1
00:00:48,600 --> 00:00:50,479
Unapaswa kuamka.
Juu, sasa.
2
00:00:50,520 --> 00:00:51,719
Ndio, ndio.
Lazima nitoke nje.
3
00:00:51,759 --> 00:00:53,640
Kwa nini? W-Nini --
Kuna nini?
4
00:00:53,679 --> 00:00:54,920
Nataka ushuke
na kukaa na Jamie.
5
00:00:54,960 --> 00:00:56,600
Sitaki aondoke
peke yake.
6
00:01:01,240 --> 00:01:03,679
Ndio, sawa.
7
00:01:03,719 --> 00:01:06,519
Baba Scriven aliita
kuhusu eulogy.
8
00:01:06,560 --> 00:01:08,159
Ndio?
9
00:01:14,439 --> 00:01:18,680
Na ikiwa mtu katika familia
anataka kuongea kuhusu Jamie...
10
00:01:18,719 --> 00:01:21,920
Um...
Nina furaha kufanya hivyo.
11
00:01:21,960 --> 00:01:23,519
Isipokuwa unataka?
12
00:01:25,799 --> 00:01:29,200
Vipi kuhusu Michael?
13
00:01:29,239 --> 00:01:32,280
Unamaanisha nini?
14
00:01:32,319 --> 00:01:35,359
Labda aseme
kitu, pia.
15
00:01:44,400 --> 00:01:46,319
Sidhani hiyo ni kitu
angependa kufanya.
16
00:01:48,439 --> 00:01:52,359
Nadhani ni haki tu.
17
00:01:52,400 --> 00:01:54,479
Kwa nani --
nani, hasa?
18
00:01:58,120 --> 00:02:00,640
Kwa Jamie.
19
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
Unataka kunidhalilisha
mbele ya kila mtu?
20
00:02:03,319 --> 00:02:06,079
Je, ndivyo hivyo?
21
00:02:06,120 --> 00:02:07,280
Bila shaka sivyo.
22
00:02:07,319 --> 00:02:10,039
Basi kwa nini wewe
kufanya hivi?
23
00:02:10,080 --> 00:02:13,560
Unajua sikuwahi kujaribu hata mara moja
ili kukuadhibu
24
00:02:13,599 --> 00:02:15,400
au kukufanya ujisikie vibaya
kuhusu kilichotokea.
25
00:02:15,439 --> 00:02:18,759
Si mara moja.
26
00:02:18,800 --> 00:02:22,000
Ikiwa kuna chochote, nilijilaumu
kwa kuishia gerezani
27
00:02:22,039 --> 00:02:23,639
na kukuacha peke yako,
na sasa, nini?
28
00:02:23,680 --> 00:02:24,960
Wewe --
29
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
Unanifanya nihisi
kama yule mchafu
30
00:02:26,319 --> 00:02:27,800
kwa sababu wewe...
31
00:02:29,879 --> 00:02:31,360
kaka yangu?
32
00:02:38,759 --> 00:02:40,520
Jamie amekufa.
33
00:02:40,560 --> 00:02:42,039
Ameenda.
34
00:02:44,879 --> 00:02:47,800
Yeye hajali nani anasema
nini kwenye mazishi yake.
35
00:02:47,840 --> 00:02:51,039
mimi hufanya.
36
00:02:51,079 --> 00:02:52,120
Michael hakujua
Jamie.
37
00:02:52,159 --> 00:02:54,079
nilifanya.
38
00:02:54,120 --> 00:02:56,560
Ninafanya eulogy, sio yeye,
na hiyo ni balaa.
39
00:02:59,759 --> 00:03:01,199
Je, sina la kusema
katika hili?
40
00:03:01,240 --> 00:03:03,520
Hapana!
41
00:03:03,560 --> 00:03:06,360
Kwa nini unafanya hivi?
42
00:03:06,400 --> 00:03:07,639
Mbona unanifanya nipigane
kwa kitu
43
00:03:07,680 --> 00:03:08,719
hiyo inapaswa kuwa yangu --
hiyo ni yangu?
44
00:03:08,759 --> 00:03:10,240
Fuckin kwa nini?
45
00:04:08,479 --> 00:04:09,479
Habari yako?
46
00:04:11,520 --> 00:04:12,919
Habari yako?
47
00:04:15,840 --> 00:04:17,319
Unajua wapi
imeegeshwa?
48
00:04:21,079 --> 00:04:22,399
Ikiwa hutumii ndani
wiki ijayo au zaidi,
49
00:04:22,439 --> 00:04:25,959
ihamishe mahali pengine.
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,959
Hutaki
kuvutia umakini.
51
00:04:29,000 --> 00:04:30,160
Nitafanya hivyo.
52
00:04:32,079 --> 00:04:35,600
Samahani kwa kilichotokea
kwa kijana wako, Amanda.
53
00:04:35,639 --> 00:04:38,199
Hilo lilikuwa kosa.
54
00:04:38,240 --> 00:04:41,439
Asante, Noel.
55
00:04:41,480 --> 00:04:44,439
Na ninashukuru sana
unanifanyia hivi.
56
00:04:44,480 --> 00:04:47,000
Sitasahau hili
sasa.
57
00:04:47,040 --> 00:04:48,519
Ahadi.
58
00:04:50,920 --> 00:04:52,399
Jihadharini.
59
00:05:19,279 --> 00:05:23,360
Jimmy, ikiwa kuna chochote
unahitaji nifanye leo,
60
00:05:23,399 --> 00:05:25,560
uliza tu.
Hapana.
61
00:05:30,040 --> 00:05:31,399
Hapana.
62
00:05:41,399 --> 00:05:43,840
Nimemtuma mtu huko Moore,
kwa njia.
63
00:05:45,759 --> 00:05:48,120
Ataniita lini
anapata kunusa.
64
00:05:48,159 --> 00:05:49,639
Ni nani?
Humjui.
65
00:05:49,680 --> 00:05:51,560
Ananidai.
Hii itamaliza deni lake.
66
00:05:56,480 --> 00:05:58,079
Siwezi kutumia mtu yeyote
Frank anajua,
67
00:05:58,120 --> 00:06:00,519
na mimi si hasa
fucking kuharibiwa kwa uchaguzi, si mimi?
68
00:06:00,560 --> 00:06:01,959
Je, amefanya hivi kabla?
69
00:06:04,240 --> 00:06:05,519
namaanisha...
70
00:06:05,560 --> 00:06:08,480
Kweli, Jimmy?
71
00:06:08,519 --> 00:06:10,000
Tatizo nini,
Michael?
72
00:06:10,040 --> 00:06:12,319
Yeye hatatushinda tu,
si baada ya kutusaidia.
73
00:06:12,360 --> 00:06:15,120
Sio "baada ya"
Nina wasiwasi kuhusu.
74
00:06:15,160 --> 00:06:18,199
Kufikia wakati huo, kila mtu atajua
ilikuwa sisi hata hivyo.
75
00:06:18,240 --> 00:06:21,120
Lakini ikiwa ninaingia mahali fulani
kwa kusema kwa mtu fulani,
76
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
Nahitaji kujua
yeye ni wa kutegemewa.
77
00:06:22,720 --> 00:06:25,480
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu hilo, je, wewe, Michael?
78
00:06:25,519 --> 00:06:28,319
Ninafanya upigaji risasi.
79
00:06:28,360 --> 00:06:30,399
Hiyo sivyo
tulichokubaliana.
