1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
Apa yang anda mahu?
3
00:00:40,870 --> 00:00:42,150
Saya perlu bercakap dengan awak.
4
00:00:42,190 --> 00:00:44,590
Saya tak ada apa-apa nak cakap dengan awak.
5
00:00:44,630 --> 00:00:45,790
Saya tidak akan ke mana-mana, Kem,
6
00:00:45,830 --> 00:00:47,550
sehingga anda mendengar apa yang saya katakan.
7
00:00:47,590 --> 00:00:50,510
Saya tidak berminat!
8
00:00:50,550 --> 00:00:51,870
Saya, berdiri di sini
9
00:00:51,910 --> 00:00:54,190
di depan pintu anda seperti ini...
10
00:00:54,230 --> 00:00:57,230
bayangkan apa yang orang akan cakap.
11
00:00:57,270 --> 00:00:59,910
Saya tertanya-tanya apa yang mereka fikirkan
jika saya mula berterima kasih
12
00:00:59,950 --> 00:01:03,190
kerana memberi amaran kepada saya Michael
akan ditembak.
13
00:01:03,230 --> 00:01:04,510
- Sial!
- Jika saya beritahu Eamon
14
00:01:04,550 --> 00:01:07,790
apa yang awak beritahu saya, buat apa
anda fikir dia akan lakukan?
15
00:01:07,830 --> 00:01:10,270
Awak tolong saya sekarang, dan
Saya akan menjaga awak.
16
00:01:15,950 --> 00:01:17,030
sial!
17
00:01:47,550 --> 00:01:49,830
Anak awak memberi awak mesej saya?
18
00:01:49,870 --> 00:01:51,070
Kerana apabila saya memanggil awak,
19
00:01:51,110 --> 00:01:53,790
awak angkat, awak dengar saya?
20
00:01:53,830 --> 00:01:55,910
Anda tidak pernah mengabaikan panggilan saya lagi,
21
00:01:55,950 --> 00:01:57,630
dan anda akan mengebumikan budak itu juga.
22
00:01:57,670 --> 00:01:59,390
Saya mahu bercakap dengan Eamon.
23
00:01:59,430 --> 00:02:01,670
Awak berurusan dengan saya, bukan Eamon.
24
00:02:01,710 --> 00:02:04,350
Saya mahu berjumpa dengannya, secara bersemuka.
25
00:02:04,390 --> 00:02:06,110
Adakah anda pekak?
26
00:02:06,150 --> 00:02:07,270
Tonton ini.
27
00:02:15,870 --> 00:02:17,150
Saya rasa anda mengenali ini?
28
00:02:25,110 --> 00:02:26,790
Saya akan terus melakukan itu
29
00:02:26,830 --> 00:02:28,030
setiap 12 jam,
30
00:02:28,070 --> 00:02:29,430
sampai awak setuju nak jumpa saya.
31
00:03:03,110 --> 00:03:04,390
Hello.
32
00:03:04,430 --> 00:03:06,230
Anda mahu bercakap.
33
00:03:06,270 --> 00:03:09,230
Saya sedang mendengar. Katakan apa sahaja
ia adalah anda perlu katakan.
34
00:03:09,270 --> 00:03:10,870
kata saya
35
00:03:10,910 --> 00:03:14,150
Saya mahu bercakap secara peribadi.
36
00:03:14,190 --> 00:03:16,590
Datang ke hotel saya. Kita boleh bercakap di sini.
37
00:03:16,630 --> 00:03:18,470
Tidak ada.
38
00:03:18,510 --> 00:03:21,070
Di suatu tempat saya boleh pastikan saya selamat.
39
00:03:21,110 --> 00:03:22,950
Anda akan selamat di sini.
40
00:03:22,990 --> 00:03:24,030
Seperti Birdy?
41
00:03:28,670 --> 00:03:31,150
Saya akan memilih tempat.
42
00:03:31,190 --> 00:03:32,390
Di mana kita berdua akan selamat.
43
00:03:35,550 --> 00:03:37,070
Sementara itu, saya ambil
ia anda tidak akan terbakar
44
00:03:37,110 --> 00:03:38,870
ada lagi harta saya?
45
00:03:38,910 --> 00:03:42,830
Tidak sekurang-kurangnya 12 jam, bagaimanapun.
46
00:04:05,230 --> 00:04:08,470
Adakah anda mempunyai sebarang perubatan
penyakit atau keadaan?
47
00:04:08,510 --> 00:04:11,350
- Tidak.
- Adakah anda mengambil sebarang ubat yang ditetapkan?
48
00:04:11,390 --> 00:04:12,870
Tidak.
49
00:04:12,910 --> 00:04:15,070
- Adakah anda mengalami sebarang masalah kesihatan mental?
- Tidak.
50
00:04:15,110 --> 00:04:16,390
Pernahkah anda mempertimbangkan atau bertindak
51
00:04:16,430 --> 00:04:18,709
pada pemikiran mencederakan diri sendiri,
atau idea bunuh diri?
52
00:04:18,710 --> 00:04:20,990
Persetankan. Tidak.
53
00:04:21,030 --> 00:04:22,430
Adakah anda mempunyai sebarang sebab
untuk percaya bahawa hidup anda
54
00:04:22,470 --> 00:04:25,710
atau kebajikan kini berada di
risiko daripada banduan lain?
55
00:04:25,750 --> 00:04:26,990
Entahlah.
56
00:04:27,030 --> 00:04:28,670
Siapa yang mengarut?
57
00:04:28,710 --> 00:04:30,070
Nah, kami percaya bahawa anda berisiko.
58
00:04:30,110 --> 00:04:31,870
Persetankan jalang itu, kawan.
59
00:04:31,910 --> 00:04:35,550
Dan, atas sebab ini, kami
meletakkan anda pada unit perlindungan kami.
60
00:04:35,590 --> 00:04:37,790
Tidak, anda tidak.
61
00:04:37,830 --> 00:04:39,310
Saya akan masuk dengan saya pakcik, Bren.
62
00:04:39,350 --> 00:04:42,110
Unit perlindungan adalah untuk
keselamatan dan kebajikan anda sendiri.
63
00:04:42,150 --> 00:04:43,630
Tidak.
64
00:04:43,670 --> 00:04:44,910
Saya akan masuk dengan Brendan Kinsella.
65
00:04:44,950 --> 00:04:46,430
Ya, kami...
66
00:04:46,470 --> 00:04:48,790
kita tahu siapa dia.
67
00:04:48,830 --> 00:04:50,910
Mereka sedang menyusunnya,
jadi, saya akan bersamanya.
