1 00:02:09,330 --> 00:02:11,563 Σωτηρία, έντεκα γράμματα. 2 00:02:11,565 --> 00:02:14,433 - Σωτηρία; - Ναι. 3 00:02:14,435 --> 00:02:16,235 Δεύτερο γράμμα, ε. 4 00:02:18,171 --> 00:02:19,905 Μπα, συγγνώμη, δεν μπορεί να σας βοηθήσει. 5 00:02:19,907 --> 00:02:21,707 Λύτρωση. Εξαγορά. 6 00:02:21,709 --> 00:02:24,209 R-e-d-e-m-p-t-i-o-n. 7 00:02:24,211 --> 00:02:25,677 - Όχι, δεν ταιριάζει. - Όχι; 8 00:02:25,679 --> 00:02:27,379 Ω, εδώ είναι ένα για εσάς. 9 00:02:27,381 --> 00:02:30,149 «Συνδέθηκε με το γόνατο κόκαλο, πέντε γράμματα». 10 00:02:30,151 --> 00:02:32,851 Κνήμη. Ή το μηριαίο οστό. 11 00:02:32,853 --> 00:02:34,620 - Α, είναι μηριαίο οστό. - Ναι! 12 00:02:34,622 --> 00:02:37,756 Και του μηριαίου συνδεδεμένο με το.. 13 00:02:37,758 --> 00:02:39,525 Προς τη λεκάνη. 14 00:02:39,527 --> 00:02:40,792 - Το ισχίο; - Ναι. 15 00:02:40,794 --> 00:02:43,228 Και τι είναι το hipbone συνδεδεμένο με το.. 16 00:02:43,230 --> 00:02:44,596 Το ιερό οστό. 17 00:02:44,598 --> 00:02:47,232 Και του ιερού οστού συνδεδεμένο με το.. 18 00:02:47,234 --> 00:02:48,667 Στους οσφυϊκούς σπονδύλους. 19 00:02:48,669 --> 00:02:50,869 Και του οσφυϊκού σπονδύλου συνδεδεμένο με το.. 20 00:02:50,871 --> 00:02:52,371 Θωρακικοί σπόνδυλοι. 21 00:02:52,373 --> 00:02:54,706 Και του θωρακικού σπονδύλου συνδεδεμένο με το.. 22 00:02:54,708 --> 00:02:56,208 Οι αυχενικοί σπόνδυλοι. 23 00:02:56,210 --> 00:02:58,177 Και του αυχενικού σπονδύλου συνδεδεμένο με το.. 24 00:02:58,179 --> 00:02:58,877 Το κρανίο. 25 00:03:00,713 --> 00:03:02,347 Τι γίνεται με το οστό του ώμου; Νομίζω ότι σου έλειψε. 26 00:03:02,349 --> 00:03:05,184 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το οστό του ώμου είναι μόνο συνδεδεμένο 27 00:03:05,186 --> 00:03:08,253 προς την αξονική σκελετό μέσω του στερνοκλειδική άρθρωση 28 00:03:08,255 --> 00:03:10,556 που είναι που η κλείδα συναντά το στέρνο. 29 00:03:10,558 --> 00:03:12,558 Ενδιαφέρον γεγονός, το ο ώμος κρατιέται στη θέση του 30 00:03:12,560 --> 00:03:15,661 κυρίως από μυς, γι' αυτό εξαρθρώνεται τόσο εύκολα. 31 00:03:15,663 --> 00:03:18,430 Μμμ, μου αρέσει όταν μιλάς ιατρική για μένα. 32 00:03:21,434 --> 00:03:23,835 Ω, τι καλό είναι θα είναι αυτή η σαμπάνια; 33 00:03:23,837 --> 00:03:26,405 - Το συσκευάσατε; - Όχι. 34 00:03:28,508 --> 00:03:30,509 Το άφησα στο ψυγείο, δεν υπήρχε χώρος στον ουρανό 35 00:03:30,511 --> 00:03:34,246 Όχι, δεν πειράζει. Μπορούμε να σταματήσουμε σε μια παμπ ή κάτι τέτοιο. 36 00:03:40,653 --> 00:03:42,955 - Μόνο η σαμπάνια; - Α, πάρε μας ένα six pack; 37 00:03:46,292 --> 00:03:48,260 Ω, σκατά! 38 00:03:49,329 --> 00:03:50,462 - Ω, γάμα. -Είσαι καλά; 39 00:03:50,464 --> 00:03:52,497 Ναι, είμαι καλά. 40 00:04:00,273 --> 00:04:02,507 - Εδώ είσαι. - Δώσε τον σε μένα. 41 00:04:02,509 --> 00:04:03,742 - Μαμά, είναι μια χαρά. - Όχι, έλα. 42 00:04:03,744 --> 00:04:05,310 - Δώσε μου τον. - Είναι μια χαρά, μαμά. 43 00:04:18,258 --> 00:04:19,758 - Γεια, με συγχωρείς φίλε; - Υπομονή, φίλε. 44 00:04:19,760 --> 00:04:20,759 Ταμπουράς! 45 00:04:29,502 --> 00:04:30,902 - Ναι; - Ναι, είμαστε απλά, χμ... 46 00:04:30,904 --> 00:04:32,471 Απλώς κατευθυνόμαστε σε πτώσεις gungilee. 47 00:04:32,473 --> 00:04:35,774 Ξέρεις τι ο δρόμος είναι σαν εκεί μέσα; 48 00:04:35,776 --> 00:04:37,943 Ναι, χρειάζεσαι κίνηση στους τέσσερις τροχούς για να μπει στους καταρράκτες. 49 00:04:37,945 --> 00:04:39,611 - Α, αλήθεια; - Ναι. 50 00:04:41,848 --> 00:04:43,515 Θα πάτε για κάμπινγκ; 51 00:04:43,517 --> 00:04:45,751 Α, αυτό είναι το σχέδιο, ναι. 52 00:04:45,753 --> 00:04:47,919 - Ήσασταν ποτέ στον πετρώδη κολπίσκο; - Όχι, πού είναι αυτό; 53 00:04:47,921 --> 00:04:50,589 Είναι πάνω στο ποτάμι από πτώσεις gungilee. 54 00:04:50,591 --> 00:04:52,891 Υπάρχει ένα καλό κάμπινγκ εκεί. 55 00:04:52,893 --> 00:04:56,328 Μόλις βαθμολογήσαμε το δρόμο, οπότε δεν θα το κάνεις έχει κανένα πρόβλημα. 56 00:04:56,330 --> 00:04:58,297 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα το σκεφτούμε. 57 00:04:58,299 --> 00:04:58,997 Ναι. 58 00:05:03,970 --> 00:05:05,837 Υγεία. 59 00:05:05,839 --> 00:05:07,406 Μην ανησυχείς φίλε. 60 00:05:16,417 --> 00:05:20,452 Α, δεν είναι γαλλικό, αλλά έχει φυσαλίδες. 61 00:05:20,454 --> 00:05:20,686 - Αυτό θα γίνει. - Ναι. 62 00:05:25,725 --> 00:05:28,927 Κάθε σχολικές διακοπές μέχρι που αρρώστησε ο μπαμπάς. 63 00:05:28,929 --> 00:05:31,363 Μεγάλα κάμπινγκ, κυρίως, ξέρετε. 64 00:05:31,365 --> 00:05:33,965 Μεγάλοι τσαντισμένος και ηλιοκαμένος, παιδιά τρέχουν παντού. 65 00:05:35,668 --> 00:05:37,536 Μας άρεσε, αλλά ο μπαμπάς το προτίμησε 66 00:05:37,538 --> 00:05:39,338 όταν πήγαμε κάπου ήσυχα όπως αυτό. 67 00:05:41,407 --> 00:05:43,408 Νομίζω την τελευταία φορά πήγα για κάμπινγκ 68 00:05:43,410 --> 00:05:46,478 ένας τύπος έστησε τη σκηνή του στη φωτιά. 69 00:05:46,480 --> 00:05:49,047 - Τι; Πότε ήταν αυτό; - Λύκειο. 70 00:05:49,049 --> 00:05:51,450 Αυτός ο τύπος καλύφθηκε σε λιωμένο πλαστικό 71 00:05:51,452 --> 00:05:53,752 και πήρε εγκαύματα τρίτου βαθμού. 72 00:05:53,754 --> 00:05:54,886 Έχασε τα περισσότερα των μαλλιών του. 73 00:05:54,888 --> 00:05:57,422 Ιησούς! Το είδες να συμβαίνει; 74 00:05:57,424 --> 00:05:58,957 Όχι, γιατί αγόρια και κορίτσια διατηρήθηκαν χωριστά 75 00:05:58,959 --> 00:06:00,992 αλλά τον ακούσαμε. 76 00:06:00,994 --> 00:06:04,096 - Όλοι τον άκουσαν. -Αυτό είναι απαίσιο. 77 00:06:04,098 --> 00:06:06,631 Όλοι σκέφτηκαν κάπνιζε, αλλά δεν ήταν καπνιστής. 78 00:06:06,633 --> 00:06:07,999 Και τον ρώτησα πώς ξεκίνησε τη φωτιά. 79 00:06:08,001 --> 00:06:10,869 αλλά η φλόγα δεν ήταν αρκετά μεγάλο 80 00:06:10,871 --> 00:06:13,538 έτσι άναψε ένα κομμάτι του χαρτιού και της σκηνής μόλις ανέβηκε. 81 00:06:13,540 --> 00:06:14,873 μμ. 82 00:06:14,875 --> 00:06:19,077 Οι ουλές απλώς το έκανε χειρότερο. 83 00:06:19,079 --> 00:06:21,513 Ε -- t -- αυτό είναι το σβήσιμο! 84 00:06:24,984 --> 00:06:26,385 - Ωχ! - Γάμα! 85 00:06:27,720 --> 00:06:29,087 - Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 86 00:06:29,089 --> 00:06:30,455 - Ναι; Ναι. - Συγγνώμη, είσαι καλά; 87 00:06:30,457 --> 00:06:32,724 - Συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. 88 00:06:33,793 --> 00:06:35,026 Dickhead. 89 00:07:29,182 --> 00:07:31,750 Ε.. 90 00:07:31,752 --> 00:07:33,585 Μοιάζει με κάποιου μας χτύπησε σε αυτό. 91 00:07:40,092 --> 00:07:42,060 Ίσως είναι μόνο εδώ για την ημέρα. 92 00:07:42,062 --> 00:07:44,029 Είναι μακρύς ο δρόμος μόνο για την ημέρα. 93 00:08:08,621 --> 00:08:10,021 Είναι όμορφο. 94 00:08:13,493 --> 00:08:14,860 Ναι, είναι. 95 00:08:14,862 --> 00:08:16,628 Είναι λίγο πολύ πώς το θυμάμαι 96 00:08:16,630 --> 00:08:18,096 εκτός από τη σκηνή. 