1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
"SÉRIE DE ANIME ORIGINAL DA NETFLIX"

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,473
Oh meu Deus! Outro dia sem progresso

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,516
"Em algum lugar em Tóquio"

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,228
Acho que é hora dele me mostrar seu rosto

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,607
Você tem que abrir a janela
Para ventilar o local às vezes

6
00:00:24,358 --> 00:00:26,276
Fuzoy, quais são as novidades?

7
00:00:26,652 --> 00:00:29,321
Olá, Henzo, você está de volta

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,739
.Eu trouxe comida para você

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
Obrigado!

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,536
...Quando penso em heroísmo

11
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
"Henzo Cura, Cura Família."

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,997
Acho que a partida vai começar agora

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,083
Você está curioso sobre isso?

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,585
Claro

15
00:00:43,919 --> 00:00:47,422
A razão é porque Ryan é nosso representante

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
Por que ele de todas as pessoas da nossa família?

17
00:00:50,509 --> 00:00:51,760
.desculpe

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,221
.Não importa

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,557
Eu sei o quão louco meu irmão mais velho é

20
00:00:56,682 --> 00:00:58,267
.Não importa o que as pessoas digam, provavelmente vale a pena

21
00:00:58,392 --> 00:01:00,269
"Cura Fusoe, Cura Família."
A irmã mais nova de Ryan

22
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
Você acha isso?

23
00:01:01,853 --> 00:01:03,438
Isso parece muito cruel

24
00:01:03,564 --> 00:01:06,900
Mas eu me pergunto o que meu avô está pensando

25
00:01:07,109 --> 00:01:09,861
Por que ele iria querer que monitorássemos nosso cliente?

26
00:01:10,112 --> 00:01:11,405
Sim, é estranho

27
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
Você descobriu alguma coisa?

28
00:01:14,783 --> 00:01:19,204
Estamos monitorando o local há 4 dias
Mas o alvo não apareceu nem uma vez

29
00:01:19,955 --> 00:01:23,542
.Ele deve estar naquela sala

30
00:01:24,459 --> 00:01:27,421
"Kenzo Yamashita, filho mais velho de Kazuo."
O verdadeiro presidente do Undermount United

31
00:01:27,588 --> 00:01:29,006
Todos estão se divertindo?

32
00:01:30,716 --> 00:01:36,430
Por favor, espere um pouco para começar
A terceira partida da primeira rodada

33
00:01:37,222 --> 00:01:40,559
Na próxima partida
Um lutador da família Cure finalmente aparecerá

34
00:01:41,018 --> 00:01:44,938
O vencedor desta partida será o adversário de Ohma
.na próxima rodada

35
00:01:45,022 --> 00:01:46,356
(Kaede Akiyama)
(Kazuo Yamashita)

36
00:01:46,481 --> 00:01:48,066
“Não devemos perder a partida”, disse Ohma

37
00:01:48,191 --> 00:01:51,194
Ohma Tokita, lutador da Companhia Yamashita.

38
00:01:52,362 --> 00:01:55,574
A partida começará a qualquer minuto

39
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
لكن أين "رايان"؟

40
00:01:57,242 --> 00:01:59,077
(ماساهيكو أوهتا)"
"رئيس (أندر ماونت) المتحدة

41
00:01:59,828 --> 00:02:03,457
.Eu me sinto melhor

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
ليهيتو), مقاتل ورئيس)"
Empresa de armazenamento de freezer SH

43
00:02:05,792 --> 00:02:07,419
.Acho que bebi demais ontem à noite

44
00:02:07,544 --> 00:02:09,838
.يبدو أنك تستمتع بوقتك

45
00:02:10,922 --> 00:02:12,674
(Ryan Cura)"
Lutador Unido Undermount

46
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
Este homem é da família Cure!
Você é muito ativo.

47
00:02:14,760 --> 00:02:17,137
O que é isso? O que você tem?

48
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
Afaste-se de mim!

49
00:02:19,389 --> 00:02:21,183
O que você pensa que está fazendo?

50
00:02:22,934 --> 00:02:24,895
Isso não está claro?