80
00:06:30,439 --> 00:06:33,879
Hiyo ni kweli
nini kitatokea.
81
00:06:33,920 --> 00:06:36,199
Ninaifanya.
82
00:06:36,240 --> 00:06:37,720
Kwa Jamie.
83
00:06:39,959 --> 00:06:42,480
Kuua mtu tofauti
kuliko kuwaumiza, Jimmy.
84
00:06:46,199 --> 00:06:48,120
Ningepaswa kufanya hivi.
85
00:06:48,159 --> 00:06:50,040
Naam, basi unahitaji
kupata mtu mwingine,
86
00:06:50,079 --> 00:06:52,840
kwa sababu sijaendesha
katika karibu miaka 10.
87
00:06:52,879 --> 00:06:54,120
Je, kweli unataka kuwa
kufanya hivi
88
00:06:54,159 --> 00:06:55,399
na mtu
nani hawezi kuendesha vizuri?
89
00:06:55,439 --> 00:06:57,600
Unafikiri siwezi
jamani fanya hivi?
90
00:06:57,639 --> 00:07:00,120
Je, ndivyo hivyo?
91
00:07:00,160 --> 00:07:01,920
Ukitaka nifanye hivi
na wewe,
92
00:07:01,959 --> 00:07:04,399
Mimi hufanya risasi.
93
00:07:04,439 --> 00:07:06,000
Sawa?
94
00:07:41,319 --> 00:07:42,600
Umekuwa wapi?
95
00:07:42,639 --> 00:07:43,959
Tumekuwa tukitafuta
kwa ajili yako.
96
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
Niliinuka.
97
00:07:45,959 --> 00:07:48,159
Usifunge hiyo bado.
98
00:07:48,199 --> 00:07:50,000
Nataka kusema kwaheri kwake
ipasavyo.
99
00:07:50,040 --> 00:07:51,680
Tayari tumechelewa.
100
00:07:51,720 --> 00:07:52,840
Usijali, Mama.
101
00:07:52,879 --> 00:07:54,840
Hawataanza
bila sisi.
102
00:07:58,399 --> 00:07:59,879
Da yako yuko wapi?
103
00:07:59,920 --> 00:08:01,120
Chini kwenye shimo
akiwa na Mjomba Michael.
104
00:08:06,519 --> 00:08:08,240
Nipe dakika moja tu.
105
00:08:13,519 --> 00:08:14,839
Ah, mipira.
106
00:08:18,079 --> 00:08:20,959
Nilidhani sikukuambia
kumuacha Jamie peke yake.
107
00:08:21,000 --> 00:08:22,600
Naam, umesema mpaka
Wazishi walikuja,
108
00:08:22,639 --> 00:08:24,199
ambayo ni hasa
nilichofanya.
109
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Unapaswa kuwa juu
badala ya kujificha hapa.
110
00:08:27,079 --> 00:08:29,519
Ndio, mama yako
alikuwa ananisumbua kichwa, kwa hivyo ...
111
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
Nilipata gari
kutoka kwa Noel.
112
00:08:37,159 --> 00:08:39,080
Amanda.
113
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
Una uhakika unataka
kupitia hii?
114
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
Ikiwa hutaki kufanya
huyu Michael...
115
00:08:45,000 --> 00:08:47,600
Hapana.
... sema tu.
116
00:08:47,639 --> 00:08:49,200
Ninachosema ni wewe tu
sio lazima kuamua sasa.
117
00:08:49,240 --> 00:08:51,320
Unaweza kusubiri.
118
00:08:51,360 --> 00:08:52,799
Tazama jinsi unavyohisi.
119
00:08:52,840 --> 00:08:54,320
Sitaki kusubiri.
120
00:09:19,960 --> 00:09:22,559
- Je, wewe ni sawa, Pet?
- Ndio.
121
00:09:30,799 --> 00:09:35,960
Unajua hangeruhusu
Fudge au Kem njoo leo?
122
00:09:36,000 --> 00:09:39,080
Watu wengi wangependa
kutoa heshima zao.
123
00:09:39,120 --> 00:09:41,600
Angalia karibu na wewe.
124
00:09:41,639 --> 00:09:43,320
Jamie anastahili bora zaidi
kuliko hii.
125
00:09:43,360 --> 00:09:44,919
Alipaswa kuwa nayo
mazishi sahihi.
126
00:09:44,960 --> 00:09:47,440
Hii ni --
127
00:09:47,480 --> 00:09:49,159
Ndivyo Amanda alitaka.
128
00:09:49,200 --> 00:09:52,120
Anahuzunika.
129
00:09:52,159 --> 00:09:54,159
Hapaswi kuruhusiwa
kufanya maamuzi kama haya.
130
00:09:54,200 --> 00:09:56,360
Ataishia tu
kuwajutia baadaye.
131
00:10:12,440 --> 00:10:16,080
Unaonekana mzuri sana.
132
00:10:19,879 --> 00:10:21,000
Ee Yesu...
133
00:10:30,720 --> 00:10:32,759
nakupenda.
134
00:11:08,879 --> 00:11:11,080
Unaweza kuifunga sasa.
135
00:12:21,799 --> 00:12:23,600
Anafanya nini hapa?
136
00:12:23,639 --> 00:12:25,559
Amekuja kulipa tu
heshima zake.
137
00:12:54,120 --> 00:12:56,879
Usiku huo ulikuwa wa kila aina
ya fuzzy.
138
00:12:56,919 --> 00:12:59,600
Chochote hicho
unaweza kukumbuka?
139
00:12:59,639 --> 00:13:01,759
Nilikuambia --
ilikuwa giza.
140
00:13:01,799 --> 00:13:03,639
Sikuona chochote.
141
00:13:03,679 --> 00:13:07,080
Sikumwona mpiga risasi
au gari au kitu chochote.
142
00:13:07,120 --> 00:13:08,600
Kwa hivyo, mwisho wa.
143
00:13:08,639 --> 00:13:10,840
Oh, ndiyo.
Nilikusikia wewe na Carolan Moore
144
00:13:10,879 --> 00:13:14,200
alikuwa na vumbi
usiku mwingine.
145
00:13:14,240 --> 00:13:16,639
Hiyo haikuwa kitu.
146
00:13:16,679 --> 00:13:18,480
Ikiwa yeye ndiye
aliyemuua Jamie,
147
00:13:18,519 --> 00:13:20,440
tusaidie kumpata, Eric.
148
00:13:20,480 --> 00:13:22,440
mimi si
panya mchafu.
149
00:13:22,480 --> 00:13:24,879
Kwa kile ninachosikia,
Moore amekuwa akikucheka.
150
00:13:24,919 --> 00:13:27,600
Angewaambia watu
huwezi kumgusa.
151
00:13:27,639 --> 00:13:29,519
Je, hiyo ni kweli, Eric?
152
00:13:29,559 --> 00:13:31,759
Njoo.
Tusaidie, Eric,
153
00:13:31,799 --> 00:13:34,639
na tutaweza
kumweka kwa ajili yako.
154
00:13:34,679 --> 00:13:37,720
Hatacheka
kwako basi.
155
00:13:37,759 --> 00:13:40,360
Sijui chochote.
156
00:13:40,399 --> 00:13:42,080
Sikuona chochote,
hivyo...
157
00:13:45,000 --> 00:13:48,080
Maana yeye - anakutengeneza
kuonekana kama majimaji.