68
00:04:53,310 --> 00:04:55,550
Dia tak nak awak masuk dengan dia, Eric.
69
00:04:55,590 --> 00:04:56,670
Itu tidak berlaku.
70
00:05:01,750 --> 00:05:03,470
Letakkan semua barang berharga anda di sini...
71
00:05:03,510 --> 00:05:05,310
wang, barang kemas, jam tangan,
72
00:05:05,350 --> 00:05:06,710
tindikan, telefon bimbit.
73
00:05:06,750 --> 00:05:09,030
Tidak. Perlindungan untuk
tikus dan pedos, kawan.
74
00:05:09,070 --> 00:05:10,390
Saya tidak akan masuk ke sana.
75
00:05:13,670 --> 00:05:17,230
Awak pergi ke tempat yang kami suruh awak pergi,
76
00:05:17,270 --> 00:05:19,630
atau kami akan mengalahkan adab kepada anda.
77
00:05:19,670 --> 00:05:23,230
Sekarang, letakkan semua barang anda di sana...
78
00:05:23,270 --> 00:05:24,550
wang,
79
00:05:24,590 --> 00:05:26,390
jam tangan,
80
00:05:26,430 --> 00:05:28,190
barang kemas,
81
00:05:28,230 --> 00:05:29,270
tindikan.
82
00:05:54,270 --> 00:05:55,670
Apa ini?
83
00:05:55,710 --> 00:05:56,710
Bila awak balik, kawan?
84
00:05:56,711 --> 00:05:58,750
- Beberapa jam yang lalu.
- Oh, ya.
85
00:05:58,790 --> 00:06:02,990
Anthony, cinta, akan
awak pergi ke bilik awak?
86
00:06:03,030 --> 00:06:04,190
Hei, hei, hei.
87
00:06:04,230 --> 00:06:05,710
Mwah!
88
00:06:12,910 --> 00:06:16,070
Con Doyle muncul di sekolah Anthony,
89
00:06:16,110 --> 00:06:17,590
membuat ugutan.
90
00:06:17,630 --> 00:06:19,590
Saya akan bunuh orang gila itu.
91
00:06:19,630 --> 00:06:20,990
Saya akan bunuh dia.
92
00:06:21,030 --> 00:06:22,350
Beberapa anak lelaki mereka cuba menangkap Anna
93
00:06:22,390 --> 00:06:25,310
dan meletakkannya di dalam but kereta.
94
00:06:25,350 --> 00:06:27,670
Kami sedang mengatur pertemuan dengan Eamon.
95
00:06:27,710 --> 00:06:29,110
Jika dia tidak bersetuju dengan perjanjian,
96
00:06:29,150 --> 00:06:30,630
maka Michael akan membunuhnya.
97
00:06:30,670 --> 00:06:32,710
Maaf?
98
00:06:32,750 --> 00:06:37,030
Awak akan buat apa?
99
00:06:37,070 --> 00:06:38,910
Siapa yang mati dan meletakkan kamu bertanggungjawab?
100
00:06:38,950 --> 00:06:40,950
Inilah yang kita lakukan, Frank.
101
00:06:40,990 --> 00:06:43,950
Jika anda ingin ke luar negara dan
bersembunyi, itu keputusan anda.
102
00:06:43,990 --> 00:06:46,110
Jangan berani
bercakap dengan saya seperti itu!
103
00:06:46,150 --> 00:06:47,830
- Frank...
- Tidak, persetankan dia! Persetankan dia!
104
00:06:47,870 --> 00:06:49,790
Frank!
105
00:06:49,830 --> 00:06:51,150
Adakah anda melihat apa yang Eamon lakukan kepada Birdy?
106
00:06:53,790 --> 00:06:54,870
Anda ingin marah kepada seseorang,
107
00:06:54,910 --> 00:06:55,950
marah dia.
108
00:07:00,670 --> 00:07:04,470
Anda mungkin mempunyai dua kemaluan ini pada tali,
109
00:07:04,510 --> 00:07:05,950
tetapi anda tertipu,
110
00:07:05,990 --> 00:07:08,990
jika anda fikir Eamon akan pergi
bersetuju untuk bertemu dengan anda.
111
00:07:09,030 --> 00:07:12,030
Kita akan lihat.
112
00:07:12,070 --> 00:07:13,310
Anda fikir anda akan pergi
untuk dapat klip
113
00:07:13,350 --> 00:07:14,630
Eamon Cunningham, begitu sahaja?
114
00:07:14,670 --> 00:07:17,030
Bagaimana ia akan berfungsi, Michael?
115
00:07:17,070 --> 00:07:19,830
Atur untuk berjumpa dengannya
tempat yang bagus dan tenang?
116
00:07:19,870 --> 00:07:21,910
Dia akan muncul sendiri, kocok bersama
117
00:07:21,950 --> 00:07:23,550
dengan kakinya mengelilingi buku lalinya,
118
00:07:23,590 --> 00:07:28,430
menghisap ibu jarinya seperti
kemaluan sialan yang tidak berdaya?
119
00:07:28,470 --> 00:07:30,550
Beritahu saya apabila dia sudah mati.
120
00:07:30,590 --> 00:07:32,150
Saya akan menghantar beberapa bunga sialan.
121
00:07:42,270 --> 00:07:45,750
sial!
122
00:07:53,910 --> 00:07:56,390
Dia cuba mengambil alih keluarga ini.
123
00:07:58,190 --> 00:07:59,670
Dia mempermainkan semua orang.
124
00:07:59,710 --> 00:08:01,270
Mereka hanya melakukan ini
kerana apa yang berlaku
125
00:08:01,310 --> 00:08:02,790
dengan Anna dan Anthony.
126
00:08:02,830 --> 00:08:04,470
Ah, tidak.
127
00:08:04,510 --> 00:08:05,910
Ia lebih daripada itu.
128
00:08:05,950 --> 00:08:11,230
Dia telah melakukannya sepanjang masa!
129
00:08:11,270 --> 00:08:13,510
Dia ular berbisa.
130
00:08:13,550 --> 00:08:15,350
Eamon Cunningham berhenti
saya dalam perjalanan pulang
131
00:08:15,390 --> 00:08:17,310
daripada melawat Anthony
132
00:08:17,350 --> 00:08:18,910
dan mengugut saya.
133
00:08:18,950 --> 00:08:21,350
Kenapa awak tak cakap
apa-apa kepada saya sebelum ini?
134
00:08:21,390 --> 00:08:22,950
Saya terpaksa berfikir tentang apa yang perlu dilakukan.
135
00:08:22,990 --> 00:08:24,750
Apa yang perlu difikirkan, Amanda?
