0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。 オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。 1 00:00:58,040 --> 00:01:01,634 [群衆の歓声] 2 00:01:01,675 --> 00:01:07,878 - [群衆の歓声] - [拍手] 3 00:01:07,919 --> 00:01:09,508 - [車が近づいてくる] - [群衆の歓声] 4 00:01:09,549 --> 00:01:12,000 - [門が軋む] - [車が近づいてくる] 5 00:01:12,046 --> 00:01:14,675 [群衆の歓声] 6 00:01:14,716 --> 00:01:18,160 - [群衆の歓声] - [カメラフラッシュ] 7 00:01:18,201 --> 00:01:22,431 - [カメラフラッシュ] - [口笛を吹く] 8 00:01:22,472 --> 00:01:28,381 - [口笛を吹く] - [群衆の歓声] 9 00:01:28,421 --> 00:01:34,572 - [口笛を吹く] - [群衆の歓声] 10 00:01:34,720 --> 00:01:38,842 [群衆の歓声] 11 00:01:38,902 --> 00:01:40,000 みなさん、こんにちは。 12 00:01:40,288 --> 00:01:42,200 皆さんに会えてとても嬉しいです。 13 00:01:43,049 --> 00:01:45,640 皆さんは私が今日ここに来た理由を知っていると思います。 14 00:01:45,960 --> 00:01:49,000 私たちは私のことについて話すためにここにいます 映画『カダイカダイ ソラヴァ』。 15 00:01:49,040 --> 00:01:50,232 それについては今から話します。 16 00:01:50,273 --> 00:01:52,015 先生、少し下がってください。 17 00:01:52,351 --> 00:01:55,925 ・「カダイカダイ ソラヴァ」のポスターです。 - [口笛を吹く] 18 00:01:56,443 --> 00:01:58,400 [口笛を吹く] 19 00:01:58,440 --> 00:02:00,010 先生、タイトルが素晴らしいですね。 20 00:02:00,063 --> 00:02:03,960 - 現在はタイトルのみ準備中です。 - [拍手] 21 00:02:04,040 --> 00:02:06,380 しかし、私にはすでに話があります。 22 00:02:07,080 --> 00:02:08,522 私はとても興奮しています。 23 00:02:09,000 --> 00:02:11,631 主に私が得た理由は、 また皆さんと話しましょう。 24 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 物語を展開するため。 25 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 そしてそれはあなたの物語です。 26 00:02:15,320 --> 00:02:18,163 タイトルが示すように それは私たちが愛するものです。 27 00:02:18,204 --> 00:02:21,504 実は全世界が愛しているものなのです。 28 00:02:21,544 --> 00:02:23,040 世界で話される唯一の言語…愛。 29 00:02:23,080 --> 00:02:25,413 - 愛について話します。 - [拍手] - [口笛] 30 00:02:25,453 --> 00:02:27,863 [群衆の歓声] - [拍手] - [口笛] 31 00:02:27,904 --> 00:02:28,981 本当に嬉しいです。 32 00:02:29,023 --> 00:02:31,480 そして、私はあなたを愛しています、私はあなたたち全員を愛しています。 どうもありがとう。 33 00:02:31,520 --> 00:02:34,800 [群衆の拍手] 34 00:02:38,240 --> 00:02:42,253 「千回のご挨拶を申し上げます。 私たちは眠れなくなってしまいました。」 35 00:02:42,373 --> 00:02:46,496 「壮大な物語が生まれるだろう、 友達、友達。」 36 00:02:46,536 --> 00:02:52,428 「友達、友達、友達、友達。」 37 00:02:52,720 --> 00:02:56,840 「千の夢が生まれる 思い出になりたいと願っています。」 38 00:02:56,883 --> 00:03:00,715 「友達に会いたいと思っています。」 39 00:03:00,755 --> 00:03:07,074 「友達、友達、友達、友達。」 40 00:03:07,456 --> 00:03:10,699 「愛でできたもの。」 41 00:03:11,649 --> 00:03:14,816 「私たちの前に現れたのは誰ですか？」 42 00:03:15,477 --> 00:03:18,691 「国民の最愛の人によろしく。」 43 00:03:19,601 --> 00:03:22,940 「あなたの到着は私たちの世界を輝かせます。」 44 00:03:23,492 --> 00:03:31,379 「友達、友達、友達、友達。」 45 00:03:32,325 --> 00:03:35,390 「母国語から生まれた すべてのタミリア人の人生です。」 46 00:03:36,384 --> 00:03:43,940 「タミル人の友人、友人の鼓動。」 47 00:03:44,677 --> 00:03:51,675 「美しいリーダーにはユニークなアイデンティティがある。」 48 00:03:52,312 --> 00:03:56,429 「友達、友達、友達、友達。」 49 00:03:56,583 --> 00:04:00,702 「来たね、君は友達を征服したよ。」 50 00:04:00,742 --> 00:04:04,734 「来たね、君は友達を征服したよ。」 51 00:04:04,882 --> 00:04:08,983 「来たね、君は友達を征服したよ。」 52 00:04:09,023 --> 00:04:12,882 「来たね、君は友達を征服したよ。」 53 00:04:12,999 --> 00:04:17,244 「来たね、君は友達を征服したよ。」 54 00:04:17,284 --> 00:04:22,143 「来たね、君は友達を征服したよ」 55 00:04:22,240 --> 00:04:25,240 - [群衆の歓声] - [拍手] 56 00:04:25,280 --> 00:04:27,053 - [群衆の拍手] - [笑い] 57 00:04:27,093 --> 00:04:29,677 ありがとう…ありがとう、ありがとう。 58 00:04:29,730 --> 00:04:32,687 - ありがとう。 - [群衆の歓声] 59 00:04:34,200 --> 00:04:36,142 こちらはビジェイ・セツパティです。 60 00:04:36,526 --> 00:04:37,466 どうぞアルン。 61 00:04:38,108 --> 00:04:40,600 ビジェイに教えてください。興味深い話です。 62 00:04:41,055 --> 00:04:42,180 それはあなたの話ですか？ 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,840 - さあ、ラジニ。元気ですか？ - [漠然とおしゃべりする人々] 64 00:04:45,915 --> 00:04:47,193 あなたのラブストーリーを教えてください。 65 00:04:47,800 --> 00:04:48,820 準備完了です。 66 00:04:50,309 --> 00:04:52,140 こんにちは、ラジオFMへようこそ。 67 00:04:52,256 --> 00:04:54,189 「カダイカダイソラヴァ」というショーです。 68 00:04:54,229 --> 00:04:56,873 今その番組で誰が話すの？ 69 00:04:59,112 --> 00:05:00,412 - こんにちは？ - 電話は切れましたか? 70 00:05:01,026 --> 00:05:03,966 - こんにちは？ - 折り返し電話してください。 71 00:05:04,381 --> 00:05:06,780 - どんなラブストーリーも聞き逃さないでください。 - わかった。 72 00:05:06,990 --> 00:05:10,407 ［発信音］ 73 00:05:10,536 --> 00:05:14,070 - [電話が鳴っている] - [雷雲] 74 00:05:14,110 --> 00:05:15,725 その電話はあなた宛です。答えてください。 75 00:05:15,765 --> 00:05:17,583 - [電話が鳴っている] - [雷雲] 76 00:05:18,417 --> 00:05:23,180 - [電話が鳴っている] - [雷雲] 77 00:05:27,936 --> 00:05:28,736 こんにちは？ 78 00:05:29,300 --> 00:05:30,100 こんにちは。 79 00:05:30,314 --> 00:05:31,233 ああ、こんにちは。 80 00:05:32,134 --> 00:05:33,559 どこから電話してるの？ 81 00:05:33,970 --> 00:05:35,044 あなたの名前を知ってもいいですか？ 82 00:05:35,084 --> 00:05:36,722 【ビーズ】 83 00:05:36,763 --> 00:05:37,563 アシャ。 84 00:05:38,160 --> 00:05:40,238 アシャ、ストレスを感じているようですね。 85 00:05:41,967 --> 00:05:43,026 それを修正しましょうか？ 86 00:05:44,618 --> 00:05:46,677 緊張を少し脇に置いてください。 87 00:05:47,748 --> 00:05:48,548 そして... 88 00:05:49,440 --> 00:05:51,852 あなたは誰ですか？どこから電話してるの？ 89 00:05:51,893 --> 00:05:55,858 忘れられないことを考える あなたの人生の瞬間。 90 00:05:55,939 --> 00:05:57,113 【ビーズ】 91 00:05:57,161 --> 00:05:58,456 彼らは今戻ってきますか？ 92 00:05:58,825 --> 00:06:00,792 では、その瞬間について教えてください。 93 00:06:02,096 --> 00:06:03,032 聞いています。 94 00:06:03,072 --> 00:06:09,320 【ビーズ】 95 00:06:10,922 --> 00:06:12,803 【ビーズ】 96 00:06:14,752 --> 00:06:18,260 私たちの町には教会があります それはあらゆる魂を浄化します。 97 00:06:19,028 --> 00:06:21,676 私の祖母はかつて その教会をきれいに保ちなさい。 98 00:06:22,928 --> 00:06:28,140 ある日彼女は突然去ってしまった 私が主と共にいることを。 99 00:06:30,240 --> 00:06:33,673 そこの父が遣わした 私がこの銀行で働くことになりました。 100 00:06:34,359 --> 00:06:36,640 この銀行は私にとって家のようになりました。 101 00:06:36,948 --> 00:06:39,960 ここでは誰も私を扱ってくれませんでした ただの従業員のように。 102 00:06:40,520 --> 00:06:42,740 彼らは私のことを自分のことのように世話してくれました。 103 00:06:43,080 --> 00:06:46,406 - ここで私はその教会の神のような人を見ました。 - [時を刻む] 104 00:06:49,985 --> 00:06:54,006 [鳥のさえずり] 105 00:07:08,219 --> 00:07:09,292 【水の飛び散り】 106 00:07:21,610 --> 00:07:24,799 【ラジオで流れるニュース】 107 00:07:25,120 --> 00:07:27,384 - 「繁栄の知らせが聞こえました」 - [ラジオで流れている曲] 108 00:07:27,440 --> 00:07:29,345 - 「おお、至福の海よ」 - [ラジオで流れている曲] 109 00:07:29,385 --> 00:07:31,670 あなたはまだ過去に囚われていますよね？ 110 00:07:31,720 --> 00:07:34,060 他のFM局も先を争っている。 111 00:07:35,116 --> 00:07:36,764 更新しなければなりません。最新の状態を保ちます。 112 00:07:37,593 --> 00:07:40,933 そのFM局まで待ってください 私たちの町に来ます。 113 00:07:41,160 --> 00:07:44,521 - その日、私はあなたから手を洗います。 - [水の飛び散り] 114 00:07:44,829 --> 00:07:46,209 【水の飛び散り】 115 00:07:46,250 --> 00:07:51,771 - [鳥のさえずり] - [カタカタ] 116 00:07:53,840 --> 00:07:55,960 [ラジオを再生する] 117 00:07:56,007 --> 00:07:56,960 いやあ！ 118 00:07:57,751 --> 00:07:59,360 - 何か聞こえますか？ - [鳥のさえずり] 119 00:07:59,400 --> 00:08:02,780 - ブーンという音だけが聞こえます。 - [ラジオを再生する] 120 00:08:03,444 --> 00:08:05,641 - なんと！ - [鳥のさえずり] 121 00:08:05,681 --> 00:08:06,505 今はどうでしょうか？ 122 00:08:06,665 --> 00:08:09,286 ちゃんと回してよ、マイケル。 123 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 まだ何もありません。 124 00:08:11,000 --> 00:08:12,593 - もう少し。 - [鳥のさえずり] 125 00:08:12,633 --> 00:08:14,160 - 今？ - もう少し。 126 00:08:14,201 --> 00:08:15,401 [ラジオを再生する] 127 00:08:15,442 --> 00:08:16,599 - 今？ - [ラジオを再生する] 128 00:08:16,640 --> 00:08:18,961 80年代の心は 二十代の... 129 00:08:19,006 --> 00:08:21,580 ...この曲に魅了されました。 130 00:08:30,015 --> 00:08:32,920 【交響楽団】 131 00:08:32,960 --> 00:08:37,080 【交響楽団】 132 00:08:37,120 --> 00:08:42,650 - [交響楽団] - [エンジン回転数] 133 00:08:42,690 --> 00:08:47,113 【交響楽団】 134 00:08:47,153 --> 00:08:51,261 「深く一服してください。」 135 00:08:52,759 --> 00:08:57,259 「悲しみが消え去りますように。」 136 00:08:58,243 --> 00:09:01,243 「朝と夜に唱えてください。」 137 00:09:01,480 --> 00:09:03,365 「おお主クリシュナよ、 あなたの奉仕に私を従事させてください。」 138 00:09:03,405 --> 00:09:05,333 「おお主クリシュナよ、 あなたの奉仕に私を従事させてください。」 139 00:09:05,373 --> 00:09:07,224 「おお主クリシュナよ、 あなたの奉仕に私を従事させてください。」 140 00:09:07,264 --> 00:09:08,982 「おお主クリシュナよ、 あなたの奉仕に私を従事させてください。」 141 00:09:09,320 --> 00:09:12,320 「深く一服してください。」 142 00:09:13,059 --> 00:09:16,059 「悲しみが消え去りますように。」 143 00:09:16,800 --> 00:09:19,863 「朝と夜に唱えてください」 144 00:09:19,971 --> 00:09:22,159 「ああ、クリシュナ神よ、関わってください。 よろしくお願いします。」 - [足音] 145 00:09:22,200 --> 00:09:25,023 - おはようございます。 - おはようございます。 146 00:09:25,064 --> 00:09:26,520 - こんにちは、奥様。 - こんにちは。 - 「ああ、クリシュナ神よ…」 147 00:09:26,560 --> 00:09:27,620 - おはようございます、奥様。 - 「...あなたの奉仕に私を従事させてください。」 148 00:09:28,880 --> 00:09:30,115 マイケル、おはようございます。 149 00:09:30,155 --> 00:09:31,131 まだFMを聴いていないのですか？ 150 00:09:31,171 --> 00:09:31,915 もちろん持っています。 151 00:09:31,960 --> 00:09:33,880 - [クスッと笑う] - [ラジオで流れている曲] 152 00:09:33,920 --> 00:09:35,392 - ほら、これを取ってください。 - おお。 153 00:09:35,992 --> 00:09:38,335 おい、怠け者よ！ 154 00:09:38,412 --> 00:09:39,412 ああ、なるほど。 155 00:09:39,544 --> 00:09:40,224 大丈夫ですか？ 156 00:09:40,272 --> 00:09:42,470 - [クスッと笑う] - [喉をすっきりさせる] 157 00:09:42,511 --> 00:09:44,701 - 完璧です。 - 中程度の強さ。砂糖は少なめ。 158 00:09:44,763 --> 00:09:45,920 - カウンターで現金を受け取ります。 - 「何があるの...」 159 00:09:45,960 --> 00:09:47,560 - 確かに。 - 「...これまで私たちに与えられた世界」。 160 00:09:48,005 --> 00:09:49,372 - このチェックリストを見てください。 - 「そして何が...」 161 00:09:49,413 --> 00:09:50,703 - お茶を慎重に注ぎます。 - 「...私たちは世界から奪いました。」 162 00:09:50,743 --> 00:09:51,834 クリアできないんです。 163 00:09:51,874 --> 00:09:52,865 - その後、返送してください。 - お茶が来ました。 164 00:09:52,923 --> 00:09:55,003 - ババール兄弟、ビスケットはないの? - 「どうして私たちが気にする必要があるの...」 165 00:09:55,050 --> 00:09:58,880 - 歌はお茶のビスケットです。 - 「誰もいないときに...」 166 00:09:58,920 --> 00:10:00,326 - 「...私たちのことを気遣ってくれました。」 - ごめんなさい、ごめんなさい。 167 00:10:00,574 --> 00:10:01,880 [不鮮明に笑う] 168 00:10:02,170 --> 00:10:03,360 何も変わっていません。 169 00:10:04,120 --> 00:10:05,459 「私たちがこの世界から奪ったもの」 - [ハミング] 170 00:10:05,600 --> 00:10:06,922 「世界はこれまで私たちに何を与えてくれたのだろう。」 171 00:10:07,935 --> 00:10:10,442 「そして、私たちは世界から何を奪ったのでしょうか。」 172 00:10:10,482 --> 00:10:12,134 この曲を聴くとロマンチックな気分になります 173 00:10:12,174 --> 00:10:13,355 - あなたは自分の世界にいます、 - 「なぜ私たちは誰かのことを気にかけなければならないのですか？」 174 00:10:13,395 --> 00:10:14,805 私の親愛なる義理の妹サラ。 175 00:10:16,040 --> 00:10:17,434 - [あえぎ声] - [クスッと笑う] 176 00:10:17,483 --> 00:10:19,619 - 皆さんのために料理を作りに行きました。 - 「誰も私たちのことを気にかけてくれなかったとき。」 177 00:10:19,686 --> 00:10:23,086 そして煙が私を窒息させました。 178 00:10:24,426 --> 00:10:27,673 私はマネージャーに他の人を手配するように言いました 179 00:10:27,713 --> 00:10:29,742 調理や配膳に。 180 00:10:31,040 --> 00:10:33,217 数日だけ、義理の妹にさせてください 181 00:10:33,360 --> 00:10:36,673 家にいてください、そうでないとここで死んでしまいます。 182 00:10:36,840 --> 00:10:39,100 - 心配しないでください。すべてうまくいきます。 - [鳥のさえずり] 183 00:10:39,258 --> 00:10:40,980 - ここです。 - [お茶を注ぐ] 184 00:10:42,846 --> 00:10:43,646 これを持ってください。 185 00:10:43,978 --> 00:10:45,653 - どうぞ。 - (笑) 186 00:10:45,694 --> 00:10:46,930 濃いお茶、親愛なるサラ、 187 00:10:47,154 --> 00:10:49,497 あなたが作ったものと同じものはありません。 188 00:10:51,370 --> 00:10:52,170 乾杯。 189 00:10:55,845 --> 00:10:57,949 [笑い] 190 00:11:00,197 --> 00:11:01,425 準備をしましょう！ 191 00:11:01,886 --> 00:11:03,619 こちらはビジェイ・セツパティです。 192 00:11:03,659 --> 00:11:05,617 こんにちは？こんにちは？ 193 00:11:05,657 --> 00:11:07,307 - こんにちは。 - あなたの名前は何ですか？ 194 00:11:08,250 --> 00:11:09,880 私の名前はシュレヤ・シュリーラジーです。 195 00:11:09,920 --> 00:11:11,051 シュレヤ・シュリーラジー? 196 00:11:11,880 --> 00:11:14,175 元気ですか？どこから電話してるの？ 197 00:11:14,507 --> 00:11:17,247 あなたのストーリーを教えてください。何を考えているの？ 198 00:11:18,207 --> 00:11:19,487 なんと言っていいかわかりません。 199 00:11:19,527 --> 00:11:20,327 おお。 200 00:11:21,520 --> 00:11:23,180 私と母だけです。 201 00:11:24,294 --> 00:11:26,860 ごめんなさい。彼女は離婚していますか? 202 00:11:28,600 --> 00:11:29,322 こんにちは？ 203 00:11:29,363 --> 00:11:30,480 - いいえ、先生。 - 続けてください。 204 00:11:30,520 --> 00:11:32,240 - 私の母は結婚したことがありません。 - [自転車のベル] 205 00:11:32,326 --> 00:11:33,946 誰かが…彼女を裏切った。 206 00:11:34,555 --> 00:11:36,646 だから彼女は私をとても厳しく育ててくれました。 207 00:11:37,360 --> 00:11:40,316 この女の子ナヤンタラを見てください... 208 00:11:41,049 --> 00:11:45,707 彼女は15年間スクリーンを支配してきました。 209 00:11:46,354 --> 00:11:48,966 とりとめのない話はやめて、仕事を終わらせてください。 210 00:11:49,680 --> 00:11:52,340 奥様、興奮しないでください。 もうほぼ終わりです。 211 00:11:53,162 --> 00:11:54,345 [息を吐き出す] 212 00:11:55,300 --> 00:11:56,641 彼女の足は… 213 00:11:56,682 --> 00:11:59,613 [陽気な音楽演奏] 214 00:12:00,862 --> 00:12:02,167 そして彼女の手は… 215 00:12:02,207 --> 00:12:04,693 - [音楽は続く] - [バングルジャラジャラ] 216 00:12:05,377 --> 00:12:06,980 彼女は本物の爆竹だよ！ 217 00:12:09,191 --> 00:12:15,941 [陽気な音楽は続く] 218 00:12:15,981 --> 00:12:21,839 [陽気な音楽は続く] 219 00:12:21,901 --> 00:12:24,280 塗装を綺麗にしたら、 安心してお任せします。 220 00:12:24,321 --> 00:12:25,355 [匂いを嗅ぐ] 221 00:12:25,671 --> 00:12:29,627 近所の人がチキンカレーを作っているに違いない。 すごい匂いがする。 222 00:12:30,145 --> 00:12:34,112 ブロイラー鶏は食べないでください。 ホルモンたっぷりですよ。 223 00:12:34,387 --> 00:12:38,299 だから女の子は成長するんだよ 最近はとても早く起きます。 224 00:12:40,417 --> 00:12:45,105 ねえ、彼女を見てください！ 彼女は以前は小さな子供でした。 225 00:12:45,145 --> 00:12:46,132 そうですか？ 226 00:12:46,173 --> 00:12:48,757 今では立派な女性に成長しました！ 227 00:12:48,798 --> 00:12:51,119 何を言っている？私はそんなに太っていますか？ 228 00:12:51,160 --> 00:12:52,680 シュレヤ、お金を取りに行ってください。 229 00:12:53,039 --> 00:12:53,900 さあ行きましょう！ 230 00:12:54,501 --> 00:12:56,449 [クスクス笑う] 231 00:12:57,247 --> 00:13:02,061 [不気味な音楽が流れている] 232 00:13:03,215 --> 00:13:04,991 - 兄弟。 - [バングルジャラジャラ] 233 00:13:05,031 --> 00:13:05,897 ありがとう！ 234 00:13:06,920 --> 00:13:09,440 ブロイラーも食べてるんですか？ 235 00:13:10,620 --> 00:13:11,420 中に入ってください！ 236 00:13:11,527 --> 00:13:12,474 -野郎め！ - [平手打ち] 237 00:13:12,522 --> 00:13:14,092 なぜ彼を殴ったの、ママ？ 238 00:13:14,442 --> 00:13:17,314 彼女に触れようとしていたのですか お金を受け取りながら？ - お母さん！ 239 00:13:17,355 --> 00:13:19,846 自分？私はあなたの手に触れましたか？ 240 00:13:19,886 --> 00:13:21,960 - お母さん、何してるの？ - シュレヤ、中に入ってください。 241 00:13:22,450 --> 00:13:23,379 君、出て行け！ 242 00:13:23,560 --> 00:13:25,337 放っておいて、お母さん。お願いします。 243 00:13:25,378 --> 00:13:27,440 なぜそのようなシーンを作成するのでしょうか？ 244 00:13:27,683 --> 00:13:31,395 シーン？ このアパート全体から出禁にしてやる！ 245 00:13:31,435 --> 00:13:34,148 - あなたは誰ですか？協会会長？ - お母さん！ 246 00:13:34,205 --> 00:13:37,734 - お母さん、やりすぎだよ。 - [バングルジャラジャラ] 247 00:13:37,774 --> 00:13:38,696 - ここに来てください。 - どうしたの？ 248 00:13:38,736 --> 00:13:42,283 宅配便の配達員、配管工、洗濯業者... 全部無駄だ！ 249 00:13:42,323 --> 00:13:42,886 どうしたの、ラジャ？ 250 00:13:42,926 --> 00:13:45,745 彼はシュレヤのものを掴もうとした お金を取るときに手。 251 00:13:45,800 --> 00:13:49,433 彼女には触れなかったと誓います。 ナヤンタラについて話していました。 252 00:13:49,473 --> 00:13:50,536 あなたは突然彼を平手打ちしました。 253 00:13:50,577 --> 00:13:52,122 十分。ただ行ってください。 254 00:13:52,162 --> 00:13:54,424 なぜいつも女性の側に立つのでしょうか？ 255 00:13:54,464 --> 00:13:55,972 さあ、続けてください。 256 00:13:56,012 --> 00:13:57,340 教えます。さあ行こう。 257 00:14:00,000 --> 00:14:03,940 【エンジンの吹け上がり】 258 00:14:04,000 --> 00:14:07,240 【エンジンの吹け上がり】 259 00:14:07,280 --> 00:14:11,104 [電話が鳴っている] 260 00:14:12,040 --> 00:14:13,874 ラジ、ただ水を飲むだけ？ 261 00:14:15,397 --> 00:14:16,370 [ドスン] 262 00:14:17,600 --> 00:14:20,460 ストレスを感じないでください。ただ食べるだけです。 263 00:14:22,637 --> 00:14:24,500 なぜ子供じみた態度をとるのですか？ 264 00:14:25,520 --> 00:14:27,060 なぜ食べ物を遠ざけるのですか？ 265 00:14:27,100 --> 00:14:29,640 もう私の言うことを聞かないんですね。 266 00:14:29,680 --> 00:14:31,822 - 私はあなたに何を言いましたか？ - [喉をすっきりさせる] 267 00:14:31,863 --> 00:14:34,393 [彼女の真似をして]私は言いました お金を手に入れるのはあなたです。 268 00:14:34,459 --> 00:14:35,836 なぜ彼にそれを渡すのですか？ 269 00:14:36,160 --> 00:14:38,983 彼がどのようにあなたに触れようとしたかわかりましたか？ 270 00:14:39,024 --> 00:14:40,420 すべての男性は同じです。 271 00:14:40,778 --> 00:14:42,301 -あなたは理解していません。 - [エンジン回転数] 272 00:14:42,369 --> 00:14:43,511 どれもまともではありません。 273 00:14:45,599 --> 00:14:46,566 どれもまともではありません。 274 00:14:47,103 --> 00:14:48,897 ラスカル…下衆な奴ら。 275 00:14:49,520 --> 00:14:52,480 男の影には触れさせないよ。 276 00:14:52,560 --> 00:14:56,460 私はあなたを守ってきました 鶏がひよこを守っています。 277 00:14:57,282 --> 00:14:58,805 あなたには私が理解できないでしょう。 278 00:14:59,740 --> 00:15:02,120 - ラジ、そういう意味ですか？ - [嘲笑] 279 00:15:02,725 --> 00:15:03,835 食べ終わりましたか？ 280 00:15:05,159 --> 00:15:06,466 サリーはきちんとタックしてますか？ 281 00:15:07,936 --> 00:15:09,760 トラブルメーカー、電話を切ります。 282 00:15:09,800 --> 00:15:10,560 （笑） 283 00:15:10,602 --> 00:15:12,280 お母さんもようやく落ち着いてきました。 284 00:15:12,321 --> 00:15:13,240 [不明瞭] 285 00:15:13,280 --> 00:15:15,866 運転手のスレッシュが聞いたら、 彼は振り返り続けるだろう。 286 00:15:15,906 --> 00:15:17,040 彼に道に注意するように言いなさい。 287 00:15:17,080 --> 00:15:18,322 見る？彼はまたやってるよ！ 288 00:15:18,388 --> 00:15:20,399 「アシャ、分かったわ。」 289 00:15:20,440 --> 00:15:23,084 「あなたはサラの銀行の仕事を奪ったのよ。」 290 00:15:23,502 --> 00:15:25,832 「マイケルに初めて会ったのはいつですか?」 291 00:15:26,011 --> 00:15:27,160 「それで、何が起こったのですか？」 292 00:15:27,640 --> 00:15:31,095 「今日の番組のゲストは、 俳優ポンダ・スレシュ！ - [ハミング] 293 00:15:31,136 --> 00:15:32,566 「唯一無二！」 294 00:15:32,606 --> 00:15:36,442 'チャットを待っています 彼はハルワ・サティシュです。」 295 00:15:36,651 --> 00:15:39,701 「やあ、ハルワ・サティシュ、この小さなトリックスターね。」 296 00:15:39,741 --> 00:15:40,453 [銃声] 297 00:15:40,494 --> 00:15:41,533 お元気ですか？ 298 00:15:41,596 --> 00:15:42,720 とても元気です。 299 00:15:42,761 --> 00:15:44,518 会ってから長い時間が経ちました。 300 00:15:44,572 --> 00:15:45,120 その通り。 301 00:15:45,160 --> 00:15:46,854 そして今朝も早朝… 302 00:15:46,964 --> 00:15:47,996 [銃声] 303 00:15:49,440 --> 00:15:50,460 - ねえ、ここに来て。 - [銃声] 304 00:15:51,308 --> 00:15:52,220 うーん？ 305 00:15:52,814 --> 00:15:54,089 - なぜマイクを怖がらせるのですか？ - [カサカサ音] 306 00:15:54,129 --> 00:15:55,460 - 誰がこれをやったのですか? - [銃声] 307 00:15:55,888 --> 00:15:56,688 何？ 308 00:15:56,979 --> 00:15:59,439 誰が私の銃にほうきをかけた? 309 00:16:00,166 --> 00:16:01,500 聞こえなかったのですか？ 310 00:16:01,863 --> 00:16:04,100 サラの代わりに新しい人が来ました。 311 00:16:05,705 --> 00:16:07,760 言わずに？誰だ？ 312 00:16:07,939 --> 00:16:10,400 あそこを見てください... 313 00:16:10,440 --> 00:16:14,733 [ロマンチックな音楽の演奏] 314 00:16:14,774 --> 00:16:15,740 すごいですよね？ 315 00:16:22,880 --> 00:16:26,080 [ホーンクラクション] 316 00:16:26,120 --> 00:16:30,230 - [エンジン回転数] - [あえぎ声] 317 00:16:33,043 --> 00:16:36,840 - [通過する車両] - やあ！ 318 00:16:36,897 --> 00:16:40,563 - [ドスン] - [漠然とおしゃべりする人々] 319 00:16:40,625 --> 00:16:42,358 [タイヤのきしむ音] 320 00:16:45,773 --> 00:16:47,668 - お兄さん、電話してもいいですか？ - どうぞ。 321 00:16:47,987 --> 00:16:53,513 - [コインカチャカチャ] - [発信音] 322 00:16:53,554 --> 00:16:55,700 [漠然とおしゃべりする人々] 323 00:16:55,741 --> 00:16:56,541 こんにちは？ 324 00:16:57,058 --> 00:16:57,803 こんにちは、お父さん？ 325 00:16:57,843 --> 00:16:58,282 アシャ？ 326 00:16:58,323 --> 00:17:00,719 私です、父さん。教えて。 327 00:17:00,760 --> 00:17:03,480 お父さん、ここの渋滞はひどいですよ。 328 00:17:03,531 --> 00:17:07,760 ここにはまともに運転できる人はいない。 誰かが墜落したばかりだ。 - 大丈夫ですか？ 329 00:17:07,800 --> 00:17:10,315 私が言ったように、彼らは彼を病院に連れて行きました。 330 00:17:10,356 --> 00:17:12,147 ここに主がいます。 331 00:17:12,187 --> 00:17:15,160 私たちの町の教会とは違います。 彼はとても優しく微笑みます。 332 00:17:15,200 --> 00:17:17,633 私の知らない新しい領主は誰ですか？ 333 00:17:17,806 --> 00:17:19,205 私はこの銀行がとても好きです。 334 00:17:19,360 --> 00:17:20,860 みんなとても優しいです。 335 00:17:21,600 --> 00:17:24,126 銀行の出番です。 後で電話します。 336 00:17:24,167 --> 00:17:25,420 わかった？わかった。 337 00:17:25,920 --> 00:17:28,120 [カタカタ] - [あえぎ] - [カサカサ] 338 00:17:28,160 --> 00:17:29,211 [おしゃべりする人たち] 不明瞭に] - [足音] 339 00:17:29,272 --> 00:17:32,940 サラの代わりになったのはあなたですか？ 340 00:17:33,920 --> 00:17:35,480 - 私が誰なのか知っていますか？ - [紙擦れる] 341 00:17:35,521 --> 00:17:36,404 手がかりを教えてください。 342 00:17:37,721 --> 00:17:39,898 [クスクス笑う] 343 00:17:42,399 --> 00:17:44,160 おい！こんにちは！こんにちは！ 344 00:17:44,791 --> 00:17:46,871 - これが何なのか知っていますか？ - いや、私のほうきだ！ 345 00:17:46,911 --> 00:17:48,559 そうですか？では、これは何でしょうか？ 346 00:17:48,800 --> 00:17:49,560 銃だ！ 347 00:17:49,620 --> 00:17:53,800 認識していますよね？ ほうきは隅っこに置いておきましょう。 348 00:17:53,840 --> 00:17:56,400 私の銃に彼らを立てかけないでください。 349 00:17:56,440 --> 00:18:00,051 私はただの警備員ではありません。 私は兵士です。 350 00:18:00,096 --> 00:18:00,914 おお。 351 00:18:02,128 --> 00:18:05,800 - [足音] - [カサカサ音] 352 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 - こんにちは！ - [カサカサ音] 353 00:18:07,214 --> 00:18:09,235 ほら、やるべきことがたくさんあるんだ。 354 00:18:09,276 --> 00:18:11,002 昼食にカレーを3つ作らなければなりません。 355 00:18:11,065 --> 00:18:13,720 マネージャーが私に作ってほしいと頼んだ 今晩は紅茶とコーヒー。 356 00:18:13,760 --> 00:18:17,079 その後掃き掃除をして掃除します。 息をする暇すらない。 357 00:18:17,120 --> 00:18:18,473 分かりましたか、兵士さん？ 358 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 動く。 359 00:18:23,872 --> 00:18:27,742 【通過する車両】 360 00:18:28,606 --> 00:18:31,960 おい！ 「退役軍人」ってどういう意味ですか？ - 行く。 361 00:18:32,000 --> 00:18:33,632 - 迷子になる！ - [通過する車両] 362 00:18:33,673 --> 00:18:36,556 やめて！ 騒ぎを起こさないでください。あなたは退役軍人です。 363 00:18:36,604 --> 00:18:39,163 退役軍人ってこんな感じ 弾の入っていない銃。 364 00:18:39,212 --> 00:18:41,055 何？弾の入っていない銃？ 365 00:18:41,095 --> 00:18:44,095 尋ねなければならないと言ったではありませんか 弾丸のマネージャー？ 366 00:18:44,360 --> 00:18:47,020 弾がなければただの銃です。 367 00:18:47,470 --> 00:18:48,800 ほうきをそこに置いておきます。 それは問題ではありません。 368 00:18:48,840 --> 00:18:50,851 聞こえましたか？あなたの銃には弾が入っていない！ 369 00:18:50,892 --> 00:18:53,292 [クスクス笑う] 370 00:18:53,333 --> 00:18:56,554 何？見たいですか？見てみたいですか？ 371 00:18:56,594 --> 00:18:57,394 いいえ、奥様。 372 00:19:01,315 --> 00:19:02,503 ここにご署名下さい。 373 00:19:02,840 --> 00:19:05,825 それからマダムのところに行き、証明書を受け取ります。 374 00:19:05,960 --> 00:19:07,320 あなたのローンは承認されます。 375 00:19:07,368 --> 00:19:08,368 あなたの名前は何ですか？ 376 00:19:08,760 --> 00:19:11,979 アシャ。アシャ。 377 00:19:17,407 --> 00:19:19,680 お茶メーカーはお茶よりも優れています。 378 00:19:20,554 --> 00:19:22,133 牛乳。特別ですか？ 379 00:19:22,807 --> 00:19:26,337 1人のためではなく、2人のためです。 赤ちゃんもお腹が空くでしょう？ 380 00:19:27,421 --> 00:19:31,212 [シズル] 381 00:19:35,046 --> 00:19:37,635 アシャは料理がとても上手です。 どこで彼女を見つけたのですか？ 382 00:19:37,887 --> 00:19:39,034 サンバーはおいしいです。 383 00:19:39,074 --> 00:19:40,120 ドラムスティックも付いています。 384 00:19:40,160 --> 00:19:42,840 - そこにいてください。 - それで十分です。 - [鳥のさえずり] 385 00:19:42,888 --> 00:19:44,686 - どうぞ。 - ああ、いや、いや。 386 00:19:45,175 --> 00:19:47,120 サーミ人は辛い食べ物が苦手です。 387 00:19:47,160 --> 00:19:48,476 彼は後で苦しむことになるだろう。 388 00:19:48,517 --> 00:19:51,447 先生、あまり辛くないですよ。 食べてください。 - [笑い] 389 00:19:51,488 --> 00:19:53,664 - おい、静かに。 - 放っておいてください、先生。 - [鳥のさえずり] 390 00:19:53,704 --> 00:19:55,094 - [鳥のさえずり] - [カタカタ] 391 00:19:55,155 --> 00:19:57,540 - 彼はどこにいるの？ - マイケルは来ませんでしたか？ - [カチャカチャという食器] 392 00:19:57,721 --> 00:20:01,320 マイケルは仕事があるときだけ現れます。 393 00:20:01,360 --> 00:20:03,426 ああ、彼を迎えに行きます。 394 00:20:03,470 --> 00:20:04,547 [鳥のさえずり] 395 00:20:04,588 --> 00:20:08,140 - 先生、来てください。まずは食べましょう。 - [鳥のさえずり] - [紙擦れる音] 396 00:20:10,184 --> 00:20:11,389 [鳥のさえずり] 397 00:20:11,429 --> 00:20:12,767 怒っていますか？ 398 00:20:13,611 --> 00:20:14,500 ごめん。 399 00:20:15,254 --> 00:20:15,983 [あえぎ声] 400 00:20:16,023 --> 00:20:18,013 もう銃の近くにほうきを置くつもりはありません。 401 00:20:20,409 --> 00:20:22,311 来る。食べましょう。 402 00:20:23,880 --> 00:20:24,805 来て。 403 00:20:24,845 --> 00:20:26,000 - [カタカタ] - [カチャカチャという食器] 404 00:20:26,040 --> 00:20:29,200 - 食べ物はおいしかったですね。 - [カチャカチャという食器の音] - [鳥のさえずり] 405 00:20:29,348 --> 00:20:31,066 - マイケル！ - お客様！ - 食料品はもう終わりましたか？ 406 00:20:31,106 --> 00:20:32,046 [カチャカチャという食器] 407 00:20:32,087 --> 00:20:35,341 - 食べた後に必要なものを買います。 - [カタカタ] 408 00:20:35,382 --> 00:20:36,677 アシャからリストを入手します。 409 00:20:36,743 --> 00:20:37,920 - わかりました、先生。 - [クスッと笑う] 410 00:20:38,016 --> 00:20:39,720 アシャを連れてお店を案内してください。 411 00:20:39,760 --> 00:20:40,560 もちろん。 412 00:20:40,701 --> 00:20:42,166 - 十分。 - [鳥のさえずり] 413 00:20:42,206 --> 00:20:43,102 - ここに座ってください。 - [鳥のさえずり] 414 00:20:43,520 --> 00:20:45,349 いいえ、後で食べます。 415 00:20:45,389 --> 00:20:46,547 それはうまくいきません。 416 00:20:46,894 --> 00:20:48,470 私たちは一緒に働きます。 417 00:20:48,510 --> 00:20:49,884 それで一緒に食べます。 418 00:20:49,924 --> 00:20:50,759 そうでしょう？ 419 00:20:53,284 --> 00:20:54,211 [カタカタ] 420 00:20:57,333 --> 00:21:01,193 ホテルインターコンチネンタルのギタリスト。 421 00:21:01,832 --> 00:21:06,728 [ストラム] 422 00:21:07,767 --> 00:21:13,693 [ストラム] 423 00:21:15,467 --> 00:21:21,494 [ストラム] 424 00:21:36,000 --> 00:21:40,720 [ストラム] 425 00:21:47,349 --> 00:21:52,948 [ストラム] 426 00:22:03,128 --> 00:22:07,920 やあ、女の子たち、これは私の解散パーティーです！ 427 00:22:07,960 --> 00:22:09,980 [群衆の歓声] 428 00:22:11,400 --> 00:22:15,260 【緊張感のある音楽演奏】 429 00:22:15,875 --> 00:22:20,937 [不明瞭] 430 00:22:21,090 --> 00:22:27,296 [ストラム] 431 00:22:27,960 --> 00:22:29,359 [ストラム] 432 00:22:29,399 --> 00:22:33,669 - [不明瞭におしゃべりする人々] - [笑い] 433 00:22:38,199 --> 00:22:42,144 - [ストラム] - [漠然とおしゃべりする人々] 434 00:22:46,217 --> 00:22:47,277 [カタカタ] 435 00:22:51,640 --> 00:22:57,661 - [おしゃべりする人々 - 不明瞭に] - [足音] 436 00:22:59,040 --> 00:23:01,560 - [会話に音楽が重なる] - [平手打ち] 437 00:23:01,619 --> 00:23:06,340 [拍手] 438 00:23:09,993 --> 00:23:14,655 【緊張感のある音楽】 439 00:23:19,465 --> 00:23:23,605 【緊張感のある音楽】 440 00:23:26,755 --> 00:23:27,600 [あえぎ声] 441 00:23:27,640 --> 00:23:29,288 今から自転車を取り出すにはどうすればよいですか？ 442 00:23:29,600 --> 00:23:32,100 誰がこんな風に駐車したの？ 443 00:23:33,412 --> 00:23:37,311 ナヴィーンです、先生。彼は私の人生を変えてくれました。 444 00:23:37,352 --> 00:23:40,061 彼はあなたの人生を変えるために何をしましたか? 445 00:23:40,581 --> 00:23:42,758 それは面白そうですね。もっと詳しく教えてください。 446 00:23:43,880 --> 00:23:45,458 おい！ここで何が起こっているのでしょうか？ 447 00:23:46,760 --> 00:23:48,681 - こんにちは！こんにちは！ - ばか！ 448 00:23:48,722 --> 00:23:50,691 おい！まずは靴を脱いでください！ 449 00:23:50,960 --> 00:23:53,740 これは私の家よりもお金がかかります！ 75万円。えみ。 450 00:23:53,780 --> 00:23:56,520 なんてこった！ごめんなさい、可愛い子。 ねえ、彼女にごめんなさいと伝えてください。 451 00:23:56,635 --> 00:23:59,690 おい！こんな風に駐車してたのに、 そしてあなたがどのように話しているかを見てください！ 452 00:23:59,730 --> 00:24:01,621 悪いです。さあ、スタンプを押してください。 453 00:24:01,661 --> 00:24:03,200 ただし、最初に靴を脱いでください。 454 00:24:03,240 --> 00:24:05,347 たぶんあなたの祝福されたタッチ この獣を起動します。 455 00:24:05,388 --> 00:24:06,869 おい！まずはバイクを移動させます。 456 00:24:07,131 --> 00:24:08,562 わかりました、移動します。リラックス。 457 00:24:08,602 --> 00:24:12,248 早速の質問です。コカランペッタイ出身ですか？ 458 00:24:12,696 --> 00:24:14,481 あなたは話しすぎます。車を移動します。 459 00:24:14,521 --> 00:24:16,231 今、移動させています。しかし、一つ... 460 00:24:16,271 --> 00:24:19,325 怒っているときでも美しいです。 461 00:24:19,365 --> 00:24:20,160 何？ 462 00:24:20,200 --> 00:24:22,880 あなたがギターを弾いているのを見ました。あなたは素晴らしかったです。 463 00:24:23,137 --> 00:24:26,959 ちょっとした提案です。あなたの美しさ... 464 00:24:27,000 --> 00:24:29,353 ...そしてあなたの音楽はこの怒りと一致しません。 465 00:24:29,480 --> 00:24:30,820 おい！車を動かせ！ 466 00:24:31,858 --> 00:24:33,820 分かった、分かった。何という気性だろう！ 467 00:24:34,245 --> 00:24:35,531 [ドアが開いた状態] 468 00:24:36,526 --> 00:24:38,721 - やあ！お願いします。 - [ドアが閉まる] 469 00:24:38,761 --> 00:24:40,409 鏡を見て笑ってください。 470 00:24:40,492 --> 00:24:41,687 あなたはとても美しいです。 471 00:24:41,960 --> 00:24:42,760 迷子になる！ 472 00:24:43,241 --> 00:24:44,299 [クスクス笑う] 473 00:24:44,339 --> 00:24:46,468 【通り過ぎる車】 474 00:24:46,509 --> 00:24:49,760 聞いてください！私はあなたのことが本当に好きでした。 475 00:24:50,000 --> 00:24:52,960 - おい！ - 私は戻ってきます！ 476 00:24:53,005 --> 00:24:54,974 【通り過ぎる車】 477 00:24:55,038 --> 00:24:55,838 クレイジーな奴だ。 478 00:24:59,390 --> 00:25:06,131 [陽気な音楽演奏] 479 00:25:14,039 --> 00:25:16,178 シュレヤ、何回言った？ 