158
00:13:48,120 --> 00:13:49,399
Unajua kwamba,
sivyo? Namaanisha,
159
00:13:49,440 --> 00:13:51,039
yote ninayoyasikia
watu wanasema
160
00:13:51,080 --> 00:13:54,720
Carolan Moore alikuweka nyuma
kwenye kisanduku chako.
161
00:13:57,919 --> 00:13:59,519
Hmm.
162
00:14:02,559 --> 00:14:04,080
Sawa.
163
00:14:09,559 --> 00:14:11,120
Nitakachosema ni...
164
00:14:13,320 --> 00:14:15,279
nyinyi wawili
inaweza kutomba.
165
00:14:26,279 --> 00:14:27,960
Baba Sasa nakukaribisha
Baba ya Jamie, Jimmy,
166
00:14:28,000 --> 00:14:29,639
kusema maneno machache.
167
00:14:40,840 --> 00:14:47,120
Niliwahi kusikia msemo huu,
sikumbuki ni wapi hasa,
168
00:14:47,159 --> 00:14:48,720
lakini siku zote ilikaa nami.
169
00:14:51,360 --> 00:14:52,720
sijui kwanini.
Ilifanya tu.
170
00:14:56,519 --> 00:15:00,440
"Unaweza tu kuwa na furaha kama hiyo
kama mtoto wako asiye na furaha zaidi."
171
00:15:02,440 --> 00:15:05,600
Na najua - namjua Jamie
hakuwa malaika haswa.
172
00:15:05,639 --> 00:15:10,440
Ninamaanisha, wewe tu - wewe tu
inabidi awaulize walimu wake hivyo.
173
00:15:10,480 --> 00:15:11,840
Najua pia alikuwa na furaha.
174
00:15:16,440 --> 00:15:19,759
Alikuwa tu.
Ilikuwa katika asili yake.
175
00:15:23,960 --> 00:15:26,759
Kama, hata --
hata alipokuwa mtoto...
176
00:15:29,399 --> 00:15:32,200
Loo, jamani, angekuwa anatabasamu
wakati wote.
177
00:15:32,240 --> 00:15:34,159
Ilikuwa ni ujinga.
178
00:15:34,200 --> 00:15:36,639
Watu wangekuja kwangu
na Amanda
179
00:15:36,679 --> 00:15:38,039
walipoiona
nao wangesema,
180
00:15:38,080 --> 00:15:40,679
"Utapata tu
moja ya hizo, kwa hivyo ... "
181
00:15:40,720 --> 00:15:42,639
Na kila wakati
Ningekuja nyumbani,
182
00:15:42,679 --> 00:15:43,840
Ningejua kila wakati
Jamie alikuwepo
183
00:15:43,879 --> 00:15:46,399
maana niliweza kusikia
kucheka na fujo
184
00:15:46,440 --> 00:15:48,879
mara tu
Nikaingia mlangoni.
185
00:15:48,919 --> 00:15:51,440
Nitaikosa sauti hiyo.
186
00:15:51,480 --> 00:15:52,759
Nitakosa kila kitu
kuhusu yeye,
187
00:15:52,799 --> 00:15:53,840
lakini angalau najua hilo
alipokuwa hapa,
188
00:15:53,879 --> 00:15:55,240
alikuwa na furaha
na alitufurahisha.
189
00:15:55,279 --> 00:15:56,879
Alinifanya...
190
00:16:00,200 --> 00:16:01,759
Yeye, uh...
191
00:16:38,320 --> 00:16:41,200
Asante sana
kwa ajili ya kuja.
192
00:16:43,320 --> 00:16:45,120
Asante sana.
193
00:16:57,399 --> 00:16:59,879
Pole zangu za dhati.
194
00:16:59,919 --> 00:17:02,840
Mwanao yuko kwenye mawazo yangu
na maombi.
195
00:17:05,640 --> 00:17:07,920
Asante.
196
00:17:23,839 --> 00:17:25,759
Asante kwa kuja,
Eamon.
197
00:17:25,799 --> 00:17:26,799
Nilitaka kulipa
heshima zangu.
198
00:17:26,839 --> 00:17:28,279
Ni mdogo sana
Ningeweza kufanya.
199
00:17:31,119 --> 00:17:32,599
Samahani.
200
00:17:36,759 --> 00:17:38,240
Anna.
201
00:17:40,960 --> 00:17:42,440
Anna.
202
00:17:48,480 --> 00:17:53,359
Um, mimi -- mimi ni --
203
00:17:53,400 --> 00:17:54,680
Najua wewe ni nani.
204
00:17:58,960 --> 00:18:01,799
Nimefurahi umekuja leo.
205
00:18:01,839 --> 00:18:03,680
Namjua Jamie
ingekuwa, pia.
206
00:18:04,839 --> 00:18:06,119
Alikuwa akiniambia
yote kuhusu wewe.
207
00:18:06,160 --> 00:18:07,359
Alisema --
Alisema jinsi ulivyokuwa mzuri,
208
00:18:07,400 --> 00:18:08,640
kwamba ulikuwa wa kirafiki
na -- na --
209
00:18:08,680 --> 00:18:10,039
Angalia, samahani,
lakini sina budi kwenda.
210
00:18:10,079 --> 00:18:12,759
Unaweza -- Unaweza kukaa kidogo
muda mrefu ili tuweze kuzungumza?
211
00:18:15,680 --> 00:18:16,640
Labda kuna cafe
karibu hapa.
212
00:18:16,680 --> 00:18:19,880
Tunaweza kwenda mahali fulani
au...
213
00:18:19,920 --> 00:18:22,359
Hutakiwi kuwa
popote karibu nami,
214
00:18:22,400 --> 00:18:24,480
na ikiwa nilimwambia bibi yangu
kuhusu hili,
215
00:18:24,519 --> 00:18:25,920
ungekuwa ndani
shida kubwa.
216
00:18:25,960 --> 00:18:27,279
Najua.
217
00:18:27,319 --> 00:18:29,759
Lakini nina -- natumai
ambayo inaweza kubadilika.
218
00:18:29,799 --> 00:18:32,359
Mimi nina -- ninatuma ombi kwa
mahakama ili nikuone tena.
219
00:18:32,400 --> 00:18:34,799
Hilo halitatokea.
220
00:18:34,839 --> 00:18:36,799
Hawatakuruhusu
kuniona,
221
00:18:36,839 --> 00:18:38,400
si baada ya ulichofanya.
222
00:18:45,720 --> 00:18:46,960
Naam, tazama,
tuko hapa sasa.
223
00:18:47,000 --> 00:18:48,920
Je, tunaweza kuzungumza sasa
kwa dakika chache?
224
00:18:48,960 --> 00:18:50,759
Labda kujua
kila mmoja tena?
225
00:18:50,799 --> 00:18:52,720
Na kuzungumza juu ya nini?
226
00:18:52,759 --> 00:18:55,200
sijui.
Chochote unachotaka.
227
00:18:55,240 --> 00:18:57,519
Ipe jina.
228
00:18:57,559 --> 00:19:00,200
Niulize
chochote unachotaka.
229
00:19:00,240 --> 00:19:02,519
Hapana. Samahani.
230
00:19:02,559 --> 00:19:05,079
Hakuna kitu kabisa
Nataka kuzungumza nawe kuhusu.
231
00:19:33,319 --> 00:19:35,960
- Sawa.
- Tutaonana.
232
00:19:36,000 --> 00:19:39,160
Kwaheri.
Asante.
233
00:19:39,200 --> 00:19:43,319
Huruma nyingi sana,
Bridget.