136
00:08:24,790 --> 00:08:26,550
Apa yang perlu difikirkan? Awak datang kepada saya
137
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
dan awak beritahu saya apa yang berlaku,
138
00:08:27,630 --> 00:08:28,910
seperti isteri biasa!
139
00:08:28,950 --> 00:08:30,710
Perkara yang Eamon katakan membuatkan saya berfikir
140
00:08:30,750 --> 00:08:32,110
bahawa seseorang di sekeliling keluarga
141
00:08:32,150 --> 00:08:33,550
sedang memberinya maklumat.
142
00:08:33,590 --> 00:08:35,470
Saya ingin mengetahui siapa itu.
143
00:08:35,510 --> 00:08:36,990
Okay.
144
00:08:37,030 --> 00:08:39,630
Dan?
145
00:08:39,670 --> 00:08:40,790
Kem.
146
00:08:44,790 --> 00:08:46,750
Adakah anda tahu tentang ini?
147
00:08:46,790 --> 00:08:48,070
Adakah anda
148
00:08:48,110 --> 00:08:49,870
Ya.
149
00:08:49,910 --> 00:08:54,590
Con Doyle memberitahu Anthony
dia akan membakarnya hidup-hidup.
150
00:08:57,510 --> 00:08:59,190
Saya tidak akan kehilangan anak lagi.
151
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
Okay.
152
00:09:09,070 --> 00:09:10,950
Apa yang berlaku, dengan Bren?
153
00:09:18,030 --> 00:09:19,070
Ah, awak tahu.
154
00:09:21,190 --> 00:09:24,470
Bren ialah Bren.
155
00:09:24,510 --> 00:09:27,350
kemaluan sialan,
156
00:09:27,390 --> 00:09:28,870
sama seperti selalu.
157
00:09:35,550 --> 00:09:36,590
jangan risau. Kami akan...
158
00:09:41,790 --> 00:09:42,830
Kami akan menyusun sesuatu.
159
00:09:45,430 --> 00:09:47,670
Ini lokap 23 jam.
160
00:09:47,710 --> 00:09:51,590
Anda mendapat satu jam senaman bersendirian.
161
00:09:51,630 --> 00:09:52,910
Kami akan memberitahu anda apabila masa anda tiba.
162
00:10:06,070 --> 00:10:08,030
Dan, selagi anda kekal di ,
163
00:10:08,070 --> 00:10:10,390
anda tidak boleh mengambil bahagian dalam pendidikan kumpulan,
164
00:10:10,430 --> 00:10:12,310
gunakan gim atau mana-mana kawasan awam.
165
00:10:17,230 --> 00:10:18,830
Ini rumah anda sekarang.
166
00:10:18,870 --> 00:10:20,710
Biasalah.
167
00:10:24,430 --> 00:10:25,470
Kami bangun.
168
00:10:33,590 --> 00:10:37,870
Bilakah Amanda memberitahu
awak tentang Eamon dan Kem?
169
00:10:41,750 --> 00:10:43,310
Saya tidak ingat, betul-betul.
170
00:10:43,350 --> 00:10:45,910
Maksud saya, adakah ia semalam?
171
00:10:45,950 --> 00:10:47,390
Adakah ia hari sebelum semalam?
172
00:10:47,430 --> 00:10:48,790
Adakah sehari sebelum itu?
173
00:10:48,830 --> 00:10:50,070
Ia tidak boleh begitu sukar
untuk diingat, boleh?
174
00:10:53,390 --> 00:10:55,590
Ia adalah selepas mereka mencuba
untuk klip saya di kafe.
175
00:10:55,630 --> 00:10:56,670
Hah.
176
00:10:59,910 --> 00:11:01,230
Anda tahu apa yang saya sering tertanya-tanya?
177
00:11:03,830 --> 00:11:05,190
Kenapa awak tidak beritahu saya sahaja
178
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
tentang kamu berdua ketika itu.
179
00:11:10,590 --> 00:11:11,870
Awak boleh beritahu saya...
180
00:11:14,070 --> 00:11:15,190
... bahawa anda mencintainya.
181
00:11:17,390 --> 00:11:18,550
Bahawa dia mencintai awak.
182
00:11:21,150 --> 00:11:22,430
Bahawa anda mahu bersamanya.
183
00:11:26,150 --> 00:11:29,990
Anda boleh mengatakannya.
184
00:11:30,030 --> 00:11:31,030
Kenapa awak tak cakap?
185
00:11:33,990 --> 00:11:37,230
Andaikan saya...
186
00:11:37,270 --> 00:11:38,750
tidak mahu menyakiti awak.
187
00:11:43,990 --> 00:11:48,030
Perkara itu, jika anda mahu
baru beritahu saya ketika itu,
188
00:11:48,070 --> 00:11:49,830
Saya akan kecewa,
189
00:11:49,870 --> 00:11:53,510
Saya akan mengamuk,
190
00:11:53,550 --> 00:11:55,830
tetapi saya tahu saya telah mengatasinya,
191
00:11:55,870 --> 00:11:58,390
akhirnya.
192
00:11:58,430 --> 00:12:00,670
Saya akan teruskan.
193
00:12:00,710 --> 00:12:02,070
Boleh jumpa orang lain.
194
00:12:06,270 --> 00:12:07,350
Saya akan gembira.
195
00:12:10,830 --> 00:12:11,830
saya minta maaf.
196
00:12:15,030 --> 00:12:16,750
Saya cuma harap awak beritahu
saya ketika itu, adalah sahaja.
197
00:12:29,950 --> 00:12:32,110
Adakah semuanya baik-baik saja?
198
00:12:32,150 --> 00:12:33,430
Ya.
199
00:12:33,470 --> 00:12:36,470
Ya, hebat.
200
00:12:36,510 --> 00:12:39,630
Saya mendapat teks daripada Eamon.
201
00:12:39,670 --> 00:12:41,230
Dia nak jumpa kat airport.
202
00:13:09,790 --> 00:13:10,990
ya?
203
00:13:11,030 --> 00:13:12,950
Lihat, saya perlukan bantuan.
204
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
Michael Kinsella?
205
00:13:22,230 --> 00:13:24,910
Adakah anda pernah mengambil an
anticonvulsant sebelum ini?
206
00:13:24,950 --> 00:13:26,150
Tidak. Baiklah,
207
00:13:26,190 --> 00:13:27,510
ini ialah tablet keluaran lanjutan,
208
00:13:27,550 --> 00:13:29,030
jadi anda mesti menelannya.