51
00:02:25,520 --> 00:02:30,192
Estou brincando com você, sua pessoa que se identifica
Um sobre-humano

52
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
Aposto que você sabe

53
00:02:34,112 --> 00:02:40,035
Não há lugar para uma pessoa comum como você neste torneio

54
00:02:40,535 --> 00:02:43,413
Bem, eu sei o que você está buscando

55
00:02:44,122 --> 00:02:46,291
Você estará fora do torneio em breve

56
00:02:46,667 --> 00:02:49,044
أنا الذي سأخرج؟ Realmente?

57
00:02:49,169 --> 00:02:53,090
Isso significa que você quer lutar comigo?

58
00:02:53,215 --> 00:02:54,633
Claro, seu idiota!

59
00:02:55,092 --> 00:02:57,552
Eu não vou deixar você desistir disso!

60
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
Senhoras e senhores, obrigado pela paciência

61
00:03:07,270 --> 00:03:08,980
(Sayaka Katahara)
“Filha de Mitsudo Katahara

62
00:03:09,064 --> 00:03:11,233
Por favor, dê as boas-vindas aos lutadores

63
00:03:14,111 --> 00:03:15,320
Olá

64
00:03:15,779 --> 00:03:17,823
حان دوري؟ -
Ryan, você está aqui!

65
00:03:24,287 --> 00:03:29,960
Um encrenqueiro no clã assassino
.entra no torneio

66
00:03:30,252 --> 00:03:35,632
Em nome da família Cure
Ele matará todos que estiverem em seu caminho

67
00:03:36,049 --> 00:03:39,928
Ele tem 188 cm de altura e pesa 94 kg

68
00:03:40,053 --> 00:03:42,973
Ele participa da partida "Kingan" pela primeira vez hoje

69
00:03:43,306 --> 00:03:48,645
Representante da Undermount United Company
, apelidado de "O Descendente Tabu".

70
00:03:48,770 --> 00:03:51,815
É Ryan Cure!

71
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Veja isso?

72
00:04:05,412 --> 00:04:08,123
Por que ele está coberto de sangue?

73
00:04:10,375 --> 00:04:13,754
Pare de exagerar tudo, seus idiotas

74
00:04:15,130 --> 00:04:16,006
ما... هذا؟

75
00:04:16,214 --> 00:04:18,008
(Naoya Ohkubo)"
"Moji TV Network Fighter

76
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
Droga!

77
00:04:19,843 --> 00:04:20,927
"(Ryo Himuro)"

78
00:04:21,011 --> 00:04:21,970
"(Suikichi Kaneda)"

79
00:04:22,053 --> 00:04:24,103
O que aconteceu? -
Ryan acertou Lehito com mais força.

80
00:04:24,239 --> 00:04:25,490
Ele não fez isso!

81
00:04:25,640 --> 00:04:27,225
.Mas ele certamente fez

82
00:06:01,069 --> 00:06:05,949
"(Para minha irmã)"

83
00:06:07,158 --> 00:06:10,579
Por favor, irmão, fique seguro

84
00:06:11,121 --> 00:06:13,665
(Elena Robinson)
A irmã mais nova de Mokichi Robinson

85
00:06:13,999 --> 00:06:15,750
(Mokichi Robinson)
"Lutador Centauri

86
00:06:15,834 --> 00:06:16,751
Obrigado, Elena

87
00:06:19,004 --> 00:06:21,464
.Ok, vou para a partida

88
00:06:23,425 --> 00:06:27,596
E agora, dê as boas-vindas ao seu oponente

89
00:06:28,096 --> 00:06:31,600
Este lutador voltou do Reino Unido

90
00:06:31,933 --> 00:06:36,605
Seus olhos azuis estão focados apenas na vitória

91
00:06:36,980 --> 00:06:40,901
Com a proteção do Senhor
O Santo Lutador participa da partida

92
00:06:41,568 --> 00:06:45,155
Sua altura é 189 cm e seu peso é 99 kg

93
00:06:45,322 --> 00:06:49,242
Seu recorde nas partidas de Kengan
0,48 vitórias sem perdas

94
00:06:49,534 --> 00:06:54,706
.قيمته 708 milhões e 834 milhões e 900 dólares

95
00:06:54,915 --> 00:06:59,502
, "يمثل "سينتوري", وملقب بـ"الكاهن المهلك

96
00:06:59,628 --> 00:07:03,840
"É Mokichi Robinson."

97
00:07:09,638 --> 00:07:13,850
!Mokichi!

