana. 887 00:52:28,120 --> 00:52:30,079 JOHN: Okusoma, okuwandiika, okubala. 888 00:52:30,080 --> 00:52:32,559 BONNA: Okusoma, okuwandiika, okubala! 889 00:52:32,560 --> 00:52:34,719 Emirimu gy’awaka egy’okukola ennyo gindeetera okulwaza. 890 00:52:34,720 --> 00:52:37,239 BONNA: Emirimu gy’awaka egy’okukola ennyo gindeetera okulwaza! 891 00:52:37,240 --> 00:52:39,399 Ekiseera bwe kituuse okuyita ekigezo... 892 00:52:39,400 --> 00:52:41,879 BONNA: Ekiseera bwe kituuse okuyita ekigezo... 893 00:52:41,880 --> 00:52:43,999 Kindergarten y’esinga obulungi. 894 00:52:44,000 --> 00:52:46,199 BONNA: Kindergarten y’esinga. 895 00:52:46,200 --> 00:52:47,526 (OKUSABA) 896 00:52:48,960 --> 00:52:52,039 (BONNA BIYIMBA) E-I-E-I-O 897 00:52:52,040 --> 00:52:56,239 Era ku faamu eyo yalina engege 898 00:52:56,240 --> 00:52:59,091 E-Nze-E-Nze-O 899 00:53:03,080 --> 00:53:04,930 Byonna birungi. Ddira amata go. 900 00:53:05,080 --> 00:53:07,248 Kikufuula omunene era ow’amaanyi. 901 00:53:11,320 --> 00:53:13,599 OMUWALA: Kye kiseera kya mboozi, Mwami Kimble. 902 00:53:13,600 --> 00:53:14,719 Kaale. 903 00:53:14,720 --> 00:53:20,279 Ffenna twagala ono era bw'otusoma a story kati, buli omu ajja kwebaka. 904 00:53:20,280 --> 00:53:21,481 Kaale. 905 00:53:32,400 --> 00:53:34,159 Bino nabisomera mutabani wange. 906 00:53:34,160 --> 00:53:35,879 OMUWALA: Amannya ge atya? 907 00:53:35,880 --> 00:53:36,999 Ani? 908 00:53:37,000 --> 00:53:38,486 Omwana wo. 909 00:53:38,960 --> 00:53:41,159 Oh, Alex lye linnya lye. 910 00:53:41,160 --> 00:53:42,691 OMULENZI: Ali ludda wa? 911 00:53:43,120 --> 00:53:44,845 Abeera ne nnyina. 912 00:53:52,400 --> 00:53:55,919 Olaba nnyina era nze, tuli... 913 00:53:55,920 --> 00:53:57,519 Yanoba. Mmanyi. 914 00:53:57,520 --> 00:53:59,324 Okugattululwa kye ki? 915 00:53:59,400 --> 00:54:04,159 Kiba nga daddy wo abeera somewhere ekirala n’ajja okukutwala mu bifo, . 916 00:54:04,160 --> 00:54:06,727 era maama wo agamba ye mufu nnyo. 917 00:54:07,000 --> 00:54:10,999 Nedda.. Kiba nga taata takikola ayagala kuddamu kulaba mwana we omulenzi omuto. 918 00:54:11,000 --> 00:54:12,759 Ekyo si kye kiri. 919 00:54:12,760 --> 00:54:16,203 Lwaki toyagala kulaba omwana wo omulenzi omuto? Yali mubi? 920 00:54:17,040 --> 00:54:19,049 Nedda, teyali mubi. 921 00:54:20,280 --> 00:54:22,050 Teyali musango gwe n’akatono. 922 00:54:23,560 --> 00:54:28,129 Olaba maama we ne... Nze, ffe nev... 923 00:54:36,600 --> 00:54:38,325 Tuula wansi, okay? 924 00:54:39,880 --> 00:54:41,639 Ka ntandike okusoma. 925 00:54:41,640 --> 00:54:43,490 Lwaki mwenna temugalamira? 926 00:54:44,200 --> 00:54:45,401 Kaale. 927 00:54:45,960 --> 00:54:47,969 Kirungi. Era muwummuleko. 928 00:54:51,160 --> 00:54:54,409 "Singa wali kinyonyi." era n’abeera waggulu 929 00:54:54,920 --> 00:54:57,964 "wandisigamye ku mpewo." empewo bwe yayitawo. 930 00:54:58,640 --> 00:55:01,684 "Wandigambye empewo." bwe kyakutwala, . 931 00:55:01,760 --> 00:55:04,281 "awo we njagala okugenda leero." 932 00:55:05,400 --> 00:55:08,763 "Ngenda wa? Simanyi bulungi. 933 00:55:09,280 --> 00:55:12,051 "Kikwata ku ki." abantu gye bagenda? 934 00:55:12,560 --> 00:55:15,411 "Wansi okutuuka ku mbaawo we." ebiwujjo ebiyitibwa bluebells bikula. 935 00:55:16,040 --> 00:55:20,609 "Wali wonna." Wonna wonna. Simanyi." 936 00:55:59,960 --> 00:56:01,400 (AKWATA omukka) 937 00:56:03,440 --> 00:56:04,559 Hi. 938 00:56:04,560 --> 00:56:05,599 (AKWATA omukka) 939 00:56:05,600 --> 00:56:06,847 Hi. 940 00:56:12,440 --> 00:56:14,005 Saagenderera kukukankanya. 941 00:56:14,960 --> 00:56:16,161 (OKWEWALA) 942 00:56:18,040 --> 00:56:19,890 Nteekwa okuba nga nnazirika. 943 00:56:20,760 --> 00:56:23,042 Siyinza kukkiriza nti ofunye bonna okwebaka. 944 00:56:25,280 --> 00:56:27,005 Nazikola nnyo. 945 00:56:28,800 --> 00:56:34,006 Nnali nneebuuza oba wandyagadde okujja okugenda mu kifo kyange okulya ekyeggulo enkya ekiro. 946 00:56:35,680 --> 00:56:37,370 Ekyo nandyagadde. 947 00:56:37,760 --> 00:56:39,166 Yee. 948 00:56:39,360 --> 00:56:42,086 Kilungi. Kale, wano ze ndagiriro. 949 00:56:43,000 --> 00:56:44,770 Ate ssaawa 6:30, 7:00? 950 00:56:45,560 --> 00:56:47,046 Ekyo kyandibadde kirungi. 951 00:56:51,800 --> 00:56:53,001 (OKWEWALA) 952 00:56:53,280 --> 00:56:54,527 Kiki? 953 00:56:55,640 --> 00:56:56,887 Um... 954 00:56:57,720 --> 00:57:00,446 Ggwe... Olina a... ebirevu ebitono. 955 00:57:01,760 --> 00:57:04,042 Oh, kiteekwa okuba nga kiva mu mata. 956 00:57:09,720 --> 00:57:12,366 Well, kyandibadde nkomawo mu class. 957 00:57:14,680 --> 00:57:16,359 Nja kukulaba enkya. 958 00:57:16,360 --> 00:57:18,130 Tulabagane enkya. 959 00:58:03,120 --> 00:58:05,004 (PHOEBE NG'ASIKAANYA) 960 00:58:13,760 --> 00:58:14,919 Freeze! 961 00:58:14,920 --> 00:58:16,246 Nedda! 962 00:58:17,920 --> 00:58:19,281 Nedda. 963 00:58:19,920 --> 00:58:24,250 Ono ye Henry Shoop, omugole wange. 964 00:58:25,240 --> 00:58:26,521 Nkulamusizza. 965 00:58:27,480 --> 00:58:28,639 Omugole wo? 966 00:58:28,640 --> 00:58:30,439 Yee, omugole wange. 967 00:58:30,440 --> 00:58:34,999 Henry, kino kya lwatu munnange, John Kimble. 968 00:58:35,000 --> 00:58:36,884 Oh, jeez, nga bwe kiri. Uh... 969 00:58:37,400 --> 00:58:38,559 - Hi. - Okola otya? 970 00:58:38,560 --> 00:58:41,491 Ka nfune kino, . era nja kuba nfulumye ddala. 971 00:58:41,960 --> 00:58:43,079 Oh! 972 00:58:43,080 --> 00:58:44,770 Si kibi, mukwano gwange. 973 00:58:45,120 --> 00:58:46,765 Nja kuba nfulumye ddala. 974 00:58:46,960 --> 00:58:48,119 Gwe mazaalibwa gange. 975 00:58:48,120 --> 00:58:49,439 Kale, nkuyozaayoza. 976 00:58:49,440 --> 00:58:52,119 Weebale. Yajja waggulu wano okunneewuunyisa kwokka. 977 00:58:52,120 --> 00:58:56,211 Era yanfuula wange ekisinga okwagalibwa. Pasta a olio. 978 00:59:01,800 --> 00:59:03,959 Nkwagala nnyo, Henry. 979 00:59:03,960 --> 00:59:05,279 Nange nkwagala nnyo, Foebe. 980 00:59:05,280 --> 00:59:08,159 Uh... Kale, nfunye okuddayo ekiro kino. 981 00:59:08,160 --> 00:59:09,679 Nnina okukola. 982 00:59:09,680 --> 00:59:11,279 Henry's mufumbi wa mmere. 983 00:59:11,280 --> 00:59:12,639 Nze ndi mufumbi. 984 00:59:12,640 --> 00:59:13,959 Owasa omufumbi? 985 00:59:13,960 --> 00:59:15,839 Nze nfumbirwa omufumbi omukulu. 986 00:59:15,840 --> 00:59:17,159 Ekyo kigerageranya. 987 00:59:17,160 --> 00:59:19,479 Otegeeza nti, omufumbi omukulu? 988 00:59:19,480 --> 00:59:21,319 Tewali kubuusabuusa. Oli mugezigezi, Henry. 989 00:59:21,320 --> 00:59:22,719 Si mufumbi mulungi yekka? 990 00:59:22,720 --> 00:59:26,199 Well, kirungi okukusisinkana. Tuyozaayoza nnyo. Amazaalibwa amalungi. 991 00:59:26,200 --> 00:59:27,479 Weebale. Oyagala ebimu ku bino? 992 00:59:27,480 --> 00:59:29,319 Teyali yafumbiddwa nnyo? 993 00:59:29,320 --> 00:59:30,479 Ggwe asinga. 994 00:59:30,480 --> 00:59:32,966 Teyali yafumbiddwa nnyo katono? Nedda Al dente. 995 00:59:43,400 --> 00:59:44,647 Zach. 996 00:59:47,920 --> 00:59:50,439 Nsaba kweetegula. Nze John Kimble, omusomesa wa Zach. 997 00:59:50,440 --> 00:59:53,439 Nnali simanyi nti yali angoberera. 