209
00:13:29,070 --> 00:13:30,590
Jangan kunyah atau hancurkan tablet,
210
00:13:30,630 --> 00:13:32,030
atau jika tidak, awak lepaskan
semua ubat sekali gus
211
00:13:32,070 --> 00:13:34,070
dan meningkatkan risiko kesan sampingan.
212
00:13:34,110 --> 00:13:35,630
- Okay.
- Adakah doktor anda berbincang
213
00:13:35,670 --> 00:13:38,190
sebarang kemungkinan kesan sampingan dengan anda?
214
00:13:38,230 --> 00:13:39,670
- Tidak.
- Baiklah, dengan ini,
215
00:13:39,710 --> 00:13:41,150
termasuk loya, muntah,
216
00:13:41,190 --> 00:13:45,830
berat badan, mood rendah, mengantuk.
217
00:13:45,870 --> 00:13:47,710
Lihat, mereka perlu meletakkan
segala kemungkinan yang mungkin berlaku
218
00:13:47,750 --> 00:13:49,590
pada kotaknya, hanya untuk menutup kemaluan mereka,
219
00:13:49,630 --> 00:13:53,470
tetapi itu tidak bermakna
yang anda akan alami apa-apa.
220
00:13:53,510 --> 00:13:55,990
Jika saya mengambil ini,
221
00:13:56,030 --> 00:13:59,510
jika mereka bekerja, adakah ia
jadi macam aku normal semula?
222
00:13:59,550 --> 00:14:01,470
Anda tidak sepatutnya berfikir seperti itu.
223
00:14:01,510 --> 00:14:02,830
Anda mempunyai keadaan perubatan
224
00:14:02,870 --> 00:14:04,950
dan, mudah-mudahan, ini
tablet akan menghapuskan,
225
00:14:04,990 --> 00:14:07,630
atau sekurang-kurangnya mengurangkan, gejala anda.
226
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
terima kasih.
227
00:14:08,710 --> 00:14:09,790
Dan, jika ini tidak berfungsi,
228
00:14:09,830 --> 00:14:11,830
akan ada yang melakukannya.
229
00:14:11,870 --> 00:14:15,270
Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan,
balik dan jumpa saya.
230
00:14:15,310 --> 00:14:16,910
Okay. saya akan.
231
00:15:41,510 --> 00:15:42,790
Anda mendapat segala-galanya?
232
00:15:42,830 --> 00:15:43,870
Ya.
233
00:15:46,670 --> 00:15:47,910
Semuanya disediakan di sana untuk anda.
234
00:15:47,950 --> 00:15:49,030
Okay.
235
00:15:53,270 --> 00:15:54,350
Fikirkan diri sendiri.
236
00:15:58,710 --> 00:15:59,750
saya akan.
237
00:16:12,430 --> 00:16:13,990
sedia?
238
00:16:14,030 --> 00:16:15,070
Ya.
239
00:16:53,190 --> 00:16:54,250
Baiklah?
240
00:16:55,870 --> 00:16:57,870
Baiklah.
241
00:16:57,910 --> 00:16:59,710
Awak lapar?
242
00:16:59,750 --> 00:17:01,670
Ya, saya rasa.
243
00:17:01,710 --> 00:17:02,910
Beritahu saya apa yang anda mahu.
244
00:17:02,950 --> 00:17:07,070
Apa sahaja yang anda mahu, dan saya akan berjaya.
245
00:17:07,110 --> 00:17:08,750
Kari ayam Thai yang awak buat.
246
00:17:31,150 --> 00:17:32,550
Ini mengarut.
247
00:17:32,590 --> 00:17:34,310
Dia fikir dia akan masuk bersama Bren.
248
00:17:34,350 --> 00:17:35,350
Itulah yang mereka katakan kepadanya.
249
00:17:35,390 --> 00:17:36,670
Nah, dia bukan sekarang.
250
00:17:36,710 --> 00:17:39,150
- Kenapa tidak?
- Kerana itulah caranya.
251
00:17:39,190 --> 00:17:42,310
Mereka telah meletakkan dia di unit perlindungan.
252
00:17:42,350 --> 00:17:44,150
Maksud saya, dia mungkin akan
lebih selamat di sana.
253
00:17:44,190 --> 00:17:47,630
Itu bermakna dia akan bersendirian?
254
00:17:47,670 --> 00:17:49,150
Ya.
255
00:17:49,190 --> 00:17:50,470
Berapa lama masa itu?
256
00:17:50,510 --> 00:17:51,750
'Sehingga perkara ini dengan Eamon selesai.
257
00:17:54,430 --> 00:17:56,350
Tiada apa-apa yang awak
boleh lakukan untuk dia, Frank?
258
00:17:56,390 --> 00:17:57,550
Jika ada, adakah anda tidak fikir
259
00:17:57,590 --> 00:17:58,870
Saya akan melakukannya?
260
00:19:03,870 --> 00:19:05,590
Situasi dalam Sel 6. Ya.
261
00:19:09,590 --> 00:19:11,550
Persetankan. Tengok keadaan awak.
262
00:19:23,550 --> 00:19:26,310
Adakah Michael melarikan diri okay?
263
00:19:26,350 --> 00:19:27,430
Ya.
264
00:19:31,870 --> 00:19:33,310
Itu makanan kegemaran Jamie.
265
00:19:35,590 --> 00:19:36,630
saya tahu.
266
00:19:45,110 --> 00:19:46,550
apa?
267
00:19:46,590 --> 00:19:50,310
tiada apa.
268
00:19:50,350 --> 00:19:51,370
Apa itu?
269
00:19:54,470 --> 00:19:56,470
Apa yang Michael buat,
270
00:19:56,510 --> 00:19:58,270
Saya akan lakukan itu untuk awak,
jika anda hanya meminta saya.
271
00:20:07,990 --> 00:20:11,350
Ada sesuatu yang saya
perlu awak buat esok.
272
00:20:11,390 --> 00:20:12,630
Apa sahaja yang anda mahu.
273
00:20:14,910 --> 00:20:18,150
Anda tahu, itu milik Jamie
jisim minda bulan esok.
274
00:20:18,190 --> 00:20:22,110
Ya.
275
00:20:22,150 --> 00:20:26,950
Ini bermakna perlu merinduinya.
276
00:20:26,990 --> 00:20:28,150
Jika itu yang anda mahu.
277
00:20:33,430 --> 00:20:36,390
Ya, itu sudah cukup benar.
278
00:20:36,430 --> 00:20:37,590
Hari semakin larut.
279
00:20:37,630 --> 00:20:39,790
Lihat, anda perlu pergi ke katil.
280
00:20:39,830 --> 00:20:41,310
Bila awak pulang, ayah?