98
00:07:14,184 --> 00:07:17,771
.إلينا"، أنت كل شيء بالنسبة لي"

99
00:07:18,355 --> 00:07:22,567
Para o seu bem, serei muito forte

100
00:07:23,652 --> 00:07:25,236
Se você quiser

101
00:07:26,321 --> 00:07:30,533
.Eu posso derrotar qualquer um

102
00:07:30,867 --> 00:07:37,832
!Mokichi!

103
00:07:40,627 --> 00:07:41,586
Aqui está!

104
00:07:41,670 --> 00:07:42,629
"(Erio Cura)"

105
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
"(Mitsudo Katahara)"

106
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
.يبدو أن ذلك الشاب من مقاتليك المفضلين

107
00:07:48,468 --> 00:07:53,556
"إريو", أعرف أنك تعتبر "رايان"
Um lutador valioso

108
00:07:53,890 --> 00:07:57,018
.لكن هذه المعركة قد لا تسير كما تتوقع

109
00:07:57,435 --> 00:08:02,816
Lutar corre em seu sangue

110
00:08:03,024 --> 00:08:04,567
Você disse sangue?

111
00:08:04,985 --> 00:08:05,902
.De fato

112
00:08:06,695 --> 00:08:08,571
...Mokichi Robinson

113
00:08:09,030 --> 00:08:15,662
Ele também herda o sangue de sua linhagem, assim como você
Curar família

114
00:08:16,287 --> 00:08:19,708
Então, o sangue deles está em jogo nesta batalha
Não é?

115
00:08:19,791 --> 00:08:24,462
Sim, isso não é mais apenas uma batalha entre dois lutadores

116
00:08:24,587 --> 00:08:29,884
Em vez disso, determinará qual linhagem viverá

117
00:08:30,176 --> 00:08:31,678
Agora é hora da batalha

118
00:08:31,761 --> 00:08:34,889
Entre a elite assassinada e o lutador que retorna
A tradução foi retirada pelo site Talk Talk Cinema
119
00:08:35,056 --> 00:08:39,352
Eles se encaram silenciosamente
Antes do início da partida

120
00:08:39,769 --> 00:08:40,729
Pronto

121
00:08:45,775 --> 00:08:46,818
Lute!

122
00:08:52,615 --> 00:08:54,034
Nada mal

123
00:08:54,242 --> 00:08:57,912
Uau! Eles desferem golpes poderosos instantaneamente

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,042
Você tem que fazer isso, meu irmão

125
00:09:02,375 --> 00:09:03,334
"(Takashi Hashida)"

126
00:09:03,418 --> 00:09:04,294
Nós venceremos, Mokichi

127
00:09:04,711 --> 00:09:06,921
Ele ficará bem?

128
00:09:07,088 --> 00:09:09,966
Uau! Ryan está apenas se divertindo com isso

129
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
.إنه عنيد

130
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
"Richie Cure, Horio Cure e Holly Cure."

131
00:09:12,969 --> 00:09:17,182
Na verdade, ele não é o único
.quem ainda não lutou seriamente

132
00:09:20,977 --> 00:09:22,937
Nenhum deles se move na frente do outro

133
00:09:23,021 --> 00:09:26,608
Não podemos tirar os olhos deste jogo
.ولو للحظة

134
00:09:28,568 --> 00:09:31,654
É divertido se divertir com esse idiota inglês

135
00:09:32,155 --> 00:09:34,824
Agora, o que você acha disso?

136
00:09:39,287 --> 00:09:41,831
O que é que foi isso? -
Ele perdeu a capacidade de ver -

137
00:09:41,956 --> 00:09:43,458
Usando seu sangue

138
00:09:50,799 --> 00:09:53,176
Embora ele não esteja do nosso lado
.Tenho que admitir que ele está bem

139
00:09:53,426 --> 00:09:56,471
Este jovem pratica jujutsu tradicional?

140
00:09:56,971 --> 00:09:59,432
.Seu movimento foi restrito neste momento

141
00:10:00,892 --> 00:10:02,477
Existem diferenças

142
00:10:02,602 --> 00:10:05,522
Entre os esportes de combate modernos
E artes marciais tradicionais

143
00:10:06,189 --> 00:10:08,399
Um deles usa os dedos

144
00:10:08,942 --> 00:10:10,568
...os dedos são usados o tempo todo

145
00:10:10,652 --> 00:10:11,653
"restringir"

146
00:10:11,736 --> 00:10:13,071
Em todas as situações de batalha

147
00:10:13,154 --> 00:10:14,155
"decolar"

148
00:10:14,280 --> 00:10:17,117
Portanto, quebrar dedos significa derrota

149
00:10:17,200 --> 00:10:18,076
"quebrar"

150
00:10:19,410 --> 00:10:22,914
...vou te perguntar um pouco aqui

151
00:10:25,125 --> 00:10:26,459
Isso dói, não é?

