2 00:00:43,794 --> 00:00:45,712 MAN 1 ברדיו C.B.: מפסק, מפסק אחת-תשע. 3 00:00:45,796 --> 00:00:47,922 דו"ח סמוקי. יש לנו דוב... 4 00:00:54,054 --> 00:00:56,431 MAN 2 ON C. B: מפסק אחת-תשע. 5 00:00:59,393 --> 00:01:01,644 כל לוקחים. נַחשׁוֹל. 6 00:01:04,898 --> 00:01:08,735 MAN 1 ב-C.B: ...I-40. סמן ה-20, מייל שלו 2-4-3. 7 00:01:08,819 --> 00:01:10,737 מישהו שם בחוץ? לְהַעְתִיק. מֵעַל. 8 00:01:11,155 --> 00:01:12,697 (טלפון מצלצל) 9 00:01:17,494 --> 00:01:19,412 גבר: שלום? 10 00:01:19,496 --> 00:01:20,830 אישה: לואיס. 11 00:01:23,041 --> 00:01:25,626 לֹא! 12 00:01:25,711 --> 00:01:29,422 ...לראשונה אני רואה את עצמי דרך עיניו של מישהו אחר. 13 00:01:34,678 --> 00:01:37,680 כֵּן. כֵּן. זה קלסטרופובי לחלוטין. 14 00:01:39,308 --> 00:01:41,225 הפתעה גדולה. ואנחנו כמו, "בסדר..." 15 00:01:41,310 --> 00:01:43,728 גבר 3 ב-C.B: אנחנו לא אמורים לקבל גשם שוטף? 16 00:01:43,812 --> 00:01:47,231 - מגלשת נעלי בית מאתיים מייל. - MAN 2 ON C.B: מישהו שם בחוץ? 17 00:01:47,316 --> 00:01:49,233 MAN 1 ב-C.B: כן, התקינו להם מלכודת מהירות. 18 00:01:54,031 --> 00:01:56,949 אישה: (בטלפון) אף אחד לא אמר שנת הלימודים הראשונה הייתה עוברת כל כך מהר. 19 00:01:57,034 --> 00:01:58,951 MAN: לפחות לקולורדו יש עונות. 20 00:01:59,036 --> 00:02:02,371 ברקלי זה כמו קיץ כל השנה. 21 00:02:02,456 --> 00:02:04,665 כֵּן. כבר מאוחר. אני לא מחזיק אותך בטלפון, נכון? 22 00:02:04,750 --> 00:02:06,834 לא. לא, בכלל לא. 23 00:02:06,919 --> 00:02:10,254 אז, מה זה... אתה יודע, מה דיוויד עושה הקיץ? 24 00:02:10,339 --> 00:02:13,674 אני לא יודע. למי אכפת? - מה? 25 00:02:13,759 --> 00:02:16,552 מִצטַעֵר. לא סיפרתי לך קודם. אני פשוט 26 00:02:16,637 --> 00:02:18,846 הרגיש קצת מוזר, אתה יודע? 27 00:02:18,931 --> 00:02:21,557 אתה מה... אני לא מבין. 28 00:02:21,642 --> 00:02:24,060 נפרדנו. הוא... 29 00:02:24,144 --> 00:02:28,022 הוא התנהג בצורה רצינית ומוזרה. 30 00:02:28,106 --> 00:02:30,733 רציני ומוזר, איך? הוא נהיה רציני ומוזר? 31 00:02:32,277 --> 00:02:35,905 כלומר אמרתי לך איך הוא היה ו... 32 00:02:35,989 --> 00:02:38,282 - רגע, רגע. לואיס, השעה 3:00 לפנות בוקר. 33 00:02:38,367 --> 00:02:40,284 יש לי גמר מחר. אני מצטער. 34 00:02:40,369 --> 00:02:43,037 אני אהיה יותר שקט. 35 00:02:47,793 --> 00:02:49,752 לואיס? 36 00:02:51,171 --> 00:02:55,091 אני מצטער. אז מה קרה? 37 00:02:55,175 --> 00:02:59,136 הוא שמר מסתכל עליי, כאילו, אתה יודע, 38 00:02:59,221 --> 00:03:01,430 הוא לגמרי חשב שהוא הכיר אותי, 39 00:03:01,515 --> 00:03:04,600 מה שהוא כל כך ברור שלא. 40 00:03:04,685 --> 00:03:06,811 והוא התחיל לבכות. 41 00:03:06,895 --> 00:03:09,188 איזה סוג של אטום העסקה, אתה יודע? 42 00:03:09,273 --> 00:03:12,775 - גרמת לו לבכות? - נפרדתי ממנו. 43 00:03:12,860 --> 00:03:14,777 לא היית בוכה? 44 00:03:14,862 --> 00:03:18,030 (מצחק) תקשיבי, ונה, אתה חמוד, אבל אתה לא כזה חמוד. 45 00:03:18,115 --> 00:03:20,032 צחקתי. 46 00:03:20,117 --> 00:03:23,452 ובכן, אני לא במצב רוח ללכת הביתה. 47 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 הלוואי והיה לי רכב, ואז יכולתי 48 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 פשוט להגיע לשם בהדרגה. 49 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 דחוס קצת, אתה יודע? 50 00:03:32,045 --> 00:03:36,841 אם היה לך מכונית, היית יכול תעצור בקולורדו ותאסוף אותי. 51 00:03:36,925 --> 00:03:39,802 יכולנו להיות לנו הרפתקה. שנינו ושמשה קדמית. 52 00:03:41,096 --> 00:03:43,973 - יש לי מכונית. - לא, אתה לא. 53 00:03:44,057 --> 00:03:46,350 כֵּן. לא אמרתי לך? 54 00:03:46,435 --> 00:03:48,978 - לא! כן, טוב, כאילו, יש לי אחד. 55 00:04:01,992 --> 00:04:04,869 - בחירה סקסית. כֵּן. - כן? 56 00:04:04,953 --> 00:04:08,164 וינטג' 1971 קרייזלר ניופורט. 57 00:04:24,431 --> 00:04:27,642 לואיס: (בטלפון) שיניתי את התוכניות שלי. אני כבר לא טס בחזרה. 58 00:04:27,726 --> 00:04:29,852 - קניתי מכונית, אז אני נוהג. אישה: לבד? 59 00:04:29,937 --> 00:04:33,481 לואיס: לא. למעשה, חשבתי לגבי איסוף וננה. 60 00:04:36,276 --> 00:04:37,944 אִמָא? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,279 אמא: סליחה. זה... סליחה. 62 00:04:40,364 --> 00:04:42,448 זה נהדר, לואיס. 63 00:04:42,532 --> 00:04:46,118 - מה העניין? אחיך התקשר הרגע. 64 00:04:46,203 --> 00:04:48,829 הוא נעצר שוב. שיכור וחסר סדר. 65 00:04:48,914 --> 00:04:53,501 איפה, בסן דייגו? - סולט לייק סיטי. 66 00:04:53,710 --> 00:04:58,089 - (אנחות) - אל תדאג. זו לא בעיה שלך. 67 00:04:58,173 --> 00:05:01,342 לואיס: מה אבא אמר? אמא: את מכירה את אבא שלך. 68 00:05:01,426 --> 00:05:03,344 הוא אפילו לא רצה לדבר עם פולר. 69 00:05:03,428 --> 00:05:06,222 אמר שאם הוא עוד לא גדל, זה לעולם לא היה עומד לקרות. 70 00:05:07,307 --> 00:05:10,518 לואיס: מלא יותר! אמא: אני יודעת. 71 00:05:10,602 --> 00:05:14,063 - גם אני מתגעגע אליו. - (לואיס נאנח) 72 00:05:21,446 --> 00:05:22,947 (צמיגים צורחים) 73 00:05:31,581 --> 00:05:32,581 (סירנה מייללת) 74 00:05:38,755 --> 00:05:40,756 לואיס: תקשיב, לפני אתה מתחיל לכתוב כל דבר... 75 00:05:40,841 --> 00:05:44,677 - רישיון, בבקשה. הַרשָׁמָה. אחי בכלא. 76 00:05:44,761 --> 00:05:46,679 ולא ראיתי אותו בעוד כמעט חמש שנים. 77 00:05:46,763 --> 00:05:50,558 אז, אני כמו לנסוע 200 מייל לצאת מהדרך שלי רק כדי לעזור לו. 78 00:05:50,642 --> 00:05:54,395 פניית הפרסה הזו, היא התבססה עליו תרחיש שלם, כאילו, מעשה טוב. 79 00:05:54,479 --> 00:05:57,189 אני גם כותב לך לפנס אחורי שבור. 80 00:05:58,066 --> 00:05:59,442 יש לי אחד כזה? 81 00:06:03,947 --> 00:06:05,364 גבר: תראה, אני מודע לכמה מתסכל 82 00:06:05,449 --> 00:06:07,575 מערכת הכלא במדינה הזו חייב להיות בשבילך. 83 00:06:07,659 --> 00:06:09,910 עבריינים חוזרים, הלא משוקמים... 84 00:06:09,995 --> 00:06:13,831 אני צופה ב-American Justice, עם המארח שלך, ביל קורטיס. 85 00:06:13,915 --> 00:06:17,001 אבל אני שונה. אני מתוקן. 86 00:06:17,085 --> 00:06:20,129 אתה יודע, אני חזק. אני... 87 00:06:20,213 --> 00:06:23,799 השוטר ווילקינס, זה שלי... תקשיב, זו ההתחייבות שלי אליך. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,468 אתה לא תהיה לראות אותי שוב. 89 00:06:25,552 --> 00:06:28,262 שתי שביתות מספיקות עבור פולר תומאס. 90 00:06:29,264 --> 00:06:38,481 היי. 91 00:06:39,733 --> 00:06:43,527 אתה נראה גבוה. גבוה ממני. 92 00:06:43,612 --> 00:06:46,155 - איך זה הולך? - (מצחקק) 93 00:06:47,616 --> 00:06:49,617 ובכן, הרבה יותר טוב עכשיו. (צוחק) 94 00:06:55,123 --> 00:06:57,541 ילד. היי. 95 00:06:57,626 --> 00:06:59,835 הגעת עד הסוף לסולט לייק רק בשבילי? 96 00:06:59,920 --> 00:07:03,130 ובכן, טכנית, אתה עדיין אח שלי. 97 00:07:03,507 --> 00:07:04,507 (מצחקק) 98 00:07:06,009 --> 00:07:08,094 היי, זה אח שלי. 99 00:07:08,178 --> 00:07:10,763 אני לא יכול לקבל... תראה אותך, בנאדם! 100 00:07:10,847 --> 00:07:12,890 - אישה: מר תומאס! - תודה שבאת. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,892 - אתה מוזמן. תודה לך. 102 00:07:14,976 --> 00:07:17,394 - צא, בבקשה. - (מצחקק) אתה מוזמן. 103 00:07:23,777 --> 00:07:26,570 תקשיב, אני אמור לאסוף חבר. 104 00:07:26,655 --> 00:07:29,657 - ואני די באיחור, אז... - אה-הא? 105 00:07:29,741 --> 00:07:32,660 אני רק, אה, טוב, רק רציתי לראות מה שלומך 106 00:07:32,744 --> 00:07:34,453 ולוקח אותך לכל מקום זה היה אתה צריך ללכת 107 00:07:34,538 --> 00:07:36,330 כי אני די צריך לצאת לכביש. 108 00:07:36,414 --> 00:07:40,334 כן, לאן אתה הולך? אממ, בולדר, קולורדו 109 00:07:40,418 --> 00:07:43,587 ואז אני הולך הביתה. - הו, מושלם. 110 00:07:43,672 --> 00:07:46,215 - כן, זה נהדר! רגע, מה? 111 00:07:48,927 --> 00:07:52,096 פולר: למעט קפיץ המושב חודר לי את התחת, 112 00:07:52,180 --> 00:07:54,431 הנסיעה הזו מעולה. 113 00:07:55,976 --> 00:07:58,144 אז מי זה החבר הזה אתה אוסף? 114 00:07:58,228 --> 00:08:00,729 קוראים לה וונה. היא חברה שלי מהבית. 115 00:08:00,814 --> 00:08:03,524 רגע, המצמוץ? הילדה ההיא מההייייטס? 116 00:08:03,608 --> 00:08:06,360 זה שהיה כמו כל היום? (צוחק) 117 00:08:06,444 --> 00:08:09,822 לא, היא לא כזו כל היום. לא ראית אותה שנים. 118 00:08:09,906 --> 00:08:11,407 בְּסֵדֶר. אתה מזיין אותה? 119 00:08:14,035 --> 00:08:15,035 (לגחות) 120 00:08:15,287 --> 00:08:18,706 ובכן, מה השאלה יותר לגיטימי מזה? 121 00:08:18,790 --> 00:08:23,460 אנחנו רק חברים, בסדר? אוקיי, אתה לא מזיין אותה. 122 00:08:23,545 --> 00:08:27,214 - אבל אתה רוצה. - אתה לא יודע על מה אתה מדבר. 123 00:08:27,299 --> 00:08:30,134 אה, אני לא? אני לא יודע על מה אני מדבר? 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,344 בסדר, הנה איך זה. 125 00:08:32,429 --> 00:08:35,139 אממ, היא תמיד יצאה עם בחורים מהצד הימני של ה-'burbs. 126 00:08:35,223 --> 00:08:38,809 תמיד נשארת בצד. אתה מקבל את המלגה שלך לברקלי. 127 00:08:38,894 --> 00:08:41,562 היא נוסעת לאוניברסיטה של קולורדו. יָמִינָה? 128 00:08:41,646 --> 00:08:42,688 אתה לא מבין. 129 00:08:42,772 --> 00:08:45,024 דיברתם בטלפון הרבה 130 00:08:45,108 --> 00:08:48,903 ועכשיו היא מבינה שיש לך הטשטושים החמים זה לזה. 131 00:08:48,987 --> 00:08:53,365 אתה לא נותן להמשיך, למרות זאת הסתבכת וקנית את המכונית הזו 132 00:08:53,450 --> 00:08:55,075 רק כדי להרים אותה. 133 00:08:55,160 --> 00:08:57,953 לא, אתה עדיין משחק הילד "חבר" המסורס 134 00:08:58,038 --> 00:09:00,039 מי כמו, תמיד שם בשבילה 135 00:09:00,123 --> 00:09:02,499 כי אתה נחמד... וואו, וואו, וואו! 136 00:09:02,584 --> 00:09:04,877 מה אתה עושה? 137 00:09:10,634 --> 00:09:13,594 אז אתה עדיין טוב, או צריך שאני אנהג, או... 138 00:09:13,678 --> 00:09:16,305 לא עוד שיחות חולין שטויות. 139 00:09:16,389 --> 00:09:20,559 עליי, על מערכות היחסים שלי, או המכונית שלי. 140 00:09:20,644 --> 00:09:22,436 - בסדר. - (דלת המכונית נפתחת) 141 00:09:38,411 --> 00:09:41,747 לא, אני נשבע. אני בקושי להאט את המכונית בדנוור. 142 00:09:41,831 --> 00:09:44,124 אני אתן לו שבעה מייל לשעה הזדמנות לקפוץ ולהתגלגל. 143 00:09:44,209 --> 00:09:46,502 עשית את אמא שלך 144 00:09:46,586 --> 00:09:49,129 טובה גדולה, והיא מאושרת עכשיו. 