281
00:20:41,350 --> 00:20:43,790
Saya akan pulang esok
untuk majlis hari jadi anda.
282
00:20:43,830 --> 00:20:45,150
Ia akan menjadi pesta yang hebat.
283
00:20:45,190 --> 00:20:47,470
Ya. Itulah sebabnya saya akan ke sana.
284
00:20:47,510 --> 00:20:48,590
"Buenos naches."
285
00:20:48,630 --> 00:20:49,830
"Buenos naches."
286
00:20:55,510 --> 00:20:57,590
Adakah Con membayar anda untuk Fudge?
287
00:20:57,630 --> 00:21:00,350
Ya. terima kasih.
288
00:21:00,390 --> 00:21:02,630
Saya nak awak sediakan
salah seorang Kinsellas.
289
00:21:02,670 --> 00:21:04,350
Kami akan.
290
00:21:04,390 --> 00:21:06,670
Saya mahu Michael.
291
00:21:06,710 --> 00:21:08,630
Saya sedang mengusahakannya.
292
00:21:08,670 --> 00:21:10,030
Dia benar-benar berhati-hati, anda tahu?
293
00:21:10,070 --> 00:21:12,030
Tidak mempercayai sesiapa.
294
00:21:12,070 --> 00:21:15,230
Saya mahu salah seorang daripada keluarga.
295
00:21:15,270 --> 00:21:18,590
Kami tahu, dan saya akan dapatkan satu untuk anda.
296
00:21:18,630 --> 00:21:20,430
Mungkin ada petunjuk
salah seorang daripadanya esok
297
00:21:20,470 --> 00:21:21,630
dan saya akan memberitahu Con.
298
00:21:21,670 --> 00:21:23,230
Anda hanya pastikan anda melakukannya.
299
00:21:26,150 --> 00:21:27,190
Kami akan.
300
00:21:30,550 --> 00:21:31,670
Baiklah, Kem.
301
00:24:23,870 --> 00:24:24,910
Hah.
302
00:24:26,350 --> 00:24:27,430
Hey.
303
00:24:30,390 --> 00:24:33,310
Jika anda tidak mahu melakukannya,
304
00:24:33,350 --> 00:24:34,630
tidak mengapa.
305
00:24:37,550 --> 00:24:39,910
Tidak.
306
00:24:39,950 --> 00:24:41,070
saya buat.
307
00:24:44,230 --> 00:24:45,250
bagus.
308
00:24:48,430 --> 00:24:50,390
Jumpa lagi nanti.
309
00:24:50,430 --> 00:24:51,470
Ya.
310
00:25:09,990 --> 00:25:12,150
Semoga berjaya dengan anda
powwow sialan.
311
00:25:12,190 --> 00:25:14,590
Saya hanya cuba
lindungi keluarga ini, Frank.
312
00:25:14,630 --> 00:25:16,030
Nikmati masa anda.
313
00:25:16,070 --> 00:25:17,830
Kerana, sebaik sahaja ini berakhir,
314
00:25:17,870 --> 00:25:19,990
Saya akan memperbetulkan awak
kembali ke dalam kotak sialan anda.
315
00:26:24,830 --> 00:26:27,870
Angkat tangan dan pandang ke hadapan.
316
00:26:53,910 --> 00:26:55,190
Terima kasih kerana melihat saya.
317
00:26:57,870 --> 00:26:59,470
Anda tidak memberi saya banyak pilihan.
318
00:27:08,270 --> 00:27:11,470
Tetapi, seperti yang saya beritahu Birdy,
319
00:27:11,510 --> 00:27:13,230
tiada tawaran untuk dimiliki.
320
00:27:13,270 --> 00:27:16,150
Anda belum mendengar apa yang saya tawarkan lagi.
321
00:27:16,190 --> 00:27:18,750
Satu-satunya tawaran adalah ini...
322
00:27:18,790 --> 00:27:21,070
anda boleh menyelamatkan nyawa anak anda
323
00:27:21,110 --> 00:27:23,470
dengan memulangkan ubat saya.
324
00:27:23,510 --> 00:27:25,550
Jika anda tidak menerima,
325
00:27:25,590 --> 00:27:29,550
Saya akan memastikan bahawa
hadiah di kepala Anthony
326
00:27:29,590 --> 00:27:32,950
adalah dua kali ganda daripada yang lain.
327
00:27:32,990 --> 00:27:34,950
Sekarang ini, ia adalah setengah juta
328
00:27:34,990 --> 00:27:36,710
bagi sesiapa yang membunuh
329
00:27:36,750 --> 00:27:39,990
Jimmy, Michael, Frank, atau Viking.
330
00:27:40,030 --> 00:27:43,150
Tetapi itu bukan yang sebenar
kos membunuh Kinsella.
331
00:27:43,190 --> 00:27:46,030
Angka itu akan lebih dekat dengan...
332
00:27:46,070 --> 00:27:48,030
50 juta?
333
00:27:48,070 --> 00:27:50,510
Kerana, jika ada di antara mereka yang terbunuh,
334
00:27:50,550 --> 00:27:53,270
Saya akan membakar dadah anda,
335
00:27:53,310 --> 00:27:55,510
kesemuanya sekali gus.
336
00:27:55,550 --> 00:27:57,590
Adakah awak mengancam saya?
337
00:27:57,630 --> 00:28:00,070
Saya sedang berunding.
338
00:28:00,110 --> 00:28:02,430
Anda seorang ahli perniagaan.
339
00:28:02,470 --> 00:28:04,910
Anda tahu bagaimana ia berfungsi.
340
00:28:04,950 --> 00:28:07,190
Siapa kata saya tidak boleh mendapatkan semula ubat saya
341
00:28:07,230 --> 00:28:09,070
dan klip mereka semua?
342
00:28:09,110 --> 00:28:11,190
saya.
343
00:28:11,230 --> 00:28:13,990
Sekarang, ubat anda selamat,
344
00:28:14,030 --> 00:28:16,510
tetapi, secepat mungkin
salah seorang daripada kami terbunuh,
345
00:28:16,550 --> 00:28:18,950
salah seorang daripada yang lain akan membakar kesemuanya.
346
00:28:18,990 --> 00:28:22,790
Malah anda akan merasakan
gigitan 50 juta hilang.
347
00:28:22,830 --> 00:28:27,310
Mestilah seseorang, di suatu tempat,
menunggu pemotongan dadah mereka.
348
00:28:27,350 --> 00:28:30,750
Mengapa mengecewakan mereka?
349
00:28:30,790 --> 00:28:32,670
Jadi, apa yang awak tawarkan kepada saya?