152
00:10:31,047 --> 00:10:33,174
.Ele marca pontos perfeitos

153
00:10:33,550 --> 00:10:35,093
(Sukizo Orita)"
"Presidente da Penasonic

154
00:10:35,176 --> 00:10:36,469
Este padre é muito poderoso

155
00:10:36,803 --> 00:10:38,471
(Rio Inaba)"
Lutador penassônico

156
00:10:38,555 --> 00:10:40,723
Estaremos em apuros se ele atingir os níveis mais altos

157
00:10:41,641 --> 00:10:44,352
Não é difícil para mim quebrar seus dedos agora

158
00:10:44,686 --> 00:10:46,229
Você quer acompanhar?

159
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
Curar lutador?

160
00:10:48,523 --> 00:10:50,692
Seu bastardo!

161
00:10:52,360 --> 00:10:53,862
.Estou brincando

162
00:10:55,363 --> 00:10:58,783
Não pense que você pode me derrotar
.بهذه الحيل السخيفة

163
00:10:59,701 --> 00:11:02,162
.ufa! Isso escapou de seu alcance

164
00:11:02,245 --> 00:11:03,163
Claro

165
00:11:04,038 --> 00:11:08,918
A família Keur luta há 1.300 anos
.Desde o século VIII

166
00:11:09,502 --> 00:11:13,631
Às vezes nos casamos
Filhas de famosos profissionais de artes marciais

167
00:11:13,715 --> 00:11:17,010
Às vezes fomos trazidos para nossa família
.linhagem forte do exterior

168
00:11:17,802 --> 00:11:22,432
Através da criação seletiva
E adotando métodos especiais ao longo desses anos

169
00:11:22,849 --> 00:11:28,605
Tornou-se uma família Cure
Uma raça especializada em batalhas

170
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
Estamos desenvolvendo dia a dia

171
00:11:31,399 --> 00:11:35,904
Não há estilo de luta
O pessoal da CURE não consegue lidar com ele

172
00:11:38,198 --> 00:11:40,325
Você achou que me pegou?

173
00:11:40,742 --> 00:11:43,077
Você achou que poderia me vencer?

174
00:11:43,745 --> 00:11:47,665
Você gostou do sonho, seu idiota?

175
00:11:49,417 --> 00:11:50,585
Um sonho, certo?

176
00:11:50,919 --> 00:11:55,006
Então, eu vou fazer isso acontecer

177
00:12:04,057 --> 00:12:06,434
Você achou que poderia me vencer?

178
00:12:06,851 --> 00:12:11,022
Você gostou do sonho, seu idiota?

179
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
O que você vai fazer, seu tolo especialista em jujutsu?

180
00:12:18,529 --> 00:12:21,866
Você vai se esquivar do meu golpe ou aceitá-lo?

181
00:12:24,619 --> 00:12:25,495
O que?

182
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
Ele deu um soco curto e dissimulado?

183
00:12:28,331 --> 00:12:32,377
.Este não foi um movimento tradicional de artes marciais

184
00:12:32,460 --> 00:12:34,254
Esse trabalho de pés!

185
00:12:35,296 --> 00:12:36,506
Isso é boxe?

186
00:12:40,426 --> 00:12:41,970
O que é esse movimento?

187
00:12:42,345 --> 00:12:44,639
Eu nunca vi esse estilo de luta antes

188
00:12:45,473 --> 00:12:49,394
"Mokichi Robinson"
.Ele usa um estilo de luta único

189
00:12:50,186 --> 00:12:51,562
É estilo Baritsu

190
00:12:53,439 --> 00:12:56,109
No final da era shogun no século 19

191
00:12:56,192 --> 00:12:59,279
As lutas de Kengan foram dominadas por um lutador

192
00:12:59,654 --> 00:13:04,033
Este homem introduziu estilos de outras artes marciais
.إلى فنون القتال التقليدية

193
00:13:04,826 --> 00:13:08,121
Seu nome era Shiginosuke Kotora
."سيد أسلوب "موسين

194
00:13:08,705 --> 00:13:12,667
Ele foi um dos 10 lutadores mais excepcionais
.في تلك الحقبة

195
00:13:12,959 --> 00:13:15,795
كان هذا المقاتل الأسطوري
Ele é conhecido como “o artista lendário”.