145 00:09:49,214 --> 00:09:52,591 והפעם מחר, אתה תהיה כאן איתי, 146 00:09:52,676 --> 00:09:54,677 וזה יהיה חדש לגמרי רמת מתח להתמודד איתה. 147 00:09:54,761 --> 00:09:58,555 אוקיי, טוב, אני הולך. אני מניח שנתראה מחר. 148 00:09:58,640 --> 00:10:00,557 אוקיי, אני אראה אותך מחר. - בסדר. 149 00:10:00,642 --> 00:10:02,559 - להתראות. - להתראות. 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,561 (מצחקק, מיילל בשמחה) 151 00:10:10,235 --> 00:10:12,778 - (C.B. STATIC) - צמצום? 152 00:10:12,862 --> 00:10:17,825 חברת הדלק פשוט נותנת גבר מוכשר כמוך? 153 00:10:17,909 --> 00:10:19,827 - סתם ככה? - כן. 154 00:10:19,911 --> 00:10:23,622 ובכן, זה מבאס. אבל העבודה הזו מבאסת, הא? 155 00:10:23,707 --> 00:10:26,959 יש לך את הטריילר שלך כאן ועכשיו אתה עובד קצת בחוץ. 156 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 יש לך נוף. 157 00:10:30,922 --> 00:10:32,548 (נגינת מוזיקת קאנטרי) 158 00:10:33,758 --> 00:10:37,636 - מה זה? - רדיו C.B. ענף זית. 159 00:10:37,721 --> 00:10:41,515 - בדוק את זה. אתה שם חור במכונית שלי. 160 00:10:41,599 --> 00:10:44,727 הורדתי אותו ל-40 דולר. (צוחק) 161 00:10:46,104 --> 00:10:48,230 מלא: מפסק אחת-תשע, מפסק אחת-תשע. 162 00:10:48,314 --> 00:10:50,232 אנחנו צריכים לכיוון מערב, קדימה. 163 00:10:50,316 --> 00:10:54,028 יש לך כאן כבשה שחורה רוכב על דלת הכניסה עם, אה, 164 00:10:55,321 --> 00:10:57,364 הילד של אמא. 165 00:10:57,449 --> 00:11:00,617 אנחנו מתעלמים על אול' Eye-8-הו מזרחה, רק תוהה 166 00:11:00,702 --> 00:11:02,995 אם תוכל לראות דובים מכיסא הנדנדה שלך, מעל. 167 00:11:03,079 --> 00:11:06,665 משאית 1: רוג'ר, יש לך 40 מייל ירייה ברורה, מלבד ג'יימסטאון. 168 00:11:06,750 --> 00:11:09,835 השג לעצמך קוג'אק עם קודאק ב-1-8-5. 169 00:11:09,919 --> 00:11:12,379 בסדר, בלי שוטרים עד ג'יימסטאון. 170 00:11:12,464 --> 00:11:17,092 חופשי להאיץ כמו בן זונה ל-40 הקילומטרים הבאים בערך. 171 00:11:21,556 --> 00:11:24,016 משאית 2: אנחנו לא אמורים לקבל גשם שוטף? 172 00:11:24,100 --> 00:11:27,186 יש לנו מגלשת נעלי בית של 200 מייל. קדימה? 173 00:11:27,270 --> 00:11:30,439 נהג משאית בעל קול: לא משנה, לא מכסא הנדנדה הזה. 174 00:11:30,523 --> 00:11:33,400 יש אנשים שאוהבים את זה כשיורד גשם. 175 00:11:33,485 --> 00:11:35,819 הולך לרדת גשם חזק הלילה. 176 00:11:35,904 --> 00:11:40,074 שומר את כולם בפנים, אתה יודע. מה לעזאזל עם הבחור הזה? 177 00:11:40,950 --> 00:11:42,117 שלום! 178 00:11:42,202 --> 00:11:45,871 יש לך כאן כבשה שחורה, עם הילד של אמא. את מי קיבלנו? מֵעַל. 179 00:11:45,955 --> 00:11:48,290 האם אני יכול בבקשה לקבל טיפול טוב יותר מאשר הילד של אמא? 180 00:11:48,374 --> 00:11:51,001 לא. 181 00:11:51,086 --> 00:11:53,003 יו, איש הגשם, מה ה-20 שלך 182 00:11:54,506 --> 00:11:58,258 היי, אתה יכול להשמיע קול של אישה? - מה? 183 00:11:58,343 --> 00:12:00,928 תעשה ילדה. תגיד... 184 00:12:01,012 --> 00:12:04,098 "היי, כבשה שחורה, זה, אה, מיס..." 185 00:12:04,182 --> 00:12:07,101 - לא. תשכח מזה. - קדימה, בנאדם. 186 00:12:07,185 --> 00:12:09,770 עשית ילדה כשעשינו קונדס, אה... 187 00:12:09,854 --> 00:12:13,232 אה, כן, מר שרם. - (מצחק) כן. 188 00:12:13,316 --> 00:12:15,234 - זה היה טוב. לא, הייתי בן תשע. 189 00:12:15,318 --> 00:12:16,735 כך נשמעתי אז. 190 00:12:16,820 --> 00:12:19,363 זה כמו אינטרנט פרהיסטורי, או משהו. 191 00:12:19,447 --> 00:12:23,117 קדימה! אתה מזדיין עם מישהו בחדר צ'אט. 192 00:12:23,201 --> 00:12:25,702 - זה אותו דבר. - לא, תשכח מזה. 193 00:12:25,787 --> 00:12:27,704 קדימה, בנאדם! (נהימות) 194 00:12:28,915 --> 00:12:33,418 אמור, "היי, כבשה שחורה, זה Candy Cane." 195 00:12:34,921 --> 00:12:37,131 פשוט תגיד את זה. אתה תהיה מדהים. 196 00:12:37,215 --> 00:12:38,215 (לגחות) 197 00:12:40,468 --> 00:12:42,302 (בקול האישה) היי, כבשה שחורה, זה Candy Cane. 198 00:12:42,387 --> 00:12:44,346 כל היום חיפשתי אותך. 199 00:12:45,014 --> 00:12:48,100 (מצחקק) זה היה נורא. 200 00:12:48,184 --> 00:12:51,186 שלום לך, קנדי ​​קיין. זו כבשה שחורה. 201 00:12:51,271 --> 00:12:53,188 אני בדיוק על לוח הזמנים. 202 00:12:53,273 --> 00:12:55,190 עכשיו, תגיד, "אני אראה אותך מאוחר יותר הלילה, מותק." 203 00:12:55,275 --> 00:12:56,817 לך, לך, לך! 204 00:12:57,777 --> 00:13:00,988 אז אני מניח שאני אראה אותך מאוחר יותר הלילה, נכון? 205 00:13:03,032 --> 00:13:05,784 הבנת. אני עוצר עכשיו 206 00:13:05,869 --> 00:13:08,537 ואני אראה התחת היפה שלך ב-P.M. 207 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 (סטטי) 208 00:13:12,083 --> 00:13:15,002 - אז על מה זה היה? - רק חכה. 209 00:13:15,753 --> 00:13:17,504 אדם בעל קולות חצץ: קנדי קיין, קדימה. 210 00:13:17,589 --> 00:13:21,175 (צוחק) ידעתי את זה! החבר'ה האלה כל כך חרמנים. 211 00:13:21,259 --> 00:13:24,928 תביא אותו ללכת. תדאגי לו, ואז באמצע, 212 00:13:25,013 --> 00:13:28,182 תגיד, "היי, נחשו מה? אני בחור." 213 00:13:28,308 --> 00:13:30,559 (צוחק) אין מצב. אני לא יכול לעשות את זה. 214 00:13:30,643 --> 00:13:32,895 קדימה, בנאדם! קדימה. 215 00:13:32,979 --> 00:13:35,105 בחייך, אחי, זה יהיה כיף. 216 00:13:35,190 --> 00:13:36,565 קדימה, פשוט תעשה את זה. 217 00:13:37,692 --> 00:13:39,234 תעשה את זה. 218 00:13:42,614 --> 00:13:44,323 (בקול האישה) היי, מי זה? 219 00:13:44,949 --> 00:13:46,533 (שריקה סטטית) 220 00:13:49,704 --> 00:13:52,915 - מסמר חלוד. - נחמד. נֶחְמָד. 221 00:13:54,250 --> 00:13:57,419 ובכן, ראסטי נייל, אני מקווה אתה מסתדר יותר טוב ממני. 222 00:13:57,503 --> 00:13:59,755 בנאדם, הכונן הזה, זה נראה כמו זה לוקח לנצח. 223 00:14:01,841 --> 00:14:05,427 רוג'ר זה, קנדי ​​קיין. - אה, הבנת אותו. השגת אותו! 224 00:14:06,930 --> 00:14:10,140 אתה יודע מה מקל על זה לפעמים, מעמיד פנים את האדם 225 00:14:10,225 --> 00:14:12,142 שאני מדבר איתו נמצא ממש לידי. 226 00:14:13,811 --> 00:14:16,605 אז למה שלא תעמיד פנים שאני יושב שם איתך 227 00:14:16,689 --> 00:14:19,816 רק שנינו ואת השמשה הקדמית? 228 00:14:19,901 --> 00:14:22,361 - (צוחק) - בסדר. 229 00:14:22,445 --> 00:14:25,197 - לך, לך! תגיד לו איך אתה נראה. - ששש. 230 00:14:25,281 --> 00:14:30,244 אז, אני 5'10", נהייתי בלונדיני מלוכלך שיער עד הכתפיים שלי. 231 00:14:30,328 --> 00:14:32,579 יש לי עיניים כחולות, עור רך באמת. 232 00:14:32,664 --> 00:14:35,207 וואו, בנאדם. זה מדליק אותי. 233 00:14:35,291 --> 00:14:38,669 ואם הייתי שם, ראסטי נייל, אתה יודע מה הייתי עושה? 234 00:14:39,837 --> 00:14:42,589 - ספר לי. - מדהים! 235 00:14:42,674 --> 00:14:45,008 הייתי גורם לך להרגיש טוב. 236 00:14:46,052 --> 00:14:47,344 היית? 237 00:14:47,428 --> 00:14:50,931 אם הייתי שם וביקשתי ממך, האם תפתור את החולצה שלי? 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,975 בַּטוּחַ. 239 00:14:54,310 --> 00:14:56,603 טוב, אז פשוט הייתי עושה זאת תוריד את זה, אז מה עכשיו? 240 00:14:56,688 --> 00:14:59,690 - מה אתה רוצה לעשות איתי? - (צחוק מלא יותר) 241 00:14:59,774 --> 00:15:04,486 - אף פעם לא באמת עשיתי את זה קודם. - זה כל כך קלאסי! 242 00:15:04,570 --> 00:15:07,698 הייתי מוריד את החזייה שלך. 243 00:15:07,782 --> 00:15:10,701 אוי. בְּסֵדֶר. אתה מוריד את זה. 244 00:15:12,453 --> 00:15:14,246 (הפרעות וסטטיות) 245 00:15:14,330 --> 00:15:18,583 הו, לא, לא, לא, לא, לא. אנחנו לא יכולים לאבד את הבחור הזה! לָלֶכֶת. 246 00:15:18,668 --> 00:15:20,627 לא יכולתי לשמוע את זה, מסמר חלוד. 247 00:15:21,212 --> 00:15:22,462 (סטטי ממשיך) 248 00:15:23,006 --> 00:15:24,840 מסמר חלוד? מוֹתֶק? 249 00:15:25,508 --> 00:15:26,508 (גנחות) 250 00:15:26,592 --> 00:15:28,051 זה היה כמעט כל כך טוב! 251 00:15:28,136 --> 00:15:30,762 - לעזאזל! - מה, איבדנו אותו? 252 00:15:30,847 --> 00:15:34,349 כֵּן. לְחַרְבֵּן! 253 00:15:34,434 --> 00:15:38,186 היי, בנאדם, אתה C.B. מתקשר מתיחה כשאתה מתחייב לזה. 254 00:15:38,938 --> 00:15:40,605 (מצחקק) "הייתי מוריד את החזייה שלך." 255 00:15:40,940 --> 00:15:43,442 (שניהם צוחקים) 256 00:16:02,545 --> 00:16:06,923 לואיס: היי. היי, אל תחנו במרחב נכים. 257 00:16:07,008 --> 00:16:09,676 יש רווחים בכל מקום. 258 00:16:09,761 --> 00:16:11,678 כן, אני יודע. זאת הנקודה שלי. 259 00:16:11,763 --> 00:16:14,639 אחי, אני הולכת לתפור את זה. אני לא רק ארוץ לשם. 260 00:16:14,724 --> 00:16:18,894 אֵל! פשוט שב כאן. אני אסדר לנו עסקה, בסדר? 261 00:16:27,653 --> 00:16:31,490 עוד דפיקת משרתת ארורה אחת על הדלת שלי שואל לגבי מגבות... 262 00:16:31,574 --> 00:16:33,533 גבר: סליחה, מר אלינגהאוס. זה לא יקרה שוב. 263 00:16:33,618 --> 00:16:36,286 סליחה, התחת שלי! איפה הבוס שלך? 264 00:16:36,371 --> 00:16:38,830 אני רוצה את המנהל האמיתי. הלבן. 265 00:16:38,915 --> 00:16:41,541 זה ששפתו הראשונה זה לעזאזל אנגלית? 266 00:16:41,626 --> 00:16:45,087 - אתה יכול להבין את זה? - היי. האם אוכל לקבל חדר ללילה? 267 00:16:45,171 --> 00:16:46,797 אתה יכול להפריע לי כל מה שאתה רוצה. אני אוהב מגבות. 268 00:16:46,881 --> 00:16:49,216 לא נעשה כאן, חבר. אני יודע את זה, אמיגו. אני פשוט... 269 00:16:49,300 --> 00:16:52,219 לא ישנתי כבר יומיים. עדיף שלא תתעסק איתי. 270 00:16:52,303 --> 00:16:55,097 אתה פשוט תדאג לחרא שלך. - שלום. 271 00:16:55,181 --> 00:16:57,974 מחר בבוקר, אתה מסמן את המילים שלי, אידיוט... 272 00:17:00,061 --> 00:17:03,313 ... שיחה ארוכה עם המנהל שלך. 273 00:17:03,398 --> 00:17:05,315 התחת החום שלך נעלם. 274 00:17:06,109 --> 00:17:08,110 פאנק מזוין. 275 00:17:16,869 --> 00:17:19,621 איזה זין. (נושפת) 276 00:17:25,253 --> 00:17:27,921 מסמר חלוד: סוכריות קני. 277 00:17:29,841 --> 00:17:31,716 סוכריות קני. 278 00:17:34,345 --> 00:17:36,972 שלום? קנה סוכריות? 279 00:17:40,059 --> 00:17:42,978 ראית את הבחור השמן המזוין הזה? - ששש. לְהַקְשִׁיב. 280 00:17:43,980 --> 00:17:45,647 שלום, קנדי ​​קיין. האם אתה שם? 281 00:17:45,731 --> 00:17:49,985 - אתה צוחק עליי. - אתה מאמין לזה? 282 00:17:50,987 --> 00:17:52,863 - דיברת איתו כבר? - לא. 283 00:17:52,947 --> 00:17:55,615 - לא אמרתי כלום. - (דלת המכונית נטרקת) 284 00:17:56,617 --> 00:17:59,703 מישהו שם בחוץ מכיר את Candy Cane? קדימה. 285 00:18:02,415 --> 00:18:03,540 מַה? 286 00:18:03,624 --> 00:18:06,543 תגיד לו שאתה רוצה להיפגש. תגיד לו שאתה רוצה להיפגש. 287 00:18:06,627 --> 00:18:08,753 אתה מגיש ללילה. 288 00:18:08,838 --> 00:18:11,131 אתה רוצה לראות אותו מאוחר יותר במוטל הכוכב הבודד 289 00:18:11,215 --> 00:18:14,092 ב-Table Rock, חדר 17. 290 00:18:14,177 --> 00:18:16,136 אתה פשוט אוהב כלא כל כך? 291 00:18:16,220 --> 00:18:17,929 אנחנו ב-18. כלומר, ראית את הנקניק הזה, נכון? 292 00:18:18,014 --> 00:18:19,014 מה, הענק? 293 00:18:19,098 --> 00:18:20,849 הנקניק נמצא בחדר 17! 294 00:18:21,976 --> 00:18:23,894 לא, אני לא יכול לעשות את זה. 295 00:18:23,978 --> 00:18:27,939 קדימה! הבחור הזה מבאס, בסדר? הוא בדק אותי בדרך החוצה. 296 00:18:28,024 --> 00:18:31,610 -כן, אני יודע. ראיתי את זה. - מה? ראית את זה? 297 00:18:31,694 --> 00:18:34,863 ואתה לא קופץ על זה הזדמנות יוצאת דופן 298 00:18:34,947 --> 00:18:37,115 לגבות חלק נקמה ראויה מאוד? 299 00:18:37,200 --> 00:18:39,075 - השתגעת? - (C.B. WHINING) 300 00:18:39,160 --> 00:18:40,535 קדימה! תעשה את זה! 301 00:18:40,620 --> 00:18:42,537 - (מצחקק) תירגע. - זה מדהים! 302 00:18:46,375 --> 00:18:47,792 (רעם רעם) 303 00:18:51,339 --> 00:18:53,256 (בקול אישה) מסמר חלוד. היי, שם. 304 00:18:56,928 --> 00:19:00,222 סוכריות קני. חשבתי שאיבדתי אותך. 305 00:19:01,641 --> 00:19:03,683 ובכן, אני מניח שהגורל לא יאפשר זאת. 306 00:19:03,768 --> 00:19:06,269 שמח לדעת שאתה חושב עליי. 307 00:19:06,354 --> 00:19:09,898 תשמע, אני מושך מעל ללילה. 308 00:19:09,982 --> 00:19:12,150 לא היית מעוניין נפגשים מאוחר יותר, בסדר? 309 00:19:13,569 --> 00:19:16,530 חשבתי שאתה כן פגישה עם כבשה שחורה. 310 00:19:18,324 --> 00:19:21,910 ובכן, זו הייתה התוכנית, אבל מה דעתך שאפוצץ אותו 311 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 ולהסתכן איתך? 312 00:19:24,163 --> 00:19:27,999 - אלוהים. אני אוהב אותך, בנאדם. זה כל כך נהדר! 313 00:19:28,084 --> 00:19:29,751 לְהִרָגַע. 314 00:19:29,835 --> 00:19:32,462 אבל אני לא בטוח שזה אני אהיה מה שהיית מצפה. 315 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 אָנָא. 316 00:19:36,759 --> 00:19:40,345 ובכן, אתה גבר, נכון, עם נשמה ולב? 317 00:19:40,429 --> 00:19:43,640 זה כל מה שציפיתי. - (לוחש) נהדר. 318 00:19:44,016 --> 00:19:45,517 (הרעם מתרסק) 319 00:19:47,937 --> 00:19:50,438 תקשיב, אני אהיה במוטל הכוכב הבודד 320 00:19:50,523 --> 00:19:53,817 ב-Table Rock, אם אתה מעוניין. 321 00:19:53,901 --> 00:19:55,694 שמפניה ורודה. 322 00:19:55,778 --> 00:19:57,946 תגיד לו שאתה אוהב שמפניה ורודה. 323 00:20:00,950 --> 00:20:03,201 ואם יש דרך שתוכל תביא קצת שמפניה ורודה, 324 00:20:03,286 --> 00:20:04,369 זה האהוב עליי. 325 00:20:06,372 --> 00:20:07,956 זה היה טוב. 326 00:20:08,958 --> 00:20:10,250 איזה חדר? 327 00:20:11,127 --> 00:20:12,127 (C.B. WHINING) 328 00:20:12,712 --> 00:20:15,797 חדר 17. חצות. יש לך את זה, מותק? 329 00:20:17,008 --> 00:20:18,883 הבנתי. 330 00:20:18,968 --> 00:20:20,635 אני לא יכול לחכות. 331 00:20:23,639 --> 00:20:29,269 - זה היה מרושע. - אני יודע! אני יודע! זה מדהים! 332 00:20:29,353 --> 00:20:34,024 הבחור הזה מבאס, בסדר? הוא לגמרי הגוף בדק אותי בדרך החוצה. 333 00:20:34,108 --> 00:20:37,152 קריין: כל מה שאתה עושה הוא לשים... לואיס: אתה מתגעגע הביתה? 334 00:20:37,236 --> 00:20:40,238 כֵּן. אני מתגעגע 335 00:20:40,323 --> 00:20:43,158 עוגיות שוקולד צ'יפס של אמא. 336 00:20:44,452 --> 00:20:49,080 משחק כדורגל עם אבא, בימי ראשון. 337 00:20:49,165 --> 00:20:53,293 הולך... אה, רגע. זהו ילדות של מישהו אחר. 338 00:20:53,377 --> 00:20:56,880 מה שהתכוונתי היה "לא". 339 00:20:59,216 --> 00:21:01,217 כדאי להתקשר לפעמים. 340 00:21:01,302 --> 00:21:03,219 אתה יודע, מתי אתה לא צריך כסף בערבות. 341 00:21:03,304 --> 00:21:05,221 כן, אבל באיזו תדירות זה? 342 00:21:05,306 --> 00:21:09,267 אני רציני. - אני מתקשר. 343 00:21:09,352 --> 00:21:12,145 כן, אני יודע בדיוק מה הוא אומר בכל פעם שהוא מנתק את הטלפון. 344 00:21:12,229 --> 00:21:14,522 שאני המפסיד הכי גדול בעולם. 345 00:21:15,483 --> 00:21:18,943 זה בא מאינסטלטור. 346 00:21:19,028 --> 00:21:20,612 זה בא מ בחור שלובש 347 00:21:20,696 --> 00:21:25,158 ירוק ליים באורך מלא סרבל לעבודה כל יום. 348 00:21:25,242 --> 00:21:27,786 הם לא צריכים אותי. אני לא צריך אותם. 349 00:21:29,330 --> 00:21:30,997 זה עובד כמו קסם אם תחזור על זה מספיק. 350 00:21:31,082 --> 00:21:32,540 לְהַקְשִׁיב. 351 00:21:33,250 --> 00:21:34,876 (הפטפוט בטלוויזיה נמשך) 352 00:21:37,171 --> 00:21:39,839 (דלת הרכב נפתחת ונסגר) 353 00:21:41,258 --> 00:21:43,218 פגע בטלוויזיה. 354 00:21:52,853 --> 00:21:55,397 אה. זה מסמר חלוד! זה הוא! 355 00:21:59,860 --> 00:22:01,736 - ששש. - (דפיקה על הדלת) 356 00:22:02,238 --> 00:22:04,823 גבר: מי זה לעזאזל? 357 00:22:04,907 --> 00:22:08,243 מסמר חלוד: הבאתי את המשקה. 358 00:22:08,994 --> 00:22:10,578 (צחוק מחניק מלא יותר) 359 00:22:12,248 --> 00:22:13,748 זה מדהים! 360 00:22:14,083 --> 00:22:15,458 (דפיקה איטית) 361 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 הבאתי את השמפניה הוורודה. 362 00:22:21,048 --> 00:22:23,091 גבר: האם זו בדיחה ארורה? 363 00:22:25,010 --> 00:22:26,928 אני נשבע באלוהים המזוין. 364 00:22:27,179 --> 00:22:28,888 (דפיקות איטיות) 365 00:22:38,691 --> 00:22:42,819 ראסטי מסמר: מה אתה... האם אתה כבשה שחורה? 366 00:22:42,903 --> 00:22:44,821 גבר: למה שלא תבוא לכאן? 367 00:22:47,366 --> 00:22:49,617 (מסמר חלוד מדבר בצורה לא ברורה) 368 00:22:53,581 --> 00:22:56,166 גבר: אתה מזוין איתי, עומד בחושך? 369 00:22:56,250 --> 00:22:58,626 החרא הזה הוא כזה אידיוט! 370 00:22:58,711 --> 00:23:01,713 הראה לי את הפנים שלך. מה זה היה? 371 00:23:03,549 --> 00:23:05,008 (חובט) 372 00:23:06,635 --> 00:23:09,012 (מחנק, סותם) 373 00:23:24,153 --> 00:23:26,112 זה היה מוזר. 374 00:23:27,990 --> 00:23:30,283 היי, אתה יודע מה אני חושב? 375 00:23:30,367 --> 00:23:33,036 אני חושב שמישהו might have gotten hurt. 376 00:23:33,120 --> 00:23:36,122 לא. לא, היינו עושים זאת שמעו את זה. 377 00:23:37,792 --> 00:23:39,501 עשינו זאת. זו הייתה התנשפות. 378 00:23:39,585 --> 00:23:41,419 מהמר שהבחור של Rusty Nail נפגע. 379 00:23:41,504 --> 00:23:45,673 לא, זו לא הייתה התנשפות. זה היה צחוק. 380 00:23:47,843 --> 00:23:49,260 (רעם רעם) 381 00:23:51,138 --> 00:23:53,056 היי, לאן אתה הולך? 382 00:23:54,558 --> 00:23:56,601 מה, אתה מתקשר לאמא? 383 00:23:56,685 --> 00:23:58,603 - דלפק קבלה. היי, אנחנו פשוט... 384 00:23:58,687 --> 00:24:02,607 הרגע שמענו מהפרעה החדר הסמוך, בחדר 17. 385 00:24:02,691 --> 00:24:05,276 "כן, היי, זו הדרמה קווין מחדר 18". 386 00:24:05,361 --> 00:24:07,779 קשה לומר זאת. זה היה כמו חבטה. 387 00:24:07,863 --> 00:24:09,447 מה אתה... (אנחות) 388 00:24:09,532 --> 00:24:11,991 לא, אנחנו חושבים שמישהו אולי נפגע. 389 00:24:12,076 --> 00:24:16,079 וחשבנו שתרצה לבדוק את זה, אולי. 390 00:24:16,163 --> 00:24:18,122 בְּסֵדֶר. תודה לך. 391 00:24:20,668 --> 00:24:23,086 אתה יודע מה זה הולך לקרות עכשיו, נכון? 392 00:24:23,170 --> 00:24:25,129 פיק הולך להרוג מנהל הלילה. 393 00:24:27,842 --> 00:24:29,300 (טלפון מצלצל) 394 00:24:39,395 --> 00:24:40,937 (הצלצול נמשך) 395 00:24:43,858 --> 00:24:45,900 (מסמר חלוד מדבר בצורה לא ברורה) 396 00:24:50,906 --> 00:24:52,448 (טלפון מצלצל) 397 00:24:54,159 --> 00:24:55,451 שלום? 398 00:24:55,536 --> 00:24:58,246 גיא אמר שהכל בסדר. 399 00:25:00,249 --> 00:25:02,917 בְּסֵדֶר. תודה לך. 400 00:25:19,518 --> 00:25:21,102 הבחור אמר שהכל בסדר. 401 00:25:22,271 --> 00:25:24,522 מה אמרתי לך? (לגחות) 402 00:26:02,937 --> 00:26:05,271 פולר: בוקר טוב. גבר: מה שלומך היום? 403 00:26:05,356 --> 00:26:06,481 פולר: די טוב. מה שלומך? 404 00:26:06,565 --> 00:26:11,069 גבר: מאיפה אתם בנים? מלא: במקור, ניו ג'רזי. 405 00:26:11,153 --> 00:26:14,280 מה אתה עושה כאן? אנחנו נוסעים לשטח. 406 00:26:14,365 --> 00:26:17,116 אחי... כן, לואיס. אחיך? 407 00:26:17,201 --> 00:26:20,078 - איפה הוא? - בחדר. אני לא יודע. 408 00:26:20,162 --> 00:26:22,914 הייתה לנו תקרית קטנה כאן אתמול בלילה. שמעת משהו? 409 00:26:22,998 --> 00:26:24,916 כל צלילים, או משהו יוצא דופן? 410 00:26:25,000 --> 00:26:29,629 כן, בעצם, בסמוך שמעתי כמה צלילים. 411 00:26:29,713 --> 00:26:32,924 - ליד? - כן. 412 00:26:33,008 --> 00:26:36,469 - האם תוכל לתאר את הצלילים האלה? - כן, בטח. 413 00:26:36,553 --> 00:26:39,055 הם היו כמו, אה... 414 00:26:39,223 --> 00:26:42,517 (משמיע נשמות, צליל חנוק) 415 00:26:42,893 --> 00:26:43,977 לא, רגע. 416 00:26:44,144 --> 00:26:46,562 (מתנשף, נחנק) 417 00:26:47,314 --> 00:26:48,398 ככה. 418 00:26:48,482 --> 00:26:50,942 - מה קורה? בסדר, זה לואיס. 419 00:26:51,026 --> 00:26:53,611 היה "סיצ'י-אשון" אתמול בלילה. זה כל מה שאני יודע. 420 00:26:53,696 --> 00:26:56,155 אז אחרי ששמעת את הצלילים האלה, הסתכלת מהחלון שלך? 421 00:26:56,240 --> 00:26:58,282 - פתחת את הדלת שלך? - לא, אדוני. 422 00:26:58,367 --> 00:26:59,951 - מה קרה? - אחרי שסגרת את הדלת שלך, 423 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 בסביבות השעה 22:15, 424 00:27:02,037 --> 00:27:04,414 לא ראית אף אחד אחר עד דפקתי על הדלת שלך הבוקר? 425 00:27:04,498 --> 00:27:08,126 נכון. ובכן, התקשרנו מנהל הלילה, כי היינו, 426 00:27:08,210 --> 00:27:10,420 אה, מודאג, נכון? 427 00:27:10,504 --> 00:27:13,464 - נכון. - אה, כן. כֵּן. הוא הזכיר את זה. 428 00:27:13,549 --> 00:27:17,135 והוא גם אמר שאחד מכם היה מריבה עם הקורבן. 429 00:27:17,219 --> 00:27:21,264 מי מכם זה היה? חכה. מנהל הלילה אמר מה? 430 00:27:21,348 --> 00:27:24,642 כנראה שלאחד מכם היו מילים עם הקורבן, במשרד המוטל 431 00:27:24,727 --> 00:27:27,603 - כשהיית עושה צ'ק אין? - לא, לא. מעולם לא נפגשנו... 432 00:27:30,190 --> 00:27:31,858 - מה? - אלינגהאוס. 433 00:27:31,942 --> 00:27:34,235 רונלד אלינגהאוס. הוא שהה בחדר 17. 434 00:27:35,404 --> 00:27:37,321 הבחור הענק? כן, פגשתי אותו. 435 00:27:37,406 --> 00:27:39,365 אבל הוא... הוא לא האחד... - מה קרה לו? 436 00:27:41,118 --> 00:27:43,202 זה לא היה נחמד. 437 00:27:44,455 --> 00:27:46,789 אני מצטער. אני לא יודע מה זה אומר. 438 00:27:48,208 --> 00:27:50,460 הוא נמצא מוקדם הבוקר שוכב עם הפנים למטה 439 00:27:50,544 --> 00:27:51,586 בחציון הכביש המהיר. 440 00:27:54,131 --> 00:27:58,676 אז אתה אומר ש... 441 00:27:58,761 --> 00:28:00,720 הבחור הענק הוא הקורבן. 442 00:28:02,598 --> 00:28:07,643 אין לך מושג מי אולי ביקר החדר של מר אלינגהאוס אתמול בלילה? 443 00:28:09,229 --> 00:28:11,522 לא, אדוני. 444 00:28:11,607 --> 00:28:14,525 הלוואי... הלוואי שיכולנו להיות יותר מועיל, אבל אני... 445 00:28:14,610 --> 00:28:17,445 - האם הוא מת? - תרדמת. 446 00:28:19,490 --> 00:28:21,157 אתה יודע מה אני חושב? 447 00:28:22,493 --> 00:28:26,412 אני חושב שזה קצת תסתכל-תראה עשוי "לרענן" את הזיכרון שלך. 448 00:28:28,707 --> 00:28:31,334 מסתכל - רואה מה? 449 00:28:31,877 --> 00:28:34,087 (מוניטור הלב מצפצף) 450 00:28:34,254 --> 00:28:36,297 (שאיבת מאוורר) 451 00:28:49,311 --> 00:28:51,229 קרע לו את הלסת, 452 00:28:51,313 --> 00:28:53,856 לנקות. 453 00:29:02,032 --> 00:29:04,784 שריף: זה הכאב בתחת שלי. 454 00:29:04,868 --> 00:29:09,247 התיק האישי שלי של חרא מתמשך שאני צריך להתמודד איתו. 455 00:29:09,331 --> 00:29:11,707 ועכשיו, נחשו מה? 456 00:29:11,792 --> 00:29:13,709 עכשיו, השגתי לי עוד אחד. 457 00:29:13,794 --> 00:29:16,546 מר רונלד אלינגהאוס, 458 00:29:16,630 --> 00:29:20,675 מניח שני סנטימטרים ממוות בתחום השיפוט שלי. 459 00:29:20,759 --> 00:29:26,097 מַדוּעַ? כי אתם פאנקיסטים מצטערים חשבתי שיהיה לך קצת כיף. 460 00:29:26,181 --> 00:29:27,723 זִיוּן! 461 00:29:28,517 --> 00:29:31,936 הייתי מחזיק אתכם מפגרים במעצר אם חשבתי שזה יעזור לענות 462 00:29:32,020 --> 00:29:35,439 אחד מהמאות של שאלות חדשות שקיבלתי. 463 00:29:35,524 --> 00:29:39,402 אבל, לא. כל מה שאתה יודע זה הידית הארורה שלו C.B. 464 00:29:39,486 --> 00:29:41,529 ואולי הוא נוהג במשאית. 465 00:29:44,074 --> 00:29:47,577 האם אתה מבין את הסוגים חרא שאני צריך להתמודד איתו עכשיו 466 00:29:47,661 --> 00:29:50,913 בגלל מה המטומטמים עשיתם? אַתָה! 467 00:29:50,998 --> 00:29:53,249 מתי יצאת מהכלא? 468 00:29:53,333 --> 00:29:54,959 אֶתמוֹל? 469 00:29:56,378 --> 00:30:01,257 אני רוצה אותך מכאן. זה כמו מערבון מיושן. 470 00:30:01,341 --> 00:30:05,469 אני רוצה שתצא מוויומינג לפני שהשמש שוקעת. 471 00:30:18,567 --> 00:30:21,360 אני לא מאמין. אני לא מאמין שאמרת להם את זה 472 00:30:21,445 --> 00:30:22,862 הזמנו את ראסטי נייל בחזרה. 473 00:30:22,946 --> 00:30:24,989 הם היו יכולים זרקו אותי בחזרה לכלא. 474 00:30:25,073 --> 00:30:27,491 אדם חצי מת בגלל מה שעשינו. 475 00:30:27,576 --> 00:30:29,577 אוי, שטויות. 476 00:30:29,661 --> 00:30:31,329 (אנחות) שטויות! 477 00:30:31,413 --> 00:30:34,624 מה, אתה מזמין 10 פיצות בשביל השכן שלך, 478 00:30:34,708 --> 00:30:37,960 מגיע לשם איש משלוח ו השכן שלך פותח עם AK-47. 479 00:30:38,045 --> 00:30:41,005 - זו אשמתך? - כן, אולי זה כן. 480 00:30:41,089 --> 00:30:43,257 עָדִין. תהיה השהיד כל מה שאתה רוצה. 481 00:30:43,342 --> 00:30:44,592 לא, זה לא מה שאני עושה. 482 00:30:44,676 --> 00:30:48,179 אני מנסה להבין איך אני הולך לנסוע משם אחרי מה שעשינו. 483 00:30:49,598 --> 00:30:51,849 תעשה מה שאני עושה. 484 00:30:51,934 --> 00:30:55,311 רק תזכיר לעצמך את זה בעוד 100 שנה, אתה הולך להיות מת. 485 00:30:55,395 --> 00:30:57,355 זה הדבר הכי קרוב יש לי פילוסופיה. 486 00:30:57,439 --> 00:30:59,732 לא, אתה יודע מה? אני לוקח אותך לדנבר, וזהו. 487 00:30:59,816 --> 00:31:01,108 (צוחק) נהדר. 488 00:31:34,935 --> 00:31:38,312 (מכחכח גרון) לכיוון מזרח, מחפש כיוון מערב 489 00:31:38,981 --> 00:31:40,731 לדוח דוב? 490 00:31:40,941 --> 00:31:41,941 (סטטי) 491 00:31:42,651 --> 00:31:46,028 גבר: (קלוש) לא נשמה. אף פעם אין סמוקי על זה... 492 00:31:52,953 --> 00:31:55,288 ציפורן חלודה: קנה סוכריות... 493 00:31:56,748 --> 00:31:58,666 סוכריות קני. 494 00:32:01,003 --> 00:32:03,421 - שלום. - היי! 495 00:32:04,381 --> 00:32:07,174 - קנה סוכריות. - היי! 496 00:32:07,259 --> 00:32:10,177 - אני ישן. היי, קנדי ​​קיין! 497 00:32:12,973 --> 00:32:15,016 קנה סוכריות? 498 00:32:17,728 --> 00:32:18,853 יֵשׁוּעַ. 499 00:32:20,897 --> 00:32:23,983 מישהו שם יודע קנה סוכריות? 500 00:32:25,027 --> 00:32:26,319 או הילד של אמא? 501 00:32:28,113 --> 00:32:30,531 בא, בא, כבשה שחורה. 502 00:32:32,701 --> 00:32:34,660 - מה אתה הולך להגיד? היי, ראסל. 503 00:32:34,745 --> 00:32:37,747 זו כבשה שחורה. לך ל-23. 504 00:32:41,043 --> 00:32:43,169 היי, כבשה שחורה. 505 00:32:44,171 --> 00:32:45,171 (נושפת) 506 00:32:45,964 --> 00:32:48,674 האם אתה יודע איפה אני יכול למצוא Candy Cane? 507 00:32:50,052 --> 00:32:54,138 היי, אה, מה העסקה שלך? 508 00:32:55,682 --> 00:32:57,725 כלומר, ברצינות. 509 00:32:59,102 --> 00:33:01,979 אני מחפש את Candy Cane. 510 00:33:05,484 --> 00:33:09,737 אז, היית מסתובב כל היום 511 00:33:09,821 --> 00:33:11,530 מחפש קול? 512 00:33:15,035 --> 00:33:18,079 אני חושב שאתה יכול תגיד לי איפה למצוא אותה. 513 00:33:19,456 --> 00:33:21,457 תגיד לו שזו הייתה בדיחה. דיברתי עם קנדי קיין 514 00:33:21,541 --> 00:33:24,001 לגבי אמש. 515 00:33:24,086 --> 00:33:26,212 והיא אמרה שהיא לא מעוניינת. 516 00:33:26,296 --> 00:33:28,714 - לא! היא לא מעוניינת בך... 517 00:33:28,799 --> 00:33:33,302 - אל תעשה את זה. ...או השמפניה הוורודה שלך. 518 00:33:33,387 --> 00:33:38,057 אני צריך למצוא את Candy Cane. 519 00:33:39,142 --> 00:33:42,103 אתה צריך למצוא 520 00:33:42,187 --> 00:33:44,939 פסיכיאטר מוכשר ביותר, 521 00:33:45,023 --> 00:33:48,692 לא פסיכולוג. אתה תצטרך כמה סמים. 522 00:33:48,777 --> 00:33:50,528 אתה תצטרך למצוא עורך דין טוב לעזאזל 523 00:33:50,612 --> 00:33:52,405 כי השוטרים הם על כל התחת שלך. 524 00:33:52,489 --> 00:33:56,033 - לעזאזל! - תן לי. 525 00:33:56,118 --> 00:33:58,869 (בקול אישה) היי, הנה, Rusty Nail, אתה שומע את זה? 526 00:33:58,954 --> 00:34:00,996 (בקול רגיל) זה הייתי אני, בסדר? אני בחור. 527 00:34:01,081 --> 00:34:06,043 זה היה רק ​​בדיחה. 528 00:34:10,215 --> 00:34:11,465 לְהִתְנַצֵל. 529 00:34:13,343 --> 00:34:15,970 - נכון. - לא, פשוט תעשה את זה. 530 00:34:16,054 --> 00:34:18,514 - להתנצל בפניו? - כן. 531 00:34:18,598 --> 00:34:20,516 - אני אעשה את זה. - לא. 532 00:34:23,353 --> 00:34:25,271 תקשיב, זין חולה, 533 00:34:25,355 --> 00:34:28,774 אתה פתטי, מכשיר קשר בודד, 534 00:34:28,859 --> 00:34:31,610 בן זונה פריק שואו, אתה לא מקבל ממני כלום. 535 00:34:31,695 --> 00:34:35,573 יודע למה? יש לי משהו חזק יותר מהפסיכוזה שלך. 536 00:34:35,657 --> 00:34:36,866 זה נקרא כפתור ווליום. 537 00:34:36,950 --> 00:34:40,870 והדבר היחיד שאני צריך לעשות אותך ללכת משם זה לסובב אותו נגד כיוון השעון. 538 00:34:40,954 --> 00:34:42,997 הבנת את זה? אתה מעתיק את זה? 539 00:34:44,166 --> 00:34:49,253 אתה יודע, כבשה שחורה, אתה באמת צריך לתקן את זה. 540 00:34:49,337 --> 00:34:51,297 לתקן מה? 541 00:34:52,632 --> 00:34:53,883 הפנס האחורי שלך. 542 00:35:01,016 --> 00:35:03,267 - אתה רואה משהו? - כן. מכוניות ומשאיות. 543 00:35:03,351 --> 00:35:06,604 - פשוט סע. פשוט תהיה מגניב. - הו, אלוהים. 544 00:35:09,024 --> 00:35:11,984 - האם הוא עקב אחרינו מהמוטל? אני לא יודע. אני לא יודע. 545 00:35:12,068 --> 00:35:14,028 כל עוד אנחנו ממשיכים לנהוג, אנחנו בטוחים. - הו, אלוהים. 546 00:35:14,112 --> 00:35:15,696 - מה? תראה. 547 00:35:17,073 --> 00:35:19,867 - הו, קדימה, קדימה! אני יודע. אבל זה בסדר. 548 00:35:19,951 --> 00:35:22,161 ראיתי שלט. "גז אצל לארמי." 549 00:35:22,245 --> 00:35:25,122 יהיה שם טלפון, ואני אתקשר לשריף ריטר. 550 00:35:25,207 --> 00:35:26,207 הו, טוב. 551 00:35:26,291 --> 00:35:28,083 לארמי. זה יהיה טוב. - אנחנו נהיה בסדר. 552 00:35:29,377 --> 00:35:33,506 - הו, אלוהים. הו, אלוהים. - בסדר, רק תישאר קריר. 553 00:35:33,590 --> 00:35:35,132 - הו, חרא! - לשמור על קור רוח. 554 00:35:35,217 --> 00:35:36,800 תפסיק להגיד לי להיות מגניב? 555 00:35:36,885 --> 00:35:39,595 אתה עושה לי כמו, משוגע. קבל את המפה. 556 00:35:39,679 --> 00:35:42,848 - בסדר. בְּסֵדֶר. - לעזאזל! אנחנו לא נגיע ללארמי. 557 00:35:42,933 --> 00:35:44,600 רגע, צא ביציאה הבאה. אני חושב שיש שם עיר. 558 00:35:44,684 --> 00:35:45,684 - כמה רחוק זה? אני לא יודע. 559 00:35:45,769 --> 00:35:46,769 כמה זה רחוק? 560 00:35:46,853 --> 00:35:50,314 הציפורן שלי עד מפרק האצבע שלי. אני לא יודע. שנים עשר מייל. 561 00:35:50,398 --> 00:35:53,150 אולי לא נצליח להגיע ל-12 מיילים. קח את היציאה הזו ממש כאן. 562 00:35:53,401 --> 00:35:55,569 - (צמיגים צורחים) - (פיצוץ קרן אוויר) 563 00:35:59,074 --> 00:36:02,368 כן! כן, אתה גאון! 564 00:36:14,923 --> 00:36:17,841 אני אשלם, אתה שואב. או שאתה רוצה לשלם? לא אכפת לי. 565 00:36:17,926 --> 00:36:19,843 - אני אשאב. - בסדר. בְּסֵדֶר. 566 00:36:25,308 --> 00:36:26,934 (צפצוף) 567 00:36:48,456 --> 00:36:50,040 (צלצול קו) 568 00:36:52,252 --> 00:36:57,423 שולחן רוק, בבקשה. מחוז רולינס מחלקת השריף. כֵּן. 569 00:37:01,595 --> 00:37:02,636 (רכב מתקרב) 570 00:37:43,511 --> 00:37:45,346 (צמיגים דופקים) 571 00:37:52,354 --> 00:37:54,271 (ברכות) הו, אלוהים. 572 00:37:56,191 --> 00:37:57,858 (הסרת זרבובית גז) 573 00:38:00,987 --> 00:38:02,279 היי. 574 00:38:04,407 --> 00:38:06,158 היי. היי. - (לא ברור) 575 00:38:06,242 --> 00:38:09,078 (לוחש) היי. היי! 576 00:38:11,623 --> 00:38:12,998 (הדלת נפתחת) 577 00:38:19,547 --> 00:38:21,674 אישה: שריף ריטר אינו זמין. 578 00:38:21,758 --> 00:38:24,468 בטון, אנא הקלט את הודעתך. 579 00:38:24,552 --> 00:38:25,803 כשתסיים להקליט, 580 00:38:25,887 --> 00:38:30,015 אתה יכול לנתק או ללחוץ על אחד לאפשרויות נוספות. 581 00:38:30,100 --> 00:38:32,351 אנא המתן לטון. 582 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 (צפצוף) 583 00:38:47,909 --> 00:38:50,661 קופאי: הרגע קיבלת את הדלק? 584 00:38:50,745 --> 00:38:51,787 אה, נכון. 585 00:38:55,917 --> 00:38:57,167 (צלצול רישום מזומן) 586 00:38:57,252 --> 00:39:00,295 (לוחש) קדימה, קדימה, קדימה! קדימה. 587 00:39:09,431 --> 00:39:13,183 קדימה. כנס לרכב, להיכנס למכונית! קדימה. 588 00:39:13,268 --> 00:39:16,812 - מה? - לך, לך, לך, לך! 589 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 פולר: הוא שם, בנאדם. לואיס: זה היה הוא? 590 00:39:18,189 --> 00:39:19,189 ראית אותו? 591 00:39:19,274 --> 00:39:21,442 מלא: תמשיך לנהוג, תמשיך לנהוג. 592 00:39:21,526 --> 00:39:24,194 לָלֶכֶת! כֵּן! 593 00:39:24,821 --> 00:39:26,280 - וואו! - (פיצוץ קרניים) 594 00:39:29,909 --> 00:39:31,660 הו, אלוהים! 595 00:39:33,997 --> 00:39:36,206 פולר: האם אתה רואה רמפה? לואיס: לא! 596 00:39:38,918 --> 00:39:41,587 בְּסֵדֶר. לעזאזל! הבחור בא אחרינו. 597 00:39:41,671 --> 00:39:43,046 הו, לא. אוקיי, אנחנו לא ניכנס לפאניקה. 598 00:39:43,131 --> 00:39:44,339 יש לנו מיכל מלא של גז. - חרא! 599 00:39:44,424 --> 00:39:46,675 - נכון. פספסנו את הרמפה, בנאדם! 600 00:39:57,437 --> 00:39:59,271 אה, תיבת דואר. 601 00:40:00,607 --> 00:40:01,607 וואו. 602 00:40:05,695 --> 00:40:07,654 לא, לא, לא, לא! 603 00:40:08,865 --> 00:40:10,073 מלא: חרא! 604 00:40:18,166 --> 00:40:19,625 לא. 605 00:40:27,634 --> 00:40:30,761 גבר: לואיס! לואיס! 606 00:40:30,845 --> 00:40:35,390 הוא אמר לואיס! תשאר לעזאזל מאחור, בנאדם! יש לנו אקדח! 607 00:40:37,519 --> 00:40:39,478 וקיבלתי מאסטרקארד. 608 00:40:51,741 --> 00:40:55,410 תודה, גבר. חשבנו... - באמת הפחדת אותנו. 609 00:40:55,495 --> 00:40:57,412 - כן. - זה לא היה השפם, נכון? 610 00:40:57,497 --> 00:40:59,915 הגברת הזקנה שלי ממשיכה לספר לי לגלח את הדבר. 611 00:40:59,999 --> 00:41:02,709 לא, לא. זה לא היה השפם, בנאדם. 612 00:41:02,794 --> 00:41:06,380 מה לעזאזל... אנחנו לא מגניבים... מה זה הדבר הזה, המועדון שלך? 613 00:41:06,464 --> 00:41:08,632 - חבטה הצמיגים שלי? - כן. 614 00:41:08,716 --> 00:41:11,343 לְחַרְבֵּן. רק בודק לחץ. 615 00:41:11,427 --> 00:41:14,596 כן, לחץ. כן, עניין הלחץ. 616 00:41:14,681 --> 00:41:16,932 בנים אתם בסדר לחזור לכביש הראשי? 617 00:41:17,016 --> 00:41:19,309 כן, אנחנו בסדר. עכשיו כשאנחנו לא נרצחים. 618 00:41:19,394 --> 00:41:22,104 תודה רבה על זה, בנאדם. זה היה נחמד מצידך. 619 00:41:22,188 --> 00:41:24,857 - שיהיה לכולכם לילה טוב. - סליחה על זה. 620 00:41:26,317 --> 00:41:27,943 (גם מתנשף וגם צוחק) 621 00:41:29,779 --> 00:41:32,197 פאקינג פו מנצ'ו. 622 00:41:32,282 --> 00:41:35,534 אף פעם לא התחשק לי יותר כוס בכל חיי. 623 00:41:39,247 --> 00:41:42,040 - הו, אלוהים. - (משאית מגבה) 624 00:42:11,654 --> 00:42:14,990 היי, איזה סוג של טווח יש על C.B? 625 00:42:16,618 --> 00:42:18,702 אה, אני לא יודע. אולי 626 00:42:18,786 --> 00:42:20,704 חמישה קילומטרים? 627 00:42:24,918 --> 00:42:27,169 ובכן, היי, אתה יודע, אני חושב שאנחנו צריכים להגיע לטלפון. 628 00:42:27,253 --> 00:42:29,171 תתקשרי לשוטרים ב-Table Rock, 629 00:42:29,255 --> 00:42:31,506 השאירו הודעה והודיעו להם שרסטי נייל נמצא באזור. 630 00:42:31,591 --> 00:42:32,591 ששש. 631 00:42:33,343 --> 00:42:35,010 מה זה לעזאזל? 632 00:42:36,638 --> 00:42:37,638 (מהום) 633 00:42:54,447 --> 00:42:56,198 לך! 634 00:42:58,785 --> 00:43:00,786 לך, לך! 635 00:43:07,251 --> 00:43:08,418 הוא ממש עלינו! 636 00:43:19,847 --> 00:43:22,265 הו, בנאדם, הוא ממש על התחת שלנו! 637 00:43:29,023 --> 00:43:30,941 - לא, אל תשתמש בזה! - 9-1-1! 638 00:43:31,025 --> 00:43:33,652 אנחנו צריכים קצת עזרה. אָנָא! יש מישהו בחוץ? 639 00:43:38,241 --> 00:43:39,574 לעזאזל! 640 00:43:49,210 --> 00:43:53,547 קדימה! זִיוּן! 641 00:44:02,223 --> 00:44:04,016 כֵּן! כֵּן! 642 00:44:06,853 --> 00:44:07,853 וואו! 643 00:44:08,688 --> 00:44:09,980 עֵץ! עֵץ! 644 00:44:10,064 --> 00:44:12,858 - (צורח) - (מתרסק) 645 00:44:19,532 --> 00:44:22,159 - אתה בסדר? - כן. 646 00:44:22,243 --> 00:44:25,203 - (התנעת מנוע) - אני בסדר. בוא נלך. קדימה. 647 00:44:25,830 --> 00:44:26,955 (צמיגים מסתובבים) 648 00:44:27,040 --> 00:44:29,499 כן, קדימה, קדימה. קדימה, בוא נלך! 649 00:44:32,295 --> 00:44:33,795 - בוא נלך, בוא נלך. - חרא! 650 00:44:34,922 --> 00:44:36,965 זה לא הולך לשום מקום! 651 00:44:39,761 --> 00:44:41,303 - קדימה! קדימה! - חרא! 652 00:44:44,932 --> 00:44:46,850 - (פיצוץ קרניים) - חרא! 653 00:44:46,934 --> 00:44:48,894 בְּסֵדֶר! קדימה! לך, לך! 654 00:44:48,978 --> 00:44:51,855 קדימה! לך, לך, לך, לך! 655 00:44:54,108 --> 00:44:56,443 - (צעקות לא ברורות) - (מנוע מקפיץ) 656 00:45:08,623 --> 00:45:09,956 חרא! 657 00:45:15,463 --> 00:45:17,714 הו, לא! לֹא! 658 00:45:27,975 --> 00:45:30,393 קדימה! אל תהרוג אותנו, בנאדם! 659 00:45:30,478 --> 00:45:32,896 אנו מתנצלים! 660 00:45:32,980 --> 00:45:37,234 אל תהרוג אותנו, בנאדם! רק שיחקנו איתך, בנאדם. 661 00:45:41,948 --> 00:45:43,949 מַדוּעַ? 662 00:45:44,659 --> 00:45:48,453 פשוט... סתם בשביל לצחוק. 663 00:45:51,666 --> 00:45:52,958 צחוק? 664 00:45:55,837 --> 00:45:57,796 סתם בשביל הכיף. 665 00:46:00,675 --> 00:46:01,675 (מצחקק) 666 00:46:01,884 --> 00:46:05,011 ובכן, רק שיחקתי איתך, בנאדם. 667 00:46:39,380 --> 00:46:40,380 (שיעול) 668 00:46:57,398 --> 00:46:59,024 (קריעת מגבות נייר) 669 00:47:11,787 --> 00:47:13,747 ונה: אז איפה אתה עכשיו? 670 00:47:13,831 --> 00:47:15,999 לואיס: אנחנו בערך 10 מייל מחוץ ללארמי. 671 00:47:16,083 --> 00:47:18,919 הייתה לנו תקלה במכונית, ואנחנו נאחר קצת. 672 00:47:19,003 --> 00:47:22,464 זה בסדר. הכל בסדר? 673 00:47:22,548 --> 00:47:25,926 כֵּן. לא, אני מתכוון, עברה נסיעה ארוכה. 674 00:47:26,052 --> 00:47:28,595 - בסדר. נתראה אז. - בסדר. 675 00:47:46,072 --> 00:47:47,072 (מצחקק) 676 00:47:48,241 --> 00:47:49,741 הם תיקנו את הפנס האחורי. 677 00:47:55,790 --> 00:47:59,209 לואיס: אז למה שלא פשוט לחזור איתי הביתה? 678 00:48:00,795 --> 00:48:02,754 תעיף את דנבר ולחזור איתי הביתה. 679 00:48:02,838 --> 00:48:05,131 פולר: לא, אני בסדר. 680 00:48:08,511 --> 00:48:10,971 לואיס: תקשיב, אני לא רוצה לספר לוונה מה קרה. 681 00:48:11,931 --> 00:48:14,808 אני לא רוצה להרוס דברים. תפחיד אותה, אתה יודע? 682 00:48:38,624 --> 00:48:39,124 (דפיקה) 683 00:48:42,169 --> 00:48:43,336 היי. 684 00:48:45,214 --> 00:48:46,214 (אנחות) 685 00:48:46,674 --> 00:48:48,341 (מתופף על מכסה מנוע) 686 00:48:49,010 --> 00:48:51,761 הצבע לא נהדר, אבל זה מרווח. זו מכונית גדולה, אתה יודע? 687 00:48:51,846 --> 00:48:53,263 אני אוהב את זה. 688 00:48:53,514 --> 00:48:54,556 (שורק) 689 00:48:54,640 --> 00:48:58,226 וונה: מתי קיבלת את זה? לואיס: יש לי את זה כבר זמן מה. 690 00:48:58,311 --> 00:49:00,645 - זה לא נראה מוכה מדי. - לא. 691 00:49:00,730 --> 00:49:03,315 לא, למעשה, אני חושב שהשקעים להוסיף קצת אופי. 692 00:49:03,399 --> 00:49:06,568 למעשה, דיברתי על פולר. - (מצחקק) 693 00:49:06,694 --> 00:49:08,445 - היי! היי. 694 00:49:08,529 --> 00:49:11,573 - אז, עבר זמן. - כן. 695 00:49:12,450 --> 00:49:14,200 כָּך. ובכן, כבר קראת לזה? 696 00:49:14,285 --> 00:49:18,455 ובכן, חשבנו או טד 697 00:49:18,539 --> 00:49:22,167 או "ניופורט המחורבן של לואיס". 698 00:49:26,047 --> 00:49:28,757 (פיות) היי! היא לוהטת! 699 00:49:31,802 --> 00:49:34,471 ונה: היי. שיהיה לך קיץ טוב, וי. 700 00:49:34,555 --> 00:49:37,182 חבר'ה? חברתי שרלוט. 701 00:49:37,266 --> 00:49:39,184 היא תהיה השותף שלי לדירה בשנה הבאה. 702 00:49:39,268 --> 00:49:42,812 - אלה הם נערי תומאס הידועים לשמצה. הו, לואיס, נכון? 703 00:49:42,897 --> 00:49:45,315 כֵּן. נעים לפגוש אותך סוף סוף. 704 00:49:45,399 --> 00:49:49,861 ותראה, אני פולר. אני של לואיס אח מבוגר, קצת בעייתי. 705 00:49:49,945 --> 00:49:51,571 ואתה בהחלט הולך איתנו, נכון? 706 00:49:51,655 --> 00:49:53,656 (צוחק) אני די חייב לחזור לסן אנטוניו. 707 00:49:54,200 --> 00:49:56,368 זה לא סן אנטוניו בדרך לניו ג'רזי? 708 00:49:57,578 --> 00:50:02,582 - היה נחמד לפגוש אותך. אתה שובר את ליבי, עוזב ככה. 709 00:50:03,501 --> 00:50:06,002 אני אתגעגע אליך. - גם אני. מתגעגע אליך. 710 00:50:06,087 --> 00:50:07,462 אני אוהב אותך. תהיה בטוח. - גם אני אוהב אותך. 711 00:50:09,757 --> 00:50:11,174 פולר: זה כל כך שרלוט. 712 00:50:11,258 --> 00:50:14,469 מתנופף ונוסע ככה. 713 00:50:14,553 --> 00:50:17,180 אז, אתם מוכנים להרפתקה או מה? 714 00:50:17,264 --> 00:50:18,723 אה, לגמרי. 715 00:50:19,809 --> 00:50:23,019 כֵּן! כן, בטח. 716 00:50:23,104 --> 00:50:25,021 רוֹבֵה צַיִד? אתה רוצה את זה, אתה חייב לקרוא לזה. 717 00:50:25,106 --> 00:50:26,314 וננה: רובה ציד. 718 00:50:51,590 --> 00:50:54,467 היי. ברוכים הבאים לנברסקה. 719 00:50:56,095 --> 00:50:58,138 רואה את הכובע הזה שתפסתי אותך? 720 00:51:00,808 --> 00:51:01,808 (מצחקק) 721 00:51:05,146 --> 00:51:06,604 (דלת המכונית נטרקת) 722 00:51:07,356 --> 00:51:09,816 אז. 723 00:51:09,900 --> 00:51:14,654 אני רוצה להגיד לך כמה אני מעריך שאתה עושה את זה. 724 00:51:16,365 --> 00:51:19,117 מרים אותי. 725 00:51:19,201 --> 00:51:21,995 זה פחות או יותר הדבר הכי נחמד מישהו אי פעם עשה בשבילי. 726 00:51:30,880 --> 00:51:35,133 זה החלק איפה אתה מנשק את הילדה. 727 00:51:37,470 --> 00:51:39,846 ובכן, היסטורית. 728 00:51:41,557 --> 00:51:43,516 היי, לואיס. אתה מסמיק. 729 00:52:00,576 --> 00:52:01,910 תודה לך. 730 00:52:06,373 --> 00:52:08,917 היי, החדר הזה. כן, אבל הבר הוא ככה. 731 00:52:10,127 --> 00:52:12,712 - הנה כדי... ...נברסקה! 732 00:52:13,797 --> 00:52:15,965 למדינות? בְּסֵדֶר. 733 00:52:18,636 --> 00:52:21,804 אה, תראה מה הדוד פולר מצא. 734 00:52:25,518 --> 00:52:27,185 שלוש טקילות. 735 00:52:27,269 --> 00:52:29,312 בְּסֵדֶר. (מלמל) 736 00:52:32,900 --> 00:52:37,028 ובכן, אני יכול, אה, לקשור קשר בגבעול דובדבן עם הלשון שלי. 737 00:52:37,112 --> 00:52:39,531 - שתוק! - אה-הא. 738 00:52:39,615 --> 00:52:41,533 בסדר, בחר את הנשק שלך. 739 00:52:41,617 --> 00:52:43,660 בוא נראה ממה אתה עשוי. 740 00:52:44,745 --> 00:52:47,747 ו... לך. 741 00:52:55,256 --> 00:52:57,173 - בוצע. - מממ-הממ. 742 00:52:58,133 --> 00:53:00,426 (צחקק) עדיין קיבל מדליה. 743 00:53:00,511 --> 00:53:02,095 - ברונזה. - אפילו לא קרוב. 744 00:53:02,179 --> 00:53:05,306 זה ישר. זה אפילו לא היה כפוף. 745 00:53:26,370 --> 00:53:29,038 אפשר עוד שלוש זריקות טקילה, 746 00:53:29,123 --> 00:53:31,958 - וכמה גפרורים, בבקשה? - גבר: איך קוראים לך, מותק? 747 00:53:38,048 --> 00:53:40,091 בחייך, איך קוראים לך? הממ? 748 00:53:41,302 --> 00:53:43,761 הו, איך קוראים לך, מתוק? 749 00:53:43,846 --> 00:53:46,723 אני כאן רק כדי לקנות משקאות. אתה יכול לקרוא לי איך שאתה רוצה. 750 00:53:46,807 --> 00:53:49,142 מה דעתך שאקרא לך אפרסקים? האם אתה אוהב אפרסקים? 751 00:53:49,226 --> 00:53:51,811 - לא, ממש לא. אתה לא אוהב אפרסקים? 752 00:53:51,895 --> 00:53:53,980 היי, מה קורה? - מה? 753 00:53:54,064 --> 00:53:56,983 - זו הכלבה שלך? - סליחה? 754 00:53:57,067 --> 00:54:00,320 סליחה, אמרתי, 755 00:54:01,280 --> 00:54:02,739 זו הכלבה שלך? 756 00:54:02,823 --> 00:54:06,117 כי אם כן, עדיף לך שתוק את הכלבה שלך. 757 00:54:06,201 --> 00:54:10,913 היי, תראה אותי, ילד הקמפוס. הא? שמעת מה אמרתי? 758 00:54:10,998 --> 00:54:12,665 תסתכל לי בפנים. 759 00:54:12,750 --> 00:54:15,460 כדאי שתשתוק את הכלבה שלך. 760 00:54:15,544 --> 00:54:19,505 (צועק) כלבה, שתוק! שוב אתה מוציא את הפה? אֵל! 761 00:54:19,590 --> 00:54:24,218 לעזאזל! אתה לא יכול להפנות את הגב לדקה אחת, אתה יודע. 762 00:54:24,303 --> 00:54:26,596 אני חייב לך אחד. (צועק) עכשיו, קדימה! 763 00:54:26,680 --> 00:54:29,515 חזרה על המשאית איתך, דייזי! 764 00:54:29,600 --> 00:54:31,768 שיכור בבר! עכשיו, קדימה! 765 00:54:31,852 --> 00:54:33,478 לעזאזל! 766 00:54:35,189 --> 00:54:37,106 רבותי. 767 00:54:39,193 --> 00:54:40,193 (אנחות) 768 00:54:43,197 --> 00:54:45,448 זהירות, אלה יקרים. 769 00:54:46,825 --> 00:54:47,825 אה. 770 00:54:55,709 --> 00:54:57,043 מַה? 771 00:54:58,587 --> 00:54:59,962 לואיס: היי. 772 00:55:00,047 --> 00:55:02,006 היי! 773 00:55:03,884 --> 00:55:05,009 היי. 774 00:55:06,512 --> 00:55:08,805 לואיס: יש לי תוכנית. 775 00:55:08,889 --> 00:55:12,016 - ומה התוכנית שלך? בוא לעולם לא נחזור לשם יותר. 776 00:55:12,101 --> 00:55:15,645 אני לא יכול לחכות לעולם לא לחזור לשם. 777 00:55:15,729 --> 00:55:17,188 (מצחקק) כן. 778 00:55:19,066 --> 00:55:21,401 אני אהיה בסוויטה הנשיאותית שלי. 779 00:55:23,278 --> 00:55:26,280 מְעוּלֶה. אנחנו הולכים ל... 780 00:55:26,365 --> 00:55:29,575 - חדר המלון המסתובב שלנו. - בסדר. נתראה מאוחר יותר. 781 00:55:31,995 --> 00:55:34,455 לילה טוב. 782 00:55:40,129 --> 00:55:42,088 אני מקבל את הכתום! 783 00:55:43,507 --> 00:55:45,425 זֶה. 784 00:55:51,223 --> 00:55:53,683 היי! תראה, אמרתי לך זה היה מקום טוב. 785 00:55:53,767 --> 00:55:56,227 ערוצים למבוגרים. 786 00:55:56,311 --> 00:55:58,187 טוֹב. היי, אתה במצב רוח ל 787 00:55:58,272 --> 00:56:02,900 סיפור, או, כמו, אוסף של סצנות? 788 00:56:02,985 --> 00:56:06,738 היא לא Navy SEAL. 789 00:56:06,822 --> 00:56:09,282 אֵל! מוציא אותי ישר החוצה. 790 00:56:11,827 --> 00:56:13,703 פולר: היי, וננה נהדרת, בנאדם. 791 00:56:13,787 --> 00:56:15,621 יש לה... 792 00:56:20,043 --> 00:56:22,795 זאת אומרת, אתם... אתם רק חברים, נכון? 793 00:56:24,548 --> 00:56:27,258 כלומר, זה מה שאמרת. 794 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 יָמִינָה? אתה פשוט מסתובב, ו... 795 00:56:33,015 --> 00:56:36,142 כי אם אתה משהו יותר מזה, 796 00:56:36,226 --> 00:56:39,562 אתה אומר לי עכשיו, ואני פשוט... אני א... 797 00:56:39,688 --> 00:56:41,689 (מחקה משאית בגיבוי) 798 00:56:42,107 --> 00:56:43,191 ... כבוי. 799 00:56:43,275 --> 00:56:44,817 אתה יודע? (מצחקק) 800 00:56:46,528 --> 00:56:48,529 נהדר. 801 00:56:49,573 --> 00:56:50,948 (דפיקה על הדלת) 802 00:56:57,206 --> 00:56:59,457 אה, מעולם לא קיבלנו המשקאות האחרונים האלה. 803 00:57:00,250 --> 00:57:01,751 כן, אממ... 804 00:57:03,253 --> 00:57:05,254 אתה יודע, אם אנחנו מתכוונים להתחיל מוקדם, 805 00:57:05,339 --> 00:57:07,590 אנחנו צריכים כנראה פשוט להתרסק וללכת לישון. 806 00:57:07,674 --> 00:57:09,884 כֵּן. אבל, היי... 807 00:57:09,968 --> 00:57:13,054 אני ברמן מורשה. 808 00:57:14,473 --> 00:57:18,142 כן, הייתי מראה לך את הרישיון שלי, אבל הידיים שלי מלאות, אז... 809 00:57:19,686 --> 00:57:21,562 איפה החצי הטוב יותר שלך? 810 00:57:21,647 --> 00:57:24,357 הוא עסוק. נַחֲרָנִי. 811 00:57:25,859 --> 00:57:29,821 ובכן, אתה יודע, אני באמת לא חושב שאני יכול לשתות יותר. 812 00:57:29,905 --> 00:57:33,616 אני לא מסכים. ואני מקצוען. 813 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 (משקשק קרח) 814 00:57:38,497 --> 00:57:41,791 וונה: אתה יודע מה מדהים? 815 00:57:41,875 --> 00:57:44,377 אף אחד לא יודע איפה אנחנו נמצאים עכשיו. 816 00:57:46,463 --> 00:57:50,299 פשוט סוג של 817 00:57:50,384 --> 00:57:52,301 שם בחוץ. 818 00:57:53,679 --> 00:57:56,764 צָף. 819 00:57:56,849 --> 00:58:00,893 אם מישהו רצה למצוא אותנו מסיבה מוזרה כלשהי, 820 00:58:00,978 --> 00:58:03,646 הם לא יכלו. 821 00:58:04,648 --> 00:58:06,649 על מה אני מדבר? 822 00:58:06,733 --> 00:58:09,569 - אין לי מושג. הנה, נסה את זה. - (אנחות) 823 00:58:19,329 --> 00:58:21,247 זה טוב. 824 00:58:21,331 --> 00:58:23,875 - כן! - כן. 825 00:58:23,959 --> 00:58:26,627 לואיס בסדר? בדרך כלל הוא לא שותה כל כך הרבה. 826 00:58:28,380 --> 00:58:30,298 כן, הוא בסדר גמור. 827 00:58:30,591 --> 00:58:32,008 (מוזיקה מתנגנת בטלוויזיה) 828 00:58:32,426 --> 00:58:33,843 (טלפון מצלצל) 829 00:58:41,268 --> 00:58:44,270 פולר, קח את הטלפון. 830 00:58:50,569 --> 00:58:52,653 (הצלצול נמשך) 831 00:58:56,116 --> 00:58:57,450 (מחכך גרון) 832 00:59:00,454 --> 00:59:02,538 שלום. 833 00:59:02,623 --> 00:59:05,708 ראסטי מסמר: עכשיו חשבתי אמרת שאין בחורה. 834 00:59:05,792 --> 00:59:09,837 - מה? אמרת שאין ילדה. 835 00:59:09,922 --> 00:59:11,839 מלא יותר. 836 00:59:17,471 --> 00:59:21,307 תקשיב, שם... אין שום בחורה. 837 00:59:21,391 --> 00:59:26,646 ואז, מה היא עושה בחדר השני עם אחיך? 838 00:59:39,993 --> 00:59:41,243 (דפיקה) 839 00:59:41,328 --> 00:59:42,495 הוא שם בחוץ! 840 00:59:42,579 --> 00:59:44,205 - הוא צופה בנו! - מסמר חלוד? 841 00:59:44,289 --> 00:59:45,915 הוא פשוט התקשר אליי. מי זה ראסטי נייל? 842 00:59:45,999 --> 00:59:47,083 הוא התקשר אליך בטלפון? 843 00:59:47,167 --> 00:59:50,127 כן, רק עכשיו. הוא ידע שאתה כאן. הוא צופה בנו! 844 00:59:50,212 --> 00:59:51,420 יש מישהו שצופה בנו? הוא הרגע התקשר. 845 00:59:51,505 --> 00:59:52,505 מה הוא אמר? 846 00:59:52,589 --> 00:59:55,716 הוא אמר, "חשבתי שאין בחורה." ומה עשית 847 00:59:55,801 --> 00:59:57,760 בחדר איתה, שזו שאלה מצוינת. 848 00:59:57,844 --> 00:59:59,637 אנחנו יוצאים מכאן, אז נעל את הנעליים. 849 00:59:59,721 --> 01:00:00,972 כבר שילמתי עבור החדר הזה. 850 01:00:01,056 --> 01:00:03,724 - פשוט תעשה את זה! - כמה אני אמור לפחד? 851 01:00:04,017 --> 01:00:06,018 (טלפון מצלצל) 852 01:00:13,652 --> 01:00:15,236 הרבה יותר מהרגיל. 853 01:00:16,530 --> 01:00:17,863 (הצלצול נמשך) 854 01:00:22,369 --> 01:00:23,369 (צרחות) 855 01:00:51,732 --> 01:00:53,983 בסדר, אין אף אחד מאחורינו. מישהו יכול בבקשה לדבר איתי? 856 01:00:54,067 --> 01:00:55,985 הוא יודע שאנחנו אחים. איך זה קורה? 857 01:00:56,069 --> 01:00:58,904 בסדר, אנחנו הולכים למשטרה, אנחנו יורדים מהכביש המהיר, 858 01:00:58,989 --> 01:01:01,490 אז אנחנו הולכים הביתה! לואיס, לעזאזל! 859 01:01:01,575 --> 01:01:03,826 משהו מוזר קרה לנו לפני שאספנו אותך. 860 01:01:03,910 --> 01:01:06,287 לא רציתי לספר לך כי לא רציתי להפחיד אותך. 861 01:01:06,371 --> 01:01:07,663 תגיד לי מה? 862 01:01:07,748 --> 01:01:09,874 - אתה רוצה את הגרסה הקצרה? דבר איתי. 863 01:01:11,043 --> 01:01:12,501 יש הבחור החולה הזה. 864 01:01:12,586 --> 01:01:14,128 הוא הכניס את הבחור הזה לתרדמת. - חולה איך? 865 01:01:14,963 --> 01:01:16,630 הבחור החלוד הזה עשה משהו? 866 01:01:16,715 --> 01:01:20,259 - בגלל משהו שעשינו. - מה עשית? 867 01:01:21,887 --> 01:01:23,012 (מחליק צמיגים) 868 01:01:25,432 --> 01:01:27,349 היי, בנאדם, מה לעזאזל אתה עושה? 869 01:01:28,643 --> 01:01:31,062 הוא רוצה אותנו להסתכל בתא המטען. 870 01:01:32,230 --> 01:01:34,482 היו סימנים ריסוס צבוע שם, 871 01:01:34,566 --> 01:01:36,484 "תסתכל בתא המטען." 872 01:01:37,903 --> 01:01:40,196 סימנים? מה גורם לך לחשוב הם בשבילנו? 873 01:01:41,948 --> 01:01:43,908 מַבָּט. 874 01:01:47,621 --> 01:01:49,080 מה קורה כאן? 875 01:01:53,293 --> 01:01:56,796 זה די משוכלל thing to do, paint those signs. 876 01:01:56,880 --> 01:01:59,131 - לא, לא, לא! לֹא! - מה? אֵל! 877 01:01:59,216 --> 01:02:01,133 - אל תפתח אותו! - למה? 878 01:02:01,218 --> 01:02:03,302 מה אם יש ראש או גופה שם, בנאדם? 879 01:02:03,386 --> 01:02:04,970 הו, בנאדם, יכול להיות פצצה. 880 01:02:05,055 --> 01:02:06,806 תחשוב שפצצה היא סיבה לא לפתוח את תא המטען? 881 01:02:06,890 --> 01:02:07,890 הוא בתא המטען! 882 01:02:07,974 --> 01:02:09,850 אני אומר שאנחנו לא פותחים את תא המטען! 883 01:02:09,935 --> 01:02:13,562 אני לא חוזר לרכב עד שאדע מה יש בתא המטען. 884 01:02:13,647 --> 01:02:15,856 מה אתה עושה? 885 01:02:24,449 --> 01:02:25,825 הו, חרא. 886 01:02:28,495 --> 01:02:31,914 מלא: אוקיי, אנחנו מחברים אותו, ואנחנו לא מדברים על זה. 887 01:02:31,998 --> 01:02:34,542 אנחנו רק מקשיבים. 888 01:02:34,626 --> 01:02:37,670 ומה שהוא אומר, אנחנו פשוט... אנחנו פשוט הולכים ישר למשטרה. 889 01:02:39,172 --> 01:02:40,464 אני לא הולך לשום מקום 890 01:02:40,549 --> 01:02:43,551 עד שמישהו יגיד לי למה אני צריך לפחד מרדיו. 891 01:02:52,811 --> 01:02:53,811 (C.B. STATIC) 892 01:03:04,197 --> 01:03:06,740 מסמר חלוד: סוכריות קני, אתה שם? 893 01:03:09,035 --> 01:03:10,661 אה, זה נכון. 894 01:03:12,038 --> 01:03:16,375 אני לא מתכוון לקני הממתקים שלי. 895 01:03:16,459 --> 01:03:19,044 אני מתכוון לשלך. 896 01:03:20,255 --> 01:03:21,589 וננה? 897 01:03:21,673 --> 01:03:24,633 - מאיפה הוא יודע איך קוראים לי? אנחנו לא נכנסים לזה עם הבחור הזה. 898 01:03:24,718 --> 01:03:27,011 תן לו לדבר כל מה שהוא רוצה. רק תגיד לי לאן אנחנו הולכים. 899 01:03:27,095 --> 01:03:30,723 אתה יודע מתי גופה לא ניתן לזהות? 900 01:03:30,807 --> 01:03:35,978 אין קרובי משפחה. אין מי לתבוע את הגופה. 901 01:03:36,062 --> 01:03:40,649 מה שהם עושים זה, הם חתכו את כל האצבעות. 902 01:03:40,734 --> 01:03:42,943 כל ה-10. 903 01:03:43,028 --> 01:03:45,446 ואז הם חתכו את הלסת. 904 01:03:45,530 --> 01:03:49,116 הם חתכו את הלסת של האדם 905 01:03:49,201 --> 01:03:53,412 והם שמו הכל בצנצנת. 906 01:03:54,414 --> 01:03:58,375 הם שמו אותו בצנצנת עם איזה מספר עליו. 907 01:04:00,921 --> 01:04:02,421 (אישה מייבבת) 908 01:04:06,218 --> 01:04:07,509 (ייפחה) 909 01:04:07,802 --> 01:04:08,844 הו, אלוהים, זאת שרלוט. 910 01:04:09,638 --> 01:04:11,555 - מה? זאת שרלוט. 911 01:04:11,640 --> 01:04:13,974 הילדה ההיא? השותף שלך לחדר? - כן, כן. 912 01:04:16,436 --> 01:04:18,062 היי, מה לעזאזל אתה רוצה? 913 01:04:18,146 --> 01:04:23,025 אני רוצה שתלך לקו המדינה חניון Truck Stop. 914 01:04:23,109 --> 01:04:26,278 אני אמצא אותך שם. - שרלוט: וננה, בבקשה תעזרי לי! 915 01:04:26,363 --> 01:04:29,031 ואם תלך למשטרה, 916 01:04:29,115 --> 01:04:33,786 אני אפרק אותה חתיכה אחר חתיכה. 917 01:04:58,603 --> 01:05:00,729 בוקר טוב. 918 01:05:00,814 --> 01:05:05,859 פולר: היי, הוא חזר. אנחנו כאן. 919 01:05:05,944 --> 01:05:11,198 בסדר, זה מה שאני רוצה. פולר, לואיס. 920 01:05:12,492 --> 01:05:14,994 אני רוצה את שניכם לראש פנימה. 921 01:05:15,537 --> 01:05:17,913 התיישב ליד הדלפק. 922 01:05:17,998 --> 01:05:21,709 הזמינו שישה צ'יזבורגרים כל אחד. 923 01:05:24,379 --> 01:05:25,713 מה עם וונה? 924 01:05:26,631 --> 01:05:28,507 היא נשארת במקום. 925 01:05:29,217 --> 01:05:33,554 But you two are נכנס עירום. 926 01:05:33,638 --> 01:05:35,556 עֵירוֹם? 927 01:05:40,186 --> 01:05:42,688 אם ניכנס לשם זין תלויים, 928 01:05:44,566 --> 01:05:47,026 הם פשוט יתקשרו למשטרה. 929 01:05:47,110 --> 01:05:51,155 אוי, קדימה. זה סתם בשביל הכיף. 930 01:05:51,239 --> 01:05:53,198 שטויות, אני נשאר כאן. 931 01:05:55,285 --> 01:05:58,162 פשוט תישאר מקדימה. אני רוצה שתמשיך את המכונית לפעול. 932 01:05:58,246 --> 01:06:00,748 ואם אתה רואה משהו, לצפור בצופר ולנסוע. 933 01:06:03,877 --> 01:06:07,546 אלוהים, אני לא מאמינה אנחנו עושים את זה. 934 01:06:18,058 --> 01:06:20,017 בילי, קדימה. היכנס לרכב. 935 01:06:20,101 --> 01:06:22,061 גֶבֶר נָשִׁי. 936 01:06:28,735 --> 01:06:30,069 (בנות מצחקקות) 937 01:06:31,446 --> 01:06:34,990 עכשיו הם יודעים איך זה מרגיש 938 01:06:35,075 --> 01:06:37,451 להיות עיקר הבדיחה. 939 01:06:38,661 --> 01:06:41,955 הלב שלך דופק. 940 01:06:42,040 --> 01:06:44,416 הפנים בוערות לוהטות. 941 01:06:45,293 --> 01:06:48,337 עכשיו הם יודעים איך זה מרגיש 942 01:06:48,421 --> 01:06:51,840 להיות פאנץ' ליין. 943 01:06:51,925 --> 01:06:56,095 הם אמרו לי מה הם עשו לך, ואני מאוד מאוד מצטער. 944 01:06:56,179 --> 01:06:58,639 טוב, זה קצת מאוחר בשביל זה, לא? 945 01:06:58,723 --> 01:07:00,974 אני מתערב על החברים שלך צחקתי ממש טוב 946 01:07:01,059 --> 01:07:05,813 לראות אותי עומד שם בגשם, מחזיק את הבקבוק שלי. 947 01:07:07,440 --> 01:07:10,234 אני חושב שלפעמים אנשים לא יודעים מה הם עושים, אתה יודע? 948 01:07:10,318 --> 01:07:14,363 הם לא חושבים מה הם אומרים או איך הם יכולים באמת להשפיע על כל אחד. 949 01:07:16,533 --> 01:07:21,787 ובכן, זה שיעור החברים שלך צריך ללמוד בדרך הקשה. 950 01:07:21,871 --> 01:07:23,997 אתה רוצה לראות שוב את שרלוט בחיים? 951 01:07:24,082 --> 01:07:25,999 הנה מה שתצטרך לעשות. 952 01:07:30,964 --> 01:07:33,966 שנים עשר צ'יזבורגרים, בבקשה. 953 01:07:37,303 --> 01:07:39,930 אתה רוצה צ'יפס עם זה? 954 01:07:43,643 --> 01:07:44,643 (אנחות) 955 01:07:45,645 --> 01:07:47,187 האם מדובר בתעלול אחווה? 956 01:07:47,272 --> 01:07:49,231 כי אם זה לא היה המסעדה שלי... 957 01:07:49,315 --> 01:07:52,192 גבר יהרוג את החבר שלנו אם לא ניכנס לכאן ככה. 958 01:07:52,277 --> 01:07:54,945 - הייתי אומר שזה היה די טוב. - (צופרת קרן) 959 01:07:55,029 --> 01:07:56,822 אנחנו לא צוחקים, בנאדם. - הו, חרא! 960 01:07:58,575 --> 01:07:59,575 (אדם צוחק) 961 01:08:03,830 --> 01:08:05,747 לואיס: בנאדם, אנחנו צריכים ללכת לשוטרים 962 01:08:05,832 --> 01:08:09,710 וננה: אנחנו לא הולכים לשום מקום עד שנגלה מה הוא רוצה. 963 01:08:11,754 --> 01:08:14,965 ממש כאן למעלה. לכאן אנו פונים. 964 01:08:15,049 --> 01:08:17,885 זה מה שהוא אמר. 965 01:08:38,573 --> 01:08:39,948 (מכבה את המנוע) 966 01:08:47,790 --> 01:08:50,042 ראסטי מסמר: אתה שם בחוץ? 967 01:08:51,794 --> 01:08:53,795 אנחנו כאן. 968 01:08:53,880 --> 01:08:56,340 משהו מיוחד מחכה לך. 969 01:08:56,424 --> 01:08:59,218 הייתי אומר שזה בערך 100 רגל במעלה הכביש. 970 01:09:00,470 --> 01:09:02,596 אז צא מהמכונית. 971 01:09:02,680 --> 01:09:04,723 לַחֲכוֹת. אני לא הולך רגל אחת מחוץ לזה... 972 01:09:04,807 --> 01:09:06,808 אין לנו ברירה. אנחנו עושים מה שהוא אומר. 973 01:09:06,893 --> 01:09:09,394 - מה? יש לו את שרלוט. צא מהמכונית. 974 01:09:09,479 --> 01:09:12,731 - רגע! לעזאזל! - צאו מהמכונית! 975 01:09:19,447 --> 01:09:22,032 לואיס: מה זה לעזאזל? 976 01:09:22,116 --> 01:09:24,034 פולר: רגע, כמה רגל הוא אמר? 977 01:09:24,118 --> 01:09:26,453 - מאה. מאה. - הא? 978 01:09:35,088 --> 01:09:37,089 האם אתה שומע או לראות משהו? 979 01:09:37,173 --> 01:09:39,132 זהו זה. 980 01:09:40,218 --> 01:09:41,218 ששש. 981 01:09:41,594 --> 01:09:42,594 (מהום) 982 01:09:52,981 --> 01:09:53,981 וואו! 983 01:09:56,150 --> 01:09:58,277 היי. אה... 984 01:09:58,361 --> 01:10:00,904 - הוא לא מאט. - הוא לא יפסיק. 985 01:10:00,989 --> 01:10:03,699 - מה הוא עושה? - הוא לא יפסיק. הוא לא יפסיק! 986 01:10:03,783 --> 01:10:06,076 - הוא לא מאט! - רוץ! מְכוֹנִית! לָלֶכֶת! 987 01:10:09,455 --> 01:10:10,497 (פיצוץ קרניים) 988 01:10:11,124 --> 01:10:13,000 רוץ! לָרוּץ! 989 01:10:19,924 --> 01:10:21,300 לואיס: וואו, וואו, רגע. 990 01:10:21,384 --> 01:10:24,011 פולר: מה לעזאזל הוא עושה? 991 01:10:25,638 --> 01:10:27,222 (סיבובי מנועי משאית) 992 01:10:49,871 --> 01:10:51,830 לואיס: הוא בא. בוא נלך! בוא נלך! 993 01:10:53,041 --> 01:10:55,876 בוא נלך! קדימה! בוא נלך! 994 01:10:55,960 --> 01:10:57,628 לָרוּץ! לָרוּץ! לָרוּץ! 995 01:10:59,422 --> 01:11:04,635 לָרוּץ! 996 01:11:06,679 --> 01:11:08,055 פנה שמאלה! 997 01:11:10,058 --> 01:11:11,099 (וונה צורחת) 998 01:11:11,184 --> 01:11:12,517 לואיס: המשך כך! 999 01:11:18,316 --> 01:11:20,233 ככה! 1000 01:11:20,318 --> 01:11:22,694 רד למטה! רד למטה! 1001 01:11:30,244 --> 01:11:32,704 פולר: בוא נלך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1002 01:11:36,376 --> 01:11:38,543 לואיס: בוא נלך! קדימה! 1003 01:11:55,353 --> 01:11:57,729 קדימה! 1004 01:11:59,857 --> 01:12:01,358 (צעקות לא ברורות) 1005 01:12:01,442 --> 01:12:03,735 לך! לָרוּץ! 1006 01:12:03,820 --> 01:12:06,613 הפוך, מהר! 1007 01:12:16,165 --> 01:12:17,958 וננה? 1008 01:12:29,804 --> 01:12:31,555 (STATIC OVER TRUCK P.A.) 1009 01:12:33,933 --> 01:12:35,684 (נגינת מוזיקה איטית) 1010 01:12:53,870 --> 01:12:55,537 (לוחש) לואיס! 1011 01:13:13,055 --> 01:13:15,682 וננה? 1012 01:13:15,767 --> 01:13:17,642 (ייפחה) לואיס. 1013 01:13:25,610 --> 01:13:27,027 לואיס. 1014 01:13:34,994 --> 01:13:36,036 לואיס! 1015 01:13:41,125 --> 01:13:43,293 וננה. 1016 01:13:48,925 --> 01:13:51,802 (צורח) 1017 01:14:06,275 --> 01:14:07,692 מלא יותר! 1018 01:14:20,289 --> 01:14:23,542 - וננה? - לואיס? 1019 01:14:26,587 --> 01:14:28,380 Fuller? 1020 01:14:33,261 --> 01:14:35,929 - לואיס! - וננה? 1021 01:14:36,013 --> 01:14:38,265 - אתם בסדר? הו, בנאדם. - מה? 1022 01:14:38,349 --> 01:14:40,267 היי, ונה. - ראית את זה? 1023 01:14:40,351 --> 01:14:42,269 - כן. - ישבתי שם מאחור. 1024 01:14:42,353 --> 01:14:45,772 - וננה. אתה יכול לצאת. הוא עוזב. הוא ניסה לגבות. 1025 01:14:46,941 --> 01:14:49,901 - וננה? - נתת לה לצאת מעיניך? 1026 01:14:49,986 --> 01:14:52,070 - וננה? לואיס, לעזאזל! 1027 01:14:52,154 --> 01:14:54,906 - נתת לה לצאת מעיניך? - איפה לעזאזל היית? 1028 01:14:54,991 --> 01:14:57,158 הייתי שם, בנאדם! בחזרה לשם! 1029 01:14:57,243 --> 01:14:59,744 - וננה! וננה, צא לכאן! ונה: לואיס! 1030 01:14:59,829 --> 01:15:03,790 לואיס, עזור לי בבקשה! 1031 01:15:06,627 --> 01:15:07,711 (צורח) 1032 01:15:08,087 --> 01:15:09,671 לואיס! 1033 01:15:11,048 --> 01:15:13,216 תפסיק, אתה חייב תעזוב אותה בשקט! אָנָא. 1034 01:15:13,301 --> 01:15:15,385 - אנחנו נעשה מה שאתה רוצה. - לואיס! 1035 01:15:15,469 --> 01:15:19,431 לא מתחשק לך לפגוש אותי במוטל מאוחר יותר, נכון? 1036 01:15:19,515 --> 01:15:21,474 אנחנו נעשה מה שאתה רוצה! 1037 01:15:21,559 --> 01:15:26,563 פגוש אותי בעיר הבאה. מדפורד. חדר 17. חצות. 1038 01:15:27,523 --> 01:15:29,774 אל תאחר בדקה אחת. 1039 01:15:29,859 --> 01:15:32,110 לואיס, מיכל דלק! קדימה! 1040 01:15:32,194 --> 01:15:35,071 ואם יש דרך שתוכל תביא בקבוק שמפניה ורודה... 1041 01:15:35,156 --> 01:15:35,822 מה אתה עושה? 1042 01:15:36,449 --> 01:15:38,658 - קדימה, לעזאזל! - זה האהוב עלי. 1043 01:15:54,967 --> 01:15:56,551 וננה. 1044 01:16:06,312 --> 01:16:09,814 שבעה מייל. היי! 1045 01:16:12,151 --> 01:16:14,110 קדימה! 1046 01:16:14,195 --> 01:16:17,948 היי! היי! הוא אמר לא להתקשר למשטרה! 1047 01:16:21,202 --> 01:16:23,870 תשמור על משמר. אל תדאג. עשיתי את זה בעבר. 1048 01:16:23,955 --> 01:16:25,872 מַה? 1049 01:16:26,165 --> 01:16:27,624 (מוזיקה מתנגנת בבר) 1050 01:16:38,678 --> 01:16:40,887 היי, בנאדם, נגמר לנו הזמן. 1051 01:16:44,100 --> 01:16:45,100 (מנוע מקפיץ) 1052 01:16:45,267 --> 01:16:46,977 לעזאזל, 1053 01:16:47,061 --> 01:16:50,689 - דבר לא יתחיל. - (ממשיך לקלוט) 1054 01:16:51,190 --> 01:16:52,440 Uh, hello. 1055 01:16:56,320 --> 01:16:57,529 היי. 1056 01:16:59,699 --> 01:17:03,868 היי. - צריך עזרה? 1057 01:17:03,953 --> 01:17:06,871 לא, אני חושב שאנחנו בסדר. לעזאזל פורד לא יתחיל. 1058 01:17:06,956 --> 01:17:10,041 והוא תוהה למה אני נוהג בשברולט. - בלי חרא. 1059 01:17:10,334 --> 01:17:11,334 (מצחקק) 1060 01:17:11,877 --> 01:17:13,503 קדימה. קדימה. 