350
00:28:32,710 --> 00:28:34,270
50 juta,
351
00:28:34,310 --> 00:28:35,830
sebagai balasan kepada keamanan.
352
00:28:35,870 --> 00:28:37,510
Itu tawaran anda,
353
00:28:37,550 --> 00:28:39,550
pulangkan apa yang kamu curi?
Itu bukan apa-apa.
354
00:28:39,590 --> 00:28:41,230
Anda telah membunuh Dotser,
355
00:28:41,270 --> 00:28:44,310
dan Noel Lawlor, Jock McCluskey,
356
00:28:44,350 --> 00:28:46,910
dua peniaga kami dari
estet Taman Grace,
357
00:28:46,950 --> 00:28:51,150
dan saya telah mengebumikan saya
anak lelaki lima minggu lalu hari ini.
358
00:28:51,190 --> 00:28:53,470
Itu bukan apa-apa.
359
00:28:53,510 --> 00:28:54,790
Kami telah membayar harga.
360
00:28:57,350 --> 00:29:00,470
Apa yang berlaku kepada anak anda
361
00:29:00,510 --> 00:29:02,470
adalah salah.
362
00:29:02,510 --> 00:29:03,710
Itu adalah kemalangan.
363
00:29:03,750 --> 00:29:05,710
Tidak mengurangkan kos.
364
00:29:09,830 --> 00:29:12,790
Segala-galanya saya,
365
00:29:12,830 --> 00:29:14,550
semua yang telah saya bina...semuanya...
366
00:29:14,590 --> 00:29:17,950
bergantung pada satu perkara...
367
00:29:17,990 --> 00:29:21,350
supaya orang tahu saya kejam.
368
00:29:21,390 --> 00:29:24,910
Tanpa itu, semuanya
datang jatuh,
369
00:29:24,950 --> 00:29:28,190
dan bersetuju dengan tawaran anda,
370
00:29:28,230 --> 00:29:30,190
walaupun ia adil,
371
00:29:30,230 --> 00:29:33,750
membuatkan saya kelihatan lemah.
372
00:29:33,790 --> 00:29:36,150
Jadi saya tidak boleh menerimanya.
373
00:29:36,190 --> 00:29:38,590
Cuma tak boleh.
374
00:29:38,630 --> 00:29:42,150
Apa yang anda boleh terima?
375
00:29:42,190 --> 00:29:43,910
saya nak
376
00:29:43,950 --> 00:29:46,150
apa yang dicuri dikembalikan...
377
00:29:50,150 --> 00:29:53,390
... dan satu
378
00:29:53,430 --> 00:29:57,270
daripada Jimmy, Michael, Frank, atau Eric.
379
00:30:01,790 --> 00:30:04,670
Maknanya saya bertiga daripada mereka.
380
00:30:04,710 --> 00:30:06,350
Jadi, anda telah berjaya di sini.
381
00:30:15,670 --> 00:30:19,270
Mana satu yang anda mahu dibunuh?
382
00:30:19,310 --> 00:30:20,670
Itu untuk anda tentukan.
383
00:30:23,830 --> 00:30:28,110
Ia adalah jisim minda bulan anak saya hari ini.
384
00:30:28,150 --> 00:30:30,790
Saya ingin membawa Anthony kepadanya,
385
00:30:30,830 --> 00:30:32,470
tanpa bimbang tentang keselamatannya.
386
00:30:36,590 --> 00:30:39,350
Saya akan memberitahu ia sudah berakhir.
387
00:30:39,390 --> 00:30:41,350
terima kasih.
388
00:30:41,390 --> 00:30:43,990
Dan anda beritahu saya yang mana
daripada empat yang anda pilih.
389
00:31:15,830 --> 00:31:16,870
Dapur.
390
00:31:26,950 --> 00:31:30,070
Apa yang berlaku?
391
00:31:30,110 --> 00:31:32,030
Eamon bersetuju untuk menamatkan perseteruan itu.
392
00:31:34,070 --> 00:31:35,150
Apa yang dia mahu?
393
00:31:35,190 --> 00:31:37,990
Dadahnya kembali.
394
00:31:38,030 --> 00:31:41,150
Dan Eric.
395
00:31:41,190 --> 00:31:43,910
Tidak.
396
00:31:43,950 --> 00:31:45,310
Tidak ada cara!
397
00:31:45,350 --> 00:31:48,230
Bagaimana Eamon melihatnya
seseorang harus mati,
398
00:31:48,270 --> 00:31:50,310
dan Viking adalah satu-satunya
yang memulakan semua ini.
399
00:31:50,350 --> 00:31:52,390
Saya tidak peduli bagaimana dia melihatnya.
400
00:31:52,430 --> 00:31:54,630
Dia sialan mengatur ini!
401
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
Inilah yang dia mahukan.
402
00:31:55,710 --> 00:31:57,630
Dia telah mengejar Eric selama ini.
403
00:31:57,670 --> 00:31:59,550
Adakah... anda... bersetuju dengan ini?
404
00:31:59,590 --> 00:32:02,990
Tidak. Saya hanya memberitahu anda
apa tawaran Eamon.
405
00:32:03,030 --> 00:32:05,390
Ini keputusan Frank,
sama ada kita ambil atau tidak.
406
00:32:05,430 --> 00:32:07,990
Saya boleh nampak apa yang awak buat.
407
00:32:08,030 --> 00:32:10,030
Sukar,
408
00:32:10,070 --> 00:32:13,630
walaupun considerin' the
idea kehilangan seorang kanak-kanak.
409
00:32:13,670 --> 00:32:17,150
Anda boleh cuba bayangkan
betapa sakitnya ia akan berlaku,
410
00:32:17,190 --> 00:32:20,230
betapa kosongnya anda akan rasa,
411
00:32:20,270 --> 00:32:23,030
betapa anda akan menyalahkan diri sendiri
setiap hari atas apa yang berlaku.
412
00:32:26,750 --> 00:32:28,990
Tetapi anda tidak akan menjadi rapat.
413
00:32:34,870 --> 00:32:38,590
Tetapi anda bos, Frank.
414
00:32:38,630 --> 00:32:42,190
Saya pasti anda akan lakukan
apa yang terbaik untuk semua orang.
415
00:32:42,230 --> 00:32:44,870
Persetankan awak.
416
00:32:44,910 --> 00:32:46,550
Saya bos sialan,
417
00:32:46,590 --> 00:32:47,790
dan saya boleh melihat melalui permainan anda.
418
00:32:47,830 --> 00:32:49,070
Saya tahu apa yang awak merepek!
419
00:32:49,110 --> 00:32:50,130
Awak perlu pergi.
420
00:32:51,750 --> 00:32:54,710
Ini adalah rancangannya selama ini!