998 00:59:53,440 --> 00:59:57,159 Nkulamusizza. Mbadde nvaawo obubaka ku kyuma kyo. 999 00:59:57,160 --> 00:59:58,919 Nsonyiwa. Ebintu bibadde bya bbugumu. 1000 00:59:58,920 --> 01:00:00,610 Ate kati? 1001 01:00:01,880 --> 01:00:03,411 Uh... 1002 01:00:04,840 --> 01:00:08,283 Genda olambuleko katono. Ggwe... n’omusomesa tulina okwogera. 1003 01:00:17,600 --> 01:00:19,040 Uh... 1004 01:00:19,560 --> 01:00:21,444 Kino nkimanyi kye kikwatako. 1005 01:00:25,280 --> 01:00:29,007 Nsuubira nti walaba... ebiwundu ku magulu ga Zach? 1006 01:00:32,320 --> 01:00:34,159 Omwami wange atandise okubudaabudibwa ku nsonga eno. 1007 01:00:34,160 --> 01:00:35,964 Abadde agenda ku... wiiki ssatu kati. 1008 01:00:37,960 --> 01:00:41,243 Nsaba temuleeta nkola ya masomero mu kyo. Kijja kwongera okusajjula embeera. 1009 01:00:41,920 --> 01:00:43,531 Naawe akukuba? 1010 01:00:45,480 --> 01:00:46,679 (OKWEWALA) 1011 01:00:46,680 --> 01:00:49,999 Singa yali tagenda ku counseling, nnali nsobola laba ensonga y’okwogera ekintu. 1012 01:00:50,000 --> 01:00:52,680 Naye nkakasa nti tewajja kubaawo be ebibaawo ebirala byonna. 1013 01:00:55,240 --> 01:00:57,124 Tojja kwogera kintu kyonna, nedda? 1014 01:00:59,080 --> 01:01:00,520 Saba? 1015 01:01:02,440 --> 01:01:05,689 Bw’anaddamu okukikola, . Nnyiga emisango. 1016 01:01:17,800 --> 01:01:19,286 Zach. 1017 01:01:22,760 --> 01:01:24,530 (OKUKUBA MUZIKI GWA CARNIVAL) 1018 01:01:37,480 --> 01:01:38,761 Ebintu obifunye? 1019 01:01:40,600 --> 01:01:41,961 Webale, musajja wattu. 1020 01:01:50,880 --> 01:01:54,687 Wano, nnyabo. Ebintu byo nabimuwa. Ssente zange ezisigadde ziri ludda wa? 1021 01:01:56,800 --> 01:01:58,570 Ggwe ani, nnyabo omukadde? 1022 01:01:58,960 --> 01:02:00,844 Godmather wo ow'enjogera. 1023 01:02:03,440 --> 01:02:04,599 (AKONONONA KU LUGGI) 1024 01:02:04,600 --> 01:02:05,801 JOHN: Yingira. 1025 01:02:06,000 --> 01:02:10,639 Hi. Kyatwala olunaku lwonna naye nnakizuula Zach Sullivan ne nnyina... 1026 01:02:10,640 --> 01:02:13,491 - Tebalina kakwate na Crisp. - Nze naakakizuula. 1027 01:02:13,560 --> 01:02:17,239 Oh. Nafuna eccupa ya... wine ku date yo ennene... 1028 01:02:17,240 --> 01:02:19,119 Si mukwano, nkimanyi. 1029 01:02:19,120 --> 01:02:21,199 Naye Joyce talina kulowooza bw’atyo. 1030 01:02:21,200 --> 01:02:22,999 Weebale. Sirowooza nti kirowoozo kirungi. 1031 01:02:23,000 --> 01:02:24,201 Lwaaki nedda? 1032 01:02:24,240 --> 01:02:26,359 Engeri esinga okwangu okuseerera waggulu okukola emirimu egy’ekyama 1033 01:02:26,360 --> 01:02:29,211 akola ebintu ggwe normally teyandikoze. 1034 01:02:30,600 --> 01:02:31,919 Lindako katono. 1035 01:02:31,920 --> 01:02:37,559 Otegeeza tewanditutte wayini ku a omukazi akuyise ku kijjulo? 1036 01:02:37,560 --> 01:02:41,845 Kya lwatu nti wandikoze. Era ebimuli nga bwe kiri. Wano w’ogenda. 1037 01:02:43,120 --> 01:02:44,367 Ajja kubagala nnyo. 1038 01:03:00,960 --> 01:03:02,400 Kale, wano we tuli. 1039 01:03:02,880 --> 01:03:05,208 Wow. Kino kifo kirungi nnyo. 1040 01:03:06,520 --> 01:03:08,999 Bateekwa okuba nga bakusasula nnyo okusinga bwe bansasula. 1041 01:03:09,000 --> 01:03:13,559 Njagala yali nnyumba yange. Ki... kya mukwano gwange. 1042 01:03:13,560 --> 01:03:18,322 Oluvannyuma lw’okwawukana, yagamba nti tusobola okusigala wano nga bawaanyisiganya okukuuma ekifo nga kiri waggulu. 1043 01:03:19,160 --> 01:03:20,879 Olina okuba n’emikwano emirungi. 1044 01:03:20,880 --> 01:03:22,241 Yee, nkikola. 1045 01:03:23,160 --> 01:03:25,931 Ekyeggulo tekijja kuba kiwedde okumala eddakiika ntono. 1046 01:03:26,200 --> 01:03:27,811 Osobola okutandika omuliro? 1047 01:03:28,720 --> 01:03:30,079 Tekirina kuba kizibu. 1048 01:03:30,080 --> 01:03:31,839 Nja kukulaga enku gye ziri. 1049 01:03:31,840 --> 01:03:33,041 Kaale. 1050 01:03:34,920 --> 01:03:36,610 Vaawo naawe. Vaawo naawe! 1051 01:03:38,600 --> 01:03:39,961 Wano wennyini. 1052 01:03:46,680 --> 01:03:48,006 Mu wano. 1053 01:03:48,960 --> 01:03:51,399 Kino kye kifo kyange eky’ekyama we nkweka. 1054 01:03:51,400 --> 01:03:54,399 Wow. Kino kyewuunyisa. 1055 01:03:54,400 --> 01:03:56,090 Nze kennyini nnakikola. 1056 01:03:57,280 --> 01:03:58,399 - Kino kiki? - Ekyo tokikwatako! 1057 01:03:58,400 --> 01:04:01,285 Ye layisi, era ejja kwokya ekinnya ekiyita ddala mu ggwe. 1058 01:04:01,320 --> 01:04:02,806 Kaale. Nja kwegendereza. 1059 01:04:03,360 --> 01:04:04,439 Oh, tokuba masasi. 1060 01:04:04,440 --> 01:04:05,519 Boom! Boom! 1061 01:04:05,520 --> 01:04:06,639 Tokuba masasi. 1062 01:04:06,640 --> 01:04:07,841 (AKUSEKA) 1063 01:04:08,160 --> 01:04:11,250 Layisi zino naziteekako okutukuuma. 1064 01:04:14,240 --> 01:04:15,919 Okukukuuma ku ki? 1065 01:04:15,920 --> 01:04:17,804 Abantu ababi. 1066 01:04:18,200 --> 01:04:20,323 Oyagala kulaba kintu kirala? 1067 01:04:23,280 --> 01:04:24,766 Vaawo naawe. 1068 01:04:25,120 --> 01:04:26,359 Kiki? 1069 01:04:26,360 --> 01:04:28,289 Ekyo okiraba? 1070 01:04:29,520 --> 01:04:31,006 JOHN: Otegeeza omunaala? 1071 01:04:32,160 --> 01:04:35,330 Ngenda kusimba emu ku... laser zange ku antenna eyo. 1072 01:04:35,520 --> 01:04:37,959 Naye nja kuba nnina okukikola ekiro. 1073 01:04:37,960 --> 01:04:41,004 Otherwise abantu ababi ajja kumanya gye kiri. 1074 01:04:43,960 --> 01:04:47,004 Ekisembayo okutuuka ku mmeeza ye bijanjaalo ebivundu! 1075 01:04:47,480 --> 01:04:48,999 JOYCE: Ba guys mubadde musanyufu? 1076 01:04:49,000 --> 01:04:50,770 - DOMINIC: Yeeyo. - JOHN: Beera ddala okuvaayo! 1077 01:05:48,000 --> 01:05:49,679 Kiki ky’okola munda eyo? 1078 01:05:49,680 --> 01:05:51,119 (OKWEWALA) 1079 01:05:51,120 --> 01:05:55,564 Nze mbuze. Eky'okulya kiri ludda wa ekisenge? Ennyumba eno nnene nnyo. 1080 01:05:55,600 --> 01:05:57,928 Ngoberere, omusiru. 1081 01:05:59,200 --> 01:06:00,359 (OKWEWALA) 1082 01:06:00,360 --> 01:06:02,927 JOHN: Bino binyuma nnyo ebifaananyi byo ne Dominic. 1083 01:06:03,520 --> 01:06:04,767 JOYCE: Webale nnyo. 1084 01:06:07,240 --> 01:06:10,922 Bwe nnali nsuza Dominic ku kitanda, . yayogera nti naawe olina omwana ow’obulenzi. 1085 01:06:10,960 --> 01:06:13,891 Ekyo kituufu. Naye nze njawukana. 1086 01:06:14,320 --> 01:06:17,919 Nze ndi wa mukisa. Ex wange yaddamu okuwasa eri omusajja omulungi ennyo. 1087 01:06:17,920 --> 01:06:19,884 Ddala mulungi eri omwana wange. 1088 01:06:20,440 --> 01:06:22,290 Nze mmulaba nnyo. 1089 01:06:22,960 --> 01:06:26,599 Ate eyali omwami wo? Dominic amulaba nnyo? 1090 01:06:26,600 --> 01:06:30,486 Uh, nedda. Oluvannyuma lw’okwawukana, . yasenguka n’adda e Bufalansa. 1091 01:06:31,960 --> 01:06:34,970 Ate omwana obuwagizi n’ensimbi z’abaana? 1092 01:06:35,800 --> 01:06:37,359 Akulabirira? 1093 01:06:37,360 --> 01:06:38,439 (AKUSEKA) 1094 01:06:38,440 --> 01:06:40,483 Nsonyiwa okubeera personal nnyo. 1095 01:06:43,320 --> 01:06:44,521 (OKUNYIGIRA OLULIMI) 1096 01:06:44,920 --> 01:06:48,169 Nasanyuka nnyo okumulaba ng’agenda nze teyafaayo ku kitundu ekyo. 1097 01:06:49,760 --> 01:06:51,439 Dominic tamujjukira wadde. 