480 00:25:16,250 --> 00:25:18,840 こんな服装なら 「モダン」の名のもとに 481 00:25:18,880 --> 00:25:21,120 人々は好きなことを噂話します。 482 00:25:21,221 --> 00:25:24,633 どのように服を着るかは私の選択です。それは私の自由です。 483 00:25:26,075 --> 00:25:27,889 誰もがあなたと同じだと思わないでください。 484 00:25:27,930 --> 00:25:29,940 【ガラス割り】 485 00:25:31,091 --> 00:25:33,560 - [ちっ] - [あえぎ声] 486 00:25:34,600 --> 00:25:38,174 お母さん、ごめんなさい。本当にごめんなさい。 487 00:25:38,749 --> 00:25:41,820 私はイライラしてあなたに八つ当たりしました。 488 00:25:42,256 --> 00:25:43,300 ごめんなさい。 489 00:25:45,243 --> 00:25:48,241 私もかつてはあなたと同じように、幸せで気ままな性格でした。 490 00:25:48,400 --> 00:25:52,297 でも恋には道に迷ってしまい、 491 00:25:53,178 --> 00:25:55,010 そして私の人生は崩壊しました。 492 00:25:55,941 --> 00:26:00,224 だからこそ私はあなたに厳しいのです。 しかし、それがあなたを怒らせることは知っています。 493 00:26:03,160 --> 00:26:05,291 お母さん、私はとても自信があります。 494 00:26:07,108 --> 00:26:08,572 私のことは心配しないでください。 495 00:26:09,729 --> 00:26:11,822 この混乱はすべて自分で解決します。 496 00:26:13,069 --> 00:26:16,088 [ソフトな音楽再生] 497 00:26:18,635 --> 00:26:21,802 [ソフトな音楽再生] 498 00:26:27,248 --> 00:26:33,242 [ラズベリーを吹く] 499 00:26:33,520 --> 00:26:34,553 歩きながらどこを見ていますか？ 500 00:26:34,594 --> 00:26:36,418 ブレーキをかけなかったら、それで終わりだった！ 501 00:26:37,080 --> 00:26:38,846 こんにちは！ 502 00:26:39,800 --> 00:26:42,680 - [吹くラズベリー] - [笑い] 503 00:26:42,728 --> 00:26:44,009 もう交通渋滞がひどいです… 504 00:26:44,049 --> 00:26:45,820 そして彼は気にしていないかのように運転しています。 505 00:26:45,899 --> 00:26:47,919 - 勇敢な奴らはそういうものだ。 - [クスッと笑う] 506 00:26:47,993 --> 00:26:49,493 ポンナンマ、 507 00:26:50,600 --> 00:26:53,178 - 必要な野菜をすべて取りに行きます。 - わかった。 508 00:26:54,585 --> 00:26:56,394 マイケル、君のこんな姿を見ると… 509 00:26:56,434 --> 00:26:57,779 とても嬉しいです。 510 00:26:58,093 --> 00:26:58,945 先ほども言ったように、 511 00:26:58,985 --> 00:27:00,617 あなたは美しい女の子を見つけました。 512 00:27:01,800 --> 00:27:04,751 こっちに曲がってください。 振り向く。完璧。ここに来て。 513 00:27:04,791 --> 00:27:05,591 それはやめてください。 514 00:27:05,656 --> 00:27:07,649 ポンナンマ、食事を節約するために、 515 00:27:07,689 --> 00:27:09,160 このチープスケートは計画したに違いない 516 00:27:09,200 --> 00:27:12,570 そしてこっそり女の子を連れて帰りました。 来てください、親愛なる。 517 00:27:14,739 --> 00:27:16,046 （笑） 518 00:27:16,364 --> 00:27:18,384 彼についてお話しましょう。 519 00:27:18,424 --> 00:27:19,899 結婚の話になったとき 520 00:27:19,948 --> 00:27:21,711 彼は興味がなかった。 521 00:27:21,984 --> 00:27:23,520 でも、そんな君を見て、 522 00:27:23,560 --> 00:27:26,285 来年は孫に会えるかも知れませんね。 523 00:27:26,326 --> 00:27:27,368 （笑） 524 00:27:27,409 --> 00:27:28,548 私たちの銀行では、彼女が担当しています 525 00:27:28,588 --> 00:27:30,370 料理や掃除の仕事。 526 00:27:30,476 --> 00:27:33,806 なんてこった！ 彼は美しい女性と結婚したと思った。 527 00:27:33,936 --> 00:27:34,837 彼は決して変わりません。 528 00:27:34,877 --> 00:27:36,231 彼女を見た瞬間、 529 00:27:36,271 --> 00:27:37,560 私は彼女がメイドではないかと疑った。 530 00:27:37,600 --> 00:27:39,792 いいえ...彼女はそのようには見えません。 531 00:27:39,833 --> 00:27:42,700 - アシャ！ - 彼女を逃がさないでください! 532 00:27:43,080 --> 00:27:44,339 [クスクス笑う] 533 00:27:44,379 --> 00:27:46,100 - アシャ、ちょっと待ってください。 - [自転車の車輪転がり] 534 00:27:46,562 --> 00:27:48,051 おい、これは一体何だ？ 535 00:27:48,523 --> 00:27:51,661 それは私が独身だからです 彼らがこのように話しているということ。 536 00:27:52,399 --> 00:27:54,234 それは彼らの愛です。 537 00:27:55,161 --> 00:27:56,145 それは放っておいてください。 538 00:27:56,185 --> 00:27:57,000 でも見てください... 539 00:27:57,040 --> 00:27:58,991 マスカラが流れています。 540 00:27:59,636 --> 00:28:01,457 これで誰が泣くでしょうか？ 541 00:28:01,825 --> 00:28:02,943 泣きそうです。 542 00:28:03,311 --> 00:28:04,538 [すすり泣く] 543 00:28:05,316 --> 00:28:07,043 おい、こっちに来い。 544 00:28:07,960 --> 00:28:08,940 ここに来て。 545 00:28:10,810 --> 00:28:13,742 [ラズベリーを吹く] 546 00:28:14,331 --> 00:28:16,253 [ラズベリーを吹く] 547 00:28:16,293 --> 00:28:18,060 おい、坊や、これを飲みなさい。 548 00:28:18,408 --> 00:28:20,935 冷たいシャーベットをどうぞ。 549 00:28:21,169 --> 00:28:22,211 - [クスッと笑う] - [クラクション] 550 00:28:23,037 --> 00:28:24,457 【水の飛び散り】 551 00:28:25,388 --> 00:28:27,904 【ジュースの注ぎ方】 552 00:28:27,944 --> 00:28:29,177 [ガラスのカチャカチャ音] 553 00:28:30,868 --> 00:28:34,681 ほら、これを取ってください。冷静になる。 554 00:28:35,833 --> 00:28:36,530 [ホーンクラクション] 555 00:28:36,570 --> 00:28:38,461 [あえぎ声] 556 00:28:38,702 --> 00:28:40,028 [ガラスのカチャカチャ音] 557 00:28:44,240 --> 00:28:45,140 ここに来てください。 558 00:28:48,240 --> 00:28:49,946 何か言っておきたいことがあります。 559 00:28:50,000 --> 00:28:50,800 それは何ですか？ 560 00:28:51,429 --> 00:28:53,450 [ホーンクラクション] 561 00:28:54,490 --> 00:28:56,130 銃が… 562 00:28:56,170 --> 00:28:57,356 ...ロードされていません。 563 00:28:58,160 --> 00:29:00,072 誰も知る必要はありません。 564 00:29:00,112 --> 00:29:01,700 （笑） 565 00:29:03,904 --> 00:29:07,749 - [鳥のさえずり] - [ストラム] 566 00:29:07,789 --> 00:29:13,341 - [鳥のさえずり] - [ストラム] 567 00:29:13,520 --> 00:29:17,820 [ストラム] 568 00:29:25,362 --> 00:29:30,284 [ストラム] 569 00:29:30,935 --> 00:29:34,755 [ソフトな音楽再生] 570 00:29:37,748 --> 00:29:43,008 - [ストラム] - [バイクのエンジン回転数] 571 00:29:45,197 --> 00:29:48,404 [ソフトな音楽再生] 572 00:29:50,951 --> 00:29:54,992 - [ストラム] - [バイクのエンジン回転数] 573 00:29:55,643 --> 00:29:58,300 【バイクのエンジン回転数】 574 00:29:59,096 --> 00:30:04,425 - [バイクのエンジン回転数] - [鳥のさえずり] 575 00:30:05,861 --> 00:30:08,004 [鳥のさえずり] 576 00:30:08,044 --> 00:30:12,190 - [エンジン回転数] - [鳥のさえずり] 577 00:30:12,288 --> 00:30:13,556 ねえ、音楽の先生！ 578 00:30:14,043 --> 00:30:16,478 彼女はどこにいるの？おい！ 579 00:30:17,238 --> 00:30:18,245 [拍手] 580 00:30:18,508 --> 00:30:20,189 鳴き鳥は飛び去ってしまいました。 581 00:30:20,229 --> 00:30:22,524 私は彼女を捕まえて檻の中に入れなければなりません。 582 00:30:23,280 --> 00:30:28,957 - [バイクのエンジン回転数] - [通過する車両] 583 00:30:30,876 --> 00:30:33,623 【バイクのエンジン回転数】 584 00:30:35,060 --> 00:30:36,100 こんにちは、シュレヤ！ 585 00:30:36,779 --> 00:30:38,120 どうして私の名前を知っているのですか？ 586 00:30:38,160 --> 00:30:39,746 たった今知りました。私はナヴィーンです。 587 00:30:40,334 --> 00:30:41,280 誰が尋ねましたか？ 588 00:30:41,701 --> 00:30:42,980 あなたは私が誰であるかを知っているはずです。 589 00:30:43,920 --> 00:30:45,810 ねえ、あなたがこのように反応することはわかっていました。 590 00:30:45,920 --> 00:30:47,626 しかし、私はあなたを助けるためだけにここにいます。 591 00:30:47,963 --> 00:30:49,937 聞かれなくても教えてあげるよ。 592 00:30:49,977 --> 00:30:51,126 完璧な新郎がいます。 593 00:30:51,166 --> 00:30:52,304 彼と結婚したいですか？ 594 00:30:52,360 --> 00:30:54,416 ああ、あなたは今仲人ですか？ 595 00:30:54,560 --> 00:30:55,534 [クスクス笑う] 596 00:30:55,800 --> 00:30:57,651 私は仲人であり新郎です。 597 00:30:57,691 --> 00:30:58,804 そして誰が花婿を求めたのですか？ 598 00:30:58,844 --> 00:30:59,800 誰も尋ねませんでした。 599 00:30:59,912 --> 00:31:02,383 新郎を見つけるのがどれほど難しいか知っていますか？ 600 00:31:03,839 --> 00:31:05,920 好試合をお見逃しなく。 601 00:31:06,440 --> 00:31:07,000 迷子になる！ 602 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 わかりました、出発します。 603 00:31:08,053 --> 00:31:09,280 でもまた戻ってきます。 604 00:31:09,424 --> 00:31:10,424 あなたは一体誰ですか？ 605 00:31:10,723 --> 00:31:12,256 戻ってきて教えます。 606 00:31:15,763 --> 00:31:20,148 【通過する車両】 607 00:31:24,026 --> 00:31:25,099 私の鳴き鳥？ 608 00:31:25,656 --> 00:31:26,388 こんにちは！ 609 00:31:26,428 --> 00:31:27,420 ねえ、また？ 610 00:31:27,460 --> 00:31:28,755 私を待っていましたか？ 611 00:31:28,932 --> 00:31:29,924 なぜここに来たのですか？ 612 00:31:29,966 --> 00:31:33,295 夢の中に出てくると思ってた。 でもあなたは寝ていませんでした。 613 00:31:33,335 --> 00:31:34,530 まるで夢の中にあなたが現れたかのように。 614 00:31:34,604 --> 00:31:35,855 ねえ、私は良く見えませんか？ 615 00:31:35,895 --> 00:31:38,100 私を見れば見るほど、 あなたはもっと私を好きになるでしょう。 616 00:31:38,360 --> 00:31:39,795 なぜ私をフォローしているのですか？ 617 00:31:39,835 --> 00:31:40,673 私はあなたに惹かれます。 618 00:31:40,713 --> 00:31:42,188 あなたが歩くとき、私はあなたの隣で歩きたいです。 619 00:31:42,228 --> 00:31:43,673 あなたが走るときは、一緒に走りたいです。 620 00:31:43,713 --> 00:31:45,135 あなたが座るときは、あなたの隣に座りたいです。 621 00:31:45,175 --> 00:31:46,310 - 寝るときは… - えっ？ 622 00:31:46,350 --> 00:31:48,919 - 待って、待って！夢中になってしまいました。 - そんなことないよ。 - [バイクのエンジン回転数] 623 00:31:48,967 --> 00:31:49,967 何が欲しいの？ 624 00:31:50,019 --> 00:31:50,819 あなただけです。 625 00:31:51,320 --> 00:31:52,959 うーん、それは聞こえませんでした。 626 00:31:53,120 --> 00:31:55,869 - ちょっと待って。今なら聞こえますよ。 - [バイクのエンジン回転数] 627 00:31:57,352 --> 00:31:59,470 ノイズが多すぎます。これをオフにしましょう。 628 00:31:59,530 --> 00:32:01,178 今なら聞こえますよ。それはあなたです。 629 00:32:01,521 --> 00:32:03,482 聞こえましたか？私はあなたが欲しいです。 630 00:32:04,800 --> 00:32:05,600 愛してます。 631 00:32:05,812 --> 00:32:07,677 「愛しています」ってどういう意味ですか？ 632 00:32:08,148 --> 00:32:10,162 タミル語では「ナン・ウンナイ・カーダリッキレン」です。 633 00:32:10,202 --> 00:32:11,887 ベンガル語では「バロバシを作るアミ」です。 634 00:32:11,927 --> 00:32:12,545 フランス語では均等です... 635 00:32:12,585 --> 00:32:13,385 おい、黙ってろ。 636 00:32:13,625 --> 00:32:15,567 みんなに「愛してる」って伝えていますか？ 637 00:32:16,040 --> 00:32:17,276 私が誰なのか知っていますか？ 638 00:32:17,818 --> 00:32:19,416 私のことについて何か知っていますか？ 639 00:32:19,457 --> 00:32:20,257 私はします。 640 00:32:20,325 --> 00:32:21,792 私はあなたが誰であるかを正確に知っています。 641 00:32:21,833 --> 00:32:24,099 私はあなたが何が好きで何が嫌いかを知っています。 642 00:32:24,739 --> 00:32:26,975 あなたの好きなところを言うのは簡単です。 643 00:32:27,543 --> 00:32:29,485 何が嫌いなのか教えてあげましょうか？ 644 00:32:30,160 --> 00:32:30,960 そうしましょうか？ 645 00:32:31,122 --> 00:32:31,742 [ち] 646 00:32:32,375 --> 00:32:33,271 聞きたくないです。 647 00:32:33,312 --> 00:32:34,783 シュレヤ、教えてあげましょうか？ 648 00:32:35,073 --> 00:32:35,873 おい！ 649 00:32:37,750 --> 00:32:38,780 良い神様！ 650 00:32:39,947 --> 00:32:43,193 それを始めようとしているのですが、 そして彼はそれをオフにします。 651 00:32:43,355 --> 00:32:44,532 - 自転車をスタートさせてください。 - [クスッと笑う] 652 00:32:44,717 --> 00:32:46,840 始まるまで離れることはできません。 653 00:32:46,880 --> 00:32:48,469 自転車はここにあります、先生。 654 00:32:52,120 --> 00:32:53,480 "私はそれが気に入りません。" 655 00:32:58,034 --> 00:33:00,093 「嫌だ、嫌だ」 656 00:33:05,880 --> 00:33:09,840 「雨は嫌いだ 空から降り注ぐ」 657 00:33:09,900 --> 00:33:11,365 「それは好きではありません。」 658 00:33:11,860 --> 00:33:15,760 「暑い夏のクルフィは好きじゃない」 659 00:33:15,800 --> 00:33:17,259 「それは好きではありません。」 660 00:33:17,784 --> 00:33:22,142 「私は爪の色があまり好きではありません。」 661 00:33:23,720 --> 00:33:27,668 「鈍い虹なんて気にしない」 662 00:33:28,697 --> 00:33:35,044 「月明かりがないと音楽は空虚に感じます。」 663 00:33:35,452 --> 00:33:39,480 「雲に隠れた月は嫌だ」 664 00:33:39,520 --> 00:33:40,981 「それは好きではありません。」 665 00:33:41,389 --> 00:33:44,455 「チェンナイは空虚な気分だ ランガナタン通りなし」 666 00:33:44,501 --> 00:33:46,710 「嫌だ、嫌だ」 667 00:33:48,396 --> 00:33:50,224 "私はそれが気に入りません。" 668 00:33:51,380 --> 00:33:52,799 「好きじゃない」 669 00:33:52,840 --> 00:33:57,798 「睡眠を奪う騒音が大嫌いです。」 670 00:33:58,532 --> 00:34:03,608 「私はベッドから出た後にコーヒーを飲むのが好きではありません。」 671 00:34:04,633 --> 00:34:09,541 「髪の毛で目を覆うのは好きじゃないんです。」 672 00:34:10,645 --> 00:34:15,547 「風が通らない窓は嫌いです。」 673 00:34:16,071 --> 00:34:20,455 「夜でも、寂しい道でも。」 674 00:34:20,560 --> 00:34:24,267 「彼女はお茶を拒否した、私はそれが気に入らなかった。」 675 00:34:28,406 --> 00:34:31,297 「好きじゃない」 676 00:34:31,380 --> 00:34:33,020 「それは好きではありません。」 677 00:34:34,333 --> 00:34:35,765 "私はそれが気に入りません。" 678 00:34:40,274 --> 00:34:45,220 「私は静かな子供が好きではありません。」 679 00:34:46,190 --> 00:34:49,494 「インスタを無心でスクロール」 680 00:34:49,640 --> 00:34:51,180 「無意味ないいねは嫌いです。」 681 00:34:52,120 --> 00:34:57,011 「母の愛に勝るものはない。」 682 00:34:57,897 --> 00:35:02,921 「マリーナから離れるとスナックが味気なくなる。」 683 00:35:03,480 --> 00:35:09,727 「波が押し寄せて足をいじめるとき」 684 00:35:09,840 --> 00:35:11,860 「嫌だ、嫌だ」 685 00:35:15,787 --> 00:35:18,840 「嫌だ、嫌だ」 686 00:35:19,269 --> 00:35:23,175 「トゥルルトゥ、トゥルルトゥ、嫌だ」 687 00:35:23,231 --> 00:35:24,678 "私はそれが気に入りません。" 688 00:35:24,718 --> 00:35:29,620 「あなたに出会う前、私は恋愛が大嫌いでした。」 689 00:35:30,657 --> 00:35:35,445 「あなたと出会ってから、他の女の子に会ったことはありません。」 690 00:35:36,105 --> 00:35:42,594 「手を握ると、大好きになります」 691 00:35:43,140 --> 00:35:44,026 （笑） 692 00:35:44,104 --> 00:35:48,640 【ビーズ】 693 00:35:48,687 --> 00:35:51,437 - [ビーズ] - [メッセージ受信音] 694 00:35:57,120 --> 00:36:00,740 あなたのお父さんは私の嫌いなリストのナンバーワンです。 695 00:36:05,812 --> 00:36:12,420 【ビーズ】 696 00:36:12,489 --> 00:36:15,620 - [ビーズ] - [メッセージ受信音] 697 00:36:19,600 --> 00:36:21,570 お父さんがいなくて寂しいですか？ 698 00:36:26,094 --> 00:36:30,260 【ビーズ】 699 00:36:30,301 --> 00:36:36,026 【ビーズ】 700 00:36:44,416 --> 00:36:46,251 「私たちがお互いに示しているこの気遣い…」 701 00:36:46,291 --> 00:36:47,644 - 「何と呼べばいいでしょうか？」 - [ため息] 702 00:36:47,807 --> 00:36:49,653 - 愛情?アタッチメント？ - [鳥のさえずり] 703 00:36:49,963 --> 00:36:51,285 あなたの感じたことをそう呼んでください。 704 00:36:51,332 --> 00:36:53,100 - でもこれは... -手を怪我したんですよね？ 705 00:36:54,798 --> 00:36:55,920 何、マドゥ？ 706 00:36:56,079 --> 00:36:57,365 もっと慎重になるべきだった。 707 00:36:57,405 --> 00:36:58,800 - そうでなければ... - [舌打ち] 708 00:37:01,200 --> 00:37:02,493 彼女は手を切りました。 709 00:37:03,276 --> 00:37:04,614 注意しなければなりません。 710 00:37:04,654 --> 00:37:05,478 そうではありません。 711 00:37:09,286 --> 00:37:13,541 - [足音] - [ホーンクラクション] 712 00:37:13,875 --> 00:37:16,840 - [鳥のさえずり] - [カタカタ] 713 00:37:17,072 --> 00:37:17,794 [カタカタ] 714 00:37:17,872 --> 00:37:19,191 - マイケル。 - はい？ 715 00:37:19,545 --> 00:37:20,025 さようなら、先生。 716 00:37:20,065 --> 00:37:21,378 なぜまだここにいるのですか？ 717 00:37:21,421 --> 00:37:22,672 家に帰ってないんですか？ 718 00:37:22,712 --> 00:37:24,954 私はあの女の子が終わるのを待っています。 719 00:37:25,269 --> 00:37:27,051 彼女は今キッチンにいます。 720 00:37:27,480 --> 00:37:28,715 出発する前に施錠してください。 721 00:37:28,776 --> 00:37:30,185 - 階下にいます。 - わかった。 722 00:37:30,225 --> 00:37:36,366 - [スプリッツ] - [鳥のさえずり] 723 00:37:36,726 --> 00:37:38,040 [鳥のさえずり] 724 00:37:38,080 --> 00:37:40,365 彼女は一人で立っているので、私たちを心配させます。 725 00:37:40,406 --> 00:37:41,206 ふーむ。 726 00:37:41,680 --> 00:37:43,836 彼女のサリーで顔を拭いたほうがいいでしょうか？ 727 00:37:46,960 --> 00:37:48,585 ああ…ごめんなさい、ごめんなさい。 728 00:37:48,625 --> 00:37:49,565 ごめんなさい、アシャ。 729 00:37:49,605 --> 00:37:50,664 先生、これは何ですか？ 