1
00:00:43,043 --> 00:00:44,810
- Czy to idzie?
- Tak.

2
00:00:44,811 --> 00:00:46,412
Dobra.

3
00:00:46,413 --> 00:00:49,415
Zostaw wiadomość dla
Irving Zisman w...

4
00:00:49,416 --> 00:00:51,984
Ty pierdolony kretynie, jesteś
naprawiam pingwina, koleś.

5
00:00:51,985 --> 00:00:53,619
Nie obchodzi mnie to
ile masz lat.

6
00:00:53,620 --> 00:00:56,059
Przyjeżdżasz do Krazy Fish,
i cię rozpierdolę.

7
00:01:48,475 --> 00:01:52,018
Witam, jestem Johnny Knoxville,
witaj w Jackass.

8
00:01:53,880 --> 00:01:55,921
Nie poszło.

9
00:01:57,484 --> 00:02:01,787
Irving Zisman powstał w r
2001 dla serialu telewizyjnego Jackass.

10
00:02:01,788 --> 00:02:05,357
To Spike nas przedstawił
dla wizażysty Tony’ego Gardnera.

11
00:02:05,358 --> 00:02:08,527
A więc pierwotnie Spike
skontaktował się ze mną, mówiąc:

12
00:02:08,528 --> 00:02:11,463
chcemy wziąć
siebie i Knoxville

13
00:02:11,464 --> 00:02:13,710
i zamień ich w starych ludzi.

14
00:02:14,567 --> 00:02:16,568
Poznałem Tony’ego Gardnera, ponieważ
Zrobiłem Trzech Króli.

15
00:02:16,569 --> 00:02:19,505
Właściwie znaliśmy kogoś takiego
wiedzieli, co robią.

16
00:02:19,506 --> 00:02:22,174
I naprawdę dostaliśmy
profesjonalny makijaż

17
00:02:22,175 --> 00:02:25,422
dla nas bardzo
nieprofesjonalna produkcja.

18
00:02:33,186 --> 00:02:37,389
Zaczęliśmy od
Program telewizyjny i tak,

19
00:02:37,390 --> 00:02:41,194
po prostu się zestarzelibyśmy i
w zasadzie jedź do Glendale.

20
00:02:43,363 --> 00:02:45,330
Jednak najzabawniejsze gówno to
zawsze kończyło się tak,

21
00:02:45,331 --> 00:02:47,599
„No dobrze, idź pograć w golfa.
To nie działa. Upadnij.”

22
00:02:47,600 --> 00:02:48,878
Tak.

23
00:02:50,270 --> 00:02:53,278
Upadek był
co wywołało reakcję.

24
00:02:54,841 --> 00:02:56,942
O mój Boże. Irvinga!

25
00:02:56,943 --> 00:03:00,690
Makijaż bardzo ewoluował.
Jeśli spojrzysz na początki,

26
00:03:01,247 --> 00:03:03,549
kiedyś było prawie tak jak np
maskę, którą założyli.

27
00:03:03,550 --> 00:03:07,653
To było jak cały kaptur
kawałek, a następnie kawałki twarzy.

28
00:03:07,654 --> 00:03:09,054
I było grubo,

29
00:03:09,055 --> 00:03:11,528
i sposób, w jaki zakładamy maskę,

30
00:03:12,058 --> 00:03:14,893
tak naprawdę nie zareagowało
z twoją twarzą tak dobrze.

31
00:03:14,894 --> 00:03:17,496
Patrzysz na nasz pierwszy
wersja Irvinga,

32
00:03:17,497 --> 00:03:19,998
a potem nasza druga wersja Irvinga,
potem nasza trzecia wersja Irvinga,

33
00:03:19,999 --> 00:03:22,267
makijaż staje się coraz bardziej widoczny
coraz lepiej.

34
00:03:22,268 --> 00:03:25,981
I musi być lepiej. Mam na myśli, jak,
nie moglibyśmy nakręcić tego filmu

35
00:03:26,339 --> 00:03:28,540
z pierwszym wcieleniem
Irvinga, wiesz?

36
00:03:28,541 --> 00:03:32,844
Teraz to wszystko jest trochę indywidualne
kawałki, więc każda drobnostka się porusza.

37
00:03:32,845 --> 00:03:35,180
Jego gardło się porusza, policzki się poruszają,

38
00:03:35,181 --> 00:03:38,150
no wiesz, jego brwi i
wszystko ma swój wyraz.

39
00:03:38,151 --> 00:03:40,619
Na taki występ
na pewno czegoś chcesz

40
00:03:40,620 --> 00:03:43,555
że ludzie, twarzą w twarz,
uwierzą, że to skóra.

41
00:03:43,556 --> 00:03:46,234
Jedyne co byśmy zrobili
zacznij od łysiny

42
00:03:46,392 --> 00:03:48,527
i spłaszczyć brwi,

43
00:03:48,528 --> 00:03:51,930
nałóż na nos, a następnie pracuj
naszą drogę do większych kawałków.

44
00:03:51,931 --> 00:03:56,771
A potem w końcu zakończ
malowanie i praca z włosami.

45
00:03:57,237 --> 00:04:02,241
To prawdziwi artyści, ty
wiem, są niesamowite.

46
00:04:02,242 --> 00:04:05,077
Byłem z tym nos w nos
ludzie, żartując im,

47
00:04:05,078 --> 00:04:08,655
i nikt nigdy nie kwestionował
makijaż kiedykolwiek.

48
00:04:08,881 --> 00:04:14,186
I Stephen Prouty i cała reszta
chłopaki wykonali niesamowitą robotę,

49
00:04:14,187 --> 00:04:17,491
dostaliśmy nominację
nagrodę Akademii.

50
00:04:32,071 --> 00:04:36,786
Pole golfowe było pierwsze
rzecz, którą nakręciliśmy dla Bad Grandpa.

51
00:04:38,311 --> 00:04:42,014
Byłem tak wściekły, siedząc w
fotel do makijażu tego ranka,

52
00:04:42,015 --> 00:04:45,284
ponieważ wciąż byłem w swoim „jestem”.
wkurzony nastrojem związanym z makijażem.

53
00:04:45,285 --> 00:04:48,720
„Boże, jeszcze 59 dni”.

54
00:04:48,721 --> 00:04:51,194
Taki właśnie byłem
myślę tego pierwszego dnia.

55
00:04:54,627 --> 00:04:57,296
- Mam dobry pomysł.
- No dalej, wejdź.

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,464
O mój Boże!
To... To...

57
00:04:59,465 --> 00:05:00,743
Naprzód!

58
00:05:01,701 --> 00:05:03,241
To jest CAD użytkowy.

59
00:05:03,336 --> 00:05:05,637
Pole golfowe dało
nam najlepszy pomysł.

60
00:05:05,638 --> 00:05:07,639
Powiedzieli: „Wiesz co
naprawdę wkurzałoby ludzi,

61
00:05:07,640 --> 00:05:11,076
„kiedy są na greenie,
idź i przesuń dziurę.”

62
00:05:11,077 --> 00:05:13,345
- Och, daj spokój.
- Spadaj, głupcze...

63
00:05:13,346 --> 00:05:15,353
Wynoś się stamtąd!

64
00:05:15,682 --> 00:05:18,326
Kim ty w ogóle do cholery jesteś?

65
00:05:18,518 --> 00:05:20,491
Och, stary.

66
00:05:26,392 --> 00:05:27,893
Gdzie idziesz?

67
00:05:27,894 --> 00:05:29,275
Gdzie robisz dziurę?

68
00:05:31,964 --> 00:05:33,242
Nie możesz tego zrobić.

69
00:05:33,266 --> 00:05:36,835
Nie możesz zmienić dziury bezpośrednio w
w środku twojej gry, prawda?

70
00:05:36,836 --> 00:05:38,274
Cóż, po prostu to zrobił.

71
00:05:43,009 --> 00:05:44,376
Stań tam i obserwuj go.

72
00:05:44,377 --> 00:05:48,714
W porządku, kupiłem ci zupełnie nowy
jeden tutaj, chłopaki.

73
00:05:48,715 --> 00:05:50,494
No cóż, już jednak trafiliśmy.

74
00:05:51,084 --> 00:05:53,418
Nie gracie według zasad?

75
00:05:53,419 --> 00:05:54,486
Nie, robimy to.

76
00:05:54,487 --> 00:05:56,088
Cóż, na to nie wygląda.

77
00:05:56,089 --> 00:05:57,622
Musimy przestrzegać zasad
grać z dziury...

78
00:05:57,623 --> 00:05:59,994
- Gruby drań.
- Przepraszam?

79
00:06:00,059 --> 00:06:02,327
Zmieniłeś się, kurwa
dziurę zaraz po uderzeniu.

80
00:06:02,328 --> 00:06:04,830
Hej, Sammy Davis, nie potrzebuję
usłyszeć od ciebie cokolwiek.

81
00:06:04,831 --> 00:06:06,465
Hej, możesz mnie pocałować
dupa, skurwielu.

82
00:06:06,466 --> 00:06:08,200
Całuj mnie w dupę.

83
00:06:08,201 --> 00:06:09,868
Nie chcesz nic z tego.

84
00:06:09,869 --> 00:06:11,536
Chcesz trochę tego?

85
00:06:11,537 --> 00:06:13,405
Chcesz trochę tego?

86
00:06:13,406 --> 00:06:15,117
Nie, nie, nie.

87
00:06:15,942 --> 00:06:17,309
Tylko żartuję, chłopaki.

88
00:06:17,310 --> 00:06:18,977
Tak, żartuję, moja dupa.

89
00:06:18,978 --> 00:06:20,579
- Co mi powiedziałeś?
- Mamy, musimy grać tak samo.

90
00:06:20,580 --> 00:06:22,748
Mamy dziewięć takich grup
muszę grać na tym samym dołku.

91
00:06:22,749 --> 00:06:24,960
Cóż, to nie mój problem.

92
00:06:28,421 --> 00:06:29,756
Dupki.

93
00:06:29,989 --> 00:06:31,723
Tak trzymaj, skurwielu.

94
00:06:31,724 --> 00:06:33,358
Trzymasz... Co,
co się stanie?

95
00:06:33,359 --> 00:06:35,627
- Skopię ci tyłek, jeśli się do ciebie zbliżę.
- Och, tak? Co...

96
00:06:35,628 --> 00:06:37,295
Wybierz kogoś swojego wzrostu,

97
00:06:37,296 --> 00:06:39,097
- i w twoim wieku.
- Pieprz się. Pieprzyć cię.

98
00:06:39,098 --> 00:06:40,966
- Ile masz lat? Ile masz lat?
- Dojrzały.

99
00:06:40,967 --> 00:06:43,135
Jestem starszy od twojej matki.

100
00:06:43,136 --> 00:06:44,569
Całuj mnie w dupę.

101
00:06:44,570 --> 00:06:46,471
Mam 86 lat.

102
00:06:46,472 --> 00:06:48,308
Chcesz zobaczyć 87?

103
00:06:48,608 --> 00:06:51,343
To zabawne. ja nie
wiem, czy bym z tym otworzył,

104
00:06:51,344 --> 00:06:53,145
ale to zabawne.

105
00:06:53,146 --> 00:06:56,950
Wynoś się stamtąd! Pozwól nam
skończ tę dziurę, dupku.

106
00:06:59,152 --> 00:07:00,986
Spójrz, odepchnął twoją piłkę.

107
00:07:00,987 --> 00:07:03,188
Irving zdecydowanie zachowywał się jak kutas.

108
00:07:03,189 --> 00:07:04,423
Próbował uderzyć.

109
00:07:04,424 --> 00:07:07,659
Myślę, że pierwszego dnia
chciał dobrego pobicia.

110
00:07:07,660 --> 00:07:09,594
Was lubię. To kutasy.

111
00:07:09,595 --> 00:07:11,530
To nie sprawia
różnica kogo lubisz.

112
00:07:11,531 --> 00:07:13,565
Ważne kogo lubię.
Mam uczucia.

113
00:07:13,566 --> 00:07:15,367
- Zostaniesz zwolniony.
- Nie odmawiaj mi moich uczuć.

114
00:07:15,368 --> 00:07:16,701
I tak cię zwolnią, stary.

115
00:07:16,702 --> 00:07:19,171
- Zwolniony, do cholery...
- Do diabła, nie jesteś.

116
00:07:19,172 --> 00:07:20,872
Z kim będziesz gadać?

117
00:07:20,873 --> 00:07:22,174
- Kogokolwiek potrzeba.
- Ktokolwiek będzie słuchać.

118
00:07:22,175 --> 00:07:24,309
- Och, tak? Plotkarz.
- Tak!

119
00:07:24,310 --> 00:07:26,077
Cóż, to prawda.

120
00:07:26,078 --> 00:07:28,513
Na początku filmu
szczególnie pierwsza podróż,

121
00:07:28,514 --> 00:07:30,682
Irving się nie oswoił

122
00:07:30,683 --> 00:07:34,586
kochany stary Poonhound
jakim w końcu był.

123
00:07:34,587 --> 00:07:40,633
Był trochę ponury
Poonhound na początku.

124
00:07:40,660 --> 00:07:43,133
Trochę brakowało mu tonalności.

125
00:07:43,229 --> 00:07:45,263
Nie powinni
byłem tak cholernie podekscytowany.

126
00:07:45,264 --> 00:07:47,466
- Kurwa, nie wiem, co do cholery.
- Tak.

127
00:07:47,467 --> 00:07:49,267
Wiesz, po prostu tu jesteśmy
żeby się dobrze bawić i tak.

128
00:07:49,268 --> 00:07:53,238
Wiem, tak, przepraszam za to
dotknęło Cię osobiście.

129
00:07:53,239 --> 00:07:55,807
- Moja żona była chora.
- Jest wariatem.

130
00:07:55,808 --> 00:07:58,076
Nie chce mi już robić anala.

131
00:07:58,077 --> 00:08:01,446
Jasne, hej, już to przeżyłem
dużo gówna w moim życiu.

132
00:08:01,447 --> 00:08:03,582
- Mam 82 lata.
- Chodźmy, John. Następna dziura.

133
00:08:03,583 --> 00:08:06,585
- Niech cię Bóg błogosławi, John.
- Pracuję na budowie, stary.

134
00:08:06,586 --> 00:08:08,620
Nie możemy już tego znosić.
Będą mieli jedzenie

135
00:08:08,621 --> 00:08:10,622
i nie zrobimy tego
bądź tam. chodźmy.

136
00:08:10,623 --> 00:08:11,923
- W porządku.
- W porządku, John.

137
00:08:11,924 --> 00:08:14,125
- Uważaj na siebie.
- OK, ty też.

138
00:08:14,126 --> 00:08:15,427
W porządku.

139
00:08:15,428 --> 00:08:17,996
- I mam nadzieję, że twojej żonie będzie lepiej.
- Dziękuję. Jesteś dobrym człowiekiem.

140
00:08:17,997 --> 00:08:22,575
Zastanowię się nad przesadną reakcją
od teraz, więc to doceniam.

141
00:08:22,668 --> 00:08:26,738
Hej, Tubby, odpuść sobie, co?
Rozmawiam z Johnem.

142
00:08:26,739 --> 00:08:29,875
John musi iść,
ma spotkanie.

143
00:08:29,876 --> 00:08:33,851
Cóż, do cholery. Żegnaj, John.

144
00:08:36,682 --> 00:08:39,485
Nie myl mojego
dobroć za słabość!

145
00:08:40,820 --> 00:08:42,827
Ty synu...

146
00:08:44,590 --> 00:08:46,233
Kłopoty.

147
00:08:50,630 --> 00:08:52,330
Kręciliśmy cały dzień,

148
00:08:52,331 --> 00:08:54,933
i mieliśmy takich ludzi
na haczyku przez cały dzień.

149
00:08:54,934 --> 00:08:57,202
I myślę, że to jest to
co mnie podnieciło.

150
00:08:57,203 --> 00:08:58,270
Jestem dobry, jestem dobry.

151
00:08:58,271 --> 00:09:00,073
Czyje to kluby?

152
00:09:00,206 --> 00:09:02,076
Myślę, że są z twoją grupą.

153
00:09:03,476 --> 00:09:06,144
Wziąłem jeden z ich wózków.

154
00:09:06,145 --> 00:09:07,746
Bardzo mi przykro.

155
00:09:07,747 --> 00:09:11,082
Jeśli uda nam się zatrzymać 50 osób
cały dzień na haczyku,

156
00:09:11,083 --> 00:09:13,318
wtedy możemy to zrobić.

157
00:09:13,319 --> 00:09:16,021
Myślę, że to był świetny pierwszy dzień.

158
00:09:16,022 --> 00:09:17,622
Naprawdę świetnie.

159
00:09:17,623 --> 00:09:20,492
Jak to jest być,
sprowadzić Irvinga z powrotem?

160
00:09:20,493 --> 00:09:23,261
No cóż, o 4:00 nad ranem
rano, nie za dobrze.

161
00:09:23,262 --> 00:09:25,463
Ale teraz czuję się znacznie lepiej.

162
00:09:25,464 --> 00:09:27,032
Zatem pierwszy dzień udany.

163
00:09:27,033 --> 00:09:28,700
Pierwszy dzień udany.

164
00:09:28,701 --> 00:09:29,968
Ile jeszcze dni do końca?

165
00:09:29,969 --> 00:09:33,148
Jeszcze tylko 59 pieprzonych dni.

166
00:09:45,651 --> 00:09:47,453
W porządku.

167
00:09:48,654 --> 00:09:52,094
Hej, czy mogę wkurzyć
palisz od siebie, stary?

168
00:09:52,992 --> 00:09:54,600
Proszę?

169
00:09:55,161 --> 00:09:56,761
- Proszę bardzo.
- Dziękuję. Co...

170
00:09:56,762 --> 00:09:58,063
Nie martw się o to.

171
00:09:58,531 --> 00:10:01,402
Dlaczego miałbyś umieścić
to w twoim ciele?

172
00:10:02,335 --> 00:10:04,808
Dlaczego miałbyś to sobie zrobić?

173
00:10:05,771 --> 00:10:08,807
Jesteś dużym, silnym mężczyzną.
Dlaczego miałbyś palić?

174
00:10:08,808 --> 00:10:10,208
Bracie, wejdę tutaj...

175
00:10:10,209 --> 00:10:12,410
- Czekaj, to, to będzie...
- Co? Co robisz?

176
00:10:12,411 --> 00:10:15,013
Wejdę tu zanim
skop ci pierdolony tyłek.

177
00:10:15,014 --> 00:10:17,115
Och, tak? Myślisz...
Dużo mówisz,

178
00:10:17,116 --> 00:10:19,184
tylko dlatego, że jestem stary.

179
00:10:19,185 --> 00:10:20,552
Kiedyś boksowałem!

180
00:10:20,553 --> 00:10:23,857
Prawie dostałem tyłek
pokonać tych dwóch gości.

181
00:10:23,956 --> 00:10:28,295
Weszli do środka i pomyśleli
zgasiłem ich papierosa

182
00:10:28,661 --> 00:10:31,663
i wrócił z
cygaro, takie długie,

183
00:10:31,664 --> 00:10:35,967
i po prostu przyłóż mi to prosto do twarzy,
błagając, żebym to wziął.

184
00:10:35,968 --> 00:10:37,936
Znowu palisz?

185
00:10:37,937 --> 00:10:41,116
Teraz palisz cygara.
Cholera.

186
00:10:42,174 --> 00:10:43,541
Ile pieniędzy
masz w kieszeni?

187
00:10:43,542 --> 00:10:45,378
Ile pieniędzy?

188
00:10:45,878 --> 00:10:48,215
Mam dużo.

189
00:10:51,217 --> 00:10:53,861
Dlaczego, chcesz to zrobić
postawić na coś?

190
00:10:54,720 --> 00:10:56,988
Szukam tych pieniędzy
dla tego złamałeś mi papierosa.

191
00:10:56,989 --> 00:10:58,256
Papieros, który rozbiłeś.

192
00:10:58,257 --> 00:11:00,434
Nie, nie, nie. To było
przysługa dla ciebie.

193
00:11:00,459 --> 00:11:02,329
Mówisz, że byłeś
skopiesz mi tyłek?

194
00:11:02,428 --> 00:11:04,596
Mówiłeś, rozmawiałeś.

195
00:11:04,597 --> 00:11:05,697
Nie mówiłeś, że jesteś
skopiesz mi tyłek?

196
00:11:05,698 --> 00:11:06,765
Tak, tak.

197
00:11:06,766 --> 00:11:08,433
Nie pozwolisz mi
pokażę ci, jesteś gotowy?

198
00:11:08,434 --> 00:11:09,534
Jesteś gotowy?

199
00:11:09,535 --> 00:11:10,602
Zawsze jestem gotowy.

200
00:11:10,603 --> 00:11:11,903
Na co czekasz?

201
00:11:12,605 --> 00:11:14,077
Cóż...

202
00:11:14,440 --> 00:11:18,415
Leżę trochę na plecach
właśnie teraz. W przeciwnym razie zrobiłbym to.

203
00:11:18,911 --> 00:11:20,745
Kim jest ten facet, stary?

204
00:11:20,746 --> 00:11:21,846
Kim jest ten facet, stary?

205
00:11:21,847 --> 00:11:22,981
Chodź, chodź.

206
00:11:22,982 --> 00:11:25,660
Widziałeś to kurwa
gorąca laska, która przechodziła obok?

207
00:11:25,818 --> 00:11:26,885
Pieprzyć tę laskę,

208
00:11:26,886 --> 00:11:28,720
gdzie mój skurwiel
pieniądze na papierosy, partnerze?

209
00:11:28,721 --> 00:11:30,555
O czym ty mówisz?
Mówię o laskach,

210
00:11:30,556 --> 00:11:32,665
mówisz o papierosach.

211
00:11:32,692 --> 00:11:35,802
Mamy zupełnie co innego
sposób patrzenia na rzeczy.

212
00:11:36,162 --> 00:11:39,464
Założę się, że nie zapukasz, stawiam na ciebie
nie wytrąci mu cygara z ręki.

213
00:11:39,465 --> 00:11:41,599
Widzisz, on próbuje wszczynać bójki.

214
00:11:41,600 --> 00:11:44,836
- Nie, nie.
- Tak, tak, jesteś.

215
00:11:44,837 --> 00:11:47,481
Które lubię. Podoba mi się to.

216
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
- Jesteś gówniarzem.
- Nie, tylko mówię...

217
00:11:49,041 --> 00:11:50,508
Jesteś gnojkiem, podoba mi się to.

218
00:11:50,509 --> 00:11:52,210
Ale rozbiłeś mu papierosa, stary!

219
00:11:52,211 --> 00:11:55,253
Robiłem... Jest przystojny
stary, dlaczego miałby palić?

220
00:11:59,919 --> 00:12:02,821
Był na tyle miły, że dał ci papierosa,
nadepnąłeś na niego i rozbiłeś go!

221
00:12:02,822 --> 00:12:05,068
A ja chciałam mu wyświadczyć przysługę.

222
00:12:05,825 --> 00:12:09,231
Jezu Louise. Teraz to ja jestem tym złym.

223
00:12:10,963 --> 00:12:15,800
Opiekunowie byli formą oznaczenia tego
używaliśmy dość często,

224
00:12:15,801 --> 00:12:17,869
bo to by było tak,

225
00:12:17,870 --> 00:12:21,117
gdybyśmy chcieli, żeby ktoś taki był
gówno zniewolonej publiczności,

226
00:12:21,607 --> 00:12:24,242
wiesz, mógłbym znaleźć
ktoś, gdzie to jest jak,

227
00:12:24,243 --> 00:12:28,582
„Hej, mój dziadek właśnie nad tym siedzi
fontanna. Wiem, że jest taki samotny.

228
00:12:29,215 --> 00:12:30,415
„Czy mógłbym cię mieć po prostu, jak

229
00:12:30,416 --> 00:12:33,818
„Idź i zachowuj się jak ty
nie zostali przeze mnie zatrudnieni

230
00:12:33,819 --> 00:12:35,086
"idź i po prostu z nim porozmawiaj,

231
00:12:35,087 --> 00:12:37,622
"i po prostu usiądź i porozmawiaj z nim
na jakąś godzinę czy coś takiego?”

232
00:12:37,623 --> 00:12:38,890
Cóż, witaj, przystojniaku.

233
00:12:38,891 --> 00:12:40,692
- Jak się masz?
- Mam się dobrze.

234
00:12:40,693 --> 00:12:41,760
Dobry.

235
00:12:41,761 --> 00:12:44,162
Miałem szczęście, że dostałem jedynego suchego
zdaje się, że ławka w parku.

236
00:12:44,163 --> 00:12:45,930
Jasne, zrobiłeś to, naprawdę to zrobiłeś.

237
00:12:45,931 --> 00:12:48,800
Gdybyśmy zatrudnili opiekunkę do dziecka
opiekować się Irvingiem,

238
00:12:48,801 --> 00:12:52,270
Mógłbym rozmawiać z tą osobą tak długo
jak chcę i mówię co chcę,

239
00:12:52,271 --> 00:12:54,172
bo musiały takie być
tam płacono im.

240
00:12:54,173 --> 00:12:56,341
- Nie jestem inny niż każdy inny mężczyzna...
- Jasne.

241
00:12:56,342 --> 00:12:59,077
Z dwoma rękami, dwiema nogami
i 14-calowe kulki.

242
00:12:59,078 --> 00:13:00,378
Jasne, jasne, jasne.

243
00:13:00,379 --> 00:13:03,114
Gardłowy zapach. Jakby głębsze...

244
00:13:03,115 --> 00:13:05,452
Chciałbym pokręcić kluczem
ten spatouli.

245
00:13:06,685 --> 00:13:09,587
Powinienem jeść w
kuchnia z pieluszkami każdego wieczoru.

246
00:13:09,588 --> 00:13:11,799
To znaczy, masz całkowitą rację.

247
00:13:11,824 --> 00:13:16,060
Ale jest problem z opiekunkami
czy byłeś w pewnym sensie napalony,

248
00:13:16,061 --> 00:13:19,464
ci ludzie czuli
nienaturalnie tam przebywać.

249
00:13:19,465 --> 00:13:21,833
Nie dawali
wystarczająco duże reakcje,

250
00:13:21,834 --> 00:13:23,668
bo byli beznadziejni
tam nienaturalnie.

251
00:13:23,669 --> 00:13:27,439
Byłem Robin Hoodem z Poontang.

252
00:13:27,706 --> 00:13:30,577
Kurwa, bracie. Przepraszam, przepraszam.

253
00:13:33,679 --> 00:13:37,916
Ale zrobiliśmy coś zabawnego
sprawy z opiekunkami.

254
00:13:37,917 --> 00:13:40,385
Pomyśleliśmy, kiedy wychodziłem
punkty fabularne dotyczące filmu

255
00:13:40,386 --> 00:13:42,554
z tą opiekunką,

256
00:13:42,555 --> 00:13:46,958
co jeśli mamy
Charlie biegł obok.

257
00:13:46,959 --> 00:13:48,795
Charlie jest naszym koordynatorem kaskaderów.

258
00:13:49,195 --> 00:13:53,238
I gra aktora,
ona go nie zna, ja tak,

259
00:13:53,465 --> 00:13:55,567
i wyzwałem go na wyścig,

260
00:13:55,568 --> 00:13:59,237
i w środku
footrace, potykam go

261
00:13:59,238 --> 00:14:00,772
i ukraść mu portfel.

262
00:14:00,773 --> 00:14:05,443
I ona musi mi pomóc się ukryć
że ukradłem portfel

263
00:14:05,444 --> 00:14:08,190
od niego i kogokolwiek innego.

264
00:14:09,615 --> 00:14:10,949
Nie powinieneś był go przewracać.

265
00:14:10,950 --> 00:14:13,753
- Dlaczego go przewróciłeś?
- Spójrz na to. Mam jego portfel.

266
00:14:13,953 --> 00:14:15,787
- Nie, nie zrobiłeś tego.
- Mam jego portfel.

267
00:14:15,788 --> 00:14:17,726
- Nie, nie zrobiłeś tego.
- Tak.

268
00:14:18,157 --> 00:14:21,192
- Nie, nie ukradłeś mu portfela.
- Tak, zrozumiałem. Tak.

269
00:14:21,193 --> 00:14:23,495
Musisz mu to oddać.

270
00:14:24,096 --> 00:14:25,964
- Nie ma mowy.
- Dlaczego nie?

271
00:14:25,965 --> 00:14:27,573
Potrzebujemy pieniędzy na drogę.

272
00:14:28,234 --> 00:14:31,636
- Musisz mu to oddać.
- O cholera. On tu jest, bądź spokojny.

273
00:14:31,637 --> 00:14:32,837
Więc...

274
00:14:32,838 --> 00:14:35,744
- Nie widzieliście portfela, prawda?
- Nie.

275
00:14:41,480 --> 00:14:42,881
Jak możesz to zrobić?

276
00:14:42,882 --> 00:14:45,283
Jak możesz to mieć
na sumieniu?

277
00:14:45,284 --> 00:14:47,285
Nie mam tego na sumieniu.

278
00:14:47,286 --> 00:14:51,398
Wiesz, mam na myśli, naprawdę.

279
00:14:51,824 --> 00:14:54,692
- Patrzeć.
- Wiesz, jakie to cenne?

280
00:14:54,693 --> 00:14:56,427
To tylko 90 dolarów.

281
00:14:56,428 --> 00:14:58,029
Jak mogłeś to zrobić?

282
00:14:58,030 --> 00:14:59,664
Widzisz, teraz robisz
czuję się winny.

283
00:14:59,665 --> 00:15:02,969
Powinieneś. Powinieneś czuć się winny.

284
00:15:04,069 --> 00:15:06,406
Po prostu pójdę... Daj mi spojrzeć.

285
00:15:06,939 --> 00:15:10,208
Hej, znaleźliśmy to
tam, w krzakach.

286
00:15:10,209 --> 00:15:12,777
Chcesz iść dalej? Gdzie?

287
00:15:12,778 --> 00:15:14,819
To był już koniec
tam, w tym krzaku.

288
00:15:15,848 --> 00:15:17,957
Proszę bardzo, kolego.

289
00:15:18,717 --> 00:15:21,219
Poszedł tam
i szukałem.

290
00:15:21,220 --> 00:15:23,431
Miłego dnia, synu.

291
00:15:27,259 --> 00:15:29,794
- Sposób na ukrycie, sposób na ukrycie.
- Nie jestem, nie jestem...

292
00:15:29,795 --> 00:15:31,629
- Jestem zdenerwowany.
- No dalej, nie zostawiaj mnie w zawieszeniu.

293
00:15:31,630 --> 00:15:33,831
- Jestem zdenerwowany.
- Słuchaj, patrz, patrz, wciąż mamy pieniądze.

294
00:15:33,832 --> 00:15:36,100
Och, jesteś dobrą dziewczynką.

295
00:15:36,101 --> 00:15:38,039
Nie, nie jestem, nie jestem.

296
00:15:38,704 --> 00:15:40,238
- Po prostu bądź spokojny.
- Gdzie są pieniądze?

297
00:15:40,239 --> 00:15:41,572
- Co?
- Nie. Nie.

298
00:15:41,573 --> 00:15:42,907
- Gdzie są pieniądze?
- Nie mam pieniędzy.

299
00:15:42,908 --> 00:15:44,243
Kto ma pieniądze?

300
00:15:44,310 --> 00:15:46,477
Ona to ma. Wzięła to.

301
00:15:46,478 --> 00:15:48,546
- Nie, nie mam twoich pieniędzy.
- To jest tam.

302
00:15:48,547 --> 00:15:51,327
- Jednak nie mam pieniędzy.
- Gdzie to jest? Oto jest.

303
00:15:51,684 --> 00:15:54,052
On, wiesz co, on
włóż tutaj swoje pieniądze.

304
00:15:54,053 --> 00:15:55,889
- Oh naprawdę?
- Zrobił to.

305
00:15:56,188 --> 00:15:57,722
Wiesz, powinienem zadzwonić
Policja na was, chłopaki,

306
00:15:57,723 --> 00:15:58,823
- to jest to, co powinienem zrobić.
- Mógłbyś.

307
00:15:58,824 --> 00:16:02,571
- Nie miałem z tym nic wspólnego.
- Czy po prostu pozwolisz jej...

308
00:16:03,896 --> 00:16:06,764
Rzadko to kiedykolwiek robiła
zrobiłem to, więc...

309
00:16:06,765 --> 00:16:08,366
Powiem ci co, powinieneś
wstydź się siebie,

310
00:16:08,367 --> 00:16:09,534
- taki powinieneś być.
- Tak.

311
00:16:09,535 --> 00:16:11,069
Ja tego nie zrobiłem, ona to zrobiła!

312
00:16:11,070 --> 00:16:12,971
Nie obchodzi mnie, kto to zrobił.
Oboje.

313
00:16:12,972 --> 00:16:14,072
Nie zrobiłem tego.

314
00:16:14,073 --> 00:16:16,107
- Cóż, najwyraźniej miałeś pieniądze.
- Idź dalej, ptasie nogi.

315
00:16:16,108 --> 00:16:18,810
To nie jest dobre. myślę
Lepiej zacznę chodzić.

316
00:16:18,811 --> 00:16:20,745
Wyglądasz na miłego faceta.

317
00:16:20,746 --> 00:16:22,525
O cholera.

318
00:16:23,248 --> 00:16:25,683
- Co?
- W porządku. Powinniśmy się rozstać.

319
00:16:25,684 --> 00:16:27,919
- Dlaczego?
- Bo tam jest policjant.

320
00:16:27,920 --> 00:16:29,887
- Widzisz policjanta?
- Tak.

321
00:16:29,888 --> 00:16:32,168
Pamiętaj, nic nie widziałeś.

322
00:16:33,158 --> 00:16:34,766
O cholera.

323
00:16:50,309 --> 00:16:53,055
Cześć, idioto.

324
00:16:53,545 --> 00:16:55,950
Cześć, dupku.

325
00:16:56,849 --> 00:17:00,685
Cześć, idioto. Cześć, idioto.

326
00:17:00,686 --> 00:17:05,162
- Nie nazywaj dziadka idiotą.
- Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć, idioto.

327
00:17:06,291 --> 00:17:09,037
Mógłbym to zdobyć dla Glorii.

328
00:17:12,998 --> 00:17:15,033
Chodzi o jej rozmiar.

329
00:17:15,034 --> 00:17:18,136
Powinieneś dostać jeden z
te dla pani Mikołajowej.

330
00:17:18,137 --> 00:17:19,270
A co to jest?

331
00:17:19,271 --> 00:17:22,074
- Może Donner i Blitzen też.
- Dobra.

332
00:17:22,174 --> 00:17:24,511
Założę się, że by to zniszczyli.

333
00:17:25,544 --> 00:17:28,079
- Hej, Billy, chcesz zobaczyć Świętego Mikołaja?
- Cześć. Patrzeć.

334
00:17:28,080 --> 00:17:29,147
Tak.

335
00:17:29,148 --> 00:17:31,249
Hej, Billy, zanim tam pójdziesz,

336
00:17:31,250 --> 00:17:33,184
poproś o coś Świętego Mikołaja
dla dziadka.

337
00:17:33,185 --> 00:17:34,318
Muszę iść siusiu.

338
00:17:34,319 --> 00:17:36,821
OK, cóż, poczekaj, aż skorzystasz z toalety
dopóki tego nie zrobimy, dobrze?

339
00:17:36,822 --> 00:17:38,328
- Dobra.
- Dobra.

340
00:17:40,893 --> 00:17:43,469
- Co to jest?
- Po prostu go zapytaj.

341
00:17:44,363 --> 00:17:45,663
Cześć, Billy.

342
00:17:45,664 --> 00:17:47,565
- Cześć, Święty Mikołaj.
- Ile masz lat, kolego?

343
00:17:47,566 --> 00:17:49,767
- Dobry.
- Ile masz lat?

344
00:17:49,768 --> 00:17:50,868
Osiem.

345
00:17:50,869 --> 00:17:53,471
Masz teraz osiem lat?
Kurczę, robisz się taki wysoki.

346
00:17:53,472 --> 00:17:55,239
- To duży chłopiec.
- Tak.

347
00:17:55,240 --> 00:17:58,476
Spójrz tam, Billy, i
wyciągnij ręce i powiedz:

348
00:17:58,477 --> 00:17:59,844
„Cheeseburgery”.

349
00:17:59,845 --> 00:18:02,022
- Cheeseburgera.
- Cheeseburgera.

350
00:18:02,881 --> 00:18:05,016
A teraz czego chcesz
na Boże Narodzenie, Billy?

351
00:18:05,017 --> 00:18:07,852
Chcę wędkę,
walczyć i przynętę.

352
00:18:07,853 --> 00:18:09,120
Dobra.

353
00:18:09,121 --> 00:18:12,402
- Moja mama, żeby wyjść z więzienia.
- Dobra.

354
00:18:12,558 --> 00:18:15,226
I zardzewiały puzon
dla mojego dziadka.

355
00:18:15,227 --> 00:18:18,296
- Zardzewiały puzon dla twojego dziadka?
- Tak.

356
00:18:18,297 --> 00:18:20,406
- Jest mi zimno.
- Jesteś?

357
00:18:20,599 --> 00:18:24,176
Jak możesz być zimny? Czy ty
myślisz, że przyprawiam cię o dreszcze?

358
00:18:25,170 --> 00:18:29,207
Mikołaj przyprawia wiele dzieci o dreszcze
ponieważ pochodzę z Bieguna Północnego.

359
00:18:29,208 --> 00:18:30,668
Mam nadzieję, że to wszystko, co mu daje.

360
00:18:30,976 --> 00:18:33,811
Ale w każdym razie, Billy, wiesz

361
00:18:33,812 --> 00:18:37,248
co bałwany jedzą na śniadanie?

362
00:18:37,249 --> 00:18:39,688
- Co?
- Mrożone płatki.

363
00:18:42,688 --> 00:18:46,561
Czy wiesz dlaczego Święty Mikołaj
nie ma dzieci?

364
00:18:49,027 --> 00:18:52,934
Przyjeżdża tylko raz w roku,
i jest w dół komina.

365
00:18:54,867 --> 00:18:56,942
W porządku, bądź dobrym chłopcem, dobrze?

366
00:18:57,302 --> 00:19:00,771
Dziadku, chyba się wkurzyłem.

367
00:19:00,772 --> 00:19:01,906
Zrobiłeś?

368
00:19:01,907 --> 00:19:05,814
Nie pomyślałeś
naprawdę się zsikałeś.

369
00:19:06,545 --> 00:19:08,346
- Przepraszam, Mikołaju.
- Nie ma sprawy, kolego.

370
00:19:08,347 --> 00:19:09,714
- Przepraszam.
- Bądź grzeczny, dobrze?

371
00:19:09,715 --> 00:19:11,449
- Jezus.
- Przepraszam za siusiu.

372
00:19:11,450 --> 00:19:14,822
- Nie ma sprawy, kolego. Nic się nie stało.
- O nie. Co zrobiłeś?

373
00:19:16,221 --> 00:19:18,398
OK, zrobimy to
trzeba zrobić sobie przerwę.

374
00:19:33,238 --> 00:19:34,639
- Jak się masz?
- Witam, jak się masz?

375
00:19:34,640 --> 00:19:36,010
Dobry.

376
00:19:37,543 --> 00:19:40,845
O nie. Mój worek do kolostomii.

377
00:19:40,846 --> 00:19:43,422
Nie, nie dotykaj tego, nie dotykaj.

378
00:19:48,120 --> 00:19:52,698
Przepraszam. Przepraszam.
O Boże, to...

379
00:19:57,262 --> 00:19:59,200
Bardzo mi przykro.

380
00:20:01,400 --> 00:20:03,702
O nie, upuściłem zegarek.

381
00:20:04,269 --> 00:20:06,276
Upuściłem zegarek.

382
00:20:06,438 --> 00:20:09,207
- Tam?
- Tak. Czy możesz mi pomóc?

383
00:20:09,208 --> 00:20:10,975
- Bardzo mi przykro.
- W porządku.

384
00:20:10,976 --> 00:20:12,910
Czy jest tu jakiś personel?

385
00:20:12,911 --> 00:20:15,282
- Tak, poszedł po pomoc.
- Dobra.

386
00:20:15,380 --> 00:20:17,215
- O mój Boże, przepraszam.
- Jest w porządku.

387
00:20:17,216 --> 00:20:19,116
Jeśli tam stoisz,
otrzyma pomoc.

388
00:20:19,117 --> 00:20:20,785
Dobra. Dziękuję.

389
00:20:20,786 --> 00:20:23,498
- Bo pójdą po ciebie...
- Czy możesz mi pomóc?

390
00:20:23,689 --> 00:20:25,723
- Wyciągną twoje rzeczy.
- Jesteś dobrym chłopcem.

391
00:20:25,724 --> 00:20:27,526
Jesteś w porządku.

392
00:20:36,768 --> 00:20:39,270
Kiedy robisz psikusy,
co jakiś czas

393
00:20:39,271 --> 00:20:42,173
spotkasz kogoś
kto jest absolutnym złotem,

394
00:20:42,174 --> 00:20:44,175
i to był facet od pingwina.

395
00:20:44,176 --> 00:20:47,211
- Przebiegłeś pingwina.
- Umieściłeś pingwina na moim miejscu.

396
00:20:47,212 --> 00:20:50,815
Przebiegłeś pingwina,
o czym ty mówisz?

397
00:20:50,816 --> 00:20:52,516
Cóż, nie musisz na mnie krzyczeć.

398
00:20:52,517 --> 00:20:54,518
Przecięliśmy kawałek do dwóch
i pół minuty,

399
00:20:54,519 --> 00:20:58,062
ale mogło
z łatwością minęło 15 minut.

400
00:20:58,090 --> 00:21:00,691
Po prostu generował materiał filmowy.

401
00:21:00,692 --> 00:21:02,660
Naprawiasz to
pieprzony pingwin, koleś.

402
00:21:02,661 --> 00:21:04,428
- Nie.
- Co się z tym stało?

403
00:21:04,429 --> 00:21:06,030
Umieścił to dokładnie w moim miejscu!

404
00:21:06,031 --> 00:21:07,898
Co masz na myśli mówiąc o swoim miejscu?
Przebiegłeś to!

405
00:21:07,899 --> 00:21:09,000
Cóż, nie musisz krzyczeć.

406
00:21:09,001 --> 00:21:10,568
Przejechałeś tego pieprzonego pingwina,

407
00:21:10,569 --> 00:21:12,678
- ty pierdolony sukinsynu.
- Nadal krzyczysz.

408
00:21:12,838 --> 00:21:14,372
Jezus Chrystus.

409
00:21:14,373 --> 00:21:15,973
Pracujesz w tej restauracji?

410
00:21:15,974 --> 00:21:17,475
Nie martw się gdzie
Pracuję w, koleś.

411
00:21:17,476 --> 00:21:20,111
Wiesz, pracujesz w Fish
Miasto po drugiej stronie miasta, powiadasz.

412
00:21:20,112 --> 00:21:21,579
- Krazy Ryba.
- Krazy Ryba.

413
00:21:21,580 --> 00:21:23,047
Krazy Fish, zrozum to
prawda, Krazy Fish.

414
00:21:23,048 --> 00:21:24,282
- Krazy Ryba.
- Z K.

415
00:21:24,283 --> 00:21:26,984
A gdybyś zrobił to mojemu pieprzonemu mieszkaniu
Skopałbym ci cholerny tyłek, koleś.

416
00:21:26,985 --> 00:21:28,286
Z K? Brzmi egzotycznie.

417
00:21:28,287 --> 00:21:30,187
Więc George nawet tego nie zrobił
pracować w tej restauracji,

418
00:21:30,188 --> 00:21:32,657
pracował gdzieś po drugiej stronie miasta,

419
00:21:32,658 --> 00:21:37,695
które w pewnym sensie w połowie promował
podczas gdy on na mnie krzyczał.

420
00:21:37,696 --> 00:21:40,364
Bracie, podejdź do mojego pieprzenia
restauracja, Krazy Fish.

421
00:21:40,365 --> 00:21:42,133
- Przyjdź tam natychmiast.
- Krazy Fish przez K?

422
00:21:42,134 --> 00:21:43,534
Tak, dokładnie
Ulica tutaj, stary.

423
00:21:43,535 --> 00:21:46,975
Spotkamy się tam, wtedy będę biczować
masz pieprzoną dupę z tyłu, koleś.

424
00:21:48,940 --> 00:21:51,175
Jaka jest Twoja najlepsza pozycja w Twoim menu?

425
00:21:51,176 --> 00:21:53,544
Nie martw się o to, co
najlepiej... Nazywany „biczem”.

426
00:21:53,545 --> 00:21:55,646
- Bicz?
- Tak.

427
00:21:55,647 --> 00:21:57,982
To przystawka czy dodatek?

428
00:21:57,983 --> 00:22:00,354
Będzie zajebiście jedno i drugie.

429
00:22:00,652 --> 00:22:02,553
Mają dobre ceny? Lubię wartość.

430
00:22:02,554 --> 00:22:05,056
Naprawisz to
pieprzony pingwin, koleś.

431
00:22:05,057 --> 00:22:08,125
On nie wyjdzie, koleś, dopóki nie
naprawia tego pieprzonego pingwina, koleś.

432
00:22:08,126 --> 00:22:09,226
Przepraszam.

433
00:22:09,227 --> 00:22:11,529
- Jest bardzo skupiony na pingwinie.
- Ja nie kurwa...

434
00:22:11,530 --> 00:22:14,532
Słuchaj, stary, nie powinieneś
na początek prowadź!

435
00:22:14,533 --> 00:22:16,600
Gdyby Irving prowadził
i uderzyłem w coś,

436
00:22:16,601 --> 00:22:19,337
prawnicy nie pozwoliliby
Billy, żeby tam był,

437
00:22:19,338 --> 00:22:22,807
więc na jego miejscu mieliśmy manekina.

438
00:22:22,808 --> 00:22:26,477
I w pewnym momencie George go znajduje.

439
00:22:26,478 --> 00:22:29,258
Tak, biorę to
facet z samochodu.

440
00:22:33,218 --> 00:22:35,152
I nie wiem, kim on jest
myśląc w tym momencie.

441
00:22:35,153 --> 00:22:39,390
To musiało wyglądać jak ten dziwny mały seks
zabawka czy coś dla tego brudnego dziadka.

442
00:22:39,391 --> 00:22:42,426
Proszę bardzo. To twoje
pieprzony partner w zbrodni.

443
00:22:42,427 --> 00:22:44,762
- To twoja dźwignia?
- Dobra, pieprzony kundlu.

444
00:22:44,763 --> 00:22:46,384
Naprawiasz tego pingwina, koleś.

445
00:22:46,665 --> 00:22:48,366
Naprawiasz tego pingwina, koleś.

446
00:22:48,367 --> 00:22:51,443
Napraw to, kurwa,
koleś. Napraw to.

447
00:22:51,970 --> 00:22:53,248
Napraw to.

448
00:22:54,206 --> 00:22:56,240
Stary, ty i ja jesteśmy
idę do miasta, bracie.

449
00:22:56,241 --> 00:22:58,709
I w jego obronie, wiesz,

450
00:22:58,710 --> 00:23:01,946
Na początku na niego nakrzyczałem,
i wzbudziło to w nim emocje.

451
00:23:01,947 --> 00:23:03,781
A potem stał się irracjonalny.

452
00:23:03,782 --> 00:23:06,684
A kiedy ludzie stają się irracjonalni,

453
00:23:06,685 --> 00:23:10,455
wszystko jest prawdziwe
do nich, wiesz?

454
00:23:11,123 --> 00:23:12,690
Są całkowicie na haczyku.

455
00:23:12,691 --> 00:23:15,893
Wszystko przez tego głupiego pingwina.

456
00:23:15,894 --> 00:23:19,607
Stary, kurwa, zostaw
sam pingwin, bracie.

457
00:23:21,366 --> 00:23:23,768
Czy ktoś zna tego jebanego gościa?

458
00:23:23,769 --> 00:23:26,413
– Czy ktoś zna tego pieprzonego gościa?

459
00:23:26,471 --> 00:23:27,571
Jesteś kurwa...

460
00:23:27,572 --> 00:23:30,079
„Działa mi na nerwy, dwa
już trzy razy.”

461
00:23:30,542 --> 00:23:32,788
Idź się pierdol.

462
00:23:42,087 --> 00:23:44,128
Ten skurwiel.

463
00:23:45,157 --> 00:23:47,733
Pierdolić. Proszę bardzo.

464
00:23:48,760 --> 00:23:50,528
Rzucasz jak dziewczyna.

465
00:23:50,529 --> 00:23:52,866
Będę kurwa rzucać
ciebie za sekundę.

466
00:23:56,401 --> 00:23:59,069
Atomowy łokieć! Łokieć atomowy.

467
00:23:59,070 --> 00:24:01,138
Powalczyłem trochę
sam w młodości.

468
00:24:01,139 --> 00:24:04,352
- Stary, żartujesz sobie, bracie?
- Co? Łokieć atomowy?

469
00:24:05,143 --> 00:24:08,856
Skopię ci tyłek
własną pierdoloną lalkę, koleś.

470
00:24:09,114 --> 00:24:12,016
- Pospiesz się. Mój tuchus.
- Mówię ci, stary.

471
00:24:12,017 --> 00:24:13,784
- Zrób mi jeszcze raz, zrób mi jeszcze raz.
- Napraw to, kurwa,.

472
00:24:13,785 --> 00:24:15,686
- Zdobądź mnie jeszcze raz.
- Stary, skopię ci tyłek, bracie.

473
00:24:15,687 --> 00:24:19,190
Z kontaktem wzrokowym, z okiem
skontaktuj się ze mną ponownie. Pospiesz się.

474
00:24:19,191 --> 00:24:21,325
Czy ktoś zna tego jebanego gościa?
Znacie go?

475
00:24:21,326 --> 00:24:23,093
Z kontaktem wzrokowym, złap mnie ponownie.

476
00:24:23,094 --> 00:24:24,771
Wydaje mi się, że gdzieś go widziałem.

477
00:24:26,097 --> 00:24:28,365
- Ty pieprzony kupo gówna.
- Och, daj spokój.

478
00:24:28,366 --> 00:24:31,302
Był naprawdę na
hak, i to jest...

479
00:24:31,303 --> 00:24:33,070
To mniej więcej tyle samo zabawy
jak dla mnie.

480
00:24:33,071 --> 00:24:36,106
I on też był, miał
miłe poczucie humoru

481
00:24:36,107 --> 00:24:37,441
o tym, kiedy to się skończyło.

482
00:24:37,442 --> 00:24:39,343
Dlaczego nie poszłaś na huśtawkę?

483
00:24:39,344 --> 00:24:41,011
Bo jest zajebisty
stary, koleś.

484
00:24:41,012 --> 00:24:43,047
Kurwa czekałem
policja czy coś

485
00:24:43,048 --> 00:24:45,783
Miałem zamiar go rozjebać,
koleś. Nie mogę w to uwierzyć.

486
00:24:45,784 --> 00:24:47,722
Co mam podpisać, stary?

487
00:24:49,054 --> 00:24:51,789
Więc najpierw nakręciliśmy film Irvinga
jaja na Jackassa Numer Dwa,

488
00:24:51,790 --> 00:24:54,892
a Johnny Knoxville uwielbia je mieć
te kulki protetyczne.

489
00:24:54,893 --> 00:24:59,005
Więc kiedy pisaliśmy pomysły, wiedzieliśmy
mieliśmy odzyskać piłki.

490
00:25:00,799 --> 00:25:02,800
Masz jaja
łatwo dostępne?

491
00:25:02,801 --> 00:25:04,662
- Nie tutaj.
- To zestaw wieszaków.

492
00:25:07,939 --> 00:25:10,875
Ale konkretnie w Knoxville
chciałem zrobić dwa komplety.

493
00:25:10,876 --> 00:25:12,643
Chciał bardziej wiarygodnego,

494
00:25:12,644 --> 00:25:15,652
które moim zdaniem są
Wiszące kule o średnicy 12 cali.

495
00:25:18,950 --> 00:25:22,353
Ale wtedy pomyślał, że tak będzie
zabawne, żeby strzelić trochę gdzie

496
00:25:22,354 --> 00:25:25,990
jego jądra są właściwie schowane w jego
czarne skarpetki podciągnięte naprawdę wysoko.

497
00:25:25,991 --> 00:25:29,704
Musiał więc zrobić 18-calowy
zwisający zestaw kulek.

498
00:25:30,428 --> 00:25:34,574
Więc pomyśleliśmy, że będzie zabawnie
zrób dowcip kilku dostawcom.

499
00:25:36,101 --> 00:25:37,401
- Cześć.
- Jak się masz, synu?

500
00:25:37,402 --> 00:25:39,739
- Jak się masz, proszę pana?
- Dobrze, dobrze.

501
00:25:40,071 --> 00:25:41,543
Co mamy?

502
00:25:43,608 --> 00:25:46,176
- Ten.
- W porządku. Dziękuję.

503
00:25:46,177 --> 00:25:48,812
- Jasne. Ten.
- Tak, proszę pana.

504
00:25:48,813 --> 00:25:51,252
To nigdy nie jest tak proste, jak się wydaje.

505
00:25:51,550 --> 00:25:54,518
Otwieram drzwi w bokserkach,
moje jaja są schowane w skarpetce,

506
00:25:54,519 --> 00:25:57,321
można by pomyśleć, że to zobaczą,
ale czasami tego nie widzą,

507
00:25:57,322 --> 00:26:01,468
więc musimy znaleźć sposób
żeby tam skierować wzrok.

508
00:26:02,527 --> 00:26:03,694
Jezus.

509
00:26:03,695 --> 00:26:06,475
- To były tylko talerze.
- Dobra.

510
00:26:06,998 --> 00:26:09,400
Przepraszam, możesz to dostać
dla mnie, synu, naprawdę nie mogę...

511
00:26:09,401 --> 00:26:11,936
Oczywiście, oczywiście. Bez problemu.

512
00:26:11,937 --> 00:26:13,944
73,97 dolarów, proszę pana.

513
00:26:14,739 --> 00:26:16,313
O Boże, przepraszam.

514
00:26:22,480 --> 00:26:24,682
- W porządku. Proszę bardzo, synu.
- Bardzo dziękuję.

515
00:26:24,683 --> 00:26:26,951
- Zachowaj resztę. W porządku, w porządku.
- Doceniam to, dziękuję.

516
00:26:26,952 --> 00:26:28,218
- Dziękuję bardzo.
- Dziękuję.

517
00:26:28,219 --> 00:26:30,362
- Życzę dobrej nocy, proszę pana.
- Ty też.

518
00:26:31,590 --> 00:26:33,924
Nie dałem mu napiwku za żadne skarby.

519
00:26:33,925 --> 00:26:36,293
Czy widział? Czy spojrzał?

520
00:26:36,294 --> 00:26:40,831
To był jeden z tych dni, kiedy
nigdy wcześniej nie robiliśmy żartu,

521
00:26:40,832 --> 00:26:43,942
i wykonaliśmy to jak cholera.

522
00:26:45,203 --> 00:26:48,472
Zadzwoniliśmy do tej samej dostawy
miejsce w kółko,

523
00:26:48,473 --> 00:26:50,274
poproś ich o przysłanie kierowców.

524
00:26:50,275 --> 00:26:51,842
Tak, w porządku.

525
00:26:51,843 --> 00:26:54,680
Oczywiście, że dotrze wiadomość
wśród kierowców.

526
00:26:57,449 --> 00:26:59,083
- Cześć.
- Cześć, jak się masz?

527
00:26:59,084 --> 00:27:02,590
- Przypuszczam, że Johnny'ego Knoxville'a.
- Tak, proszę pana. Miło cię poznać.

528
00:27:03,722 --> 00:27:05,933
Przeszukałem stronę...

529
00:27:07,692 --> 00:27:09,593
Nadal nie jesteśmy tacy
dobrzy w tym, co robimy.

530
00:27:12,130 --> 00:27:13,831
Zamierzaliśmy więc kręcić film

531
00:27:13,832 --> 00:27:17,801
to bardzo proste dopasowanie
ujęcie, jak zawracam.

532
00:27:17,802 --> 00:27:22,272
To była dla mnie decyzja o wyjeździe
wróć i zaproś Billy'ego do baru.

533
00:27:22,273 --> 00:27:24,241
Okna stoją do godz
zawracamy.

534
00:27:24,242 --> 00:27:26,818
OK, tak, wstawię
to w podłodze.

535
00:27:27,045 --> 00:27:30,347
Nagrywaliśmy tzw
zewnętrzna część zakrętu,

536
00:27:30,348 --> 00:27:33,384
teraz kręciliśmy
wnętrze zakrętu,

537
00:27:33,385 --> 00:27:36,461
i wszystko, co chciałem wiedzieć, Sean,

538
00:27:36,755 --> 00:27:39,592
było, czy okno jest podniesione
lub okno w dół.

539
00:27:40,525 --> 00:27:42,192
Kiedy filmujesz, to
Okno musi być otwarte, ok?

540
00:27:42,193 --> 00:27:43,904
- Dobra.
- Dzięki, kolego.

541
00:27:44,963 --> 00:27:50,100
A najlepsze jest to, że pójdę
nakręcić scenę, w której muszę

542
00:27:50,101 --> 00:27:52,803
popracuj trochę.
To pełna emocji scena.

543
00:27:52,804 --> 00:27:56,064
Podchodzi reżyser Jeff Tremaine
do mnie tuż przed strzelaniem i odejściem,

544
00:27:56,074 --> 00:27:59,343
„Hej, mogę zostać z powrotem?

545
00:27:59,344 --> 00:28:02,921
" i pokoloruj ten znak podczas
idziesz to nakręcić?”

546
00:28:03,748 --> 00:28:08,052
Ja na to: „Tak, oczywiście,
Spielberg, zostań z tyłu i pokoloruj,

547
00:28:08,053 --> 00:28:10,754
„Pójdę strzelać do
scena dramatyczna. Bez potu.”

548
00:28:10,755 --> 00:28:14,158
Joe, możesz mi powiedzieć, żebym skręcił
okno podniesione tuż przed strzelaniem?

549
00:28:14,159 --> 00:28:18,100
Jest tu za gorąco
żeby tak zostało na razie.

550
00:28:18,196 --> 00:28:19,975
Skopiuj to.

551
00:28:21,166 --> 00:28:23,367
Joe, pamiętaj ten jedyny raz
to musi być na dole

552
00:28:23,368 --> 00:28:26,046
kiedy faktycznie ciągnie
rzeczywisty zawrót głowy.

553
00:28:26,905 --> 00:28:31,575
Byłem tak zdezorientowany, co
do cholery się działo.

554
00:28:31,576 --> 00:28:33,444
Wiesz, że nie było mnie przy tym.
To nie moja wina.

555
00:28:33,445 --> 00:28:35,746
To znaczy, to było
to był Trip i Joe.

556
00:28:35,747 --> 00:28:37,114
Czy naprawdę mnie za to winił?

557
00:28:37,115 --> 00:28:39,827
Obwiniał mnie za
okno w górę, okno w dół?

558
00:28:43,555 --> 00:28:45,956
Trip, mówiłeś, że tylko raz
okno musi być opuszczone

559
00:28:45,957 --> 00:28:47,964
jest, kiedy zawracam?

560
00:28:48,093 --> 00:28:51,499
Zawracasz wtedy, kiedy to robisz
zawracanie. Poza tym wszystko gotowe.

561
00:28:52,363 --> 00:28:54,142
PJ, cały czas jest na górze...

562
00:28:54,232 --> 00:28:56,300
Dla ciągłości, jedyny
czas po twoim przyjeździe

563
00:28:56,301 --> 00:28:58,135
poza montażem
okno jest opuszczone

564
00:28:58,136 --> 00:29:01,246
jest wtedy, gdy wyciągasz rzeczywisty
Zawróć, aby wrócić do baru.

565
00:29:04,442 --> 00:29:07,780
Jennifer i ja właśnie przeszliśmy przez to wszystko
przechwytywanie klatek i tak właśnie jest.

566
00:29:08,179 --> 00:29:11,085
Więc zawracam,
następnie opuścić okno?

567
00:29:12,584 --> 00:29:14,918
Nie, to kolejność
podczas zawracania

568
00:29:14,919 --> 00:29:17,054
wtedy właśnie musisz
Opuść okno.

569
00:29:17,055 --> 00:29:18,925
Zrobisz to zanim my
zawrócić.

570
00:29:19,124 --> 00:29:21,558
Przejdźmy więc do głównej drogi,
i wtedy będziemy działać dalej.

571
00:29:21,559 --> 00:29:23,739
Następnie zwiniemy
okno i zacznij się toczyć.

572
00:29:24,963 --> 00:29:26,241
Prawidłowy.

573
00:29:32,237 --> 00:29:36,314
Nie opuszczaj szyby pasażera,
PJ, ponieważ jest do niego przymocowana kamera.

574
00:29:41,179 --> 00:29:45,482
Nie podążam.
Czy... Słuchaj, czy mój...

575
00:29:45,483 --> 00:29:48,662
Czy muszę dotykać mojego?
okno przez cały czas?

576
00:29:50,021 --> 00:29:54,667
Ty nie. Przed twoim oknem
dla Twojej wygody już teraz

577
00:29:56,594 --> 00:29:58,896
okno od strony kierowcy jest podniesione.

578
00:29:59,631 --> 00:30:02,232
Nawet tego nie dotykaj, dopóki
dochodzimy do zakrętu

579
00:30:02,233 --> 00:30:04,638
i wtedy wyjdzie Joe
i otwórz okno.

580
00:30:07,539 --> 00:30:10,607
Pokazałem to ludziom i oni
po prostu nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.

581
00:30:10,608 --> 00:30:12,319
Mówię: „To się zdarza”.

582
00:30:12,477 --> 00:30:14,745
Ze względu na ciągłość, jedyny
czas, kiedy okno jest opuszczone

583
00:30:14,746 --> 00:30:18,687
jest wtedy, gdy faktycznie ciągniesz
zawrót głowy w cięciu.

584
00:30:20,518 --> 00:30:24,960
W porządku, więc podnieśmy okno
że to już koniec i zaczniemy się kręcić.

585
00:30:25,323 --> 00:30:27,825
Ale im dłużej
poszło dalej, pomyślałem,

586
00:30:27,826 --> 00:30:30,970
„Wiesz co? Może
wszyscy są kurwa szaleni.”

587
00:30:31,029 --> 00:30:34,665
No, kurwa, nadal nie
kurwa, podążaj, ale co tam.

588
00:30:34,666 --> 00:30:36,133
W porządku, okno powinno być otwarte...

589
00:30:36,134 --> 00:30:39,536
Pracujemy kilka dni w godz
naprawdę wysoki poziom,

590
00:30:39,537 --> 00:30:43,876
a w inne dni jest tak jak u nas
nigdy w życiu nie widzieliśmy aparatu.

591
00:30:43,908 --> 00:30:47,781
Stary, poczekaj chwilkę, ja tylko
chcę coś tam naprawić.

592
00:30:50,481 --> 00:30:52,416
Dobra robota, Rick
zrobiło różnicę.

593
00:30:52,417 --> 00:30:55,185
Żeby było mniej zniechęcająco, tak było
łatwiej po prostu owinąć głowę

594
00:30:55,186 --> 00:30:56,653
„pisz zabawne scenariusze dla Irvinga”.

595
00:30:56,654 --> 00:30:59,059
To jest to, co zawsze robiliśmy
do filmów Jackass.

596
00:30:59,724 --> 00:31:02,292
-Rick.
- Co?

597
00:31:02,293 --> 00:31:05,699
Załóż buty do stepowania
Włącz i stepuj.

598
00:31:06,397 --> 00:31:07,598
Pozostań nieruchomo.

599
00:31:07,599 --> 00:31:09,399
Czy możesz usiąść, proszę?

600
00:31:09,400 --> 00:31:13,307
Czy potrafisz dostosować kamery?
Jezus Chrystus.

601
00:31:14,939 --> 00:31:16,707
Czy to słyszysz?

602
00:31:16,708 --> 00:31:19,921
Więc zamknij się, kurwa!
Spójrz na całe gówno, jakie masz.

603
00:31:20,144 --> 00:31:22,446
Rick, radzisz sobie świetnie, dzieciaku.

604
00:31:22,447 --> 00:31:24,348
Radzisz sobie świetnie,
nic nie zmieniaj.

605
00:31:24,349 --> 00:31:27,851
Ma dwa komplety
klucze i on jest kurwa...

606
00:31:27,852 --> 00:31:30,496
W porządku, w porządku. Kamera się ukrywa.

607
00:31:30,521 --> 00:31:34,598
O mój Boże. Prawie jak oni
zrobił dla niego te pudełka.

608
00:31:35,426 --> 00:31:37,761
Co tu robisz?

609
00:31:37,762 --> 00:31:39,796
Wykonywanie kryjówek do kamer.

610
00:31:39,797 --> 00:31:43,271
Podczas naszej pierwszej podróży nie zrobiliśmy tego
czy w ogóle to wymyślono.

611
00:31:43,735 --> 00:31:47,847
Myślałam, że tak. Ale nie.

612
00:31:48,106 --> 00:31:51,478
Tylko prototyp, ale ty
wiem, to punkt wyjścia.

613
00:31:54,779 --> 00:31:57,481
Cóż, pamiętam, że szedłem dalej
akcja rozgrywała się w... Czy to prawda, Kolumbie?

614
00:31:57,482 --> 00:32:02,026
Byliśmy w kawiarni i
mieliśmy coś w rodzaju aparatu,

615
00:32:02,921 --> 00:32:08,725
To znaczy, nie różniło się zbytnio
niż aparat fotograficzny, taka torba jak ta

616
00:32:08,726 --> 00:32:11,973
z dziurą i tym facetem
po prostu siedzę i trzymam.

617
00:32:12,764 --> 00:32:15,772
I byłem cholernie wkurzony.

618
00:32:16,267 --> 00:32:21,312
Rodzina to widzi, widziała tę kamerę
z dziewczyną i torbą.

619
00:32:22,173 --> 00:32:24,680
To może być porażka
zanim w ogóle się zacznie.

620
00:32:27,378 --> 00:32:30,380
Widzisz, jak patrzy na
kamerzysta i odchodzi?

621
00:32:30,381 --> 00:32:32,883
Po pierwszej wycieczce zebraliśmy się,

622
00:32:32,884 --> 00:32:37,223
i wszystkie te rzeczy
były błędne jako produkcja,

623
00:32:37,922 --> 00:32:42,059
wszyscy rozmawialiśmy i naprawiliśmy je dla naszych
myślę, że tak było podczas następnej wycieczki do Cleveland.

624
00:32:42,060 --> 00:32:45,398
Tak więc nasz aparat się chowa i
torby były znacznie lepsze.

625
00:32:50,468 --> 00:32:51,935
Jaki aparat?

626
00:32:51,936 --> 00:32:54,443
A więc to jest nasz wózek dziecięcy,

627
00:32:55,440 --> 00:32:58,575
skoro nie mogłem być
zaufałem prawdziwemu dziecku,

628
00:32:58,576 --> 00:33:02,289
Zamiast tego dostałem jeden z nich.

629
00:33:02,780 --> 00:33:06,416
Mieliśmy skóry dla ptaków i
mieliśmy koszyk,

630
00:33:06,417 --> 00:33:08,552
mieliśmy dwa wózki na zakupy.

631
00:33:08,553 --> 00:33:11,333
Był hełm
przez który przestrzeliliśmy.

632
00:33:11,522 --> 00:33:14,925
To kamera wideo. Wygląda
jak stary aparat fotograficzny,

633
00:33:14,926 --> 00:33:16,193
ale to kamera wideo.

634
00:33:16,194 --> 00:33:17,561
Chcesz to założyć
ten koniec czy coś?

635
00:33:17,562 --> 00:33:19,696
Nigdy nie wiesz gdzie
najlepsze reakcje będą,

636
00:33:19,697 --> 00:33:21,898
więc naprawdę chcesz mieć tyle kamer,

637
00:33:21,899 --> 00:33:24,509
coś w rodzaju tworzenia koła
wokół całej lokalizacji.

638
00:33:27,105 --> 00:33:28,782
Miałem włączoną kamerę przyciskową.

639
00:33:29,807 --> 00:33:32,009
Mieliśmy nocnik Port-A-Nocnik i
czasami ludzie się pojawiali

640
00:33:32,010 --> 00:33:34,778
i spróbuj go użyć, i tak dalej
aparat się porusza, ponieważ

641
00:33:34,779 --> 00:33:36,680
ktoś próbuje
wejdź tam i zrób kupę.

642
00:33:36,681 --> 00:33:38,281
Mieliśmy zabawną skrytkę na śmieci.

643
00:33:38,282 --> 00:33:40,484
To najwygodniejsza kryjówka
Właściwie to już tam byłem.

644
00:33:40,485 --> 00:33:42,486
O tak, a potem,
automat z napojami.

645
00:33:42,487 --> 00:33:45,756
Wygląda jak automat z napojami gazowanymi i tam jest
fotografujący przez nie kamerzysta.

646
00:33:45,757 --> 00:33:47,858
To właściwie jeden z
gwiazdy filmu.

647
00:33:48,559 --> 00:33:53,706
Pchnij, pchnij. Pchnij, pchnij.
Boże. Boże.

648
00:33:53,831 --> 00:33:56,767
O tak, było mi przykro
kamerzyści. Naprawdę to zrobiłem.

649
00:33:56,768 --> 00:33:58,802
Mam zły problem
z klaustrofobią,

650
00:33:58,803 --> 00:34:00,971
więc naprawdę im współczułem.

651
00:34:00,972 --> 00:34:03,073
Po prostu tam utknęli
za swoim aparatem

652
00:34:03,074 --> 00:34:08,478
strzelam, mam na myśli, czasami
minęło sześć, siedem godzin.

653
00:34:08,479 --> 00:34:10,759
To znaczy, musieli mieć trochę
siusiu z nimi do butelki.

654
00:34:10,782 --> 00:34:16,054
Nigdy nie dawaliśmy im butelki na kupę, ale
Nie sądzę, żeby ktoś kiedykolwiek zrobił kupę.

655
00:34:16,087 --> 00:34:19,630
Czy powinienem się wcześniej wysrać
czy po tym jak tam wejdę?

656
00:34:20,091 --> 00:34:22,726
- Mamy małe wiadro.
- Skorzystam z wiadra.

657
00:34:22,727 --> 00:34:24,861
- Nie używaj wiadra.
- Po to tu jest.

658
00:34:24,862 --> 00:34:28,098
Jest wiadro. Naprawdę
wiadro. Na wszelki wypadek, wiesz?

659
00:34:28,099 --> 00:34:31,168
Ale jeśli ktoś musi skorzystać
to masz przerąbane.

660
00:34:31,169 --> 00:34:32,402
Większość czasu na ulicy

661
00:34:32,403 --> 00:34:34,838
strzelaliśmy z pojazdów
z większymi aparatami.

662
00:34:34,839 --> 00:34:37,141
Oto jeden z naszych
pojazdy strzelające.

663
00:34:38,743 --> 00:34:41,545
Nigdy nie pozwoliłbym Kosickowi wyjść, bo
Myślę, że Kosick jest zbyt rozpoznawalny,

664
00:34:41,546 --> 00:34:45,015
więc zawsze utknął w furgonetce
ja, strzelający z przyciemnionego okna.

665
00:34:45,016 --> 00:34:47,853
Więc zawsze Kosick zanika
na tylnym siedzeniu tam, gdzie jestem.

666
00:34:48,186 --> 00:34:51,194
Przepraszam? Cały czas blakłeś.

667
00:34:52,190 --> 00:34:54,524
Opowiadam historię
tutaj, Rick, nie ty.

668
00:34:54,525 --> 00:34:56,463
Twoja historia nie jest prawdziwa.

669
00:34:56,794 --> 00:34:58,595
- Mówię ludziom...
- Bardzo zbladłeś.

670
00:34:58,596 --> 00:35:01,001
- Bzdury.
- Zbladłeś tak samo jak ja.

671
00:35:01,099 --> 00:35:04,568
Seamus, wyjaśnij mi
co tu się dzieje.

672
00:35:04,569 --> 00:35:09,606
To dla mikrofonów bezprzewodowych,
więc mamy lepszy odbiór.

673
00:35:09,607 --> 00:35:12,080
Musisz być daleko.

674
00:35:12,243 --> 00:35:14,111
Nie tylko my mamy
aby ukryć nasze kamery,

675
00:35:14,112 --> 00:35:16,313
ale musimy ukryć nasze mikrofony.

676
00:35:16,314 --> 00:35:20,617
Więc Seamus owinął swój
małe mikrofony, wiesz,

677
00:35:20,618 --> 00:35:22,686
śmieci lub, jak, filiżanka kawy

678
00:35:22,687 --> 00:35:25,789
i po prostu umieść go gdzie
akcja by była.

679
00:35:25,790 --> 00:35:30,196
I ciągle musieliśmy zatrzymywać ludzi
od, na przykład, odebrania naszego sprzętu.

680
00:35:31,696 --> 00:35:34,602
Cóż, to tutaj jest mój
żona chciała być pochowana.

681
00:35:34,866 --> 00:35:36,533
- Żonaty?
- Pochowany!

682
00:35:36,534 --> 00:35:39,075
Próbuje, powiedział,
odebrać pisklęta.

683
00:35:39,137 --> 00:35:41,138
Przez jakiś czas zajmowałem Seamusa.

684
00:35:41,139 --> 00:35:42,975
Jestem niedawnym wdowcem,

685
00:35:45,076 --> 00:35:48,411
gdybyś nie był żonaty, myślę
mielibyśmy niezłą szansę.

686
00:35:48,412 --> 00:35:51,148
Mieliśmy wszystkie kamery
karmione w jednym miejscu,

687
00:35:51,149 --> 00:35:53,116
i to był van kontrolny,

688
00:35:53,117 --> 00:35:58,555
gdzie mieliśmy samego reżysera,
Trip, po prostu wszystko oglądam.

689
00:35:58,556 --> 00:36:00,790
Mogliśmy dokładnie zobaczyć, co jest
dzieje się z każdej kamery

690
00:36:00,791 --> 00:36:03,093
i dokonać regulacji
gdy szliśmy.

691
00:36:03,494 --> 00:36:07,364
Więc tak rozmawiam z Irvingiem.
Tak rozmawiam z Billym.

692
00:36:07,365 --> 00:36:11,169
I cały czas się mylę
i mówię im złe rzeczy.

693
00:36:12,904 --> 00:36:14,571
Dokąd Billy poszedł?

694
00:36:14,572 --> 00:36:16,039
Wrócił do furgonetki.

695
00:36:16,040 --> 00:36:17,641
Chcesz wrócić
tam i zresetować?

696
00:36:17,642 --> 00:36:18,920
Głupie gadanie.

697
00:36:19,710 --> 00:36:21,845
Tak, ale nie mówiłem do ciebie,

698
00:36:21,846 --> 00:36:24,247
Zachowywałem się jak
Szukałem Billy'ego.

699
00:36:24,248 --> 00:36:25,720
Przepraszam.

700
00:36:27,718 --> 00:36:30,020
Podobnie jak Irving, nie przestawał uderzać
przez film,

701
00:36:30,021 --> 00:36:33,790
myśleliśmy, że to będzie zabawne
zatrudnić tych guru miłości,

702
00:36:33,791 --> 00:36:37,594
ci podrywacze, wiesz,
że możesz zatrudnić tych chłopaków

703
00:36:37,595 --> 00:36:39,829
to da ci grę, wiesz.

704
00:36:39,830 --> 00:36:43,202
Pomyśleliśmy, że to ci goście
muszą być świetnymi postaciami.

705
00:36:43,334 --> 00:36:46,979
Co ty, co
robisz dokładnie?

706
00:36:47,071 --> 00:36:48,438
Przede wszystkim lubię
pracować z ludźmi.

707
00:36:48,439 --> 00:36:50,307
Chciałbym cię do tego doprowadzić
punkt, w którym czujesz

708
00:36:50,308 --> 00:36:51,942
znowu swobodnie rozmawiać z kobietami.

709
00:36:51,943 --> 00:36:54,077
A potem też pracuję
rzeczy takie jak twoja moda.

710
00:36:54,078 --> 00:36:56,112
Moja moda? Jak
jakie rzeczy?

711
00:36:56,113 --> 00:36:58,949
No wiesz, mógłbyś
chcę to trochę złagodzić.

712
00:36:58,950 --> 00:37:02,819
W tej chwili wyglądasz dobrze,
ale jesteś trochę przestarzały.

713
00:37:02,820 --> 00:37:04,554
- Tak?
- Tak, trochę.

714
00:37:04,555 --> 00:37:05,755
- Tak?
- Trochę.

715
00:37:05,756 --> 00:37:08,391
Chcieliśmy, żeby ten facet po prostu to zrobił
bądź taki mizoginistyczny,

716
00:37:08,392 --> 00:37:11,528
w zasadzie kobieciarz,

717
00:37:11,529 --> 00:37:15,966
ale otrzymaliśmy to
bardzo słodki, prawdziwy facet.

718
00:37:15,967 --> 00:37:18,735
Pewnie kopnąłeś
Wilt Chamberlain w dupę

719
00:37:18,736 --> 00:37:20,704
spanie, jak, z
liczba kobiet, które...

720
00:37:20,705 --> 00:37:23,039
Ja, wiesz, nie mogę powiedzieć.
Nie wiem, nigdy nie liczyłem.

721
00:37:23,040 --> 00:37:24,975
Nie jesteś... Nie, nie, nie, tak.

722
00:37:24,976 --> 00:37:27,210
Zawsze myślałem, że tak
brak szacunku w liczeniu.

723
00:37:27,211 --> 00:37:29,779
Policzyłem tylko, jak
wiele na raz.

724
00:37:29,780 --> 00:37:31,559
O cholera.

725
00:37:33,217 --> 00:37:35,418
Pozwól mi usłyszeć, pozwól mi usłyszeć.

726
00:37:35,419 --> 00:37:37,120
- Naprawdę chcesz wiedzieć?
- Tak.

727
00:37:37,121 --> 00:37:38,491
Siedem.

728
00:37:41,225 --> 00:37:45,905
O mój Boże, siedem, siedem
na raz. Siedmiu na raz.

729
00:37:46,464 --> 00:37:48,675
Spał z siedmioma kobietami na raz.

730
00:37:49,367 --> 00:37:52,202
To właśnie powiedział. On
spał z siedmioma kobietami na raz.

731
00:37:52,203 --> 00:37:54,371
- To nieprawda. To nie jest.
- To prawda.

732
00:37:54,372 --> 00:37:57,209
- Przestałbyś? Zatrzymywać się.
- Przepraszam, przepraszam. OK, przepraszam.

733
00:37:58,376 --> 00:38:00,587
Nie wiem, czy potrafię to zrobić.

734
00:38:00,678 --> 00:38:03,446
Hej, Bridget. To jest Cedrik.

735
00:38:03,447 --> 00:38:05,415
- Cześć, Bridget, nazywam się Irving.
- Myślę, że nie powinieneś...

736
00:38:05,416 --> 00:38:07,150
- Irvinga. Cześć.
- Jesteś bardzo piękna.

737
00:38:07,151 --> 00:38:10,520
To jest mój przyjaciel Cedric. On
przeleciał siedem kobiet w ciągu jednej nocy.

738
00:38:10,521 --> 00:38:13,556
- Dziś wieczorem?
- Nie, nie, nie, nie dzisiaj.

739
00:38:13,557 --> 00:38:14,691
To atrakcyjne.

740
00:38:14,692 --> 00:38:17,327
Ale ten człowiek ustanowił rekord.

741
00:38:17,328 --> 00:38:19,198
Idę do domu.

742
00:38:19,263 --> 00:38:23,300
W porządku, pozdrawiam. Pozdrawiam,
brawa, brawa, brawa, brawa.

743
00:38:23,301 --> 00:38:24,701
Pozdrawiam, chłopaki!

744
00:38:24,702 --> 00:38:29,706
W porządku. Oto do siódmej
kobiety w jedną noc!

745
00:38:29,707 --> 00:38:31,179
Idź, Cedric!

746
00:38:32,710 --> 00:38:36,980
Jeśli Irving zacznie pić,
on się ekscytuje.

747
00:38:36,981 --> 00:38:38,815
Potrzebuję kolejnego kieliszka tequili!

748
00:38:38,816 --> 00:38:42,018
- Nie, nie musisz. Nie, nie!
- Tak.

749
00:38:42,019 --> 00:38:45,596
Ale dobrze jest, gdy Irving
pije, bo czasem

750
00:38:46,424 --> 00:38:48,325
wiesz, dostaję
trochę bardziej luźno.

751
00:38:48,326 --> 00:38:50,660
- Cedryk.
- Tak, proszę pana.

752
00:38:50,661 --> 00:38:53,771
Rzucę się na
granat, który to granat?

753
00:38:56,467 --> 00:38:57,701
O mój Boże.

754
00:38:57,702 --> 00:39:00,170
Wezmę jednego za
zespole, po prostu mi pokaż.

755
00:39:00,171 --> 00:39:03,239
Ale czasami, kiedy
pij, nie jest tak dobrze.

756
00:39:03,240 --> 00:39:07,113
Dobra, Cedric, skończmy
cholera, idę do salonu masażu.

757
00:39:07,611 --> 00:39:09,446
Ona jest masażystką.

758
00:39:09,447 --> 00:39:11,147
- Jesteś masażystką?
- Mój Boże.

759
00:39:11,148 --> 00:39:16,261
Czy jesteś? Czy jesteś?
Och, lubisz masaż?

760
00:39:16,654 --> 00:39:18,321
- Żadnych szczęśliwych zakończeń.
- Przewróć się.

761
00:39:18,322 --> 00:39:20,056
Żadnych szczęśliwych zakończeń.

762
00:39:20,057 --> 00:39:22,859
Co? Pospiesz się. Pospiesz się.

763
00:39:22,860 --> 00:39:26,698
Jesteś masażystką?
Dziękuję Ci, Jezu.

764
00:39:30,835 --> 00:39:35,705
Im dłużej to trwa,
tym bardziej pijana będzie twoja gwiazda.

765
00:39:35,706 --> 00:39:37,240
I to jest po prostu prawda.

766
00:39:37,241 --> 00:39:39,179
Jestem pijany jak cholera.

767
00:39:41,545 --> 00:39:43,913
- Dziękuję, Cedric. Jesteś dobrym człowiekiem.
- Nie ma za co, mój człowieku.

768
00:39:43,914 --> 00:39:45,782
- Co za słodki człowiek.
- Zostawiasz mnie?

769
00:39:45,783 --> 00:39:50,487
Siedem kobiet w jedną noc!
Siedem kobiet!

770
00:39:50,488 --> 00:39:52,893
Mój bohater, Cedrik!

771
00:39:56,527 --> 00:40:00,502
Hej, hej, hej, hej, hej, słuchaj,
słuchaj, słuchaj, słuchaj.

772
00:40:00,598 --> 00:40:02,298
Najpierw ten starszy pan
właśnie tu widziałeś

773
00:40:02,299 --> 00:40:05,603
był pan Johnny Knoxville,
i kręcimy film.

774
00:40:06,937 --> 00:40:09,706
Kręcimy ten cały klub ze striptizem
a striptizerki były takie fajne,

775
00:40:09,707 --> 00:40:12,776
byli tacy zabawni i
po prostu miałem świetnego ducha.

776
00:40:12,777 --> 00:40:15,278
Miałem nadzieję, że któryś z was był
znokautuję mnie dziś wieczorem,

777
00:40:15,279 --> 00:40:19,249
ale za szybko załapałeś.
Myślaliście, że go macie.

778
00:40:19,250 --> 00:40:21,751
On jest bokserem, on jest bokserem.
Miał zamiar...

779
00:40:21,752 --> 00:40:26,423
Mam 0-83 lata życia w walkach, więc
Po dzisiejszym meczu miałbym 0-84.

780
00:40:26,424 --> 00:40:28,391
Więc po tym jak zrobiliśmy kawał striptizerkom,
pomyśleliśmy, że to będzie zabawne

781
00:40:28,392 --> 00:40:30,960
gdyby gonili Irvinga
ulice, wiesz,

782
00:40:30,961 --> 00:40:34,640
w różnych stanach rozebrania,
próbując przestraszyć ludzi.

783
00:40:39,170 --> 00:40:41,347
Hej, hej, przestań. Co, kurwa?

784
00:40:41,472 --> 00:40:44,616
Pomoc! O mój Boże. Pomoc!

785
00:40:49,713 --> 00:40:51,492
Boże. O mój Boże.

786
00:40:51,582 --> 00:40:54,658
O Jezu Chryste. Hej!

787
00:40:57,054 --> 00:40:59,231
Jezu, o mój Boże.

788
00:40:59,590 --> 00:41:01,233
O mój Boże.

789
00:41:03,794 --> 00:41:05,664
Zawodzenie!

790
00:41:07,398 --> 00:41:09,803
Pomóż, czekaj! Czekać!

791
00:41:19,944 --> 00:41:25,091
O mój Boże. Pomoc. Pomoc! Pomoc!

792
00:41:33,858 --> 00:41:35,637
Co to było?

793
00:41:36,393 --> 00:41:38,138
Przepraszam.

794
00:41:38,829 --> 00:41:40,506
baptystów.

795
00:41:47,935 --> 00:41:50,146
Jak znowu masz na imię?

796
00:41:51,238 --> 00:41:53,306
Jestem twoim mężem, Irvingiem Zismanem.

797
00:41:53,307 --> 00:41:55,848
- Jesteś moją żoną, Ellie Zisman.
- Kocham cię.

798
00:41:57,177 --> 00:41:58,878
Spike znał Catherine
Bardziej ostrożny od dawna

799
00:41:58,879 --> 00:42:01,080
a on po prostu
wyciągał przysługi.

800
00:42:01,081 --> 00:42:05,184
Keener jest niesamowity w improwizacji.
Jest niewątpliwie niesamowitą aktorką,

801
00:42:05,185 --> 00:42:07,820
i tak w pewnym sensie
ją w to wciągnął.

802
00:42:07,821 --> 00:42:10,533
Nie sądzę
kiedykolwiek strzelała z...

803
00:42:10,658 --> 00:42:12,892
Sposób, w jaki kręcimy, to po prostu chaos.
Nie ma, jak...

804
00:42:12,893 --> 00:42:15,428
Przyzwyczaiła się mówić: „OK,
o co chodzi w tej scenie?

805
00:42:15,429 --> 00:42:18,197
„Jaki jest kierunek, dyrektorze?”

806
00:42:18,198 --> 00:42:21,367
Cóż, chciałem z tobą o tym porozmawiać
moja postać zanim zaczęliśmy,

807
00:42:21,368 --> 00:42:23,102
- ale cię straciłem.
- OK.

808
00:42:23,103 --> 00:42:24,237
To znaczy, wiedziałem tylko tyle

809
00:42:24,238 --> 00:42:26,711
Ostatecznie byłem
będzie trupem.

810
00:42:28,242 --> 00:42:31,277
Nie miałem pojęcia, gdzie
kamery były, nie miałem nic.

811
00:42:31,278 --> 00:42:34,447
Masz na myśli, naprawdę
wejdź w to całkowicie

812
00:42:34,448 --> 00:42:37,850
bez jakiejkolwiek perspektywy
co jest prawdziwe, a co nie,

813
00:42:37,851 --> 00:42:39,085
kiedy to robisz.

814
00:42:39,086 --> 00:42:41,154
Mieliśmy taki pomysł, kiedy
Ellie, po śmierci Ellie,

815
00:42:41,155 --> 00:42:43,623
film by się skończył

816
00:42:43,624 --> 00:42:45,591
jej ciało zostało zrzucone z mostu.

817
00:42:45,592 --> 00:42:46,893
Cóż, musielibyśmy to zmotywować,

818
00:42:46,894 --> 00:42:49,295
musimy pokazać, gdzie to zrobiłeś
skąd wziął się ten pomysł,

819
00:42:49,296 --> 00:42:52,465
albo po prostu wygląda na to, że jesteś
w końcu porzucił trupa.

820
00:42:52,466 --> 00:42:55,735
Pomyśleliśmy więc, że nakręcimy
żart z organizatorem pogrzebu,

821
00:42:55,736 --> 00:42:58,949
skąd pomysł rzucenia Ellie
Najpierw wyskoczyło ciało z mostu.

822
00:42:59,239 --> 00:43:02,241
Naprawdę bym pomyślał

823
00:43:02,242 --> 00:43:06,646
powinieneś rozważyć pochówek
zamiast kremacji.

824
00:43:06,647 --> 00:43:07,914
Nie jestem tym zainteresowany.

825
00:43:07,915 --> 00:43:10,516
- Cóż, musimy poczynić plany, kochanie.
- Nie interesuje mnie to.

826
00:43:10,517 --> 00:43:13,920
Nie chcę niczego.
Nie chcę być pochowany,

827
00:43:13,921 --> 00:43:16,856
Nie chcę, żeby mnie poddano kremacji.
Nie chcę robić planu.

828
00:43:16,857 --> 00:43:20,259
Chcę, żeby mnie zabrał, chcę
żeby zrzucił mnie z mostu.

829
00:43:20,260 --> 00:43:21,427
Rób co chcesz.

830
00:43:21,428 --> 00:43:25,198
Oczywiście, nie możesz nim być
wyrzucony z mostu.

831
00:43:25,199 --> 00:43:27,233
- NIE.
- Tego właśnie chcę.

832
00:43:27,234 --> 00:43:28,901
Ale Ellie, nawet jeśli ty
przejdź przez most,

833
00:43:28,902 --> 00:43:31,137
coś musi się wydarzyć
do swojego ciała, prawda?

834
00:43:31,138 --> 00:43:33,072
Słuchaj, mam takie
piękne krypty.

835
00:43:33,073 --> 00:43:35,410
Obwinia mnie za swoje nieszczęście.

836
00:43:35,642 --> 00:43:37,643
- Cóż...
- Obwinia mnie.

837
00:43:37,644 --> 00:43:39,045
- Cóż, nie mamy...
- Obwinia mnie.

838
00:43:39,046 --> 00:43:42,486
- Nie uprawialiśmy seksu od 12 lat, więc...
- To nie jest dużo.

839
00:43:45,652 --> 00:43:48,831
Widzę, że byłeś
długo żonaty.

840
00:43:49,990 --> 00:43:52,998
Co to jest? Przestań. Bóg.

841
00:43:53,894 --> 00:43:54,994
Przepraszam.

842
00:43:54,995 --> 00:43:57,296
To nie jest zabawne.

843
00:43:57,297 --> 00:44:00,874
- To nie jest śmieszne.
- Proszę, zabij mnie.

844
00:44:01,301 --> 00:44:03,269
Wiesz dlaczego nie może
czekać, aż umrę?

845
00:44:03,270 --> 00:44:05,905
Bo chce mieć
seks z ludźmi takimi jak ty.

846
00:44:05,906 --> 00:44:10,484
Nie żartuję. nie jestem
żartuję, taka jest prawda.

847
00:44:10,677 --> 00:44:14,982
Jeśli umrę, proszę, nie rób tego
odbieraj jego telefony.

848
00:44:17,985 --> 00:44:21,027
Nie weźmiesz
moje telefony. Odbieraj moje telefony.

849
00:44:21,088 --> 00:44:23,629
Chcesz trochę ryby gefilte?

850
00:44:24,291 --> 00:44:26,859
Nie, nawet nie myślę
Wiem, co to jest.

851
00:44:26,860 --> 00:44:28,138
To takie dobre.

852
00:44:28,262 --> 00:44:31,164
Więc chcę tylko, żebyś to wiedział
mamy wspaniałe plany płatności,

853
00:44:31,165 --> 00:44:32,999
- jeśli chcesz jeden lub dwa.
- Czy to kolejny cennik?

854
00:44:33,000 --> 00:44:35,439
Nie, właściwie każdy pochówek jest...

855
00:44:37,638 --> 00:44:40,043
Przykro mi, że musiałeś to widzieć.

856
00:44:43,277 --> 00:44:45,579
- Wszystko w porządku?
- Co to jest?

857
00:44:46,647 --> 00:44:48,119
Co ty...

858
00:44:49,516 --> 00:44:52,990
Jest dobrze, kochanie.

859
00:44:53,454 --> 00:44:55,597
Kochanie, to jest karma dla kotów.

860
00:44:56,023 --> 00:44:58,462
Spójrz na to, spójrz na to.

861
00:44:59,293 --> 00:45:01,539
Z kurczakiem i sosem.

862
00:45:06,066 --> 00:45:08,039
Masz, napij się wody.

863
00:45:16,443 --> 00:45:18,017
Jeśli pójdziesz...

864
00:45:34,495 --> 00:45:37,063
Jeśli po tym jak to zrobi...

865
00:45:37,064 --> 00:45:41,200
Jeśli ona przejdzie przede mną, to prawda
w porządku, jeśli zadzwonię do ciebie później?

866
00:45:41,201 --> 00:45:44,036
Tak, oczywiście, że możesz do mnie zadzwonić.
Dam ci moją kartę.

867
00:45:44,037 --> 00:45:45,577
Słodki.

868
00:45:46,140 --> 00:45:48,141
Prawie każda scena, którą nakręciliśmy,

869
00:45:48,142 --> 00:45:51,110
strzelaliśmy wiele razy,
z wieloma różnymi osobami.

870
00:45:51,111 --> 00:45:54,413
Wiesz, że to zajmie pół godziny
za każdym razem lub za każdym razem przez godzinę,

871
00:45:54,414 --> 00:45:56,015
i po prostu podsumowujesz dzień,

872
00:45:56,016 --> 00:45:57,884
bo nigdy byś się nie dowiedział
co dostaniesz.

873
00:45:57,885 --> 00:46:00,052
Wydarzyła się zabawna rzecz
z ostatnią damą, którą widzieliśmy.

874
00:46:00,053 --> 00:46:02,255
Weszła

875
00:46:02,256 --> 00:46:04,690
i ona była nauczycielką,
byliśmy uczniami,

876
00:46:04,691 --> 00:46:06,766
i po prostu przejęła kontrolę
sytuacji.

877
00:46:06,793 --> 00:46:08,728
Może dadzą mi połowę zniżki

878
00:46:08,729 --> 00:46:11,030
ponieważ już się zabalsamowała
mnie od pasa w dół.

879
00:46:11,031 --> 00:46:13,266
Irving, oto co ja
chcę ci powiedzieć

880
00:46:13,267 --> 00:46:16,903
i powiem to jako
osobą, a nie profesjonalistą.

881
00:46:16,904 --> 00:46:18,104
Tak, proszę pani.

882
00:46:18,105 --> 00:46:22,108
Jeśli odniesiesz się jeszcze do
twoja deprawacja seksualna,

883
00:46:22,109 --> 00:46:25,111
wtedy będę musiał wyjechać,
bo nie po to tu jestem.

884
00:46:25,112 --> 00:46:28,281
- OK, rozumiem, po prostu jestem zdenerwowany.
- Dziękuję. Dziękuję.

885
00:46:28,282 --> 00:46:32,885
I zabawne, jaka jest jej energia
po prostu kazał nam się zachowywać.

886
00:46:32,886 --> 00:46:35,521
Przepraszam. Przepraszam.

887
00:46:35,522 --> 00:46:37,156
I przepraszam.

888
00:46:37,157 --> 00:46:38,591
- W porządku.
- Przepraszam.

889
00:46:38,592 --> 00:46:40,269
Dziękuję.

890
00:46:42,462 --> 00:46:46,710
Po tym jak ujawniliśmy jej dowcip,
była w tym taka dobra, jeśli chodzi o sport.

891
00:46:46,967 --> 00:46:48,201
- Ty!
- Bardzo mi przykro.

892
00:46:48,202 --> 00:46:49,468
- Ty.
- Przepraszam.

893
00:46:49,469 --> 00:46:51,037
- Jesteś złym człowiekiem.
- Przepraszam.

894
00:46:51,038 --> 00:46:52,838
- Masz, sprawa jest taka, kolego.
- Czy on nie jest okropny?

895
00:46:52,839 --> 00:46:54,740
Powiem ci tylko
coś o tobie, Irving.

896
00:46:54,741 --> 00:46:58,544
Umowa z tobą jest taka
że naprawdę to sprzedałeś.

897
00:46:58,545 --> 00:47:01,214
- To nie tak, że go nie sprzedałeś.
- Nie, wiem. Nie, on ma rację. Nie, wiem.

898
00:47:01,215 --> 00:47:04,018
- Byłem przerażony.
- Ale pomyślałem: „Co za dupek”.

899
00:47:05,285 --> 00:47:07,826
Nie jesteś zbyt daleko
właściwie prawda.

900
00:47:08,956 --> 00:47:10,623
Kilka tygodni później,

901
00:47:10,624 --> 00:47:14,026
pani wysyła e-mail do
nasz producent terenowy, Jarrod,

902
00:47:14,027 --> 00:47:15,995
i to był najzabawniejszy e-mail,

903
00:47:15,996 --> 00:47:19,402
opowiadając, jak to postrzegała
cały ten żart.

904
00:47:19,433 --> 00:47:22,368
„Jadąc z powrotem drogą 405,
szczęśliwy, że mieszkam w mieście

905
00:47:22,369 --> 00:47:25,471
„gdzie może stać się zwyczajność
niezwykłe w jednej chwili,

906
00:47:25,472 --> 00:47:28,474
„gdzie może być normalne życie
przerwane przez zdziwienie

907
00:47:28,475 --> 00:47:31,444
„i gdzie przez chwilę
jeśli będziemy zwracać uwagę,

908
00:47:31,445 --> 00:47:34,180
„Możemy zostać wyniesieni z
powtórzenie rutyny

909
00:47:34,181 --> 00:47:38,156
„w akt twórczy, który mógłby
być ukryty w każdej chwili.”

910
00:47:40,854 --> 00:47:43,634
Naprawdę była szczęśliwa
twarz w tym dowcipie.

911
00:47:55,002 --> 00:47:57,043
Robimy

912
00:47:57,971 --> 00:48:01,240
urządzenie do erekcji.

913
00:48:01,241 --> 00:48:03,384
Kassak, możesz zwolnić?

914
00:48:03,710 --> 00:48:05,745
Jest Kosick w spodenkach gimnastycznych.

915
00:48:05,746 --> 00:48:09,749
O tak, o tak, spójrz
na niego, on ćwiczy.

916
00:48:09,750 --> 00:48:12,087
Założył szlafrok.

917
00:48:15,389 --> 00:48:17,423
Kiedy nie jesteś w zasięgu butów,

918
00:48:17,424 --> 00:48:21,360
domyślna pozycja urządzenia

919
00:48:21,361 --> 00:48:23,262
jest z erekcją bezpośrednio.

920
00:48:23,263 --> 00:48:25,765
Gdy tylko wyszliśmy na zewnątrz
budynek, poza zasięgiem,

921
00:48:25,766 --> 00:48:27,466
Właśnie miałem największą erekcję.

922
00:48:27,467 --> 00:48:29,468
I nie było nic
żeby to przykryć,

923
00:48:29,469 --> 00:48:32,772
i wystawało naprawdę daleko.

924
00:48:32,773 --> 00:48:36,542
Jeden z najwspanialszych w Hollywood
aktorki, Catherine Keener,

925
00:48:36,543 --> 00:48:39,845
pomaga mi ukryć tę erekcję
cały czas wokół budynku.

926
00:48:39,846 --> 00:48:42,626
Przykro mi, Katarzyno.

927
00:48:43,016 --> 00:48:45,718
OK, kto jest ostatni,
osoba, która przecięła kartę?

928
00:48:45,719 --> 00:48:48,821
Jestem za stary, żeby obciąć karty,
ale wciąż mogę trafić królową na flopie,

929
00:48:48,822 --> 00:48:50,923
- jeśli wiesz, co mówię.
- Dobra.

930
00:48:50,924 --> 00:48:54,627
Przepraszam, proszę pani. To moje
żona i moja 50. rocznica.

931
00:48:54,628 --> 00:48:56,362
Czuję się trochę
rozbrykany dziś wieczorem.

932
00:48:56,363 --> 00:48:58,643
Szczęśliwej rocznicy, kochanie.

933
00:48:59,700 --> 00:49:02,674
Dała mi kompas.

934
00:49:03,070 --> 00:49:04,136
Co jest naprawdę słodkie.

935
00:49:04,137 --> 00:49:06,572
Nie wiem jak otworzyć
cholerna rzecz. Proszę bardzo.

936
00:49:06,573 --> 00:49:07,973
Czy jest jakiś powód, dla którego ona
dał ci kompas?

937
00:49:07,974 --> 00:49:11,354
- Czy to jest twoja ręka, proszę pana?
- Żebym mógł znaleźć dół jej pochwy.

938
00:49:12,346 --> 00:49:15,314
- Przestań, do cholery.
- Dobra.

939
00:49:15,315 --> 00:49:17,483
Ale potrzebujesz także trochę podłużnego

940
00:49:17,484 --> 00:49:20,853
i współrzędne równoleżnikowe,
Myślę, że pomóc.

941
00:49:20,854 --> 00:49:23,756
A może jakieś omszałe drzewa.

942
00:49:23,757 --> 00:49:25,624
Masz to, masz to, moi przyjaciele.

943
00:49:25,625 --> 00:49:27,700
Ona ma omszałe drzewo.

944
00:49:27,961 --> 00:49:29,562
Ale mam na myśli, że twoja żona jest Japonką,

945
00:49:29,563 --> 00:49:30,863
- więc rozumiesz.
- Co powiedziałeś?

946
00:49:30,864 --> 00:49:32,939
- Tak, tak, wiesz.
- Tak.

947
00:49:33,066 --> 00:49:35,539
Mówi, że jego żona jest Japonką
i ona ma owłosioną.

948
00:49:37,871 --> 00:49:39,672
Co dostałeś ode mnie w prezencie?

949
00:49:39,673 --> 00:49:42,708
Zrobię to, kochanie, mogę to powiedzieć
będziesz za sekundę, kochanie?

950
00:49:42,709 --> 00:49:43,843
Co mi kupiłeś?
Co mi kupiłeś?

951
00:49:43,844 --> 00:49:45,478
- Co mi kupiłeś?
- Kochanie, zagrajmy, zagrajmy.

952
00:49:45,479 --> 00:49:46,746
OK, co mi kupiłeś?
Co mi kupiłeś?

953
00:49:46,747 --> 00:49:48,314
Kochanie, zagrajmy.

954
00:49:48,315 --> 00:49:50,082
Pobraliśmy się dzisiaj 50 lat temu.

955
00:49:50,083 --> 00:49:51,617
Nie mogę jej powiedzieć, co jej kupiłem.

956
00:49:51,618 --> 00:49:53,488
- Dzisiaj! Pięćdziesiąt lat temu.
- Dobra.

957
00:49:54,321 --> 00:49:57,192
Wziąłem dwie Viagry!

958
00:49:57,357 --> 00:50:00,659
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze,
to będzie dla ciebie dobre,

959
00:50:00,660 --> 00:50:04,339
bardzo dobrze dla ciebie później wieczorem,
tak. Tak, powodzenia.

960
00:50:07,000 --> 00:50:08,711
Podaj mi rękę.

961
00:50:09,236 --> 00:50:12,608
OK, OK, jest moja ręka.

962
00:50:12,939 --> 00:50:15,074
- W porządku.
- To jest moja córeczka, tutaj.

963
00:50:15,075 --> 00:50:17,476
- Wierzę ci, wierzę ci.
- Co robisz?

964
00:50:17,477 --> 00:50:19,044
Czy to nie trudne?

965
00:50:19,045 --> 00:50:22,349
Tak, tak. To wspaniale.
To jest to, to jest cudowne.

966
00:50:25,252 --> 00:50:27,253
- Dała mi złoty kompas.
- Jasne, jasne, jasne.

967
00:50:27,254 --> 00:50:29,555
Wziąłem dziś dwie Viagry.

968
00:50:29,556 --> 00:50:31,824
To twój prezent, kochanie.

969
00:50:31,825 --> 00:50:33,959
Dała mi kompas,
Kupiłem jej tipi.

970
00:50:33,960 --> 00:50:36,162
O mój Boże.

971
00:50:36,163 --> 00:50:40,065
Przestań, przestań! ja nie
pomyśl, że to takie zabawne.

972
00:50:40,066 --> 00:50:43,602
Kochanie, kochanie, chodź tu, kochanie.

973
00:50:43,603 --> 00:50:46,440
Jesteście cholernie szaleni.

974
00:50:48,241 --> 00:50:51,577
O mój Boże, oni, ta para, ty
nie mogłem uzyskać lepszych ocen.

975
00:50:51,578 --> 00:50:55,381
- Były takie słodkie.
- Proszę, przestań. Niech ktoś zadzwoni.

976
00:50:55,382 --> 00:50:57,917
Tniemy. Mówimy
wszyscy teraz.

977
00:50:57,918 --> 00:50:59,993
- Musimy wracać?
- Nie, nie.

978
00:51:02,389 --> 00:51:06,364
Nienawidzę tej pracy.
Kurwa, nienawidzę cię.

979
00:51:09,229 --> 00:51:12,898
To jest przystojny Jack Heartthrob,
będzie naszym trupem przez cały dzień.

980
00:51:12,899 --> 00:51:17,303
To jest nasz karawan i jesteśmy
pojeżdżę i...

981
00:51:17,304 --> 00:51:20,312
- Samochód.
- Samochód.

982
00:51:20,874 --> 00:51:23,008
To już drugi pogrzeb
trochę już z nami zrobiłeś.

983
00:51:23,009 --> 00:51:24,643
W programie telewizyjnym on...

984
00:51:24,644 --> 00:51:27,680
W programie telewizyjnym Jack
grała na swoim padzie

985
00:51:27,681 --> 00:51:29,482
i wypadnięcie z
z tyłu karawanu.

986
00:51:29,483 --> 00:51:32,051
Czekaj, czekaj, skąd my to wiemy
sprawa się jednak nie odwróci?

987
00:51:32,052 --> 00:51:34,553
- Nie.
- Tak, skąd to wiemy?

988
00:51:34,554 --> 00:51:35,955
Nie mamy pojęcia.

989
00:51:35,956 --> 00:51:38,424
- Więc nie mamy pojęcia.
- To się nazywa metoda prób i błędów.

990
00:51:38,425 --> 00:51:40,459
Nie wiemy, że to jest
nie przewrócę się.

991
00:51:40,460 --> 00:51:43,262
Jeśli się przewróci, spróbuj przyjść
tak martwy, jak to tylko możliwe.

992
00:51:43,263 --> 00:51:46,131
Bo jeśli złamiesz swój upadek,
nie będzie to wyglądało zbyt dobrze

993
00:51:46,132 --> 00:51:48,343
aby martwy facet zamortyzował swój upadek.

994
00:51:53,640 --> 00:51:55,841
Więc twoja twarz była białawo-zielona.

995
00:51:55,842 --> 00:51:58,744
Było białe, bo Spike
mówi: „Jestem wizażystką”.

996
00:51:58,745 --> 00:52:01,347
I właśnie wziął proszek dla niemowląt
i trzasnął mnie nim w twarz.

997
00:52:01,348 --> 00:52:02,991
Jest wizażystą.

998
00:52:07,821 --> 00:52:09,930
Co on robi?

999
00:52:12,025 --> 00:52:13,770
Jak oddech Spike'a?

1000
00:52:14,227 --> 00:52:15,427
Czy to...

1001
00:52:15,428 --> 00:52:18,675
To przecina to dziecko
zapach pudru, to pewne.

1002
00:52:19,900 --> 00:52:22,476
Niewystarczające fundusze, mój tuchus.

1003
00:52:22,869 --> 00:52:26,412
Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego.

1004
00:52:27,440 --> 00:52:29,708
Ale masz za mało
środków, co jeszcze możemy zrobić?

1005
00:52:29,709 --> 00:52:32,250
Powiem Ci co możesz zrobić,
możesz pocałować mojego tuchusa.

1006
00:52:32,812 --> 00:52:35,114
Nie chcę, żebyś to zrobił
pochowaj ją w każdym razie.

1007
00:52:35,382 --> 00:52:38,561
- Panie Zismanie.
- Zejdź mi z oczu. Dostawać!

1008
00:52:41,354 --> 00:52:45,329
Czy możesz w to uwierzyć, Yahoo?
Jak to zrobimy?

1009
00:52:47,027 --> 00:52:50,001
Pospiesz się. Przyciśnij ją blisko.

1010
00:52:50,997 --> 00:52:53,106
Uważaj, uważaj.

1011
00:52:55,402 --> 00:52:56,703
Bóg.

1012
00:53:03,877 --> 00:53:05,554
Boże.

1013
00:53:07,147 --> 00:53:08,858
Wsiadaj do samochodu.

1014
00:53:19,259 --> 00:53:21,971
- Co tu dzisiaj kręcimy?
- Mamy...

1015
00:53:22,796 --> 00:53:24,871
- Śmierdząca Ellie.
- Śmierdząca Ellie.

1016
00:53:26,866 --> 00:53:30,704
Zatrudnimy kogoś do wypróbowania
pomóc pochować ją na podwórku.

1017
00:53:31,137 --> 00:53:34,139
Pomyśleliśmy, że to będzie zabawne
zatrudnić faceta, żeby przyszedł

1018
00:53:34,140 --> 00:53:37,142
i wykop dziurę w podwórku,
myśląc, że to dla drzewa czy czegoś takiego,

1019
00:53:37,143 --> 00:53:39,545
a potem zrzuć na nich to,

1020
00:53:39,546 --> 00:53:42,615
„Nie, co właściwie, to jest dla mnie
żonę i czy poniesiesz ciało

1021
00:53:42,616 --> 00:53:45,818
"wyjdź z domu i rzuć
do dziury i zakopać ją?”

1022
00:53:45,819 --> 00:53:49,657
Na pogrzebie przeżyłam straszne chwile
domu, próbując pochować żonę.

1023
00:53:49,990 --> 00:53:54,102
Zastanawiałem się, czy mógłbym
zapłacić ci trochę pieniędzy

1024
00:53:55,462 --> 00:53:59,331
aby pomóc mi ją pochować
w jej ulubionym miejscu.

1025
00:53:59,332 --> 00:54:01,634
Nie mogę tego zrobić, nie.

1026
00:54:03,003 --> 00:54:06,045
Mogę ci dać dodatkowe 60 dolarów.

1027
00:54:07,440 --> 00:54:11,010
Nie sądzę, żeby to było legalne i nie sądzę
chcę wpakować się w kłopoty.

1028
00:54:11,011 --> 00:54:14,947
Próbowaliśmy tego w Columbus i
ludzie nie chcieli mieć z tym nic wspólnego.

1029
00:54:14,948 --> 00:54:16,915
Nie, nie mogę tego zrobić.

1030
00:54:16,916 --> 00:54:20,119
Czy możesz mi pomóc, po prostu nieść
ją na zewnątrz, żeby ją pochować?

1031
00:54:20,120 --> 00:54:21,720
Nie, nie mogę tego zrobić.

1032
00:54:21,721 --> 00:54:23,295
Proszę o pomoc.

1033
00:54:23,623 --> 00:54:25,424
Proszę o pomoc dla starszego człowieka.

1034
00:54:25,425 --> 00:54:27,760
Więc w zasadzie tego nie zrobiliśmy
zdobądź trochę w Ohio,

1035
00:54:27,761 --> 00:54:30,996
więc przenieśliśmy to do Północnej Karoliny, bo
tam właśnie było nasze kolejne miejsce do kręcenia.

1036
00:54:30,997 --> 00:54:35,803
To już druga próba zdobycia
kogoś, kto pomoże mi pochować ciało,

1037
00:54:36,870 --> 00:54:42,779
i czuję się dość pewnie
dzisiaj, że to się stanie.

1038
00:54:43,410 --> 00:54:48,250
Myślę, że taki klimat, jaki miałem
ostatni raz wypuściłem,

1039
00:54:48,648 --> 00:54:51,550
nie był nastawiony pozytywnie.

1040
00:54:51,551 --> 00:54:53,819
Dziś będę
trochę bardziej pozytywnie

1041
00:54:53,820 --> 00:54:57,499
próbując zdobyć
zaznacz, żeby mi w tym pomógł.

1042
00:54:59,159 --> 00:55:02,961
Mówiłem ci o mojej żonie
zmarł kilka dni temu

1043
00:55:02,962 --> 00:55:08,507
i poprosiła o pochówek w domu.

1044
00:55:09,235 --> 00:55:12,771
I będziemy stawiać
ją w tej dziurze,

1045
00:55:12,772 --> 00:55:15,951
i połóż dereń
drzewo nad nią.

1046
00:55:16,209 --> 00:55:20,946
I zastanawiałem się, czy mógłbyś
pomóż mi ją tam zanieść,

1047
00:55:20,947 --> 00:55:23,284
- i włóż ją do dziury, proszę.
- Dobra.

1048
00:55:23,650 --> 00:55:25,361
Jeśli tylko...

1049
00:55:26,119 --> 00:55:29,195
OK. Zaczynamy.

1050
00:55:29,589 --> 00:55:30,756
Wiesz, po prostu rzuć
ona tam jest, co?

1051
00:55:30,757 --> 00:55:33,292
Tak, tak. Cóż... Pozwól mi, OK.

1052
00:55:33,293 --> 00:55:35,004
- Dobra, zostaw ją.
- Jeden...

1053
00:55:35,095 --> 00:55:36,161
Zostaw ją.

1054
00:55:36,162 --> 00:55:38,840
Zostawić ją? W porządku.

1055
00:55:39,432 --> 00:55:41,934
O mój Boże.

1056
00:55:41,935 --> 00:55:44,036
- Ile jestem ci winien?
- 325 dolarów.

1057
00:55:44,037 --> 00:55:48,540
Naprawdę nie wiem nic o
legalność tego wszystkiego, więc...

1058
00:55:48,541 --> 00:55:51,543
325 dolarów? Tak, w porządku.

1059
00:55:51,544 --> 00:55:53,045
Dam ci dodatkowe 100 dolarów.

1060
00:55:53,046 --> 00:55:56,418
Tego dnia miałem dwie różne osoby

1061
00:55:57,984 --> 00:56:02,562
pomóż mi pochować ciało
na podwórku.

1062
00:56:03,890 --> 00:56:05,225
Zobaczmy.

1063
00:56:05,959 --> 00:56:09,828
Po prostu, to znaczy, po prostu będziemy
Wrzucę ją, dobrze?

1064
00:56:09,829 --> 00:56:12,268
OK, raz, dwa, trzy.

1065
00:56:14,234 --> 00:56:15,842
O cholera.

1066
00:56:16,903 --> 00:56:19,238
Jeff właśnie całkowicie przecenił

1067
00:56:19,239 --> 00:56:21,673
ktoś miał zamiar
włóż go do ziemi.

1068
00:56:21,674 --> 00:56:25,811
Panie, proszę, zabierz moją dziewczynę Ellie

1069
00:56:25,812 --> 00:56:29,915
do Pałacu Elizejskiego.

1070
00:56:29,916 --> 00:56:32,059
Ona jest dobrą dziewczyną.

1071
00:56:33,620 --> 00:56:36,421
Właściwie to jestem w pewnym sensie
trochę to cukrując.

1072
00:56:36,422 --> 00:56:41,865
Zawsze była, zatyczki do uszu, synu. Ona
Zawsze byłem typem suki, Panie.

1073
00:56:43,163 --> 00:56:49,311
Nie dałby mi ani kropli
ostatnie 10 lat naszego małżeństwa,

1074
00:56:49,702 --> 00:56:52,971
i nawet OTPHJ.

1075
00:56:52,972 --> 00:56:55,616
To ręczna robota przez spodnie.

1076
00:56:55,875 --> 00:56:58,210
A potem się pozbyliśmy
w ogóle ten cały pomysł

1077
00:56:58,211 --> 00:56:59,978
i zdecydowałem się wziąć
ciało na drodze.

1078
00:56:59,979 --> 00:57:03,715
Myślę, że poszło niesamowicie. Mieliśmy
trzy różne grupy ludzi

1079
00:57:03,716 --> 00:57:06,326
pomóż mi dziś pozbyć się ciała.

1080
00:57:09,189 --> 00:57:12,958
Dwóch do płytkiego grobu
kopałem na podwórku,

1081
00:57:12,959 --> 00:57:16,365
i jeden właśnie mi pomógł
włóż ją do bagażnika.

1082
00:57:18,231 --> 00:57:21,099
Więc Gloria powinna przyjść,
do miasta w przyszłym tygodniu, prawda?

1083
00:57:21,100 --> 00:57:24,677
Tak, tam są jej piersi i pochwa
wisi w tamtej szafie.

1084
00:57:25,171 --> 00:57:27,314
Spójrz na tę poobijaną starą cipkę.

1085
00:57:30,577 --> 00:57:32,811
Cóż, Gloria jest kimś takim
z którym już wcześniej strzelaliśmy.

1086
00:57:32,812 --> 00:57:36,081
To naprawdę Spike przebrany za
starsza pani, robiąca szalone rzeczy.

1087
00:57:36,082 --> 00:57:38,517
No wiesz, o to właśnie nam chodziło
nakręcony na Jackassa numer dwa.

1088
00:57:38,518 --> 00:57:40,118
To tam narodziła się Gloria.

1089
00:57:40,119 --> 00:57:42,487
- Jestem Irving.
- A ja jestem Gloria.

1090
00:57:42,488 --> 00:57:44,768
A my jesteśmy brudną starszą parą.

1091
00:57:47,594 --> 00:57:49,194
W drugim byłam Glorią.

1092
00:57:49,195 --> 00:57:52,874
Byłem tą starszą panią i ona
był bardzo, bardzo do przodu.

1093
00:57:53,199 --> 00:57:56,735
Prawdopodobnie dość rozwiązły
a może nawet dziwką.

1094
00:57:56,736 --> 00:57:58,971
Hej, lubicie imprezować?

1095
00:57:58,972 --> 00:58:01,907
Hej, Cordell, ty
wyglądaj tam przystojnie.

1096
00:58:01,908 --> 00:58:03,482
Dziękuję.

1097
00:58:03,877 --> 00:58:05,944
Chłopcy, chcecie imprezować?

1098
00:58:05,945 --> 00:58:08,981
Gloria, od kiedy ją ostatni raz spotkaliśmy,
Myślę, że bardzo ewoluowała.

1099
00:58:08,982 --> 00:58:12,384
Gloria potrafi być bardzo ziemska
i jednością ze sobą

1100
00:58:12,385 --> 00:58:13,886
i przyrodę i wszechświat.

1101
00:58:13,887 --> 00:58:16,255
I może się nią dzielić
cipka ze wszystkimi.

1102
00:58:16,256 --> 00:58:18,223
Steve, mogę trochę?
środek do dezynfekcji rąk, proszę?

1103
00:58:18,224 --> 00:58:22,594
- Cóż, oto nasz nowy dozownik.
- Cóż, wezmę tego trochę.

1104
00:58:22,595 --> 00:58:24,806
- Och, tak.
- Dziękuję, kochanie.

1105
00:58:25,031 --> 00:58:27,232
Dymitrze, czy wyglądam ładniej?
niż kiedykolwiek wcześniej?

1106
00:58:27,233 --> 00:58:29,034
Tak, robisz to. Wyglądasz... Tak.

1107
00:58:29,035 --> 00:58:32,104
To było wszystko, czego chciałem. Po prostu zapytałem
żeby tym razem ładnie wyglądałam.

1108
00:58:32,105 --> 00:58:33,538
- Bo byłem taki...
- Wyglądasz wspaniale.

1109
00:58:33,539 --> 00:58:34,840
Ostatnim razem byłem tak zdezorientowany.

1110
00:58:34,841 --> 00:58:36,575
Wyglądam naprawdę ładnie, prawda?

1111
00:58:36,576 --> 00:58:37,809
Masz świetną skórę jak na swój wiek.

1112
00:58:37,810 --> 00:58:39,384
- Dobrze się zestarzejesz.
- Dziękuję.

1113
00:58:39,612 --> 00:58:45,284
Gloria, to trudne, bo
OK, można to ładnie ująć

1114
00:58:45,285 --> 00:58:48,220
Mam bardzo mocne cechy.
Mam duży nos.

1115
00:58:48,221 --> 00:58:50,125
Spike ma bardzo mocne cechy.

1116
00:58:50,189 --> 00:58:54,760
Aby mocne rysy były kobiece
to naprawdę ciężka walka

1117
00:58:54,761 --> 00:58:57,262
bo taki jest makijaż
proces addytywny.

1118
00:58:57,263 --> 00:59:02,935
Gloria zawsze była
trudny do złamania.

1119
00:59:02,936 --> 00:59:05,045
Gloria, jesteś gotowa na cały dzień?

1120
00:59:06,072 --> 00:59:07,306
Nie wiem.

1121
00:59:07,307 --> 00:59:09,712
To znaczy, tak, oczywiście.

1122
00:59:10,043 --> 00:59:13,378
Cały mój powód, żeby zabrać ze sobą
Gloria ponownie w tym filmie

1123
00:59:13,379 --> 00:59:16,214
było nakręcić scenę seksu
z Irvingiem i Glorią.

1124
00:59:16,215 --> 00:59:17,416
To wszystko, co chciałem zrobić.

1125
00:59:17,417 --> 00:59:21,520
Chciałem, żeby ta dwójka to zrobiła
być w pełnym makijażu ciała,

1126
00:59:21,521 --> 00:59:24,289
i muszę zrobić scenę seksu, bo
żadne z nich nie chciało tego zrobić.

1127
00:59:24,290 --> 00:59:25,657
Nienawidzili tego pomysłu.

1128
00:59:25,658 --> 00:59:27,392
A on ciągle przychodził
wracając do tego, on na to:

1129
00:59:27,393 --> 00:59:30,862
„A co jeśli pojedziemy z tobą do San Diego?
faceci uprawiają seks przed statkiem?”

1130
00:59:30,863 --> 00:59:33,404
Takie rzeczy
to nawet nie miało sensu.

1131
00:59:34,400 --> 00:59:38,470
A więc Gloria w tej historii
bo zły dziadek był...

1132
00:59:38,471 --> 00:59:39,938
Myśleliśmy, że będzie

1133
00:59:39,939 --> 00:59:43,308
stara miłość z liceum
to mu uciekło.

1134
00:59:43,309 --> 00:59:45,811
Zdecydowaliśmy, po prostu to zrobimy
spotkaj się z nią w restauracji,

1135
00:59:45,812 --> 00:59:48,613
ale już to będziemy mieć
tam z nią randkę

1136
00:59:48,614 --> 00:59:50,949
że mieliśmy zamiar
wyjdź z Craigslist.

1137
00:59:50,950 --> 00:59:55,253
O tak, stary. Twoje odpowiedzi e-mailowe
były po prostu wyłączone, przez całą noc.

1138
00:59:55,254 --> 00:59:58,091
Jak wszystko... co mam
jak 50 odpowiedzi.

1139
00:59:58,992 --> 01:00:01,772
- Och, 50, mam 50 randek?
- Tak, tak.

1140
01:00:01,928 --> 01:00:03,628
To wszyscy ci goście
odpowiadają na to ogłoszenie,

1141
01:00:03,629 --> 01:00:07,632
niektóre z nich są legalne, jak np.
no wiesz, sami starsi chłopcy.

1142
01:00:07,633 --> 01:00:12,037
Ale niektórzy z nich byli
po prostu przerażające. Wiesz, że?

1143
01:00:12,038 --> 01:00:18,619
Był facet, który przyszedł tylko wtedy, gdy
obiecano mu wzajemną masturbację.

1144
01:00:20,346 --> 01:00:22,182
I powiedzieliśmy, że tak.

1145
01:00:22,415 --> 01:00:26,925
Miałem dużo, wiesz, dużo
po raz pierwszy w tym tygodniu w Północnej Karolinie,

1146
01:00:27,053 --> 01:00:30,922
gdzie się znalazłem,
jak, jak dostawanie propozycji...

1147
01:00:30,923 --> 01:00:33,859
Jak człowiek, który chciał dawać
mnie masa... Na przykład masaże nago.

1148
01:00:33,860 --> 01:00:36,495
Tak, to byłoby zabawne,
przynieś swój stół do masażu,

1149
01:00:36,496 --> 01:00:37,863
Nigdy tego nie robiłem.

1150
01:00:37,864 --> 01:00:39,765
Jestem, wiesz, bardzo ciekawy,

1151
01:00:39,766 --> 01:00:43,013
Jestem bardzo, wiesz,
zainteresowana, ciekawska osoba.

1152
01:00:43,302 --> 01:00:48,373
I kolejny mężczyzna, który mnie chciał
rozmawiać... Zdominować go.

1153
01:00:48,374 --> 01:00:50,776
Jesteś niegrzecznym chłopcem.

1154
01:00:50,777 --> 01:00:54,320
I tego potrzebujesz
trochę dyscypliny.

1155
01:00:54,781 --> 01:00:58,016
Dobra? Teraz wsiadaj do swojego
samochód i jedziesz tutaj,

1156
01:00:58,017 --> 01:01:00,263
i przestań być taki niegrzeczny.

1157
01:01:01,187 --> 01:01:03,922
Po prostu się zamknij. Ty nie
porozmawiaj o swoich uczuciach,

1158
01:01:03,923 --> 01:01:06,430
bo nie daję
pierdol się o swoje uczucia.

1159
01:01:06,893 --> 01:01:09,673
Nie, nie mówisz tak,
albo powiesz: „Tak, proszę pani”.

1160
01:01:10,663 --> 01:01:12,943
Albo cię odpierdolę.

1161
01:01:15,301 --> 01:01:20,539
I wtedy Spike poczuł się dziwnie, bo
pomyślał, że mógł to być ten facet

1162
01:01:20,540 --> 01:01:23,542
dbając o siebie podczas
rozmawiał z nimi.

1163
01:01:23,543 --> 01:01:25,413
Czy dotykasz siebie?

1164
01:01:31,751 --> 01:01:33,689
Nie lubisz być, to...

1165
01:01:36,155 --> 01:01:39,224
Po prostu o tym pomyśl
przez 25 sekund, dobrze?

1166
01:01:39,225 --> 01:01:41,193
Jesteś złym chłopcem,
idziesz do kąta.

1167
01:01:41,194 --> 01:01:44,634
Nigdy nie będzie przed kamerą.
Nawet nie pójdzie do restauracji.

1168
01:01:44,864 --> 01:01:49,112
To znaczy, miałem mieszane uczucia
o tej sytuacji.

1169
01:01:49,602 --> 01:01:52,904
I, ale, wiesz, my
muszę nakręcić film, prawda?

1170
01:01:52,905 --> 01:01:55,685
Konkluzja jest taka, że tak
źle przemyślane, ponieważ

1171
01:01:56,576 --> 01:01:59,978
no cóż, kto do cholery podpisze
formularz zwolnienia po fakcie,

1172
01:01:59,979 --> 01:02:01,580
tak, zrobią to
wyjść wyglądając jak,

1173
01:02:01,581 --> 01:02:04,382
„O mój Boże, właśnie wyszedłem
tam, próbując się połączyć

1174
01:02:04,383 --> 01:02:07,652
„z 85-letnim dziwacznym show”.

1175
01:02:07,653 --> 01:02:09,688
Nie chcę cię zwodzić, jestem...

1176
01:02:09,689 --> 01:02:12,390
Nie zwodzisz mnie.
To nie jest problem.

1177
01:02:12,391 --> 01:02:13,959
Wiem, ale przyjdziesz
na mnie, więc ja nie...

1178
01:02:13,960 --> 01:02:15,527
Nie podchodziłem do ciebie.

1179
01:02:15,528 --> 01:02:16,795
W pewnym sensie do niej podszedłeś.

1180
01:02:16,796 --> 01:02:18,697
Nie podchodziłem do niej.

1181
01:02:18,698 --> 01:02:20,398
- Trochę.
- Tak mi się wydawało, kiedy tu wszedłem.

1182
01:02:20,399 --> 01:02:22,134
To nie powinno tak wyglądać.

1183
01:02:22,135 --> 01:02:23,201
Tak.

1184
01:02:23,202 --> 01:02:27,072
Ten pad, kiedy mi powiedziałeś, jak to zrobić
dobrze, że moja Kundalini była, była trochę...

1185
01:02:27,073 --> 01:02:30,175
Nie rozmawialiśmy o twojej Kundalini.
Nie wiem, czym jest Kundalini.

1186
01:02:30,176 --> 01:02:32,043
Pokazałeś mu swoją Kundalini?

1187
01:02:32,044 --> 01:02:34,513
Nie, ale myślę, że mógłby to sobie wyobrazić.

1188
01:02:34,514 --> 01:02:39,784
Spotkałem mężczyznę o imieniu... Zamierzamy
muszę to jednak zasygnalizować

1189
01:02:39,785 --> 01:02:42,588
bo chciał się pieprzyć
mnie w dupę. Ups.

1190
01:02:43,389 --> 01:02:47,159
Nie wiem. Wielu z nich by się nie podpisało
wydania, powiedzmy to w ten sposób.

1191
01:02:49,362 --> 01:02:50,462
Hej!

1192
01:02:50,463 --> 01:02:51,798
Cześć!

1193
01:02:53,065 --> 01:02:54,232
Miło cię poznać.

1194
01:02:54,233 --> 01:02:55,333
Miło mi cię poznać.

1195
01:02:55,334 --> 01:02:57,536
Gdzie idziesz?

1196
01:02:57,537 --> 01:02:58,737
Przyjechałem tu wcześniej. I myślę

1197
01:02:58,738 --> 01:03:01,439
Mam kolejne spotkanie
iść do. Próbowałem do ciebie zadzwonić.

1198
01:03:01,440 --> 01:03:02,908
A masz pięć minut?

1199
01:03:02,909 --> 01:03:05,189
Nie, muszę iść do
teraz inne spotkanie.

1200
01:03:05,511 --> 01:03:08,146
To w porządku. Zrobię to
po prostu napij się kawy.

1201
01:03:08,147 --> 01:03:10,859
Dobra. W porządku, kochanie. Dzięki.

1202
01:03:12,084 --> 01:03:13,863
Jeszcze jedno...

1203
01:03:14,954 --> 01:03:17,122
Myślisz, że moglibyśmy
spotkać się później wieczorem?

1204
01:03:17,123 --> 01:03:19,891
Ach, nie, uch, uch.

1205
01:03:19,892 --> 01:03:22,794
Może, no wiesz, trochę
rozmowa o łupach około północy?

1206
01:03:22,795 --> 01:03:24,165
Nie, uh-uh.

1207
01:03:24,330 --> 01:03:25,764
Dobra. Mam nadzieję, że będziesz mieć dobrą noc.

1208
01:03:25,765 --> 01:03:27,098
W porządku, uh-uh.

1209
01:03:27,099 --> 01:03:28,700
Wstałam.

1210
01:03:28,701 --> 01:03:30,902
Dużo bardziej zabawnych
nie podpisałby zezwoleń.

1211
01:03:30,903 --> 01:03:32,537
Tak, pokazał to jeden facet
wstał i chciał...

1212
01:03:32,538 --> 01:03:33,772
Nie był dla mnie zbyt miły,

1213
01:03:33,773 --> 01:03:36,274
chciał tylko zjeść
i w zasadzie kurwa.

1214
01:03:36,275 --> 01:03:40,182
I wiesz, chciałem
najpierw krótka rozmowa.

1215
01:03:41,480 --> 01:03:45,350
Pojawił się i był po prostu wściekły.
Wiesz, po prostu usiadł zły.

1216
01:03:45,351 --> 01:03:47,255
Oczywiście, był zły.

1217
01:03:47,420 --> 01:03:48,801
Muszę iść do toalety.

1218
01:03:49,488 --> 01:03:50,689
Muszę skorzystać z toalety.

1219
01:03:50,690 --> 01:03:53,758
- Nie. Irving.
- Tak, wiesz co, jestem, pozwól, pozwól...

1220
01:03:53,759 --> 01:03:56,005
Powiedziałem, że muszę iść do toalety.

1221
01:03:56,062 --> 01:03:58,863
Jezus. Cóż, nie zrobiłeś tego
muszę iść i...

1222
01:03:58,864 --> 01:03:59,931
zrobiłem.

1223
01:03:59,932 --> 01:04:01,800
Powal mnie na ziemię.

1224
01:04:01,801 --> 01:04:04,603
Ale miłe jest to, że tak zrobiłem
czułem się bezbronny, ale czułem, że

1225
01:04:04,604 --> 01:04:06,304
wiesz, mieliście
w zasadzie moje plecy.

1226
01:04:06,305 --> 01:04:09,051
Nie pozwoliłeś, żeby mnie zgwałcono.

1227
01:04:09,709 --> 01:04:12,244
Z wyjątkiem Jeffa. Jeff by to zrobił
pozwolili, żebym została zgwałcona.

1228
01:04:12,245 --> 01:04:15,788
Nie, muszę iść.
Pieprzyć to. Pieprzyć to.

1229
01:04:16,282 --> 01:04:20,496
Rozmawiam ze zbyt wieloma,
za dużo dziwaków.

1230
01:04:20,720 --> 01:04:22,587
Pierwszy dzień minął
trochę ciemno,

1231
01:04:22,588 --> 01:04:25,690
więc przerobiliśmy reklamę,
sprawił, że stał się nieco bardziej miękki,

1232
01:04:25,691 --> 01:04:28,130
a następnego dnia spotkaliśmy Javiera.