97 00:08:18,098 --> 00:08:20,832 Υπάρχει αρκετός χώρος. Μπορούμε να ρυθμίσουμε εδώ. 98 00:08:20,834 --> 00:08:22,200 Ναι. 99 00:08:22,202 --> 00:08:24,169 Γεια, μπορεί να μην είναι τόσο κακή ιδέα 100 00:08:24,171 --> 00:08:25,937 να έχει παρέα την πρωτοχρονια. 101 00:08:25,939 --> 00:08:27,939 Λοιπόν, τι κι αν είναι χαζοκεφαλές; 102 00:08:27,941 --> 00:08:30,609 Ω, λοιπόν, τότε θα πάμε για ύπνο 103 00:08:30,611 --> 00:08:32,577 και θα έχουμε πραγματικά ήσυχο σεξ. 104 00:08:32,579 --> 00:08:33,678 Μπορείς να είσαι ήσυχος; 105 00:08:33,680 --> 00:08:35,046 - Ναι. - Ναι; 106 00:08:35,048 --> 00:08:37,549 - Αν πρέπει. - Μμμ. 107 00:08:37,551 --> 00:08:40,719 - Μμμ; - Εντάξει, Θα πάρω τα πράγματα. 108 00:08:40,721 --> 00:08:43,722 - Θα βοηθήσω. - Όχι, όχι, μείνε εδώ. Χαλαρώστε. 109 00:08:43,724 --> 00:08:45,023 - Είσαι σίγουρος; - Δεν θα πάρει ούτε λεπτό, ναι. 110 00:08:45,025 --> 00:08:46,157 Καλά. 111 00:08:54,800 --> 00:08:56,067 Γεια, τσούκ! 112 00:09:00,840 --> 00:09:02,641 Τσούκα, τσούκα, τσούκα, τσούκα! 113 00:09:05,011 --> 00:09:07,312 - Τσουκ! - Χμμ. 114 00:09:07,314 --> 00:09:09,681 - Σηκωθείτε. - Μμ. 115 00:09:24,797 --> 00:09:26,865 Πού είναι ο τσοκ; Πήγαινε να πνιγείς! 116 00:09:26,867 --> 00:09:29,067 Πήγαινε να πνιγείς! Πήγαινε να πνιγείς! Πήγαινε να πνιγείς! 117 00:09:34,340 --> 00:09:36,608 Αχ! Γεια! 118 00:09:36,610 --> 00:09:39,578 Αχ! Πάρε με το διάολο, μπάντζο! 119 00:09:39,580 --> 00:09:41,346 Γαμήσου, μπάντζο! 120 00:09:41,348 --> 00:09:43,048 Γαμήσου, Γερμανίδα! 121 00:09:45,151 --> 00:09:46,985 - Εντάξει. - Ναι, νομίζω ότι είναι σωστό. 122 00:09:56,062 --> 00:09:57,295 Γεια, φτιάχνουμε μια αρκετά καλή ομάδα. 123 00:09:57,297 --> 00:09:58,863 Ναι. 124 00:10:01,867 --> 00:10:04,936 Ας παντρευτούμε. 125 00:10:04,938 --> 00:10:07,706 - Σοβαρά; - Ναι. 126 00:10:09,775 --> 00:10:11,343 Ναι, εντάξει, ας το κάνουμε. 127 00:10:12,945 --> 00:10:14,379 - Αλήθεια; - Ναι. 128 00:10:14,381 --> 00:10:16,348 - Χμμ. - Χμμ. 129 00:10:18,284 --> 00:10:19,718 λυπάμαι, σε εξέπληξα εκεί. 130 00:10:19,720 --> 00:10:22,153 Ω, όχι, μη λυπάσαι. 131 00:10:22,155 --> 00:10:23,622 Μην λυπάσαι καθόλου. 132 00:10:31,797 --> 00:10:34,132 - Με συγχωρείτε. - Τηλεφωνείς η αδερφή σου; 133 00:10:34,134 --> 00:10:35,133 Ναί. 134 00:10:38,105 --> 00:10:41,640 Στην πραγματικότητα δεν είμαι, γιατί έχω καμία υποδοχή. 135 00:10:41,642 --> 00:10:44,876 Λοιπόν, μπορείς να το θεωρήσεις δικό σου περίοδος ψύξης, λοιπόν. 136 00:10:44,878 --> 00:10:47,012 Όχι. Αυτό είναι τελειωμένη συμφωνία. 137 00:10:50,349 --> 00:10:51,683 Καλός. 138 00:12:24,744 --> 00:12:27,846 Πάρτε μας κάτι να φάω και εγώ, ε; Πεινάω. 139 00:12:27,848 --> 00:12:30,181 Γεια σου. Γεια, μωρό μου. 140 00:12:30,183 --> 00:12:32,784 Ω, πόσο χρονών νομίζεις αυτό το κορίτσι της Βίκυ είναι; 141 00:12:39,458 --> 00:12:40,859 Έχει ένα παιδί. 142 00:12:42,361 --> 00:12:45,830 - Λοιπόν; - Άρα είναι αρκετά μεγάλη. 143 00:12:45,832 --> 00:12:47,332 Ναι. 144 00:12:49,135 --> 00:12:50,135 Χα. 145 00:13:01,981 --> 00:13:04,916 Γεια σου! Γεια, Ollie, τι ειναι αυτο 146 00:13:11,925 --> 00:13:13,324 Εκεί; 147 00:13:14,527 --> 00:13:16,928 Ω! 148 00:13:16,930 --> 00:13:18,329 Ποιος είναι αυτός, Όλι; 149 00:13:19,932 --> 00:13:22,233 - Μπου! - Α! 150 00:13:22,235 --> 00:13:23,201 Αυτά είναι. 151 00:13:25,004 --> 00:13:27,105 Ήμασταν περίπου για να στείλετε ένα μέρος αναζήτησης. 152 00:13:27,107 --> 00:13:30,875 - Δεν χάθηκα. -Βλέπεις κάτι ενδιαφέρον; 153 00:13:30,877 --> 00:13:33,545 Δέντρα. Βράχοι. Νερό. 154 00:13:35,881 --> 00:13:37,482 Τι είναι για δείπνο; 155 00:13:37,484 --> 00:13:39,417 Το ιδιαίτερο μου νταλ και ρύζι. 156 00:13:42,588 --> 00:13:45,089 - Μπορώ να του δώσω ένα; - Όχι πριν το δείπνο. 157 00:13:57,203 --> 00:13:59,003 - Ω, σκατά! - Τι έχεις κάνει; 158 00:14:00,841 --> 00:14:02,841 - Έσπασα το τράβηγμα του δακτυλίου. - Δεν ξέρω τη δική σου δύναμη. 159 00:14:02,843 --> 00:14:04,475 Όχι, δεν το κάνω. 160 00:14:04,477 --> 00:14:07,212 Ορίστε. Έχει ανοιχτήρι κονσερβών. 161 00:14:07,214 --> 00:14:08,279 Που πήγες να το πάρεις αυτό; 162 00:14:08,281 --> 00:14:09,981 Ήταν του μπαμπά παλιό μαχαίρι. 163 00:14:09,983 --> 00:14:12,851 Δεν υπάρχει πολλή κλήση για να το χρησιμοποιήσετε γύρω από το επίπεδο. 164 00:14:12,853 --> 00:14:15,086 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι ένα σουβλί. 165 00:14:15,088 --> 00:14:16,988 Χρησιμοποιείται για διάτρηση τρύπες στο δέρμα. 166 00:14:16,990 --> 00:14:18,890 Έχει κι αυτό το πράγμα ένα σωστό μαχαίρι πάνω του; 167 00:14:18,892 --> 00:14:20,859 Ναι, έχει ακόμη και λίμα νυχιών. 168 00:14:20,861 --> 00:14:23,127 - Α, αυτό είναι βολικό. - Δεν είναι; 169 00:14:23,129 --> 00:14:24,162 Γεια σου. 170 00:14:26,131 --> 00:14:27,632 Σας αρέσει; 171 00:14:27,634 --> 00:14:29,601 Ω, αυτό είναι όμορφο. Είναι ακριβό; 172 00:14:29,603 --> 00:14:31,236 Ναι. μμ. 173 00:14:31,238 --> 00:14:33,638 Ο άντρας μου είναι γιατρός, ώστε να μπορεί να το αντέξει οικονομικά 174 00:14:33,640 --> 00:14:35,073 Λοιπόν, τυχερός είσαι. 175 00:14:45,885 --> 00:14:48,453 Άλλη μια θυσία στους θεούς της φωτιάς; 176 00:14:48,455 --> 00:14:51,122 Μου αρέσει να παρακολουθώ λιώνουν. 177 00:14:51,124 --> 00:14:54,325 Πόσο μακριά πιστεύετε ότι είναι στους καταρράκτες; 178 00:14:54,327 --> 00:14:56,527 σκέφτηκα ήταν 20 λεπτά. 179 00:14:56,529 --> 00:14:58,329 Κοιτάζει περαιτέρω. 180 00:14:58,331 --> 00:15:01,199 Ξέρεις έγινε σφαγή στους καταρράκτες; 181 00:15:01,201 --> 00:15:04,936 Οι ντόπιοι κούροι σκοτώθηκαν όλοι εκεί πάνω. 182 00:15:04,938 --> 00:15:07,305 Οδηγημένος πάνω από την άκρη των πτώσεων υπό την απειλή όπλου. 183 00:15:09,241 --> 00:15:11,342 Από ποιον; 184 00:15:11,344 --> 00:15:14,178 Έποικοι. Ήθελαν αποχωρούν από τις φάρμες τους. 185 00:15:16,582 --> 00:15:19,117 Δεν υπάρχουν οποιαδήποτε φάρμα εδώ κοντά. 186 00:15:19,119 --> 00:15:23,221 Μοιάζει υπάρχει κάποια καθαρή γη πάνω από τους καταρράκτες. 187 00:15:23,223 --> 00:15:25,156 Gungilee σημαίνει κλάμα. 188 00:15:25,158 --> 00:15:28,026 Το νερό που κλαίει. 189 00:15:28,028 --> 00:15:29,227 Δεν μου αρέσει εδώ. 190 00:15:31,363 --> 00:15:33,264 Τι θα λέγατε για μια αλλαγή της μελωδίας; 191 00:15:37,503 --> 00:15:39,203 Κάποια αιτήματα; 192 00:15:39,205 --> 00:15:41,005 Όχι Simon και Garfunkel. 193 00:15:41,007 --> 00:15:42,707 Νόμιζα ότι σου άρεσε Simon και Garfunkel. 194 00:15:42,709 --> 00:15:45,443 Όταν ήμουν πέντε. 195 00:15:45,445 --> 00:15:48,379 Τι θα λέγατε, El condor pasa; 196 00:15:48,381 --> 00:15:50,515 - Όχι. - Δεν το έκαναν γράψε αυτό. 197 00:15:50,517 --> 00:15:52,417 - Μπαμπά. - Εντάξει. 198 00:15:52,419 --> 00:15:55,653 Τι θα λέγατε για αυτό; "Είναι η εποχή." 