196
00:13:16,671 --> 00:13:20,550
Ele deixou o Japão em busca de adversários mais fortes

197
00:13:20,925 --> 00:13:25,596
No Império Britânico
.Os esportes de combate estavam prosperando naquela época

198
00:13:25,847 --> 00:13:30,601
Incorporando artes marciais ocidentais
Artes marciais tradicionais e jujutsu

199
00:13:31,185 --> 00:13:33,479
.أسس أسلوبه الخاص

200
00:13:34,022 --> 00:13:36,941
É um estilo de luta único

201
00:13:38,192 --> 00:13:39,610
Chama-se "Paritsu".

202
00:13:39,819 --> 00:13:41,029
.Eu vejo

203
00:13:41,154 --> 00:13:43,614
O homem que vemos é descendente de Shigenowski

204
00:13:43,698 --> 00:13:44,657
Isso é verdade

205
00:13:45,366 --> 00:13:46,617
Este é Mokichi Robinson

206
00:13:52,790 --> 00:13:53,791
Droga!

207
00:13:58,713 --> 00:14:00,048
Chute completo no ombro!

208
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
Por favor, me perdoe

209
00:14:03,801 --> 00:14:06,721
Você era muito forte e eu não pude ser tolerante com você

210
00:14:08,014 --> 00:14:09,724
Descanse em paz

211
00:14:15,730 --> 00:14:18,149
Ele me decepcionou!

212
00:14:18,524 --> 00:14:21,152
Maldito Ryan

213
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
Seu idiota!

214
00:14:23,738 --> 00:14:27,033
.رايان" خسر كما توقعت"

215
00:14:27,116 --> 00:14:28,618
Isso é inacreditável

216
00:14:28,910 --> 00:14:31,037
،"العم "هوريو"," "ريتشي

217
00:14:31,412 --> 00:14:32,580
Juntem-se

218
00:14:33,206 --> 00:14:36,542
.هذا لم يعد قتالاً

219
00:14:42,173 --> 00:14:44,175
.ضربتي كانت مثالية

220
00:14:44,759 --> 00:14:47,929
كيف يمكن أن يقف؟

221
00:14:48,429 --> 00:14:49,472
Acabou

222
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
.Ele me bateu daquele jeito

223
00:14:52,934 --> 00:14:56,062
De jeito nenhum, ele realmente usaria isso?
Na frente de todas aquelas pessoas?

224
00:14:56,187 --> 00:14:57,772
É isso que faz da família CURE o que ela é

225
00:14:57,939 --> 00:14:59,357
"(R. Kurayoshi) e (R. Mikazuchi)"

226
00:15:00,149 --> 00:15:02,360
Método secreto: “Remoção”.

227
00:15:02,443 --> 00:15:04,278
Aquele bastardo!

228
00:15:04,612 --> 00:15:07,448
Como ele ousa usar nosso estilo familiar em público

229
00:15:07,532 --> 00:15:09,367
Sem minha permissão!

230
00:15:11,452 --> 00:15:15,998
.Eu não me importo em lutar, não estou interessado nisso

231
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
Você sabe do que eu gosto?

232
00:15:19,293 --> 00:15:21,504
Eu gosto de controle

233
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
Especialmente violência de um lado

234
00:15:24,507 --> 00:15:29,011
.E agora é hora de controlar você

235
00:15:29,971 --> 00:15:31,264
Que estranho!

236
00:15:31,806 --> 00:15:33,850
.Ele parece um homem completamente diferente

237
00:15:34,350 --> 00:15:35,601
Você está pronto?

238
00:15:35,685 --> 00:15:38,813
.Mantenha os olhos abertos

239
00:15:43,776 --> 00:15:44,652
!Mokichi!

240
00:15:54,787 --> 00:15:57,081
.Seu movimento mudou de repente

241
00:15:57,165 --> 00:16:00,042
Sr. Yamashita, isso não o lembra de alguma coisa?

242
00:16:00,168 --> 00:16:01,085
algo?