234
00:19:43,359 --> 00:19:46,359
Nimefurahi umekuja.
235
00:19:46,400 --> 00:19:47,839
Najua sio sana
ya kufukuzwa,
236
00:19:47,880 --> 00:19:50,599
lakini ni nini
mama wa kijana alitaka.
237
00:19:50,640 --> 00:19:52,559
Naam, ikiwa kuna chochote
Naweza kufanya,
238
00:19:52,599 --> 00:19:55,079
inabidi uulize tu.
239
00:19:55,119 --> 00:19:58,279
Naam, unaweza kutupa
Caolan Moore.
240
00:20:04,559 --> 00:20:06,799
Hujabadilika,
Ndege.
241
00:20:23,200 --> 00:20:24,680
Ni vizuri kukuona nje,
Mikaeli.
242
00:20:24,720 --> 00:20:27,680
Aibu kuhusu
mazingira.
243
00:20:27,720 --> 00:20:30,200
Kuweka wasifu wa chini
siku hizi?
244
00:20:30,240 --> 00:20:32,559
Huo ndio mpango.
245
00:20:32,599 --> 00:20:36,000
Naam, ikiwa umewahi kujisikia
kama jua kidogo,
246
00:20:36,039 --> 00:20:39,000
Nina maeneo machache
ameketi mtupu huko Marbella.
247
00:20:39,039 --> 00:20:42,240
Panda ndege tu, unajua,
na tutakuweka juu.
248
00:20:42,279 --> 00:20:44,119
Ndiyo, labda.
249
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
Chochote unachoingia,
tunaweza kuiweka kwa ajili yako --
250
00:20:46,759 --> 00:20:49,960
gia, wasichana.
251
00:20:50,000 --> 00:20:52,640
Isipokuwa, bila shaka,
wewe ni mpuuzi kama Frank.
252
00:20:52,680 --> 00:20:54,519
Lakini tunaweza kukusuluhisha
na hayo pia.
253
00:20:56,839 --> 00:20:58,720
Ninajidanganya na wewe tu,
Mikaeli.
254
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
Kuishi na kuruhusu kuishi.
255
00:21:02,720 --> 00:21:04,200
Hiyo ni kauli mbiu yangu.
256
00:21:07,200 --> 00:21:10,079
Nilisikia ulikuwepo wakati
Kijana wa Jimmy alipigwa risasi.
257
00:21:12,119 --> 00:21:14,759
Ndiyo.
258
00:21:14,799 --> 00:21:18,519
Hiyo ilikuwa baadhi
jogoo-up.
259
00:21:18,559 --> 00:21:21,400
Hiyo ni njia moja
ya kuiweka.
260
00:21:21,440 --> 00:21:23,279
Oh.
261
00:21:23,319 --> 00:21:27,319
Jambo kuu ni kwamba ni yote
lala kitandani sasa.
262
00:21:27,359 --> 00:21:30,359
Natumai hiyo ni wazi, Mike?
263
00:21:30,400 --> 00:21:32,960
Ndiyo.
Nzuri.
264
00:21:33,000 --> 00:21:34,599
Na mimi niko serious
kuhusu ghorofa.
265
00:21:34,640 --> 00:21:36,400
Njoo utembelee.
266
00:21:36,440 --> 00:21:38,079
Nitakupa nyota tano
matibabu.
267
00:21:45,359 --> 00:21:47,079
Marafiki wa Jamie wako wapi?
268
00:21:47,119 --> 00:21:49,160
sikuona
yeyote kati yao hapa.
269
00:21:49,200 --> 00:21:51,319
Hawako hapa.
270
00:21:51,359 --> 00:21:54,200
Naam, kwa nini sivyo?
271
00:21:54,240 --> 00:21:56,319
Shule haikuruhusu
waje,
272
00:21:56,359 --> 00:21:59,640
Alisema mtu yeyote aliyeonekana
itakuwa katika matatizo.
273
00:21:59,680 --> 00:22:02,559
Je! Kwa sababu alikuwa
kusimamishwa?
274
00:22:02,599 --> 00:22:03,880
Hapana, Mama.
275
00:22:03,920 --> 00:22:05,440
Kwa sababu alikuwa
a Kinsella.
276
00:22:16,480 --> 00:22:18,240
Ah.
277
00:22:18,279 --> 00:22:19,839
Unaonekana vizuri.
278
00:22:19,880 --> 00:22:21,839
Asante.
279
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
Asante kwa kuchukua muda
kuniona.
280
00:22:23,519 --> 00:22:24,400
Loo, acha sasa.
281
00:22:24,440 --> 00:22:26,000
Nimekuahirisha tu
mara moja.
282
00:22:29,720 --> 00:22:33,319
Hii ni kwa
Siku ya kuzaliwa ya Luka.
283
00:22:33,359 --> 00:22:34,839
Ni nini?
284
00:22:34,880 --> 00:22:36,079
Kama ningetaka ujue
mbele yake,
285
00:22:36,119 --> 00:22:37,319
nisingeifunga,
ningefanya?
286
00:22:37,359 --> 00:22:39,960
Inafikirisha sana.
287
00:22:40,000 --> 00:22:42,359
Asante.
288
00:22:42,400 --> 00:22:45,119
Wasichana vipi?
289
00:22:45,160 --> 00:22:47,839
Nzuri.
290
00:22:47,880 --> 00:22:49,720
Unapaswa kuwaita mwenyewe
na waulize.
291
00:22:53,000 --> 00:22:54,359
Mimi kuchukua ni vizuri Marta?
292
00:22:57,119 --> 00:22:59,880
Ikiwa utakuwa mkatili,
tusimuongelee yeye.
293
00:22:59,920 --> 00:23:01,640
Mimi si mkatili kamwe.
294
00:23:01,680 --> 00:23:05,119
Nina kinyongo.
Kuna tofauti.
295
00:23:05,160 --> 00:23:06,759
Nilichukia jinsi alivyokuwa haraka
kuweza
296
00:23:06,799 --> 00:23:09,279
fanyia kazi mambo yote
sikuweza,
297
00:23:09,319 --> 00:23:14,400
kama kuishi Uhispania,
mbali na uchafu wako wote hapa.
298
00:23:14,440 --> 00:23:17,880
Je!
Ilikuwa mbaya sana?
299
00:23:17,920 --> 00:23:20,119
Wewe niambie.
300
00:23:20,160 --> 00:23:21,720
Wewe ndiye uliyeondoka,
Eamon.
301
00:23:23,960 --> 00:23:25,319
Unaweza kutupa tu
sekunde, tafadhali?
302
00:23:25,359 --> 00:23:26,559
Bado hatuko tayari kabisa.
303
00:23:26,599 --> 00:23:28,079
Nitakupa sauti,
Yohana.
304
00:23:49,079 --> 00:23:51,759
Angalia, Eamon ...
305
00:23:51,799 --> 00:23:53,200
Nilikuwa nimepanga kuokoa hii
306
00:23:53,240 --> 00:23:54,720
Hadi baada ya dessert,
ili usiharibu chakula,
307
00:23:54,759 --> 00:23:58,279
lakini sina uhakika
Naweza kusubiri kwa muda mrefu.
308
00:24:02,440 --> 00:24:08,079
Miezi michache iliyopita,
Nilipata uvimbe,
309
00:24:08,119 --> 00:24:10,079
na nimeiangalia
na biopsy.
310
00:24:12,599 --> 00:24:14,039
Na si nzuri.
311
00:24:14,079 --> 00:24:15,160
Unamaanisha nini
"sio nzuri"?