199 00:15:59,692 --> 00:16:02,360 Δεν υπάρχει σαν νόμος όπου δεν μπορείς να παίξεις Κάλαντα μετά τα Χριστούγεννα; 200 00:16:02,362 --> 00:16:05,363 Δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στα Κάλαντα. 201 00:16:05,365 --> 00:16:08,032 Τέλος πάντων, Χριστούγεννα ήταν μόλις πριν από τέσσερις μέρες. 202 00:16:28,621 --> 00:16:31,556 - Όλοι είναι κριτικοί. - Αυτό είναι το σύνθημά μου. 203 00:16:44,403 --> 00:16:47,205 «Ο σκύλος θα βγάλτε το και στρώστε το στην απέναντι πλευρά 204 00:16:47,207 --> 00:16:49,173 «εκεί που στεκόταν ο άντρας αλλά δεν θα επέτρεπε 205 00:16:49,175 --> 00:16:51,242 "ο άνθρωπος να τον πιάσει. 206 00:16:51,244 --> 00:16:54,078 «Αν και ήταν μόνο να πλύνει το αίμα των προβάτων 207 00:16:54,080 --> 00:16:56,647 «από το στόμα και το λαιμό του, για τη θέα του αίματος 208 00:16:56,649 --> 00:17:00,151 έκανε τον άντρα να τρέμει». 209 00:17:00,153 --> 00:17:02,653 - Αυτό είναι σκοτεινό. - Ναι. 210 00:17:02,655 --> 00:17:05,123 Δημοσίευσε αυτό το 1896. 211 00:17:05,125 --> 00:17:07,191 Ήταν την ίδια χρονιά που δημοσίευσε ο Henry Lawson 212 00:17:07,193 --> 00:17:11,129 αλλά κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ της ζωγραφικής του φλοιού. 213 00:17:11,131 --> 00:17:13,698 Μμμ. 214 00:17:13,700 --> 00:17:16,701 Θεέ μου, εύχομαι δημοσιεύσαμε αυτού του είδους τα πράγματα. 215 00:17:18,303 --> 00:17:20,805 Γεια, θυμάσαι όταν πρωτοβρεθήκαμε 216 00:17:20,807 --> 00:17:23,141 θα μέναμε στο κρεβάτι όλο το Σαββατοκύριακο 217 00:17:23,143 --> 00:17:26,077 και θα διάβαζες εμένα τα πάντα διάβαζες; 218 00:17:26,079 --> 00:17:29,180 Το λάτρεψα. ήταν σαν ακούγοντας να σκέφτεσαι. 219 00:17:29,182 --> 00:17:31,449 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 220 00:17:31,451 --> 00:17:33,051 Έφερα πολλά βιβλία. 221 00:17:36,121 --> 00:17:37,455 Έχετε ποτέ πυροβόλησε ένα τουφέκι; 222 00:17:39,058 --> 00:17:40,191 Όχι. 223 00:17:41,660 --> 00:17:43,161 Τι λέτε για εσάς; 224 00:17:43,163 --> 00:17:45,196 Του θείου μου .22 στη φάρμα του. 225 00:17:45,198 --> 00:17:46,464 Στα μπουκάλια. 226 00:17:48,400 --> 00:17:49,801 - Χτύπησες τίποτα; - Ναι. 227 00:17:49,803 --> 00:17:51,502 - Αλήθεια; - Ναι. 228 00:17:51,504 --> 00:17:52,837 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 229 00:17:52,839 --> 00:17:56,607 Δεν νομίζω. 230 00:17:56,609 --> 00:18:00,144 Ω, καλά. Δεν πειράζει. Αυτή είναι η απώλεια σου. 231 00:18:00,146 --> 00:18:01,579 Ξέρεις, πρέπει να αξιοποιήσεις τα μέγιστα των ευκαιριών σας 232 00:18:01,581 --> 00:18:03,214 ρε, μικρόβιο; 233 00:18:08,120 --> 00:18:09,353 Χάρισέ μας ένα χαμόγελο, Γερμανίδα. 234 00:18:17,362 --> 00:18:19,297 Ω, ορίστε. 235 00:18:23,769 --> 00:18:24,702 Μουρουντούρα. 236 00:18:26,271 --> 00:18:27,505 Μουρουντούρα. 237 00:18:27,507 --> 00:18:28,673 Ξεφορτωθείτε το. 238 00:18:36,682 --> 00:18:39,383 Όλα έχουν φύγει. 239 00:18:39,385 --> 00:18:42,220 Απλώς παίρνει λίγο ευαίσθητο για την εμφάνισή του. 240 00:18:58,403 --> 00:19:00,204 Προσέξτε για εκείνη την άγρια ζωή. 241 00:19:24,897 --> 00:19:27,632 - Εγώ -- Άκουσα κάτι. -Είσαι καλά; Τι; 242 00:19:27,634 --> 00:19:29,600 Όχι, εγώ - σίγουρα άκουσε κάτι. 243 00:19:29,602 --> 00:19:30,801 Μάλλον ήταν ποσούμ ή κάτι τέτοιο. 244 00:19:30,803 --> 00:19:32,670 Όχι, αυτό δεν ήταν ένα ποσούμ. 245 00:19:32,672 --> 00:19:34,805 - Ορίστε, περάστε με ο πυρσός. - Ω, Θεέ! 246 00:19:48,320 --> 00:19:51,289 - Τι ώρα είναι; -Εμ.. 247 00:19:51,291 --> 00:19:52,690 Είναι σχεδόν έντεκα. 248 00:19:52,692 --> 00:19:55,560 - Πού νομίζεις είναι; - Όχι, ιδέα. 249 00:19:55,562 --> 00:19:57,461 Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστούν αρκετά σύντομα. 250 00:20:07,873 --> 00:20:09,540 - Με ακολουθείς, είσαι εσύ; - Ναι. 251 00:20:09,542 --> 00:20:12,543 Γεια, άκου, έχεις άλλα φωτογραφίες σε αυτό το τηλέφωνο; 252 00:20:12,545 --> 00:20:15,379 - Ναι; - Α, ναι. 253 00:20:15,381 --> 00:20:16,714 Άσε με να δω. 254 00:20:18,617 --> 00:20:20,451 Συνεχίστε, απλά θέλω να ρίξω μια ματιά. 255 00:20:22,888 --> 00:20:24,889 Σέπαρντ και Φάουλερ. 256 00:20:24,891 --> 00:20:28,292 Σκέφτηκα ότι μόνο κυρίες πήγαν στις τουαλέτες μαζί. 257 00:20:28,294 --> 00:20:30,328 Δεν πρέπει να είσαι σε υπηρεσία, αστυφύλακας; 258 00:20:30,330 --> 00:20:32,630 πολιτικά ρούχα. Σσσς! 259 00:20:36,335 --> 00:20:38,769 Είχε άλλο παράπονο για το μπάντζο. 260 00:20:38,771 --> 00:20:41,372 - Από ποιον; - Δεν πειράζει. 261 00:20:42,674 --> 00:20:43,808 Ναι, καλά, έβαλα φράχτη. 262 00:20:43,810 --> 00:20:46,410 Δεν το κάνει τρέχει πια. 263 00:20:46,412 --> 00:20:47,778 Ναι, είναι το γάβγισμα. 264 00:20:50,949 --> 00:20:51,949 Τα σκυλιά γαβγίζουν. 265 00:20:51,951 --> 00:20:54,252 Άκου, είπα να πω μια λέξη. 266 00:20:54,254 --> 00:20:55,786 Είχα μια λέξη, εντάξει; 267 00:20:55,788 --> 00:20:57,655 Δεν τα θέλεις βγάζοντας έξω μια ενόχληση. 268 00:21:06,898 --> 00:21:10,368 Έχετε φτιάξει κάποια παιδιά; τα ψηφίσματα του νέου έτους; 269 00:21:10,370 --> 00:21:13,504 - Ναι. - Λοιπόν, τι είναι αυτά; 270 00:21:13,506 --> 00:21:17,008 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πω, αλλιώς θα μπορούσαν δεν γίνονται πραγματικότητα. 271 00:21:17,010 --> 00:21:19,277 Ναι, υποθέτω έχεις δίκιο. 272 00:21:19,279 --> 00:21:20,778 Κάθε χρόνο επιλύω να κάνουμε κάτι για αυτό 273 00:21:20,780 --> 00:21:21,879 και κάθε χρόνο γίνεται μεγαλύτερο. 274 00:21:25,784 --> 00:21:27,652 Ναι; 275 00:21:27,654 --> 00:21:28,986 Ναι, το ξέρω, μόλις είμαι μέσα.. 276 00:21:28,988 --> 00:21:31,656 Είμαι μόνο στις τουαλέτες. Εμμένω. 277 00:21:31,658 --> 00:21:33,858 Τέλος πάντων, καλή χρονιά παίδες. 278 00:21:35,060 --> 00:21:37,461 - Μείνε μακριά από μπελάδες, ε; - Ναι. 279 00:21:45,971 --> 00:21:47,872 Λίγο αργά για αυτό, ε, κοντοστάβλος. 280 00:21:47,874 --> 00:21:50,708 Ναι. Γεια σου. Γεια, οι φωτογραφίες. 281 00:21:52,944 --> 00:21:54,078 Ω, ναι. 282 00:22:00,052 --> 00:22:02,086 Μπορείτε να παίξετε μέσα από αυτά σαν slideshow. 283 00:22:02,088 --> 00:22:03,587 - Ω. - Ναι. 284 00:22:07,994 --> 00:22:09,660 - Γάμα! - Είσαι τόσο ανόητος; 285 00:22:09,662 --> 00:22:11,495 Θέλετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου στη φυλακή; 286 00:22:11,497 --> 00:22:13,564 Έχω πάει εκεί φίλε, και δεν γυρίζω πίσω. 287 00:22:13,566 --> 00:22:15,666 Ναι, ναι, το είπες αυτό γαμημένο πριν, έτσι δεν είναι; 288 00:22:15,668 --> 00:22:17,835 Ναι, καλά, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε γαμημένο ακούω! 289 00:22:19,438 --> 00:22:20,604 Τι συνέβη εκεί έξω 290 00:22:20,606 --> 00:22:24,475 μένει εκεί έξω. 291 00:22:24,477 --> 00:22:26,510 Δεν φέρνεις πίσω φωτογραφίες σαν γαμημένος τουρίστας. 292 00:22:31,116 --> 00:22:32,083 Είμαστε ξεκάθαροι; 293 00:22:33,585 --> 00:22:34,585 Ω, ναι. 294 00:22:36,455 --> 00:22:39,490 - Καλύτερα. - Ναι, είμαστε ξεκάθαροι. 