1098 01:06:51,440 --> 01:06:53,369 Nze nsinga kwagala bwentyo. 1099 01:06:53,760 --> 01:06:55,246 Okakasa? 1100 01:06:56,600 --> 01:06:57,801 Yee. 1101 01:06:59,160 --> 01:07:00,319 Lwaaki? 1102 01:07:00,320 --> 01:07:06,482 Wamma Dominic yali ayogera nange ku ky’okubeera n’okutambula ennyo 1103 01:07:06,960 --> 01:07:08,650 okukuuma abantu ababi nga bali wala. 1104 01:07:09,960 --> 01:07:11,199 Abantu ababi? 1105 01:07:11,200 --> 01:07:14,359 Ekintu ekikwata ku kubeera n’okugenda mu ttumbi 1106 01:07:14,360 --> 01:07:16,050 n’aleka eby’okuzannyisa bye. 1107 01:07:19,280 --> 01:07:21,005 Oh, Katonda. 1108 01:07:21,960 --> 01:07:24,322 Nalowooza nti ajja kukikola ekyo kyerabidde. 1109 01:07:26,200 --> 01:07:28,846 Nsonyiwa. Nze saakikola kitegeeza okukunyiiza. 1110 01:07:29,040 --> 01:07:30,765 Si musango gwo. 1111 01:07:32,160 --> 01:07:35,091 Ekituufu kiri nti eyali omwami wange kirooto kya kutambula. 1112 01:07:36,280 --> 01:07:38,608 Teyatuvaako, twamulekawo. 1113 01:07:40,600 --> 01:07:43,531 Yazuula gye twali era n’agezaako okuwamba Dominic. 1114 01:07:45,760 --> 01:07:49,043 Tamanyi gye tuli kati, . era nandyagadde okukikuuma bwe kityo. 1115 01:07:50,800 --> 01:07:56,040 Tewali kubuusabuusa. Ndi musanyufu nti ali mu Bufalansa era tabeera kumpi awo. 1116 01:08:01,480 --> 01:08:03,489 Tabeera Bufalansa. 1117 01:08:07,680 --> 01:08:10,406 Ekyo nnakigamba Dominic yali abeera mu Bufalansa. 1118 01:08:11,680 --> 01:08:14,724 Nnali simanyi ani eyali omwami wange yali bwe nnamuwasa. 1119 01:08:17,200 --> 01:08:20,563 Nnali muto era nga ndi musiru, . era nakola ensobi. 1120 01:08:23,360 --> 01:08:25,722 Saagala Dominic akisasulire. 1121 01:08:29,760 --> 01:08:30,961 (OKWEWALA) 1122 01:08:31,520 --> 01:08:34,564 Laba, tewali muntu yenna okwetoloola wano alina ky’amanyi ku nsonga eno. 1123 01:08:36,040 --> 01:08:38,402 Siyinza na kukkiriza nti nakugambye. 1124 01:08:41,360 --> 01:08:44,086 Olina okunsuubiza togenda kubuulira muntu yenna. 1125 01:08:47,760 --> 01:08:49,405 Osobola okunneesiga. 1126 01:08:53,880 --> 01:08:58,319 JOHN: Ekyo kirungi nnyo. Okutuukirira. Kaale. Ka tuddemu tugezeeko. 1127 01:08:58,320 --> 01:09:00,119 Maliyamu, ggwe okusooka. 1128 01:09:00,120 --> 01:09:04,239 Obukodyo buna n’emyaka musanvu egiyise. 1129 01:09:04,240 --> 01:09:07,922 BONNA: Obukodyo buna n’emyaka musanvu egiyise. 1130 01:09:08,240 --> 01:09:10,329 Bajjajjaffe baaleese... 1131 01:09:10,520 --> 01:09:11,960 Bataata bana? 1132 01:09:12,480 --> 01:09:15,759 Mwami Kimble, ye yakola Lincoln balina bataata bana? 1133 01:09:15,760 --> 01:09:17,079 JOHN: Uh... 1134 01:09:17,080 --> 01:09:18,519 Nnalina bataata basatu. 1135 01:09:18,520 --> 01:09:20,609 Omu ayitibwa Walt, babiri ayitibwa Ralph. 1136 01:09:20,760 --> 01:09:22,803 (ABAANA BASEKA) 1137 01:09:23,760 --> 01:09:25,644 Lincoln yalina bamaama bana? 1138 01:09:26,080 --> 01:09:28,239 Nga bwe kiri, . yalina bamaama babiri. 1139 01:09:28,240 --> 01:09:30,442 Ebyembi, eyasooka yafa. 1140 01:09:30,920 --> 01:09:32,319 Nnali nkimanyi. 1141 01:09:32,320 --> 01:09:33,521 (OMWALA ASEKA) 1142 01:09:36,640 --> 01:09:38,599 Um... Okay. 1143 01:09:38,600 --> 01:09:40,519 Ka tuwummuleko. Vaawo naawe. 1144 01:09:40,520 --> 01:09:41,879 (OKUFUWA ENFUBA) 1145 01:09:41,880 --> 01:09:44,651 Njagala otambule okwetoloola mu nneekulungirivu. Okugenda. 1146 01:09:45,560 --> 01:09:47,091 Okutandika. Vaawo naawe. 1147 01:09:50,560 --> 01:09:52,919 Well, emboozi ya Joyce ekwata ku... ennyumba yakeberedde. 1148 01:09:52,920 --> 01:09:57,439 Kiba kya ggaayi nga yekka agikozesa mu sizoni ya ski. 1149 01:09:57,440 --> 01:10:02,039 Alina ssente ezitasukka doola 1,000 mu... bbanka, tewali sitoowa, tewali bondi, . 1150 01:10:02,040 --> 01:10:04,639 tewali bya bugagga birala wansi wa erinnya lye Joyce Palmieri. 1151 01:10:04,640 --> 01:10:08,287 Omusaala gw’omusomesa we mutono okusinga eyange, ekintu eky’ekisa. 1152 01:10:08,400 --> 01:10:11,839 Sigala ng’otunula. Kebera oba oli ku nnyanja akawunti eziri wansi w'erinnya lya Dominic... 1153 01:10:11,840 --> 01:10:15,328 Tabeera ng’omuntu nga balina obukadde bwa ddoola. 1154 01:10:15,440 --> 01:10:17,839 Talabika na kika. 1155 01:10:17,840 --> 01:10:20,247 Kimble, ono ayinza obutaba ye. 1156 01:10:20,480 --> 01:10:21,799 Kiteekwa okuba nga ye. 1157 01:10:21,800 --> 01:10:26,005 Lwaaki? Kubanga tayagala kuba na ekintu kyonna ekikwatagana n'eyali bba? 1158 01:10:26,800 --> 01:10:28,199 Nkimanyi nti ye. 1159 01:10:28,200 --> 01:10:29,639 Omanyi kye ndowooza? 1160 01:10:29,640 --> 01:10:31,842 Oyagala kibeere ye. 1161 01:10:31,880 --> 01:10:35,004 Omwagala nnyo, . era kikutiisa. 1162 01:10:36,120 --> 01:10:37,599 JILLIAN: Nsonyiwa! 1163 01:10:37,600 --> 01:10:38,919 Okuzinduukiriza! 1164 01:10:38,920 --> 01:10:39,999 Ba ladies! 1165 01:10:40,000 --> 01:10:41,725 Ba ladies, kyewuunyisa. 1166 01:10:42,400 --> 01:10:45,119 Kya lwatu nti si bwe ndi mu keeki ezifumba, . 1167 01:10:45,120 --> 01:10:48,679 bwentyo naleeta ebintu bino ebitonotono okuwaayo olw’ebirabo by’akalulu. 1168 01:10:48,680 --> 01:10:50,370 (ABAANA NGA BAKULUGANYA) 1169 01:10:51,240 --> 01:10:53,319 Ani ggeyeena oyo? 1170 01:10:53,320 --> 01:10:56,319 JOHN: Ye gwe nze yali akubuulira ku. 1171 01:10:56,320 --> 01:10:59,205 Bba yadduka ne ggaayi omulala. 1172 01:11:00,160 --> 01:11:02,249 Kibadde kya ntiisa gy’ali. 1173 01:11:06,840 --> 01:11:09,519 Tofuna mellow ku nze, nedda? 1174 01:11:09,520 --> 01:11:10,679 Basatu, bana. 1175 01:11:10,680 --> 01:11:12,199 - Nkulamusizza. - Omu, babiri, basatu... 1176 01:11:12,200 --> 01:11:13,319 Hi. 1177 01:11:13,320 --> 01:11:15,679 Vaawo naawe. Omu, babiri, basatu, bana. 1178 01:11:15,680 --> 01:11:17,564 Vaawo naawe. Genda, genda. 1179 01:11:17,840 --> 01:11:21,879 Ndaba bakusibye ku... Okwogera kwa Gettysburg omwaka guno. 1180 01:11:21,880 --> 01:11:23,730 Bakakasa nti baakola. 1181 01:11:24,520 --> 01:11:26,245 Kampuni, muyimirire! 1182 01:11:29,240 --> 01:11:30,601 (ABAANA ABASEKA) 1183 01:11:31,960 --> 01:11:33,241 Um... 1184 01:11:34,040 --> 01:11:35,924 Nga ekiro ekikeesezza olwaleero... 1185 01:11:36,440 --> 01:11:39,484 Mbadde ndowooza ku nsonga eno, era... 1186 01:11:40,400 --> 01:11:42,602 Ndi musanyufu nti nakugambye ebintu ebyo byonna. 1187 01:11:43,040 --> 01:11:44,651 Nze bwentyo bwe ndi. 1188 01:11:47,040 --> 01:11:49,919 Um, nze... Nsinga kugenda mu maaso. 1189 01:11:49,920 --> 01:11:52,441 Yee. Nze nange nnina okutandika. 1190 01:11:55,880 --> 01:11:57,599 Buli kimu kiri bulungi? 1191 01:11:57,600 --> 01:11:58,881 Yee. 1192 01:12:00,840 --> 01:12:02,610 Tulabe enkya mu mwoleso. 1193 01:12:03,080 --> 01:12:04,850 Nneesunga nnyo. 1194 01:12:09,560 --> 01:12:10,759 Kiki ky’otunuulidde? 1195 01:12:10,760 --> 01:12:11,839 (NG’ASEKA) 1196 01:12:11,840 --> 01:12:13,087 Shh! 1197 01:12:14,080 --> 01:12:17,045 Okukumba! Omu, babiri, basatu, bana. 1198 01:12:17,840 --> 01:12:20,281 Nnali njogera n’aba... omusomesa, ekyo kyokka. 