421
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
Itulah sebabnya dia ingin berjumpa dengan Eamon...
422
00:32:55,790 --> 00:32:57,310
untuk meniduri Eric!
423
00:32:57,350 --> 00:32:58,990
Saya memberi amaran kepada awak... ini yang dia mahu!
424
00:32:59,030 --> 00:33:00,990
Anda perlu bertenang.
425
00:33:01,030 --> 00:33:02,310
Adakah anda mendengar saya?
426
00:33:02,350 --> 00:33:05,510
Berhenti menjadi sangat menyedihkan!
427
00:33:05,550 --> 00:33:07,510
Anda bos, kemudian tunjukkan.
428
00:33:07,550 --> 00:33:09,430
Berhenti... hentak kaki
429
00:33:09,470 --> 00:33:11,430
dan berteriak, dan melakukan sesuatu.
430
00:33:11,470 --> 00:33:13,070
Dia menetapkan dia. Dia menetapkan Eric.
431
00:33:13,110 --> 00:33:15,870
Eamon sentiasa mahukan kepala.
432
00:33:15,910 --> 00:33:18,750
Eric yang jelas!
433
00:33:18,790 --> 00:33:20,710
Baiklah, saya tidak akan pergi
untuk membiarkan mereka membunuhnya.
434
00:33:20,750 --> 00:33:22,070
Jadi, cari jalan untuk menyelamatkannya.
435
00:33:29,430 --> 00:33:30,510
Seterusnya.
436
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
Seterusnya.
437
00:34:05,870 --> 00:34:07,270
Duduk di sana dan berehat!
438
00:34:10,430 --> 00:34:11,790
Lakukan beberapa warna atau sesuatu.
439
00:34:11,830 --> 00:34:12,910
Kami mahu bermain, Ma!
440
00:34:12,950 --> 00:34:14,190
ya? Nah...
441
00:34:14,230 --> 00:34:16,070
Semua 11:30s.
442
00:34:35,070 --> 00:34:36,830
Awak... awak sihat ke?
443
00:34:49,710 --> 00:34:50,870
Anda betul.
444
00:34:54,910 --> 00:34:56,310
Saya tidak memikirkan tentang awak.
445
00:35:00,750 --> 00:35:02,710
Dan...
446
00:35:02,750 --> 00:35:04,790
Saya tidak mahu anda menjadi
sendiri selama bertahun-tahun.
447
00:35:20,950 --> 00:35:22,430
Terdapat seorang saksi kejadian tembakan itu.
448
00:35:26,550 --> 00:35:27,830
Dia yang meletakkan saya di sini.
449
00:35:30,550 --> 00:35:33,710
Saya perlukan awak untuk mendapatkan Kem
dan ketahui siapa dia.
450
00:35:37,070 --> 00:35:38,710
Sebaik sahaja anda tahu,
451
00:35:38,750 --> 00:35:41,790
mengambil 20 grand daripada
simpan di siling'
452
00:35:41,830 --> 00:35:47,710
dan minta Kem mengupah seseorang
untuk memotongnya.
453
00:35:47,750 --> 00:35:52,110
Jangan ada hubungan langsung dengan diri sendiri.
454
00:35:52,150 --> 00:35:53,670
Biar Kem buat semua tu.
455
00:35:53,710 --> 00:35:56,070
Dia akan tahu siapa yang perlu diambil.
456
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
Adakah anda mendengar saya?
457
00:35:59,590 --> 00:36:01,710
Beritahu dia ada 10 ringgit lagi
458
00:36:01,750 --> 00:36:02,790
apabila kerja dilakukan dengan betul.
459
00:36:06,310 --> 00:36:08,790
Jika anda berbuat demikian,
460
00:36:08,830 --> 00:36:10,110
Saya boleh keluar dari sini.
461
00:36:15,870 --> 00:36:19,070
Bolehkah anda melakukannya untuk saya?
462
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
Ya.
463
00:37:16,550 --> 00:37:18,990
Kami berkumpul di sini hari ini
464
00:37:19,030 --> 00:37:23,070
untuk menawarkan misa ini di
ingatan Jamie Kinsella.
465
00:37:23,110 --> 00:37:26,150
Rahmat Tuhan kita Yesus Kristus
466
00:37:26,190 --> 00:37:28,070
dan cinta Allah
467
00:37:28,110 --> 00:37:30,310
dan persekutuan Roh Kudus
468
00:37:30,350 --> 00:37:31,670
bersama kamu semua.
469
00:37:31,710 --> 00:37:33,270
Dan dengan semangat anda.
470
00:37:40,350 --> 00:37:42,670
Saya akan... hubungi dia.
471
00:37:42,710 --> 00:37:47,870
Saya akan lihat apa yang dia akan terima.
472
00:37:47,910 --> 00:37:50,870
Apa pun, kami akan dapatkannya.
473
00:38:22,910 --> 00:38:24,790
Jadi, apa yang awak dapat untuk saya?
474
00:38:24,830 --> 00:38:27,990
Marilah kita mengakui dosa kita.
475
00:38:28,030 --> 00:38:31,350
Saya mengaku kepada Tuhan yang maha kuasa,
476
00:38:31,390 --> 00:38:33,870
dan kepada kamu, saudara-saudaraku,
477
00:38:33,910 --> 00:38:37,390
bahawa saya telah berdosa, dalam saya
fikiran dan dalam kata-kata saya,
478
00:38:37,430 --> 00:38:41,390
dalam apa yang telah saya lakukan dan
apa yang saya gagal lakukan,
479
00:38:41,430 --> 00:38:44,430
kerana kesalahan saya, kerana kesalahan saya,
480
00:38:44,470 --> 00:38:46,990
melalui kesalahan saya yang berat;
481
00:38:47,030 --> 00:38:50,110
oleh itu saya memohon diberkati
Mary ever-virgin,
482
00:38:50,150 --> 00:38:54,070
semua Malaikat dan Orang Suci, dan
kamu, saudara-saudaraku,
483
00:38:54,110 --> 00:38:57,550
untuk berdoa untuk saya kepada Tuhan, Tuhan kita.
484
00:38:59,590 --> 00:39:00,990
Tembak sialan, kawan!
485
00:39:01,030 --> 00:39:02,990
Jimmy, tarik picu!
486
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
Agh!
487
00:39:26,030 --> 00:39:27,230
Dia sudah mati, Jimmy!
488
00:39:27,230 --> 00:39:28,310
Pergi, kawan!
489
00:39:31,110 --> 00:39:33,310
Maria yang diberkati, Perawan yang kekal,
490
00:39:33,350 --> 00:39:35,110
semua Malaikat dan Orang Suci.