1061 01:17:13,587 --> 01:17:16,172 יש לי כמה כבלי מגשר. אני אחבר אותך. 1062 01:17:16,257 --> 01:17:19,718 לא, לא, באמת. אני חושב שאנחנו בסדר. 1063 01:17:19,802 --> 01:17:21,052 זה פשוט מוצף, נכון? אתה תתחיל. 1064 01:17:21,137 --> 01:17:22,846 כן, כן, כן. 1065 01:17:22,930 --> 01:17:25,348 פשוט קח אותו וסובב אותו כל הדרך... 1066 01:17:25,433 --> 01:17:26,558 - נכון. ...ואז הלאה. 1067 01:17:26,642 --> 01:17:29,936 רוצה שאראה לך? אתה צריך להסס עם זה לשתי שניות. 1068 01:17:30,646 --> 01:17:32,063 (מנוע מתחיל) 1069 01:17:33,065 --> 01:17:35,275 - הנה זה. - בסדר, מושלם. 1070 01:17:35,359 --> 01:17:37,569 היי, אתה האיש. תודה רבה. 1071 01:17:44,827 --> 01:17:48,246 לאן אתה הולך לעזאזל? זאת המשאית שלי! 1072 01:17:49,915 --> 01:17:53,043 הכל הולך להיות בסדר. 1073 01:17:53,127 --> 01:17:55,462 אנחנו הולכים להשיג את וננה. 1074 01:17:56,881 --> 01:17:59,716 ואנחנו נמצא את שרלוט. 1075 01:18:00,926 --> 01:18:03,511 הכל... הכל יהיה בסדר. 1076 01:18:06,098 --> 01:18:08,600 אתה לא חושב? 1077 01:18:10,102 --> 01:18:12,103 (קריעת קלטת חשמלית) 1078 01:18:12,271 --> 01:18:13,813 (נגינת מוזיקה איטית) 1079 01:18:27,453 --> 01:18:30,789 בסדר, מוטל. מוֹטֶל. 1080 01:18:32,708 --> 01:18:33,708 (מחליק צמיגים) 1081 01:18:35,628 --> 01:18:38,463 - מלא: איזה מהם? - הוא לא אמר. לְחַרְבֵּן! 1082 01:18:55,106 --> 01:18:56,189 וננה? 1083 01:18:56,273 --> 01:18:57,649 גבר: רגע. 1084 01:18:58,776 --> 01:19:02,195 - וננה! - אמרתי תחזיק מעמד! 1085 01:19:03,531 --> 01:19:05,532 אני מצטער. אני מצטער. 1086 01:19:33,185 --> 01:19:34,185 לעזור לך? 1087 01:19:35,354 --> 01:19:37,689 - זה החדר שלך? - כן. מַה בְּכָך? 1088 01:19:45,948 --> 01:19:48,700 הו! הו! הו! 1089 01:19:49,285 --> 01:19:50,451 (ייפחה) 1090 01:19:55,916 --> 01:19:57,208 (גברים צוחקים) 1091 01:19:57,793 --> 01:19:59,210 מה הבעיה כאן? 1092 01:19:59,295 --> 01:20:01,880 - חרא! - מה פספסנו? 1093 01:20:23,652 --> 01:20:25,612 שלום, משטרה. 1094 01:20:25,696 --> 01:20:29,991 כֵּן. אני רוצה לדווח כמה גופות. 1095 01:20:30,075 --> 01:20:33,077 גבר: שמך, אדוני? 1096 01:20:38,751 --> 01:20:40,126 (צמיגים מחליקים) 1097 01:20:54,183 --> 01:20:55,642 שלום? 1098 01:20:55,726 --> 01:20:57,769 לואיס: שלום? - (דופק) 1099 01:20:58,187 --> 01:20:59,395 (שניהם מתנשפים) 1100 01:20:59,480 --> 01:21:01,064 קדימה. 1101 01:21:05,527 --> 01:21:06,861 שלום? 1102 01:21:10,282 --> 01:21:13,451 - (לוחשת) זה לא נעול. - נכנסת. 1103 01:21:16,705 --> 01:21:19,499 היי, אנחנו נכנסים. - אנחנו נכנסים. 1104 01:21:21,293 --> 01:21:22,460 (יבק) 1105 01:21:24,213 --> 01:21:27,507 וננה? שלום? 1106 01:21:33,931 --> 01:21:35,848 - וננה? היי. 1107 01:21:47,820 --> 01:21:49,779 אה, המתג. 1108 01:21:56,453 --> 01:21:57,870 (טלפון מצלצל) 1109 01:22:02,584 --> 01:22:05,962 - שלום? - RUSTY NAIL: נחמד, נכון, 1110 01:22:06,046 --> 01:22:08,214 להיות בצד המקבל? 1111 01:22:09,591 --> 01:22:12,135 איפה ונה לעזאזל? - WHO? 1112 01:22:12,219 --> 01:22:14,345 תראה, אני לא צוחק. איפה וננה? 1113 01:22:14,430 --> 01:22:17,682 אתה מבין, אולי לא לצחוק, אבל אני כן. 1114 01:22:17,766 --> 01:22:20,685 - מה הוא אמר? - זו הנקודה. 1115 01:22:20,769 --> 01:22:24,188 - לקבל את זה? -לא, תאמין לי, 1116 01:22:24,273 --> 01:22:26,190 הבהרת את דעתך, בסדר? 1117 01:22:26,275 --> 01:22:28,276 ואנחנו מצטערים. אמרנו לך את זה. 1118 01:22:28,360 --> 01:22:31,779 היי, לואיס, אתה יודע מה אני חושב שזו בעיטה אמיתית? 1119 01:22:31,864 --> 01:22:37,160 העמדת פנים של האדם כך אני מדבר איתו ממש לידי. 1120 01:22:37,244 --> 01:22:40,079 - ממש לידי. - מה? 1121 01:22:41,290 --> 01:22:43,207 מה לעזאזל הוא מדבר... 1122 01:22:45,419 --> 01:22:48,254 לא מה שציפית, נכון? 1123 01:22:48,339 --> 01:22:53,760 זה לא מה שציפיתי כשהגעתי לחדר 17, גם לא. 1124 01:22:53,844 --> 01:22:57,555 אתם יושבים ממש ליד 1125 01:22:57,639 --> 01:23:00,475 מקשיבה דרך הקיר. 1126 01:23:00,559 --> 01:23:04,437 זה מה שעשית, נכון? הקשבת דרך הקיר. 1127 01:23:07,900 --> 01:23:09,817 מה אתה רוצה? 1128 01:23:09,902 --> 01:23:14,697 אני רק רוצה ליהנות מזה לשנייה. 1129 01:23:15,657 --> 01:23:16,908 אנחנו חייבים להתקשר למשטרה. 1130 01:23:16,992 --> 01:23:20,036 לא. אם נתקשר למשטרה, הוא יהרוג אותה. 1131 01:23:20,120 --> 01:23:22,872 - נו, מה לעזאזל, בנאדם? - אתה... 1132 01:23:22,956 --> 01:23:25,083 אני חושב שכדאי לך לצאת החוצה. 1133 01:23:25,167 --> 01:23:27,126 תראה אם ​​אתה יכול לראות בחדר שלו. - השתגעת? 1134 01:23:27,211 --> 01:23:31,631 פשוט תעשה את זה! אני אשמור אותו בטלפון. צא לשם עכשיו. לָלֶכֶת. 1135 01:23:48,816 --> 01:23:50,983 לְחַרְבֵּן! 1136 01:23:51,068 --> 01:23:54,445 - אתה עדיין שם? הו, כן, אני כאן. 1137 01:23:54,530 --> 01:23:58,533 למה שלא תבוא? קנה הממתקים שלך מחכה. 1138 01:24:13,090 --> 01:24:15,716 לְהַקְשִׁיב. למדנו השיעור שלנו, בסדר? 1139 01:24:15,801 --> 01:24:18,594 - אה, זה נכון? - כן. כן, זה נכון. 1140 01:24:18,679 --> 01:24:21,222 אז, זה מה אנחנו הולכים לעשות, בסדר? 1141 01:24:21,306 --> 01:24:23,266 אתה הולך תחזיר לנו את וננה, 1142 01:24:23,350 --> 01:24:27,019 ואז שרלוט ואנחנו הולכים להתרחק מכל העניין הזה. 1143 01:24:27,104 --> 01:24:28,938 ואנחנו לא הולכים לספר למישהו, בסדר? 1144 01:24:29,022 --> 01:24:31,524 ואנחנו בטוח לעזאזל לא יספר לשוטרים. 1145 01:24:31,775 --> 01:24:34,026 (מסמר חלוד מדבר בצורה לא ברורה) 1146 01:24:46,123 --> 01:24:47,123 (נהימה) 1147 01:24:55,257 --> 01:24:58,509 צפו בזה. זה הולך להיות מצחיק. 1148 01:25:08,562 --> 01:25:09,854 (יבק) 1149 01:25:16,945 --> 01:25:18,279 אל תעשה! 1150 01:25:19,448 --> 01:25:21,199 אל תפתח את הדלת! 1151 01:25:22,576 --> 01:25:25,870 אל תפתח את הדלת! אל תפתח את הדלת! אל תפתח את הדלת! 1152 01:25:28,957 --> 01:25:29,957 (מתנשף) 1153 01:25:37,758 --> 01:25:38,758 (צרחות) 1154 01:25:39,301 --> 01:25:40,384 קדימה! 1155 01:25:43,597 --> 01:25:46,349 (צועק) רגע! לְחַרְבֵּן! 1156 01:25:47,518 --> 01:25:49,393 לואיס! 1157 01:26:03,742 --> 01:26:05,159 (מנוע משאית מופעל) 1158 01:26:10,290 --> 01:26:12,250 פולר, איפה אתה? 1159 01:26:38,735 --> 01:26:40,570 - מלא יותר? - (גנחות) 1160 01:26:42,197 --> 01:26:44,657 פולר, קדימה. בוא נוריד אותך מזה. 1161 01:26:44,741 --> 01:26:47,368 - אה! אל תעשה! - מה? 1162 01:26:47,452 --> 01:26:54,083 מִקטֶרֶת! אלוהים, יש מקטרת ברגל שלי! (גנחות) 1163 01:26:55,294 --> 01:26:56,961 (צפירות משמיעות) 1164 01:27:10,350 --> 01:27:12,476 יש לנו גופה כאן! 1165 01:27:12,561 --> 01:27:14,520 יש לנו 839 אפשרי! חפש בכל חדר! 1166 01:27:17,524 --> 01:27:21,319 אוי, בחיי! מה הוא עושה? 1167 01:27:26,617 --> 01:27:29,327 - קדימה, קדימה, קדימה! - (צעקות לא ברורות) 1168 01:27:29,411 --> 01:27:32,496 מחלקת השריף! תפתח! פתח אותו! 1169 01:27:34,666 --> 01:27:37,209 פנה את הדלת! 1170 01:27:38,295 --> 01:27:40,171 - (מייבב) - עשרים וארבע, ברור! 1171 01:27:44,426 --> 01:27:46,260 (צורח) 1172 01:27:47,095 --> 01:27:49,263 לזוז! על הקרקע! עַכשָׁיו! 1173 01:27:49,348 --> 01:27:52,308 - שימו לב! – עשרים ושלוש, ברור! 1174 01:27:52,392 --> 01:27:54,352 בסדר, בוא נלך! 1175 01:27:58,148 --> 01:27:59,357 מִשׁטָרָה! 1176 01:28:00,776 --> 01:28:03,903 – קדימה, קדימה, קדימה, קדימה! - עשרים ושתיים ברור! 1177 01:28:03,987 --> 01:28:06,405 קדימה, שימו את הרגל... שימו את הרגליים על זה! 1178 01:28:06,490 --> 01:28:08,658 עשרים ואחת, ברור. 1179 01:28:11,036 --> 01:28:12,662 (נהימה מלאה יותר) 1180 01:28:14,498 --> 01:28:16,457 אוי, בחיי! היי! 1181 01:28:16,541 --> 01:28:19,085 - עשרים, ברור! - קדימה, צא! 1182 01:28:21,546 --> 01:28:23,506 מחלקת השריף! תפתח! 1183 01:28:31,056 --> 01:28:32,431 תשע עשרה, ברור! 1184 01:28:32,516 --> 01:28:33,974 - וננה. - מה? 1185 01:28:34,059 --> 01:28:36,435 אתה חייב למנוע מהם לפתוח את הדלת! לָלֶכֶת! 1186 01:28:36,520 --> 01:28:37,561 לָלֶכֶת! 1187 01:28:39,481 --> 01:28:41,774 מחלקת השריף! תפתח! 1188 01:29:00,711 --> 01:29:02,545 השוטר: הראה לי את הידיים שלך! 1189 01:29:07,134 --> 01:29:08,759 (נהמות, צועקות) 1190 01:29:09,970 --> 01:29:11,929 עזרה, לואיס! 1191 01:29:14,015 --> 01:29:15,599 אל תזוז! אל תזוז! 1192 01:29:22,983 --> 01:29:26,444 - לואיס! - פשוט להקפיא ממש שם! 1193 01:29:26,528 --> 01:29:30,156 - לואיס! זה אח שלי מאחור. 1194 01:29:30,240 --> 01:29:31,866 חזור לקרקע! עלה על הקרקע! 1195 01:29:31,950 --> 01:29:33,159 אל תירה! 1196 01:29:33,243 --> 01:29:35,453 - אל תירה! - הישאר עם הילדה! 1197 01:29:43,920 --> 01:29:45,796 (גנחות) היי! 1198 01:29:46,673 --> 01:29:48,299 מְשׁוֹך! 1199 01:29:49,301 --> 01:29:52,470 - לא! לא, לא, לא, לא! - להקפיא! 1200 01:29:52,554 --> 01:29:54,555 לירות במשאית! לירות במשאית! 1201 01:29:54,639 --> 01:29:55,806 פולר: זה לא יפסיק! 1202 01:30:17,037 --> 01:30:18,078 לָרוּץ! 1203 01:30:35,180 --> 01:30:36,180 (גנחות) 1204 01:30:43,772 --> 01:30:44,939 היי! 1205 01:30:49,736 --> 01:30:51,612 הו, אלוהים! 1206 01:30:51,696 --> 01:30:53,656 אני אסתדר. אני אסתדר. 1207 01:31:29,860 --> 01:31:31,443 (אישה מתייפחת) 1208 01:31:42,247 --> 01:31:43,581 (סירנה מייללת) 1209 01:32:08,523 --> 01:32:10,566 כן, אדוני. 1210 01:32:10,650 --> 01:32:12,860 - סליחה. - כן. 1211 01:32:12,944 --> 01:32:14,862 הבנת מי היה הבחור הזה 1212 01:32:14,946 --> 01:32:16,822 הוא סתם נהג משאית בשם ג'ונס. 1213 01:32:16,907 --> 01:32:19,950 נראה שהוא נסע בשביל איזו חברת קרח בוויומינג. 1214 01:32:23,914 --> 01:32:25,831 חברת קרח? 1215 01:32:28,501 --> 01:32:29,543 מה קורה? 1216 01:32:32,172 --> 01:32:34,298 מסמר חלוד: מפסק אחת-תשע, קדימה. 1217 01:32:35,717 --> 01:32:38,218 שובר, שובר. מחפש הפסקה. 1218 01:32:38,303 --> 01:32:43,349 I-80 לכיוון מערב. איך נראית הסופה הזו? 1219 01:32:45,685 --> 01:32:47,645 יורד גשם בחוץ? 1220 01:32:49,564 --> 01:32:51,482 שלום? 1221 01:32:51,566 --> 01:32:54,818 אני מצפה קדימה לסערה הזו. 1222 01:32:56,154 --> 01:32:57,863 שומר את כולם בפנים. 1223 01:33:01,242 --> 01:33:03,327 שוטף הכל נקי.