1199 01:12:20,960 --> 01:12:23,599 Yee. Toseka. 1200 01:12:23,600 --> 01:12:24,719 (BONNA BASEKA) 1201 01:12:24,720 --> 01:12:27,759 YOKAANA: Okay. Nkwenyumirizaamu. Sigala ng’ogenda mu maaso. 1202 01:12:27,760 --> 01:12:30,008 Nsonyiwa Zach okulwawo. Emmotoka teyanditandise. 1203 01:12:30,640 --> 01:12:33,286 Ggwe beera mulenzi mulungi. Nkwagala. 1204 01:12:35,760 --> 01:12:36,879 Hi, nnantameggwa. 1205 01:12:36,880 --> 01:12:38,127 Oh! 1206 01:12:38,200 --> 01:12:39,731 Ensonga eri etya? 1207 01:12:43,560 --> 01:12:44,886 Oh, nedda. 1208 01:12:45,120 --> 01:12:46,890 Naddamu okugwa wansi. 1209 01:12:50,040 --> 01:12:51,730 Hee, lindako katono. 1210 01:12:53,960 --> 01:12:55,286 Uh... 1211 01:12:55,440 --> 01:12:58,959 Nze neerabira okuggala oluggi lw’oku... basement, era Zach yagwa bubi. 1212 01:12:58,960 --> 01:13:00,719 Omusawo agamba nti si bwe kiri nga bwe kirabika kibi. 1213 01:13:00,720 --> 01:13:03,599 Mwenna mwogera kye kimu ekintu, "Yagwa wansi." 1214 01:13:03,600 --> 01:13:05,599 Tolina kintu kyonna kirungi okugamba? 1215 01:13:05,600 --> 01:13:06,679 Kituufu! 1216 01:13:06,680 --> 01:13:09,201 Silina kwewa nsonga nze kennyini gy’oli! 1217 01:13:09,600 --> 01:13:11,928 Tolina ddembe kwogera gyendi bwentyo. 1218 01:13:14,800 --> 01:13:15,999 Oli otya? 1219 01:13:16,000 --> 01:13:18,159 Olina okuba nga oli Mwami Kimble tuwulira bingi nnyo ku. 1220 01:13:18,160 --> 01:13:19,639 (OKUWUMULA) . 1221 01:13:19,640 --> 01:13:21,479 Ggwe akubye omwana, nze nakukuba. 1222 01:13:21,480 --> 01:13:23,011 Ggwe omusiru! 1223 01:13:23,240 --> 01:13:24,726 (OKUSINDA) 1224 01:13:33,400 --> 01:13:35,045 Tolina mugaso. 1225 01:13:35,680 --> 01:13:37,882 Nkunyiga emisango. 1226 01:13:39,480 --> 01:13:41,728 Nsonyiwa, buli omu. 1227 01:13:47,840 --> 01:13:51,479 Nsonyiwa. Nze sandibadde nkuba musajja, . naddala mu maaso g’abaana. 1228 01:13:51,480 --> 01:13:53,045 Yali nsobi. 1229 01:13:58,680 --> 01:14:00,325 Nakukebera. 1230 01:14:00,400 --> 01:14:04,199 Tewali likoda yonna ekukwatako nga yasomesa mu ssomero lyonna erya gavumenti, . 1231 01:14:04,200 --> 01:14:06,368 mu California oba awalala wonna. 1232 01:14:07,720 --> 01:14:12,801 Mwami Kimble, tolina kuyigiriza kwonna obumanyirivu bwonna, nedda? 1233 01:14:14,520 --> 01:14:16,359 Waliwo eyasembyeyo okwetegereza. 1234 01:14:16,360 --> 01:14:20,079 Nalowooza nti ennyanjula ya... ferret yali kirowoozo kya ntiisa, . 1235 01:14:20,080 --> 01:14:21,850 naye abaana baali balabika nga bakyagala. 1236 01:14:22,160 --> 01:14:25,719 Nalowooza enkozesa ya poliisi yo whistle yali ya busungu... 1237 01:14:25,720 --> 01:14:27,199 Ekyo kyokka kye nnali nsobola okulowoozaako. 1238 01:14:27,200 --> 01:14:30,244 Nsaba mukkirize mmaleko. 1239 01:14:30,720 --> 01:14:32,126 Nsonyiwa. 1240 01:14:32,760 --> 01:14:34,610 Naye kyakola. 1241 01:14:36,320 --> 01:14:40,684 Sirina kye mmanyi ku kika ki wa omuserikale wa poliisi gwe, . 1242 01:14:42,000 --> 01:14:45,807 naye oli musomesa mulungi nnyo. 1243 01:14:49,560 --> 01:14:51,205 Weebale. 1244 01:14:52,960 --> 01:14:57,404 Kati, ojja kuntegeeza ekintu? Tolimba. 1245 01:14:58,120 --> 01:15:03,121 Kyawulira kitya okukuba oyo omwana w'omukazi? 1246 01:15:07,600 --> 01:15:09,882 Kyawulikika nga kinene nnyo. 1247 01:15:11,240 --> 01:15:12,646 Yee. 1248 01:15:14,280 --> 01:15:17,279 Kale, enkya ku makya. 1249 01:15:17,280 --> 01:15:19,279 Etangaala era nga bukyali. 1250 01:15:19,280 --> 01:15:20,519 Weebale. 1251 01:15:20,520 --> 01:15:21,881 Yee. 1252 01:15:30,200 --> 01:15:31,401 (OKWEWALA) 1253 01:15:32,360 --> 01:15:34,085 SALAZAR: Yee, oyo ye. 1254 01:15:35,320 --> 01:15:36,885 Era awo wegenda case yaffe eya goddamn. 1255 01:15:37,880 --> 01:15:41,159 Buulira O'Hara ne Kimble obujulizi bwabwe afudde, kale Crisp agenda kutambula. 1256 01:15:41,160 --> 01:15:43,039 Twagala bakomewo wano. 1257 01:15:43,040 --> 01:15:45,049 Tulina bingi nnyo emisango emirala okugogola. 1258 01:15:45,640 --> 01:15:47,759 O'Hara agamba nti balowooza bazudde omukyala. 1259 01:15:47,760 --> 01:15:48,959 Ate ne ssente? 1260 01:15:48,960 --> 01:15:50,479 Bakitunuuliddemu. 1261 01:15:50,480 --> 01:15:51,559 Obusiru obutaliimu. 1262 01:15:51,560 --> 01:15:54,559 Bategeeze omukyala gwe tuleka Crisp genda, era amanyi gy’ali. 1263 01:15:54,560 --> 01:15:56,919 Bw’aba ayagala obukuumi bwa poliisi, ajja kufulumya ssente. 1264 01:15:56,920 --> 01:15:58,121 Yee, ssebo. 1265 01:15:58,960 --> 01:16:00,719 Bambi kyatwala ekiseera kiwanvu nnyo, Cullen. 1266 01:16:00,720 --> 01:16:02,285 Hey, olabika bulungi nnyo. 1267 01:16:09,880 --> 01:16:11,525 Nkwagala nnyo maama. 1268 01:16:11,760 --> 01:16:13,849 Tugenda kuba a... amaka nate, mwana wange. 1269 01:16:14,000 --> 01:16:15,690 (OKUKOLA OKUKOLA) 1270 01:16:19,440 --> 01:16:21,290 (OKUKUBA MUZIKI GWA CARNIVAL) 1271 01:16:42,760 --> 01:16:44,007 Genda! 1272 01:17:01,360 --> 01:17:02,925 (ABADDE ABANTU ABAKUBA mu ngalo) 1273 01:17:11,040 --> 01:17:14,399 OMUWALA: Emyaka amakumi ana n’omusanvu egiyise... 1274 01:17:14,400 --> 01:17:18,199 BONNA: Emyaka amakumi ana n’omusanvu egiyise... 1275 01:17:18,200 --> 01:17:22,239 Bajjajjaffe baaleeta okugenda mu maaso ku ssemazinga ono... 1276 01:17:22,240 --> 01:17:26,399 BONNA: Bajjajjaffe be baaleeta okugenda mu maaso ku ssemazinga ono... 1277 01:17:26,400 --> 01:17:27,879 Eggwanga eppya... 1278 01:17:27,880 --> 01:17:29,879 BONNA: Eggwanga eppya... 1279 01:17:29,880 --> 01:17:32,119 Yafumbirwa mu ddembe... 1280 01:17:32,120 --> 01:17:34,719 BONNA: Yafumbirwa mu ddembe... 1281 01:17:34,720 --> 01:17:37,319 Era nga yeewaddeyo eri ekiteeso... 1282 01:17:37,320 --> 01:17:40,439 BONNA: Era nga yeewaddeyo eri ekiteeso... 1283 01:17:40,440 --> 01:17:43,559 Nti abantu bonna batondeddwa nga benkanankana... 1284 01:17:43,560 --> 01:17:46,999 BONNA: Nti abantu bonna batondeddwa nga benkanankana... 1285 01:17:47,000 --> 01:17:48,759 Era gavumenti eyo... 1286 01:17:48,760 --> 01:17:50,959 BONNA: Era gavumenti eyo... 1287 01:17:50,960 --> 01:17:52,199 Ku bantu... 1288 01:17:52,200 --> 01:17:53,279 By abantu... 1289 01:17:53,280 --> 01:17:54,759 Era eri abantu... 1290 01:17:54,760 --> 01:17:58,203 BONNA: Talizikirira kuva mu nsi eno. 1291 01:18:00,000 --> 01:18:02,009 Webale nyo. 1292 01:18:02,120 --> 01:18:04,084 (BONNA BAKUBA mu ngalo) 1293 01:18:07,480 --> 01:18:08,806 (OKUFUNA ENFUBA) 1294 01:18:18,880 --> 01:18:20,119 Oh! 1295 01:18:20,120 --> 01:18:24,530 Njagala okukwanjulira... omusomesa waffe ow’ekibiina ekisooka. 1296 01:18:24,960 --> 01:18:27,959 Yajja gye tuli nga a omusomesa omukyusa, . 1297 01:18:27,960 --> 01:18:32,131 era akakasiddwa nti bw’atyo eky’obugagga eky’ekitalo. 1298 01:18:32,880 --> 01:18:34,959 Tumusembeze mu kitundu kyaffe 1299 01:18:34,960 --> 01:18:39,085 era n’essuubi nti alowooza okusigala ku musingi ogw’enkalakkalira. 1300 01:18:39,960 --> 01:18:41,319 Bassebo ne bannyabo, 1301 01:18:41,320 --> 01:18:43,879 Mwami John Kimble. 