312
00:24:15,200 --> 00:24:17,359
Unafikiri ninamaanisha nini?
313
00:24:17,400 --> 00:24:19,599
Ulimwona nani?
314
00:24:19,640 --> 00:24:20,880
Tutapata
maoni ya pili.
315
00:24:20,920 --> 00:24:23,079
Simaanishi hapa.
Tutaenda Marekani.
316
00:24:23,119 --> 00:24:24,400
Wana ajabu
vifaa --
317
00:24:24,440 --> 00:24:26,559
Eamon, acha.
318
00:24:28,680 --> 00:24:30,400
Hili ni tatizo
huwezi kurekebisha.
319
00:25:03,839 --> 00:25:07,359
Moore yuko kwenye kikao
na wenzake.
320
00:25:07,400 --> 00:25:10,519
Ameketi tu pale.
321
00:25:10,559 --> 00:25:13,000
Una uhakika unataka kufanya hivi
siku tulipomzika Jamie?
322
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
Ni karma mbaya.
323
00:25:21,200 --> 00:25:23,240
Amanda?
324
00:25:23,279 --> 00:25:24,599
Moore anajua
mazishi ya Jamie,
325
00:25:24,640 --> 00:25:26,119
na anadhani tutakuwa
kuvurugwa na hilo.
326
00:25:26,160 --> 00:25:29,119
Ndio maana ametoka.
327
00:25:29,160 --> 00:25:31,000
Tutapata lini
nafasi nyingine kama hii?
328
00:25:35,119 --> 00:25:36,599
Sawa.
329
00:26:15,200 --> 00:26:16,319
Nenda moja kwa moja nyumbani.
330
00:26:16,359 --> 00:26:18,000
Tutaonana huko.
331
00:26:21,319 --> 00:26:25,119
Habari.
Usijali.
332
00:26:25,160 --> 00:26:28,599
Tutaonana baadaye.
Naahidi.
333
00:26:28,640 --> 00:26:30,119
Njoo hapa.
334
00:26:32,559 --> 00:26:34,440
Nakupenda.
335
00:26:34,480 --> 00:26:36,000
Zingatieni wenyewe.
336
00:27:07,799 --> 00:27:08,960
Je! Unataka kugonga?
337
00:27:52,599 --> 00:27:54,200
Unapoingia kwenye mlango huo,
338
00:27:54,240 --> 00:27:56,720
Keith alisema Moore yuko katikati
upande wako wa kulia.
339
00:27:56,759 --> 00:27:59,279
Amevaa koti jekundu la puffa,
kwa hivyo haitakuwa ngumu kugundua.
340
00:27:59,319 --> 00:28:00,880
Unaona kichocheo hiki?
341
00:28:00,920 --> 00:28:02,680
Nilipata habari kuwa yeye ndiye
ambaye alimpiga risasi Jamie,
342
00:28:02,720 --> 00:28:04,759
ikiwa tu
yumo ndani pia.
343
00:28:04,799 --> 00:28:06,160
Baada ya kuifanya,
endelea moja kwa moja.
344
00:28:06,200 --> 00:28:08,599
Kuna mlango wa kutokea
nyuma.
345
00:28:08,640 --> 00:28:09,680
Najua, Jimmy.
Uliniambia.
346
00:28:09,720 --> 00:28:11,079
Najua nilikuambia.
347
00:28:11,119 --> 00:28:13,039
Tu kwenda juu yake
kwa hivyo tuko wazi, ni yote.
348
00:28:13,079 --> 00:28:16,119
Unafika kwenye mlango huo,
Nitakuwa nakungoja.
349
00:28:16,160 --> 00:28:17,880
Mikaeli.
350
00:29:13,279 --> 00:29:14,519
Fuck.
351
00:29:29,799 --> 00:29:31,279
Shuka!
352
00:30:14,400 --> 00:30:17,599
Nini kilitokea?
Uko sawa?
353
00:30:17,640 --> 00:30:19,240
Mlango wa nyuma
ilikuwa imefungwa.
354
00:30:19,279 --> 00:30:20,000
Je, umempata?
355
00:30:20,039 --> 00:30:21,480
Ndiyo.
356
00:31:03,720 --> 00:31:05,119
Twende zetu.
357
00:31:36,599 --> 00:31:38,599
Naam?
358
00:31:38,640 --> 00:31:40,240
Imefanyika.
359
00:31:44,400 --> 00:31:45,759
Michael yuko wapi sasa?
360
00:31:45,799 --> 00:31:47,359
Amekwenda nyumbani.
361
00:31:50,160 --> 00:31:52,200
Lakini kila kitu
ilikwenda sawa?
362
00:31:52,240 --> 00:31:53,799
Ndiyo.
363
00:31:56,359 --> 00:32:01,559
Tayari iko kwenye Twitter
kuhusu risasi.
364
00:32:01,599 --> 00:32:02,759
Hawajamtaja Moore
bado,
365
00:32:02,799 --> 00:32:04,759
lakini wanasema
mwathirika amekufa.
366
00:32:17,119 --> 00:32:21,720
Sawa. Nenda kuoga
kabla walinzi hawajafika.
367
00:32:21,759 --> 00:32:25,279
Acha nguo zako nje
kwa kuosha.
368
00:32:25,319 --> 00:32:27,680
Sawa.
369
00:32:58,400 --> 00:33:00,920
Nitachukua hii.
370
00:33:06,359 --> 00:33:08,880
- Sawa, Eamon?
- Hujui
371
00:33:08,920 --> 00:33:11,200
ulichonacho
jamani tu imeanza.
372
00:33:11,240 --> 00:33:12,880
Wewe na mwanao mjinga
373
00:33:12,920 --> 00:33:16,799
na yako yote
familia ya asili ya kutisha --
374
00:33:16,839 --> 00:33:19,079
mmemaliza,
maana umekufa jamani.
375
00:33:19,119 --> 00:33:20,559
Sikiliza, Eamon, chochote
unaweza kufikiria mmoja wetu --
376
00:33:20,599 --> 00:33:22,079
Hapana, sikiliza!
377
00:33:25,119 --> 00:33:27,920
Suti hiyo ya mazishi, Frank --
afadhali uelewe hivyo,
378
00:33:27,960 --> 00:33:30,319
kwa sababu itapata
matumizi mengi jamani,
379
00:33:30,359 --> 00:33:32,039
Nakuahidi hilo.
380
00:33:39,079 --> 00:33:40,559
jamani nini?
381
00:34:00,599 --> 00:34:04,519
Imefunguliwa.
382
00:34:04,559 --> 00:34:06,319
Sina silaha.
Unaweza kuingia.
383
00:34:12,880 --> 00:34:15,199
Unamkamata
au la?
384
00:34:15,239 --> 00:34:17,079
Maana nataka kujua
ikiwa ninahitaji kupiga simu wakili.
385
00:34:17,119 --> 00:34:18,239
Ndio, unahitaji
piga simu moja.
386
00:34:18,280 --> 00:34:19,519
Mama, nini kinaendelea?
387
00:34:19,559 --> 00:34:20,840
Nenda kwa Birdy's.
388
00:34:20,880 --> 00:34:22,559
Unaweza kulala hapo
usiku wa leo.
389
00:34:22,599 --> 00:34:24,760
Je, una uhakika hunitaki
kukaa hapa na wewe?
390
00:34:24,800 --> 00:34:26,360
Nitakupigia simu
nikikuhitaji.