243
00:16:02,336 --> 00:16:04,547
.Parece exatamente assim

244
00:16:05,173 --> 00:16:07,341
.Mas não é a mesma coisa

245
00:16:07,842 --> 00:16:09,427
O jeito de Ryan

246
00:16:09,969 --> 00:16:12,054
Diferente do método Ohma

247
00:16:13,055 --> 00:16:19,687
Normalmente, nós, humanos, podemos usar
Apenas 30 por cento da nossa capacidade física

248
00:16:20,229 --> 00:16:24,317
O cérebro impede isso para proteger o corpo do colapso

249
00:16:24,609 --> 00:16:26,360
.Por causa da força esmagadora

250
00:16:26,569 --> 00:16:29,489
Mas através de anos de eugenia

251
00:16:29,572 --> 00:16:33,784
Nosso clã ganhou um corpo
.Pode suportar força esmagadora

252
00:16:34,118 --> 00:16:38,164
Removendo limites
.Ganhamos o poder esmagador dos deuses

253
00:16:38,289 --> 00:16:41,292
Esta é a técnica secreta da família Cure

254
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
"remoção"

255
00:16:43,961 --> 00:16:50,009
A força potencial máxima que podemos remover
.Varia de acordo com a habilidade individual

256
00:16:50,176 --> 00:16:54,263
Ryan pode chegar a 100 por cento
Da sua força latente

257
00:16:56,307 --> 00:16:58,434
"Ryan joga Mokichi!"

258
00:17:00,895 --> 00:17:02,688
Que sucesso!

259
00:17:04,273 --> 00:17:06,526
...eu criei você

260
00:17:06,943 --> 00:17:08,277
E eu deixei você cair

261
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Isso é o suficiente! Por favor pare

262
00:17:12,073 --> 00:17:14,617
Por que eu iria parar?

263
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
Ryan sufoca Mokichi.

264
00:17:18,913 --> 00:17:21,207
Isso é muito simples e muito cruel

265
00:17:21,582 --> 00:17:26,003
Mokichi conseguirá escapar?
Ou ele perderá a consciência?

266
00:17:26,587 --> 00:17:30,925
Isso é impossível. Ele trata Mokichi como uma criança

267
00:17:31,133 --> 00:17:33,261
O que está acontecendo?

268
00:17:33,636 --> 00:17:35,763
Que crueldade!

269
00:17:39,559 --> 00:17:41,269
Você chama isso de soco?

270
00:17:42,728 --> 00:17:44,272
Uma mosca pode pousar no seu braço

271
00:17:44,772 --> 00:17:46,607
Levante-se, seu fraco!

272
00:17:46,941 --> 00:17:50,194
Você realmente acha que pode me enganar?

273
00:17:50,611 --> 00:17:54,115
.Eu odiava meu pai

274
00:17:54,782 --> 00:17:56,450
"Foda-se Baritsu!"

275
00:17:56,784 --> 00:18:00,496
Eu não preciso de suas artes marciais antiquadas

276
00:18:00,871 --> 00:18:04,875
Saí de casa quando tinha 14 anos

277
00:18:05,793 --> 00:18:08,129
Eu caí no mundo do crime

278
00:18:08,254 --> 00:18:11,882
Ela cometeu todas as formas de vício
Usando "Barretsu".

279
00:18:12,800 --> 00:18:15,928
.Foi uma espécie de vingança devido à pressão da minha linhagem

280
00:18:17,221 --> 00:18:20,558
Mas a verdade é que eu estava fingindo ser livre

281
00:18:21,350 --> 00:18:24,103
Minha vida não tinha significado ou valor

282
00:18:25,479 --> 00:18:29,108
Mas foi você quem me mudou

283
00:18:29,525 --> 00:18:30,526
"para nós"

284
00:18:31,319 --> 00:18:33,654
Você é Mokichi, certo?

285
00:18:34,155 --> 00:18:38,367
Seu pai me pediu para cuidar de você antes de morrer

286
00:18:38,951 --> 00:18:41,037
Esta é Elena Robinson

287
00:18:42,038 --> 00:18:43,873
.Ela é sua meia-irmã

288
00:18:44,290 --> 00:18:45,291
Minha irmã?