1302 01:18:43,880 --> 01:18:46,686 (BONNA BABASAJJA) 1303 01:19:19,880 --> 01:19:21,439 Ekibuga ekirungi. 1304 01:19:21,440 --> 01:19:22,801 Hmm. 1305 01:19:24,680 --> 01:19:27,201 Ahh! Wunyiriza empewo eyo ennungi. 1306 01:19:28,280 --> 01:19:30,199 Tusaanidde okulowooza ku... okugula ekintu waggulu wano, . 1307 01:19:30,200 --> 01:19:33,722 nga abamu log cabin mu ebibira ebiriraanye ennyanja. 1308 01:19:33,840 --> 01:19:36,119 Abaana baagala nnyo ekyo eky’ebweru ekika ky’ebintu. 1309 01:19:36,120 --> 01:19:38,049 Nja kuba mu dduuka ly'eddagala. 1310 01:19:39,040 --> 01:19:41,129 Fuba obutayingira mu kintu kyonna. 1311 01:19:56,400 --> 01:19:57,799 OMUSAJJA: Njagala okukuyamba. 1312 01:19:57,800 --> 01:20:00,082 Naye tuli pretty much out wa mmotoka z’empaka, okuggyako nga... 1313 01:20:01,600 --> 01:20:03,609 Guno gwe gusembayo. 1314 01:20:05,160 --> 01:20:06,559 Ekyali mu mbeera nnungi nnyo. 1315 01:20:06,560 --> 01:20:08,479 Bwoba tolina buzibu nga nnindirira, nja kugizinga. 1316 01:20:08,480 --> 01:20:09,919 Nja kukoona 10% off... 1317 01:20:09,920 --> 01:20:11,919 Nnina ekirowoozo ekisingako awo. 1318 01:20:11,920 --> 01:20:14,248 Nja kukusasula emirundi ebiri by'asasula. 1319 01:20:15,400 --> 01:20:18,046 Nasuubiza omulenzi wange nti nja kumufunira emu. 1320 01:20:18,480 --> 01:20:22,439 Njagala nnyo okukuyamba, naye omwana wange been bugging me okuva ku Ssekukkulu. 1321 01:20:22,440 --> 01:20:24,679 Nja kukusasula emirundi ena kye kigasa. 1322 01:20:24,680 --> 01:20:26,769 Funa omwana wo ekintu ekisingako awo. 1323 01:20:26,920 --> 01:20:29,441 Nsonyiwa. Osobola okugizinga ebirabo? 1324 01:20:30,080 --> 01:20:32,159 Hanna, ekyo oyinza okukizinga, nkwegayiridde? 1325 01:20:32,160 --> 01:20:33,600 Tewali bulabe bwonna mu kugezaako. 1326 01:20:35,600 --> 01:20:36,847 Abalambuzi. 1327 01:20:36,920 --> 01:20:38,963 (AKUSEKA) 1328 01:20:39,080 --> 01:20:40,964 (OKUKUBA MUZIKI GWA CARNIVAL) 1329 01:20:43,240 --> 01:20:45,079 Mukulu nnyo, Dominic. Okola bulungi. 1330 01:20:45,080 --> 01:20:47,199 Nja kukulinda wano, okay? 1331 01:20:47,200 --> 01:20:48,401 Kaale. 1332 01:20:57,680 --> 01:20:58,919 Olunaku olukulu, huh? 1333 01:20:58,920 --> 01:21:00,719 Obudde butuweddeko. 1334 01:21:00,720 --> 01:21:03,048 Tulina okunyiga Joyce kati. 1335 01:21:03,480 --> 01:21:04,759 Otegeeza ki? 1336 01:21:04,760 --> 01:21:06,279 Cindy O.D.'d ekiro ekikeesezza olwaleero. 1337 01:21:06,280 --> 01:21:07,399 Omusulo. 1338 01:21:07,400 --> 01:21:11,439 Bayimbula Crisp enkya ya leero. Oboolyawo ali mu kkubo wano. 1339 01:21:11,440 --> 01:21:13,599 Salazar yang’amba nkubuulire kino. 1340 01:21:13,600 --> 01:21:15,199 Joyce bw’aba mukyala wa Crisp, . 1341 01:21:15,200 --> 01:21:16,959 alina okukolagana ku ssente, . 1342 01:21:16,960 --> 01:21:19,959 oba tafuna bukuumi bwa poliisi. 1343 01:21:19,960 --> 01:21:21,279 Omwaana azaalibwa wabweeru. 1344 01:21:21,280 --> 01:21:24,290 Ursula, oli otya? 1345 01:21:27,480 --> 01:21:28,761 Kiki? 1346 01:21:29,640 --> 01:21:31,001 (OKWEWALA) 1347 01:21:31,960 --> 01:21:35,004 Nnina okukubuulira amazima. 1348 01:21:35,720 --> 01:21:37,479 Erinnya lye si Ursula. 1349 01:21:37,480 --> 01:21:39,125 Si ye mwannyinaze. 1350 01:21:39,520 --> 01:21:40,879 Nsaba okusonyiwa? 1351 01:21:40,880 --> 01:21:42,809 Si ffe b'olowooza nti tuli. 1352 01:21:44,720 --> 01:21:46,206 Kiki kino? 1353 01:21:48,400 --> 01:21:50,125 Ffe tuli baserikale ba poliisi. 1354 01:21:52,400 --> 01:21:54,239 Tumanyi ky'oli... 1355 01:21:54,240 --> 01:21:55,319 Laakeeri. 1356 01:21:55,320 --> 01:21:57,519 Kino kya kusaaga, nedda? 1357 01:21:57,520 --> 01:22:00,639 PHOEBE: Nedda, kino si kya kusaaga. Watwala obukadde bwa ddoola busatu. 1358 01:22:00,640 --> 01:22:01,719 Ndowooza nti... 1359 01:22:01,720 --> 01:22:04,241 Crisp amanyi gy’oli. Yali asobola okuba wano eddakiika yonna. 1360 01:22:05,680 --> 01:22:06,919 Dominic ali ludda wa? 1361 01:22:06,920 --> 01:22:11,519 Ojja kufuna obutafaali obuziyiza endwadde ku lwa... obujulizi, naye twetaaga otuyambe. 1362 01:22:11,520 --> 01:22:12,839 Dominic ali ludda wa? 1363 01:22:12,840 --> 01:22:14,399 Ku mbalaasi. 1364 01:22:14,400 --> 01:22:16,679 Tujja kuwaayo obukuumi singa oba... tubuulire ku ssente. 1365 01:22:16,680 --> 01:22:19,279 Tewali ssente, ggwe omwana w’omukazi. 1366 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 Tewabangawo! 1367 01:22:22,360 --> 01:22:24,199 Nedda, si kya bwenkanya! 1368 01:22:24,200 --> 01:22:25,719 Nze sinnamaliriza! 1369 01:22:25,720 --> 01:22:27,679 Abantu ababi batuzudde. 1370 01:22:27,680 --> 01:22:30,519 Otegeeza ki nti "tewali ssente?" 1371 01:22:30,520 --> 01:22:31,879 Lwaki oli eddalu ku Mwami Kimble? 1372 01:22:31,880 --> 01:22:33,570 Kubanga ye mujoozi. 1373 01:22:34,040 --> 01:22:36,004 Mundeke nzekka! 1374 01:22:39,480 --> 01:22:41,919 JOHN: Joyce, lindako! Linda! 1375 01:22:41,920 --> 01:22:44,919 Singa tewatwala... sente, lwaki akugoberera? 1376 01:22:44,920 --> 01:22:46,849 Tanjagala. Ayagala Dominic. 1377 01:22:55,400 --> 01:22:56,919 Agenda kuddamu okudduka. 1378 01:22:56,920 --> 01:22:58,246 Yee. 1379 01:22:59,600 --> 01:23:01,879 Okujjako nga tulina kye tukola ku nsonga eyo. 1380 01:23:01,880 --> 01:23:03,445 Yee. 1381 01:23:04,480 --> 01:23:06,762 Hee, ssika okuva mu kyo! 1382 01:23:12,560 --> 01:23:14,119 Daryl. Daryl. 1383 01:23:14,120 --> 01:23:17,479 Nsonyiwa. Nnali njagala kuwe omukisa ogw’okubiri. 1384 01:23:17,480 --> 01:23:18,886 $200 mu kaasi. 1385 01:23:19,080 --> 01:23:20,770 Kiki ekikutawaanya? 1386 01:23:22,240 --> 01:23:24,559 N’okutuusa kati siyitamu eri ggwe, nze Daryl? 1387 01:23:24,560 --> 01:23:25,761 (OKUWUMULA) . 1388 01:23:32,680 --> 01:23:35,639 Maama, yafuna kino ekinene ekyewuunyisa eri Junior. 1389 01:23:35,640 --> 01:23:37,599 Ekyo kijja kuba kya doola 57.90. 1390 01:23:37,600 --> 01:23:39,599 $57.90. 1391 01:23:39,600 --> 01:23:45,409 Abaana aba aspirin, abaana eddagala eriweweeza ku kuzimba, eddagala eriweweeza ku buwuka obuleeta obulwadde bwa histamine. 1392 01:23:48,120 --> 01:23:49,279 Ekipima ebbugumu? 1393 01:23:49,280 --> 01:23:52,759 Ssenyiga mungi atambula, nedda? 1394 01:23:52,760 --> 01:23:54,119 Ye sizoni. 1395 01:23:54,120 --> 01:23:55,639 Omulenzi si mulwadde. 1396 01:23:55,640 --> 01:23:57,599 Tekiluma kwegendereza. 1397 01:23:57,600 --> 01:24:01,159 Maama ggwe ogenda okumulwaza. 1398 01:24:01,160 --> 01:24:05,439 Osibye crap zino zonna mu nze, era tewali kyali kikyamu. 1399 01:24:05,440 --> 01:24:08,166 Eno y’ensonga lwaki waaliwo tewali kibi ku ggwe. 1400 01:24:11,040 --> 01:24:13,925 Kati, oyinza otya okukaayana n’ekyo? 1401 01:24:18,760 --> 01:24:19,961 (EMPIRA GYE GUKUWALA) 1402 01:24:26,880 --> 01:24:28,127 Joyce! 1403 01:24:34,480 --> 01:24:36,648 Joyce! Dominic! 1404 01:24:55,080 --> 01:24:57,239 Ggwe omusiru! Dominic ali ludda wa? 1405 01:24:57,240 --> 01:24:58,559 Simanyi. Kiki ekyabaddewo? 1406 01:24:58,560 --> 01:25:02,039 Ggwe wamukulembera wano. Bw’aba alina Dominic, nja kukutta. 