391
00:34:29,119 --> 00:34:30,599
'Usiku, Da.'Usiku, mwanangu.
392
00:34:33,920 --> 00:34:37,360
Uko sawa?
Ndio, mimi ni mkuu.
393
00:34:37,400 --> 00:34:39,079
Nini kinaendelea
huko?
394
00:34:39,119 --> 00:34:41,719
Sijui. Wanatafuta
gaff wetu na Michael.
395
00:34:41,760 --> 00:34:43,599
Je, walisema
ilikuwa inahusu nini?
396
00:34:43,639 --> 00:34:45,119
Sio kwangu.
397
00:34:47,800 --> 00:34:49,599
Kitanda kimetengenezwa kwenye chumba cha ziada.
Sasa nenda juu.
398
00:34:49,639 --> 00:34:51,159
Asante, Birdy.
Usiku.
399
00:34:51,199 --> 00:34:52,880
Usiku, kipenzi.
400
00:35:52,480 --> 00:35:53,960
Sarakasi hiyo nje --
401
00:35:54,000 --> 00:35:56,079
Nadhani hiyo ni kuhusu
Caolan Moore anakatwa?
402
00:35:56,119 --> 00:35:57,639
Ndiyo.
403
00:35:57,679 --> 00:35:59,360
Kwa hivyo, mtu tafadhali
jamani niambie
404
00:35:59,400 --> 00:36:01,280
kwamba askari wa jiwe kuu
kuwa nayo arseways
405
00:36:01,320 --> 00:36:03,559
na kwamba hakuwa Jimmy
au Michael aliyemuua?
406
00:36:03,599 --> 00:36:07,519
Utalazimika kuzungumza
kwao kuhusu hilo.
407
00:36:07,559 --> 00:36:09,039
jamani ni nini
hiyo inapaswa kumaanisha?
408
00:36:09,079 --> 00:36:10,960
Ina maana unahitaji
kuzungumza nao.
409
00:36:11,000 --> 00:36:13,920
Oh. Fuck.
410
00:36:13,960 --> 00:36:18,440
Una wazo lolote la kipumbavu
nini kitatokea sasa,
411
00:36:18,480 --> 00:36:21,360
kama walifanya hivyo?
412
00:36:21,400 --> 00:36:24,639
Je!
Jimmy amekufa jamani.
413
00:36:24,679 --> 00:36:27,280
Unajua hilo, sivyo?
Ni suala la lini tu.
414
00:36:27,320 --> 00:36:28,719
Maana Eamon ataweka
neema juu ya kichwa chake,
415
00:36:28,760 --> 00:36:30,519
na ataifanikisha
kubwa sana jamani
416
00:36:30,559 --> 00:36:32,079
kwamba junkie yoyote
akiwa na bunduki
417
00:36:32,119 --> 00:36:34,039
itakuwa huko nje
kujaribu kuidai.
418
00:36:34,079 --> 00:36:35,440
Na Michael pia.
419
00:36:35,480 --> 00:36:36,679
Hawataweza kuvuka
mtaani
420
00:36:36,719 --> 00:36:37,559
bila kuangalia
juu ya mabega yao.
421
00:36:37,599 --> 00:36:39,360
Wakati wowote gari la fucking
huvuta juu
422
00:36:39,400 --> 00:36:40,719
au mlango unafunguliwa
nyuma yao,
423
00:36:40,760 --> 00:36:42,280
watakuwa wanafikiria,
"Wako hapa kwa ajili yangu?"
424
00:36:42,320 --> 00:36:44,719
Na siku moja mbaya,
watakuwa wanapiga.
425
00:36:44,760 --> 00:36:46,239
Caolan Moore alimuua Jamie.
426
00:36:46,280 --> 00:36:48,239
- Alitarajia nini?
- Funga tu fuck up!
427
00:36:48,280 --> 00:36:49,480
Huna dhana
unazungumzia nini,
428
00:36:49,519 --> 00:36:50,719
kwa hivyo ihifadhi
kifungo cha kuchekesha.
429
00:36:50,760 --> 00:36:53,239
Frank.
Anthony amelala ghorofani.
430
00:36:56,760 --> 00:36:58,960
Nenda ukamwambie mumeo
kwamba yeye na kaka yake
431
00:36:59,000 --> 00:37:00,599
wamemdanganya huyu jamaa.
432
00:37:00,639 --> 00:37:03,880
Wametuchokoza.
433
00:37:03,920 --> 00:37:05,800
Na sisi sote tutalazimika kulipa
kwa walichokifanya,
434
00:37:05,840 --> 00:37:07,400
kila mmoja wetu.
435
00:37:11,960 --> 00:37:14,840
Nenda nyumbani, Amanda.
Nenda nyumbani.
436
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
Tutazungumza nawe
baadaye.
437
00:37:38,719 --> 00:37:42,280
Naam, hawatasema
wana nini kwako,
438
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
ambayo ina maana kwamba wao ni
kuihifadhi kwa mahojiano --
439
00:37:44,639 --> 00:37:50,519
big fucking yatangaza -- au labda
hawana kitu kabisa.
440
00:37:50,559 --> 00:37:52,599
Uko sawa?
Unaonekana kama shit.
441
00:37:52,639 --> 00:37:56,000
Jimmy yuko wapi?
Hayupo hapa.
442
00:37:56,039 --> 00:37:59,039
Nadhani walimchukua
kwa Kevin Street Station.
443
00:37:59,079 --> 00:38:01,760
Je, kuna chochote ninachohitaji kujua
kabla ya mahojiano?
444
00:38:04,840 --> 00:38:06,800
Maana ikiwa kuna nafasi
ya mashahidi au ushahidi
445
00:38:06,840 --> 00:38:10,119
kukuunganisha na risasi,
Nataka kujua.
446
00:38:10,159 --> 00:38:13,159
Hakuna.
447
00:38:13,199 --> 00:38:14,760
Vipi kuhusu CCTV?
448
00:38:17,719 --> 00:38:19,519
Um...
449
00:38:19,559 --> 00:38:21,599
sababu pekee niko hapa
ni kwa sababu kijana aliyepigwa risasi
450
00:38:21,639 --> 00:38:24,760
alikuwa mmoja
nyuma ya kifo cha Jamie.
451
00:38:24,800 --> 00:38:26,719
Ndiyo maana walinichukua
na Jimmy.
452
00:38:28,880 --> 00:38:30,199
Hiyo ndiyo yote?
453
00:38:30,239 --> 00:38:31,719
Hakuna kingine?
454
00:38:35,039 --> 00:38:36,559
Hapana. Hakuna.
455
00:38:36,599 --> 00:38:38,559
Sawa.
456
00:38:38,599 --> 00:38:39,920
Michael?
457
00:38:42,119 --> 00:38:45,159
Michael?
458
00:38:45,199 --> 00:38:48,480
Fuck.
Una uhakika uko sawa?
459
00:38:51,320 --> 00:38:53,840
Ndiyo.
Ni-nahitaji maji ya kunywa.
460
00:38:53,880 --> 00:38:56,400
Ndio, um...
461
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
Mlinzi.
Mlinzi.
462
00:38:59,360 --> 00:39:03,599
Tunahitaji usaidizi wa kimatibabu
hapa sasa!
463
00:39:09,079 --> 00:39:12,519
Haya!
464
00:39:31,880 --> 00:39:33,440
Sawa.
465
00:39:34,679 --> 00:39:36,559
jamani?
466
00:39:36,599 --> 00:39:38,000
Sio hata 00.