730 00:37:51,032 --> 00:37:52,000 ごめん。 731 00:38:02,818 --> 00:38:04,378 【エンジンの吹け上がり】 732 00:38:06,360 --> 00:38:07,665 - マイケル... - 迷子になれ！ 733 00:38:22,658 --> 00:38:28,340 - [ドアが閉まる] - [カタカタ] 734 00:38:29,120 --> 00:38:30,356 この食べ物はあなたのものです。 735 00:38:30,948 --> 00:38:31,831 温めておきました。 736 00:38:32,392 --> 00:38:33,312 [カサカサ] 737 00:38:34,640 --> 00:38:35,700 パランナが私に言いました 738 00:38:36,167 --> 00:38:37,534 あなたの場所には誰もいません。 739 00:38:37,760 --> 00:38:39,525 家に帰って料理をするべきではありません。 740 00:38:47,366 --> 00:38:49,986 - [カタカタ] - [鳥のさえずり] 741 00:38:51,031 --> 00:38:51,705 [あえぎ声] 742 00:38:51,880 --> 00:38:53,707 指を炒めるつもりだったのか 743 00:38:53,747 --> 00:38:54,833 -そして食べますか？ - [水の飛び散り] 744 00:38:55,048 --> 00:38:56,288 [笑い] 745 00:38:56,773 --> 00:38:57,832 あなたはそうすべきだった 746 00:38:58,240 --> 00:38:59,623 もう少し慎重に。 747 00:39:00,440 --> 00:39:02,903 私たちはただのクラス4スタッフです... 748 00:39:03,327 --> 00:39:04,563 - 銃とほうきで。 - [鳥のさえずり] 749 00:39:04,720 --> 00:39:07,191 したがって、私たちは手と足の世話をしなければなりません。 750 00:39:07,520 --> 00:39:08,536 これを見てください... 751 00:39:08,800 --> 00:39:10,620 料理人が食べられないなら、 752 00:39:10,760 --> 00:39:12,113 それより悪いことは何ですか？ 753 00:39:15,778 --> 00:39:17,420 さあ、一口食べてください。 754 00:39:19,355 --> 00:39:22,580 これはお父さん用です。これはお母さんのためだよ。 755 00:39:23,355 --> 00:39:25,668 横にある丸いのが見えますか？ 756 00:39:26,431 --> 00:39:28,932 それは私ではありません。ただのビタミン。 757 00:39:29,600 --> 00:39:31,480 - [クスッと笑う] - [水すすぎ] 758 00:39:35,913 --> 00:39:38,484 私の母はよくこうやってご飯を巻いていました。 759 00:39:39,010 --> 00:39:40,010 味が良くなりました。 760 00:39:40,178 --> 00:39:41,632 - [鳥のさえずり] - [ホーンクラクション] 761 00:39:46,419 --> 00:39:49,886 [ソフトな音楽再生] 762 00:40:02,491 --> 00:40:04,139 「こんにちは、ヴィジェイ・セトゥパティさん？」 763 00:40:04,320 --> 00:40:05,435 「こんにちは、聞こえますか？」 764 00:40:05,476 --> 00:40:06,653 「はい、聞こえます。」 765 00:40:06,693 --> 00:40:07,493 「私の声は聞こえますか？」 766 00:40:07,600 --> 00:40:09,089 「はい、大声ではっきりと。」 767 00:40:09,440 --> 00:40:12,596 「先生、愛は子供のようなものです。」 - 出してください。 768 00:40:12,636 --> 00:40:14,193 「いつ膝の上に飛び乗ってくるか分からない」 769 00:40:14,234 --> 00:40:16,098 とか、突然キスしてきたり。 770 00:40:16,140 --> 00:40:18,552 先生、彼はラジオから出ている我が国の軍人です。 771 00:40:18,594 --> 00:40:19,400 [クスクス笑う] 772 00:40:19,440 --> 00:40:21,029 「あなたの言うことはすべて正しいです。」 773 00:40:21,320 --> 00:40:22,871 「どこから電話してるの？」 774 00:40:22,918 --> 00:40:24,887 'あなたの名前は何ですか？' 775 00:40:25,379 --> 00:40:27,309 「先生、私の名前はマイケルです。」 776 00:40:27,349 --> 00:40:30,047 「私はたくさんのマイケルと話しました。」 777 00:40:30,813 --> 00:40:33,152 「あなたはどのマイケルですか？」 どこから電話してるの？』 778 00:40:33,200 --> 00:40:35,816 みんなは私のことをマルコーニ・マイケルと呼んでいます。 779 00:40:35,857 --> 00:40:36,879 マルコーニ・マイケル？ 780 00:40:37,738 --> 00:40:39,470 ラジオの発明家みたいな？ 781 00:40:39,966 --> 00:40:42,668 いいえ、彼らは私をそう呼んでいます 782 00:40:42,840 --> 00:40:44,653 物をいじるのが好きなので。 783 00:40:44,693 --> 00:40:46,005 ラジオの歌が大好きです。 784 00:40:46,045 --> 00:40:47,216 それならあなたにぴったりですよ。 785 00:40:47,986 --> 00:40:49,339 あなたはマルコーニ・マイケルです。 786 00:40:49,847 --> 00:40:51,562 さあ、マルコーニ・マイケル。 787 00:40:51,902 --> 00:40:54,054 先生、私たちの命は一度だけです。 788 00:40:54,640 --> 00:40:55,601 それでなぜ 789 00:40:55,641 --> 00:40:56,700 このすべての暴力？ 790 00:40:57,155 --> 00:40:58,679 私たちはみんなを愛すべきです。 791 00:40:59,433 --> 00:41:01,641 人生は生きるためにあるのです。 792 00:41:02,000 --> 00:41:02,800 [クスクス笑う] 793 00:41:02,840 --> 00:41:04,107 それは本当です。 794 00:41:05,254 --> 00:41:07,342 愛について語る様子が… 795 00:41:08,203 --> 00:41:10,620 マイケルはロマンチックなヒーローのように聞こえます。 796 00:41:11,160 --> 00:41:13,780 ああ、そんなことはないよ。 797 00:41:14,165 --> 00:41:16,368 マイケルは単純な男だ。 798 00:41:16,424 --> 00:41:19,775 愛の何が悪いのですか？ 何も問題ありませんよね？ 799 00:41:19,815 --> 00:41:22,173 - 愛には何の問題もありません、マイケル。 - 右。 800 00:41:22,920 --> 00:41:25,657 あなたの話し方からして、あなたは恋をしているに違いありません。 801 00:41:25,698 --> 00:41:28,460 幸運な女の子は誰ですか？ 802 00:41:30,315 --> 00:41:32,460 マイケルさん、どうしてそんなに恥ずかしがり屋なのですか？ 803 00:41:33,760 --> 00:41:36,460 こんにちは？彼女が誰なのか教えてください。 804 00:41:37,455 --> 00:41:38,380 先生… 805 00:41:40,145 --> 00:41:41,845 言ってみろ！ 806 00:41:42,269 --> 00:41:44,066 そういうわけではありません。 807 00:41:45,680 --> 00:41:47,500 ただみんなが大好きです。 808 00:41:48,440 --> 00:41:51,762 花、子猫、海...すべてが大好きです。 809 00:41:51,803 --> 00:41:54,036 私もあなたの映画が大好きです、先生。 810 00:41:54,542 --> 00:41:56,660 私はこの世界のすべてが大好きです、先生。 811 00:41:57,200 --> 00:42:01,917 あなたの話を聞いていて、私も同じように感じます。 812 00:42:01,957 --> 00:42:02,659 本当にですか？ 813 00:42:02,707 --> 00:42:04,167 私もみんなが大好きです。 814 00:42:04,246 --> 00:42:07,104 わかっています、先生。今、私はあなたのことが好きです。 815 00:42:08,640 --> 00:42:09,584 ハグしてもいいですか？ 816 00:42:10,360 --> 00:42:14,547 いや、先生。仕事で汗だくです。 817 00:42:14,845 --> 00:42:16,480 [クスクス笑う] 818 00:42:16,720 --> 00:42:18,620 - 大丈夫です。 - わかりました、先生。 819 00:42:19,423 --> 00:42:20,223 たった一度のハグ。 820 00:42:20,519 --> 00:42:22,603 先生、とても嬉しいです。 821 00:42:24,540 --> 00:42:27,100 先生、ありがとうございます。どうもありがとう。 822 00:42:34,320 --> 00:42:35,790 素晴らしい！ 823 00:42:35,830 --> 00:42:39,157 [群衆の拍手] 824 00:42:46,480 --> 00:42:47,420 すごい！ 825 00:42:47,507 --> 00:42:51,147 - [梵鐘] - [サンスクリット語の聖歌] 826 00:42:53,147 --> 00:42:56,106 【アンクレットチャイム】 827 00:42:56,147 --> 00:42:56,947 お父さんはどこですか？ 828 00:42:57,167 --> 00:42:58,587 彼は来ますよ。焦らないでください。 829 00:42:59,353 --> 00:43:01,693 どうして私の父を知っているのですか？ 830 00:43:03,048 --> 00:43:04,759 ただ知っています。私を信じて。 831 00:43:05,568 --> 00:43:06,860 どうして彼を知っているのですか？ 832 00:43:08,056 --> 00:43:10,230 突然振り向かないでください。 833 00:43:10,270 --> 00:43:11,800 入り口を見てください。 834 00:43:12,170 --> 00:43:14,935 シルクのドーティを着たあの男が見えますか？ 835 00:43:15,320 --> 00:43:16,438 それはあなたのお父さんです。 836 00:43:17,040 --> 00:43:19,700 あなたのお母さんが彼のそばにいるはずです。 837 00:43:21,522 --> 00:43:23,052 今日は彼らの記念日です。 838 00:43:23,245 --> 00:43:27,115 彼は会社に遅刻するかもしれない、 しかし、寺院には決して行きませんでした。 839 00:43:27,242 --> 00:43:28,042 彼？ 840 00:43:29,920 --> 00:43:31,391 なぜあなたを信じなければならないのですか？ 841 00:43:31,866 --> 00:43:34,360 絶対です。証明してみます。 842 00:43:34,401 --> 00:43:35,431 お父さんの名前は？ 843 00:43:35,480 --> 00:43:36,280 ラヴィチャンドラン。 844 00:43:36,451 --> 00:43:37,251 これを見てください。 845 00:43:37,526 --> 00:43:38,526 ラヴィチャンドランさん！ 846 00:43:38,690 --> 00:43:40,102 おい！何してるの？ 847 00:43:43,852 --> 00:43:44,900 彼は向きを変えましたか？ 848 00:43:45,183 --> 00:43:45,983 うん。 849 00:43:46,320 --> 00:43:48,160 - 自己紹介をしましょうか？ - いいえ！ 850 00:43:48,201 --> 00:43:50,260 見てください…ラヴィチャンドランさん！ 851 00:43:50,432 --> 00:43:51,232 はい？ 852 00:43:51,702 --> 00:43:52,686 調子はどうですか？ 853 00:43:52,726 --> 00:43:54,380 ああ、息子よ…あなたは誰ですか？ 854 00:43:54,560 --> 00:43:56,800 私はチャンドラボースの息子です。 855 00:43:57,041 --> 00:43:59,264 あなたのお父さんは元気ですか？ 856 00:43:59,304 --> 00:44:01,108 彼はとてもうまくやっています、先生。 857 00:44:01,160 --> 00:44:02,876 良い。彼によろしく伝えてください。 858 00:44:02,920 --> 00:44:03,720 もちろんです、先生。 859 00:44:03,760 --> 00:44:04,611 私のガールフレンドに会ってください。 860 00:44:04,652 --> 00:44:06,371 - おお！ - 彼女は少し恥ずかしがり屋です。 861 00:44:06,412 --> 00:44:07,639 [笑い] 862 00:44:07,680 --> 00:44:09,363 よし、もう行かなきゃ。 863 00:44:09,529 --> 00:44:11,291 もちろん。気をつけて。 864 00:44:12,426 --> 00:44:13,260 来て。 865 00:44:24,230 --> 00:44:29,204 [ストラム] 866 00:44:34,436 --> 00:44:35,236 お母さん… 867 00:44:35,320 --> 00:44:36,120 はい？ 868 00:44:37,965 --> 00:44:39,511 - お母さん... - はい。 869 00:44:41,220 --> 00:44:42,020 お母さん… 870 00:44:42,614 --> 00:44:43,934 教えてください、親愛なる人。 871 00:44:45,442 --> 00:44:47,896 お父さんが突然私たちの前に立ったらどうしますか？ 872 00:44:47,937 --> 00:44:48,996 あなたならどうしますか？ 873 00:44:50,348 --> 00:44:52,240 もう何年も彼に会っていない。 874 00:44:52,280 --> 00:44:53,474 なぜ今、彼のことを持ち出すのでしょうか？ 875 00:44:53,520 --> 00:44:54,401 なぜ今? 876 00:44:57,252 --> 00:44:59,076 教えてください、あなたならどうしますか？ 877 00:44:59,216 --> 00:45:00,016 ふーむ。 878 00:45:00,866 --> 00:45:02,286 私なら彼を強く叩きます。 879 00:45:04,154 --> 00:45:05,610 私を離れるためではありません。 880 00:45:06,465 --> 00:45:08,392 でも、あなたと別れたせいで。 881 00:45:11,622 --> 00:45:12,940 誰も必要ありません。 882 00:45:13,300 --> 00:45:14,242 ママ、愛してるよ。 883 00:45:25,364 --> 00:45:26,984 [カタカタ] 884 00:45:29,763 --> 00:45:31,054 これはどう言えばいいでしょうか？ 885 00:45:36,427 --> 00:45:38,460 ねえ、この冷たいコーヒー ホットコーヒーになります。 886 00:45:38,840 --> 00:45:40,160 どうしたの？ 887 00:45:40,560 --> 00:45:42,000 あのラヴィチャンドラン。 888 00:45:42,040 --> 00:45:43,300 彼を平手打ちしなければなりません。 889 00:45:44,376 --> 00:45:45,580 私はこの中にはいません。 890 00:45:46,280 --> 00:45:48,320 彼を殴ったらどうなるか知っていますか？ 891 00:45:48,360 --> 00:45:49,360 警察が来ます。 892 00:45:49,400 --> 00:45:50,636 彼らはあなたに手錠をかけます。 893 00:45:50,768 --> 00:45:52,000 彼らはあなたを刑務所に入れるでしょう。 894 00:45:52,040 --> 00:45:53,864 刑務所の食事を食べたことがありますか？ 895 00:45:53,904 --> 00:45:54,980 怖いですか？ 896 00:45:56,120 --> 00:45:57,327 怖がった？自分？ 897 00:45:57,862 --> 00:45:59,415 誰と話しているのですか？ 898 00:46:00,049 --> 00:46:02,649 私の家族は誰も恐怖を知りません。 899 00:46:06,334 --> 00:46:07,278 では、今はどうでしょうか？ 900 00:46:08,600 --> 00:46:10,542 どこにしようか考え中です。 901 00:46:11,136 --> 00:46:13,461 でもその前に… 902 00:46:13,519 --> 00:46:15,783 冷たいコーヒーを飲みましょう。 903 00:46:16,639 --> 00:46:18,988 平手打ちが最初です。 904 00:46:21,858 --> 00:46:23,095 少なくとも飲みます。 905 00:46:39,680 --> 00:46:42,009 彼は妻に何かを買っています。 906 00:46:42,050 --> 00:46:43,012 どうぞ。 907 00:46:55,098 --> 00:46:56,020 これを試してみてください。 908 00:47:16,440 --> 00:47:18,500 ラビ、マックスを試してみませんか？ 909 00:47:18,728 --> 00:47:20,671 いや、フォーラムに行きましょう。 910 00:47:20,711 --> 00:47:22,947 このショッピングモールで彼を平手打ちしてもいいと言ったね。 911 00:47:23,423 --> 00:47:25,680 - 何？彼らは去りましたか？ - 心配しないで。 912 00:47:25,929 --> 00:47:28,170 一度決めたら終わります。 913 00:47:28,802 --> 00:47:30,358 それまで、何をしましょうか？ 914 00:47:31,240 --> 00:47:34,482 - 他に方法はありません。 - 寺院に行きましょう。 915 00:47:34,522 --> 00:47:36,052 よし、まずはやってみよう。 916 00:47:49,691 --> 00:47:52,828 - やあ、ラビ！ - カリム！なぜお寺にいるのですか？ 917 00:47:52,868 --> 00:47:55,671 - なんてこった。 - さあ行こう。 - 彼はどんどん逃げていきます。 918 00:47:58,000 --> 00:48:00,580 お父さん！シズラーが欲しいです。 919 00:48:00,943 --> 00:48:04,818 ここではありません。ヌンガンバッカムのみ。 920 00:48:04,888 --> 00:48:08,240 - 今すぐ欲しい！ - これはただのコーヒーです。 921 00:48:08,521 --> 00:48:10,162 あなたの話を聞いたら誰かが笑うでしょう。 922 00:48:10,249 --> 00:48:13,557 - 平手打ちしてやるよ。きちんと食べましょう。 - ビンタされるのはあなたです。 923 00:48:13,624 --> 00:48:15,724 彼らは完全に準備を整えてやって来たようだ。 924 00:48:15,765 --> 00:48:18,261 行って彼をきつく平手打ちしてみろ。 925 00:48:18,320 --> 00:48:21,199 お母さんのために記録しておきます。 926 00:48:21,240 --> 00:48:24,669 私と来て。あなたも準備をして来ました。 927 00:48:25,239 --> 00:48:28,920 合図を出します。 928 00:48:29,138 --> 00:48:32,589 - それからあなたは私を平手打ちします。 - なぜ平手打ちする必要があるのですか？ - やるだけ。 929 00:48:32,720 --> 00:48:35,426 - ねえ、どうするつもり？ - 待って見てください。 930 00:48:35,467 --> 00:48:38,620 お客様！ラヴィチャンドランさん！ こんにちは。元気ですか？ 931 00:48:38,920 --> 00:48:42,502 私はあなたを知っていますか？私たちは昨日会いました、先生。 932 00:48:42,543 --> 00:48:45,929 私はチャンドラボースの息子です。お寺で。 933 00:48:45,969 --> 00:48:48,458 ああ、チャンドラボースの息子か？元気でしたか？ 934 00:48:48,521 --> 00:48:51,720 - 元気ですか？あなたは彼にそっくりですね。 - たった今ここで見かけました。 935 00:48:51,762 --> 00:48:55,631 - それで私はあなたの祝福を得ようと思いました。 - 祝福ですか？ - できますか？ 936 00:48:55,680 --> 00:48:57,946 - はい、確かに！ - [平手打ち] 937 00:48:57,986 --> 00:49:00,143 ねえ、彼女は誰ですか？なぜ彼女は彼を殴ったのでしょうか？ 938 00:49:00,184 --> 00:49:01,537 彼は殴られましたか？ 939 00:49:01,720 --> 00:49:04,014 奥様、お願いします。彼女はそんなつもりではなかった。 940 00:49:04,054 --> 00:49:06,042 誤解しないでください。 941 00:49:06,082 --> 00:49:08,560 事故？彼女は彼を平手打ちした！ 942 00:49:08,904 --> 00:49:12,325 もし彼女の話を知っていたら、気分が悪くなるでしょう。 943 00:49:12,365 --> 00:49:14,794 かわいそうなことだ。彼女はそんなつもりではなかった。 944 00:49:14,835 --> 00:49:17,849 - どうして間違って平手打ちしてしまうのでしょうか？ - その方法を教えます。 945 00:49:17,920 --> 00:49:20,860 - なぜ私を平手打ちしないのですか？ - なぜ私があなたを平手打ちしなければならないのですか？ 946 00:49:21,095 --> 00:49:23,958 - 仕返しだと思って、私を殴ってください。 - お母さん、彼を平手打ちして。 947 00:49:23,999 --> 00:49:25,740 見る？その子もそう言います。 948 00:49:26,565 --> 00:49:27,565 [平手打ち] 949 00:49:28,225 --> 00:49:29,710 いやあ！また平手打ちされたんですか？ 950 00:49:29,751 --> 00:49:32,552 -そういうことですね。 - 見る？ - なぜ私を殴ったのですか？ 951 00:49:33,543 --> 00:49:36,568 - なぜ？ - それは事故でした。 952 00:49:36,608 --> 00:49:39,287 - はい、見ました。 - 復讐のために私を殴っているんですね。 953 00:49:39,327 --> 00:49:43,185 - 私が望むなら、家であなたを平手打ちします。 - 彼女は家で私を殴るでしょう。 954 00:49:43,598 --> 00:49:47,497 - お父さん！ - お母さんを殴ってください！ - 彼が言ったように、私はあなたを殴るべきです。 955 00:49:48,604 --> 00:49:51,840 お父さん！あなたが彼女を殴らないなら、私が殴ります。 956 00:49:51,880 --> 00:49:53,996 必要なし。自分で彼女を殴ってやる。 957 00:49:54,059 --> 00:49:55,043 [平手打ち] 958 00:49:56,280 --> 00:49:59,078 以下、言い訳はなし。 今、あなたは私を愛しているはずです。 959 00:49:59,119 --> 00:49:59,854 （笑） 960 00:49:59,895 --> 00:50:03,319 あれは笑顔だったのか？それならいいですね。 961 00:50:04,085 --> 00:50:06,840 - [ドアベルチャイム] - [ドアが開いた] 962 00:50:08,217 --> 00:50:09,159 こんにちは、おはようございます！ 963 00:50:10,123 --> 00:50:11,951 なぜここにいるのですか？ 964 00:50:13,040 --> 00:50:15,300 ここはあなたの家です。 965 00:50:15,582 --> 00:50:16,819 座って話しましょう。 966 00:50:16,875 --> 00:50:17,781 あなたは去るべきです。 967 00:50:17,822 --> 00:50:18,940 なぜドアを閉めるのですか？ 968 00:50:19,240 --> 00:50:20,874 お母さんはこれを嫌がるでしょう。 969 00:50:20,914 --> 00:50:23,641 結婚について話し合うためにここに来ました。 970 00:50:23,681 --> 00:50:25,034 愚かなことを言わないでください。 971 00:50:25,229 --> 00:50:26,922 あなたは私のお母さんを知りません。 972 00:50:26,963 --> 00:50:28,103 なぜパニックになるのでしょうか？ 973 00:50:28,482 --> 00:50:31,280 私はあなたとあなたの両親を知っています。 974 00:50:31,320 --> 00:50:34,420 お母さんが嫌いなことはわかっています。 975 00:50:34,735 --> 00:50:35,923 言う必要はありません。 976 00:50:35,963 --> 00:50:36,389 なぜ？ 