289
00:18:48,169 --> 00:18:49,128
"para nós"

290
00:18:49,462 --> 00:18:52,548
Graças a você, consegui ficar de pé novamente

291
00:18:53,507 --> 00:18:58,054
Graças a você aprendi o valor da família

292
00:19:06,270 --> 00:19:09,649
Incrível! Mokichi conseguiu escapar

293
00:19:16,697 --> 00:19:19,784
Mokichi, por favor, pare agora.

294
00:19:20,701 --> 00:19:23,871
.Eu não me importo se você perder, contanto que fique seguro

295
00:19:24,163 --> 00:19:27,541
O quê? Por que eu luto?

296
00:19:28,876 --> 00:19:32,630
Para ser forte e poder te proteger

297
00:19:33,089 --> 00:19:37,259
Para mim você é a pessoa mais importante do mundo
Ah, Elena

298
00:19:45,184 --> 00:19:49,730
Tudo que tenho que fazer é acreditar no meu irmão

299
00:19:51,399 --> 00:19:55,111
Não perca, Mokichi

300
00:19:57,488 --> 00:19:59,615
Obrigado, Elena

301
00:20:00,783 --> 00:20:05,413
.Mesmo se eu me matar, vou proteger você

302
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
E para proteger nossa raça

303
00:20:10,626 --> 00:20:12,795
Eu definitivamente vou me agarrar à vitória

304
00:20:14,255 --> 00:20:17,049
Agora, prove isso, família Cure

305
00:20:17,383 --> 00:20:19,885
A técnica secreta do Baritsu, os dois dedos

306
00:20:28,394 --> 00:20:31,439
Estou começando a lutar sério, e isso é tudo que você tem?

307
00:20:32,565 --> 00:20:36,986
Você achou que poderia me igualar?

308
00:20:37,862 --> 00:20:40,781
eu não me importo

309
00:20:41,615 --> 00:20:43,451
Com este torneio

310
00:20:43,909 --> 00:20:46,454
Nem os planos daqueles idosos

311
00:20:46,912 --> 00:20:48,706
Nem vocês, lutadores

312
00:20:48,873 --> 00:20:50,666
Não com qualquer outro filho da puta!

313
00:20:50,958 --> 00:20:53,961
Só há uma coisa que farei

314
00:20:54,462 --> 00:20:57,590
Eu vou matar todos vocês!

315
00:20:59,800 --> 00:21:02,178
Os primeiros mortos

316
00:21:03,012 --> 00:21:05,181
...Foda-se

317
00:21:11,854 --> 00:21:15,483
Meu irmão!

318
00:21:16,108 --> 00:21:17,943
Isso é o suficiente!

319
00:21:26,327 --> 00:21:27,536
Não!

320
00:21:28,579 --> 00:21:30,664
.Ele morreu

321
00:21:31,290 --> 00:21:33,542
A vida de um homem termina tão facilmente?

322
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
"Karura Cura, Cura Família."

323
00:21:43,052 --> 00:21:44,845
E aí, seu idiota?

324
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
لمَ أنتم هادئون؟

325
00:21:47,807 --> 00:21:50,184
...Você não veio ver?

326
00:21:50,851 --> 00:21:53,354
No momento em que as pessoas morrem?

327
00:21:54,104 --> 00:21:59,568
Porque esta é uma partida real
É decidido pela vida ou pela morte

328
00:22:03,072 --> 00:22:03,948
"Ério"

329
00:22:04,657 --> 00:22:05,825
...É

330
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
Ryan é uma pessoa incomum na família Cure.

331
00:22:09,829 --> 00:22:12,289
.Ele é um demônio que mata todo mundo que ele quer

332
00:22:12,998 --> 00:22:17,086
.Simplificando, é impossível controlar

333
00:22:17,920 --> 00:22:21,006
هل تشاهدون أيها الناس؟

334
00:22:21,340 --> 00:22:24,927
...الآن ستعرفون أنني أنا

335
00:22:25,553 --> 00:22:27,972
O mais forte!

336
00:24:05,986 --> 00:24:06,946
"No próximo episódio"

337
00:24:07,071 --> 00:24:08,530
...passo a passo

338
00:24:08,656 --> 00:24:11,450
Um assassino da escuridão se infiltra em Asura

339
00:24:11,575 --> 00:24:14,370
É pequeno em tamanho, mas poderoso!

340
00:24:14,453 --> 00:24:17,748
A primeira partida de Ohma Tokita
Será feroz e maravilhoso