295 00:22:43,628 --> 00:22:44,795 Γιατί όχι απλά Χαλαρώνεις; 296 00:22:44,797 --> 00:22:46,764 Ακούστε, υπήρχαν άνθρωποι εδώ νωρίτερα 297 00:22:46,766 --> 00:22:48,699 και φεύγουν στους καταρράκτες. 298 00:22:48,701 --> 00:22:50,434 - Λοιπόν, ποιος; - Δεν ξέρω. 299 00:22:50,436 --> 00:22:52,436 Νεολαία. Δεν έχω κάνει ποτέ τους είχα δει πριν. 300 00:22:52,438 --> 00:22:53,671 Α, έτσι; 301 00:22:55,073 --> 00:22:57,541 Όχι άλλο από αυτό γαμημένες μαλακίες. 302 00:23:43,655 --> 00:23:45,423 Είναι εντάξει. σε πήρα. 303 00:23:45,425 --> 00:23:47,191 Εμ? Εμ, ξύπνα. 304 00:23:47,193 --> 00:23:49,827 - Είσαι εντάξει. - Δεν πειράζει γλυκιά μου. 305 00:23:49,829 --> 00:23:51,495 - Μπαμπάς; - Απλά ένα κακό όνειρο. 306 00:23:51,497 --> 00:23:53,898 Σσσς! 307 00:23:53,900 --> 00:23:55,132 Είναι εντάξει. 308 00:23:55,134 --> 00:23:56,867 Σσσς! 309 00:23:59,204 --> 00:24:00,971 Είσαι εντάξει. 310 00:24:06,144 --> 00:24:07,678 Είναι εντάξει. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 311 00:24:11,517 --> 00:24:13,717 Δέκα! Εννέα! 312 00:24:13,719 --> 00:24:15,553 Οκτώ! Επτά! 313 00:24:15,555 --> 00:24:18,155 Εξι! Πέντε! Τέσσερα! 314 00:24:18,157 --> 00:24:21,091 Τρία! Δυο! Ενας! 315 00:24:21,093 --> 00:24:22,560 Καλή χρονιά! 316 00:24:27,799 --> 00:24:28,933 Σειρά μου. 317 00:24:30,602 --> 00:24:32,703 Ω, γαμώτο! 318 00:24:32,705 --> 00:24:33,904 Dickhead. 319 00:24:40,745 --> 00:24:43,781 - Καλή χρονιά! - Ναι, καλή χρονιά! 320 00:24:45,217 --> 00:24:46,517 Γαμημένα μουντά. 321 00:24:50,956 --> 00:24:53,190 Ω, σκατά. Είναι ήδη πέντε πριν. 322 00:24:53,192 --> 00:24:55,926 - Α! Α, όχι, μας έλειψε! -Ε.. 323 00:24:55,928 --> 00:24:58,629 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μπορώ να το επαναφέρω. Ετοιμος; 324 00:25:00,532 --> 00:25:03,767 Εκεί πάμε. Και.. 325 00:25:03,769 --> 00:25:05,936 - Δέκα. Εννέα. - Δέκα. Εννέα. 326 00:25:05,938 --> 00:25:07,771 - Οκτώ.. - Επτά.. 327 00:25:07,773 --> 00:25:09,807 - Έξι.. - Πέντε.. 328 00:25:09,809 --> 00:25:11,976 - Τέσσερα...τρία.. - Τρεις.. 329 00:25:11,978 --> 00:25:14,678 - Δύο, ένα.. - Δύο, ένα.. 330 00:25:14,680 --> 00:25:16,780 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά! 331 00:25:20,619 --> 00:25:23,254 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά μωρό μου. 332 00:26:17,276 --> 00:26:18,275 Ωχ! 333 00:26:25,650 --> 00:26:27,318 Ωχ, σκατά. 334 00:26:43,102 --> 00:26:44,668 Αχ, σκατά. 335 00:27:15,634 --> 00:27:17,001 μμ. 336 00:27:38,390 --> 00:27:40,724 - Όχι πολύ σφιχτό; - Όχι. 337 00:27:45,063 --> 00:27:47,665 - Σίγουρα δεν θες να ερθεις? - Όχι, ευχαριστώ. 338 00:27:49,000 --> 00:27:51,201 - Τελευταία ευκαιρία. - Είμαι καλά. 339 00:27:53,071 --> 00:27:56,373 - Εντάξει. - Υπομονή. 340 00:27:56,375 --> 00:27:57,708 Φωτογραφία. 341 00:28:00,278 --> 00:28:03,013 - Γεια σου. - Χα-α. 342 00:28:03,015 --> 00:28:05,849 - Εντάξει. - Χαμογέλα. 343 00:28:07,787 --> 00:28:09,253 Εντάξει, τα λέμε. 344 00:28:20,432 --> 00:28:21,765 Ίαν! 345 00:28:28,740 --> 00:28:29,907 Ίαν! 346 00:28:35,947 --> 00:28:37,247 Σαμ; 347 00:28:39,150 --> 00:28:40,484 Εδώ πέρα! 348 00:28:43,421 --> 00:28:45,089 Ελέγξτε αυτό. 349 00:28:48,159 --> 00:28:50,394 - Αυτό δεν είναι σωστό. - Χμ. 350 00:28:50,396 --> 00:28:52,863 νομίζω πρέπει να πάρουμε έναν δασοφύλακα. 351 00:28:57,068 --> 00:28:58,469 Εσύ μάλλον το έκανες όταν πήγες στο χαντάκι. 352 00:28:58,471 --> 00:29:00,838 Ναι. 353 00:29:00,840 --> 00:29:03,373 Γιατί δεν πας πιάσε τα πράγματά μας ενώ το αλλάζω αυτό; 354 00:29:03,375 --> 00:29:04,842 Καλά. Καλή τύχη. 355 00:29:22,927 --> 00:29:23,994 Χμμ. 356 00:29:35,807 --> 00:29:36,840 Γειά σου; 357 00:29:57,796 --> 00:29:59,963 Γειά σου; 358 00:29:59,965 --> 00:30:01,331 Κανείς εκεί; 359 00:30:15,213 --> 00:30:18,482 Έχετε ακούσει για εικόνες πρόβα θεραπείας; 360 00:30:18,484 --> 00:30:20,517 - Όχι. - Διάβαζα σχετικά με αυτό στο διαδίκτυο. 361 00:30:20,519 --> 00:30:22,386 Είναι μια θεραπεία για εφιάλτες. 362 00:30:22,388 --> 00:30:25,989 Είδος γνωστικού συμπεριφορική θεραπεία. 363 00:30:25,991 --> 00:30:28,325 Βοηθάς το άτομο αλλάξτε το τέλος του εφιάλτη τους 364 00:30:28,327 --> 00:30:30,427 ενώ είναι ξύπνια οπότε δεν είναι ενοχλητικό. 365 00:30:33,031 --> 00:30:36,533 Έτσι, αν δεν το κάνετε όπως το τέλος της ιστορίας, απλά το αλλάζεις; 366 00:30:36,535 --> 00:30:39,203 Κάτι τέτοιο. 367 00:30:39,205 --> 00:30:41,171 Το κάνουν εδώ; Ακούγεται αμερικάνικο. 368 00:30:41,173 --> 00:30:44,541 Δεν ξέρω. θα μάθω. 369 00:30:44,543 --> 00:30:46,577 Δεν έπρεπε να το πω αυτή η ιστορία για τη σφαγή. 370 00:30:48,279 --> 00:30:51,481 μμ, είναι ένα ευαίσθητο κορίτσι. 371 00:30:51,483 --> 00:30:53,183 θυμάμαι όταν ήμουν δεκαέξι 372 00:30:53,185 --> 00:30:54,852 οι γονείς μου δεν θα το έκαναν επιτρέψτε μου να δω τις ειδήσεις. 373 00:30:54,854 --> 00:30:56,386 Στενοχωρήθηκα πάρα πολύ. 374 00:30:56,388 --> 00:30:57,454 Ακόμα στενοχωριέσαι στις ειδήσεις. 375 00:31:01,059 --> 00:31:03,994 υπολογίζεις ότι η θεραπεία θα λειτουργήσει; 376 00:31:03,996 --> 00:31:05,295 Δεν ξέρω, αλλά είναι λογικό. 377 00:31:05,297 --> 00:31:07,898 Δηλαδή τους εφιάλτες της δεν είναι αληθινά. 378 00:31:07,900 --> 00:31:09,533 Ίσως μπορούμε να τη βοηθήσουμε αλλάξτε τα. 379 00:32:49,434 --> 00:32:52,202 - Έλα! - Πώς πάει; 380 00:32:52,204 --> 00:32:54,671 Αχ! Σκέψου ότι το έχω κάνει το λύγισε. Αυτά είναι σε αρκετά σφιχτό. 381 00:32:54,673 --> 00:32:56,239 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 382 00:32:58,310 --> 00:33:02,112 - Εμ, θα σε πάρω λίγο νερό; - Ναι, ευχαριστώ. 383 00:33:09,253 --> 00:33:10,253 Αχ! 384 00:33:24,202 --> 00:33:25,202 Ω.. 385 00:33:28,306 --> 00:33:29,673 Ίαν! 386 00:33:36,714 --> 00:33:38,615 Ίαν, βοήθησε, γρήγορα! 387 00:33:42,286 --> 00:33:44,588 Εγώ -- εγώ -- επέστρεψα και ήταν μόλις εδώ. 388 00:33:47,291 --> 00:33:50,494 Θεέ μου. Είναι ζωντανός; 389 00:33:50,496 --> 00:33:52,329 - Ναι, είναι ζωντανός. - Είναι -- είναι πληγωμένος; 390 00:33:52,331 --> 00:33:55,198 Δεν ξέρω ακόμα. Γεια, πώς σε λένε; 391 00:33:55,200 --> 00:33:57,467 - Γεια, γεια. - Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ να κάνω; 392 00:33:57,469 --> 00:34:01,038 Μπορείς να πας στη σκηνή τους και δες αν μπορείς να πάρεις 393 00:34:01,040 --> 00:34:02,272 καθαρά ρούχα και μια πετσέτα; 394 00:34:02,274 --> 00:34:03,273 - Ναι. - Και κρέμα για πάνα; 395 00:34:03,275 --> 00:34:04,674 Κρέμα πάνας, εντάξει. 396 00:34:04,676 --> 00:34:07,544 - Και πάρε λίγο νερό! - Εντάξει, νερό, νερό. 397 00:34:07,546 --> 00:34:10,447 Γεια σου φίλε, ήσουν στους πολέμους. 398 00:34:10,449 --> 00:34:11,782 Που είσαι μαμά και μπαμπάς; 399 00:34:30,101 --> 00:34:31,368 Θα μπορούσε να έχει μόλις έφυγε 400 00:34:31,370 --> 00:34:33,837 και οι γονείς του έφυγαν αναζητώντας τον. 401 00:34:33,839 --> 00:34:36,840 Ισως. Ήταν εδώ έξω λίγες μέρες. 