977 00:50:36,430 --> 00:50:37,376 ただ去ってください。 978 00:50:37,416 --> 00:50:37,720 私はしません。 979 00:50:37,760 --> 00:50:39,001 仕事があります。 980 00:50:39,253 --> 00:50:41,470 それは単なるパターンです。 981 00:50:41,720 --> 00:50:44,440 終わる前にお母さんに電話してください。 982 00:50:44,481 --> 00:50:46,004 それとも入っていきます。 983 00:50:46,379 --> 00:50:47,179 彼女に伝えに行ってください。 984 00:50:49,651 --> 00:50:51,461 - 何してるの？ - パターンを描きます。 985 00:50:51,502 --> 00:50:53,138 - 去ってください。 - 終わるまではだめよ。 986 00:50:53,178 --> 00:50:54,535 - お願いします。 - シュレヤ！ 987 00:50:54,575 --> 00:50:56,138 彼女が出てきます。 988 00:50:56,178 --> 00:50:56,976 シュレヤ！ 989 00:50:57,016 --> 00:50:57,824 - 死んでしまった！ - [ため息] 990 00:50:58,478 --> 00:50:59,751 [ドアの軋み音] 991 00:51:01,065 --> 00:51:02,980 どれくらいここにいますか？ 992 00:51:04,987 --> 00:51:07,460 ディープティが私に電話してきました。 993 00:51:07,600 --> 00:51:09,904 小切手の準備ができました。 994 00:51:11,880 --> 00:51:13,974 さて、お母さん。今から行きます。 995 00:51:32,829 --> 00:51:35,309 【バスの停車音】 996 00:51:37,320 --> 00:51:39,400 【通過するバス】 997 00:51:39,448 --> 00:51:42,047 アシャは今日はお休みのようです。 998 00:51:42,425 --> 00:51:46,016 だからこそ彼は歩き回っているのだ。 999 00:51:46,559 --> 00:51:49,730 - [エンジン回転数] - [足音] 1000 00:51:49,876 --> 00:51:54,699 [鳥のさえずり] 1001 00:51:54,774 --> 00:51:56,066 [ドアが開いた状態] 1002 00:51:56,511 --> 00:51:58,686 私はあなたのために食べ物を保管しておきました。 1003 00:51:59,016 --> 00:52:01,364 バラはあなたは一人だと言いました。 1004 00:52:01,404 --> 00:52:03,040 今日は料理をする必要はありません。 1005 00:52:03,080 --> 00:52:05,352 心を開いてください。 1006 00:52:05,393 --> 00:52:09,064 彼女が中にいるのがわかります。 1007 00:52:09,126 --> 00:52:10,344 [鳥のさえずり] 1008 00:52:10,385 --> 00:52:11,185 おい、兵士よ！ 1009 00:52:11,285 --> 00:52:12,085 ふーむ？ 1010 00:52:12,986 --> 00:52:15,893 バスを逃した。ということで、車で来ました。 1011 00:52:16,042 --> 00:52:18,838 もっと早く言ってくれるべきだった。 1012 00:52:19,361 --> 00:52:22,667 銀行は遅くまで開いていました。 1013 00:52:22,707 --> 00:52:24,736 熱はありますか？ 1014 00:52:25,136 --> 00:52:27,135 うん。 1015 00:52:28,720 --> 00:52:30,040 燃えてるよ！ 1016 00:52:31,799 --> 00:52:32,599 ここで待っててください。 1017 00:52:32,673 --> 00:52:35,053 [足音] 1018 00:52:37,523 --> 00:52:41,217 [ソフトな音楽再生] 1019 00:52:42,620 --> 00:52:46,186 [ソフトな音楽再生] 1020 00:52:50,153 --> 00:52:51,302 （笑） 1021 00:52:51,342 --> 00:52:52,142 ここです。 1022 00:52:52,662 --> 00:52:54,935 ジンジャーコーヒー。熱は下がります。 1023 00:52:58,416 --> 00:52:59,340 ちょっと待ってください。 1024 00:53:01,496 --> 00:53:03,178 【コーヒーを注ぐ】 1025 00:53:26,397 --> 00:53:28,809 [鳥のさえずり] 1026 00:53:28,861 --> 00:53:33,600 【車両接近】 1027 00:53:39,486 --> 00:53:41,673 【車両停止音】 1028 00:54:03,044 --> 00:54:05,420 ああ、ごめんなさい、奥様。 1029 00:54:12,975 --> 00:54:14,440 お客様。お願いします。 1030 00:54:51,611 --> 00:54:52,431 [拍手] 1031 00:54:52,472 --> 00:54:54,480 はい、友達です。私はあなたを誇りに思います。 1032 00:54:54,520 --> 00:54:56,073 私たちは未来です。 1033 00:54:56,500 --> 00:54:57,467 あなたはそれを信じます。 1034 00:54:57,508 --> 00:54:59,439 [群衆の拍手] 1035 00:54:59,480 --> 00:55:00,480 よく聞いてください。 1036 00:55:01,120 --> 00:55:03,709 たったの5パーセント インド人が私たちの顧客です。 1037 00:55:04,280 --> 00:55:06,748 人口13億5千万のインドでは… 1038 00:55:06,789 --> 00:55:09,860 富はわずか5％しか保有していない。 1039 00:55:11,138 --> 00:55:13,319 残りは死ぬまで働きます。 1040 00:55:13,663 --> 00:55:15,015 [足音] 1041 00:55:15,056 --> 00:55:16,496 私たちはそのお金を手に入れなければなりません。 1042 00:55:17,040 --> 00:55:18,651 [群衆の歓声] 1043 00:55:18,692 --> 00:55:20,828 それがうちの会社です 「トータル・フォー・ユー」はそうです。 1044 00:55:20,868 --> 00:55:21,875 なんと目標だ！ 1045 00:55:22,071 --> 00:55:23,679 わかりますか？ 1046 00:55:23,720 --> 00:55:28,480 [群衆の歓声] 1047 00:55:29,821 --> 00:55:31,586 お金は世界を動かします。 1048 00:55:32,130 --> 00:55:36,395 お金は何百万もの単位で働きますが、 何十億、何兆も。 1049 00:55:37,281 --> 00:55:39,041 国家を率いるのは誰か… 1050 00:55:39,081 --> 00:55:41,744 国家の運営は金で決まる。 1051 00:55:42,719 --> 00:55:45,729 お金は名誉を得る。キャラクターがゴミになってしまう。 1052 00:55:45,769 --> 00:55:47,090 [群衆の歓声] 1053 00:55:47,131 --> 00:55:48,882 大切なのはお金です。 1054 00:55:48,922 --> 00:55:50,186 それは実用的です。 1055 00:55:51,142 --> 00:55:52,164 これならできます。 1056 00:55:52,977 --> 00:55:54,036 物事をやり遂げます。 1057 00:55:54,960 --> 00:55:56,220 それが私です。 1058 00:55:56,280 --> 00:55:58,400 [群衆の歓声] 1059 00:55:58,520 --> 00:55:59,380 そうそう！ 1060 00:56:01,440 --> 00:56:04,508 「私」も「あなた」もありません。私たちは一つです。 1061 00:56:05,404 --> 00:56:06,726 血なまぐさい感情はありません。 1062 00:56:06,835 --> 00:56:07,882 お金は重要です。 1063 00:56:08,079 --> 00:56:11,148 さあ、人生を祝いましょう。 1064 00:56:11,310 --> 00:56:12,360 人生を祝いましょう！ 1065 00:56:12,400 --> 00:56:16,860 [群衆の歓声] 1066 00:56:34,423 --> 00:56:36,070 どうすればいいのかわかりません。 1067 00:56:36,400 --> 00:56:37,860 彼が誰なのか分かりません。 1068 00:56:38,040 --> 00:56:40,140 まるで森の中で迷ってしまったみたい。 1069 00:56:41,010 --> 00:56:42,420 彼は違うと感じている。 1070 00:56:43,273 --> 00:56:44,893 本当に怖いんです。 1071 00:56:49,620 --> 00:56:53,433 【緊張感のある音楽】 1072 00:57:00,168 --> 00:57:04,034 【緊張感のある音楽】 1073 00:57:11,686 --> 00:57:12,486 シュレヤ？ 1074 00:57:14,652 --> 00:57:15,990 あなたの混乱を教えてください。 1075 00:57:16,030 --> 00:57:17,333 どうしたの？ 1076 00:57:18,840 --> 00:57:20,380 喪失感を感じます。 1077 00:57:21,079 --> 00:57:22,197 なぜ？どうしたの？ 1078 00:57:22,262 --> 00:57:24,179 - [エンジン回転数] - [ホーンクラクション] 1079 00:57:24,220 --> 00:57:26,186 人生を前に進めない。 1080 00:57:26,226 --> 00:57:27,403 すべてがめちゃくちゃだ。 1081 00:57:27,448 --> 00:57:28,368 なぜそんなことを言うのでしょうか？ 1082 00:57:29,369 --> 00:57:30,722 すべてが間違っていると感じます。 1083 00:57:31,228 --> 00:57:33,491 中流階級としてNaveenが好きでしたね。 1084 00:57:33,531 --> 00:57:35,035 しかし今、彼は金持ちだ。 1085 00:57:35,609 --> 00:57:37,117 彼はお金がすべてだと言いました。 1086 00:57:37,157 --> 00:57:39,275 今、あなたは彼を愛することについて混乱しています。 1087 00:57:39,316 --> 00:57:42,508 【通過する車両】 1088 00:57:42,549 --> 00:57:43,349 シュレヤ… 1089 00:57:45,606 --> 00:57:47,917 今の時代、男性にとってお金は重要です。 1090 00:57:48,080 --> 00:57:50,180 富を夢見る 1091 00:57:50,235 --> 00:57:52,476 彼を悪くするわけではありません。 1092 00:57:53,031 --> 00:57:54,875 彼はあなたに深く恋をしているかもしれません。 1093 00:57:55,769 --> 00:57:58,477 おそらく彼は中流階級を演じたでしょう。 1094 00:57:58,965 --> 00:58:00,092 【通過する車両】 1095 00:58:00,133 --> 00:58:02,830 しかし、あなたは気が散っているように聞こえます。 1096 00:58:03,205 --> 00:58:04,088 考えがあります。 1097 00:58:04,298 --> 00:58:05,821 コーヒーショップを見つけてください。 1098 00:58:06,261 --> 00:58:09,008 - 座ってリラックスし、コーヒーを注文してください。 - [ホーンクラクション] 1099 00:58:09,410 --> 00:58:10,166 そうだね。 1100 00:58:10,207 --> 00:58:11,007 シュレヤ。 1101 00:58:12,963 --> 00:58:14,820 コーヒーは届きましたか？ 1102 00:58:14,988 --> 00:58:15,788 はい。 1103 00:58:15,878 --> 00:58:18,758 今、彼が良いのか悪いのかがわかります。 1104 00:58:18,956 --> 00:58:19,756 それでおしまい？ 1105 00:58:19,901 --> 00:58:20,701 とてもシンプルです。 1106 00:58:21,120 --> 00:58:22,879 友達に聞く 1107 00:58:22,920 --> 00:58:24,688 星占いをチェックしたり… 1108 00:58:24,729 --> 00:58:26,383 それは古い考えです。 1109 00:58:27,948 --> 00:58:29,979 今では全世界が 1 つのネットワークになっています。 1110 00:58:30,085 --> 00:58:31,278 [口笛を吹く] 1111 00:58:31,319 --> 00:58:32,979 私たちはそれを手に持ちます。 1112 00:58:33,371 --> 00:58:34,963 そう、携帯電話です。 1113 00:58:35,496 --> 00:58:37,807 あなたの周りの人たちを見てください。 1114 00:58:39,168 --> 00:58:40,542 携帯電話を手に。 1115 00:58:40,582 --> 00:58:42,113 彼らの中で迷ってしまった。 1116 00:58:45,169 --> 00:58:46,980 彼はあなたのために来ます。 1117 00:58:47,120 --> 00:58:48,260 彼がそうなると... 1118 00:58:48,621 --> 00:58:50,777 電話を交換します。 1119 00:58:51,880 --> 00:58:53,199 わかった？さよなら。 1120 00:58:53,400 --> 00:58:54,246 気をつけて。 1121 00:58:54,287 --> 00:58:55,087 わかった。 1122 00:58:57,392 --> 00:59:00,054 [爆竹バースト] 1123 00:59:00,611 --> 00:59:04,455 - [爆竹バースト] - [水の飛び散り] 1124 00:59:04,508 --> 00:59:05,901 寒いですよね？ 1125 00:59:06,963 --> 00:59:07,956 冬の霧。 1126 00:59:08,246 --> 00:59:11,167 ほら、これを首に巻き付けてください。 1127 00:59:11,595 --> 00:59:12,481 はい。 1128 00:59:13,080 --> 00:59:15,465 【水の飛び散り】 1129 00:59:16,378 --> 00:59:19,184 聞きたいことがありました。 1130 00:59:19,225 --> 00:59:20,025 ふーむ？ 1131 00:59:20,440 --> 00:59:21,820 そのバッグには何が入っていますか？ 1132 00:59:23,146 --> 00:59:24,263 このカバンの中には？ 1133 00:59:24,726 --> 00:59:25,759 何かの薬。 1134 00:59:25,800 --> 00:59:26,624 何の薬？ 1135 00:59:28,014 --> 00:59:30,587 一口飲めば心が軽くなります。 1136 00:59:30,702 --> 00:59:33,095 悩みの半分が消えます。 1137 00:59:35,401 --> 00:59:36,573 もう一口飲んで… 1138 00:59:37,399 --> 00:59:38,978 すべての悲しみが消えます。 1139 00:59:39,205 --> 00:59:39,680 （笑） 1140 00:59:39,720 --> 00:59:43,519 その後は、純粋な至福。 1141 00:59:43,560 --> 00:59:44,560 3杯飲んだら？ 1142 00:59:44,600 --> 00:59:46,662 3つあると頭がおかしくなります。 1143 00:59:46,725 --> 00:59:49,319 （笑） 1144 00:59:51,191 --> 00:59:53,593 いや、ランプが消えた。 1145 00:59:54,400 --> 00:59:55,753 暗闇が怖いです。 1146 00:59:56,520 --> 01:00:00,196 主はいつも示してくださる あらゆる暗闇を照らす光。 1147 01:00:04,433 --> 01:00:05,980 見てください...そこにあります。 1148 01:00:11,360 --> 01:00:12,796 「あなたを抱きしめる銀色の月のように…」 1149 01:00:12,837 --> 01:00:14,836 「それはあなたを自分のものだと呼んで喜んで踊ります。」 1150 01:00:14,876 --> 01:00:16,195 「ダムダムダム」 1151 01:00:18,315 --> 01:00:20,711 「カヴェリ川があなたを娘と呼んでいるように。」 1152 01:00:20,751 --> 01:00:23,046 「彼女はあなたを眠らせます、ダムダムダム。」 1153 01:00:24,270 --> 01:00:28,171 「ダムダムダム」 1154 01:00:30,609 --> 01:00:33,351 「あなたは手を差し伸べて私の心に触れました」 1155 01:00:33,391 --> 01:00:36,040 「初めて君を見たあの日から感じた」 1156 01:00:36,080 --> 01:00:40,938 「私は美しい夢の中で生きていました。」 1157 01:00:41,521 --> 01:00:46,514 「あなたは私の孤独を追い払ってくれました。」 1158 01:00:46,954 --> 01:00:51,700 「私の愛は私の魂を喜びで満たしました。」 1159 01:00:52,400 --> 01:00:55,160 「あなたは手を差し伸べて私の心に触れました」 1160 01:00:55,200 --> 01:00:57,895 「初めて君を見たあの日から感じた」 1161 01:00:57,936 --> 01:01:03,271 「私は美しい夢の中で生きていた」 1162 01:01:03,412 --> 01:01:05,824 [会話に音楽が重なる] 1163 01:01:30,945 --> 01:01:36,191 「あなたは突然の土砂降りの雨のようにやって来ました。」 1164 01:01:36,472 --> 01:01:41,035 「あなたは私の心を揺さぶった そして一気に咲きました。」 1165 01:01:41,972 --> 01:01:44,660 「あなたは私の魂を抱いていました。」 1166 01:01:44,700 --> 01:01:47,255 「そして世界に示した。」 1167 01:01:47,295 --> 01:01:51,895 「あなたは私を至福の天国に連れて行ってくれました。」 1168 01:01:52,051 --> 01:01:57,169 「愛に満ちた天からの贈り物。」 1169 01:01:57,941 --> 01:02:02,521 「私は空の鳴き鳥のようになってしまった。」 1170 01:02:03,347 --> 01:02:06,971 「あなたは私の魂に触れました。」 1171 01:02:08,724 --> 01:02:09,607 「触ったんだね。」 1172 01:02:10,767 --> 01:02:14,104 「あなたの感触を感じました」 1173 01:02:14,444 --> 01:02:17,171 [口笛を吹く] 1174 01:02:33,742 --> 01:02:38,831 「あなたは虹色のようにやって来ました。」 1175 01:02:39,197 --> 01:02:43,818 「あなたは私の世界を色合いで描いてくれました。」 1176 01:02:44,752 --> 01:02:49,639 「あなたが優しく話すと、私は詩になります」 1177 01:02:49,695 --> 01:02:54,467 「あなたのささやきに我を忘れてしまいます。」 1178 01:02:54,619 --> 01:02:59,927 「あなたの膝の上で休んでいます。」 1179 01:03:00,478 --> 01:03:05,646 「あなたの隣で私に人生を与えてください。」 1180 01:03:06,064 --> 01:03:11,561 「あなたを見たあの日から」 1181 01:03:11,741 --> 01:03:16,738 「素敵な夢を見ました」 1182 01:04:02,584 --> 01:04:03,954 [口笛を吹く] 1183 01:04:04,022 --> 01:04:06,563 【通過するバス】 1184 01:04:16,430 --> 01:04:18,313 アシャ、誰を探しているの？ 1185 01:04:18,935 --> 01:04:21,474 私たちの軍隊の友人がここでサイクリングしていました。 1186 01:04:21,839 --> 01:04:22,880 彼はどこへ行ったのですか？ 1187 01:04:22,920 --> 01:04:24,165 彼は銀行にいるかもしれません。 1188 01:04:24,220 --> 01:04:25,231 ああ、銀行ですか？ 1189 01:04:25,582 --> 01:04:26,600 そこで確認してみます。 1190 01:04:27,520 --> 01:04:29,940 両者はお互いを探しています。 1191 01:04:30,382 --> 01:04:31,925 今ではすべてがうまくいきました。 1192 01:04:36,280 --> 01:04:38,020 私はアシャが大好きです。 1193 01:04:39,990 --> 01:04:45,554 私は彼女と教会で結婚したいです。 1194 01:04:48,365 --> 01:04:49,797 彼女と一緒に暮らしたいです。 1195 01:04:50,464 --> 01:04:51,641 今日彼女に伝えます。 1196 01:04:54,214 --> 01:04:56,928 [足音] 1197 01:04:57,920 --> 01:05:01,276 [ラジオで番組を再生] 1198 01:05:01,316 --> 01:05:02,976 ただ勇気が必要です。 1199 01:05:18,360 --> 01:05:19,420 なぜそんなに急いでいるのですか？ 1200 01:05:21,284 --> 01:05:22,220 どうしたの？ 1201 01:05:22,807 --> 01:05:23,860 どこに行くの？ 1202 01:05:26,533 --> 01:05:28,346 ああ...何も... 1203 01:05:34,694 --> 01:05:38,840 - [ドアが開いた] - [ハミング] 1204 01:05:40,196 --> 01:05:40,996 先生！ 1205 01:05:41,104 --> 01:05:43,025 彼はここで何をしているのですか？ 1206 01:05:43,640 --> 01:05:44,631 宝物はここにあります。 1207 01:05:44,680 --> 01:05:46,704 私はそれを守っています。 1208 01:05:47,386 --> 01:05:50,461 どうぞ、先生。 1209 01:05:50,766 --> 01:05:53,116 この時間にあなたは私を怖がらせました！ 1210 01:05:53,194 --> 01:05:58,183 【通過する車両】 1211 01:05:58,282 --> 01:06:03,506 【通過する車両】 1212 01:06:05,320 --> 01:06:09,907 - [足音] - [口笛を吹く] 1213 01:06:13,280 --> 01:06:15,180 5分以内に着きます。 1214 01:06:15,720 --> 01:06:16,599 すみません！ 1215 01:06:16,680 --> 01:06:18,839 ここに座ってもいいですか？ 1216 01:06:18,880 --> 01:06:20,120 - もちろんです、お兄さん。 - ありがとう。 1217 01:06:22,699 --> 01:06:23,499 シュレヤ… 1218 01:06:33,725 --> 01:06:36,542 ただお金持ちだからって、 恋に落ちられないの? 1219 01:06:37,809 --> 01:06:39,494 私を悪い男だと思うでしょうか？ 1220 01:06:41,938 --> 01:06:43,622 私には誰もいません。 1221 01:06:44,086 --> 01:06:45,661 あなたを見たとき、私はあなたを愛しました。 1222 01:06:46,160 --> 01:06:48,690 あなたのお母さんを見たとき、 あなたの家族が好きでした。 1223 01:06:50,798 --> 01:06:53,518 自転車に乗った金持ちがあなたを追いかける 1224 01:06:53,558 --> 01:06:56,533 混乱したに違いありません。 1225 01:06:57,483 --> 01:06:58,300 でも... 1226 01:07:00,673 --> 01:07:01,746 ありがとうございます。 1227 01:07:03,548 --> 01:07:04,699 理由がありました。 1228 01:07:07,316 --> 01:07:08,995 私の富を知っていたら、 1229 01:07:10,652 --> 01:07:12,363 あなたは私を拒否するかもしれません。 1230 01:07:13,141 --> 01:07:15,699 あるいはお金で私を受け入れてください。 1231 01:07:16,199 --> 01:07:18,131 その疑問が私を悩ませることになるでしょう。 1232 01:07:18,560 --> 01:07:21,438 心の中に刺さったような。 1233 01:07:26,392 --> 01:07:28,275 私にとってシュレヤお金はあなたにとって音楽のようなものです。 1234 01:07:30,841 --> 01:07:32,369 お金が最も重要でした。 1235 01:07:33,499 --> 01:07:35,640 でも今はあなたがもっと大切です。 