491
00:39:40,710 --> 00:39:42,790
Semoga Tuhan yang maha kuasa merahmati kita,
492
00:39:42,830 --> 00:39:44,270
ampunilah dosa kami,
493
00:39:44,310 --> 00:39:46,910
dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal.
494
00:39:46,950 --> 00:39:48,030
Amin.
495
00:40:15,870 --> 00:40:16,870
Señores pasajeros...
496
00:40:16,871 --> 00:40:19,830
Persetankan.
497
00:40:21,270 --> 00:40:22,670
apa?
498
00:40:22,710 --> 00:40:24,510
Saya tahu awak mahukan Eric.
499
00:40:24,550 --> 00:40:27,470
Kami akan membayar pampasan
atas apa yang dia dah buat.
500
00:40:27,510 --> 00:40:29,270
Cuma... beritahu saya berapa banyak yang anda mahu,
501
00:40:29,310 --> 00:40:31,350
dan saya akan bayar awak.
502
00:40:31,390 --> 00:40:33,510
Jadi, dia pilih Eric?
503
00:40:33,550 --> 00:40:35,470
Eric memulakan semua ini,
504
00:40:35,510 --> 00:40:37,950
jadi patutlah dia.
505
00:40:37,990 --> 00:40:40,630
Amanda yang membuat keputusan
yang mana satu di antara kamu.
506
00:40:40,670 --> 00:40:43,590
Anda sepatutnya bercakap dengannya, bukan saya.
507
00:40:43,630 --> 00:40:45,150
Saya perlu pergi.
508
00:41:13,271 --> 00:41:15,230
Baiklah.
509
00:41:15,270 --> 00:41:16,350
Frank!
510
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
Oh, Yesus!
511
00:41:17,391 --> 00:41:18,870
Frank!
512
00:41:18,910 --> 00:41:21,030
sial!
513
00:41:22,071 --> 00:41:23,590
Frank!
514
00:41:28,110 --> 00:41:30,190
Saya perlukan ambulans.
515
00:41:30,230 --> 00:41:31,910
Entahlah! dia...
516
00:41:31,950 --> 00:41:34,230
Saya tidak... Saya tidak dapat merasakan apa-apa.
517
00:41:36,190 --> 00:41:39,190
Inilah Injil menurut Matius.
518
00:41:39,230 --> 00:41:44,030
2115 con destino sur.
519
00:41:44,070 --> 00:41:45,990
Señores pasajeros...
520
00:41:48,710 --> 00:41:49,950
Selamat pulang, Eamon.
521
00:41:52,590 --> 00:41:54,550
Mana Edward?
522
00:41:54,590 --> 00:41:56,630
Kami memandu anda hari ini.
523
00:41:56,670 --> 00:41:58,470
Ayah saya nak jumpa awak.
524
00:41:58,510 --> 00:42:00,590
Dia ingin bercakap dengan anda secara peribadi.
525
00:42:00,630 --> 00:42:02,190
Semuanya okay, Cenk.
526
00:42:02,230 --> 00:42:03,910
Masalah telah dibetulkan.
527
00:42:03,950 --> 00:42:05,350
Produk akan keluar,
528
00:42:05,390 --> 00:42:07,230
duit masuk.
529
00:42:07,270 --> 00:42:08,510
bagus.
530
00:42:08,550 --> 00:42:09,990
Awak boleh beritahu dia.
531
00:42:10,030 --> 00:42:12,190
Dia hilang keyakinan pada awak, Eamon.
532
00:42:12,230 --> 00:42:13,950
Saya rasa awak perlu meyakinkan dia.
533
00:42:20,430 --> 00:42:23,070
Teruskan aviso a los señores pasajeros
534
00:42:23,110 --> 00:42:28,630
del vuelo Vueling Airlines 2116.
535
00:42:28,670 --> 00:42:31,270
“Dan Yesus berkata kepada murid-murid-Nya,
536
00:42:31,310 --> 00:42:33,790
'Kamu telah mendengar bahawa dikatakan,
537
00:42:33,830 --> 00:42:36,510
mata dengan mata dan
gigi ganti gigi.'
538
00:42:36,550 --> 00:42:40,590
Tetapi saya berkata kepada anda, jangan
melawan orang yang jahat.
539
00:42:40,630 --> 00:42:43,390
Tapi kalau ada yang tampar
anda di pipi kanan,
540
00:42:43,430 --> 00:42:46,550
berpaling kepadanya yang lain juga.
541
00:42:46,590 --> 00:42:48,870
Anda telah mendengar bahawa dikatakan,
542
00:42:48,910 --> 00:42:51,790
'Anda akan mencintai anda
jiran dan bencilah musuhmu.'
543
00:42:51,830 --> 00:42:54,910
Tetapi Aku berkata kepadamu, Kasihilah musuhmu
544
00:42:54,950 --> 00:42:57,950
dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu."
545
00:43:23,510 --> 00:43:25,150
Apa yang awak dah buat?
546
00:43:27,830 --> 00:43:31,070
Anda tidak tahu
kesilapan yang baru anda buat.
547
00:43:31,110 --> 00:43:33,350
Sudah berakhir, Michael!
548
00:43:33,390 --> 00:43:34,790
Saya jumpa isteri Jimmy, boleh?
549
00:43:34,830 --> 00:43:36,110
Perkara itu disusun.
550
00:43:38,150 --> 00:43:41,190
Dia bersetuju dengan perdamaian.
551
00:43:41,230 --> 00:43:42,310
Dia berbohong.
552
00:43:56,510 --> 00:43:59,470
Ini adalah injil Tuhan.
553
00:43:59,510 --> 00:44:01,470
Terpujilah Engkau, Tuhan Yesus Kristus.
554
00:45:14,830 --> 00:45:16,670
Saya dah cakap dengan ayah awak
555
00:45:16,710 --> 00:45:18,510
dan kami berdua bersetuju
556
00:45:18,550 --> 00:45:20,510
anda telah setia
kepada Jimmy dan keluarga itu
557
00:45:20,550 --> 00:45:22,270
seperti yang boleh dijangkakan oleh sesiapa sahaja, tetapi anda ada
558
00:45:22,310 --> 00:45:24,350
untuk menjaga diri anda, sekarang,
559
00:45:24,390 --> 00:45:27,470
dan Anthony.
560
00:45:27,510 --> 00:45:28,670
pulanglah.
561
00:45:32,830 --> 00:45:34,670
Anda tidak faham, kan, Mam?
562
00:45:37,070 --> 00:45:38,510
Saya Kinsella sekarang.
563
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -