1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Día de las elecciones 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Cálidamente en todo Tamil Nadu
Durante la votación,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
La gente del pueblo de Papampatti,
Por cuestión de castas,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 Las elecciones fueron boicoteadas por tercera vez.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Vete y todos vienen y votan.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Es importante que cada indio cumpla con su deber democrático.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Señor... estamos listos para votar.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Pero no somos ninguno de ellos.
Sabiendo que no votarás,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
De las tres votaciones no se dieron ni dos votos, señor.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Voté a favor
Mira su estado.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Después de votar por un día,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
No puede vivir con miedo todo el año, señor.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Incluso cuando va a la escuela, me golpea, señor.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Muy aterrador.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Cariño... ¿cuándo me asusto?

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
En ese momento, imagina la historia de alguien.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Inmediatamente el miedo desaparece y llega el coraje.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
¿Contar la historia del coraje?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
mmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Ese es el nombre del coraje...

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
¡Talapatía!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>Si entras, es un pueblo...</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<color de fuente="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>¡Talapati!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Talapatía -
Vijay </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... dice Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Señor, hay 20 matones aquí.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
¿Pongo la admisión?
O... ¿esperar a que vengas?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
No, estoy cambiando de habitación.
Tomará un tiempo.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Has terminado el trabajo
Poner en el bloque de admisión.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
Está bien, señor.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Importante en el bloque de admisión
¿Hay alguien en prisión?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Sí, señor.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Un hombre de negocios llamado Ronald,
Un importante financiador de la oposición.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Se ha presentado un caso falso y los han metido dentro.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
¡Detenlos!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Sección Bloque C -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Estoy en camino.
que pasa

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Señor, baje la velocidad.
Entraron al bloque C.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
¿Entonces?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Tiene "Talapati", señor.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Democracia india -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Talapatía Vetri Kondan) -
(El partido de VJ también se llama "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<color de fuente="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
¡Oye, corta!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Hermano, sólo un minuto.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Cuando juegas a conducir,
Empujó al abuelo dormido y lo despertó.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Ven y vuelve a ponerlo a dormir,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Entonces ve a jugar.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
¿jugar?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Oye... voy a terminar... huye...

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Esto es como una lucha...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Oye, primero pon tu cara a dormir.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Talapatía -
..Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
-Jana Nayagan- See More

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Líder del Pueblo -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Si no lo escuchaste bien
Lo diré de nuevo.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya quiere dormir.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
soy tu esclavo..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
El abuelo durmió primero.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Después de eso, Baba Logan murió.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
¿verdad?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
huir

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Abuelo... siéntate en el regazo de Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
¿Cómo estás? ¿Tienes chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
vamos a dormir..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Si es solo una canción,
Duerme bien.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
que pasa

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
mmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Parece estar de buen humor.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
¿Qué estás esperando?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
dime

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
Oye..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
oye

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Cuando pedí que pusieran a dormir a mi abuelo,
¿Bailando...?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
¡Ey!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
¿Por qué estás luchando demasiado?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
A mi hermano que vino a terminar..
¿Quieres cantar canciones?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Hermanos!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Bang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Ahora duerme.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
oye espera espera

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
durmiendo

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
¡Oye!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Cuando se le pide que corte
¿Cuales son las canciones?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
¿eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia está durmiendo.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
arriba

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
¿Por qué estás durmiendo?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
¡Levantarse!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Ha llegado el mensajero de la muerte..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Llegó en forma de rey.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
chicos mas jóvenes
Escúchame.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Es como si nos estuvieras adormeciendo al pedirnos que nos duerman.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
¡La flor es mixta! Por favor abre la puerta.
Él es muy peligroso.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
¡Arrestenlos!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Está bien si te bajas ahora.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
El problema es lo mismo que un problema.
Puede terminar.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
El problema parece ser cada vez mayor.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Abre la puerta.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Señor, hasta ahora... 20 veces,
Han intentado matarlo.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Pero, incluso para acercarme a él,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Vanamaran debería pasar a Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, de Kangeya
Necesidad de escapar de los ojos.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, al poder de Velan
Quiero responder.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pag

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Párrafo

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Párrafo

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Circunferencia

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
informática

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
computadoras

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
computadoras

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<color de fuente="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
bocina de computadora

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Computadora no

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Números de computadora

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Números de computadora

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Notaciones informáticas también

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Notación informática

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Dientes numéricos por computadora

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Datos numéricos de computadora

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Datos numéricos de computadora

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Datos numéricos de computadora p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<color de fuente="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Sin datos de código de computadora

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Copias de datos codificados por computadora.

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Copia de datos codificados por computadora.

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Copia de datos codificados por computadora.

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Copia de datos de enumeración por computadora No

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Copia de datos computarizada No

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Copia de datos del código de computadora.

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Copia de datos numéricos por computadora No

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<color de fuente="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Crear una copia de los datos codificados por computadora.

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Diseño de copia de datos de codificación por computadora.

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Creación de copia de datos codificados por computadora.

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Creación de copia de datos codificados por computadora.

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Creación de copia de datos codificados por computadora.


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Creación de copia de datos codificados por computadora.
pag

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Para</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Párrafo

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Creación de copia de datos codificados por computadora.
pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Creación de copia de datos codificados por computadora.
acompañante

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Parav

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Creación de copia de datos codificados por computadora.
traducir

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducciones

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Creación de copia de datos codificados por computadora.
traducción 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Sub traducción

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido por

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Creación de copia de datos codificados por computadora.
traducción upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Asistente de traducción

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<color de fuente="
Subtítulos de traducción

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Subtítulos de traducción

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducir subtítulos

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducir subtítulos

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Subtítulo de traducción c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducir subtítulos g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<color de fuente="
Acerca de los subtítulos de traducción

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Creación de copia de datos codificados por computadora.
La traducción está subtitulada.

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Creación de copia de datos codificados por computadora.
La traducción está subtitulada.

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Creación de copia de datos codificados por computadora.
La traducción está subtitulada.

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
un

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
ceniza

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
ashe

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashena</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
cenizo

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
cenizo 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Círculo cenizo

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Poema cenizo</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavinda

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu (AK)

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu (500* sub)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
El día que lo arrestaron y vino aquí,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
No sólo en prisión, señor.
 Afuera todo estaba arreglado.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
No "Talapati bajo nuestra protección", señor.

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Estamos bajo la protección de la Talapatía.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Subtitulado en la sección zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
señor señor..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Arriesgando tu vida..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Por salvarme la vida..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Gracias, señor.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
No solo miro a mi alrededor buscando algo malo.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
ya voy

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Señor... ¿Puedo saber su nombre?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
t

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
k

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
-Talapatía Vetri Kondan-

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
-Narayana..
- ¿Señor?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Quiero ver su expediente.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Archivo del caso</u>
Talapatía Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Le tiré muchos pepinillos..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
¿eres superhombre?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Sólo soy un chico normal, cariño.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Pero todo el trabajo
 Se llama "súper".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Entonces eres superhombre.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
La razón por la que está en la cárcel...
¿Su madre?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Sí, señor.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Simplemente "el niño es el niño".
No basta con llorar.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Si quieres vivir, necesitas tomar los medicamentos a tiempo.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Hasta que venga mi hermano..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Debió haber pedido la libertad bajo fianza unas cincuenta veces, ¿verdad?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
le diste

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
No aguantaré por mucho tiempo.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Es difícil ver a mi hijo.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Qué cura para la vida, doctor.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"pasión"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
El deseo de ver por fin a mi hijo.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Iré tan pronto como lo vea.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Señor sosteniendo sus piernas e inclinándose y preguntando, señor.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Si envías a nuestro hermano...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
En el último momento..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Cierra los ojos de felicidad al ver a su hijo, señor.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Señor, todos los días el viejo carcelero va y viene.
Todos hablan con las manos juntas.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 No se irán aunque salten

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Órdenes desde arriba.
¿Qué haremos, señor?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Cuando quiero ver a mi madre, ella dice que no está.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman tiene madre, vamos padre.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Mañana con Vetri también..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
yendo al bosque

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
es eso

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
mi madre me esta mirando
 Descanse en paz, señor.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
El último deseo de nuestra madre.
A ti que lo has hecho..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
como estoy

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Gracias, señor.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, madre se ha ido
No estés triste.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Después de esto seré como una madre para ti.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
El bebé Armi está en el pueblo, señor.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
si

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
En realidad, para mi esposa, conviértete en oficial militar.
Había una gran pasión.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
No le gustó nuestro amor desde su hogar,
Al intentar casarlo de nuevo,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Dejando sus sueños a un lado,
Estaba casado.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Y... de la conmoción del año pasado,
Él me dejó.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Llevaba ese uniforme militar.
 Cuando quieras usarlo,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
¿Destruyó sus sueños?
Me siento culpable.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Después de que él nació,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Me he convertido en oficial militar,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Dijeron que hacen realidad los sueños.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Incluso cuando lo pusieron en el ejército, ese sentimiento de culpa
Pensé que se perdería, pero...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
por que señor que paso

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
no hay problema no hay problema no hay problema

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
no hay problema

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
La madre que fue quemada viva presa del pánico
Desde que vi

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Si escuchas un sonido inesperado,
Se forma este tipo de fobia al miedo.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
¿Qué tal el ejército con esto también?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Las niñas no deberían tener miedo, señor.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji debería ser como dos tigres.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
¡Guau!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Querida Viji, la vida que vivimos.
El miedo nunca es una buena decisión.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
miedo,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Incluso el que asusta...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Hay que echarlos y quedarse así.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Entonces el mundo escuchará lo que dices.
prestando atencion

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Mmmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
están ahí

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Mmmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Suazilandia, África -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler es traído.
Prepáralo para colgar.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
ven rápido, mátalo
Todo el juego de la prisión está esperando.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
¡No le abras la mano al que destruyó nuestro país!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Por la mañana frente a nuestro presidente.
Serás ahorcado.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
¿Algún último deseo?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
va a ser colgado
Pregúntale a tu presidente.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Comenzó la guerra civil.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
por grupos revolucionarios
El presidente fue arrestado.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
El gobierno de Suaznia volvió a colapsar.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Disturbios en todo el país de Suazilandia
La situación es generalizada.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
¡Dispárale inmediatamente!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
¡Así es, señor!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Llegan los mercenarios de Himmler.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Escapad, seremos destruidos allí mismo.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Todos los prisioneros,
quien lo mata

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
¡Será libre ahora mismo!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Oye, ¿cómo mataste a la gente de mi país?
 Y te mataré.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
¡Fuera, fuera!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
-Bobby Deol-

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
¡Oye, vamos, le quitaré la piel a ese!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
¡Huir! (¡Fuera!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
¡Vete!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Perdón por llegar tarde, amigo.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
El trabajo se realiza en cinco minutos.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
¡Dispárale!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
¡Ir!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Colgando al presidente
Haz un vídeo y cuélgalo a los medios.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
¿Quieres sentimientos no deseados, atención?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
El estadounidense Saddam Hussein fue capturado
Ser ahorcado no es gran cosa.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain fue filmado luchando por ser ahorcado.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Se han filtrado en los medios.
"Si te opones a mí,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Esto es lo que sucede".
Dijo eso..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Esa es la escena.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Los gobiernos deberían tener miedo.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Es una declaración.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
¡Señor presidente!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Quien venga a matarme

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Incluso si fuera necesario el mundo entero,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Todos, todo ha sido asesinado,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
moriré

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, incluso una foto tuya está en Internet.
Se mantuvo en secreto para que no viniera.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
¿Cómo supo todo el presidente?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Hablamos de nuestra red.
Reuniendo todas las pruebas,
Se lo ha entregado al presidente.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler fue arrestado
 Si llega la noticia, nos atraparán a todos.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
¿Qué estás haciendo ahora?

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
No hay nada que temer.
Todo en Suaznia está bajo nuestro control.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, esto es lo que pediste.
Todo está listo.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
cual es el plan

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Noticias de última hora... "Suasnia se derrumba"
grupo desconocido

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
¿No verá al señor en una semana?
donde señor

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Eso es lo que dijo.
Él, él se ha ido al extranjero.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
La policía oculta la verdad.
Muy mal, señor.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Rompe las reglas y sal
Al que tomó

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Todos los trabajos han sido suspendidos.
También fue tomada la residencia oficial.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Estarás triste si sabes esto.
Dijo que no te lo dijera.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Antes de partir, se estrenará el 15 de agosto.
A la lista de prisioneros,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Tu nombre fue añadido.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Cárcel Central de Madurai -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
Lo siento señor, el bebé está en la guardería.
Me iré y vendré a trabajar hoy de todos modos, señor.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Sí, señor.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
¡Sorpresa!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
¡Ay, Superhombre!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
¿Qué pasa bebé? fiebre

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
mmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Hermanos..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
¿Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Así que Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Señor, hay un problema con su trabajo.
Si dices que sucederá,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
No voy a ver a mamá, señor.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
De una madre que está separada de su hijo
Yo también sé lo que es el dolor, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
¿Qué Vetri? ¿No vas?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Tengo que irme, señor.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Hay trabajo importante por hacer.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Quiero verte antes de eso.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, prepárate.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Lo dejaron en la guardería.
La sede tiene trabajo que hacer.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
No, estoy con Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, hasta que venga papá.
¿Estás cerca de mí?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Vaya usted señor, yo me encargo.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Ni una gota de lágrima brota de los ojos del bebé Viji
No se permite venir.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Hasta que vuelvas, me ocuparé.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, no abras esta habitación.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Todas las pertenencias de la madre de Viji quedaron atrás.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Si ve, se acordará de su madre y tendrá miedo.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
bien

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
adios

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Señor, señor, ya voy.
Estaré allí en 10 minutos.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Sólo como cuando viene mi padre.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
No quiero comida.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
estoy con mi padre
Quiero ir a la escuela.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Mira eso.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
¡Día!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
No tengas miedo.
Soy tu amigo aquí.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
sonrie

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Soy su amigo.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Sólo escucha lo que digo.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, ¿cómo es que--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
¡Varén! Entra... Yo acabaré contigo.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
¡Oh, no muerdas, salva!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
¿Ai?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
si

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
¡Una gran chica!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
¡Apa!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
da---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ La belleza que proviene de un millón de lunas.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Significado de un millón de poemas... ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Todos los millones de frecuencias... ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<color de fuente="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Todas las pequeñas - pequeñas sonrisas... ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Me dicen que viva.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Cariño, gema, guiño... ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ El que floreció en mis brazos.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ quien reside en mi corazón.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ Mi propia criatura que me dio a luz.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<color de fuente="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Todo para mí.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ Mi querida hija.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
No tiene ningún problema físico.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Pero, después de darle al niño el 100% de coraje,
Hay que fortalecerlo.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Sólo entonces desaparecerá esta temida enfermedad.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
De lo contrario, puede poner en peligro la vida.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Superhombre..
- Mmm..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
¿Cómo quieres que hable?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Puedes hablar de la forma que quieras.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Puedes llamarlo tío.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Puedes hablar de Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
O puedes hablar de Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta... Chitta es buena.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Habla lo que piensas.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Pero...

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Cualquier problema que tengas,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Piensa en "papá" en tu mente.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Estés donde estés, avanza y ponte de pie.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Cariño, gema, guiño... ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ El que floreció en mis brazos.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
-Mamita Baiju- See More

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
¿verdad?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta... no, no... te rindas.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ Mis pies no te dejarán.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<color de fuente="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Con ojitos, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Historias tras historias... ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ quieres decir... ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (Afuera) Cerremos la puerta al mundo entero.. Tú y yo.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Sin siquiera preguntar... ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ Tienes una vida lista para dar.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<color de fuente="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ El que floreció en mis brazos.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ quien reside en mi corazón.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ Mi propia criatura que me dio a luz.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Tú eres... ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Todo para mí.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ Mi querida hija.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<color de fuente="
- Chitta... Chitta... (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ El que floreció en mis brazos.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Oye, date prisa.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Comienza la clase de Karthik.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Señor, llame a Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hola hombre

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
¿Vienes a la nueva película?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
en el examen

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
anda tu.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Señor, hora del aire acondicionado.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
¿Serán atrapados si vienen?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
yendo

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Apresúrense chicos, pongan la película.
Quedan 10 minutos.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Hija, ¿no puedes esperar, hija?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Hija, pagó la multa por exceso de velocidad
Date prisa, niña.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Trae la botella de agua y vete.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
lo siento señor

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Huir.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
¿Mamá y papá?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Trabajando en una empresa privada señor.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Nada de mamá y papá.
 El tío está ahí.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Dale el teléfono.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Que están jugando en círculos sin ir a la universidad.
¿Llamar al tío?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Ah, no señor. Por favor.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Pagaré la multa por exceso de velocidad, señor.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
¿Exceso de velocidad?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Intentaron matarlo debajo del auto.
Tentativa de asesinato. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Subir al coche.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
¿Por qué el coche, señor?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
¡Oye, escalando!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Bebé, ¿por qué tienes miedo?
Sólo... sólo preguntaba.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Ve tú, niña.
Haré preguntas y enviaré.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
-Pooja Hegde- See More

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Él está en la oficina.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
¿Es importante?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, una pregunta.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hola, policía de Pallavaram.

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
¿Detenido por exceso de velocidad?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
¿Llamar a tu aire acondicionado?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
¿Quién es ese inspector? Dame el teléfono.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
El inspector no vino a la comisaría, señora.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC está hablando.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Yo no arresté a nadie así, señor.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Está enfermo.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Ya suspendido cuatro veces.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
hacer algo

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
No tengas miedo. por un tiempo
Después de quedarnos en la casa de huéspedes, volvamos a casa. ¿bien?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
hola

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Lo que sea que le vayas a hacer a Viji...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Preguntando cómo me llamo,
Consulte con su departamento.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
el jefe

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Se ha enviado un nombre.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Descubra quién es y qué es.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Talapatía Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
¿No lo entendiste?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
¿Por qué... dudar...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Es posible que hayas oído hablar del que practica Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
¿Has oído hablar del que tiene los discos?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Eso es la talapatía.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
no tocar

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Estará roto.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Señor... Señor...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
A partir de mañana tendrás dos tonos.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Uno es tuyo. Y el mío.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
A partir de ahora vivirás con miedo.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Van a morir enamorados.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Tu muerte... alguien en este mundo,
Para el que quiere tocar a una chica por error,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Será una lección.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Señor... Señor...

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
La hermana estará en casa dentro de un rato, señor.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Lo abriré yo mismo, señor.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
no lo hagas

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
A mi niña le encantó ver la película.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Llévalo al cine.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
-Balayya-

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
¡Jey, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
¡Señor! Señor...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Señor, señor, lo siento señor. Señor...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
No mires a ninguna chica de ahora en adelante.
No mire mal señor.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Amo a la policía.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
ir

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
La clase ha sido cortada así.
¿Ir al cine está mal?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
Está bien, cógelo.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Sin pasar esta edad
¿Qué otra edad?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Oye, te perdiste la película. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Vimos una película masiva.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, ¿tu tío está casado?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
no

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
por qué

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
solo

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Sólo para GK. (para conocimientos generales)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Oye mipa... ¿viste?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 porque voy a orinar
Mantenerse a salvo.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Incluso si buscas con una linterna, no puedes ver tu lado, dicen.
Orgulloso de esto también.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Pero vino de la provincia del sur.
El líder está sacudiendo Tamil Nadu.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
¡No es una tarea fácil, sabes!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Retire dos plantas de maní. vamos a comer

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
¿Por qué lo pusiste así en la planta?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
¿Por qué vas a comer eso también?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
tomar Déjalo donde lo quitaste.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
¿viste?

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Se robaron maní.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
se escondió del jardinero.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
de vez en cuando

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Esto es corrupción científica.
Tú que tienes el talento para hacer,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Quiere gobernar Tamilnadu durante 10 años, señor.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
No sucederá.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
dos se turnan
El chico ha comido.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
La tercera persona se comerá al niño.
La gente no piensa en revolucionario.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 en la tienda de vinos a la vez
Manos arriba. ¿De dónde viene la revolución?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
La vida es un casete pregrabado.
¿Quién puede cambiar eso?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Esperar. Adorando a Ranganadar mientras vamos,
¿Tomamos una cerveza?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
No. el resfriado común Tomémonos un calentito.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pakistán -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Los niños tienen razón, los viejos tienen razón,
Todos los indios son nuestros enemigos.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Quieren matar sin piedad.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
¡Rápido, rápido, rápido, rápido!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Si todo va según nuestro plan,
historia india nosotros
Siempre recordado con miedo.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
¡Sube al barco! ¡Vamos!
  ¡Sube al barco!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Se acercó al barco.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
detenerse

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Viniendo hacia Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
El barco fue secuestrado. Nos pusimos manos a la obra.
Todavía no sé cuál es el plan.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Detén ese barco y libéralo rápidamente.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
¡Entiendo!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Región costera de la India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
¡Detén el barco!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
¡Debe comprobarlo!
 ¡Último aviso!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Todos se rinden rápidamente.
Tendremos que entrar.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
¡Detén el barco!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
¡Rodeando el barco, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
¿Qué estás haciendo?

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
cálmate
¡Juguemos un juego!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
¡No juegues, hermano!
Si atrapan el barco, ¡todo nuestro plan se acabará!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Te dije que te calmaras.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Olvídate del barco.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
vamos

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Juguemos un juego.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Rías..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
¿Dónde está el chico principal?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Lo mostraré.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
¡Ir! ¡Ir!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
¿Qué son estas cajas?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
¡Dime!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
¿Adónde van estos?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
India va a hacer Pakistán.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Todos escuchan lo que digo.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
quien eres tu
¿Por qué venir a Tamil Nadu?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
¿Qué es el OM?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Dime ¿qué es OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
¡Dime!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
¿Mostrar un tráiler?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
La traición rompe el corazón.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Sulemán..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
Al menos ahora comencemos el juego.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Señor, ¿de dónde vienen las balas?
Ni siquiera lo sé, señor.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
-OM-

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
¡Capitán!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
¿Te gusta el tráiler?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Tocaste mi vestido.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Vas a ondear una bandera de la muerte.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
¿Estás listo capitán?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Las elecciones están cerca.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Pakistán y el terrorismo musulmán
No hables. Los votos no caerán.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Condenamos enérgicamente este ataque.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
estamos en este asunto
Extendemos nuestro pleno apoyo al gobierno central.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
A las familias de los héroes caídos
Mi más sentido pésame.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Que los gobiernos central y estatal eran inoperantes
Se puede ver en este ataque.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Terrorismo islámico en la India
eso esta aumentando
Fuerte carga de Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
frontera con pakistán
Una orden del Primer Ministro para reunir tropas.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Una guerra feroz se intensifica en la frontera.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Hasta el momento se han recuperado 100 cadáveres.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Incapaz de recuperar 60 cadáveres,
que está en grandes dificultades,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
La Marina lamenta informarle.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
al ataque terrorista
Fuerte condena de los países del mundo.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Para evitar la guerra
Una petición del presidente de Estados Unidos.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Bienvenido el futuro Ministro Principal.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
por su cuenta sin pruebas
India acusa
Fuerte oposición de Pakistán.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
esto..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Los trailers son tendencia en todo el mundo.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
La película principal...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
¡En llamas!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
A los treinta días de hoy,
OM comienza el ataque final.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
La India cae a mis pies.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
detente

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Nadie en este mundo puede hacerlo.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Tío..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Um, vamos en bicicleta.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, un kilómetro más. ¡Vamos, corre!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
¡Tío!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
No puedo, tío.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
No me conformaré con esto. por favor..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
¡Corre, corre!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamón, Kamón, Kamón. Levanta la pierna.
Golpe, golpe, golpe... no hay suficiente, no hay suficiente, no hay suficiente poder.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
¡Mamá!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Haz 3 rondas de 100 flexiones.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Tienes que sudar.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Iré a buscar leche.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
¡Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Yo me ocuparé, hermano.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Está bien, hermano.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
No 100 hermano. Llegando a 200, tío.
¿Estás sudando? Mira cómo traerlo.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Uno...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Son las diez...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
cincuenta...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
Abuelo.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
¿Terminaste esa parte?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Lo hice, tío.
 Mira esto, sudor.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
mintiendo

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
¿Ayuda?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Sólo pregunté.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
No preocuparse

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
¿Entonces baldes de agua?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Este año también en la aplicación.
Sólo pon tu firma, cariño.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, cariño.. Viji, cariño.. Viji, cariño..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Han pasado tres años desde que lo firmé, hermano.
Definitivamente lo pondré esta vez.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
hermano

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
¿Qué esta vez, hermano?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
¿Qué pasó la última vez?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Los coches son rápidos.
Explosión si la talapatía golpea.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Habla si alguien más habla.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Alcanza si Thalapathy habla.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
¿Lo escribiste?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, en el frigorífico se han acabado los paquetes de harina.
Recarga, hermana.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Está bien, hermano.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hola

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hola

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, periodista...

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, sí, sí.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
¿Cómo estás, tía?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
¿Tía?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
No, parece que tiene más de 40.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
solo tu que
 ¿"Ilaya Talapatía"? (Joven talapatía)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
dime kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Está bien, tía.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, ¿por qué lo empujaste?
¡Di perdón!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
¡Oye, déjalo!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
¡Todos están mirando!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
¡Dijo dar!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
lo siento

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
¿Cómo se puede ser periodista?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Ha realizado una Maestría en Filosofía en Psicología Criminal.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Habiendo tratado con muchos delincuentes, esto es algo menor para mí.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Para mí... a esta edad...

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
No sé cómo preguntar.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
¿Qué es la edad?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Pregunta qué tienes en mente.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami dice que no firmará la solicitud.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Deja algo como esto
Haz que lo firme. Por favor.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
¿Firma?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
¡Ey!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Si es sólo una firma, no la publicaré, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Pero tienes todo mi apoyo.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Suficiente, hermano.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
¡Hazlo!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Eh...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
¡Hazlo!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
No entiendo estos.
Escuche cuando le digan. entender

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Están mintiendo sobre algo.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Después de esto mi entrenamiento no te convendrá.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Tan pronto como termine el examen
Entrar en la academia es seguro.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
¿Por qué viniste, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
¿Ayuda tío?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
No

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
ayudarte

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Tú firmas.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Hazlo y no pasa la prueba física.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
¿Qué puede hacer después de eso?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
¡Sí!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Pero mientras haya miedo...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Él no puede hacer esto.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Todo es posible si lo intentas.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
no yo...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Este es un momento para celebrar.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Vamos, comencemos el espectáculo.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ El concierto "V" de nuestro hermano... ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Concierto de Thalapathy.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ El concierto "V" de nuestro hermano... ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<color de fuente="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Echa un vistazo a Arahe con tus ojos... ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Nombre del hermano.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Explosión brillante.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Ardiendo lentamente.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Escucha, amiga, cariño.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Únete con confianza.. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<color de fuente="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ No vivas solo... ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ No te decepciones.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Oye, alguien viene y va a marcar la diferencia... ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ ¡Dame un empujón por favor! ¡Esto es talapatía! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ Una explosión... Es una explosión... ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<color de fuente="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Concierto de Thalapathy.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ ¡Vamos hermano, adiós hermano! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪Vibramos con buena energía..♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ El concierto "V" de nuestro hermano... ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Concierto de Thalapathy.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ ¿Ondeemos la bandera, tomemos un capricho y celebremos? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<color de fuente="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ ¿Estás feliz? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Explotó... Fuegos artificiales... ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Desplegada, nuestra bandera.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ Los muslos tiemblan ante todos los obstáculos que se presentan.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Estable.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Sonríe amigo.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Chispas.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<color de fuente="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Lo logras.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ Un nuevo camino.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Para las generaciones venideras,
Como dice el nombre de Thalapathy... ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Esta canción es para la talapatía.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ ¡Muéstrame quién es como nuestro hermano...! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Esta canción es para la talapatía.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<color de fuente="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
¿Quién está ahí? ¡Muéstramelo!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Oye... Oye... ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Un gran país... (una nación) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ En sus raíces, mira nuestro sudor.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ Un nido en un árbol.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ No es del lado de mamá... ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Este bosque... ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<color de fuente="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ No hay diferencias raciales, hermano... ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Como tu amor, en todas partes de la tierra.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ En los ojos de mi hermano, oh felicidad.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Oye, alguien viene... ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Voy a marcar la diferencia... ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Querido... Talapatía ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<color de fuente="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ El concierto "V" de nuestro hermano... ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Concierto de Thalapathy.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Vamos hermano, adiós hermano... ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Creemos una vibra con buena energía.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ El concierto "V" de nuestro hermano... ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Concierto de Thalapathy.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<color de fuente="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Esta canción es para la talapatía.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Muéstrame quién es como nuestro hermano... ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Esta canción es para la talapatía.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Como nuestro hermano... ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
¡Muéstrame quién eres...!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
¡Nuestro hermano!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Esta canción es para la talapatía.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<color de fuente="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Esta canción es para la talapatía.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Muéstrame quién es como nuestro hermano... ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Hermano.
- ¿Qué pasa?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Un último baile.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ok hermano

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
¡Ponlo!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Aumenta un poco la velocidad..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
¡Comiendo Wathi...!
(Gura viene)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Entonces... Entonces... Ponlo así...

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang... Bang... ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
¿Dónde no puedes verlos a ambos?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Parece estar listo.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
¡Viji! ¿Qué hace Viji?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
¡Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, te lo estoy preguntando...

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, escucha.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 por terroristas paquistaníes
Murieron más oficiales navales.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Todos los cadáveres que no se pueden identificar con él.
La playa está abarrotada.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Equipo especial de la NIA para el lugar.
El oficial Sangaram vino e investigó.
Ha comenzado.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
¡A la escena del crimen, chico, rápido!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
¡Chico!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Esto es parte de un arma moderna.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
No fue un ataque normal.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Es una guerra RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Dios

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
¿A través del control remoto?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
si

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
¿Puedes confirmarlo?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Consulte los fabricantes.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Sí, señor.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Señor, es una empresa china.
Electrónica Jinja.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Obtenga los detalles.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
señor

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Empresas Bowt
Proporcionado a una empresa africana.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
No hay detalles sobre esa empresa, señor.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Consulta en la web oscura.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Señor, ni siquiera en la web oscura señor.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Espera... espera, espera, espera.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Ese vídeo. bajo abierto

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Encuentra esa identificación y DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Campamento de refugiados de Suaznia -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
quien eres tu

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
¿Por qué buscar Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
En el ataque naval ocurrido en nuestro país..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Utilizado en las guerras Rusia-Ucrania.
Como drones,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Perros máquina como los del ejército chino,
Todos los robots están involucrados
Hay una duda.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
¿Quién es el propietario de Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Nuestro país ha sido destruido.
Hizo un cementerio...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
Juan Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
El hombre de la muerte.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
¿Puedes dar detalles sobre él?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Tengo todas las pruebas sobre él.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Lo enviaré ahora.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
destrucción

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
¡Dios!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Antes de hacer de la India un África
Detente rápidamente.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Disculpe..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Me ocuparé del caso más tarde.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
¡Señor!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
¡Equipo! ¡Escapar!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Guarde pruebas y armas. ¡Ir!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
¡No salgas hasta que yo lo diga!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Los agentes que acudieron a buscar fueron asesinados a tiros.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
El científico Kalilui y el equipo pertenecen al ejército.
Tomó armas y se dio a la fuga.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
En el ataque a la marina
El científico intelectual Khalil,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Que fue a Pakistán para entrenar.
Se han encontrado pruebas.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
A aquellos que dan un dato sobre el científico terrorista Khalil,
 Un anuncio del gobierno para dar un regalo de un millón de rupias.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
No... no... no...

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Estás a punto de ir a la hipnosis.
Nadie te está obligando.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Puedes salir de esto en cualquier momento.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
cierra los ojos

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Estás a salvo ahora.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
A medida que te calmes, te sentirás más relajado.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Ahora abre los ojos,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Basta con mirar el monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
¿Dónde está la muñeca de nuestra tienda?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Vi lo que había dentro de la muñeca.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Mi marido es policía.
¿Sabes?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Quema todo el juego.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Ábrelo para quemarlo junto con el muñeco.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
Mamá...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
mamá..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
No importa. cálmate

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
No los dejes, tío.
No los dejes.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
No los dejes, tío.
Tío, no los dejes.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
No los dejes, tío.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
El miedo de Vijay..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana buscaba capturar la India a través de O.M.
La talapatía fue llevada a Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Vi una muñeca como esta en las noticias.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Fue este muñeco el que provocó el miedo de Viji, que llegó en el barco.
Relación con las muñecas,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Talapatía empezó a buscar.
- Puerto de Chennai -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Ha llegado una gran cantidad de cargamento al barco atacado.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
¿Por qué sólo preguntas por juguetes, hija?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
A una carta importante, señor.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
El nombre de esa empresa es J.H Toys. 15 años
Todos los juguetes que trajeron.
Los detalles de los productos están aquí.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh de juguetes.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
Juguetes JH.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Una empresa africana.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Solo está disponible en jugueterías especializadas en toda la India.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
Se han enviado 50 lakh de juguetes en 15 años.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
No juguetes de 50 lakh.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh de armas.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
¿Quiénes son los dueños de cada tienda?
Busque detalles.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Juguetes Universo Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Jefe de juguetes Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Juguetes y Juguetes U.P., Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Espera, espera, espera...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Propietario en Tamil Nadu
Di el nombre de nuevo.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
¿Quién es el príncipe Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
si

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
¿Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
si

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
¿Cómo lo sabes?

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Tu canal
Los hay en todas las provincias.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
si

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Quédate en todas las provincias.
Llame a los periodistas experimentados.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Canarés] Sí, ¿cómo sabes de él?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Acerca de él... ¿Cómo lo sabe, señor?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Eso es exactamente lo que dice.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Inglés] Sí, tienes razón.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Su información es correcta, señor.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Muy... muy... muy peligroso.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
Hace 15 años,
Es como dijiste.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Pero, ¿a quién conocen ahora?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
¿Qué estás haciendo?

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
que pasara

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Todo lo que enumeraste
 Propietarios de jugueterías..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
hace 15 años
Esos son matones que sacudieron las provincias.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
-Uttar Pradesh-

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
-Gujarat-

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
-Andhra Pradesh-

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
-Bihar-

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<color de fuente="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Bombay -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharastra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Ese no es el punto.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Ahora son...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Políticos...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Gente..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Empresarios..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
que controla una serie de instituciones,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Grandes... grandes... grandes.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Ni siquiera puedo creerlo.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Cada matón en la India
¿Quién lo armó?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
¿Cómo están todos?
¿Qué pasó con esta gente importante?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
¿Puede el científico Khalil crear una red tan grande?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Mantener 50 lakh de armas
¿Qué vas a hacer?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Detrás del miedo de Viji
Hay algo grande.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Si sabes eso,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
No sólo el problema de Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
viniendo a este pais
El problema también se puede solucionar.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Líder..
- ¡Gana!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Ahora ve a CM
Puede dar el archivo.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
bien

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
¿Qué pasa a mi alrededor, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa iba y venía mucho
Hablando enojado del ejército.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
¿Hablaste con tu padre?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, mi padre no es como tu tío.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Es mi vida, mi voluntad.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Lleva a mi familia mañana
viniendo a tu casa

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
te amo

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
amor

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Escuche esto..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
¿eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
¿Puedes ayudar?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
¿Cuál es la ayuda?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Señor, DGP 175 del edificio.
En el aniversario de la Nacional...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Eso es todo, dijeron que vendría.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Señor, señor, señor.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Esto es muy importante, señor.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Entonces mi cuñado está mirando.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
no señor esto es suyo
El propio gobierno está en peligro.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Esto es muy importante, señor.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Léelo ahora.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Finalmente, tu archivo
Vino a mi mesa.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Averigua dónde está esa científica Kali.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Descubre quién y qué es esa chica.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
El nombre de esa chica es Viji.
Está bajo la protección de su tío.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Número uno en Trichy
Somos el constructor.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Hay más de 50 millones de propiedades.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Cuando dices veamos a una chica de un lugar grande,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
decir amor

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Hoy en día las chicas también son un plan
Golpeando y levantando a los chicos..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
El único chico.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
¿Qué hacer si mueres?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, que tengas un buen día.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Esta es una palabra del tío de la niña...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Hablando en el medio..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
¿Por qué te callas?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
No no..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji quiere ganar muchas cosas.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Ahora repentinamente casado
No tengo idea que dar.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
¿Qué piensas de un verdadero padre?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Ya está hecho, ¿no?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
las chicas ganaron
¿Qué dices?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Los matrimonios están concertados.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Mi hijo dará a luz a un niño.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
familia adoptiva
Dime que me cuide.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
¿Qué, entendido?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Llegar, levantarse...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
¿Qué vida tan fea tienes?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
A las chicas las humillan así.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Si abres la boca, di dinero, dinero.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Bueno, como dices, hija mía.
Digamos que Bandala da.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Tu hijo es algo
Fue atropellado por un camión y murió.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Tu negocio ha perdido
Cayó en el camino.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
¿Cuál es tu situación familiar?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Mi hija se une al ejército y gana.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Y luego tu hijo
Si él quiere,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Luego de vez en cuando.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Al encontrarlo
Tú y tu hijo podéis vivir.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
¡Ahora cállate y huye!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Espera, Karthik, por favor.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, para mi tío.
Pido disculpas. Por favor, lo siento.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
¿Es un humano?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Comportarse como un animal.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
No es así, Karthik.
Puedo explicarlo todo.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
suficiente

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Veamos más tarde sobre nuestro amor y matrimonio.
Primero mira tu futuro.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Si te quedas con él,
Nada de lo que creas que sucederá.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Deshazte de él primero, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji bebé.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
No te preocupes por nada.
Él no te conviene.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Cuando su padre hablaba así
Simplemente se queda ahí sin parar.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
¿Quieres decir que tú también quieres ganar?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Mira, originalmente estuviste en el ejército...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Déjame en paz, tío.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
déjame

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
¿Qué haré en mi vida?
¿Y tú, tío?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
No quiero este ejército.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Me encantó.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Pero no quiero hacerlo ahora.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
estoy casado
Quiero estar tranquilo.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Eso es suficiente para mí, hermano.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Incluso ahora,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 Dios, déjame
Tienes ganas de gritar.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Pero no tan fuerte.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Mira cómo me tiembla la mano.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Si tan solo nuestro padre estuviera vivo,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Incluso si ves mi condición y te compadeces, me abandonarás.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Ansiedad, miedo, fobia.
¿Cuántas debilidades tengo?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
¿Cómo me fui?
¿El tío está en el ejército...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Os saludo con las manos levantadas.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
no me hables

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
No me sigas.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Déjame, tío.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Deja que se salga con la suya.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
No está bien forzar.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
¿Cómo te vas, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
¿Cómo puedes irte así?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Él mismo lo dijo, ¿no lo has oído?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Miedo, ansiedad, fobia.
Hay tantas debilidades.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Este mundo para un niño así.
¿Crees que te permitirán vivir?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Hoy estoy cerca.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
¿mañana?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
¿No tienes la fuerza para salvarlo?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
ella es una niña
Habla enojado y se va.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
¿Quieres tenerlos en cuenta?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Pase lo que pase, sólo mi hijo
No puedo irme, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
rogándole
Te hace entender.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Si quieres, incluso puedes caerte sobre tu pierna.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Su miedo es,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Sobre el gol que amaba
 Se ha creado odio.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Ese miedo se acabó,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Necesita ser fortalecido.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Como un tigre.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
haciendo

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
haciendo

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
vamos

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Hermano, el expediente fue entregado.
Esta es la casa de la chica.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
¡Hija!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
¡Oye, huye!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Oye, levántate... levántate...

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
¿Por qué te tiemblan las manos y los pies?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
¿Viniste aquí porque estabas solo?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
A la niña deberían haberla matado allí y haberla traído aquí.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
No vendrá.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 personas fueron al infierno por su culpa.

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Lo he visto con mis propios ojos.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
¡¿No lo has oído?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
¿No has oído el baile loco de Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 La gente que le dio al dios de la selva.
¿No has oído hablar del sacrificio humano de los 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Saquear los recursos minerales por valor de millones de rupias,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 quien fue un estorbo
La tarea de evacuar las aldeas montañosas,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Nuestro líder lo entendió.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
No dejes ni uno solo.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Todos aquí levántense.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
¡Aguanta en los árboles!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Si todos no abandonaran el pueblo...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Estáis todos ardiendo con estos árboles.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Incluso si morimos, no abandonaremos este pueblo.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Entonces muere.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
¡Ana!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
El lamento del pueblo desde hace 13 años.
El dios del bosque que estaba protegiendo ese bosque lo escuchó.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Al oír los lamentos del pueblo, cayó sobre su cuerpo.
¿La diosa tomó la lanza...?

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
No sé si el dios del bosque bailó el Tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Pero bueno..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Cada corte que hizo...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
El imponente bosque tiene miedo
Vi una caza que nunca antes había visto.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Por la vida para mi
Dio el miedo deseado.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
El que cortó 30 personas por gente..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
¿Cuántos se cortarán para la hija...?

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
pensar

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Mientras...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
No puedes tocar a esa chica.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Desviar.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
No están aquí para recogerte, hermano.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Ha venido a recoger a su hermana.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
¿Has oído hablar de nuestra investigación?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Fui a la universidad por la mañana.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
La hermana está en peligro, hermano.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Hermano..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Él es el amigo de esa chica.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hola hermano.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
de antemano

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, ¿qué peligro hay a tu alrededor?
déjame estar cerca de ti

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, ni siquiera me hables.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Vamos, hermano.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Sólo déjame estar cerca de ti, suficiente.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
¡Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
¿Por qué hiciste eso?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Oye, Viji... Karthik habló de repente.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
que paso

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
No sé, qué es importante.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Vamos, vámonos.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
ven rápido

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Hermano, ¿por qué sigues esperando?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji se ha ido.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
¿Qué dices hermana?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Sí, hace un tiempo Karthik dijo que quería hablar de algo.
 Su amigo vino y se lo llevó.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa está hablando.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Apaga ese teléfono primero.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Si ese tipo vuelve allí otra vez
crea un problema.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Se envía un número de alguien llamado Suresh.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Su ubicación en vivo
Seguimiento y envío.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
¿Seguro?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
¿Habló Karthik?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
¿Por qué me trajiste aquí?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
¿Quiénes son?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hola hermano.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Como dijiste,
La niña fue recogida.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Déjame resolver el resto.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Dámelo.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Cuenta cerrada.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
¿Dónde está el científico Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
No sé quién es, hermano.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
El expediente fue entregado al CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
¿Estás diciendo que no lo sabes?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Hizo la ayuda solicitada ese día.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
No sé nada más sobre él, hermano.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Última advertencia.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Si no me dices dónde está Khalil...
Cortar en trozos y listo...
Echar al fuego.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Revisé el teléfono por completo.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
No hay información sobre Khalil.
Ni siquiera un número de teléfono.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
No parece que esta chica tenga una relación.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Es inocente señor.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
¿Inocente?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
idiota...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
¿Por qué no miró el expediente?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
¡Mátalo!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Cualquier problema que tengas...
Piensa en "papá" en tu mente.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
No importa dónde estés, estás avanzando.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
padre

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Hijo de Ravana...</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<color de fuente="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>El gobernante del mundo...</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Varen, ven y cógelo...</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>¿Quién más es Keruma?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>Uno como la luz...</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Balanceándose... (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<color de fuente="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Todas las venas...</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i>Estresado...</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Eso es tuyo...</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Destino..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>Si aciertas, entonces...</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
La mente se está volviendo loca...
(distorsiona)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>¿Existe una naturaleza de lucha?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<color de fuente="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Estás loco tratando de provocarlo...</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> ¿Los deseos han ido demasiado lejos?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Lo siento hermano, dijiste.
No pregunté.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Se dice que mata.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
¿ella?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Ya viene el tio..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
No pasará nada.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
levantarse

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Cuando era joven me llamaban amor.
¿Hablaste? ¿qué es eso?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Superhombre.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah... incluso ahora en la bicicleta...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Como Superman... Fue bueno, ¿no?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... dijiste que luchas ferozmente...

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Viene como un inútil.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Si está encerrado en una jaula...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Hay 60 personas.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
La muerte de su hija es segura.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
No importa cuántos años pasen hasta este día...
Lo recuerdas.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Dos cosas en la vida
Pensé que no era bueno verlo.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Una son las lágrimas en sus ojos.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Y el miedo a la muerte en sus ojos.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Vi ambos hoy.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
¿Crees que simplemente te irás?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
hace 20 años
Debo haber oído hablar de la caza.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Voy a verlo hoy.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Quiero saber quién levanta la mano.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Quiero saber de quién habló la boca.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
El que te envió...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Quiero saber quién es ******** ahora.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
La persona que dice quién es el que envió renacerá hoy de la muerte y comenzará una nueva vida.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Al que muera por este golpe
La muerte es un mandato.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Digamos que sobreviviste a un error...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Su vida es un infierno.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Hijo de Ravana...</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Yamaraju que está solo..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<color de fuente="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Varen, ven y cógelo...</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>¿Quién más es Keruma?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>Uno como la luz...</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Balanceándose... (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>Se acerca caminar..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Todas las venas...</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<color de fuente="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Eso es tuyo...</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Destino..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>Si aciertas, entonces...</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
La mente se está volviendo loca...
(distorsiona)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>¿Existe una naturaleza de lucha?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>¿El orgullo de alguien que ha llegado a la cima de la montaña?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<color de fuente="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> ¿Los deseos han ido demasiado lejos?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>Es un héroe como el fuego...</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>¿Habrá una mancha negra en la mano del que puso la mano?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>¿Sientes miedo (responsabilidad) cuando ves quién es?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>¿Simplemente florecerá?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>Como diálogo...</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<color de fuente="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> Su historia..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
¿Quién pidió tocar a mi hija?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>Uno aún más alto...</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>un enemigo..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
OMS

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>si se envía,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>Él sonríe...</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Como siempre...</i>
(Los enemigos son normales para él).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Hijo de Ravana...</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<color de fuente="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>El gobernante del mundo...</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
el padre de la niña
Entra sigilosamente, líder.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Oye, ¿estás leyendo un cuento?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Pégalo también.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
¿Puedes clavarlo?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
¿Qué pasó cuando la manía llegó al cuerpo de Ayyanar?

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Es así, el líder.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Es como si de vez en cuando te cayera un rayo.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Muéstralo.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
No

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, talapatía..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Oye, lo metieron preso y lo mataron.
¿No dijiste eso?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Lo intenté, pero no pude.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Si sabes esto, habrá tensión.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Que habrá un problema para OM
El Alto Mando se detuvo.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
¡Tío!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
hablar

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Cometió un gran error al tocar a mi hija.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Matarte y cortarte en pedazos..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Me mataste antes, ¿estabas en la cárcel?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
¿Olvidó?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Talapatía Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Disparaste y mataste...
El comisionado adjunto Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Ahora... no hay muerte...

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
El inmortal John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
El inmortal John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Quiero mostrarte algo.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
que

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
miedo a la muerte

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<color de fuente="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Yamaraju que está solo..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
¡Mátalo!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>El gobernante del mundo...</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Varen, ven y cógelo...</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>¿Quién más es Keruma?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<color de fuente="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
No puede faltar ni un solo fotograma.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Quiere entender mi película.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Quiero entender su miedo.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
¿Qué hermano...?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Eso está muy mal, hermano.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
¡Qué hay de mí!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Hijo de Ravana...</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Yamaraju que está solo..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>El gobernante del mundo...</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<color de fuente="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>¿Quién más es Keruma?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>Uno como la luz...</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Mi hija estuvo asustada durante tantos días.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
A partir de ahora vas a tener miedo.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
talapatía..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
No soy el antiguo subcomisario de policía.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Por mucho que se trasladen presidentes y primeros ministros...
John Himmler con poder.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
No importa quién seas.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
El terrible juego de la talapatía
Prepárate para ver.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Última advertencia.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Hacer el bien a la gente
No entres en esto.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Sálvate y huye.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Dicen que acabarán contigo y te avergonzarán.
No importa qué..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
No tengo ninguna intención de volver.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
yo..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
esta viniendo

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Un nombre, una historia.. ♪ </i>
 (Una historia se construye en un nombre)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Borrable, no borrable.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Él es... ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ ¡Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder del pueblo)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
La rivalidad entre Thalapathy y Himlaru...

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
No es una venganza personal.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Fue una lucha por preservar la democracia.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, sobrino... Varen...

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Espera, tío...

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Oye, kasi... sirve dos, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
No, tío. Cuando llego a casa, maldigo, tío...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Pulsa aquí. Yo me encargaré de ello.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
tío.. (marido)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
¿Qué pasó, tío?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Bebí kasippu, mi pecho está inflamado.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
No puedo ver los ojos.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
papá..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Médico, médico, médico...
Doctor, vamos, doctor.
Venga y vea, doctor.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
No hay aliento, doctor.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Muerto, señora.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, pega la entrada.
- Tío..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- porque doctor,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
¿Pasando de los 60...?
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Oigan, todos se lleven a sus muertos.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Si entras, ¿dónde está tu padre?
¿Responderás si te preguntan?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Hasta que arresten a los que vendieron a Kasippu...
No mataré.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Sí, no lo hacemos.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
¡Detenido!
 ¡Detenido!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
¡Detenido!
¡Detenido!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Oye, última advertencia para todos.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Toma el cadáver con buenas intenciones.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
O nos quemamos.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Si es posible, al cuerpo de mi marido.
Mira la mano.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Vamos a ver.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Que todos mueran. Ir a la oficina del comisario en procesión.
Protestemos adelante.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Hasta que haya justicia
Protestemos. levantar

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
¡Arrestado!
 ¡Detenido!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Señor, el problema es grande, señor.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Señor, habrá un error, señor.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
¡Detenido!
 ¡Detenido!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
El grupo participó en actos violentos, señor.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
¡Disparar!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Arrestado

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Protestó contra Kasippu...
Disparando a la gente...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Fuerte oposición de la oposición.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Causó la muerte de mi marido...
Los que vendieron a Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Las personas que protestaron fueron baleadas.
Hasta el arresto de los perpetradores...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
De aquí no me levanto.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
A la muerte de su marido frente a la plaza Kannagi
 Porkodi haciendo campaña por la justicia.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
El apoyo público a la agitación aumentará.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Los funcionarios de Madurai serán transferidos simultáneamente...
Una orden del Ministro Principal.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani obtuvo el primer lugar en el examen IAS...
Como secretario de distrito,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari, quien superó el examen de IPS...
También designado como nuevo DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Para garantizar la seguridad de las personas...
No dudes en dar tu vida...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Una declaración controvertida del DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
¿No te da vergüenza usar el uniforme?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu se elabora sólo en este distrito...
No pudiste atrapar ni uno solo, ¿por qué?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
¿alguien se detendrá?

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Quiero saber el motivo.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Señor...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Oye, ¿no puedes callarte?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Yo diré, señor.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Entre y vea, señor.
Entenderás quién es.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Ese nombre no está sólo en ese archivo, señor...
Todos los archivos que ves aquí están ahí.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
No sólo Kasippu, señor.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Cannabis, tribunales ilegales,
Canteras de Granito, Canteras de Arena,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Asesinato, robo, contratos..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Todos los actos antisociales, criminales y viles,
Todo esto está organizado por los intocables,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Uno y único, inmejorable,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Lo suficientemente potente como para asustar incluso a CM
Un político señor.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Hola..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Secretario Distrital del partido gobernante.

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy está hablando.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
¿Rigadin?
(¿sobre qué?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
¿Qué es "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
¿Acerca de?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
o.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Sobre si quieres vivir o no.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Estás hablando con DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Como la ley escrita por Ambedkar...
También escribí algunas reglas,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Ley Roja Rangasamy.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Según mi ley,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Antes de ver archivos en Office,
quieres verme

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Quiero dar el primer saludo.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Ven y huye.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
esta viniendo

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Golpearte, ropa en piedra
Quitarse los pantalones.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Prepara las tropas.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Recoge toda la legión.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Rodea el edificio.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Nadie puede salir.
Nadie puede entrar.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
levántate

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
señor

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Señor, no sé de dónde viene.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Hay miles alrededor de la casa.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Hay decenas de miles alrededor de la carretera.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Más de 100.000 en toda la zona
Estamos rodeados, señor.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Tan pronto como entres a la sala de registros,
Mi gente salió.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
aquí

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
¡Oye!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
para desnudarse,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Necesito poder, poder.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
esta aqui

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
tengo

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
¡Dale...!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
¡Ey!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
¿Quién te hizo DC?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
¿Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Trabajaste duro, te estudiaste a ti mismo,
Tú mismo has pasado y te has convertido en DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
pero yo

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Diez lakh de personas han votado
Un representante del pueblo.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Hay millones de miembros
Secretario distrital de un partido.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
No sólo el secretario de distrito.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Somos reyes locales.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Todos los oficiales como tú,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Siempre son individuos.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Pero los políticos
Siempre es un grupo.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
¡Ey!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
traer

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Ten razón incluso después de esto.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Use esto y camine con dignidad.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Tararear.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
señor

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
¿Estás preguntando si esto también es un problema?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
hicimos una apuesta
jugó y ganó

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Continuó por el tercer día.
La huelga de hambre en curso.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Es una conspiración de la oposición
Roja Rangasamy se convierte en Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Los estudiantes universitarios usan cinturones negros y
Los estudiantes de la escuela apoyan la lucha distribuyendo anuncios.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
hermano

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Esta es la hija de Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Pídele a tu padre que te apoye.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ok hermana

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Dime hermano.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
¡Mamá!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Una hora.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Si no te levantas, como vino el vestido,
La hija no viene.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Detén la lucha.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Ondeando en el viento
No es el honor de mi hija.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
El honor de este país.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Al poder de un árbol de bandera del oficialismo
Uniforme de colegiala saludando en contra.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
La lucha del Kannagi moderno por la justicia.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
El vídeo del atuendo de Porkodi se difundió por todo el país.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy fue arrestada inmediatamente
Las organizaciones de mujeres enfatizan que así debe ser.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Líder, mira todas estas cosas.
¿Buscas algo de acción? Después de eso, no habrá fiesta en seis meses.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
El ayuno de esa chica es
Es un gran problema.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Por favor..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Yo me encargaré de eso.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Señor, los hombres de Roja están caídos.
Haga algo señor.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
¿Qué es este gran archivo?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Un inspector llamado Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Que los montañeses tuvieron mano,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 tiene una mula, señor.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
¿Detenido?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Nosotros somos los que lo hicimos.
5.000 montañeses se rinden, señor.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
¿Qué hiciste después de eso?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Se ha dado un castigo diferente, señor.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
cual es el castigo

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Transferido, señor.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
donde

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
¡Mamá!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Señor, el cuchillo golpeó el cuello por error.
Cinco o seis muertos, señor.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Ríndete, señor.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Si hay algún problema, mantenga el fuego inmediatamente,
El ayuno es inútil.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
El que viene a golpear debe devolver el golpe.
Come bien primero.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Mi hija es de entonces. comerá

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
vendrá

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
comer

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
ir

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Ve y habla.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Al escuchar su voz,
 Tu voz cambiará.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
El cuerpo palpita.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Dice que dispare.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Ven y dispara.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
ir

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Habla el inspector TVK.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Tu DC se está quedando sin pantalones.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Ni siquiera te quedará eso.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Pida tener un vaso de agua cerca de usted.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
por qué

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Si quieres, dímelo.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Toma un vaso de agua.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
tenía

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
¿Qué vas a mostrar?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Sr..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Talapatía. Envíe sus cabezas, Sr.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Si la hija de Porcodi no hubiera venido aquí ahora,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Con cien veces más odio hacia su madre,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
ya voy

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Todo tu imperio...

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
La hija vendrá.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Señor, señor, señor..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
¿Creías que tenías miedo?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Mira, mañana es una fiesta en mi casa.
Ustedes dos deben venir.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Deberías venir en vídeo noticias como reír y comer conmigo.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Si eso no hubiera sucedido,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Hoy vi el cuerpo de esa niña sin ropa.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Tendrás que ver a tu madre mañana.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
después de eso,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Tendré que ver tu cuerpo sin vida.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Dígales que se preparen para la ceremonia.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Todos deberían irse después de comer.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
¡Adiós!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
comer

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
talapatía,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Una familia que lleva cincuenta años en política.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Mi abuelo, mi padre y ahora yo.
 Mañana mi hijo, nieto.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Él está en política.
Lo que decimos es lo que sucede.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Sabiendo todo esto, vino..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Si quieres otro hombre, pregunta.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
enviaré

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Para rendirse y luchar,
¿Qué es izar la bandera?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
dormir con mi hijo
Tu hija debe tener suerte.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
¿Habrías sido salvo si hubieras cooperado?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
No es nada TVK, mucha chica.
Derribado, muerto en el camino trillado.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Aquí está este cínico, lo que sucede cuando vuelve a la vida.
Que hay un cuerpo..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>El hijo de Ravana...</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Esta es la persona solitaria...</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Al contar una historia seria, este tonto se ríe.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<color de fuente="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Usted dice, señor.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
¡Ey!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
¡Ey! El caballero tenía la mano.
Ningún policía puede salir con vida.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Hijo de Ravana...</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Yamaraju que está solo..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>El gobernante del mundo...</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<color de fuente="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>Se acerca caminar..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Todas las venas...</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i>Estresado...</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Eso es tuyo...</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
¡Pon la puerta!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Destino..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>Si aciertas, entonces...</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
La mente se está volviendo loca...
(distorsiona)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Ni siquiera te muevas.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Tenemos que esperar y ver qué pasa aquí.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
¡Ey! ¡Abrir la puerta!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Querido, Talapatía.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Líder..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
¡Ey! Ábrelo, rápido.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Mira, las consecuencias
Continúa sin saberlo.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar al que no sigue la ley.
En adelante se aplica la Ley TVK.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Si me quedo, si eso pasa,
Los pobres no sufren aquí.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
¿Escuchaste el sonido?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
La gente fue engañada y explotada.
Todas las sillas en las que creciste sentado,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Va a arder.
 Se va a romper.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Hijo de Ravana...</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<color de fuente="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>El gobernante del mundo...</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Bendiciones para todas las mujeres tamiles,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Estar con usted siempre, señor.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Esto es cierto.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Un nombre, una historia.. ♪ </i>
(Una historia se construye en un nombre)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Borrable, no borrable.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Él es... ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<color de fuente="
(líder del pueblo)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Nuestra gente no piensa.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ No habrá cambios.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ vino a dar.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ Un hombre noble.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Escuchar tu nombre.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ El cuerpo está drogado.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<color de fuente="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ El corazón se derrite.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ Si te paras como una torre, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Una nación vivirá.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ Si te vas, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Nuestras vidas también se irán.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ Es tu propia guerra de ahora en adelante... ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<color de fuente="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Amy, por un lado... ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ En el alma, en el alma.. ♪ </i>
(natural)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ La historia de esta espada no será borrada.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Estas manchas de sangre nunca terminarán... ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Hasta que esté en el campo.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ El miedo permanecerá... ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<color de fuente="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
De ahora en adelante, tirando arena falsa,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Destilar licor de contrabando,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Corrupción, venganza, casta...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Detén todo aquí.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
De ahora en adelante no lo diré de boca.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
cortar en pedazos,
Lo arrojan al río.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
¡Ten cuidado!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Su frenesí no duerme.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ Su bandera no baja.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ Su cabeza no está baja... ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<color de fuente="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Nadie en tres días.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Él no es el mismo.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Su fama no se desvanecerá.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ Un león no es un toro.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Millones de montañas.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Dondequiera que vayas.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<color de fuente="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Cayendo como lluvia... ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ A la felicidad dada.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ Es hora de que demos gracias.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Nuestros corazones.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Todos los días tú.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ Te llevaremos como un sueño.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<color de fuente="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Vida, cuerpo, gotas de sangre.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Amy a un lado para apoyo.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ En el alma - en el alma.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ La historia de esta espada no será borrada.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Estas manchas de sangre nunca terminarán... ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Hasta que esté en la hierba.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<color de fuente="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Un nombre, una historia.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Borrable, no borrable.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Él es... ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ ¡Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder del pueblo)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC parece muy difícil, señora.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Rompe la puerta rápidamente
Es mejor comenzar el tratamiento.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Con esta humillación,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
¿Por qué vivir?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
¡Marión!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
¡Marión!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
¡Marión!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
¡Marión!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
¿Por qué vivir?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
¡Marión!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
¡Marión!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
quien es que me voy a morir
¿Quién va a parar?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
¿Por qué quieres morir?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Entonces no muerto, avergonzado e impotente.
¿Te refieres a ser esclavo?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
¿Es tu culpa?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
¿Es tu error?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
¿No lo entiendes?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  ¡Varén!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
¡Aquí de nuevo!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Oye mira aquí, mira aquí.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Mira aquí, hace diez años.
Estaba vendiendo ganja.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Consejero hoy.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Éste... Éste fue hace 15 años.
Se escucharon los casos del pueblo.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Presidente hoy.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Este mendigo es un ladrón de arena.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Hoy es MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
El que gobierna todo esto,
Secretario de Distrito del partido gobernante.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
somos un buen pais
porque quieres cambiar

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
A todos los criminales les gusta este.
Detenido y encarcelado.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Pero esta gente, este público...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Los mismos criminales que arrestamos.
Votado, designado y en el poder.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Los mismos criminales que arrestamos.
Deberíamos saludar.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
¡Saludo señor! ¡Saludo!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
No sólo aquí,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Ésta es la situación en toda la India.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Con esta humillación, impotente.
No puedo vivir como un esclavo.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
¡Dame mi arma!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
¡Dame el arma!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
¡Salir!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
¡Salir!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
¡Ey! quien eres tu

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
Tu eres yo.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Después de esto no eres nadie
No voy a ser un esclavo.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Todo Tamil Nadu será vuestro esclavo.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
como estas

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
No quieres este trabajo de policía esclava.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Ir a la política.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Toma el poder.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
¿Quién votará por mí?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Un tonto sin educación como Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
Si se engaña a la gente para que vote,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Tú que has estudiado, ¿no puedes hacer mejor trampa y conseguir votos?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
¿Cómo puedo estar solo?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Como hicieron Hitler y los blancos,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
casta, religión, idioma, raza,
Sepáralos según la zona.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Iniciar una pelea.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Deja que la gente muera.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Con una democracia controlada.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Esto está mal.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
La gente es pecadora.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
¿No acabas de decir eso?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Este país ha votado mal.
Fueron estas personas quienes lo destruyeron.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
¿Quiénes son entonces los verdaderos criminales?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
gente

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
¡No! ¡No!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
esta mal
- ¡No te equivoques!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
¡Equivocado! ¡Equivocado!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
¡Sin error, sin error, sin error!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
¡Mal, mal, mal!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
¿Hacer lo que dices o no?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
no puedo

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
¡Entonces muere!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
¡Marión!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-¡Equivocado!
-¡Mariana!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
¡Equivocado!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
¡Señor!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja fue arrestada.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Póngale el uniforme al pueblo, señor.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Esto no tiene poder.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
El uniforme que usaré a partir de ahora,
Otro más.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
no tengas miedo

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Para vengarse de ti
No soy estúpido.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
dame una mano

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Te insultaron.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Ahora no hay cargos en el partido.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
¿Por qué viniste?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
¿Por qué necesitas una posición de partido a partir de ahora?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Vas a empezar un partido único.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
te daré elección
Voy a hacer CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
tu eres mi adjunto
Va a ser el Ministro Principal.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
no entendí

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Pero primero me trajo a esta situación.
Di algo para matar a Thalapathy, lo haré.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
En cualquier otro lugar
La gente lo celebra.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Si matas ahora, te convertirás en un dios.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
No puede escapar con vida
Debe abrirse en forma de cruz.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Cuéntame el plan?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
¡Ey!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
¿Qué?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Señor, quiero conocer al señor Thalapathy.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Algo muy importante.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Dejar por dos días.
Ir a una fiesta.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Mi nombre es Elías señor.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 bombas de colores para un evento escolar
Se dio una orden para hacerlo, señor.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Mientras se maquilla...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
¿Qué es esto?
¿Gelatina, RDX todos vienen y se descargan?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, esto es para Dios.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Deberías mantener la boca cerrada.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
si hay tantas cosas
¿Sabes cuántas personas morirán, hermano?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
por muerte

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Esto es para decir
Fui a ver DC, señor.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Se culpa a la organización Alra del atentado
Con la asunción de la responsabilidad surgió un conflicto religioso.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
El partido gobernante, el pueblo de los terroristas.
que no supo proteger,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
El 'Partido Mahajan' comenzó a proteger a la gente
Roja Rangasamy anuncia que lo hará.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Disputar los 234 escaños en las próximas elecciones
Promete derrotar al partido gobernante.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
por qué

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
¿Por qué?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
¿Tanta gente?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
por muerte

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Esto es...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Esto es sólo el comienzo.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
espera

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
espera

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
¿Qué voy a hacer?
Escuche completamente.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Entonces enojate.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Ahora en todo Tamil Nadu
Los disturbios se extendieron.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
La gente vota según la raza y la religión.
La gente votará por nosotros.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Nuestro partido llegará al poder.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
El poder llega a la mano.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Todo Tamil Nadu
Yo tengo el control.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
¡Oye, oye, oye!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Piensa como una mierda.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
¿Soy yo?

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
¿Soy yo?

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
Si te ofrecen un trabajo en una empresa,
¿Cuántas preguntas haces?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
¿Tienes una visión? ¿Has aprendido?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
¿Tienes experiencia?
¿Cómo es el personaje?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Pero para la votación no hay nada.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
En nuestra religión. Votar.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Nuestra nobleza, el voto.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Nuestro signo, el voto.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
No soy estúpido.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
La gente es estúpida.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
El que llama idiotas a la gente.
Es el mayor tonto.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Naciste como hijo de un trabajador
¿Cómo llegaste a ser IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Vota solo si haces algo bueno
La compulsión de comprar es,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Aprendizaje para los no educados,
 Se quitaron las casas y el respeto por uno mismo.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Algunas personas pueden votar mal.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Somos nosotros los que debemos dar un paso al frente y cambiarlo.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Hecho para cambiar a las personas
Todos han perdido.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Quiero usar su estupidez.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Aunque para hacer el bien aquí,
Sólo se puede hacer de forma incorrecta.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
La revolución en mi opinión es correcta.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Viniendo de un insulto, un incidente
Un cambio de opinión no es una revolución, sino una venganza.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
El cambio es un proceso.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Sucederá lentamente.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Por mucho que digas, no lo entiendes.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
¡Señor!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
¡Elías!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Tú, tú sirves a la gente.
No estudió IPS.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Aprendí del ansia de poder.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Es un terrorista, arrestadlo.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Ambos tenían bombas.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
No es bueno estar vivo.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Mamá, tu hijo está con terroristas.
He estado en contacto.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
A DC quien lo encontró
Han sido asesinados a tiros.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Armas en tu casa
¿Es cierto que estaba escondido?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
si

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Déjalos para ti,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
¿Por qué te quedaste conmigo, tío?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Querido Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
¿Recuerdas algo que dijiste cuando eras pequeño?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Dijiste que eras mi madre.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Cuando mamá está en problemas
¿Alguien se va?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
A partir de ahora escucharé todo lo que digas.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Como estaba previsto, Roja es un partido único
Partió y alcanzó el tercer lugar.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Pero es para tomar el poder en Tamil Nadu.
Si el plan es

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
¿Por qué armas por toda la India?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
¿Quién dio dinero para tantas armas?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Da miedo pensar en ello.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
creo que somos los primeros
Necesito hablar con las agencias centrales.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
¿Qué dices si pides pruebas?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler con una ideología muy peligrosa
Voy a hacer algo.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Quiero saber todo su plan.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Hasta entonces, necesitamos un lugar seguro.
- Campo de entrenamiento del ejército -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
El lugar correcto para eso
Campo de entrenamiento del ejército.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
¿Cómo entramos en ello?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Es del entrenamiento de Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
¡Rápido!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
¡Rápido!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
¡Arriba!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
¡Rápido!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
¡Arriba!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Buenos días, mayor.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
La solicitud de su hija fue rechazada. ¿Por qué viniste?

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
No... es fácil si entrenas
Dijo que podía pasar la prueba militar.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Eso es todo, por favor, mayor.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Así son la mayoría de las chicas.
Dispuesto a venir y unirse.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Son dos días.
Es difícil y huye.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Las chicas ni siquiera se dieron cuenta
Es apto para trabajar.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
No tienen esa fuerza.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Está hablando mal señor.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
¿No hay chicas en el ejército?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
¿Estoy hablando mal?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
¡Las mujeres son débiles!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
¿Lo pruebo?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
¡Deja tu bolso!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
¡Correr! ¡Correr!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
¡Rápido!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
¡Dije rápido!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
¡Rápido! ¡Dije rápido!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
¡Rápido!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Ni siquiera puedo correr tres vueltas en un minuto.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
¿Quieres ver más?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Te mostraré más.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
¡Abajo! ¡Abajo!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
¡Haz flexiones!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
¡patada inicial!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
¡Uno!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
¡Son dos!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
¡Son las tres!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Ni siquiera puedo hacer diez flexiones.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
temblando

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
¿Lo dije mal?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
¿Quieres ver más?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
¡Tú! ¡Al ring!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
¡Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
¡Señor!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Es el mejor estudiante de mi academia.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Ahora le mostrará la demostración final.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, échalo.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
No está entrenado en absoluto.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
¿Cómo puede vencer a un niño?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
estas golpeando

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
No hay ninguna posibilidad para eso.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Recibe al menos un golpe
A ver si hay fuerzas.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
¡Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
¡Así es, señor!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Un golpe más te matará.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Se llevaron a tu hija
Aprende a cocinar bien.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Este entrenamiento militar no va bien.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
mmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Hagamos lo mismo, señor.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Oh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
El mejor estudiante.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Ah...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Él es un hombre.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Démosle otra oportunidad.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Si le enseño a cocinar a mi hija,
¿Entonces qué le enseñas?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
¿Qué hermano...?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Eso está muy mal, hermano.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Hay una persona muy talentosa, pero...
Muy... muy estrecho de miras.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
yo me ocuparé

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Vamos Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Señor, compré chocolate para mi hijo.
Tocar el cuerpo de manera incorrecta, señor.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
¡El cínico!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Llévalo a la estación.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
tomar al niño

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
¿Siempre regalas chocolates así, cariño?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Está mal que tengas esa mano
¿No se enseñó en casa o en la escuela?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
¿Dónde está la escuela del bebé?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Justo en este campus, señor.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Hola a todos. yo soy el director,
Queridos padres...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...y profesores en el 75 aniversario
bienvenido

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
¿Qué pasó, señor?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
un minuto

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Mi querido amiguito,
El tío va a enseñar una lección importante.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
¿Están todos escuchando atentamente?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
si..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
¡En voz alta!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
si

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
¡En voz alta!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
si..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Jugué contigo y regalé chocolates.
Mantenga sus manos sobre su cuerpo.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Entonces hay que tener mucho cuidado.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Si tocas tres lugares de tu cuerpo
Ese es un gran error.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Quien lo tuvo, se escapó rápidamente.
Quiero decirle a mi madre.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Uno, el cofre.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Quien haya tenido una mano aquí,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Quiero decirle a mi madre.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Dos, la espalda por debajo de la cintura.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Incluso si llegas hasta aquí,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Quiero decirle a mi madre.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Tres, entre las piernas.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Entre tus piernas.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Si pones la mano ahí, es un gran error.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Deberías correr y decírselo a tu madre.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Estos tres lugares estaban contigo
Incluso un compañero de juegos

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Incluso un maestro que da lecciones,
Incluso el tío de al lado

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Por qué en nuestra casa... Puedes ser abuelo, puedes ser tío.
Puede ser, puede ser hermano, puede ser hermano,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Aunque es un gran padre,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Quiero decirle a mi madre.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
La madre no está sola.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Madre no es buena para estar sola.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Nací en el bosque. Tigre a la vista
Está claro quién es quién, el zorro.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Pero aquí hay un zorro disfrazado de ciervo.
Los hay, además de lobos giratorios.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Tengan cuidado niños.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Por muy cansado que esté un animal
No puedo ser humano.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Pero un hombre sea un animal,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Solo veo a una chica.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Después de eso, solo en la bolsa.
Sosteniendo un spray de pimienta,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
En todo caso, esta vela
sigue ardiendo

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
No es bueno ser así.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Golpea a la persona que tocó el cuerpo.
Debe hacerse de tal forma que se golpee la piel.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Un tigre... debería hacerse como un tigre.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
No importa cuánto hagas,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Dicen que las mujeres no tienen fuerzas.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Estúpido derecho.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Su madre sufrió al darle a luz.
No hay manera de que pudiera haber visto el fuego.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Si lo has visto lo entenderás.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
¿Cuál es la fuerza de una niña?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Más para otras lecciones
Esta lección es muy importante.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Hazlo todos los días.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Dentro de un año, tu hija se unirá al ejército.
Conviértete en oficial. será

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Vamos..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Esta es la sala de radio de seguridad.
También está la red satelital directa por la que preguntaste.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, ponte a trabajar.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Permanecer en la red de Himmler según lo solicitado por Thalapathy
Tomando detalles completos de las personas,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Una prueba aún más importante
Mostrado a la talapatía.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
-OM-

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Mira la mano del oficial de la marina.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... ¿eso significa?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
En ese momento DC persiguió a la esposa de Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Fue secuestrado.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
¿Dónde están las pruebas y las armas modernas?
empezó a molestarme.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Levantar la talapatía de Himmler
Tomó un atajo.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
¡Ir!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Mira, no tienes nada de qué preocuparte.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Físicamente era perfecto.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Pero mentalmente...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Ese miedo lo está frenando...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Muy bien, señor.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Siempre que puedas
Entonces necesitas usarlo.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hola Viji, ¿qué estás haciendo aquí?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
Hola

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
¡Ey!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Él está entrenando ahora.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
No molestar.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Sólo quiero hablar con Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Dicen que no.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Hablaré con usted una vez, señor.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Tío, déjame ir.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, vamos, vamos.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
siéntate

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Siéntate, siéntate.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Empecé un negocio.
Eso es grande.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Ah...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
¿Qué es este trabajo militar?
No quiero estos.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
No puedes hacer esto.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
ven conmigo

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Casémonos y disfrutemos de nuestras vidas.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
No me desanimo como tú.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
Saludos

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
¿Por qué estás loco?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
¿Volverás a caer en su trampa?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Jugando con tu vida.
Él es otra persona.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
siéntate

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Siéntate, siéntate.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
¿Qué dijiste?

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
¿Quedé atrapado en una trampa?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
mmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
¿Estás jugando con mi vida?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
mmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
¿Sabes el significado del sacrificio?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Abandona tu negocio,
limpia mis zapatos,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Me hizo jugo

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
¿Puedes seguirme durante una hora?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 años ese hombre en su vida,
en el futuro,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Dejó todo y estuvo ahí para mí.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Toleré la reprimenda.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Recibió insultos.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Si sonrío, sonrío.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Si lloras, estarás triste.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
siempre con amor
Viji, Viji bebé...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
¿Quién hace esto?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Una chica frente al mundo con tanto respeto,
Se dice que hay que mantenerse firme con valentía.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
estoy ahí

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Estar ahí para él.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
No importa si me cuesta la vida.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Más... ¿qué dijiste?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
¿Eres alguien más?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
Mi jefe.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
mi amigo

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
mi hermano

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
mi tio

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
El padre que no me dio la vida.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
En su mente porque lo ha estado molestando desde pequeño.
Pensé que habría ira en algún rincón.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
¿Escuchaste eso, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
yo..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Dijo padre.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Ya es suficiente, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Un paso más, un paso más
Viji ha sido detenido.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Se ve obstaculizado por el miedo.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
El miedo que le dio a Viji y a la gente de este país.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Quiero deshacerme de ese miedo.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Primero hay que matarlo.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
¿Qué es el OM?
Descubra dónde está Himmler,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Criar personas en su red.
La talapatía hizo un plan.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler ideó un plan para fomentar la talapapatía.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
¿Cómo lo sacas?
Yo sé eso.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja con 500 personas
Diles que trepen al bosque.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Diles a todos los habitantes de las colinas que se levanten.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Él vendrá.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
¡Ey!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
¡Niños, mujeres que levanten la mano y las aletas!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
¡Ey! ¡La puerta se abre!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Ana..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
¡Ana! ¡Ana!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
No puedo ver, Ana.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
¿Quién no puede ver?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
todos

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
¡Ana! solo una mujer
Sentada frente al ídolo Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
¡Ey!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
donde estan todos

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
donde

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
¡Dime!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
¡Quema esto!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
¿Dices que vas a morir?

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
A Meki le quitan la ropa.
¡Enciéndelo!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Tiene un vaso de agua.
tu querrás

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
aquí

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
¡Oye!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Él está aquí.
¡Ve al bosque y descúbrelo!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
¡Ey!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
¿Estás buscando Talapatía?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
¡Mira venir la talapatía!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<color de fuente="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Yamaraju que está solo..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>El gobernante del mundo...</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Varen, ven y cógelo...</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>¿Quién más es Keruma?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>Uno como la luz...</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<color de fuente="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>Se acerca caminar..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Todas las venas...</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i>Estresado...</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Hijo de Ravana...</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Yamaraju que está solo..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Hijo de Ravana...</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Si Roja abre la boca, todo quedará atrapado.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
¿Cómo pudiste ser tan descuidado?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
He trabajado para esto durante 15 años.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
¿Cómo va OM ahora?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM definitivamente sucederá.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Nadie puede detenerlo.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Si mando... si sucede...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Algunos por amor, posición, dinero.
Tocar las piernas de otras personas.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Sin vergüenza.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
No hay ningún defecto en ello.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Él siempre sostiene la espada.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
El futuro vendrá, mi deber llegará,
Destruiré el sonido de esta pandilla.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
hacer el bien a la gente
Métete en política.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
¿Quieres robar o matar?
¿Vienes a la política?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
¿Qué es el OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Con tantas armas
¿Qué vas a hacer?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Sé que él vendrá a verme a continuación.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Te lo diré, te lo contaré todo.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Pero no puedes detenerlo.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Ni siquiera podemos probar que lo hicimos.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Porque fue la gente la que lo hizo.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Son las personas las que lo van a hacer.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
El día que filmaste DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul fue la bomba para nosotros.

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Los hombres de Thalapathy han sido capturados.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
tu en cualquier momento
La policía vendrá a arrestarte.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Si todavía estoy vivo.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC está dado como muerto, en tu casa.
Armado, asustado a tu madre,
Hecho para testificar en su contra.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Y luego a través de mis proveedores de armas.
Hizo que DC huyera a África.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Luego en muchos países de África
Las guerras civiles estaban en marcha.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Muchas empresas valen miles de millones de rupias
Los recursos naturales estaban siendo saqueados.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Pero sólo hay un líder nacional llamado Suasnia.
 No se permitió la entrada a ninguna empresa.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Al descubrir esto, DC acudió a la empresa,
Hice un pacto para poder capturar Swasnia,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 Entró Suasnia.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Poco a poco, comenzaron a crearse empresas de fabricación de muñecas en Suaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Por allí se pasaban armas de contrabando.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Se formaron organizaciones raciales-religiosas dentro del país.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Usando esas organizaciones, mi nación es grande,
Mi religión es grande..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Sembró el odio entre la gente.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Día a día ese odio ha aumentado ferozmente,
Comenzó un motín.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Exactamente en ese momento, en la empresa de muñecas.
Las armas que había contrabandeado,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Comenzaron a dárselo a la gente de forma gratuita.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Estalló la guerra civil.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Disparándose unos a otros con frenesí racial y religioso
Cientos de miles de personas murieron.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Suaznia se rindió a las empresas.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., el hombre de la muerte de DC
John empezó a llamar a Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
India es como África
Hay muchas diferencias.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
raza, religión, idioma,
Estados, Norte, Sur.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Si este plan se implementa,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Como África, la India también
 Nuestras piernas se hunden.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Proyecto O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
¿OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operación Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga es el nombre de la antigua India.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Mi nombre es India.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Nombre de la Nueva India.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Primera fase de OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Armas para la India como África
Debe almacenarse.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Organizaciones religiosas hindúes,
organizaciones religiosas musulmanas,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Comenzaron organizaciones religiosas cristianas.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Empezando por los departamentos de TI, salas de guerra,
 Nosotros somos superiores, ellos son inferiores.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Se difundieron muchas mentiras históricas en las redes sociales y WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
El odio es el arma más grande del mundo.
Sin saberlo, la gente lo compró.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Ahora el ataque final.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Armas. armas de fuego

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Tan pronto como llegue a la gente,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Estalla una guerra civil como en África.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
la gente tiene que votar
Se pierden derechos, brota el totalitarismo.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
El poder está llegando a nuestras manos.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Si a los indios les gusta África
¿Brazos arriba?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
¿Creías que eran tan estúpidos?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
La gente no toma las armas.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Nosotros somos los que disparamos.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Cuando disparamos,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Las personas que odian a la gente deberían recibir apoyo.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Así es como se debe fusilar a la persona de esa religión.
Así se debe cortar la persona de esa raza.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Así es para la persona en ese estado.
 La gente dice que quiere pelear.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
¿Dónde y cuándo tendrá lugar el ataque final?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Hoy.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
En otra hora.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Mucho esperando para saquear la India
Los países apoyan a Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
No puedes hacer nada.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Escapar.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Jefatura de policía de Chennai -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
¿Quién protege a todo Tamil Nadu?
del Departamento de Policía de Tamil Nadu
Director General Edificio Re
Para asistir a la ceremonia de apertura,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
El gobernador y yo estamos orgullosos.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Este edificio tiene una historia de 175 años.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Revisemos esa orgullosa historia.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho... ¡para! ¡Detener!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Deshazte de ellos.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
vamos

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
¡Hola, estúpido!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Ocupó la oficina de Tamil Nadu DGP
Terroristas paquistaníes.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Todas las personas más importantes de este estado.
quédate conmigo

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
¿Quién va a gobernar el estado?
¿Con quién debería hablar?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Soy Sheela Rani, secretaria en jefe de Tamil Nadu.
Yo soy quien gobierna el estado.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Gobernador, DGP, Comisionado
Si los quieres a todos vivos, hay tres exigencias.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
La primera petición, cualquiera que sea hasta que sea revelada,
Ningún policía puede salir de ninguna comisaría.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
La señal de TV y móvil no se puede cortar.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
no puedo hacer

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Hazlo posible.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
No aceptes las demandas de los terroristas.
Una notificación del Primer Ministro.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Tropas que salen.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
En el equipo de rescate del mayor Gilbert Singh.
Nombrado comandante
Una orden del Primer Ministro.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
para aceptar esta misión
Hemos recibido pedidos de Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Cuéntame el plan de acción.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Si te escabulles y atacas a la vez
Todos pueden salvarse.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
hacer

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Ataca al enemigo.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militar, Paramilitar, MARCOS, NSG,
Policía de Reserva, Comando, Garud,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Todo está abajo, hermano.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
¿Cómo solucionarlo?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Pronto el gobernador, el primer ministro y todos
El comandante del ejército ha dicho que se salvará.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Vayamos a la oficina de la D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
¡Coge el coche!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Hermano, antes que DG, hermano.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Vendré en 10 minutos. Barreras policiales
Llévame al interior de la oficina de la DGP después de pasar.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Oye, Thalapathy, tú no, nadie más.
No se puede ingresar.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Tienen lo que tiene China.
Armas de guerra RC.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
¡Soldados!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Hay 25 terroristas
estan dentro

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
El edificio fue rodeado al mismo tiempo.
Si es atacado por todos lados,
Fácil de atrapar.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
¿Cómo está la energía?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
¡Alto, señor!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
¡Tomar el asiento!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
¡Adelante!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
¿Qué estás haciendo ahora, hermano?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
La guerra RC... comienza aquí.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
¡Detener!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
¡Vienen los terroristas!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
¡Huelga!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Dispara al robot.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
¡retroceder!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
Escapar..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Tenemos el objetivo.
Nosotros tenemos el control desde aquí.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
¡Aviso urgente! ¡Aviso urgente!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
No se me puede quitar ni un solo pelo.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Cállate y haz lo que te digo.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
A las amenazas de los terroristas.
El gobierno rendido.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Cierra la estación.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
En todo Tamil Nadu
Se cerraron las comisarías.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, pasemos al siguiente nivel.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Gobernador, los terroristas paquistaníes pertenecen a esta religión
Diles que sólo encuentran y matan personas.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
¿Es eso así?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Al destruir a la gente de tu religión,
India está haciendo un Pakistán.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
En varios distritos de Tamil Nadu
Ataques a comercios y casas.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
¡Oye, huye!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
¡Salva al tío!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Deja a ese chico en paz.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Oye, dentro de la oficina de la DGP.
¿Cómo vas?

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
¡Dime!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Sólo en casa del científico Khalil,
Hay armas para contrarrestarlo.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
A él también lo recogieron.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Oye, ¿dónde está Khalil el científico?
¿Estás secuestrado?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
dime

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
¡Dime!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Edificio Huérfano 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
quien es usted señor
No puedo venir aquí.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Ver aquí.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
¿Recuerdas a esta chica?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Soy el padre de esta niña.
Un ex policía.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler atacó la oficina de la DGP y CM,
El gobernador atrapó a todos y los metió dentro.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP entró a la oficina
Sólo si Himmler es destruido...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Las armas van a la gente
Se puede detener sin él.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Pero... son Armas de Guerra RC
Mantener y atacar.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Las armas que encontré para detener esa guerra,
Pruebas sobre Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...el mío en la casa segura
Los asistentes sí.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
¿Dónde está esa casa segura?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Víctor, último golpe
Llévalo a la siguiente etapa y huye.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Sólo un templo según lo previsto
Simplemente arruinalo.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Fue hecho por personas de una religión diferente.
Difundir en las redes sociales.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Lleva 20 armas a la gente y huye.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Si la gente empuña armas,
Nuestro trabajo está hecho.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
puede ir

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
¡Nuestro templo fue demolido! es su iglesia
¡Queremos romper la iglesia!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
¡Consíguelo!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
¡No te pierdas ni uno!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
¡Levantémonos! ¡Levantémonos!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Van a romper nuestra pecera.
No puedo quedarme más.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Antes de eso, rompamos su templo.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Si está atascado...
- Destruyendo..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Si tan solo uno de nosotros ayudara a nuestra iglesia
¡Dispara y mata!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Más tarde… ¡más tarde!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Las armas proliferan en Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Un riesgo de guerra civil.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Sin alguien que salve a la gente
Tamil Nadu está indefenso.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil está bien, no te preocupes.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Muchas gracias hermano.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
¿Dónde están las armas?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Esto es lo que hizo el señor Khalil.
El camión blindado interceptor de alta frecuencia.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minutos para cualquier tipo de ataque.
Esta armadura resiste el camión.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Pero más que eso si el ataque continúa
El vehículo se desploma.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Ropa antibalas para quienes conduzcan ese vehículo.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Tenemos tres pistolas láser, señor.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
La guerra electrónica destruirá.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Estas son armas interceptoras.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
El mando corta la frecuencia.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Manteniendo solo estos prototipos
¿Podrás detener tantas armas?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
No, señora.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Mientras investigamos,
Se puede utilizar de dos maneras.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Uno se puede utilizar como manual.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
El otro se puede utilizar de forma remota.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Detén ambos y haz otro plan.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
¿Cuál es el plan?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Fuego amigo.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
La máquina no puede pensar.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Si está programado como quién es el enemigo,
Son atacados.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Vaya, se atacan incluso a sí mismos.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
como estas

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
La gente llama locura a la religión y locura de castas.
Una vez programados, se perturban.
Matar con bombas. ¿Es así?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
sí, señor

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Pero Friendly Fire para su máquina
Si quieres programar, ese edificio
Necesitamos ir a la sala de control del interior.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Tengo un plan.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
prepárate

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Graba lo que digo.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Ahora viene mi helicóptero.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Nadie puede detenerlo.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
De ti por mi seguridad
Alguien debería venir conmigo.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Esto sucedió en 30 minutos.
Todo el mundo es libre.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
¿Quién va en el helicóptero?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Estamos listos señor.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
La evidencia está en este impulso.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
¿Recuerdas el plan?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
ir

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Viji conmigo desde entonces.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
¿Por qué un riesgo?
Venga conmigo.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
No sólo por el miedo de la gente,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Incluso por el miedo de Viji, se debe conocer la decisión de hoy.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Diles que abran todas las barreras.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, un dron desconocido es nuestro
Cruzando el costado.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Sigue a ese dron.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Ese dron se metió en un camión blindado.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
acercarse

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Hijo de Ravana...</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>Quédate solo, hombre...</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
¡Explota!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Hay fuertes inhibidores de señal a una distancia de 100 metros.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
No puedo acercarme.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Dispara desde lejos.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
La reducción de armadura es del 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
¡Misil activado!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
¡Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Envía a los grandes.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
¡Tío!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, cierra la puerta.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
Tío..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
Tío..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"un amigo"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"un enemigo"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Fuego amigo activado -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
¡Sí!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
¡Sí! Si..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"un enemigo"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
No dejes que entre.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
¿Estás bien?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Dile a la gente que deje de entregar armas.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
En poco tiempo, personas de una religión
Los templos de otras religiones están destruidos.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Después de eso, hay continuos disturbios en la India.
En unos años aumentarán las armas
La gente pierde el control.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Después de eso, únete a la democracia. (suspiro)
Yo soy el rey.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
No te preocupes, hijo.
Si esta bomba explota, no seremos los únicos.
Las personas inocentes mueren juntas.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
¿Cuánto drama más hará por el post señor?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
¿Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
¿Qué dice el hijo?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
En la función de collage
El expediente que te dio mi hija,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 ¿Cómo te llegó?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Le di ese archivo a CS Srilatha.
Él también lo miró y dijo: "Nada señor, yo me encargo".

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha es mi novia.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Ambos somos compañeros de entrenamiento en UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Una mirada retrospectiva a la propia India
Era nuestro sueño.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
¿Cuál es el plan?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
¿OM? Todos los oficiales importantes son iguales.
No se une en una función.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
yo me ocuparé

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
Tío..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
La pérdida de la democracia
Mira, Mariana.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Si incluso una piedra en Doom está dañada...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Ninguno saldrá vivo.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Si tocas la iglesia, la cabeza no se salvará.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Todo el mundo ha terminado. ¿vienes?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
No rompas la mezquita
El pueblo hindú salvado.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
No rompas el templo
Los musulmanes se salvaron.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Un grupo de una religión en todo Tamilnadu
Lugares que guardan los santuarios de otra religión,
Miedo al conflicto entre personas.
se ha perdido.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
La policía continúa
Se están incautando armas.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
¡Disculpe!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Ex DC llamado Himmler
Amrish Poojary es... - No.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
El motivo de todo este ataque.
Las pruebas han salido a la luz. - No, mierda.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Eso es Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
La evidencia está en este disco.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
¿Recuerdas el plan?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hola señor

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
me hizo vivir
Dios mío, querida, talapatía.

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Sólo dime qué hacer.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Lo haré.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Algunas pruebas de las que he hablado
También se ha enviado un vídeo.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Esta en Tamil Nadu.
Enviar a toda la policía.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
¿Por qué esta talapatía, esta prueba social?
Sin difundirlo en los medios y la televisión,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
¿Enviar a la policía?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
señor

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Difundir hoy
Puedes parar sin hacer nada.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Pero sembró odio en el corazón de la gente.
Atrás, humanidad y paciencia plantadas,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Nunca más
La talapatía ha dicho que se detenga.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
Cómo estás

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Debí haber visto todas las pruebas que envié.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
El cargo de la DGP lo ocupa un musulmán
 Deben saber que no son terroristas.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Si te quedas dentro de la estación después de esto,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
India es la próxima África.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Estos enfrentamientos, explosiones de bombas,
Las armas están detrás de esto...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Ni religión ni personas.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
La codicia por el poder y la codicia por las ganancias.
Haz que la gente entienda.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Deja de ser violento.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
La violencia proviene del odio.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
El odio proviene de las amenazas.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
La amenaza viene..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
De la política sucia.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
estamos todos juntos
Necesitamos eliminar esa política sucia.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Todos los animales nacen iguales".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
sabemos

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
perdiste

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
No sólo democracia,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Nadie puede destruir a nuestro líder.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
golpeando

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Golpeado y sonriendo.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
¿¡El miedo se ha ido...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Mata a este.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Hijo de Ravana...</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Yamaraju que está solo..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<color de fuente="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Varen, ven y cógelo...</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>Si lo cortas, habrá sangre...</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>¿Quién más es Keruma?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>Uno como la luz...</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Balanceándose... (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>Se acerca caminar..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Todas las venas...</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<color de fuente="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Eso es tuyo...</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Destino..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>Si aciertas, entonces...</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
La mente se está volviendo loca...
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>¿Existe una naturaleza de lucha?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>¿El orgullo de alguien que ha llegado a la cima de la montaña?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Estás loco tratando de provocarlo...</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<color de fuente="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>Es un héroe como el fuego...</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>¿Habrá una mancha negra en la mano del que puso la mano?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>¿Sientes miedo (responsabilidad) cuando ves quién es?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>¿Simplemente florecerá?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>Como diálogo...</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Sabe escribir...</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> Su historia..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<color de fuente="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>un enemigo..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>si se envía,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>Él sonríe...</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Hijo de Ravana...</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Yamaraju que está solo..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Todos esos reflejos son él..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>El que gobernaba el mundo..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
¡Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
¡Aterriza el helicóptero en la terraza!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
¡Abajo! ¡Abajo!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- ¡Vamos! - ¡Abajo!
- Destruyó todo.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
¡Maldita sea!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
¡Has recorrido un largo camino!
¡Podemos luchar otro día!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
¡Ven rápido!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
¡Explosión!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
¿Sabes por qué la India es la democracia más grande del mundo?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Ningún otro país tiene tantas razas, religiones e idiomas.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Aún con tantas diferencias, en armonía
Si hay un país democrático,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Esa es la India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Destruir esa democracia
Nadie puede.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Nadie puede.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Nadie puede.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Mucha gente en las democracias,
Tantas decisiones, tanta confusión.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Queremos una dictadura.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Un comando.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Esta historia cuenta,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Después de esto, nadie podrá bailar en la India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapathy es el líder del pueblo que eliminó el miedo de esa niña y el miedo del pueblo.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Él está abajo en su corazón,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Se puso de pie para salvar la democracia.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
¿Te levantarás?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
La gente de ese pueblo se ha ido.
Voy a votar, hermano.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Ashen Kavindu (500* sub)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Para obtener subtítulos de las últimas películas.
Visita www.zoom.lk.</font>

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Popular director Lokesh Kanagaraj (Leo, Maestro)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- El popular director Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- El popular director Nelson Dilip Kumar (Bestia) -

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
señor

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Hermanos..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
¿Adónde estás corriendo?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
ven aqui

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
¿Cómo será el veredicto mañana, hermano?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Señor, ¿hará alguna diferencia, señor?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Si quieres marcar la diferencia,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Primero necesitamos cambiar.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<color de fuente="
(Una historia se construye en un nombre)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Borrable, no borrable.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Él es... ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Inicio de un cambio -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ ¡Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder del pueblo)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
talapatía..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Nuestra gente no piensa.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ No habrá cambios.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<color de fuente="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ Un hombre noble.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Escuchar tu nombre.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ El cuerpo está drogado.. ♪</i>
- Levantémonos juntos -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Cuando los ojos ven la pantalla, ♪</i>
- Lanzamiento en audio de la película Jana Nayagan -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ El corazón se derrite.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ Si te paras como una torre, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<color de fuente="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ Si te vas, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Nuestras vidas también se irán.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ Es tu propia guerra de ahora en adelante... ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Vida, cuerpo, gotas de sangre.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Amy, por un lado... ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ En el alma, en el alma.. ♪ </i>
(natural)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<color de fuente="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Estas manchas de sangre nunca terminarán... ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Hasta que esté en el campo.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ El miedo permanecerá... ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Un nombre, una historia.. ♪ </i>
(Una historia se construye en un nombre)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Millones de montañas.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Dondequiera que vayas.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<color de fuente="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Cayendo como lluvia... ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ A la felicidad dada.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ Es hora de que demos gracias.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Nuestros corazones.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Todos los días tú.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ Te llevaremos como un sueño.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<color de fuente="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Vida, cuerpo, gotas de sangre.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Amy a un lado para apoyo.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ En el alma - en el alma.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ La historia de esta espada no será borrada.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Estas manchas de sangre nunca terminarán... ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Hasta que esté en la hierba.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<color de fuente="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Un nombre, una historia.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Borrable, no borrable.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Él es... ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ ¡Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder del pueblo)