1407 01:25:02,040 --> 01:25:03,599 Leka nze! 1408 01:25:03,600 --> 01:25:05,559 Tujja kumusanga. Kikomye. 1409 01:25:05,560 --> 01:25:09,719 Tujja kumusanga. 1410 01:25:09,720 --> 01:25:10,921 (NG’AKUBIRA) 1411 01:25:11,200 --> 01:25:12,399 JOYCE: Dominic: Omuntu w’abantu! 1412 01:25:12,400 --> 01:25:14,679 Waliwo kye yayogera nga tannagenda? 1413 01:25:14,680 --> 01:25:17,399 Yalina kye yayogera ku... okufuna layisi ze. 1414 01:25:17,400 --> 01:25:21,571 Layisi za? Ndowooza mmanyi gy’ali. 1415 01:25:54,080 --> 01:25:56,044 Aah! Okuyamba! 1416 01:25:56,720 --> 01:25:58,604 Okuyamba! Okuyamba! 1417 01:25:59,560 --> 01:26:02,439 DOMINIC: Waliwo omuntu! Okuyamba! 1418 01:26:02,440 --> 01:26:03,519 Okwekwaata! 1419 01:26:03,520 --> 01:26:05,119 Nja kumuggya wansi. 1420 01:26:05,120 --> 01:26:06,319 Okuyamba! 1421 01:26:06,320 --> 01:26:08,319 Okwekwaata. Nze ndi wano wennyini. 1422 01:26:08,320 --> 01:26:09,639 Omulenzi omulungi. 1423 01:26:09,640 --> 01:26:11,759 Kaale. Kwata ku mulamwa gwokka. 1424 01:26:11,760 --> 01:26:14,599 Kaale. Kwata ku mulamwa gwokka. 1425 01:26:14,600 --> 01:26:16,599 Oh, kirungi. Kaale. 1426 01:26:16,600 --> 01:26:20,239 Nnali hhenda kuteeka... layisi mu antenna. 1427 01:26:20,240 --> 01:26:22,408 Mmanyi. Tofaayo ku kintu kyonna kati. 1428 01:26:23,640 --> 01:26:26,079 Nze nkufunye. Just hold on tight kati. 1429 01:26:26,080 --> 01:26:27,691 Kwata nnyo, okay? 1430 01:26:27,760 --> 01:26:28,961 Kirungi. 1431 01:26:35,120 --> 01:26:39,599 JOYCE: Bwemba nfiiriddwa Dominic, sifiirwa ndowooza nti nsobola okugenda mu maaso n’obulamu. 1432 01:26:39,600 --> 01:26:42,199 Togenda kumufiirwa. 1433 01:26:42,200 --> 01:26:44,767 Ekyo kituufu. Nze si bwe ndi. 1434 01:26:46,560 --> 01:26:51,846 Cullen agamba nti nabba ssente ze kale zino creeps zanditugoberedde okufuna empeera. 1435 01:26:53,160 --> 01:26:54,439 Tomanyi bw'ali. 1436 01:26:54,440 --> 01:26:57,479 Oh, yee, bwe nkola. Nze mmumanyi bulungi. 1437 01:26:57,480 --> 01:27:00,479 Eno y’ensonga lwaki saagala ye okukufunira ababiri. 1438 01:27:00,480 --> 01:27:02,479 Tasobola kwesiga ggwe oba omuntu yenna. 1439 01:27:02,480 --> 01:27:03,839 Osobola okunneesiga. 1440 01:27:03,840 --> 01:27:05,644 Ekyo kye wayogedde emabegako. 1441 01:27:07,320 --> 01:27:09,090 Era wazuuka nga oli muserikale. 1442 01:27:10,480 --> 01:27:13,365 Nze... saagenderera kukulumya. 1443 01:27:15,320 --> 01:27:17,799 Njagala nnyo okuba a omusomesa wa kindergarten, . 1444 01:27:17,800 --> 01:27:19,809 naye nze si bwe ndi. 1445 01:27:20,040 --> 01:27:21,159 Nze ndi muserikale. 1446 01:27:21,160 --> 01:27:23,089 Ekyo kyokka kye mmanyi okubeera. 1447 01:27:25,440 --> 01:27:27,290 Nnina okuva wano. 1448 01:27:28,400 --> 01:27:29,886 Olina omwana ow’obulenzi. 1449 01:27:30,240 --> 01:27:32,249 Singa wali nze, wandikoze kola ekintu kye kimu. 1450 01:27:35,400 --> 01:27:38,524 Nnina omwana ow’obulenzi gwe sirina nnyo yalabibwa mu myaka musanvu. 1451 01:27:39,360 --> 01:27:41,369 Sirina kye ntegeeza gy’ali. 1452 01:27:44,120 --> 01:27:45,845 Eyali mukyala wange yaddamu okuwasa. 1453 01:27:46,680 --> 01:27:49,451 Tanjagala okubeera ekitundu ku bulamu bwe. 1454 01:27:53,240 --> 01:27:55,522 Nnafiirwa amaka gange. 1455 01:27:56,760 --> 01:27:58,039 (OKWEWALA) 1456 01:27:58,040 --> 01:28:00,039 Nnali sisaanidde kukireka kubaawo. 1457 01:28:00,040 --> 01:28:02,242 Lwaki bino byonna obimbuulira? 1458 01:28:03,920 --> 01:28:06,248 Saagala kukufiirwa. 1459 01:28:10,520 --> 01:28:12,324 Saagala kufiirwa Dominic. 1460 01:28:16,200 --> 01:28:20,325 Ndayira nti tojja kuba nayo okuddamu okumuddukako. 1461 01:28:34,160 --> 01:28:37,879 JOHN: Tofaayo ku kintu kyonna, okay? Tugenda kubeera emitala ddala w'ekisenge. 1462 01:28:37,880 --> 01:28:39,399 Buli kimu kigenda kuba kirungi. 1463 01:28:39,400 --> 01:28:41,359 Twagala kwegendereza nnyo. 1464 01:28:41,360 --> 01:28:42,479 Weebale. 1465 01:28:42,480 --> 01:28:43,761 Tofaayo. 1466 01:28:44,320 --> 01:28:46,488 (ABAANA ABAKULUBA) 1467 01:28:48,320 --> 01:28:51,126 Kirungi, kirungi. Senza wansi. 1468 01:28:52,400 --> 01:28:54,443 (OKUFUWA ENFUBA) 1469 01:28:55,600 --> 01:28:57,399 Amakya amalungi. 1470 01:28:57,400 --> 01:29:01,571 Amakya amalungi, Mwami Kimble. 1471 01:29:02,480 --> 01:29:03,959 Tuula wansi. 1472 01:29:03,960 --> 01:29:06,999 Kinyuma nnyo oku... tulabe mwenna nate. 1473 01:29:07,000 --> 01:29:09,959 Sisinkana ebirungi byange ennyo mukwano gwe, Phoebe O’Hara. 1474 01:29:09,960 --> 01:29:13,279 BONNA: Amakya amalungi, Phoebe. 1475 01:29:13,280 --> 01:29:17,279 Miss O'Hara agenda kwogera naawe ku kintu ekikulu ennyo. 1476 01:29:17,280 --> 01:29:21,759 Kale weetegereze kiki alina okugamba nti, okay? 1477 01:29:21,760 --> 01:29:24,119 Jjukira nti tewali kutya. 1478 01:29:24,120 --> 01:29:26,129 Weebale. 1479 01:29:27,960 --> 01:29:29,286 Yee? 1480 01:29:30,320 --> 01:29:33,679 Abalenzi balina obusajja. Abawala balina obukyala. 1481 01:29:33,680 --> 01:29:36,008 (BONNA BASEKA) 1482 01:29:40,880 --> 01:29:43,359 Wamma ggwe wabayigiriza emisingi. 1483 01:29:43,360 --> 01:29:45,159 Ekyo kikulu. 1484 01:29:45,160 --> 01:29:48,479 Okay, kati, leero tugenda kwogera 1485 01:29:48,480 --> 01:29:50,519 ku kintu ekirala ekyo kikulu nnyo. 1486 01:29:50,520 --> 01:29:53,929 Leero tugenda ku... mwogere ku bantu be batamanyi. 1487 01:29:54,120 --> 01:29:59,645 Singa omuntu gw’otomanyi akonkona ku... oluggi, toddamu luggi. 1488 01:29:59,680 --> 01:30:02,239 Kubanga tetwogera na bantu be tutamanyi. 1489 01:30:02,240 --> 01:30:03,679 Ekyo katugambe wamu. 1490 01:30:03,680 --> 01:30:07,439 BONNA: Tetwogera na bantu be tutamanyi. 1491 01:30:07,440 --> 01:30:08,559 PHOEBE: Kituufu. 1492 01:30:08,560 --> 01:30:10,999 Tusobola okwogera n’abaana? 1493 01:30:11,000 --> 01:30:13,599 Yee, si kibi. Osobola okwogera n’abaana. 1494 01:30:13,600 --> 01:30:15,245 Ate embwa? 1495 01:30:15,400 --> 01:30:16,839 Huh? 1496 01:30:16,840 --> 01:30:18,799 Tusobola okwogera n’embwa? 1497 01:30:18,800 --> 01:30:21,239 Yee, osobola okwogera n’embwa. 1498 01:30:21,240 --> 01:30:23,239 Naye ky’otosobola, . 1499 01:30:23,240 --> 01:30:26,759 ky’otolina kukola kwe kuba nti... 1500 01:30:26,760 --> 01:30:31,090 BONNA: Toyogerangako na bantu b’otomanyi. 1501 01:30:31,200 --> 01:30:33,919 OMUYIMBI SCHLOWSKI: Ku mutendera gwa kindergarten, . 1502 01:30:33,920 --> 01:30:37,439 tugezaako okuggumiza C essatu: 1503 01:30:37,440 --> 01:30:41,486 Okufaayo, empisa n’obuvumu. 1504 01:30:43,680 --> 01:30:44,799 Okuzaamu amaanyi. 1505 01:30:44,800 --> 01:30:46,359 Oyo nange bwe filozofiya yange. 1506 01:30:46,360 --> 01:30:49,359 Oli muzadde ali obwannamunigina, Mwami Green? 1507 01:30:49,360 --> 01:30:54,043 Nedda, mukyala wange yalina okusigala emabega okusobola... okumaliriza okutunda amaka gaffe. 1508 01:30:54,560 --> 01:30:58,560 Nze nkebera amasomero nga tetunnagula maka wano. 1509 01:30:59,360 --> 01:31:02,039 Abasinga ba kindergarten abaana tebannaba kusoma. 