1236 01:07:36,941 --> 01:07:38,244 怒らないでください。 1237 01:07:41,461 --> 01:07:44,570 愛を証明する方法がわかりません。 1238 01:07:44,610 --> 01:07:46,946 私はあなたに何かを強制したくありません。 1239 01:07:48,360 --> 01:07:50,398 今何をすべきでしょうか？ 1240 01:07:54,254 --> 01:07:55,202 うーん... 1241 01:07:59,650 --> 01:08:00,768 電話をください。 1242 01:08:01,568 --> 01:08:02,368 はぁ？ 1243 01:08:04,074 --> 01:08:05,246 [口笛を吹く] 1244 01:08:07,554 --> 01:08:08,354 ここです。 1245 01:08:09,346 --> 01:08:11,983 出席を取る、ダルマ？ 電話に応答するだけです。 1246 01:08:12,023 --> 01:08:13,328 すみません、ありがとうございます。 1247 01:08:13,708 --> 01:08:14,335 [あえぎ声] 1248 01:08:15,394 --> 01:08:17,239 ねえ、パスワード要らないの？ 1249 01:08:17,337 --> 01:08:20,380 6798…あなたの誕生日。行きましょうか？ 1250 01:08:20,626 --> 01:08:21,758 [口笛を吹く] 1251 01:08:21,798 --> 01:08:26,204 - [通過する車両] - (笑) 1252 01:08:54,680 --> 01:08:58,100 [電話が鳴っている] 1253 01:08:58,348 --> 01:08:59,020 こんにちは。 1254 01:08:59,158 --> 01:08:59,958 こんにちは。 1255 01:09:00,262 --> 01:09:02,820 こんにちは、カビサです。 1256 01:09:03,699 --> 01:09:05,560 どこから電話してるの？ これは何についてですか? 1257 01:09:05,600 --> 01:09:07,046 私は SRM カレッジの学生です。 1258 01:09:07,087 --> 01:09:08,869 Naveen は私の研究を後援しています。 1259 01:09:09,058 --> 01:09:11,367 私の最終試験は明日です。 1260 01:09:11,408 --> 01:09:13,666 それで私は Naveen の祝福を得るために電話しました。 1261 01:09:13,715 --> 01:09:14,600 ナヴィーンはいますか？ 1262 01:09:14,640 --> 01:09:16,568 私は彼の友達です。ではごきげんよう！ 1263 01:09:16,793 --> 01:09:17,793 ありがとう、奥様。 1264 01:09:20,390 --> 01:09:23,497 あなたはいつもその下にいる 毛布が何かをしている。 1265 01:09:23,538 --> 01:09:24,437 来て食べてください。 1266 01:09:24,753 --> 01:09:25,930 お腹は空いてないよ、お母さん。 1267 01:09:26,108 --> 01:09:28,485 空腹感を感じなくなります その電話を見つめている。 1268 01:09:28,525 --> 01:09:30,143 いつもその携帯電話と一緒に… 1269 01:09:30,655 --> 01:09:32,580 [電話が鳴っている] 1270 01:09:33,245 --> 01:09:34,951 着信音を変更しましたか？ 1271 01:09:36,040 --> 01:09:38,780 はい、私たちは皆、生活の変化を必要としています。 1272 01:09:39,196 --> 01:09:42,221 確かに、それが良い変化である限りは。 1273 01:09:42,520 --> 01:09:43,638 よし、食べよう。 1274 01:09:44,673 --> 01:09:45,767 [ドスン] 1275 01:09:50,305 --> 01:09:51,202 ここにあげてください。 1276 01:09:52,313 --> 01:09:55,002 [鳥のさえずり] 1277 01:09:55,042 --> 01:09:55,553 おい！ 1278 01:09:58,093 --> 01:10:02,351 シュレヤ、私には彼はまともな人のように見えます。 1279 01:10:02,984 --> 01:10:04,337 彼のフェイスブックをチェックしてみました。 1280 01:10:05,112 --> 01:10:07,251 彼はいい奴だよ、いい？ 1281 01:10:07,912 --> 01:10:09,030 考えすぎないでください。 1282 01:10:10,320 --> 01:10:13,554 [電話が鳴っている] 1283 01:10:13,616 --> 01:10:16,829 【エンジンの吹け上がり】 1284 01:10:22,109 --> 01:10:22,511 こんにちは。 1285 01:10:22,551 --> 01:10:24,674 やあ、ナヴィーン、ムケシュです。 1286 01:10:25,688 --> 01:10:28,888 いつムンバイに来ますか？ 聞いていますか？ 1287 01:10:29,400 --> 01:10:33,354 - おお！ - 取引が決まりました。ドバイパーティーが待っています。 1288 01:10:34,277 --> 01:10:36,969 すぐに商品を発送してください、わかりましたか？ 1289 01:10:37,009 --> 01:10:38,127 はい、分かりました。 1290 01:10:38,167 --> 01:10:40,514 待って、それは女の子の声ですか？ 1291 01:10:41,897 --> 01:10:43,446 ちょっとだけだよ、おい。 1292 01:10:44,245 --> 01:10:44,925 [ち] 1293 01:10:47,600 --> 01:10:50,808 【エンジンの吹け上がり】 1294 01:10:51,320 --> 01:10:53,833 [電話が鳴っている] 1295 01:10:53,874 --> 01:10:55,520 スリニディ、電話を取ってください。 1296 01:10:55,560 --> 01:11:01,860 [電話が鳴っている] 1297 01:11:05,319 --> 01:11:09,324 [電話が鳴っている] 1298 01:11:09,939 --> 01:11:10,739 こんにちは？ 1299 01:11:10,811 --> 01:11:11,870 こんにちは、ナヴィーンさん? 1300 01:11:12,795 --> 01:11:13,907 ナヴィーンはいますか？ 1301 01:11:13,948 --> 01:11:15,740 いいえ、そうではありません。誰が電話してるの？ 1302 01:11:16,590 --> 01:11:19,060 マザーテレサホームのシャラダです。 1303 01:11:19,397 --> 01:11:23,315 Naveen が送信した ₹30,000 私たちの子供たちが到着したためです。 1304 01:11:23,840 --> 01:11:26,176 お礼を言いたくて電話しました。 1305 01:11:26,520 --> 01:11:28,669 彼に伝えてください。 1306 01:11:28,710 --> 01:11:30,159 わかりました、間違いなく。 1307 01:11:30,400 --> 01:11:31,500 ありがとう。 1308 01:11:35,655 --> 01:11:37,195 iPhoneは何を知らせてくれるのでしょうか？ 1309 01:11:37,235 --> 01:11:38,212 【波しぶき】 1310 01:11:38,252 --> 01:11:40,345 詐欺？詐欺師？ 1311 01:11:41,719 --> 01:11:44,578 浮気者？クリープ？ 1312 01:11:45,031 --> 01:11:47,047 うーん…なるほど。 1313 01:11:54,620 --> 01:11:57,158 どんなに暑くても、私から離れてください。 1314 01:11:57,920 --> 01:11:59,780 ああ...分かりました。 1315 01:12:00,511 --> 01:12:02,840 あなたのお母さんはさえ言いませんでした 影があなたに触れるべきです。 1316 01:12:03,040 --> 01:12:04,140 おい！ 1317 01:12:05,360 --> 01:12:08,713 シュレヤ、私はあなたの影になりたいです。 1318 01:12:09,752 --> 01:12:11,929 真夜中でも、私はあなたの影になります。 1319 01:12:13,280 --> 01:12:15,575 死ぬまで、私はあなたの影になります。 1320 01:12:16,055 --> 01:12:17,020 約束します。 1321 01:12:43,440 --> 01:12:45,406 「なぜあなたの目には恐怖が映るのですか？」 1322 01:12:45,447 --> 01:12:47,360 「どうして私の心臓はこんなに高鳴るの？」 1323 01:12:47,400 --> 01:12:49,560 「このさまよう思考は何ですか？」 1324 01:12:49,619 --> 01:12:51,259 「この感情は私に何をもたらしているのでしょうか？」 1325 01:12:51,299 --> 01:12:53,430 「なぜそれは私に届き続けるのですか？」 1326 01:12:53,470 --> 01:12:55,240 「私たちを結びつける魔法は何ですか？」 1327 01:12:55,280 --> 01:12:59,200 「私がやった魔法は何ですか？」 1328 01:12:59,240 --> 01:13:02,341 「手を伸ばして星に触れた。」 1329 01:13:02,400 --> 01:13:06,079 「私の心は甘いトランス状態に陥っています。」 1330 01:13:06,120 --> 01:13:08,498 「私たちの視線はいつまでも残ります。」 1331 01:13:08,538 --> 01:13:10,437 「私の目はあなたを探し続けます。」 1332 01:13:10,477 --> 01:13:13,919 「私たちは心を話して恋に落ちました。」 1333 01:13:13,960 --> 01:13:16,811 「何度でも集まってね。」 1334 01:13:16,852 --> 01:13:18,839 「心と心、そっとぶつかり合う。」 1335 01:13:18,880 --> 01:13:22,723 「稲妻のように、それは消え去った。」 1336 01:13:30,120 --> 01:13:33,806 「私の弱気な心に花を咲かせてくれました。」 1337 01:13:33,847 --> 01:13:37,296 「あなたの勇敢で勇敢な魂とともに。」 1338 01:13:37,833 --> 01:13:41,916 「なぜハンターのように来たのですか？」 1339 01:13:41,967 --> 01:13:45,060 「なんて純粋で正直な美しさなんだろう。」 1340 01:13:45,255 --> 01:13:49,020 「なぜ私の心はあなたに傾いたのですか？」 1341 01:13:49,175 --> 01:13:52,817 「なぜ私を連れ去ったのですか？」 1342 01:13:53,229 --> 01:13:57,145 「終わらない夢のように。」 1343 01:13:57,185 --> 01:14:00,605 「なぜこの祝福が私を見つけたのですか？」 1344 01:14:00,645 --> 01:14:03,029 「私たちの視線はいつまでも残ります。」 1345 01:14:03,069 --> 01:14:05,505 「私の目はあなたを探し続けます。」 1346 01:14:05,545 --> 01:14:08,480 「私たちは心を話して恋に落ちました。」 1347 01:14:08,520 --> 01:14:12,864 「心と心、そっとぶつかり合う。」 1348 01:14:12,920 --> 01:14:17,320 「稲妻のように、それは消え去った。」 1349 01:14:17,360 --> 01:14:20,479 「なぜあなたの目に恐れがあるのですか？ どうしてこの鼓動は？」 1350 01:14:20,520 --> 01:14:23,406 「私の心にはどんな思いが浮かんでいるのでしょう？」 1351 01:14:23,446 --> 01:14:26,327 「どんな思い…どんな思い…」 1352 01:14:33,090 --> 01:14:36,999 「眠りを越えて、花が咲く頃」 1353 01:14:37,039 --> 01:14:40,115 「あなたを見つめるのは至福ですか？」 1354 01:14:40,948 --> 01:14:47,596 「ハチミツのように、あなたに届くでしょうか？」 1355 01:14:48,160 --> 01:14:51,489 「どうしてそんな甘い言葉をささやくの？」 1356 01:14:52,229 --> 01:14:55,726 「なぜ私の心に触れて立ち去るのですか？」 1357 01:14:56,162 --> 01:15:03,548 「私の魂はどこへ行ったのか あなたの触れ合いを望んでいますか？」 1358 01:15:03,588 --> 01:15:06,494 「目を探して、それを広げてみましょう。」 1359 01:15:06,542 --> 01:15:11,182 「終わりのないささやきの中で愛が咲きました。」 1360 01:15:11,471 --> 01:15:16,315 「心と心、そっとぶつかり合う。」 1361 01:15:16,355 --> 01:15:20,260 「稲妻のように、それは消え去った。」 1362 01:15:22,734 --> 01:15:25,483 - お母さんがここにいます。 - 彼女は寝ています。 1363 01:15:25,965 --> 01:15:27,083 どうやって入ったんですか？ 1364 01:15:27,160 --> 01:15:29,120 いつものようにバルコニーです。 1365 01:15:29,161 --> 01:15:30,161 なぜここにいるのですか？ 1366 01:15:30,221 --> 01:15:32,083 それが最初に尋ねるべきことです。 1367 01:15:32,123 --> 01:15:34,928 素晴らしいアイデアがあったので、あなたに伝えなければなりませんでした。 1368 01:15:34,969 --> 01:15:36,287 アイデアはありません。ただ去ってください。 1369 01:15:36,328 --> 01:15:38,452 シュレヤ、聞いて。これは必ず聞いてください。 1370 01:15:38,537 --> 01:15:40,444 あなたのお母さんは、愛があなたを騙すのではないかと心配しています... 1371 01:15:40,484 --> 01:15:42,867 彼女があなたのお父さんがやったと言っているように。 1372 01:15:42,907 --> 01:15:45,460 だからまず結婚しましょう それから彼女の祝福を求めてください。 1373 01:15:45,500 --> 01:15:46,931 そうなると彼女には選択の余地がなくなる。 1374 01:15:46,971 --> 01:15:48,030 何を言っている？ 1375 01:15:48,070 --> 01:15:49,444 もうショックを受けましたか？ 1376 01:15:49,503 --> 01:15:51,916 私はすでに新婚旅行の計画を立てています。 1377 01:15:53,172 --> 01:15:54,948 - パリ？ - いいえ。 1378 01:15:55,454 --> 01:15:57,009 - ロンドン？ - いいえ。 1379 01:15:57,486 --> 01:15:58,713 - スイス？ - いいえ。 1380 01:16:00,338 --> 01:16:03,861 さて、スイス。ただしドバイ経由。 1381 01:16:08,383 --> 01:16:09,878 [ドアが開いた状態] 1382 01:16:10,033 --> 01:16:11,267 おじさん、何か必要なものはありますか？ 1383 01:16:11,307 --> 01:16:13,852 あなたのノートからシートをもらってもいいですか？ 1384 01:16:14,359 --> 01:16:16,139 はい、わかります、おじさん。 1385 01:16:18,440 --> 01:16:22,040 親愛なるアシャへ。 1386 01:16:22,795 --> 01:16:25,860 [足音] 1387 01:16:25,900 --> 01:16:28,220 [足音] 1388 01:16:28,406 --> 01:16:30,800 どうしたの？緊張しているようですね。 1389 01:16:31,572 --> 01:16:32,435 はい、そうです。 1390 01:16:32,622 --> 01:16:34,260 待って、なぜ銃を持っているのですか？ 1391 01:16:35,572 --> 01:16:39,260 ああ、これ？ほんの少しの勇気のためです。 1392 01:16:39,301 --> 01:16:42,315 - [足音] - (笑) 1393 01:16:48,622 --> 01:16:51,635 アシャ、見てください。ここはとても埃っぽいです。 1394 01:16:51,675 --> 01:16:53,519 ほうきを持って素早く掃いてください。 1395 01:16:53,559 --> 01:16:55,736 お米を水切りするだけです。今から行きます。 1396 01:16:57,738 --> 01:17:00,341 2分待ってください、そうでないとどろどろになります。 1397 01:17:00,533 --> 01:17:02,710 そうすると、昼食時に苦労することになります。 1398 01:17:05,386 --> 01:17:08,225 うん、大丈夫、大丈夫。急いでください。 1399 01:17:09,320 --> 01:17:10,492 どうしたの？ 1400 01:17:10,533 --> 01:17:12,181 ほぼ完了しました。ご飯が炊けています。 1401 01:17:12,640 --> 01:17:13,464 どうしたの？ 1402 01:17:14,188 --> 01:17:15,184 もうすぐ終わります。 1403 01:17:15,224 --> 01:17:16,407 まだ調理中です。 1404 01:17:16,455 --> 01:17:18,345 - どういうことですか？ - お米です。 1405 01:17:18,520 --> 01:17:19,513 それはこれと何の関係があるのでしょうか？ 1406 01:17:19,553 --> 01:17:22,620 ご飯が炊き上がったら、 彼女はほうきを持って行きます。 1407 01:17:23,637 --> 01:17:24,637 彼は何と言っているのですか？ 1408 01:17:27,048 --> 01:17:28,321 彼女にほうきを取らせますか？ 1409 01:17:28,361 --> 01:17:29,918 どういう関係があるのでしょうか？ 1410 01:17:30,720 --> 01:17:32,720 私の新しい人生はそのほうきから始まります。 1411 01:17:33,210 --> 01:17:35,666 サティシュ、バンドの準備はできていますね？ 1412 01:17:35,707 --> 01:17:37,345 彼らは12時だと言った。 1413 01:17:37,385 --> 01:17:38,298 何が急いでるの？ 1414 01:17:38,338 --> 01:17:39,840 それはマイケルが決めることだ。 1415 01:17:39,880 --> 01:17:42,822 彼からの一つの信号と、 私たちが家を壊してやる！ 1416 01:17:46,446 --> 01:17:47,754 - お菓子の箱ができました。 - [鳥のさえずり] 1417 01:17:47,795 --> 01:17:49,972 マイケルが言ったら出します。 1418 01:17:50,019 --> 01:17:54,618 - [足音] - [ホーンクラクション] 1419 01:18:02,645 --> 01:18:04,500 親愛なるアシャ… 1420 01:18:22,809 --> 01:18:25,478 - 親愛なるアシャ… - 返してください！ 1421 01:18:25,519 --> 01:18:29,181 アシャ、待ってて。ああ、それで終わりですか？ 1422 01:18:29,222 --> 01:18:30,640 （笑） 1423 01:18:30,681 --> 01:18:32,644 速報！速報！ 1424 01:18:33,510 --> 01:18:34,799 みんな聞いてよ！ 1425 01:18:34,839 --> 01:18:37,986 今日、ラブレターが銀行に落ちました！ 1426 01:18:38,026 --> 01:18:39,854 ラブレター？誰が書いたのですか？ 1427 01:18:40,756 --> 01:18:42,166 ただの楽しみです、アシャ。 1428 01:18:42,207 --> 01:18:44,194 彼の手の中に？ゲームオーバー。 1429 01:18:44,234 --> 01:18:46,587 アシャがヒロインですが、ヒーローは誰ですか？ 1430 01:18:46,628 --> 01:18:48,652 （笑） 1431 01:18:48,693 --> 01:18:50,780 英雄ではありません...彼女の父親と同じ年齢の人です。 1432 01:18:51,080 --> 01:18:53,345 さあ、このすべての背後に誰がいるのか見てみましょう。 1433 01:18:56,440 --> 01:18:58,588 皆さんがとても尊敬している人です。 1434 01:18:58,629 --> 01:18:59,769 マイケルです。 1435 01:18:59,810 --> 01:19:01,560 ロマンチックなヒーローのように行動します。 1436 01:19:02,027 --> 01:19:04,584 どうやらホルモンが目覚めたようだ。 1437 01:19:04,624 --> 01:19:05,521 ようこそ、先生。 1438 01:19:05,569 --> 01:19:07,638 あの日私を嘲笑したのを覚えていますか？ 1439 01:19:08,040 --> 01:19:09,641 先生、お願いします... 1440 01:19:09,829 --> 01:19:11,335 今なら分かります。 1441 01:19:11,680 --> 01:19:13,576 なぜ汗をかいたのか。 1442 01:19:13,953 --> 01:19:14,997 私はそれを知っていた。 1443 01:19:15,560 --> 01:19:17,204 マイケル、これは何ですか？ 1444 01:19:17,520 --> 01:19:19,716 空の銃を持って歩き回る。 1445 01:19:19,880 --> 01:19:21,419 私たちがバカだと思う？ 1446 01:19:21,720 --> 01:19:23,730 - 軍隊であると主張しています。 - 哀れな。 1447 01:19:23,771 --> 01:19:25,337 ねえ、あなたは... 1448 01:19:25,821 --> 01:19:27,368 [ドスン] 1449 01:19:40,840 --> 01:19:42,135 どうしてこんなことができるのでしょうか？ 1450 01:19:42,441 --> 01:19:44,383 自分の年齢についても考えましたか？ 1451 01:19:45,146 --> 01:19:46,543 なんと言っていいかわかりません。 1452 01:19:46,583 --> 01:19:48,493 そんな感情を抱いていたら… 1453 01:19:49,356 --> 01:19:51,414 なぜこのような光景を作るのでしょうか？ 1454 01:19:51,454 --> 01:19:54,142 先生、誓います、私は何も知りません。 1455 01:19:56,080 --> 01:19:59,037 聞こえますか？彼女にはそのような感情はありません。 1456 01:19:59,360 --> 01:20:02,319 でも、あなたが愛を語るのは安っぽいだけです。 1457 01:20:03,000 --> 01:20:05,210 マイケル、これから誰とどう対峙するつもりですか？ 1458 01:20:05,880 --> 01:20:07,645 あなたからこんなことになるとは予想もしていませんでした。 1459 01:20:13,506 --> 01:20:14,565 おっしゃる通りです、先生。 1460 01:20:15,712 --> 01:20:16,588 安く感じました。 1461 01:20:20,960 --> 01:20:22,696 ごめんなさい…ごめんなさい。 1462 01:20:23,476 --> 01:20:26,598 これをすべて望んだのは間違いでした。 1463 01:20:28,346 --> 01:20:31,291 私はあなたの人生のただの影だと思っていました。 1464 01:20:33,192 --> 01:20:36,220 それは間違いでした。私を許してください。 1465 01:20:37,680 --> 01:20:41,720 しかし、人生はそのようなものでできています、先生。 1466 01:20:42,800 --> 01:20:43,980 そう思いませんか？ 1467 01:20:56,320 --> 01:20:59,186 なぜみんな私を見つめているのですか？ 1468 01:21:00,605 --> 01:21:02,355 銀行が開く時間ですよ、先生。 1469 01:21:02,395 --> 01:21:03,395 そこにお座りください。 1470 01:21:04,102 --> 01:21:06,860 リーナさん、年金受給者が来ています。 1471 01:21:06,900 --> 01:21:07,842 座ってください。 1472 01:21:08,255 --> 01:21:09,887 スベダ奥様、あなたもお座りください。 1473 01:21:09,927 --> 01:21:11,629 利息を払っている人はすぐに到着します。 1474 01:21:11,669 --> 01:21:14,280 - ねえ、バブ、お茶を飲みに行きましょう。 - わかった。 1475 01:21:14,946 --> 01:21:17,234 メインドアを開けてみます。 1476 01:21:17,321 --> 01:21:18,380 お座りください。 1477 01:21:36,790 --> 01:21:41,524 [ソフトな音楽再生] 1478 01:21:45,079 --> 01:21:49,706 [ソフトな音楽再生] 1479 01:21:57,680 --> 01:21:59,404 何が起こったのか彼に尋ねてください。 1480 01:21:59,445 --> 01:22:00,500 どうしたの？ 1481 01:22:02,360 --> 01:22:03,420 大丈夫ですか？ 1482 01:22:05,420 --> 01:22:06,966 [クスクス笑う] 1483 01:22:07,080 --> 01:22:08,556 はぁ！わかった、わかった！ 1484 01:22:08,597 --> 01:22:12,017 【交響楽団】 1485 01:22:12,058 --> 01:22:13,780 頑張れ！奴らを叩き殺せ！ 1486 01:22:13,840 --> 01:22:18,487 【交響楽団】 1487 01:22:29,600 --> 01:22:36,600 【交響楽団】 1488 01:22:41,066 --> 01:22:42,520 彼らは何を祝っているのでしょうか？ 1489 01:22:42,560 --> 01:22:46,260 [群衆の歓声] 1490 01:22:58,795 --> 01:23:01,039 [群衆の歓声] 1491 01:23:16,240 --> 01:23:18,380 彼は誰かに害を及ぼすことを決して望んでいませんでした。 1492 01:23:18,704 --> 01:23:20,940 彼は常に誰にとっても最善を尽くしたいと考えていました。 1493 01:23:21,018 --> 01:23:22,740 彼はそういう男だ。 1494 01:23:25,086 --> 01:23:26,700 毎日銀行で... 1495 01:23:29,596 --> 01:23:31,213 家族のように、 1496 01:23:31,280 --> 01:23:33,747 軍人は笑顔で私たちを迎えてくれました。 1497 01:23:35,240 --> 01:23:37,180 もし私が今日ここであなたと話しているとしたら、 1498 01:23:37,519 --> 01:23:39,340 彼がその理由だ。 1499 01:23:41,248 --> 01:23:43,580 あなたは軍人を知っています、先生。 1500 01:23:44,177 --> 01:23:46,500 そうですか？彼は誰ですか？ 1501 01:23:47,439 --> 01:23:48,950 ひと通り話し合った後、 1502 01:23:49,726 --> 01:23:51,380 誰も彼を忘れることはできませんでした。 1503 01:23:51,903 --> 01:23:54,020 それで、この軍人は誰ですか？ 1504 01:23:55,840 --> 01:23:56,640 マイケル。 1505 01:23:57,116 --> 01:23:59,980 マイケル？うちのマルコーニ・マイケル？ 1506 01:24:00,160 --> 01:24:00,960 はい。 1507 01:24:01,568 --> 01:24:03,216 彼は素晴らしい人間です。 1508 01:24:03,660 --> 01:24:04,720 彼があなたの隣にいたとき。 1509 01:24:04,760 --> 01:24:05,996 何が問題だったのでしょうか? 1510 01:24:07,311 --> 01:24:08,723 彼はもう私と一緒にいません。 1511 01:24:09,480 --> 01:24:11,500 決して人を傷つけなかったあの男… 1512 01:24:13,080 --> 01:24:14,455 私は彼をひどく傷つけてしまいました。 1513 01:24:15,060 --> 01:24:17,648 いや、何が起こったのですか？ 1514 01:24:18,301 --> 01:24:19,403 彼は今どこにいますか？ 1515 01:24:20,363 --> 01:24:21,163 わからない。 1516 01:24:21,671 --> 01:24:22,700 泣かないで。 1517 01:24:22,816 --> 01:24:24,169 彼はどこかへ行ってしまいました。 1518 01:24:25,731 --> 01:24:27,226 みんなで探しました。 1519 01:24:28,510 --> 01:24:29,922 彼がどこにいるのか誰も知りません。 1520 01:24:31,326 --> 01:24:33,564 [すすり泣く] 1521 01:24:33,605 --> 01:24:35,722 彼に戻ってきてほしい。 1522 01:24:36,846 --> 01:24:38,192 彼が私のそばにいてほしい。 1523 01:24:39,371 --> 01:24:40,539 ご希望であれば、 1524 01:24:40,579 --> 01:24:41,932 あなたは彼を連れ戻すことができます。 1525 01:24:43,387 --> 01:24:45,618 アシャがここで待っていると伝えてください。 1526 01:24:46,004 --> 01:24:47,215 彼はあなたのために来ます。 1527 01:24:47,480 --> 01:24:48,775 彼はあなたをとても尊敬しています。 1528 01:24:50,146 --> 01:24:51,264 彼と話してください。 1529 01:24:51,668 --> 01:24:52,468 お願いします、先生。 1530 01:24:53,831 --> 01:24:54,841 いいえ。 1531 01:24:55,029 --> 01:24:56,956 - [すすり泣く] - [ドスン] 1532 01:25:00,305 --> 01:25:02,982 [すすり泣く] 1533 01:25:04,400 --> 01:25:05,499 お水をいただけますか？ 1534 01:25:10,911 --> 01:25:11,711 アシャ… 1535 01:25:14,880 --> 01:25:16,020 マイケルが来ます。 1536 01:25:16,742 --> 01:25:18,982 あなたとあなたの愛のために、 1537 01:25:19,022 --> 01:25:20,567 マイケルは戻ってきます。 1538 01:25:22,751 --> 01:25:23,972 全世界... 1539 01:25:24,905 --> 01:25:26,226 聞いている皆さん、 1540 01:25:26,266 --> 01:25:27,502 彼に声をかけます。 1541 01:25:28,267 --> 01:25:29,675 愛を信じるすべての人たち 1542 01:25:29,715 --> 01:25:30,951 あなたの話が大好きになるでしょう。 1543 01:25:31,160 --> 01:25:32,808 きっとマイケルが見つかるでしょう。 1544 01:25:33,477 --> 01:25:35,211 [ドアが閉まる] 1545 01:25:35,520 --> 01:25:38,810 マイケル、戻ってきてください。 1546 01:25:39,655 --> 01:25:40,726 アシャが待っています。 1547 01:26:10,453 --> 01:26:14,260 [ソフトな音楽再生] 1548 01:26:15,737 --> 01:26:18,661 - [ホーンクラクション] - [鳥のさえずり] 1549 01:26:18,702 --> 01:26:19,502 シュレヤ。 1550 01:26:19,628 --> 01:26:21,036 [カラスの鳴き声] 1551 01:26:21,077 --> 01:26:21,877 こんにちは。 1552 01:26:21,961 --> 01:26:24,862 - [ホーンクラクション] - [鳥のさえずり] 1553 01:26:25,473 --> 01:26:26,273 やあ。 1554 01:26:26,748 --> 01:26:27,548 どうしたの？ 1555 01:26:28,659 --> 01:26:30,314 [鳥のさえずり] 1556 01:26:30,355 --> 01:26:31,414 少し緊張しています。 1557 01:26:31,788 --> 01:26:32,980 神経質？なぜ？ 1558 01:26:34,957 --> 01:26:35,980 わからない。 1559 01:26:36,702 --> 01:26:38,474 やあ、ここにいるよ。 1560 01:26:39,080 --> 01:26:41,316 落ち着け。そして結婚しましょう。わかった？ 1561 01:26:41,926 --> 01:26:45,640 ナヴィーン・プラサド シュレヤ・シュリーラジさん、入ってください。 1562 01:26:45,784 --> 01:26:47,483 行きましょう！ 1563 01:26:51,633 --> 01:26:52,857 - ナヴィーン・プラサド? - はい、先生。 1564 01:26:54,039 --> 01:26:55,605 シュレヤ・シュリーラジ? 1565 01:26:56,593 --> 01:26:57,993 あなたの書類を確認しました。 1566 01:26:58,042 --> 01:26:59,683 登録は15日です。 1567 01:26:59,796 --> 01:27:01,534 - 大丈夫。 - 2人の証人を連れてきてください。 1568 01:27:01,960 --> 01:27:02,760 わかった。 1569 01:27:03,909 --> 01:27:04,709 同意しますか？ 1570 01:27:05,300 --> 01:27:07,439 [漠然とおしゃべりする人々] 1571 01:27:07,480 --> 01:27:08,280 わかりました。 1572 01:27:21,600 --> 01:27:23,580 シュレヤ、もしよければ… 1573 01:27:23,804 --> 01:27:26,292 私の上司はあなたと一夜を過ごしたいと思っています。 1574 01:27:26,551 --> 01:27:27,658 それでいいですか？ 1575 01:27:29,480 --> 01:27:31,080 - なんとも！ - [平手打ち] 1576 01:27:32,519 --> 01:27:37,065 [拍手] 1577 01:27:44,562 --> 01:27:49,280 「ドファ」 1578 01:27:49,320 --> 01:27:53,982 「ドファ」 1579 01:27:54,023 --> 01:27:56,490 「ドファ」 1580 01:27:56,530 --> 01:28:00,237 「ドファ」 1581 01:28:03,880 --> 01:28:05,372 どのような取引であっても、 1582 01:28:05,560 --> 01:28:07,620 パッケージ全体が付属します。 1583 01:28:07,937 --> 01:28:11,300 ホテルを買うとしたら、 受付の人も来ます。 1584 01:28:11,497 --> 01:28:12,834 バーを買ったら… 1585 01:28:13,210 --> 01:28:15,120 …ミュージシャンも来ないの？ 1586 01:28:16,014 --> 01:28:17,100 それが私たちの取り決めです。 1587 01:28:19,615 --> 01:28:20,980 わかりました、やります。 1588 01:28:21,602 --> 01:28:22,402 何？ 1589 01:28:22,960 --> 01:28:24,019 やりますって言いました。 1590 01:28:28,160 --> 01:28:29,020 大丈夫ですか？ 1591 01:28:30,711 --> 01:28:31,766 わかった。 1592 01:28:36,760 --> 01:28:37,460 次は何でしょうか？ 1593 01:28:38,080 --> 01:28:38,980 結婚式？ 1594 01:28:39,773 --> 01:28:40,573 いいえ。 1595 01:28:41,124 --> 01:28:45,060 新婚旅行。ドバイ経由スイス。 1596 01:28:47,646 --> 01:28:48,446 わかった？ 1597 01:28:49,286 --> 01:28:50,506 契約書に署名します。 1598 01:28:51,920 --> 01:28:54,140 あなたがそう言うだろうと思っていました。 1599 01:28:55,829 --> 01:28:56,276 その後？ 1600 01:28:56,316 --> 01:28:58,780 ドバイ空港では15日まで、 シュレヤは私の所有物です。 1601 01:28:58,950 --> 01:29:00,567 その後、彼女はあなたの所有物になります。 1602 01:29:00,669 --> 01:29:02,158 それから空港でこれを持って行きます。 1603 01:29:02,198 --> 01:29:03,396 それもその通りです。 1604 01:29:03,666 --> 01:29:04,466 わかった。 1605 01:29:04,524 --> 01:29:09,440 [拍手] 1606 01:29:09,572 --> 01:29:13,560 今日、タミル・ナドゥ州全域で人々は マイケルとアシャを再会させようとしている。 1607 01:29:13,600 --> 01:29:15,008 マイケルはどこですか？ 1608 01:29:15,320 --> 01:29:18,445 それが誰もが抱いている質問です。 1609 01:29:18,626 --> 01:29:20,500 世界中の人が探しています 1610 01:29:20,541 --> 01:29:23,500 そして彼を見つけられるように祈っています。 1611 01:29:29,119 --> 01:29:33,747 「おお、優しい風よ、 私のメッセンジャーになってくれる？」 1612 01:29:34,984 --> 01:29:40,523 「おお風よ、私の言葉を伝えてくれますか？」 1613 01:29:41,338 --> 01:29:44,112 「純真な乙女心…」 1614 01:29:44,542 --> 01:29:47,275 「...彼女の魂の静かな痛み。」 1615 01:29:47,454 --> 01:29:50,400 「溶けてる…」 1616 01:29:50,448 --> 01:29:53,471 「憧れ…」 1617 01:29:53,978 --> 01:29:59,400 「あなたを探しています、 あなたの肩に憧れています。」 1618 01:30:00,298 --> 01:30:02,861 どこに行っても、人々はマイケルのことを話します。 1619 01:30:02,901 --> 01:30:06,056 タミル・ナドゥ州中が彼を探しています。 1620 01:30:06,103 --> 01:30:09,338 「彼女はあなたが戻ってくることを願って歌います。」 1621 01:30:09,378 --> 01:30:12,899 「彼女はあなたが戻ってくることを願って探しています。」 1622 01:30:12,939 --> 01:30:16,034 「お帰りください。」 1623 01:30:16,086 --> 01:30:18,948 「また来て、お祝いしましょう。」 1624 01:30:19,042 --> 01:30:22,155 「ああ、神聖なるお方よ…」 1625 01:30:22,299 --> 01:30:26,380 「……私たちはあなたに祈ります。」 1626 01:30:32,837 --> 01:30:38,336 「いつから君のことを知らなかったんだ 月明かりが歌った。」 1627 01:30:39,180 --> 01:30:44,394 「日が経つにつれ、私はあなたのことを理解しました。」 1628 01:30:44,730 --> 01:30:49,956 「予想もしなかった絆 あなたのおかげで花が咲きました。」 1629 01:30:51,019 --> 01:30:55,863 「あの黄金の日は私に喜びをもたらしてくれました。」 1630 01:30:56,745 --> 01:30:59,879 「ソウルフルな歌で、彼女はあなたを呼び戻します。」 1631 01:30:59,919 --> 01:31:03,027 「また来てください。」 1632 01:31:03,082 --> 01:31:06,106 「憧れを抱いて、彼女はあなたを探します。」 1633 01:31:06,176 --> 01:31:08,933 「また来てください。」 1634 01:31:09,040 --> 01:31:11,714 アシャとマイケルの愛 が町の話題です。 1635 01:31:11,755 --> 01:31:13,262 彼はきっと今私たちと一緒にいるよ。 1636 01:31:13,302 --> 01:31:18,770 「また来てください。」 1637 01:31:19,260 --> 01:31:23,841 「お祝いしましょう。」 1638 01:31:23,880 --> 01:31:26,410 マイケルとジェームス… 誰もが彼らについて話します。 1639 01:31:27,880 --> 01:31:28,684 あなたの名前は何ですか？ 1640 01:31:28,724 --> 01:31:29,960 私はマイケルではありません、先生。 1641 01:31:33,861 --> 01:31:34,450 こんにちは？ 1642 01:31:34,491 --> 01:31:37,286 あなたは彼を見つけるためにもっと努力しなければなりません。 1643 01:31:37,861 --> 01:31:39,180 私たちはそれに取り組んでいます。 1644 01:31:39,465 --> 01:31:41,171 一緒にマイケルを探しましょう。 1645 01:31:42,020 --> 01:31:45,252 マイケルとアシャ…私は彼らに会ったことがありません。 1646 01:31:45,293 --> 01:31:48,636 しかし、彼らの話を聞いた後、 私は彼らに会いたかったのです。 1647 01:31:48,823 --> 01:31:52,325 誰も愛の触れ合いから逃れることはできません。 1648 01:31:52,785 --> 01:31:54,245 そして私も例外ではありません。 1649 01:31:54,286 --> 01:31:57,426 彼らを団結させるために全力を尽くします。 1650 01:31:58,200 --> 01:32:00,024 皆さんも応援していただければ幸いです。 1651 01:32:00,475 --> 01:32:05,475 「ああ、お嬢さん、この思い出と共に生きていくんだ…」 1652 01:32:06,815 --> 01:32:12,036 「夢を背負って…」 -どこに住んでいますか？ 1653 01:32:12,320 --> 01:32:17,548 「なぜ私の心は痛むのか 倒れていないのに？」 1654 01:32:18,465 --> 01:32:23,152 「なぜ私の目は濡れているのですか？」 泣いてないけど？」 1655 01:32:24,387 --> 01:32:27,270 「彼女は愛を込めて歌い、あなたを呼び戻します。」 1656 01:32:27,322 --> 01:32:30,606 「また来てください。」 1657 01:32:30,668 --> 01:32:33,794 「優しい心で、 彼女はあなたを探しています。」 1658 01:32:33,834 --> 01:32:36,451 「また来てください。」 1659 01:32:36,530 --> 01:32:37,738 こんにちは、私はエンジェルです。 1660 01:32:37,779 --> 01:32:39,099 はい、教えてください、エンジェル。 1661 01:32:39,139 --> 01:32:43,200 今、高知にいます。 前回はゴアに行きました。 1662 01:32:43,240 --> 01:32:46,000 そこで私たちはマイケルを見た あなたが探しています。 1663 01:32:46,040 --> 01:32:47,222 何？ 1664 01:32:47,262 --> 01:32:49,697 後で知りました。 1665 01:32:49,737 --> 01:32:51,612 Facebookで友達が彼の写真を見たとき、 1666 01:32:51,653 --> 01:32:53,409 私たちはそれを確認しました。 1667 01:32:53,894 --> 01:32:55,599 本当にマイケルですか？ 1668 01:32:55,639 --> 01:32:58,093 はい、彼はゴアにいます。 1669 01:32:58,924 --> 01:33:00,936 ありがとう、エンジェル。マイケルを見つけました。 1670 01:33:00,977 --> 01:33:04,957 「ああ、そよ風よ、私のメッセンジャーになってください。」 1671 01:33:06,273 --> 01:33:11,214 「私のメッセージを運んでください、そよ風よ。」 1672 01:33:11,273 --> 01:33:15,420 [笑い] 1673 01:33:22,143 --> 01:33:27,823 [ソフトな音楽再生] 1674 01:33:33,671 --> 01:33:38,245 [ソフトな音楽再生] 1675 01:33:48,280 --> 01:33:51,169 シュレヤ・シュリラジ、調子はどうですか？ 1676 01:33:51,212 --> 01:33:53,166 兄弟、感謝しなければなりません。 1677 01:33:53,456 --> 01:33:55,862 なぜ？ナヴィーンはあなたをよく扱っていますか？ 1678 01:33:56,663 --> 01:33:57,995 良い知らせがあります。 1679 01:33:58,035 --> 01:33:58,832 それは何ですか？ 1680 01:33:58,872 --> 01:34:00,896 来月15日に結婚式をします。 1681 01:34:00,937 --> 01:34:02,260 - 見てください! - あなたの祝福とともに。 1682 01:34:02,320 --> 01:34:04,700 ああ、彼はそんなに早く動いているのですか？ 1683 01:34:05,400 --> 01:34:06,468 （笑） 1684 01:34:06,520 --> 01:34:08,940 超！私はとても幸せです。ではごきげんよう。 1685 01:34:09,226 --> 01:34:10,329 ありがとう、兄弟。 1686 01:34:10,369 --> 01:34:13,340 ママは幸せですか？彼女はナヴィーンに会ったのですか？ 1687 01:34:13,712 --> 01:34:15,420 お母さんが恋愛結婚を嫌っているのは知っていますが、 1688 01:34:15,520 --> 01:34:16,924 それで彼はまず結婚しようと言いました。 1689 01:34:16,990 --> 01:34:19,639 ああ、それは登録婚ですか？ 1690 01:34:20,880 --> 01:34:21,680 はい、お兄さん。 1691 01:34:22,121 --> 01:34:23,180 シュレヤ・シュリラジ… 1692 01:34:23,696 --> 01:34:24,496 兄さん… 1693 01:34:25,318 --> 01:34:28,085 あなたがいたあの日から 生まれて、彼女はあなたを抱いた... 1694 01:34:29,428 --> 01:34:31,722 ステージごとに成長していく姿を見守りながら… 1695 01:34:31,762 --> 01:34:34,225 あなたを賞賛し、あなたを祝います... 1696 01:34:35,709 --> 01:34:39,943 母親は自分のことを思う 娘の結婚式が一番… 1697 01:34:40,519 --> 01:34:41,820 彼はあなたのことを気にかけてくれますか？幸せにしておいてください? 1698 01:34:41,880 --> 01:34:44,114 彼女があれこれ心配している一方で... 1699 01:34:45,360 --> 01:34:47,399 誰かと一緒に逃げたら… 1700 01:34:47,640 --> 01:34:50,052 彼女の心がどれだけ傷つくか知っていますか？ 1701 01:34:52,960 --> 01:34:53,760 シュレヤ… 1702 01:34:53,800 --> 01:34:54,600 はい、お兄さん。 1703 01:34:55,864 --> 01:34:59,301 決断したのはあなたですよね？ 今はあなたが責任を負うのです。 1704 01:35:00,503 --> 01:35:03,503 お見合い結婚のように、 お母さんを責めることはできません。 1705 01:35:04,821 --> 01:35:05,621 幸運を！ 1706 01:35:06,867 --> 01:35:07,926 シュレヤ、気をつけて！ 1707 01:35:08,360 --> 01:35:09,243 ご多幸をお祈り申し上げます。 1708 01:35:11,194 --> 01:35:13,430 それでは、さようなら。ありがとう。 1709 01:35:14,231 --> 01:35:15,031 さよなら。 1710 01:35:30,640 --> 01:35:31,582 ここに来てください、あなた。 1711 01:35:34,056 --> 01:35:37,412 見てください、マイケルはゴアにいます。 1712 01:35:37,452 --> 01:35:39,668 彼がどこに隠れていても、 私が彼を見つけて連れて行きます 1713 01:35:39,722 --> 01:35:40,942 すぐにあなたに。心配しないで。 1714 01:35:40,983 --> 01:35:41,442 心配しないで。 1715 01:35:41,504 --> 01:35:42,304 わかった？ 1716 01:35:42,600 --> 01:35:45,369 友達、この写真の男性... 1717 01:35:45,410 --> 01:35:46,268 彼の名前はマイケルです。 1718 01:35:46,308 --> 01:35:48,027 どこで彼を見つけても、彼に伝えてください。 1719 01:35:48,067 --> 01:35:50,339 アシャはここで彼を待っています。 1720 01:35:50,380 --> 01:35:52,307 必要に応じて耳をつかんで引きずり、 1721 01:35:52,378 --> 01:35:54,799 しかし、彼をアシャに連れて帰ります。 1722 01:35:58,146 --> 01:35:59,088 兄さん… 1723 01:35:59,247 --> 01:36:03,523 [鐘を鳴らす] - [人々] 曖昧なおしゃべり] 1724 01:36:03,614 --> 01:36:05,621 [鳥のさえずり] 1725 01:36:06,899 --> 01:36:08,664 - 彼を知っていますか? - マイケルです。 1726 01:36:09,800 --> 01:36:11,705 - あなたは知っていますか？ - マイケル？ 1727 01:36:11,745 --> 01:36:13,211 マイケルをどこで見かけましたか? 1728 01:36:13,251 --> 01:36:14,908 彼はここでお茶を飲みながら電話をかけました。 1729 01:36:14,949 --> 01:36:15,749 本当に？ 1730 01:36:15,875 --> 01:36:16,482 はい、息子よ。 1731 01:36:16,522 --> 01:36:19,331 アビ、 彼はここでお茶を飲み、電話をした後立ち去った。 