402 00:34:36,842 --> 00:34:38,608 Είσαι εντάξει. 403 00:35:02,333 --> 00:35:03,867 Ίσως θα μπορούσα να φύγω στο δρόμο. 404 00:35:03,869 --> 00:35:06,570 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Ίσως μισή μέρα. 405 00:35:06,572 --> 00:35:08,305 Ω, μπορούμε -- μπορούμε απλά να το οδηγήσω όπως είναι; 406 00:35:08,307 --> 00:35:09,639 Όχι, όχι, είναι πολύ τραχύ. 407 00:35:09,641 --> 00:35:11,108 Δεν θα τα καταφέρει. 408 00:35:17,850 --> 00:35:19,416 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό τους; 409 00:35:21,552 --> 00:35:22,552 Είναι.. 410 00:35:34,632 --> 00:35:36,233 Τα κλειδιά δεν είναι εδώ. πάω για να ελέγξετε τη σκηνή. 411 00:35:36,235 --> 00:35:37,434 Εντάξει. 412 00:36:05,263 --> 00:36:07,230 Ίσως να μην χρειαστεί να πάω μέχρι τέλους στο δρόμο. 413 00:36:07,232 --> 00:36:12,602 - Ναι, ναι. - Γεια, θα είναι εντάξει. 414 00:36:12,604 --> 00:36:14,771 - Ναι, το ξέρω. - Αν ξυπνήσει απλά δώστε του υγρά. 415 00:36:14,773 --> 00:36:17,207 - Και να ελέγξω την πάνα του; - Εντάξει, ναι. 416 00:36:17,209 --> 00:36:18,341 θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 417 00:36:18,343 --> 00:36:19,309 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει; 418 00:36:19,311 --> 00:36:20,443 Σας ευχαριστώ. 419 00:36:22,514 --> 00:36:23,680 Τι είναι αυτό; 420 00:36:34,425 --> 00:36:36,459 Ορίστε, αγόρι μου. 421 00:36:41,966 --> 00:36:43,333 Γεια, τσοκ. 422 00:36:48,506 --> 00:36:49,506 Τσουκ; 423 00:36:54,812 --> 00:36:55,979 Ω, γάμα! 424 00:36:57,848 --> 00:36:59,382 Μπάντζο! 425 00:37:13,531 --> 00:37:14,831 Πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 426 00:37:14,833 --> 00:37:16,333 Ε, πρέπει να μας βοηθήσετε. 427 00:37:16,335 --> 00:37:17,500 - Βρήκαμε αυτό το αγόρι. -Απλά είναι.. 428 00:37:17,502 --> 00:37:18,635 Είναι εδώ στο αυτοκίνητο. 429 00:37:25,343 --> 00:37:27,310 - Είναι καλά; - Ναι, είναι αρκετά αφυδατωμένος. 430 00:37:27,312 --> 00:37:29,012 Έχει μερικές περικοπές και, και γρατσουνιές 431 00:37:29,014 --> 00:37:30,747 αλλά τίποτα σημαντικό όσο μπορώ να πω. 432 00:37:30,749 --> 00:37:32,415 Ναι, ο Ίαν είναι γιατρός. 433 00:37:32,417 --> 00:37:34,017 Πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο. 434 00:37:34,019 --> 00:37:36,686 Ναι, ναι, ναι, ναι. 435 00:37:36,688 --> 00:37:38,622 - Πού είναι οι δικοί του; - Κανένα σημάδι τους. 436 00:37:38,624 --> 00:37:39,990 Υπάρχει μόνο αυτό το αυτοκίνητο και μια -- μια σκηνή. 437 00:37:39,992 --> 00:37:41,658 Αλλά η -- της σκηνής όλα μπερδεμένα μέσα. 438 00:37:44,862 --> 00:37:46,763 Ναι, πόσο καιρό είσαι εδώ; 439 00:37:46,765 --> 00:37:47,964 Από, y -- χθες. 440 00:37:47,966 --> 00:37:49,933 - Χθες; - Ναι. 441 00:37:49,935 --> 00:37:52,569 Ήμουν εδώ πριν τρεις μέρες. 442 00:37:52,571 --> 00:37:54,471 Τότε ήταν εντάξει. 443 00:37:54,473 --> 00:37:55,972 - Τους γνώρισες; - Ναι. 444 00:37:55,974 --> 00:37:58,408 Ήμουν εδώ να μετρήσω τα γουρουνάκια. 445 00:37:58,410 --> 00:38:00,310 Ναι, του πάρκου γεμάτο άγρια γουρούνια. 446 00:38:00,312 --> 00:38:03,446 Είδα ένα χθες το βράδυ. Ήταν στο φαγητό μας. 447 00:38:03,448 --> 00:38:04,981 Λοιπόν, είσαι δασοφύλακας; 448 00:38:04,983 --> 00:38:06,316 Όχι. 449 00:38:06,318 --> 00:38:07,550 Είμαι κυνηγός. 450 00:38:09,854 --> 00:38:11,288 Ήσασταν μέχρι οι καταρράκτες; 451 00:38:11,290 --> 00:38:13,423 Όχι. 452 00:38:13,425 --> 00:38:15,492 Είπαν ότι πήγαιναν στους καταρράκτες. 453 00:38:16,794 --> 00:38:17,994 Ίσως πήραν σε μπελάδες. 454 00:38:17,996 --> 00:38:19,396 Τι είδους πρόβλημα; 455 00:38:19,398 --> 00:38:20,764 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι είναι πολύ κακό. 456 00:38:20,766 --> 00:38:22,966 Ναι, πέρυσι ένας τύπος έπεσε, έσπασε την πλάτη του. 457 00:38:22,968 --> 00:38:24,634 Ήταν μια εβδομάδα πριν τον βρουν. 458 00:38:24,636 --> 00:38:26,803 Λοιπόν, τι γίνεται με τη σκηνή; Είναι σκουπίδια. 459 00:38:26,805 --> 00:38:28,505 Ε.. 460 00:38:28,507 --> 00:38:30,940 Θα μπορούσε να ήταν γουρούνι. 461 00:38:30,942 --> 00:38:32,609 Ίσως μπήκε εκεί ψάχνω για φαγητό 462 00:38:32,611 --> 00:38:34,411 κόλλησε, τρόμαξε. 463 00:38:34,413 --> 00:38:36,513 Ξέρεις, είδα ένα αγριογούρουνο να καταστρέψει ένα τενεκεδένιο υπόστεγο. 464 00:38:36,515 --> 00:38:38,615 Δικαίωμα. Γεια, δεν το κάνουμε έχουν οποιαδήποτε υποδοχή στα τηλέφωνά μας. 465 00:38:38,617 --> 00:38:40,917 Έχεις τηλέφωνο, ή ένα ραδιόφωνο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 466 00:38:40,919 --> 00:38:42,819 Όχι, συγγνώμη. 467 00:38:42,821 --> 00:38:43,887 Σωστά, καλά, τι περιμενουμε 468 00:38:43,889 --> 00:38:45,088 Νομίζω ότι πρέπει, πρέπει να πάμε. 469 00:38:45,090 --> 00:38:46,790 Ω, υπομονή. 470 00:38:46,792 --> 00:38:49,092 - Τι γίνεται με τους δικούς του; - Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 471 00:38:49,094 --> 00:38:51,061 Ή θα μπορούσαν να είναι όπου είπαν πήγαιναν. 472 00:38:53,664 --> 00:38:56,633 Κοίτα, στροφή του ποταμού σε ένα πέταλο εδώ. 473 00:38:56,635 --> 00:38:58,068 Κατευθυνόμαστε πάνω από το λόφο. 474 00:38:58,070 --> 00:39:00,570 Αφιερώστε δέκα, δεκαπέντε λεπτά για να φτάσετε στους καταρράκτες. 475 00:39:00,572 --> 00:39:02,672 Θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, περπατήστε την πίστα πίσω 476 00:39:02,674 --> 00:39:05,075 και θα γυρνούσαμε σε λιγότερο από μία ώρα. 477 00:39:05,077 --> 00:39:06,976 Αλλά αν φύγουμε τώρα θα είναι σκοτεινά 478 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 πριν από κάποιον επιστρέφει εδώ. 479 00:39:13,751 --> 00:39:15,518 εννοώ, είσαι ο γιατρός. 480 00:39:15,520 --> 00:39:17,087 τι υπολογίζεις; 481 00:39:19,056 --> 00:39:20,357 Καλά. 482 00:39:20,958 --> 00:39:21,925 Εντάξει. 483 00:39:23,961 --> 00:39:25,628 Θα πάρω το κιτ πρώτων βοηθειών μου έξω από την πλάτη. 484 00:39:25,630 --> 00:39:26,963 Έχεις πλήρες κιτ; 485 00:39:26,965 --> 00:39:28,431 Ναι, ναι, ναι, Έχω τα πάντα 486 00:39:28,433 --> 00:39:29,933 μόνο σε περίπτωση που κάποιος μπαίνει σε μπελάδες. 487 00:39:32,570 --> 00:39:34,604 Αυτός -- μάλλον θα το κάνει να είσαι καλά μέχρι να επιστρέψουμε. 488 00:39:34,606 --> 00:39:35,939 - Ναι; - Ναι. 489 00:39:45,783 --> 00:39:48,718 - Ουάου. - Γεια, τι είναι αυτό; 490 00:39:48,720 --> 00:39:51,688 Λοιπόν, αν συναντήσουμε ένα γουρούνι, δεν θέλω να γίνομαι αγχωμένος. 491 00:39:51,690 --> 00:39:53,089 - Ε... - έχεις ποτέ πυροβόλησε ένα τουφέκι; 492 00:39:53,091 --> 00:39:54,391 Ε, όχι. 493 00:39:54,393 --> 00:39:55,992 Ναι. Καλύτερα κουβαλήστε αυτό τότε. 494 00:40:00,598 --> 00:40:02,866 έχεις κανένα πρόβλημα, μόλις χτυπήσατε αυτό το κόρνα 495 00:40:02,868 --> 00:40:03,833 και θα το κάνουμε έλα τρέχοντας. 