1510 01:31:02,040 --> 01:31:03,279 Omwana wange asobola. 1511 01:31:03,280 --> 01:31:05,319 Asoma ku ssaawa 6? Ekyo kirungi. 1512 01:31:05,320 --> 01:31:07,719 Era awandiika. Nze kennyini namuyigiriza. 1513 01:31:07,720 --> 01:31:09,888 Awulikika ng’omwana ow’enjawulo. 1514 01:31:10,280 --> 01:31:12,799 CRISP: Ye... Munnabyamizannyo munene nnyo. 1515 01:31:12,800 --> 01:31:15,479 Bino by'olinze kubanga. Ekibiina ky’abaana abato. 1516 01:31:15,480 --> 01:31:16,999 Weetunuulire. 1517 01:31:17,000 --> 01:31:18,239 (ABAANA ABALEKA) 1518 01:31:18,240 --> 01:31:20,039 PHOEBE: Oh, Dominic, Dominic, . 1519 01:31:20,040 --> 01:31:22,599 Dominic ye kabaka w'olusozi! 1520 01:31:22,600 --> 01:31:25,119 Ekkubo ly’okugenda, Dominic. 1521 01:31:25,120 --> 01:31:26,679 Laba engule yo. 1522 01:31:26,680 --> 01:31:27,879 Tukuyozaayoza nnyo, Dominic. 1523 01:31:27,880 --> 01:31:29,759 Kabaka w’olusozi Kimble! 1524 01:31:29,760 --> 01:31:31,119 Dominic, omuwandiisi w’ebitabo. 1525 01:31:31,120 --> 01:31:33,399 (ABAANA ABASAJJA) 1526 01:31:33,400 --> 01:31:34,919 Ahh! 1527 01:31:34,920 --> 01:31:36,319 (JOHN ASEKA) 1528 01:31:36,320 --> 01:31:38,999 Alabika nga odd, naye nga... omusomesa ow’ekitalo. 1529 01:31:39,000 --> 01:31:41,039 Yee, nkakasa nti bw’ali. 1530 01:31:41,040 --> 01:31:42,241 (AKUSEKA) 1531 01:31:48,280 --> 01:31:50,279 Cullen Jr. wamulabye? 1532 01:31:50,280 --> 01:31:51,639 Yee, yee, yee. 1533 01:31:51,640 --> 01:31:53,239 Amuyita Dominic. 1534 01:31:53,240 --> 01:31:55,599 Bulijjo yali ayagala okumutuuma erinnya lya Dominic. 1535 01:31:55,600 --> 01:31:57,439 Nga erinnya ery’obusiru. 1536 01:31:57,440 --> 01:32:00,120 Sigala oyo muteekeko. Si kya bulamu eri omwana. 1537 01:32:54,280 --> 01:32:57,848 PHOEBE: Olwo n’okola... ennyonyi egenda waggulu mu bire. 1538 01:32:58,560 --> 01:33:00,569 (ALARM EY'OMULLO EKUBA) 1539 01:33:01,680 --> 01:33:03,039 Kikebere. 1540 01:33:03,040 --> 01:33:04,359 Kituufu. 1541 01:33:04,360 --> 01:33:05,999 JOHN: Okay, sigala nga oli mukkakkamu. 1542 01:33:06,000 --> 01:33:09,079 Okay, osanga nga ddiiru ya muliro. 1543 01:33:09,080 --> 01:33:10,279 Oh, musajja wattu. 1544 01:33:10,280 --> 01:33:12,679 Kimble, eky'omu luggya ejjudde omukka. 1545 01:33:12,680 --> 01:33:15,679 Okay, eno ya fire drill. Vaawo naawe. 1546 01:33:15,680 --> 01:33:17,239 Kino kye kintu ekituufu. 1547 01:33:17,240 --> 01:33:18,919 Engeri yokka gye twegezaamu. 1548 01:33:18,920 --> 01:33:21,279 Genda ebweru eyo. 1549 01:33:21,280 --> 01:33:24,529 Okusiiba. Engeri yokka gye twakyegezaamu. 1550 01:33:24,960 --> 01:33:26,446 (ABAANA NGA BAKUBA enduulu) 1551 01:33:28,760 --> 01:33:30,564 Jjangu mujje. 1552 01:33:36,040 --> 01:33:37,199 PHOEBE: Jjangu. 1553 01:33:37,200 --> 01:33:39,926 Mazzi gokka. Totya. 1554 01:33:42,000 --> 01:33:44,999 PHOEBE: Sigala kumpi ne bbugwe. Tugende. 1555 01:33:45,000 --> 01:33:47,159 Vaawo naawe. Vaawo naawe. 1556 01:33:47,160 --> 01:33:49,679 Dominic, sigala kumpi nange, okay? 1557 01:33:49,680 --> 01:33:51,559 Sigala kumpi nange. 1558 01:33:51,560 --> 01:33:54,439 (SIREN OKUKABA) 1559 01:33:54,440 --> 01:33:56,759 Sigala emabega wange. 1560 01:33:56,760 --> 01:33:58,246 Temwawukana. 1561 01:34:09,280 --> 01:34:10,559 Aah! 1562 01:34:10,560 --> 01:34:11,761 (NG’AKUBIRA) 1563 01:34:13,160 --> 01:34:14,639 Oli bulungi? 1564 01:34:14,640 --> 01:34:16,519 Vaawo naawe. Tugende. 1565 01:34:16,520 --> 01:34:18,165 Dominic, lindako nnyo! 1566 01:34:20,400 --> 01:34:22,762 Dominic! 1567 01:34:24,400 --> 01:34:26,759 Okuyamba! Waliwo annyamba! 1568 01:34:26,760 --> 01:34:27,879 Okuyamba! 1569 01:34:27,880 --> 01:34:30,999 Mugenyi! 1570 01:34:31,000 --> 01:34:32,599 - Mugenyi! - Mugenyi! 1571 01:34:32,600 --> 01:34:34,759 Mugenyi! 1572 01:34:34,760 --> 01:34:36,959 JOHN: Dominic: Omuntu w’abantu! Dominic ali ludda wa? 1573 01:34:36,960 --> 01:34:38,650 Dominic! 1574 01:34:55,440 --> 01:34:57,449 (AKUKUBA enduulu) 1575 01:35:03,480 --> 01:35:06,319 Okay, mubeere wamu. Musigale nga muli wamu. 1576 01:35:06,320 --> 01:35:10,279 Musigale nga muli wamu. Kwata ku munno. 1577 01:35:10,280 --> 01:35:11,839 Okay, tosigala mabega. 1578 01:35:11,840 --> 01:35:13,319 Nkwate ku mukono gwange. 1579 01:35:13,320 --> 01:35:14,599 Musigale nga muli wamu. 1580 01:35:14,600 --> 01:35:16,039 Dominic ali ludda wa? 1581 01:35:16,040 --> 01:35:18,279 Ali munda. Owa Kimble nga bamunoonya. 1582 01:35:18,280 --> 01:35:19,481 Joyce! 1583 01:35:19,640 --> 01:35:20,887 Joyce! 1584 01:35:50,080 --> 01:35:51,679 Okuyamba! 1585 01:35:51,680 --> 01:35:54,439 Tewali buzibu. Tewali buzibu. Sigenda kukulumya. 1586 01:35:54,440 --> 01:35:56,563 Sigenda kukulumya. 1587 01:35:56,760 --> 01:35:57,839 Tewali buzibu. 1588 01:35:57,840 --> 01:35:59,799 Nze ndi muzinyi wa muliro. 1589 01:35:59,800 --> 01:36:01,650 Nnyamba abantu. 1590 01:36:05,480 --> 01:36:08,047 Kale enkoofiira yo eri ludda wa? 1591 01:36:08,920 --> 01:36:10,406 Enkoofiira yange? 1592 01:36:11,360 --> 01:36:12,891 Kino nkyagala nnyo. 1593 01:36:13,760 --> 01:36:17,679 Sisobola kulimba mulenzi wange yennyini. Alina emyaka 6 gyokka. 1594 01:36:17,680 --> 01:36:21,805 Oli mutuufu. Nze siri muzinyi wa muliro wa jerk. 1595 01:36:23,720 --> 01:36:26,279 Ngenda kukubuulira ekintu, Dominic. 1596 01:36:26,280 --> 01:36:29,279 Kigenda kuba kizibu mmwe mutegeere, . 1597 01:36:29,280 --> 01:36:32,211 naye n’ofuna okunzikiriza. 1598 01:36:35,320 --> 01:36:36,851 (OKUSSAA MU NNYO) 1599 01:36:37,440 --> 01:36:40,319 Nze kitaawo Dominic. 1600 01:36:40,320 --> 01:36:42,409 Kitaawo. 1601 01:36:44,240 --> 01:36:46,408 Ggwe tontegedde? 1602 01:36:47,080 --> 01:36:48,279 Nedda. 1603 01:36:48,280 --> 01:36:49,799 Sure okikola. Nze nze. 1604 01:36:49,800 --> 01:36:52,970 Tojjukira twinkle, . twinkle, emmunyeenye entono? 1605 01:36:53,480 --> 01:36:56,599 Tulina emikono egy’ekika kye kimu. 1606 01:36:56,600 --> 01:36:58,359 Tojjukira? 1607 01:36:58,360 --> 01:37:01,839 Si ggwe taata wange. Taata abeera Bufalansa. 1608 01:37:01,840 --> 01:37:05,319 Maama wo yakugamba nti, . naye ekyo si kituufu! 1609 01:37:05,320 --> 01:37:06,759 Nze kitaawo! 1610 01:37:06,760 --> 01:37:09,239 Mbadde nnoonya ggwe okumala emyaka etaano. 1611 01:37:09,240 --> 01:37:12,119 Okuyamba! Okuyamba! 1612 01:37:12,120 --> 01:37:13,639 Dominic, nze kitaawo. 1613 01:37:13,640 --> 01:37:17,242 Ogenda kuba olina okukola kiki Nze ngamba. Otegedde? 1614 01:37:20,800 --> 01:37:21,919 Okunnyogoga! 1615 01:37:21,920 --> 01:37:22,959 (NGA YEWALA) 1616 01:37:22,960 --> 01:37:25,079 Tomanyi nti waliwo omuliro? 1617 01:37:25,080 --> 01:37:26,839 Twalowooza nti yali ddiiru ndala. 1618 01:37:26,840 --> 01:37:28,405 Kale, fuluma! 1619 01:37:28,600 --> 01:37:29,801 Yee, ssebo. 1620 01:37:47,680 --> 01:37:50,679 Whoa, omubisi gw’enjuki. Ogwo muliro munda eyo. 1621 01:37:50,680 --> 01:37:54,519 Nafuna omwana mu eyo. Nze ndi muserikale. 1622 01:37:54,520 --> 01:37:57,039 Bwemba nneetaaga tikiti fixed, nja kukuyita. 