467
00:39:38,039 --> 00:39:40,199
Frank alituambia
kukutana naye hapa.
468
00:39:40,239 --> 00:39:42,119
Kwa nini?
469
00:39:42,159 --> 00:39:44,280
Jina la Carolan Moore
mkate wa kahawia.
470
00:39:44,320 --> 00:39:46,280
Alikatwa, jamani.
471
00:39:46,320 --> 00:39:49,360
Furaha.
Nani alimpata?
472
00:39:49,400 --> 00:39:50,920
Mikaeli.
473
00:39:50,960 --> 00:39:52,559
Aliingia kwenye baa fulani
peke yake,
474
00:39:52,599 --> 00:39:54,760
kumfanyia
mbele ya kila mtu.
475
00:39:54,800 --> 00:39:57,360
Bang, piga kichwani.
Hakuna chelezo au chochote.
476
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Ulijuaje
alikuwa Michael?
477
00:39:58,840 --> 00:40:00,519
Yeye na Jimmy waliinuliwa
moja kwa moja.
478
00:40:00,559 --> 00:40:02,000
Kila mtu anajua
ilikuwa ni yeye.
479
00:40:02,039 --> 00:40:04,280
Yote iko hapa, V.
480
00:40:04,320 --> 00:40:06,119
"Wana Gardai wanauliza
wanaume wawili kwa uhusiano
481
00:40:06,159 --> 00:40:08,880
kwa mauaji
ya muuza madawa ya kulevya Caolan Moore.
482
00:40:08,920 --> 00:40:10,599
Mmoja wa wanaume waliokuwa chini ya ulinzi
ni maalumu
483
00:40:10,639 --> 00:40:12,559
wahalifu wa genge
kutoka mji mkuu.
484
00:40:12,599 --> 00:40:14,639
Inayoitwa 'Mchawi'...
485
00:40:14,679 --> 00:40:16,360
mwenye umri wa miaka 36
muuaji aliyehukumiwa
486
00:40:16,400 --> 00:40:18,719
ilikuwa hivi karibuni tu
kuachiliwa kutoka jela."
487
00:40:18,760 --> 00:40:21,159
"Mchawi".
Ana hata jina lake la utani.
488
00:40:21,199 --> 00:40:23,519
Na unajua kwanini wanamwita
"Mchawi", sivyo?
489
00:40:23,559 --> 00:40:24,840
Maana anafanya
watu kutoweka.
490
00:40:24,880 --> 00:40:27,440
Mgonjwa, jamani.
491
00:40:27,480 --> 00:40:28,719
Je, wajua
kuhusu hili kabla?
492
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
Hakuna aliyefanya hivyo.
Frank aliiweka karibu.
493
00:40:30,800 --> 00:40:33,559
Imemshika kila mtu
kwenye hop.
494
00:40:33,599 --> 00:40:35,800
Oh.
495
00:40:35,840 --> 00:40:37,559
Hiyo ndiyo njia ya kuwapata,
ndio?
496
00:40:37,599 --> 00:40:39,000
Fuck wewe, Carolan Moore.
497
00:40:39,039 --> 00:40:40,159
Ndiyo.
498
00:40:42,159 --> 00:40:43,840
Yeye ni mtu fulani.
499
00:40:47,119 --> 00:40:50,960
Halo, uh, ninahitaji kuzungumza na
mtu kuhusu mwanangu, katika 312.
500
00:40:51,000 --> 00:40:52,920
Nahitaji mmoja wenu, uh,
pete walinzi
501
00:40:52,960 --> 00:40:55,239
na uwaambie unataka
afisa mwenye silaha hapa
502
00:40:55,280 --> 00:40:58,960
kumlinda
na kukulinda wewe pia.
503
00:40:59,000 --> 00:41:00,280
Maana kama huna, kuna
kila nafasi mtu atapata
504
00:41:00,320 --> 00:41:02,559
kuja hapa na bunduki,
jaribu kumuua.
505
00:41:08,559 --> 00:41:11,559
Nyinyi wawili nendeni chini mkasubiri
kwa lango kuu.
506
00:41:11,599 --> 00:41:13,400
Weka macho nje
kwa mtu yeyote mchoro.
507
00:41:13,440 --> 00:41:16,599
Ndiyo.
508
00:41:16,639 --> 00:41:19,280
Hivyo, ni kweli?
Ilikuwa Michael?
509
00:41:19,320 --> 00:41:21,000
Ndiyo.
510
00:41:22,719 --> 00:41:24,679
Yeye na Jimmy wamekwenda
na akapiga kila kitu.
511
00:41:26,960 --> 00:41:30,280
Walikuwa sahihi
kuifanya.
512
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
Usiwe mcheshi mtupu,
Eric.
513
00:41:34,280 --> 00:41:37,039
Jamie alikuwa mtoto wa Jimmy.
514
00:41:37,079 --> 00:41:40,440
Alikuwa akifanya chochote tu
baba sahihi angefanya.
515
00:41:40,480 --> 00:41:42,320
Unaona, ndiyo sababu
hufanyi maamuzi.
516
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
Wauguzi wanasema shaba
wanatuma gari.
517
00:41:51,400 --> 00:41:52,840
Asante jamani.
518
00:41:55,519 --> 00:41:56,760
Dk.
Je, unaweza kusema vipindi hivi
519
00:41:56,800 --> 00:41:58,559
wamekuwa wakipata
mbaya zaidi hatua kwa hatua?
520
00:41:58,599 --> 00:42:00,079
Kwa ujumla, ndio.
521
00:42:03,360 --> 00:42:05,599
Na mara nyingi zaidi?
522
00:42:05,639 --> 00:42:07,119
Ndiyo.
523
00:42:11,000 --> 00:42:13,639
Nitakachofanya ni kuandika
ripoti ya kilichotokea hapa
524
00:42:13,679 --> 00:42:15,119
na umtume kwa GP wako,
525
00:42:15,159 --> 00:42:17,039
nani atakuelekeza
kwa mtaalamu wa neurologist.
526
00:42:17,079 --> 00:42:19,559
Kwa nini huwezi kuniambia tu
nina shida gani?
527
00:42:19,599 --> 00:42:22,320
Siyo rahisi hivyo.
528
00:42:22,360 --> 00:42:24,800
Kuna madaktari
waliobobea katika eneo hili.
529
00:42:24,840 --> 00:42:29,280
Watahitaji kufanya vipimo
kabla ya utambuzi kufanywa.
530
00:42:29,320 --> 00:42:30,960
Tafadhali.
531
00:42:36,280 --> 00:42:40,719
Angalia, hii ni sawa
maoni yangu ya awali,
532
00:42:40,760 --> 00:42:44,599
na kama nilivyosema,
itabidi ufanye vipimo
533
00:42:44,639 --> 00:42:48,079
lakini ukizingatia kiwewe cha kichwa
na dalili zako,
534
00:42:48,119 --> 00:42:50,679
Ningesema inawezekana
unaweza kuwa umepata kifafa.
535
00:42:57,159 --> 00:42:58,599
Je, inaweza kutibiwa?
536
00:42:58,639 --> 00:43:00,159
Inaweza kusimamiwa.
537
00:43:00,199 --> 00:43:01,440
Jaribu kuepuka chochote
538
00:43:01,480 --> 00:43:03,519
hiyo inakufanya
kushambuliwa na mshtuko.
539
00:43:03,559 --> 00:43:05,159
Kama nini? Mimi --
540
00:43:05,199 --> 00:43:06,920
Ni tofauti kwa kila mtu,
lakini aina ya mambo
541
00:43:06,960 --> 00:43:09,519
ambazo zinazingatiwa kuwa
vichochezi ni kukosa usingizi,
542
00:43:09,559 --> 00:43:12,239
pombe kupita kiasi
au kuchukua dawa za kulevya.
543
00:43:12,280 --> 00:43:14,800
Stress ni kubwa.
544
00:43:14,840 --> 00:43:16,920
Jaribu kuepuka
hali zenye mkazo.
545
00:43:24,440 --> 00:43:25,920
Asante.
546
00:43:33,920 --> 00:43:38,280
Habari, Dokta. Kwa hivyo, uh,
bado anaweza kuhojiwa
547
00:43:38,320 --> 00:43:41,000
baada ya kupata kifafa?
548
00:43:41,039 --> 00:43:43,039
Dk. Ningependa kupendekeza
imepangwa upya.
549
00:43:43,079 --> 00:43:44,760
Asante.
550
00:44:01,119 --> 00:44:02,599
Funga mlango.
551
00:44:04,760 --> 00:44:07,119
Usimfungulie mtu yeyote,
unaelewa?
552
00:44:07,159 --> 00:44:10,159
Hakuna mtu.
553
00:44:10,199 --> 00:44:11,480
Hivi karibuni kama benki
ziko wazi,
554
00:44:11,519 --> 00:44:13,920
unaweka kila kitu
umeingia humu.
555
00:44:13,960 --> 00:44:16,039
Unahitaji kupata mahali pengine
kuiweka katika siku zijazo.
556
00:44:16,079 --> 00:44:17,199
Sawa.
557
00:44:17,239 --> 00:44:19,239
Kaa hapa.
558
00:44:19,280 --> 00:44:22,400
Katika genge la hivi punde
risasi, baba mdogo wa watoto wawili
559
00:44:22,440 --> 00:44:25,719
alipigwa risasi
kwenye baa hii ya Dublin jana usiku.
560
00:44:25,760 --> 00:44:27,960
Caolan Moore alikuwa akisherehekea
kuzaliwa hivi karibuni
561
00:44:28,000 --> 00:44:30,599
ya binti yake Lea, wakati
mtu mwenye bunduki aliingia kwenye baa
562
00:44:30,639 --> 00:44:32,840
na kumpiga risasi tano
563
00:44:32,880 --> 00:44:34,800
mchumba wa Moore,
Shannon Gogarty,
564
00:44:34,840 --> 00:44:36,840
Alisema alikuwa baba mwenye upendo,
565
00:44:36,880 --> 00:44:39,880
ambao hawakufurahia chochote zaidi ya
kutumia muda na watoto wake.
566
00:44:42,320 --> 00:44:43,800
Nimefurahi kwamba alifanya hivyo,
Mama.
567
00:44:48,079 --> 00:44:49,559
Nina furaha alifanya hivyo
kwa Jamie.
568
00:44:55,320 --> 00:44:56,599
Frank?
569
00:44:56,639 --> 00:44:57,800
Dotser?
570
00:45:16,920 --> 00:45:18,760
Fudge,
wapate masanduku hapo.
571
00:45:29,079 --> 00:45:32,199
Sawa.
572
00:45:38,840 --> 00:45:40,480
Hapa. Wakati unafanya
mikusanyiko yako,
573
00:45:40,519 --> 00:45:41,880
hakikisha umepata
Kem na wewe kila wakati.
574
00:45:41,920 --> 00:45:43,000
Usiende popote
peke yako.
575
00:45:43,039 --> 00:45:46,000
Sawa.
576
00:45:46,039 --> 00:45:47,599
Vijana watauliza
tunachofanya kwa vitu
577
00:45:47,639 --> 00:45:48,840
wakati kura hii itaisha.
578
00:45:48,880 --> 00:45:49,880
Waambie tu
ya Eamon Cunningham
579
00:45:49,920 --> 00:45:51,519
sio yetu pekee
muuzaji, sawa?
580
00:45:58,119 --> 00:45:59,280
Sawa?
581
00:45:59,320 --> 00:46:00,800
Ndiyo.
582
00:46:03,480 --> 00:46:05,320
Ukimaliza kwenye benki,
nenda kwangu.
583
00:46:05,360 --> 00:46:07,760
Nitakupigia nikiwa huko na
kukuambia ni vitu gani vya kufunga,
584
00:46:07,800 --> 00:46:10,119
na kuleta yote
kwa nyumba ya Birdy.
585
00:46:10,159 --> 00:46:11,800
Unaingia ndani
na Birdy?
586
00:46:11,840 --> 00:46:13,840
Fanya tu ninachouliza,
sawa?
587
00:46:13,880 --> 00:46:15,920
Sawa.
588
00:46:15,960 --> 00:46:17,000
Alikuwa na watoto wawili wadogo.
589
00:46:18,119 --> 00:46:20,719
Je, ulijua hilo?
590
00:46:20,760 --> 00:46:22,320
Sote tunaondoka
mtu nyuma.
591
00:46:24,800 --> 00:46:28,119
Na mchumba wake -
592
00:46:28,159 --> 00:46:29,719
alionekana kama 16.
593
00:46:29,760 --> 00:46:33,039
Walikuwa wajibu wake,
Amanda, sio yako.
594
00:46:33,079 --> 00:46:34,159
Moore alifanya
uchaguzi wake mwenyewe.
595
00:46:34,199 --> 00:46:38,159
Aliwaangusha,
hakuna mwingine.
596
00:46:38,199 --> 00:46:41,280
Kusahau kuhusu yeye.
597
00:46:41,320 --> 00:46:44,800
Je, ikiwa siwezi?
598
00:46:44,840 --> 00:46:47,239
Lazima tu,
Amanda.
599
00:46:47,280 --> 00:46:48,920
Utaendesha mwenyewe
kichaa.
600
00:46:53,159 --> 00:46:54,719
Kilichofanyika kinafanyika.
601
00:46:56,920 --> 00:47:00,119
Isukume mbali uwezavyo
na kuiacha hapo.
602
00:47:00,159 --> 00:47:01,719
Sahau iliwahi kutokea.
603
00:47:04,559 --> 00:47:06,599
Je, ndivyo ulivyofanya
na Allison?
604
00:47:23,400 --> 00:47:24,880
samahani.
Sikupaswa kusema hivyo.
605
00:47:24,920 --> 00:47:27,440
Hapana.
606
00:47:27,480 --> 00:47:28,840
Pamoja na Allison,
Mimi hufanya kinyume.
607
00:47:48,320 --> 00:47:50,599
Hujambo?
608
00:47:50,639 --> 00:47:54,760
Natumai umefurahi,
wewe jamani jamani.
609
00:47:54,800 --> 00:47:56,679
Ni kosa lako amekufa.
610
00:48:01,440 --> 00:48:04,400
Damu ya Noeli iko mikononi mwako.
611
00:48:04,440 --> 00:48:06,239
Amekufa kwa sababu alikusaidia.
612
00:48:08,559 --> 00:48:13,000
Wewe ndio sababu
kwamba wasichana wetu hawana Da.
613
00:48:13,039 --> 00:48:15,599
Wewe ndio sababu
kwa haya yote.
614
00:48:15,639 --> 00:48:18,960
Wewe ni wa kulaumiwa,
wewe jamani jamani.
615
00:48:19,000 --> 00:48:21,039
Wewe mbwa mwitu!