1233
01:04:28,361 --> 01:04:33,498
Który był po prostu facetem w nowym mieście,
i po prostu chcę poznać nowych ludzi.

1234
01:04:33,499 --> 01:04:36,434
I ten biedak został,

1235
01:04:36,435 --> 01:04:39,045
i było na tyle miło
podpisz na końcu oświadczenie.

1236
01:04:39,338 --> 01:04:40,872
Javiera?

1237
01:04:40,873 --> 01:04:42,140
Tak, to ja.

1238
01:04:42,141 --> 01:04:44,943
Cześć, jak się masz? Gloria,
miło cię poznać.

1239
01:04:44,944 --> 01:04:46,314
Mi też miło cię poznać.

1240
01:04:46,545 --> 01:04:48,913
- Jak minęła Ci jazda?
- Było w porządku.

1241
01:04:48,914 --> 01:04:50,982
Dobrze, dobrze. Ruch ustał?

1242
01:04:50,983 --> 01:04:52,984
Tak, miło i lekko, dzięki Bogu.

1243
01:04:52,985 --> 01:04:55,253
Dobrze, dobrze. Tak.

1244
01:04:55,254 --> 01:04:57,856
Cóż, pozwól mi, tutaj, pozwól
Widzę twoją energię.

1245
01:04:57,857 --> 01:04:59,090
Dobra.

1246
01:04:59,091 --> 01:05:01,598
Teraz wdychaj
swoją klatkę piersiową ze mną.

1247
01:05:04,530 --> 01:05:07,333
Och, dobrze. OK, teraz oddychaj
do żołądka.

1248
01:05:09,568 --> 01:05:11,469
Och, dobrze, dobrze, miło, OK.

1249
01:05:11,470 --> 01:05:13,716
Teraz wdychaj w swoje
Johnsona ze mną.

1250
01:05:14,073 --> 01:05:15,573
OK, to interesujące.

1251
01:05:15,574 --> 01:05:17,809
Nigdy mnie o to nie proszono
zrób to trzecie wcześniej.

1252
01:05:17,810 --> 01:05:21,284
- Tak, to... Pomaga ci zwiększyć energię.
- Glorio!

1253
01:05:22,782 --> 01:05:24,716
- Irvinga?
- Hej, Glorio.

1254
01:05:24,717 --> 01:05:26,818
Jak się masz, co robisz?
Co tu robisz dziś wieczorem?

1255
01:05:26,819 --> 01:05:29,521
- Jak się masz, kochanie?
- Cześć, Gloria, miło cię poznać, jestem Billy.

1256
01:05:29,522 --> 01:05:32,324
- Billy, miło cię poznać.
- To mój wnuk.

1257
01:05:32,325 --> 01:05:34,159
To mój nowy przyjaciel, Javier.

1258
01:05:34,160 --> 01:05:36,861
- Javiera? Hej, stary, como estas?
- Cześć.

1259
01:05:36,862 --> 01:05:39,331
- Jak się masz? Tak.
- Dobrze, dobrze. Jak się masz?

1260
01:05:39,332 --> 01:05:41,299
- Hej, wpuść mnie, Javier.
- Jasne.

1261
01:05:41,300 --> 01:05:43,602
O nie. Jesteśmy... Przepraszam.

1262
01:05:43,736 --> 01:05:46,037
Gdzie jest kelnerka?
Potrzebuję kawy.

1263
01:05:46,038 --> 01:05:48,740
Potrzebujesz kawy?
Wyglądasz na naprawdę naćpanego.

1264
01:05:48,741 --> 01:05:50,362
- Irvingu, może...
- Nie, nic mi nie jest.

1265
01:05:50,676 --> 01:05:52,744
Proszę pani, czy mogę dostać trochę kremu?

1266
01:05:52,745 --> 01:05:54,245
- Z pewnością!
- Czy mogę dostać trochę kremu?

1267
01:05:54,246 --> 01:05:55,480
Och, wiesz co?

1268
01:05:55,481 --> 01:05:56,548
Przepraszam, jest
trochę kremu tutaj.

1269
01:05:56,549 --> 01:05:58,516
Nie, nie, nie, nie, ty
nie chcę tego kremu.

1270
01:05:58,517 --> 01:06:00,552
Nie chcesz tego kremu.

1271
01:06:00,553 --> 01:06:02,587
W tym jest mnóstwo chemii.

1272
01:06:02,588 --> 01:06:05,869
Chcę, żebyś napił się mojego mleka.

1273
01:06:07,293 --> 01:06:08,760
Dobra.

1274
01:06:08,761 --> 01:06:10,267
O, drogi Panie.

1275
01:06:13,866 --> 01:06:15,066
Mam prezent.

1276
01:06:15,067 --> 01:06:19,938
Pan dał mi ten dar,
odkąd byłam młodą kobietą.

1277
01:06:19,939 --> 01:06:23,942
To niesamowite, nigdy nie miałam dzieci,
ale do dziś mam laktację,

1278
01:06:23,943 --> 01:06:26,344
i nie wiem jak i dlaczego.

1279
01:06:26,345 --> 01:06:28,420
- Masz, spróbuj tego.
- Czy to się właśnie wydarzyło?

1280
01:06:31,517 --> 01:06:32,818
Cuchniesz.

1281
01:06:35,054 --> 01:06:36,721
- Dobrze, ma dużo białka.
- Pachnie w porządku.

1282
01:06:36,722 --> 01:06:39,298
- Nieźle pachnie, prawda?
- Nie, jest w porządku.

1283
01:06:47,133 --> 01:06:50,034
Pozwól, że ci coś powiem.
Tutaj, przesuń się.

1284
01:06:50,035 --> 01:06:51,936
- Co? W porządku.
- Muszę tylko usiąść bliżej Javiera.

1285
01:06:51,937 --> 01:06:54,183
Skacz, skacz, Julio.

1286
01:06:54,974 --> 01:06:57,185
Czy mogę dostać trochę więcej kremu?

1287
01:06:57,476 --> 01:07:00,779
- Och, jasne. Bo wiem...
- Ale nie w mojej kawie.

1288
01:07:00,780 --> 01:07:04,584
Javier lubi, kiedy ja
pokaż mu mleko mojej matki.

1289
01:07:04,884 --> 01:07:06,458
Właśnie tutaj.

1290
01:07:07,453 --> 01:07:08,731
Och, jasne.

1291
01:07:10,122 --> 01:07:11,867
Och, długopis jest... Wyglądasz...

1292
01:07:11,957 --> 01:07:13,892
- Javier, chcesz trochę?
- Nie, jest w porządku.

1293
01:07:13,893 --> 01:07:15,126
- Chcesz trochę?
- Nic mi nie jest.

1294
01:07:15,127 --> 01:07:18,096
Czy to cię kręci, kiedy ja
zrobić to? Spójrz mi w oczy.

1295
01:07:18,097 --> 01:07:20,809
- Nawiąż kontakt wzrokowy. Podoba mi się to.
- Nie.

1296
01:07:22,334 --> 01:07:25,046
Nawiązuje kontakt wzrokowy
ze mną, Irvingu.

1297
01:07:26,338 --> 01:07:28,015
Dobra.

1298
01:07:28,808 --> 01:07:31,884
OK, czy mogę iść do
toaleta, proszę?

1299
01:07:31,977 --> 01:07:34,312
- Dziękuję.
- Mów o blokadzie koguta.

1300
01:07:34,313 --> 01:07:35,780
- Javier, przepraszam, OK.
- Zaraz wracam.

1301
01:07:35,781 --> 01:07:36,848
Wszystko w porządku, zaraz wracam.

1302
01:07:36,849 --> 01:07:38,716
Nie, myślę, że to zrobi
biegnij do granicy.

1303
01:07:38,717 --> 01:07:41,019
Wyskoczył z łazienki
okno i uciekł.

1304
01:07:41,020 --> 01:07:44,589
Na szczęście Gucz go złapał,
a potem podpisał.

1305
01:07:44,590 --> 01:07:46,591
Czy wyleciał
tylnymi drzwiami czy coś?

1306
01:07:46,592 --> 01:07:47,996
Może to zrobił.

1307
01:07:49,228 --> 01:07:52,031
- Tak, już go stąd nie ma.
- Nie ma go?

1308
01:07:52,198 --> 01:07:54,341
Spike i ja mamy
piłkę, kiedy strzelamy,

1309
01:07:54,467 --> 01:07:59,341
ale lubi też popychać moje
przyciski trochę, kiedy strzelamy.

1310
01:08:04,410 --> 01:08:06,087
Och, chłopcze.

1311
01:08:06,178 --> 01:08:08,617
Dziś jest zadziorna.

1312
01:08:08,881 --> 01:08:11,957
- Widzę.
- Och, chłopcze.

1313
01:08:13,352 --> 01:08:16,861
- To był język w moim uchu.
- Spójrz na mnie, nie patrz na nią.

1314
01:08:19,024 --> 01:08:21,463
- Spójrz na mnie.
- Robisz się trochę zadziorny, kochanie.

1315
01:08:22,127 --> 01:08:24,031
Spójrz mi w oczy.

1316
01:08:25,397 --> 01:08:27,472
Jesteś taka ładna.

1317
01:08:29,602 --> 01:08:31,939
Och, chłopcze.

1318
01:08:33,672 --> 01:08:36,316
Musiałem się z tym pogodzić
Spike, to było okropne.

1319
01:08:36,942 --> 01:08:39,277
On naprawdę tęskni
kiedy się całujesz.

1320
01:08:39,278 --> 01:08:42,080
On nie jest typem człowieka, który się przełamuje i...

1321
01:08:42,081 --> 01:08:45,692
Nie, zostaje po pocałunku.

1322
01:08:45,885 --> 01:08:47,385
Straszny.

1323
01:08:47,386 --> 01:08:49,354
Gdy tylko to sobie uświadomiłem

1324
01:08:49,355 --> 01:08:51,923
W Knoxville zrobiło się nieprzyjemnie
kiedy próbowałam go pocałować,

1325
01:08:51,924 --> 01:08:53,358
wtedy oczywiście nie mogłem przestać.

1326
01:08:53,359 --> 01:08:56,401
Pomyślałem sobie, że przy każdej możliwej okazji
Spróbowałabym się z nim umówić.

1327
01:08:57,630 --> 01:08:59,932
Ty kiedykolwiek... Nie!

1328
01:09:00,766 --> 01:09:04,869
Co, dlaczego jesteś taki zdenerwowany?
Dlaczego, dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

1329
01:09:04,870 --> 01:09:06,337
Cięcie!

1330
01:09:06,338 --> 01:09:09,574
- Pozwól mi zobaczyć, co tam masz.
- NIE! Przestań, przestań, przestań.

1331
01:09:09,575 --> 01:09:11,709
- Przestań, przestań!
- Co się stało, PJ?

1332
01:09:11,710 --> 01:09:14,078
PJ'a? Porzuciłeś charakter.

1333
01:09:14,079 --> 01:09:17,282
Chodź tu, synu. Pociągnij
opuść spodnie.

1334
01:09:17,283 --> 01:09:19,417
NIE! O nie! Bóg!

1335
01:09:19,418 --> 01:09:20,585
Chodź tutaj.

1336
01:09:20,586 --> 01:09:22,053
- Proszę, przestań, proszę, przestań.
- Zdejmij ubranie.

1337
01:09:22,054 --> 01:09:24,163
Chodź, chodź, chodź.

1338
01:09:25,925 --> 01:09:27,325
No dalej, dostajesz
jest mi gorąco i jestem zmartwiony.

1339
01:09:27,326 --> 01:09:29,327
Nie możesz mnie tak po prostu obrócić
dalej w ten sposób i pozwól mi,

1340
01:09:29,328 --> 01:09:31,262
spraw, żebym wrócił do domu z pustymi rękami.

1341
01:09:31,263 --> 01:09:33,099
OK, skończyłem.

1342
01:09:40,205 --> 01:09:44,108
Hej, proszę pana, czy mógłby mi pan pomóc to zdobyć
piwa do mojego samochodu? Bardzo mi przykro.

1343
01:09:44,109 --> 01:09:46,480
Tak, proszę pana. Nie
problem, nie problem.

1344
01:09:46,512 --> 01:09:47,912
Jak się dzisiaj czujesz?

1345
01:09:47,913 --> 01:09:49,314
Radzę sobie dobrze. A co z tobą?

1346
01:09:49,315 --> 01:09:51,549
Było mi lepiej.

1347
01:09:51,550 --> 01:09:53,585
Wiesz, moja żona
niedawno zmarł.

1348
01:09:53,586 --> 01:09:55,797
Więc sam nad tym pracuję.

1349
01:09:57,022 --> 01:09:59,859
Kochanie, bardzo mi przykro,

1350
01:10:00,659 --> 01:10:02,427
Przepraszam.

1351
01:10:02,428 --> 01:10:04,799
Czy w twoim bagażniku jest martwa osoba?

1352
01:10:05,264 --> 01:10:07,566
To moja żona, Ellie.

1353
01:10:11,503 --> 01:10:12,837
Ernest!

1354
01:10:12,838 --> 01:10:15,414
Idę po wnuka
teraz. Niech cię Bóg błogosławi.

1355
01:10:23,182 --> 01:10:27,123
Irving, Irving, czekaj!
Czekaj, co robisz?

1356
01:10:27,753 --> 01:10:30,521
Co to do cholery jest
źle z wami wszystkimi?

1357
01:10:30,522 --> 01:10:31,689
Gdzie on jest?

1358
01:10:31,690 --> 01:10:36,260
Proszę, masz brwi
przyklejony do ciebie i w ogóle,

1359
01:10:36,261 --> 01:10:38,162
jak, co jest z wami wszystkimi?

1360
01:10:38,163 --> 01:10:39,564
Co masz na myśli?

1361
01:10:39,565 --> 01:10:42,100
Jeździ z
martwa osoba w bagażniku.

1362
01:10:42,101 --> 01:10:44,035
To jego żona.

1363
01:10:44,036 --> 01:10:46,638
Dlaczego on jeździ z
martwa osoba w bagażniku?

1364
01:10:46,639 --> 01:10:48,139
Ponieważ umarła.

1365
01:10:48,140 --> 01:10:51,250
OK, dlaczego nie została pochowana?

1366
01:10:52,277 --> 01:10:54,278
Ponieważ miał problem
w domu pogrzebowym,

1367
01:10:54,279 --> 01:10:56,814
i sam ją pochowa.

1368
01:10:56,815 --> 01:10:58,282
Ale zamierzamy to zrobić
Floryda, teraz

1369
01:10:58,283 --> 01:11:01,359
idziemy do
Florida Keys razem.

1370
01:11:03,188 --> 01:11:05,058
Jesteśmy, jesteśmy kochankami.

1371
01:11:05,691 --> 01:11:06,858
Wszyscy jesteście kochankami.

1372
01:11:06,859 --> 01:11:08,467
Tak.

1373
01:11:08,494 --> 01:11:11,863
- Cóż, właśnie wyszedł. Zadzwoniłem na policję.
- Czy on wraca, żeby mnie odebrać?

1374
01:11:11,864 --> 01:11:14,832
- Nie, będzie miał kłopoty.
- Ale czy on wróci, żeby mnie odebrać?

1375
01:11:14,833 --> 01:11:18,012
Nie, on nie wróci. Powiedziałem
go, dzwoniłem na policję.

1376
01:11:18,170 --> 01:11:20,638
Właściwie, wiesz co,
może nie dzwoń na policję.

1377
01:11:20,639 --> 01:11:21,973
Tak, dzwonię na policję.

1378
01:11:21,974 --> 01:11:24,515
Może jeśli nie zadzwonisz na policję.

1379
01:11:25,477 --> 01:11:27,011
Tak, dzwonię.

1380
01:11:27,012 --> 01:11:30,088
A co jeśli, co jeśli po prostu
przestałeś dzwonić na policję?

1381
01:11:30,382 --> 01:11:32,950
Tak, potrzebuję policji
Gigantyczna Penny na Plaza.

1382
01:11:32,951 --> 01:11:34,819
Nie, jesteś głupi.

1383
01:11:34,820 --> 01:11:36,220
A potem ta pani
mówię w tle...

1384
01:11:36,221 --> 01:11:39,058
Powinniśmy to nazwać. Ona jest
za bardzo się stresować.

1385
01:11:39,792 --> 01:11:41,435
Dobra.

1386
01:11:41,760 --> 01:11:43,562
Czy ktoś może przyjść?

1387
01:11:43,929 --> 01:11:45,430
Czy mogę ci coś powiedzieć, proszę pani?

1388
01:11:45,431 --> 01:11:48,452
- Wszystko w porządku, pani. To wszystko jest częścią programu telewizyjnego.
- Kręcimy film.

1389
01:11:48,901 --> 01:11:50,874
Kręcimy film.

1390
01:11:51,870 --> 01:11:57,210
Bardzo mi przykro. nie jestem
nawet kobieta. Jestem mężczyzną.

1391
01:11:58,277 --> 01:12:01,579
Bardzo mi przykro. Proszę, wybacz mi.
Byłeś taki miły.

1392
01:12:01,580 --> 01:12:02,714
OK, OK.

1393
01:12:02,715 --> 01:12:04,515
- Jak masz na imię?
- Robinie.

1394
01:12:04,516 --> 01:12:06,350
- Jestem Spike. Miło cię poznać.
- Spike.

1395
01:12:06,351 --> 01:12:08,486
- Dziękuję. Dziękuję.
- Mi też miło cię poznać.

1396
01:12:08,487 --> 01:12:10,164
Była zbyt miła.

1397
01:12:11,023 --> 01:12:13,791
Abyśmy mieli tantrykę
seks-dama przychodzi o...

1398
01:12:13,792 --> 01:12:14,926
O 2:00?

1399
01:12:14,927 --> 01:12:16,294
Tak, wiesz co
seks tantryczny jest, prawda?

1400
01:12:16,295 --> 01:12:19,075
Tak, to tam się pieprzysz
z dużą ilością kontaktu wzrokowego.

1401
01:12:19,898 --> 01:12:24,203
Oczywiście. Czytałem o tym
w broszurze w moim kościele.

1402
01:12:27,005 --> 01:12:29,307
Tak, terapia seksualna,
Myślę, że to był pomysł Spike'a,

1403
01:12:29,308 --> 01:12:34,023
chciał je dostać, jak,
uzdrowiciele duchowi, aby mu pomogli,

1404
01:12:36,181 --> 01:12:40,486
w końcu się przebić, więc Irving
mogę uprawiać z nim seks, z nią.

1405
01:12:41,487 --> 01:12:44,028
Tak, czy cokolwiek z tego
nowomodny voodooinsky,

1406
01:12:45,023 --> 01:12:47,826
czy to ją rozluźni
w starym bunglesteinie?

1407
01:12:48,761 --> 01:12:51,701
- To mogłoby cię trochę uzdrowić.
- Trochę różu.

1408
01:12:52,564 --> 01:12:53,965
Jakie to uczucie?

1409
01:12:53,966 --> 01:12:56,644
Mam wrażenie, że się pocierasz
kamień na mojej twarzy. Przestań.

1410
01:12:57,603 --> 01:13:00,474
Po prostu to tu położę.
Miło się tu czuje.

1411
01:13:01,173 --> 01:13:02,774
Cóż, trochę tego potrzebuję
tu do czytania.

1412
01:13:02,775 --> 01:13:03,875
Dobra.

1413
01:13:03,876 --> 01:13:05,543
Ale możesz to przetrzymać do czasu
dochodzimy do tego punktu.

1414
01:13:05,544 --> 01:13:06,778
Dobra.

1415
01:13:06,779 --> 01:13:09,889
- I umieściłem to tam, bo jest z miłości.
- Tak.

1416
01:13:11,383 --> 01:13:13,317
Więc widzisz, już znaleźliśmy
pewne rzeczy, które możesz zrobić.

1417
01:13:13,318 --> 01:13:15,686
Przejdź do Portalu,
kup trochę kwarcu różowego.

1418
01:13:15,687 --> 01:13:16,988
Iluminator?

1419
01:13:16,989 --> 01:13:18,656
Portal.

1420
01:13:18,657 --> 01:13:20,324
Gdzie można dostać te kamienie.

1421
01:13:20,325 --> 01:13:21,759
Czy mogę jeszcze raz zobaczyć tego?
Ten jest...

1422
01:13:21,760 --> 01:13:24,328
Nie, jeśli włożysz to sobie w krocze!
Nie może wejść ci w krocze.

1423
01:13:24,329 --> 01:13:25,730
- Dlaczego?
- Mogłoby się tam zmieścić.

1424
01:13:25,731 --> 01:13:28,232
- Bo to moja skała.
- Używasz tego w kroczu?

1425
01:13:28,233 --> 01:13:31,035
Nie, nie mam i nie chcę
używasz go na kroczu.

1426
01:13:31,036 --> 01:13:32,436
Ona używa tego.

1427
01:13:32,437 --> 01:13:34,238
Nie używam żadnego
te na moim kroczu...

1428
01:13:34,239 --> 01:13:36,874
Ale ty możesz, oni mogą
używać na kroczu.

1429
01:13:36,875 --> 01:13:38,543
Nie, to służy do leczenia.
Nie, nigdy byś tego nie zrobił.

1430
01:13:38,544 --> 01:13:40,178
Kupiłbyś wibrator, ty
nie użyłbym żadnego z nich.

1431
01:13:40,179 --> 01:13:42,079
- To nie byłoby wygodne.
- Skąd weźmiemy wibrator?

1432
01:13:42,080 --> 01:13:43,447
W Iluminatorze?

1433
01:13:43,448 --> 01:13:45,616
Ok, dlaczego tak mówisz?
To Portal.

1434
01:13:45,617 --> 01:13:47,718
- Jak to się nazywa?
- P-O-R-T-A-L.

1435
01:13:47,719 --> 01:13:49,519
To nie ma nic wspólnego z dziurą.

1436
01:13:49,520 --> 01:13:51,489
Możesz o tym myśleć jak o sobie.

1437
01:13:51,490 --> 01:13:54,292
To byłaby twoja głowa,
to byłoby twoje ciało.

1438
01:13:54,293 --> 01:13:56,004
Tam jest twój poontang.

1439
01:13:56,128 --> 01:13:57,295
Mag.

1440
01:13:57,296 --> 01:13:58,896
Nie, mój „kwiat” taki jest
jak lubię to nazywać.