496 00:40:05,102 --> 00:40:06,436 Καλά. 497 00:40:09,473 --> 00:40:10,673 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 498 00:40:10,675 --> 00:40:12,876 - Εντάξει; - Φροντίστε να τα βρείτε. 499 00:40:14,612 --> 00:40:15,845 Ναι, θα τα βρούμε. 500 00:40:21,552 --> 00:40:23,052 Γρήγορα πίσω. 501 00:40:23,054 --> 00:40:24,120 Παρακαλώ. 502 00:40:42,139 --> 00:40:43,540 Μπάντζο. 503 00:41:05,129 --> 00:41:06,563 Ωχ! 504 00:41:20,177 --> 00:41:21,878 Δείτε αυτό. 505 00:41:32,656 --> 00:41:34,190 Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σας. 506 00:41:38,762 --> 00:41:40,096 Εδώ ακριβώς; 507 00:41:40,098 --> 00:41:42,632 Ή κάπου πιο ιδιωτική. 508 00:41:42,634 --> 00:41:44,634 Την τελευταία φορά πήρες ένα κορίτσι κάπου πιο ιδιωτικό 509 00:41:44,636 --> 00:41:45,768 κατέληξες στη φυλακή. 510 00:41:45,770 --> 00:41:48,638 Ναι, αλλά έμαθα από τα λάθη μου. 511 00:41:48,640 --> 00:41:50,607 Πρέπει να αξιοποιήσεις τα μέγιστα των ευκαιριών σας. 512 00:41:58,549 --> 00:42:00,517 Ναι, εντάξει. 513 00:42:00,519 --> 00:42:02,051 Εντάξει, μείνε εδώ και πρόσεχε στο κορίτσι. 514 00:42:02,053 --> 00:42:04,287 Γεια σου, που πας 515 00:42:04,289 --> 00:42:05,922 Πάω να δω αν είμαστε μόνοι. 516 00:42:07,191 --> 00:42:08,791 Ναι. 517 00:42:49,199 --> 00:42:51,834 - Ω, σκατά. - Γεια σου. 518 00:42:51,836 --> 00:42:54,304 Τι κάνεις; 519 00:42:54,306 --> 00:42:56,205 Σε τρόμαξα; 520 00:42:56,207 --> 00:42:58,775 Εμ, πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς; 521 00:43:00,210 --> 00:43:01,611 Δεν ξέρω. 522 00:43:04,014 --> 00:43:07,350 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 523 00:43:07,352 --> 00:43:09,886 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 524 00:43:09,888 --> 00:43:11,154 Απλώς φύγε από το αυτοκίνητο. 525 00:43:11,156 --> 00:43:12,789 Δεν θα σε πληγώσω. 526 00:43:12,791 --> 00:43:14,090 Απλά φύγε! 527 00:43:19,830 --> 00:43:20,964 Γιατί δεν βγαίνεις; 528 00:43:24,168 --> 00:43:25,168 Ερχομαι. 529 00:43:32,276 --> 00:43:33,376 Σταμάτα το! 530 00:43:34,278 --> 00:43:36,245 Σταμάτα τώρα! 531 00:43:36,247 --> 00:43:37,280 Σταμάτα! 532 00:43:38,382 --> 00:43:39,816 Είναι το αυτοκίνητό μας; 533 00:43:40,651 --> 00:43:41,751 Ναι. 534 00:43:43,187 --> 00:43:45,355 Τι κάνει; 535 00:43:45,357 --> 00:43:47,290 Δεν ξέρω. Ίσως είδε ένα φίδι. 536 00:43:56,935 --> 00:43:59,102 Ιησού, άσε με ήσυχο! 537 00:43:59,104 --> 00:44:01,037 Α, για χατίρι. 538 00:44:02,940 --> 00:44:04,707 -Πάρε τον Όλι. - Εντάξει. Ερχομαι. 539 00:44:04,709 --> 00:44:05,875 Καλά. 540 00:44:08,979 --> 00:44:10,680 - Θα σε δω πίσω εκεί. - Εντάξει. 541 00:44:11,650 --> 00:44:12,849 Ναι. 542 00:44:15,687 --> 00:44:17,053 Άσε με ήσυχο! 543 00:44:22,292 --> 00:44:23,926 Τι κάνεις; 544 00:44:23,928 --> 00:44:25,261 Λοιπόν, το ξεκίνησε. 545 00:44:26,296 --> 00:44:27,797 Είναι απλώς λίγο διασκεδαστικό. 546 00:44:27,799 --> 00:44:30,233 Λίγο διασκεδαστικό; Γαμημένο ηλίθιο. 547 00:44:31,669 --> 00:44:33,236 Πού πάει; 548 00:44:47,918 --> 00:44:48,951 Βγες από το αυτοκίνητο! 549 00:44:50,421 --> 00:44:52,321 Βγες από το αυτοκίνητο 550 00:44:52,323 --> 00:44:54,290 πριν φυσήξω το γαμημένο το κεφάλι σου. 551 00:44:59,296 --> 00:45:00,430 Τώρα! 552 00:45:00,432 --> 00:45:02,098 Αυτό είναι όλο. 553 00:45:11,375 --> 00:45:13,743 Απλώς θα πάμε για λίγη βόλτα, εντάξει; 554 00:45:13,745 --> 00:45:14,944 Ε; Έλα τώρα. 555 00:45:16,213 --> 00:45:17,447 Τώρα! 556 00:45:21,018 --> 00:45:22,452 Ω, γάμα. 557 00:45:24,922 --> 00:45:26,255 Φύγε μακριά της! 558 00:45:26,257 --> 00:45:27,457 Μπαμπάς! 559 00:46:01,058 --> 00:46:02,925 Αφήστε τον να φύγει! 560 00:46:08,398 --> 00:46:10,066 Εντάξει, δεν πειράζει. 561 00:46:12,003 --> 00:46:13,870 Ollie, είμαι απλά πρόκειται να σε βάλει κάτω 562 00:46:13,872 --> 00:46:14,537 για λίγο, εντάξει; 563 00:46:15,506 --> 00:46:16,806 Καλό παιδί. 564 00:46:18,909 --> 00:46:19,876 Μη βγεις έξω. 565 00:46:19,878 --> 00:46:21,778 Είναι εντάξει. 566 00:46:21,780 --> 00:46:23,179 - Αφήστε με να φύγω! - Σώπα! 567 00:46:27,317 --> 00:46:28,451 - Άσε με να φύγω! - Γεια! 568 00:46:31,455 --> 00:46:33,456 Τρέξε, εμ! 569 00:46:41,932 --> 00:46:44,300 Το επόμενο πηγαίνει στο κεφάλι του. 570 00:46:50,040 --> 00:46:51,841 Δεν ξέρω πώς προλαβαίνεις κανένα γουρούνι σε όλο αυτό. 571 00:46:53,243 --> 00:46:54,510 Ω, στέλνεις ο σκύλος έξω. 572 00:46:55,946 --> 00:46:58,815 Ή ακόμα καλύτερα, στήνεις παγίδα. 573 00:46:59,550 --> 00:47:01,384 Αφήστε τα να έρθουν σε εσάς. 574 00:47:01,386 --> 00:47:03,286 Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσω παγίδες; 575 00:47:03,288 --> 00:47:05,888 Μιλάς για αυτοί οι παλιοί ατσάλινα πράγματα; 576 00:47:05,890 --> 00:47:07,089 Υποθέτω ότι ναι. 577 00:47:08,258 --> 00:47:09,592 Είναι παράνομοι. 578 00:47:12,496 --> 00:47:16,132 Δεν θα δουλέψει σε γουρούνι, τέλος πάντων. Τα γουρούνια είναι πολύ μεγάλα. 579 00:47:16,134 --> 00:47:17,366 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα κλουβί. 580 00:47:17,368 --> 00:47:20,203 Μπαίνει ένα γουρούνι, πόρτα κλείνει 581 00:47:22,906 --> 00:47:25,842 Και το κόλπο είναι έχοντας το σωστό δόλωμα. 582 00:47:25,844 --> 00:47:28,077 Γάλα καλαμποκιού και φράουλα η σκόνη λειτουργεί αρκετά καλά. 583 00:47:28,079 --> 00:47:29,512 - Γάλα φράουλα σε σκόνη; - Ναι. 584 00:47:30,981 --> 00:47:32,248 Ο Piggy έχει ένα γλυκό δόντι. 585 00:47:48,365 --> 00:47:50,032 Θέλετε να τους δέσετε τα πόδια; 586 00:47:50,034 --> 00:47:51,634 Μπα. Θα πάμε μια βόλτα. 587 00:48:03,447 --> 00:48:04,480 Σηκώστε τους. 588 00:48:05,949 --> 00:48:07,283 Σήκωσέ τους. 589 00:48:41,551 --> 00:48:43,519 Θέλεις να φέρεις ο σκύλος; 590 00:48:43,521 --> 00:48:45,655 Όχι, το μπάντζο μένει εδώ. 591 00:48:45,657 --> 00:48:47,290 Γιατί θα μας πει αν εμφανιστεί κάποιος. 592 00:48:50,327 --> 00:48:51,427 Ας τα ανεβάσουμε το μονοπάτι. 593 00:48:55,032 --> 00:48:57,166 Έλα, προχωρήστε. 594 00:49:01,505 --> 00:49:03,105 Μετακινήστε το. 595 00:50:59,322 --> 00:51:01,323 Γεια! 596 00:51:01,325 --> 00:51:03,325 Απέκτησαν ένα μικρό παιδί. 597 00:51:28,151 --> 00:51:29,351 Πού είναι; 598 00:51:31,221 --> 00:51:32,855 Μην ανησυχείς, θα τον φροντίσουμε. 599 00:51:35,826 --> 00:51:37,093 Εδώ! 600 00:51:43,333 --> 00:51:45,201 Τσουκ! 601 00:51:45,203 --> 00:51:46,602 Θέλεις να την ξανακάνεις; 602 00:51:48,305 --> 00:51:49,505 Μπα! 603 00:51:51,475 --> 00:51:53,409 Ναι, καλά, πιάσε το όπλο σου. 604 00:51:55,278 --> 00:51:56,779 Για ποιο λόγο; 605 00:51:56,781 --> 00:51:57,813 Τι πιστεύετε; 606 00:52:02,752 --> 00:52:04,153 Μπα. 607 00:52:04,155 --> 00:52:05,554 Πιάσε το γαμημένο σου τουφέκι. 