1732 01:36:20,133 --> 01:36:20,933 そうですか？ 1733 01:36:22,073 --> 01:36:24,309 兄さん、この男を見ましたか？マイケル。 1734 01:36:24,600 --> 01:36:26,300 マイケル？ああ... 1735 01:36:26,802 --> 01:36:28,307 兄さん、彼は今どこにいるの？ 1736 01:36:28,360 --> 01:36:29,629 わからない。 1737 01:36:29,670 --> 01:36:31,420 - それで彼はどこに泊まっていますか？ - [鳥のさえずり] 1738 01:36:31,617 --> 01:36:33,559 それは分かりません。なぜ聞くのですか？ 1739 01:36:33,619 --> 01:36:34,419 何もない。 1740 01:36:35,054 --> 01:36:36,464 彼が去った後... 1741 01:36:36,504 --> 01:36:37,975 誰かこの電話を使いましたか? 1742 01:36:38,125 --> 01:36:39,714 その後、誰もここに来ませんでした。 1743 01:36:39,889 --> 01:36:41,713 今では誰もが携帯電話を持っています... 1744 01:36:46,127 --> 01:36:47,724 リダイヤルして彼を捕まえます。 1745 01:36:47,770 --> 01:36:52,511 0832...市内番号...456... 1746 01:36:52,551 --> 01:36:54,120 それで彼はまだこの町にいます。 1747 01:36:54,891 --> 01:36:56,818 はい、マイケルです。 1748 01:36:57,174 --> 01:36:59,026 彼は時々ここに来ます。 1749 01:36:59,451 --> 01:37:02,918 - 彼はいつも子供たちに何かを持ってきてくれます。 - [鳥のさえずり] 1750 01:37:04,602 --> 01:37:05,402 ありがとうございます。 1751 01:37:05,878 --> 01:37:07,816 強力なリードを獲得しています。 1752 01:37:07,883 --> 01:37:09,661 私たちのチームは最新情報を受け取っています。 1753 01:37:09,888 --> 01:37:11,604 これは素晴らしい結果です 1754 01:37:11,644 --> 01:37:12,971 私たちの努力の成果です。 1755 01:37:13,812 --> 01:37:16,755 これが彼ですか？はい、彼です。 1756 01:37:16,796 --> 01:37:18,965 [人々の歓声] 1757 01:37:19,506 --> 01:37:21,154 おい！水に入らないでください。 1758 01:37:21,200 --> 01:37:22,436 私たちは彼を見つけるために一生懸命働きました。 1759 01:37:22,476 --> 01:37:24,065 その努力を無駄にしないでください。 1760 01:37:26,280 --> 01:37:27,740 場所が見えないんですが… 1761 01:37:29,483 --> 01:37:32,641 - カザルです... - カザルカフェ。 1762 01:37:32,690 --> 01:37:33,563 ヴァガタービーチ。 1763 01:37:33,674 --> 01:37:37,013 【水の飛び散り】 1764 01:37:45,286 --> 01:37:47,345 こんにちは、ビジェイ・セツパティさん！成功！ 1765 01:37:47,967 --> 01:37:48,894 どうしたの？ 1766 01:37:48,934 --> 01:37:50,888 私たちはマイケルが滞在している場所を見つけました。 1767 01:37:50,979 --> 01:37:52,332 私たちは今そこに向かっています。 1768 01:37:52,657 --> 01:37:53,813 超、超！ 1769 01:37:53,853 --> 01:37:55,656 ほんの10分。 1770 01:37:55,825 --> 01:37:57,477 マイケルもライブで一緒に来てくれます。 1771 01:37:57,840 --> 01:37:59,700 分かった...分かった...素晴らしい! 1772 01:38:00,430 --> 01:38:02,372 今、私もとても興奮しています。 1773 01:38:02,840 --> 01:38:03,871 理由がわからない。 1774 01:38:06,196 --> 01:38:08,961 マイケルが話してくれるといいのですが ショーが終わる前に私たちに。 1775 01:38:09,155 --> 01:38:12,530 [漠然とおしゃべりする人々] 1776 01:38:23,972 --> 01:38:28,058 [遊び心のある音楽] 1777 01:38:30,080 --> 01:38:32,244 おい、こっちに来い！こっちだよ！ 1778 01:38:33,602 --> 01:38:34,700 マイクをください。 1779 01:38:39,502 --> 01:38:42,002 [鳥のさえずり] 1780 01:38:42,617 --> 01:38:44,039 [ドアをノックしてください] 1781 01:38:44,929 --> 01:38:45,680 [ドアをノックしてください] 1782 01:38:58,040 --> 01:39:00,663 - [ドアをノックしてください] - [ドアが開いた] 1783 01:39:06,234 --> 01:39:08,510 [鳥のさえずり] 1784 01:39:14,760 --> 01:39:18,180 - 先生、マイケル？ - 彼は私と一緒にここに滞在していました。 1785 01:39:18,693 --> 01:39:20,340 しかし、彼はもういなくなってしまった。 1786 01:39:20,380 --> 01:39:21,180 おお。 1787 01:39:23,393 --> 01:39:24,335 彼はどこへ行ったのですか？ 1788 01:39:24,557 --> 01:39:27,046 わからない。彼はいつも一人でした。 1789 01:39:27,639 --> 01:39:30,110 ギリシャから来たジプシーもここに滞在していました。 1790 01:39:30,480 --> 01:39:32,010 彼は彼らと一緒に出て行ったと思います。 1791 01:39:32,329 --> 01:39:35,132 私が彼を見るときはいつでも、彼は彼らと一緒にいました。 1792 01:39:36,004 --> 01:39:38,838 きっと彼はあのジプシーたちと一緒に行ったに違いない。 1793 01:39:39,289 --> 01:39:40,852 一度彼らに参加すると、 1794 01:39:41,343 --> 01:39:43,177 彼らがどこへ行くのか誰も知りません。 1795 01:39:49,680 --> 01:39:51,290 叔父のマイケルはジプシーと一緒に去りました。 1796 01:39:51,333 --> 01:39:53,302 何？ジプシーと一緒に？ 1797 01:39:56,322 --> 01:39:58,028 はい、おじさん。今何をすればいいでしょうか？ 1798 01:39:58,405 --> 01:40:02,828 聞いてください...もし彼がゴアにいたら、 1799 01:40:02,954 --> 01:40:04,871 私たちは彼を見つけられたかもしれない。 1800 01:40:05,386 --> 01:40:07,787 でも、もし彼がジプシーと一緒だったら、 1801 01:40:08,097 --> 01:40:10,897 それは私たちの制御を超えています。 1802 01:40:10,937 --> 01:40:13,880 [漠然とおしゃべりする人々] 1803 01:40:13,921 --> 01:40:17,245 彼を探して人生を無駄にしないでください。 1804 01:40:18,058 --> 01:40:19,500 彼は今は戻ってこないでしょう。 1805 01:40:30,984 --> 01:40:34,710 先生、私たちはあらゆる方法を試しました。 1806 01:40:35,345 --> 01:40:36,423 もう、すべては運命だ。 1807 01:40:37,075 --> 01:40:38,723 ストレスを感じないようにしてください。 1808 01:40:39,015 --> 01:40:42,474 [足音] 1809 01:40:43,372 --> 01:40:47,695 - [足音] - [鳥のさえずり] 1810 01:40:47,779 --> 01:40:48,987 [カタカタ] 1811 01:40:49,823 --> 01:40:50,749 [あえぎ声] 1812 01:40:51,694 --> 01:40:52,235 お母さん？ 1813 01:40:52,316 --> 01:40:53,116 ふーむ？ 1814 01:40:53,189 --> 01:40:54,189 出て行ってます。 1815 01:40:55,108 --> 01:40:56,423 傘を持ってください。 1816 01:40:57,146 --> 01:40:58,846 お母さん、雨が降っているの？ 1817 01:40:59,139 --> 01:41:00,100 日差しが厳しいですね。 1818 01:41:10,164 --> 01:41:10,964 気をつけて。 1819 01:41:11,345 --> 01:41:12,380 わかりました、お母さん。 1820 01:41:15,901 --> 01:41:19,323 【エンジンの吹け上がり】 1821 01:41:19,440 --> 01:41:20,240 待ってますか？ 1822 01:41:20,360 --> 01:41:21,269 いいえ、あなたは行き​​ます。 1823 01:41:21,769 --> 01:41:22,569 わかりました、お母さん。 1824 01:41:22,640 --> 01:41:26,458 - [エンジン回転数] - [足音] 1825 01:41:27,307 --> 01:41:31,567 - [エンジン回転数] - [鳥のさえずり] 1826 01:41:36,817 --> 01:41:40,097 【サスペンス音楽】 1827 01:41:43,253 --> 01:41:47,106 【サスペンス音楽】 1828 01:41:54,080 --> 01:44:32,696 [ サスペンス音楽 ] 1829 01:44:33,252 --> 01:44:34,918 [口笛を吹く] 1830 01:44:34,959 --> 01:44:36,959 彼女は傘を忘れたようだ。 1831 01:44:37,585 --> 01:44:42,585 [ため息] 1832 01:44:44,080 --> 01:44:47,280 - [すすり泣く] - [エンジン回転数] 1833 01:44:47,320 --> 01:44:48,440 車両を始動してください！ 1834 01:44:48,486 --> 01:44:49,642 何が起こったのですか？ 1835 01:44:49,682 --> 01:44:50,699 車をスタートするだけです！ 1836 01:44:50,739 --> 01:44:51,729 どうしたの？ 1837 01:44:52,600 --> 01:44:53,577 シュレヤ、やめて！ 1838 01:44:53,642 --> 01:44:56,429 【エンジンの吹け上がり】 1839 01:44:56,470 --> 01:44:58,235 クソ！ 1840 01:44:58,276 --> 01:45:03,075 「ドファ」 1841 01:45:04,139 --> 01:45:05,400 親愛なる、何が起こったのですか？ 1842 01:45:06,744 --> 01:45:08,911 何もない。家に帰ってください。 1843 01:45:08,951 --> 01:45:11,075 問題がある場合はお知らせください。 1844 01:45:11,115 --> 01:45:11,915 とにかく行ってください！ 1845 01:45:11,986 --> 01:45:15,715 【エンジンの吹け上がり】 1846 01:45:17,855 --> 01:45:19,914 ビジェイ・セツパティと話す必要があります。 1847 01:45:20,668 --> 01:45:22,439 【エンジンの吹け上がり】 1848 01:45:25,052 --> 01:45:25,920 「シュレヤです。」 1849 01:45:25,960 --> 01:45:26,980 どうしたの？ 1850 01:45:27,219 --> 01:45:30,857 [会話に音楽が重なる] 1851 01:45:39,800 --> 01:45:41,194 「こんなことになるとは予想していなかった。」 1852 01:45:41,235 --> 01:45:43,039 'ごめんなさい。'慌てないで。 1853 01:45:43,520 --> 01:45:45,403 「すべてうまくいくよ、大丈夫？」 1854 01:45:45,567 --> 01:45:46,920 「まず、恐れないでください。」 1855 01:45:46,960 --> 01:45:48,080 「私はあなたと一緒にここにいます。」 1856 01:45:48,359 --> 01:45:50,001 'わかった？今どこにいるの？' 1857 01:45:50,411 --> 01:45:51,860 「正確な場所を教えてください。」 1858 01:45:54,520 --> 01:45:56,480 インディラ ナガル、ファーストメインロード。 1859 01:45:56,800 --> 01:45:58,293 「大丈夫、怖がらないで。」 1860 01:45:59,091 --> 01:46:00,276 「このままずっと来てください。」 1861 01:46:00,316 --> 01:46:01,560 「電話はそのままにしておいてください。」 1862 01:46:01,707 --> 01:46:05,621 「彼はあなたに触れることはできません。」 「私たちは皆あなたのためにここにいます、いいですか？」 1863 01:46:05,662 --> 01:46:10,680 - わかった。 - [ガラスの粉砕] - [タイヤのきしみ] 1864 01:46:11,219 --> 01:46:12,019 こんにちは？ 1865 01:46:12,345 --> 01:46:14,486 ああ神様！誰かが中に閉じ込められています！ 1866 01:46:14,527 --> 01:46:15,880 注意深い！怪我をするよ！ 1867 01:46:15,920 --> 01:46:17,528 奥様、外に出てください。 1868 01:46:18,040 --> 01:46:19,892 私を助けてください！ 1869 01:46:20,016 --> 01:46:21,356 怪我をしていますか？ 1870 01:46:21,409 --> 01:46:24,002 - 運転はどうですか?! - 放っておいてください！殺しますよ！ 1871 01:46:24,078 --> 01:46:25,431 お兄さん、持ち上げるのを手伝ってください！ 1872 01:46:25,472 --> 01:46:26,760 彼女に水をあげてください！ 1873 01:46:32,205 --> 01:46:36,549 【エンジンの吹け上がり】 1874 01:46:38,080 --> 01:46:40,903 【通過する車両】 1875 01:46:40,944 --> 01:46:42,842 早く行け！彼は私たちのすぐ後ろにいます。 1876 01:46:42,898 --> 01:46:45,257 - [通過する車両] - [ホーンクラクション] 1877 01:46:47,665 --> 01:46:49,313 こんにちは、ビジェイ・セツパティです。 1878 01:46:49,448 --> 01:46:50,566 緊急の助けが必要です。 1879 01:46:50,800 --> 01:46:52,870 警察だけではなく、 1880 01:46:53,008 --> 01:46:56,506 しかし、若者、女性、自動車運転者は同様です。 1881 01:46:56,692 --> 01:46:59,017 インディラ ナガール ファーストメインロード近く、 1882 01:46:59,057 --> 01:47:01,539 男が自動車で女の子を追いかけています。 1883 01:47:02,129 --> 01:47:03,467 車をスタートさせてください！さあ行こう！ 1884 01:47:03,507 --> 01:47:06,420 - [エンジン回転数] - [ドアが開いた] 1885 01:47:09,465 --> 01:47:12,934 【通過する車両】 1886 01:47:13,061 --> 01:47:16,081 【エンジンの吹け上がり】 1887 01:47:24,483 --> 01:47:28,620 [タイヤのきしむ音] 1888 01:47:31,627 --> 01:47:36,307 「ドファ」 1889 01:47:36,520 --> 01:47:40,037 「ドファ」 1890 01:47:40,080 --> 01:47:41,785 先生、そんなことはしないでください。 1891 01:47:41,826 --> 01:47:42,989 彼女を行かせてください、先生！ 1892 01:47:43,840 --> 01:47:45,596 先生、お願いします！いいえ、先生！ 1893 01:47:45,720 --> 01:47:51,000 - 「ドファ」 -先生！ 1894 01:47:55,480 --> 01:47:56,539 どこに行きますか？ 1895 01:47:59,200 --> 01:48:00,040 どこに走りますか？ 1896 01:48:00,080 --> 01:48:01,120 もう少しだけ… 1897 01:48:01,161 --> 01:48:01,961 どこで？ 1898 01:48:02,520 --> 01:48:04,266 どこに行くことができますか？ 1899 01:48:06,680 --> 01:48:07,994 離れてもいいと思いますか？ 1900 01:48:09,040 --> 01:48:10,080 走れると思う？ 1901 01:48:10,182 --> 01:48:11,817 [ため息] 1902 01:48:12,000 --> 01:48:13,883 ただ立ち去ってもいいと思いますか？ 1903 01:48:14,891 --> 01:48:15,900 教えて！ 1904 01:48:16,243 --> 01:48:17,043 答えて下さい！ 1905 01:48:17,581 --> 01:48:18,520 私から離れてもいいと思う？ 1906 01:48:18,671 --> 01:48:21,734 [ホーンクラクション] 1907 01:48:25,098 --> 01:48:29,340 【エンジンの吹け上がり】 1908 01:48:32,244 --> 01:48:35,734 [警察のサイレンが鳴り響く] 1909 01:48:42,400 --> 01:48:48,100 【接近する車両】 1910 01:48:52,846 --> 01:48:56,140 [群衆の叫び声] 1911 01:49:15,280 --> 01:49:17,740 [漠然とおしゃべりする人々] 1912 01:49:17,821 --> 01:49:22,695 [バックグラウンドで流れる悲しい音楽] 1913 01:49:27,670 --> 01:49:32,490 [バックグラウンドで流れる悲しい音楽] 1914 01:49:45,859 --> 01:49:49,926 【交響楽団】 1915 01:49:50,265 --> 01:49:55,161 [交響楽団] - [漠然とおしゃべりする人々] 1916 01:49:58,947 --> 01:50:04,682 [交響楽団] - [漠然とおしゃべりする人々] 1917 01:50:08,240 --> 01:50:10,800 [群衆の歓声] 1918 01:50:10,854 --> 01:50:14,079 [交響楽団] - [漠然とおしゃべりする人々] 1919 01:50:17,360 --> 01:50:21,353 [群衆の歓声] 1920 01:50:32,480 --> 01:50:33,531 アシャ？ 1921 01:50:35,480 --> 01:50:39,280 [群衆の歓声] 1922 01:50:44,200 --> 01:50:46,880 [群衆の歓声] 1923 01:50:49,920 --> 01:50:52,619 [群衆の歓声] 1924 01:50:53,480 --> 01:50:57,240 - [群衆の笑い声] - [交響楽団] 1925 01:50:57,280 --> 01:51:00,603 [群衆の歓声] 1926 01:51:14,080 --> 01:51:15,610 素敵な話ではありませんでしたか？ 1927 01:51:16,205 --> 01:51:18,150 想像するだけでなく... 1928 01:51:19,003 --> 01:51:21,400 現実の人生の痛みと喜び 1929 01:51:21,440 --> 01:51:23,240 より深いインパクトを残しますよね？ 1930 01:51:23,998 --> 01:51:25,587 どちらも美しい結末です。 1931 01:51:25,920 --> 01:51:28,114 団結するはずだった者たちがお互いを見つけた。 1932 01:51:28,155 --> 01:51:30,399 別れるはずだった人たちは前に進みました。 1933 01:51:32,646 --> 01:51:35,488 それはすべて上にある方の仕業です。 1934 01:51:36,449 --> 01:51:40,051 それは私だけではなく、私たち全員でした。 1935 01:51:42,997 --> 01:51:45,904 OK... ビジェイ・セツパティがサインオフします。 1936 01:51:45,944 --> 01:51:47,614 ありがとう。どうもありがとう。 1937 01:51:48,720 --> 01:51:50,612 私はみんなを愛しています。 1938 01:51:51,480 --> 01:51:53,262 愛してます。愛してます。 1939 01:51:54,343 --> 01:51:56,818 話を選ぶのに迷っています。 1940 01:51:57,135 --> 01:51:59,800 アシャとマイケルに会いたいです。 1941 01:51:59,840 --> 01:52:03,918 [群衆の拍手] 1942 01:52:03,959 --> 01:52:05,277 マイケルさん、先生。 1943 01:52:05,317 --> 01:52:07,324 - アシャ。 - ありがとうございます。 1944 01:52:07,481 --> 01:52:11,027 うわー、先生、とても鋭いですね。 1945 01:52:12,067 --> 01:52:15,246 - 先生... -先生！ - 借金が少し残っています。 1946 01:52:15,286 --> 01:52:18,880 - あなたの許可を得て。 - お客様！ - ハグを1回？ 1947 01:52:19,108 --> 01:52:21,160 [笑い] 1948 01:52:21,200 --> 01:52:23,302 たった一度のキス。 1949 01:52:23,343 --> 01:52:26,076 [笑い] 1950 01:52:28,066 --> 01:52:33,878 - [笑い] - [拍手] 1951 01:52:35,946 --> 01:52:40,040 マイケル先生、なぜ何も言わずに消えてしまうのですか？ 1952 01:52:40,080 --> 01:52:41,100 私は正しいですか？ 1953 01:52:42,080 --> 01:52:44,320 私の連隊の友人がゴアにいました。 1954 01:52:44,504 --> 01:52:46,340 私はただ彼と一緒にいただけです。 1955 01:52:47,160 --> 01:52:50,371 - これが人生なのです、先生。 - これは生きることです。 1956 01:52:51,210 --> 01:52:54,297 おっしゃる通りです、先生。来て。 1957 01:52:56,805 --> 01:52:59,956 [拍手] 1958 01:53:18,859 --> 01:53:20,664 「世界の風を駆け巡る。」 1959 01:53:20,705 --> 01:53:23,440 「そこにいるすべての心。」 1960 01:53:23,480 --> 01:53:25,113 「あなたはそれらをすべて盗んだのです。」 1961 01:53:25,153 --> 01:53:26,945 「人の心をつかむ」。 1962 01:53:26,985 --> 01:53:28,604 「大衆の最愛の人。」 1963 01:53:28,644 --> 01:53:31,314 「全世界が私の親戚です。」 1964 01:53:33,181 --> 01:53:34,748 「長生きしてください。」 1965 01:53:37,920 --> 01:53:39,510 「真実を話すのに十分な勇気がある。」 1966 01:53:39,550 --> 01:53:41,066 「毎日魂を語る心。」 1967 01:53:41,107 --> 01:53:44,273 「彼は来て私たちの前に立っている 長生きできますように。」 1968 01:53:44,314 --> 01:53:45,855 「愛に満ちた心、黄金の魂。」 1969 01:53:45,896 --> 01:53:47,600 「この土地に生まれた彼の魂は生き続ける。」 1970 01:53:47,641 --> 01:53:50,639 「彼は来て私たちの前に立っている 長生きできますように。」 1971 01:53:50,680 --> 01:53:55,040 「おお、ライオンのように歩く黄金のタミル人よ。」 1972 01:54:08,150 --> 01:54:11,302 「労働者を元気づけ、 虐げられている人々を支援する...」 1973 01:54:11,360 --> 01:54:14,473 「あなたは祖国に誇りをもたらしました。」 1974 01:54:14,520 --> 01:54:18,344 「高貴なタミラノ、黄金のタミラノ、 サンガム育ちのタミル人の息子です。」 1975 01:54:20,839 --> 01:54:24,620 高く舞い上がった「シータカティ」 いつも感謝している「マーマニダン」 1976 01:54:27,196 --> 01:54:29,373 「ダルマドゥライ」、神ご自身の使者です。」 1977 01:54:30,399 --> 01:54:31,920 「あなたは優秀です...」 1978 01:54:31,960 --> 01:54:33,505 「あなたは知恵です...」 1979 01:54:33,546 --> 01:54:34,899 「あなたは私の親戚です...」 1980 01:54:35,144 --> 01:54:36,542 「あなたは私の人生です。」 1981 01:54:39,466 --> 01:54:41,060 [拍手]