1441
01:13:58,897 --> 01:14:01,265
Ona cię zaczarowała.
Spraw, żeby mój schmeckle zniknął.

1442
01:14:01,266 --> 01:14:05,469
Zrobiłaby to, nie podoba jej się twój
preferuje określenie „kwiat”.

1443
01:14:05,470 --> 01:14:08,072
- Dobra.
- Niech to powie. Niech to powie.

1444
01:14:08,073 --> 01:14:12,788
Słyszałem, że mówisz, że nie
jak termin „poontang”.

1445
01:14:12,878 --> 01:14:17,548
- I zgadzam się z nią.
- I ok, ok, wolisz "kwiatek".

1446
01:14:17,549 --> 01:14:19,829
Chciałbym jeść
twój kwiat, kochanie.

1447
01:14:21,653 --> 01:14:23,855
OK, będziemy nad tym pracować,
będziemy nad tym pracować.

1448
01:14:23,856 --> 01:14:25,690
Irvinga! Powiedz mu jak
powiedzieć, że ładniej.

1449
01:14:25,691 --> 01:14:29,594
OK, chętnie skorzystam z tej szansy...

1450
01:14:29,595 --> 01:14:32,463
Chciałbym dodać smaku
na twoim kwiatku, kochanie.

1451
01:14:32,464 --> 01:14:35,267
OK, to wystarczająco blisko,
bo chce to zjeść.

1452
01:14:36,001 --> 01:14:37,702
Nie chcę delektować się moim kwiatem.

1453
01:14:37,703 --> 01:14:41,539
Nie, nie. Powiedziałem, że to zrobi
rozkoszować się, czyli naprawdę cieszyć się.

1454
01:14:41,540 --> 01:14:42,773
Och, chłopcze.

1455
01:14:42,774 --> 01:14:44,475
Rozkoszuj się, jak naprawdę
cieszyć się z okazji.

1456
01:14:44,476 --> 01:14:46,611
- Tak.
- Czy to nie będzie szczypać? To bardzo ostre.

1457
01:14:46,612 --> 01:14:49,881
OK, nie, nie, nie, nie, nie jesteśmy
rozkoszując się tobą gdziekolwiek.

1458
01:14:49,882 --> 01:14:52,450
I twoja ostateczna karta wyniku,

1459
01:14:52,451 --> 01:14:56,053
jeśli nauczysz się korzystać
Twoje słowa inaczej.

1460
01:14:56,054 --> 01:14:57,121
Prawidłowy.

1461
01:14:57,122 --> 01:15:00,091
- I żeby nie chwytać agresywnie.
- To najlepsza podkładka.

1462
01:15:00,092 --> 01:15:01,894
To najlepsza podkładka.

1463
01:15:03,195 --> 01:15:04,996
Wszystko ci się uda.

1464
01:15:04,997 --> 01:15:06,605
Dostaję anal.

1465
01:15:07,332 --> 01:15:09,300
- To właśnie powiedziała. Tak.
- Tylko to powiedziała?

1466
01:15:09,301 --> 01:15:10,668
nie mówię...

1467
01:15:10,669 --> 01:15:12,470
- Nie ty, karty.
- ...a karty nie mówią...

1468
01:15:12,471 --> 01:15:15,606
Nie mówią, że ty
powinienem mieć anal, ok?

1469
01:15:15,607 --> 01:15:17,675
- Jakie są, jakie...
- To znaczy, tak mówią

1470
01:15:17,676 --> 01:15:20,344
będziesz miał
lepszy związek.

1471
01:15:20,345 --> 01:15:22,113
Że będziesz szczęśliwszy,

1472
01:15:22,114 --> 01:15:24,695
- i będzie szczęśliwszy.
- I sugerują anal.

1473
01:15:25,417 --> 01:15:28,419
Myślę, jakie one są
sugeruje, że jeśli...

1474
01:15:28,420 --> 01:15:30,888
- Och, przepraszam, sugerują anal.
- Jeśli masz ochotę...

1475
01:15:30,889 --> 01:15:33,024
Tak, nigdy nie mogę powiedzieć tak
to albo nie rób tego.

1476
01:15:33,025 --> 01:15:36,966
A jeśli mu to powiesz
nie podoba mu się, przestanie.

1477
01:15:37,162 --> 01:15:39,196
- Ale jeśli ci się to podoba...
- A potem spróbuj jeszcze raz.

1478
01:15:39,197 --> 01:15:41,101
- A jeśli ci się to podoba...
- To...

1479
01:15:42,467 --> 01:15:45,403
Spotkaliśmy panią z
kryształy, który był bardzo zabawny.

1480
01:15:45,404 --> 01:15:48,116
A potem zdobyliśmy złoto
z czytnikiem kart.

1481
01:15:48,240 --> 01:15:51,509
Niedawno przyjechaliśmy
ponownie skontaktować się ze sobą,

1482
01:15:51,510 --> 01:15:56,113
i chciałby wziąć nasze
dalszy związek, ale ja sam

1483
01:15:56,114 --> 01:15:58,182
Chcę go naprawić
zanim to zrobimy,

1484
01:15:58,183 --> 01:16:04,388
bo nie chcę, żeby przynosił
jego negatywne juju w moją energię,

1485
01:16:04,389 --> 01:16:06,134
moje pole energii seksualnej.

1486
01:16:06,825 --> 01:16:08,934
Chcesz go naprawić?

1487
01:16:09,094 --> 01:16:13,604
Żebym mógł ugryźć się w jej pilaw
i wsuń jej starego palca maślanego.

1488
01:16:15,033 --> 01:16:18,246
Cóż, nieważne, wiesz...

1489
01:16:18,637 --> 01:16:21,247
Bardzo sprośny, potrafi
być bardzo sprośnym człowiekiem.

1490
01:16:21,940 --> 01:16:24,277
Cóż, to mężczyzna.

1491
01:16:25,077 --> 01:16:27,118
Tacy są mężczyźni.

1492
01:16:27,746 --> 01:16:30,048
Powiedz jej, co powiedziałeś
chciałeś wczoraj wieczorem.

1493
01:16:31,516 --> 01:16:37,357
Mówiłem ci, że masz łupież łonowy
nie wyświadczam schmeckleheimerowi żadnej przysługi.

1494
01:16:37,489 --> 01:16:39,669
- To właśnie ci mówiłem.
- To właśnie powiedział.

1495
01:16:41,193 --> 01:16:44,406
A co, jesteś żydowskim gentlemanem?

1496
01:16:44,830 --> 01:16:49,135
Cóż, nie byłem,
Byłem księgowym.

1497
01:16:49,801 --> 01:16:54,572
Więc zmieniłem nazwisko na Zisman na
zbuduj więcej interesów, wiesz?

1498
01:16:54,573 --> 01:16:56,443
- To po prostu pachniało pieniędzmi.
- Oh.

1499
01:16:57,042 --> 01:16:59,710
Och, więc masz
mały Żyd w tobie.

1500
01:16:59,711 --> 01:17:02,048
Próbuję umieścić
w niej mała Żydówka.

1501
01:17:03,382 --> 01:17:06,117
OK, chciałbyś na
żeby stała się nieprzyjemna.

1502
01:17:06,118 --> 01:17:08,352
Chciałbyś, żeby to dostała
paskudne, prawda?

1503
01:17:08,353 --> 01:17:11,224
- Bardzo chciałbym, żeby stała się niegrzeczna.
- Co to znaczy?

1504
01:17:11,656 --> 01:17:13,333
On chce

1505
01:17:15,594 --> 01:17:20,364
pokazać ci fizycznie,
słowami...

1506
01:17:20,365 --> 01:17:22,440
Wrzuć to do swojej marynaty.

1507
01:17:25,370 --> 01:17:27,204
Co to jest schmear marynowany?

1508
01:17:27,205 --> 01:17:29,874
To po prostu, to tylko jego żargon.

1509
01:17:29,875 --> 01:17:30,941
Oh okej.

1510
01:17:30,942 --> 01:17:32,443
To znaczy tylnymi drzwiami.

1511
01:17:32,444 --> 01:17:33,984
Oh okej.

1512
01:17:39,051 --> 01:17:42,821
Teraz nie wiem dokąd zmierzasz...
Nie wiem, dlaczego musisz tam iść.

1513
01:17:43,622 --> 01:17:45,924
- Gdzie?
- Do tylnych drzwi.

1514
01:17:46,625 --> 01:17:49,193
Więc kiedy wstałem
idź do łazienki,

1515
01:17:49,194 --> 01:17:52,897
czytnik kart miał prawdziwy
cicha rozmowa ze Spikiem,

1516
01:17:52,898 --> 01:17:56,133
próbuję ustalić, czy
był transwestytą.

1517
01:17:56,134 --> 01:18:01,907
Masz bardzo kobiecą figurę
stronie, a ty masz bardzo...

1518
01:18:02,074 --> 01:18:04,375
Możesz robić różne rzeczy
że mężczyźni też mogą to zrobić.

1519
01:18:04,376 --> 01:18:05,576
Naprawdę, jak co?

1520
01:18:05,577 --> 01:18:10,553
W zasadzie to, co ona
sugerowało, czy byłem mężczyzną?

1521
01:18:13,151 --> 01:18:15,252
A Gloria jest bardzo
wrażliwy na ten temat.

1522
01:18:15,253 --> 01:18:17,188
Gloria nie chce
być jak Gloria...

1523
01:18:17,189 --> 01:18:19,223
Gloria jest bardzo dumna
jej kobiecości

1524
01:18:19,224 --> 01:18:22,426
a nawet jeśli ma pewne
cechy bardzo męskie,

1525
01:18:22,427 --> 01:18:23,894
- Myślę, że to nie...
- Podoba ci się jej kutas?

1526
01:18:23,895 --> 01:18:26,232
Jak jej kutas.

1527
01:18:30,969 --> 01:18:35,573
On ma... Często mówi o dużych tyłkach
i postaram się podejść do tego spokojnie

1528
01:18:35,574 --> 01:18:38,442
ale na pewno
czasami mnie denerwuje.

1529
01:18:38,443 --> 01:18:43,488
Mam dość tego, co piszą w czasopismach
płaskie tyłki to jest to.

1530
01:18:44,249 --> 01:18:49,020
Wiesz, możesz robić skłony w bok lub
przysiady, ale tylko nie trać tyłka.

1531
01:18:49,921 --> 01:18:52,827
Cóż, niektórzy ludzie
po prostu nie mam takiego,

1532
01:18:53,258 --> 01:18:57,802
więc wiesz, to nie znaczy
że i tak nie możemy ich kochać.

1533
01:18:57,929 --> 01:19:02,644
Moja anakonda nie chce żadnego
chyba, że masz bułki, kochanie.

1534
01:19:06,738 --> 01:19:08,210
On jest...

1535
01:19:09,007 --> 01:19:10,808
Co mi powiedziałeś wczoraj wieczorem?

1536
01:19:10,809 --> 01:19:12,588
Powiedziałem: „Panie”.

1537
01:19:13,078 --> 01:19:14,545
Tak.

1538
01:19:14,546 --> 01:19:16,348
- „Panie”.
- Tak.

1539
01:19:16,381 --> 01:19:19,958
- „Jeśli chcesz wjechać do mojego mercedesa…”
- Tak.

1540
01:19:20,452 --> 01:19:22,353
„Odwracasz się…”

1541
01:19:22,354 --> 01:19:24,221
- „I trzymaj to…”
- Tak.

1542
01:19:24,222 --> 01:19:28,595
„I nawet biali chłopcy muszą
krzyknij: „Dziecko wróciło”.

1543
01:19:31,296 --> 01:19:33,667
To wydaje się po prostu obraźliwe
jednak do mnie.

1544
01:19:34,933 --> 01:19:36,610
Wiesz...

1545
01:19:39,204 --> 01:19:40,804
Ezra? Nie.

1546
01:19:40,805 --> 01:19:43,507
- Irvinga.
– Irvingu, Irvingu.

1547
01:19:43,508 --> 01:19:45,082
Ezrę Pounda.

1548
01:19:45,677 --> 01:19:48,445
- Chcesz wydobyć jej miękkość.
- Tak.

1549
01:19:48,446 --> 01:19:50,814
Cóż, trzeba się odwołać
do tej miękkości.

1550
01:19:50,815 --> 01:19:51,916
Tak.

1551
01:19:51,917 --> 01:19:55,790
- A wtedy dostaniesz, czego chcesz.
- Tak.

1552
01:19:55,987 --> 01:19:58,522
Nie rozumiesz tego
szczyny i ocet.

1553
01:19:58,523 --> 01:20:00,024
Nie przepadam za sportami wodnymi.

1554
01:20:00,025 --> 01:20:05,399
Nie, nie, nie. Brzmisz, wiesz,
jesteś gburowaty, twoje podejście brzmi...

1555
01:20:06,064 --> 01:20:07,638
Muszę działać bardziej gładko.

1556
01:20:08,033 --> 01:20:09,573
Dokładnie.

1557
01:20:09,968 --> 01:20:11,235
Myślę, że go naprawiłeś.

1558
01:20:11,236 --> 01:20:14,371
Myślę, że go wyleczyłeś i
Myślę, że jeśli tego chcesz,

1559
01:20:14,372 --> 01:20:17,676
i tylko jeśli tego chcesz,
Otworzę swoje tylne drzwi.

1560
01:20:17,677 --> 01:20:24,393
Cóż, jeśli czujesz się komfortowo
z tym, to idź do tego.

1561
01:20:25,317 --> 01:20:26,925
Jednak się boję.

1562
01:20:27,552 --> 01:20:30,093
- Ciesz się jazdą.
- Dobra.

1563
01:20:34,125 --> 01:20:36,666
O, to ładny kapelusz.

1564
01:20:42,334 --> 01:20:44,011
Ssij kutasa!

1565
01:20:45,237 --> 01:20:46,570
Brutto.

1566
01:20:46,571 --> 01:20:48,316
Czy ten film jest w 3D?

1567
01:20:54,579 --> 01:20:56,654
Muszę woskować swój odbyt?

1568
01:21:00,552 --> 01:21:02,923
- Skończyłeś?
- Jeszcze nie.

1569
01:21:03,555 --> 01:21:09,426
Sfilmuj go. To nasz dyrektor stosu,
każdego ranka na kacu. Zniszczone.

1570
01:21:09,427 --> 01:21:11,462
To już nie jest kac.
Teraz jest tylko poranek.

1571
01:21:11,463 --> 01:21:13,174
To dopiero poranek?

1572
01:21:13,231 --> 01:21:14,765
Odgłosy kremacji
właściwie dla niej dobre.

1573
01:21:14,766 --> 01:21:19,203
Wokół pojawia się mała iskra
to jej wyschnięte, stare krocze

1574
01:21:19,204 --> 01:21:21,484
i pójdzie w górę
stoisko z fajerwerkami.

1575
01:21:22,941 --> 01:21:24,481
Co powiedziałem?

1576
01:21:25,143 --> 01:21:30,688
Wszystko w porządku, Javier?
Och, on stawia dwójkę.

1577
01:21:32,350 --> 01:21:34,527
Javier stawia dwójkę.

1578
01:21:34,886 --> 01:21:37,894
Nie, Karen, ona to robi.

1579
01:21:38,290 --> 01:21:40,658
Więc nie jestem alfonsem, ale wiem
jak zapieczętować jakiś poontang.

1580
01:21:40,659 --> 01:21:41,859
Potrzebuję trochę poontangu.

1581
01:21:41,860 --> 01:21:43,468
Chcesz czarny, biały czy azjatycki?

1582
01:21:43,728 --> 01:21:45,362
Wszystkie powyższe.

1583
01:21:45,363 --> 01:21:47,731
Nie wiem, o której godzinie
to jest. Czy masz...

1584
01:21:47,732 --> 01:21:49,136
Czas na młotek.

1585
01:21:50,201 --> 01:21:52,002
Czy wiesz, która jest godzina?

1586
01:21:52,003 --> 01:21:53,971
- Powiedziałem, że czas na młotek.
- OK, masz zegar?

1587
01:21:53,972 --> 01:21:56,081
- Dziadku!
- Co?

1588
01:21:58,109 --> 01:21:59,877
Och, pozwól, że włożę je z powrotem.

1589
01:21:59,878 --> 01:22:03,182
Pozwól mi włożyć orzechy do mojego
tyłek, sekunda, w porządku.

1590
01:22:03,248 --> 01:22:04,782
Miło mi cię poznać.

1591
01:22:04,783 --> 01:22:05,916
Masz 21 lat?

1592
01:22:05,917 --> 01:22:08,919
- Tak. On chce iść do kasyna.
- Tak, jestem, proszę pana.

1593
01:22:08,920 --> 01:22:11,789
Paliłeś je
papierosy dla leworęcznych, Javier?

1594
01:22:11,790 --> 01:22:12,990
Nie, nie, nie mam. Nie, nie mam.

1595
01:22:12,991 --> 01:22:14,358
- Jesteś pewien?
- Tak, jestem pewien.

1596
01:22:14,359 --> 01:22:15,592
Istnieją typy...

1597
01:22:15,593 --> 01:22:17,236
- Smash-smash!
- Oh!

1598
01:22:18,930 --> 01:22:20,834
Zbliża się.

1599
01:22:31,743 --> 01:22:33,317
Znęcanie się nad dziećmi!

1600
01:22:37,882 --> 01:22:39,593
Jego Kryptonit łaskocze.

1601
01:22:40,251 --> 01:22:42,155
- Wszystko w porządku?
- Wszystko w porządku?

1602
01:22:43,088 --> 01:22:44,924
- Co się stało?
- Pieprz się.

1603
01:22:46,691 --> 01:22:52,566
Amanda boi się pająków i
dzięki Bogu, właśnie znalazłem pająka.

1604
01:22:53,531 --> 01:22:56,209
To znaczy, to jest duża, stara mama.

1605
01:23:02,006 --> 01:23:04,149
Pająk! Pająk!

1606
01:23:12,650 --> 01:23:14,793
Amanda, spójrz na pająka.

1607
01:23:16,688 --> 01:23:19,628
Amanda, spójrz na pająka.
Spójrz na pająka.

1608
01:23:20,725 --> 01:23:23,938
Irving będzie spacerował po okolicy
rogu i wejdź do budynku.

1609
01:23:23,995 --> 01:23:27,833
A Chad tutaj pomaga
pozostanę suchy od deszczu.

1610
01:23:35,874 --> 01:23:37,474
Czy będę z tym w telewizji?

1611
01:23:37,475 --> 01:23:40,221
Nie, to film. To jest...

1612
01:23:41,312 --> 01:23:42,920
To jeszcze gorsze!

1613
01:23:43,848 --> 01:23:47,129
Hej, trzymaj się mnie, kochanie,
będziesz spadać przez jedwab.

1614
01:23:47,685 --> 01:23:49,430
Blaknięcie przez jedwab.

1615
01:23:50,288 --> 01:23:51,522
O mój Boże!

1616
01:23:51,523 --> 01:23:53,690
- Mam ci coś do powiedzenia.
- Nie róbcie takich bzdur.

1617
01:23:53,691 --> 01:23:55,197
Nie nazywam się Gloria.

1618
01:23:56,394 --> 01:23:58,002
Mam na imię Roger.

1619
01:24:01,599 --> 01:24:05,312
Czyje D muszę zdobyć S
kolejny drink tutaj?

1620
01:24:06,004 --> 01:24:08,472
Cordell, Cordell, Cordell.

1621
01:24:08,473 --> 01:24:10,047
Cześć, Mikołaju!

1622
01:24:10,074 --> 01:24:12,081
Przepraszam za to, Święty Mikołaju.

1623
01:24:12,110 --> 01:24:13,787
Lindsey, gdzie jest Lee?

1624
01:24:13,912 --> 01:24:15,418
On pracuje.

1625
01:24:16,514 --> 01:24:18,054
Och, ty skurwielu.

1626
01:24:18,249 --> 01:24:20,426
Dokąd Lee pójdzie później?

1627
01:24:23,755 --> 01:24:25,432
To naprawdę obrzydliwe.

1628
01:24:27,091 --> 01:24:28,529
Hej, Derek?

1629
01:24:28,860 --> 01:24:30,561
To też jest dobre uczucie.

1630
01:24:30,562 --> 01:24:32,136
Jestem pewien.

1631
01:24:32,797 --> 01:24:36,834
- Poliż dobrze tę kopułę. Och, tak.
- O tak!

1632
01:24:36,835 --> 01:24:38,635
O mój Boże!

1633
01:24:38,636 --> 01:24:40,313
Och, koleś.

1634
01:24:42,607 --> 01:24:45,080
Tak, myślisz
może za dużo głupawki?

1635
01:24:45,210 --> 01:24:47,080
Och, ty synu...

1636
01:24:49,781 --> 01:24:52,616
Przepraszam. Nie widziałem cię tam.

1637
01:24:52,617 --> 01:24:54,191
Och, Spike, jesteś do bani.

1638
01:25:03,628 --> 01:25:05,462
- Świetnie się spisałeś.
- To było szalone.

1639
01:25:05,463 --> 01:25:07,498
- Świetnie się spisałeś.
- To była agonia!

1640
01:25:07,499 --> 01:25:09,403
To był chaos. To był chaos.

1641
01:25:17,742 --> 01:25:19,715
Mam mnóstwo niczego!

1642
01:25:20,311 --> 01:25:22,056
To okład!

1643
01:25:31,689 --> 01:25:33,127
W porządku!

1644
01:25:35,827 --> 01:25:37,394
Chodźmy na ryby!

1645
01:25:37,395 --> 01:25:38,901
Tak!

1646
01:25:41,499 --> 01:25:43,142
Potem do baru!

1647
01:25:48,873 --> 01:25:50,607
Wyciągam tego faceta z samochodu.

1648
01:25:50,608 --> 01:25:51,875
W porządku.

1649
01:25:51,876 --> 01:25:54,077
Nie będziesz go mieć.
Nigdzie nie idziesz, koleś.

1650
01:25:54,078 --> 01:25:55,712
- W porządku.
- Nigdzie nie idziesz.

1651
01:25:55,713 --> 01:25:56,780
- W porządku.
- Obiecuję ci to.

1652
01:25:56,781 --> 01:25:58,215
- Nigdzie nie idziesz.
- Dobra. W porządku.

1653
01:25:58,216 --> 01:25:59,995
Nigdzie nie pójdziesz.

1654
01:26:00,118 --> 01:26:01,954
Właśnie jest policja.

1655
01:26:02,787 --> 01:26:04,361
Co, kurwa?