608 00:52:25,375 --> 00:52:26,876 Μείνετε εκεί. 609 00:52:35,318 --> 00:52:36,552 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 610 00:52:37,754 --> 00:52:39,588 Η ηλικία πριν από την ομορφιά. 611 00:52:46,930 --> 00:52:49,431 Τώρα κάτσε ακίνητος. Κάτσε ήσυχος. 612 00:53:08,251 --> 00:53:09,718 Ας δούμε πόσο καλός είσαι. 613 00:53:33,777 --> 00:53:34,743 Η βολή σου. 614 00:54:17,520 --> 00:54:19,421 Είπα, κάτσε ήσυχος. 615 00:54:24,027 --> 00:54:25,828 Εντάξει, κάτσε ήσυχος. 616 00:54:50,021 --> 00:54:51,654 Καλό σουτ! 617 00:54:58,795 --> 00:54:59,962 Σειρά σου. 618 00:55:03,566 --> 00:55:04,900 Μείνετε ακίνητοι. 619 00:55:07,337 --> 00:55:09,071 Απλά μείνε ακίνητος, εντάξει; 620 00:55:11,341 --> 00:55:12,641 Είπα μείνε ακίνητος! 621 00:55:43,073 --> 00:55:44,640 Σειρά μου. 622 00:56:03,593 --> 00:56:04,626 Πηγαίνετε. 623 00:56:20,844 --> 00:56:23,379 Τώρα, το ρυθμίζεις. 624 00:56:53,911 --> 00:56:56,111 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις τα μάτια σου δοκιμασμένα, γέροντα. 625 00:57:03,052 --> 00:57:04,887 Πες το ισοπαλία. 626 00:57:13,663 --> 00:57:14,897 Τι γίνεται με αυτήν; 627 00:57:34,584 --> 00:57:36,452 Ας φύγουμε από εδώ. 628 00:57:38,455 --> 00:57:40,122 Ναι, πιάσε τα ποτά, πνίξε. 629 00:57:50,166 --> 00:57:51,600 Ερχομαι. 630 00:58:46,289 --> 00:58:48,824 Όχι, είναι και αυτή νεκρή. Πρέπει.. 631 00:58:48,826 --> 00:58:50,092 Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα. 632 00:58:50,094 --> 00:58:51,293 - Πού είναι η μητέρα; - Τι; 633 00:58:51,295 --> 00:58:52,828 Η μητέρα. 634 00:58:54,030 --> 00:58:55,230 Δεν είναι εδώ. 635 00:58:55,232 --> 00:58:57,032 - Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. - Όχι. 636 00:58:57,034 --> 00:58:58,033 Τι; 637 00:58:59,702 --> 00:59:01,069 -Τι κάνεις; - Κοίτα! 638 00:59:01,771 --> 00:59:03,539 Πήγε έτσι. 639 00:59:04,575 --> 00:59:05,541 Γαμώ. 640 00:59:11,714 --> 00:59:13,982 Με συγχωρείτε, εμείς, βρήκαμε ένα αγοράκι. 641 00:59:13,984 --> 00:59:16,151 Εμείς -- ήμασταν εδώ από χθες όμως οι γονείς του αγνοούνται. 642 00:59:21,758 --> 00:59:24,192 Πού είναι ο άνθρωπός σου; 643 00:59:24,194 --> 00:59:28,130 Απλώς πήγε να ψάξει για αυτούς με, χμ.. 644 00:59:28,132 --> 00:59:30,566 Δεν ξέρω το όνομά του. 645 00:59:47,350 --> 00:59:49,284 Με ακούς; 646 00:59:52,188 --> 00:59:54,122 - Όλι; - Ο Όλι είναι εντάξει. 647 00:59:54,124 --> 00:59:55,591 Ο Όλι είναι εντάξει. 648 00:59:55,593 --> 00:59:57,593 Εντάξει, θα είσαι καλά, Είμαι γιατρός. 649 00:59:57,595 --> 00:59:59,061 Καλώς; Τώρα, μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 650 01:00:00,263 --> 01:00:01,964 Ε; Πώς σε λένε; 651 01:00:10,740 --> 01:00:11,673 Γαμώτο πνίξιμο. 652 01:00:12,943 --> 01:00:14,843 Τι κάνεις; 653 01:00:14,845 --> 01:00:16,845 Τι συμβαίνει; 654 01:00:35,965 --> 01:00:36,965 Ω, γάμα. 655 01:00:52,949 --> 01:00:56,685 Θέλει να τρέξει; 656 01:01:01,090 --> 01:01:02,958 Πήγαινε να την πάρεις! 657 01:01:06,229 --> 01:01:08,263 Ω, γαμώτο. Μακάρι να ήταν εδώ ο Γερμανός. 658 01:01:09,866 --> 01:01:12,200 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 659 01:01:12,202 --> 01:01:14,102 Θα το κάνεις πυροβολήστε και εμένα τώρα; 660 01:01:18,675 --> 01:01:19,708 Μπα. 661 01:01:21,711 --> 01:01:24,012 Μπορείτε να με παρακολουθήσετε γάμησε πρώτα την κοπέλα σου. 662 01:01:28,317 --> 01:01:29,317 Ξυπνώ. 663 01:01:39,295 --> 01:01:40,729 Γαμώ! 664 01:02:34,351 --> 01:02:35,951 Γάμα, μπάντζο! 665 01:02:35,953 --> 01:02:37,285 Φύγε από αυτόν, μπάντζο! 666 01:02:42,925 --> 01:02:44,292 Ω, γαμ! 667 01:03:06,015 --> 01:03:07,015 Αχ! 668 01:03:39,816 --> 01:03:40,816 Γκόττσα. 669 01:03:41,918 --> 01:03:43,952 Ω, Σαμ. 670 01:04:02,238 --> 01:04:04,139 - Τσουκ. - Ω, γαμ! 671 01:04:04,141 --> 01:04:05,140 Γαμώ! 672 01:04:11,247 --> 01:04:12,414 Συγγνώμη, μικρόβιο. 673 01:04:16,085 --> 01:04:18,153 Μικρόβιο, λυπάμαι πολύ. δεν εκανα.. 674 01:04:21,959 --> 01:04:25,260 Σσσ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 675 01:04:30,132 --> 01:04:31,233 Σαμ. 676 01:04:32,602 --> 01:04:34,502 Σσσς! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 677 01:04:34,504 --> 01:04:36,271 Θεέ μου. 678 01:05:13,910 --> 01:05:15,043 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 679 01:05:17,179 --> 01:05:18,947 Πιο γρήγορα. 680 01:05:18,949 --> 01:05:20,382 Συνεχίστε. 681 01:05:29,325 --> 01:05:30,659 Ναι, μείνε εκεί. 682 01:05:38,267 --> 01:05:40,368 Shoosh, shoosh, shoosh, shoosh, shoosh, shoosh. 683 01:05:40,370 --> 01:05:42,337 Απλά κλείσε αυτό το γαμημένο παιδί! 684 01:05:42,339 --> 01:05:43,939 Shoosh, παρακαλώ, shoosh. 685 01:05:43,941 --> 01:05:45,707 - Εδώ. Δώσε τον εδώ. - Θα τον κάνω να σιωπήσει. 686 01:05:45,709 --> 01:05:47,943 - Δώσε μου το γαμημένο παιδί. - Λυπάμαι. 687 01:05:49,379 --> 01:05:51,379 Όχι! Όχι, έλα, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 688 01:05:51,381 --> 01:05:54,416 - Αφήστε τον να φύγει! - Ίαν, βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 689 01:05:54,418 --> 01:05:55,951 -Κάνε κάτι, σε παρακαλώ! - Αφήστε τον να φύγει! 690 01:05:58,188 --> 01:06:00,155 Όχι! 691 01:06:00,157 --> 01:06:02,123 Ω, θεέ μου! 692 01:06:03,460 --> 01:06:06,061 - Μείνε εκεί! - Ω, μου.. Ω, θεέ μου! 693 01:06:06,063 --> 01:06:07,996 Όχι, επιτρέψτε μου... 694 01:06:07,998 --> 01:06:10,332 Μην κουνηθείς ή Θα βάλω μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι σου. 695 01:06:10,334 --> 01:06:12,100 Παρακαλώ, παρακαλώ, μη. 696 01:06:25,147 --> 01:06:26,481 Πες μου τι να κάνω, ε; 697 01:06:30,086 --> 01:06:32,420 - Α.. - Φι -- τελειώστε με, τσούκ. 698 01:06:32,422 --> 01:06:33,388 Όχι, δεν μπορώ τελειώνω, μικρόβιο. 699 01:06:33,390 --> 01:06:35,090 Παρακαλώ, παρακαλώ. 700 01:06:37,226 --> 01:06:38,493 Τελείωσε με. 701 01:06:40,596 --> 01:06:42,063 Παρακαλώ. 702 01:06:53,142 --> 01:06:54,542 Αντίο μικρόβιο. 703 01:07:14,363 --> 01:07:15,363 Ξυπνώ. 704 01:07:17,233 --> 01:07:19,034 Σήκω...Σήκω! 705 01:07:23,473 --> 01:07:25,273 Τώρα θα περιμένουμε δίπλα στα βράχια! 706 01:07:26,242 --> 01:07:27,609 Ξέρεις το μέρος! 707 01:07:29,578 --> 01:07:31,046 Κίνηση. Πάω. 708 01:07:31,714 --> 01:07:33,415 Γρήγορα! 709 01:08:25,401 --> 01:08:27,635 Του γιατρού παίρνοντας το χρόνο του. 710 01:08:30,406 --> 01:08:32,607 Ίσως χρειάζεται κάποια ενθάρρυνση. 711 01:08:39,582 --> 01:08:41,349 Τι υπολόγιζες; 712 01:08:49,291 --> 01:08:50,692 Ας ακούσουμε μια κραυγή. 713 01:08:52,561 --> 01:08:54,429 - Κραυγή. - Όχι. 714 01:08:55,831 --> 01:08:56,631 Όχι; 715 01:09:22,725 --> 01:09:24,592 - Ούρλιαξε για μένα. - Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 716 01:09:24,594 --> 01:09:26,327 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 717 01:09:28,664 --> 01:09:30,598 - Κραυγή. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 718 01:09:31,634 --> 01:09:34,302 Παρακαλώ, παρακαλώ, μη. 719 01:09:34,304 --> 01:09:35,170 Θέλω να ουρλιάξεις. 720 01:09:41,411 --> 01:09:42,777 - Ούρλιαξε. - Όχι. 721 01:09:44,680 --> 01:09:46,381 - Ούρλιαξε, ούρλιαξε. - Μμ-μμ. Μμ-μμ. Μμ-μμ. 722 01:09:46,383 --> 01:09:47,382 Ναι. 723 01:09:49,718 --> 01:09:52,754 Ναι, ούρλιαξε, ούρλιαξε. Μη με κοιτάς. 724 01:09:52,756 --> 01:09:53,855 Κραυγή. 725 01:09:53,857 --> 01:09:55,790 Ουρλιάζεις! 726 01:09:55,792 --> 01:09:57,725 Γαμώ. Ω, έλα. 727 01:10:04,366 --> 01:10:06,901 Έλα, Ίαν, σκέψου. 728 01:10:06,903 --> 01:10:08,570 Σκέψου, έλα. 729 01:10:23,519 --> 01:10:24,519 Γάμα! 730 01:10:26,755 --> 01:10:29,290 αυτό γαμημένο κοτόπουλο-κάθαρμα! 731 01:10:33,362 --> 01:10:34,462 Γάμα! 732 01:10:35,798 --> 01:10:37,465 Τον κυνηγάμε. 733 01:10:43,405 --> 01:10:44,706 Γαμημένο μουνί! 734 01:10:46,275 --> 01:10:47,609 Σηκωθείτε! 735 01:10:47,611 --> 01:10:49,811 Τραβήξτε προς τα πάνω το γαμημένο σου παντελόνι. 736 01:10:51,881 --> 01:10:52,680 Ερχομαι! 737 01:11:00,789 --> 01:11:01,956 Ερχομαι! 738 01:11:04,260 --> 01:11:05,660 Ταμπουράς. 739 01:11:05,662 --> 01:11:08,630 Έλα! Μπάντζο, έλα! 740 01:11:08,632 --> 01:11:11,633 Ωχ, ηλίθιε γαμημένο σκυλί! 741 01:11:11,635 --> 01:11:12,767 Ερχομαι! 742 01:11:14,937 --> 01:11:17,338 Ερχομαι! 743 01:11:39,728 --> 01:11:41,562 Ω, τι σκασμό κοτόπουλο φίλο που έχεις. 744 01:11:42,598 --> 01:11:43,865 Τρέχει τρέχοντας. 745 01:11:46,402 --> 01:11:47,769 Έσωσε τον Όλι. 746 01:11:47,771 --> 01:11:48,770 Τι; 747 01:11:50,739 --> 01:11:53,074 Λοιπόν, δεν έφυγε τρέχοντας, έσωσε τον Όλι. 748 01:11:54,910 --> 01:11:56,711 Α, δεν έχει έσωσε κανέναν ακόμα. 749 01:12:02,419 --> 01:12:03,584 Γκα! Α-α. 750 01:12:05,421 --> 01:12:06,454 Κατεβαίνω! 751 01:12:08,023 --> 01:12:08,823 Ω, γαμ! 752 01:12:32,047 --> 01:12:33,514 Βοήθεια! Βοήθεια! 753 01:12:35,851 --> 01:12:38,453 Γειά σου! 754 01:12:38,455 --> 01:12:40,388 - Υπομονή, έρχομαι. - Φίλε, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 755 01:12:40,390 --> 01:12:41,856 Υπομονή, υπομονή. 756 01:14:10,913 --> 01:14:12,447 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 757 01:14:14,516 --> 01:14:16,451 Πηγαίνοντας όσο πιο γρήγορα μπορούμε, φίλε. Συγνώμη. 758 01:14:27,629 --> 01:14:28,930 Ω.. Γάμα. 759 01:15:02,632 --> 01:15:06,067 Vkg-25, τι είναι η τοποθεσία σας, πάνω; 760 01:15:06,069 --> 01:15:07,869 Ναι, είμαστε ακόμα στο δρόμο μας μέσα. 761 01:15:07,871 --> 01:15:10,238 Αυτό το κομμάτι είναι αργό, πηγαίνοντας στο σκοτάδι, πέρα. 762 01:15:10,240 --> 01:15:11,772 Κράτα με ενήμερο. 763 01:15:12,841 --> 01:15:14,842 Θα κάνω. Πάνω και έξω. 764 01:15:23,519 --> 01:15:24,719 Ω. 765 01:15:46,142 --> 01:15:47,542 Ναι, αυτό είναι ο Φάουλερ. 766 01:15:47,544 --> 01:15:48,543 Εντάξει. 767 01:15:51,046 --> 01:15:54,582 - Σαμ. - Μείνε στο αυτοκίνητο. 768 01:15:54,584 --> 01:15:55,983 Ίαν. 769 01:15:58,153 --> 01:15:59,654 Απλά μείνε εκεί. 770 01:16:24,112 --> 01:16:25,613 Ω.. 771 01:16:30,686 --> 01:16:31,919 Είναι εντάξει. 772 01:16:43,700 --> 01:16:45,666 Θεέ μου! Ω! 773 01:16:45,668 --> 01:16:46,667 Ω! 774 01:16:46,669 --> 01:16:47,802 Θεέ μου! 775 01:16:54,109 --> 01:16:56,744 Ω, γάμα! Θεέ μου! 776 01:16:58,347 --> 01:16:59,714 Γεια σας γιατρέ. 777 01:17:02,284 --> 01:17:03,651 Ω. 778 01:17:04,854 --> 01:17:05,886 Γεια σου! 779 01:17:06,755 --> 01:17:08,723 Γκα! Ω, γαμ! 780 01:17:22,137 --> 01:17:24,905 Εδώ είναι τι θα γίνει. 781 01:17:24,907 --> 01:17:28,676 Θα με οδηγήσεις από εδώ.. 782 01:17:28,678 --> 01:17:30,845 ...ή έβαλα μια σφαίρα στο κεφάλι του! 783 01:17:33,849 --> 01:17:35,383 Είναι δική σου επιλογή! 784 01:17:38,220 --> 01:17:39,954 Τότε θα μετρήσω μέχρι το δέκα. 785 01:17:47,863 --> 01:17:48,963 Ω, γάμα. 786 01:17:49,798 --> 01:17:52,400 - Ένα.. - Παρακαλώ. 787 01:17:52,402 --> 01:17:54,301 - Δύο. - Δεν έχετε για να το κάνετε αυτό. 788 01:17:54,303 --> 01:17:55,703 Δεν έχεις για να το κάνετε αυτό. 789 01:17:55,705 --> 01:17:57,772 - Τρεις! Τέσσερα! Πέντε! - Εντάξει. 790 01:17:59,374 --> 01:18:01,375 - Έξι! - Σαμ, όχι.. 791 01:18:02,445 --> 01:18:03,778 Επτά! 792 01:18:06,415 --> 01:18:08,282 Οκτώ! 793 01:18:08,284 --> 01:18:09,884 Δεν νομίζω θα έρθει, φίλε. 794 01:18:09,886 --> 01:18:11,952 - Εννιά. - Περιμένετε! 795 01:18:11,954 --> 01:18:12,953 Περιμένετε. 796 01:18:13,889 --> 01:18:14,889 Παρακαλώ. 797 01:18:19,161 --> 01:18:20,795 Αχ! Μείνε εκεί! 798 01:18:20,797 --> 01:18:22,830 Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 799 01:18:32,474 --> 01:18:34,075 Πήγαινε. 800 01:18:39,781 --> 01:18:41,882 Θα τον πάρεις 801 01:18:41,884 --> 01:18:45,286 στο κάθισμα του συνοδηγού εκείνης της τετρακίνησης 802 01:18:45,288 --> 01:18:47,955 και θα κάτσω στο πίσω μέρος. 803 01:18:47,957 --> 01:18:49,290 Θα το κάνουμε ωραίο και αργό. 804 01:18:53,395 --> 01:18:55,029 Ιησούς, Ίαν, τι κανω 805 01:18:55,031 --> 01:18:57,398 Σταματήστε την αιμορραγία. Απλά πάρε, βοήθησέ με να το βγάλω. 806 01:19:00,236 --> 01:19:01,902 Βιαστείτε! 807 01:19:01,904 --> 01:19:04,271 Πρέπει να τον βοηθήσω, αλλιώς θα το κάνει αιμορραγούν μέχρι θανάτου. 808 01:19:04,273 --> 01:19:05,973 Καλύτερα να το φτιάξεις γαμημένα γρήγορα τότε. 809 01:19:06,942 --> 01:19:08,042 - Κατάλαβες; - Ναι. 810 01:19:09,778 --> 01:19:11,445 - Πληγώθηκες; - Όχι, είμαι εντάξει. 811 01:19:13,281 --> 01:19:15,182 Είναι καλά ο Όλι; 812 01:19:15,184 --> 01:19:18,018 - Όλι; - Ναι, πήρες αυτός μαζί σου. 813 01:19:19,321 --> 01:19:21,822 - Όλι; Όχι. - Τι εννοείς; 814 01:19:21,824 --> 01:19:23,124 Όταν περάσαμε πίσω είχε φύγει. 815 01:19:23,126 --> 01:19:25,359 Εσύ...Δεν τον πήρες μαζί σου; 816 01:19:27,963 --> 01:19:29,296 Όχι. 817 01:19:30,899 --> 01:19:31,499 Βιαστείτε! 818 01:20:24,452 --> 01:20:26,287 - Σαμ.. - Αχ! 819 01:20:27,522 --> 01:20:28,923 Κόψτε ταχύτητα. 820 01:20:30,258 --> 01:20:32,827 Vkg-25, τι είναι η τοποθεσία σας, πάνω; 821 01:20:36,398 --> 01:20:39,166 Vkg-25, αντιγράφετε, τελειώσει; 822 01:20:39,168 --> 01:20:40,301 Όχι. 823 01:20:42,571 --> 01:20:43,904 Σαμ.. 824 01:20:46,241 --> 01:20:48,075 Σαμ.. 825 01:20:48,077 --> 01:20:49,343 Σαμ, λυπάμαι. 826 01:20:53,849 --> 01:20:55,015 Κόψτε ταχύτητα! 827 01:21:01,990 --> 01:21:04,058 Δεν ήξερα τι να κάνω. με έπιασε πανικός. 828 01:21:04,060 --> 01:21:05,860 Σιγά σιγά τώρα. 829 01:21:09,498 --> 01:21:11,999 Επιβραδύνετε τώρα, αλλιώς θα το κάνω. 830 01:21:12,001 --> 01:21:14,034 Κάντο! Απλά κάνε το! 831 01:21:14,036 --> 01:21:15,336 Κόψτε ταχύτητα! 832 01:21:36,524 --> 01:21:39,159 Vkg-25, αντιγράφετε, τελειώσει; 833 01:21:46,501 --> 01:21:49,036 Θεέ μου! 834 01:22:10,058 --> 01:22:12,359 Γαμήτο έλα! 835 01:22:17,933 --> 01:22:18,933 Όχι! 836 01:24:22,757 --> 01:24:23,724 Χμμ.