1623 01:37:57,040 --> 01:37:58,959 Mu kiseera kino, sigala bweru. Genda mu maaso. 1624 01:37:58,960 --> 01:38:00,241 Kaale. 1625 01:38:33,720 --> 01:38:35,206 (AKWATA omukka) 1626 01:38:36,920 --> 01:38:39,202 Musirise, ompulira? Okusirika. 1627 01:38:45,920 --> 01:38:46,999 Nedda! 1628 01:38:47,000 --> 01:38:48,399 Laakeeri! 1629 01:38:48,400 --> 01:38:49,679 Leka tugende! 1630 01:38:49,680 --> 01:38:51,039 Kye nneetaaga kyokka. 1631 01:38:51,040 --> 01:38:52,559 Nsaba, muleke agende. 1632 01:38:52,560 --> 01:38:54,039 Muleke agende! 1633 01:38:54,040 --> 01:38:56,288 Okola otya ggeyeena muve wano? 1634 01:38:59,120 --> 01:39:01,288 Nsaba, nkwegayiridde, kino tokikola! 1635 01:39:01,560 --> 01:39:03,119 Omutiisa! 1636 01:39:03,120 --> 01:39:06,359 Okutya? Weewaawo atidde. 1637 01:39:06,360 --> 01:39:08,439 Wamugamba bulimba ku nze. 1638 01:39:08,440 --> 01:39:11,159 Omwana wange tamanyi nze olw’okuba ggwe. 1639 01:39:11,160 --> 01:39:13,399 Wuliriza! Wuliriza buwulizi. 1640 01:39:13,400 --> 01:39:15,399 Ggwe wamubbako! 1641 01:39:15,400 --> 01:39:17,039 Nsaba, mumuddize. 1642 01:39:17,040 --> 01:39:18,559 Tomukwatako! 1643 01:39:18,560 --> 01:39:19,879 (AKULEKAANJA) 1644 01:39:19,880 --> 01:39:21,889 Dominic, nnalina okukikola! 1645 01:39:22,000 --> 01:39:25,039 Nnali saagala kukikola. Yankola. 1646 01:39:25,040 --> 01:39:27,925 Buli kimu kigenda okubeera obulungi, Dominic. 1647 01:39:28,560 --> 01:39:30,399 Dominic? 1648 01:39:30,400 --> 01:39:31,761 Muddeyo. 1649 01:39:32,640 --> 01:39:35,650 Tuva wano. Dominic? 1650 01:39:36,680 --> 01:39:39,486 Okugenda okutandikawo amaka amapya gonna. 1651 01:39:40,600 --> 01:39:41,879 (AKUKUBA enduulu) 1652 01:39:41,880 --> 01:39:43,366 CRISP: Dominic: Omuntu w’abantu! 1653 01:39:45,680 --> 01:39:47,119 Gotcha! 1654 01:39:47,120 --> 01:39:49,448 Nkwagala. Otegedde? 1655 01:39:50,440 --> 01:39:51,999 Mbuulira ekyo okitegedde. 1656 01:39:52,000 --> 01:39:54,079 Kyogere. Kigambe! 1657 01:39:54,080 --> 01:39:56,965 Ntegeera. 1658 01:39:57,040 --> 01:39:59,004 Taata. 1659 01:40:00,920 --> 01:40:02,199 Taata. 1660 01:40:02,200 --> 01:40:06,199 Kikwate! Awo wennyini. Kisuule! Okwanguwa! 1661 01:40:06,200 --> 01:40:07,799 Tokikola. Tokikola. 1662 01:40:07,800 --> 01:40:10,559 Si ye muwambi wo. Ye mwana wo. 1663 01:40:10,560 --> 01:40:12,039 Kisuule. Ku wansi. 1664 01:40:12,040 --> 01:40:13,959 Kino ojja kukikola ku mwana wo yennyini? 1665 01:40:13,960 --> 01:40:16,959 Kisuule! Nze nfiirwa! Okwanguwa! 1666 01:40:16,960 --> 01:40:19,079 Okuwummula. Nze nkiteeka wansi. 1667 01:40:19,080 --> 01:40:20,327 Okwanguwa! 1668 01:40:20,520 --> 01:40:22,599 Wano we wali. Wano we wali. 1669 01:40:22,600 --> 01:40:25,201 Just tokola bulabe ku mulenzi, okay? 1670 01:40:25,920 --> 01:40:29,199 Kirungi. Kirungi. Ekyo kya magezi. 1671 01:40:29,200 --> 01:40:31,119 Kaale. 1672 01:40:31,120 --> 01:40:34,159 Lwaki omulenzi tomuleka kati? 1673 01:40:34,160 --> 01:40:35,639 Omulenzi wange! 1674 01:40:35,640 --> 01:40:37,159 Ye mulenzi wange! 1675 01:40:37,160 --> 01:40:39,839 Ofuna family yo eya goddamn! 1676 01:40:39,840 --> 01:40:41,119 (AKUKUBA enduulu) 1677 01:40:41,120 --> 01:40:42,321 (OKUKUBA EMMUNDU) 1678 01:40:42,440 --> 01:40:43,687 Nedda! 1679 01:40:52,240 --> 01:40:53,441 (OKUSINDA) 1680 01:40:55,840 --> 01:40:57,279 Oli bulungi? 1681 01:40:57,280 --> 01:40:58,999 Nze ndi bulungi. Funa Dominic. 1682 01:40:59,000 --> 01:41:00,999 Kaale. Dominic! 1683 01:41:01,000 --> 01:41:02,519 Dominic! 1684 01:41:02,520 --> 01:41:04,165 (OKUSINDA) 1685 01:41:06,200 --> 01:41:07,401 (AKUKUBA enduulu) 1686 01:41:55,040 --> 01:41:57,322 Muzzukulu wange ali ludda wa? 1687 01:41:58,680 --> 01:42:00,450 Simanyi. 1688 01:42:00,640 --> 01:42:01,841 (OKUKUBA EMMUNDU) 1689 01:42:03,160 --> 01:42:05,399 Muzzukulu wange ali ludda wa? 1690 01:42:05,400 --> 01:42:07,170 Genda mu geyena. 1691 01:42:09,640 --> 01:42:12,764 Awo w'ogenda, . ggwe omwana w'ekinnansi! 1692 01:42:13,520 --> 01:42:14,721 (OKUWUMULA) . 1693 01:42:20,960 --> 01:42:24,289 Toli mukakanyavu nnyo nga tolina mmotoka yo, nedda? 1694 01:42:37,600 --> 01:42:40,406 Mwami Kimble, oli bulungi? 1695 01:43:05,240 --> 01:43:07,488 (SIREN OKUKABA) 1696 01:43:23,960 --> 01:43:26,162 Oh, kino nkikyawa. 1697 01:43:30,240 --> 01:43:33,359 Nah, ekyo tayagala kulya. 1698 01:43:33,360 --> 01:43:34,879 Ye ggaayi omukambwe. 1699 01:43:34,880 --> 01:43:37,039 Abasajja abakaluba tebalya Jell-O. 1700 01:43:37,040 --> 01:43:38,199 Nja kudda oluvannyuma. 1701 01:43:38,200 --> 01:43:39,279 JOHN: Hi. 1702 01:43:39,280 --> 01:43:40,970 Nkulamusizza. Owulira otya? 1703 01:43:41,400 --> 01:43:42,839 Kisingako nnyo. 1704 01:43:42,840 --> 01:43:44,359 Atte ggwe? 1705 01:43:44,360 --> 01:43:45,719 Nja kubeera mulamu. 1706 01:43:45,720 --> 01:43:47,919 Kebera okuva wano. Ebintu bino bijja kukutta. 1707 01:43:47,920 --> 01:43:50,039 Just tosuula waggulu ku nze. 1708 01:43:50,040 --> 01:43:54,928 Sigenda kusuula waggulu ku ggwe, naye ng’enda kukunywegera. 1709 01:43:56,880 --> 01:43:58,599 Febe. 1710 01:43:58,600 --> 01:44:00,211 Weebale. 1711 01:44:00,960 --> 01:44:03,083 Webale nnyo munnange. 1712 01:44:04,280 --> 01:44:05,359 Tewali kubuusabuusa. 1713 01:44:05,360 --> 01:44:06,839 Buli omu awulira atya leero? 1714 01:44:06,840 --> 01:44:09,079 Naleese ebirungi. Ekyo nnakikola? 1715 01:44:09,080 --> 01:44:10,884 Mpa ebimuli. 1716 01:44:11,480 --> 01:44:13,439 Nafuna ebirungi era... 1717 01:44:13,440 --> 01:44:14,919 Nakifuna nga kikwatiddwa. 1718 01:44:14,920 --> 01:44:17,559 Era ekintu kye nnafumba nzekka. 1719 01:44:17,560 --> 01:44:21,319 Kumpi nnali sikutegedde ng’oyambadde engoye zo zonna. 1720 01:44:21,320 --> 01:44:23,010 Ggwe kennyini olabika bulungi. 1721 01:44:23,280 --> 01:44:25,399 (AKUKUBA enduulu) 1722 01:44:25,400 --> 01:44:26,919 HENRY: Nze... Nsonyiwa. 1723 01:44:26,920 --> 01:44:28,279 PHOEBE: Embaga. 1724 01:44:28,280 --> 01:44:29,919 Yee. Uh... 1725 01:44:29,920 --> 01:44:32,122 Ojja ku... embaga, nedda? 1726 01:44:33,200 --> 01:44:34,890 Tekirina bulabe? 1727 01:44:35,720 --> 01:44:36,799 (AKUSEKA) 1728 01:44:36,800 --> 01:44:39,241 Kino sandikisubiddwa ku lwa nsi. 1729 01:44:41,040 --> 01:44:42,401 Kale... 1730 01:44:43,320 --> 01:44:45,363 Tuweereza wa ekiwandiiko ekiyita abantu? 1731 01:44:45,440 --> 01:44:47,244 Hmm? 1732 01:45:20,160 --> 01:45:22,362 Bonna babyo. 1733 01:45:31,440 --> 01:45:33,722 (OKUFUWA ENFUBA) 1734 01:45:35,000 --> 01:45:36,759 Hi, abaana. 1735 01:45:36,760 --> 01:45:38,359 Mwami Kimble! 1736 01:45:38,360 --> 01:45:39,839 Nkomyewo. 1737 01:45:39,840 --> 01:45:43,442 (BONNA BABASAJJA) 1738 01:45:43,520 --> 01:45:46,159 Teyegatta ku kibiina kino okutuusa... 1739 01:45:46,160 --> 01:45:48,328 (ABAANA ABASAJJA) 1740 01:45:52,040 --> 01:45:53,839 Kilaasi, nsonyiwa. 1741 01:45:53,840 --> 01:45:56,042 (NG’ASEKA) 1742 01:46:20,080 --> 01:46:23,250 Uh-oh. Bagenda kukikola. 1743 01:46:25,120 --> 01:46:27,322 (ABAANA ABAKULUBA)