1
00:06:24,560 --> 00:06:33,870
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2
00:07:31,920 --> 00:07:33,420
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

3
00:07:33,730 --> 00:07:36,130
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:07:37,730 --> 00:07:41,730
-ജിറോ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെയാണ്
- എനിക്ക് അച്ഛനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

5
00:07:42,030 --> 00:07:45,040
എന്നാൽ ലിയുലി അവളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം. -ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

6
00:07:45,940 --> 00:07:47,840
അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി

7
00:07:55,350 --> 00:07:56,450
ദയവായി

8
00:07:56,950 --> 00:07:58,450
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ അച്ഛാ.

9
00:08:01,350 --> 00:08:04,060
നീ ഇങ്ങിനെ ഇട്ടേ...ഞാൻ റിട്ടയർഡ് ആണ്

10
00:08:04,260 --> 00:08:08,660
അച്ഛൻ ഇതിനകം കമ്പനിയിലെ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയാണ്, അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

11
00:08:11,660 --> 00:08:12,460
പക്ഷേ...

12
00:08:19,770 --> 00:08:20,870
ഭർത്താവ്…

13
00:08:22,470 --> 00:08:23,780
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

14
00:08:24,180 --> 00:08:27,080
ഞങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

15
00:08:27,580 --> 00:08:28,680
ജിറോ

16
00:08:29,380 --> 00:08:30,780
ലിയുലിയും കുടുംബാംഗമാണ്

17
00:08:31,480 --> 00:08:32,980
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ചോദിക്കുക

18
00:08:34,190 --> 00:08:35,590
എനിക്കറിയാം

19
00:08:36,790 --> 00:08:39,190
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തർക്കമുണ്ട്

20
00:08:41,990 --> 00:08:45,200
മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മുൻ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

21
00:08:46,100 --> 00:08:51,600
ഞാൻ പോയാലും കുഴപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.

22
00:08:54,310 --> 00:08:56,010
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

23
00:09:09,420 --> 00:09:11,020
അച്ഛനെ നിർബന്ധിക്കരുത്

24
00:09:12,420 --> 00:09:16,330
മിണ്ടാതിരിക്കൂ
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

25
00:09:17,630 --> 00:09:18,930
ശാന്തമാകൂ

26
00:09:21,530 --> 00:09:24,040
എന്തായാലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

27
00:09:24,540 --> 00:09:28,140
പ്ലീസ്, അച്ഛാ, ഞാൻ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങി

28
00:09:29,740 --> 00:09:33,850
- അത്താഴം എവിടെ?   - എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

29
00:09:48,860 --> 00:09:51,060
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു

30
00:09:51,960 --> 00:09:53,160
അത് പറയരുത്

31
00:09:53,770 --> 00:09:56,270
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ് എന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

32
00:10:30,800 --> 00:10:31,900
അച്ഛൻ

33
00:10:33,000 --> 00:10:34,410
ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നു

34
00:10:35,810 --> 00:10:36,910
നന്ദി

35
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക

36
00:11:07,940 --> 00:11:08,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

37
00:11:11,640 --> 00:11:15,250
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

38
00:11:19,050 --> 00:11:20,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

39
00:11:24,160 --> 00:11:28,260
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ?
പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതില്ല

40
00:11:32,460 --> 00:11:34,170
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

41
00:11:34,670 --> 00:11:36,570
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

42
00:11:38,870 --> 00:11:41,570
ജിറോയെക്കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്

43
00:11:47,280 --> 00:11:48,080
അച്ഛൻ

44
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
കുഴപ്പമില്ല

45
00:11:52,680 --> 00:11:55,690
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

46
00:11:57,590 --> 00:11:59,690
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

47
00:12:04,100 --> 00:12:06,200
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

48
00:12:32,420 --> 00:12:38,830
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടം അച്ഛനോടൊപ്പമാണ്

49
00:13:13,160 --> 00:13:14,570
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:13:16,770 --> 00:13:17,770
ഒന്നുമില്ല

51
00:13:32,580 --> 00:13:33,790
വരരുത്

52
00:15:45,020 --> 00:15:49,220
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?  - ഒന്നുമില്ല

53
00:21:41,870 --> 00:21:43,370
ജിറോ എവിടെയാണ്?

54
00:21:44,580 --> 00:21:47,680
രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ ഉടനെ അവിടെ പോയി

55
00:21:49,780 --> 00:21:53,790
വേഗം ജോലിക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു

56
00:21:55,490 --> 00:21:57,190
അത്രമാത്രം

57
00:21:59,390 --> 00:22:00,890
അച്ഛൻ

58
00:22:00,990 --> 00:22:04,400
ജോലി ചെയ്യാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

59
00:22:17,810 --> 00:22:21,810
അച്ഛാ, ഞാൻ മുറി വൃത്തിയാക്കി

60
00:23:06,760 --> 00:23:09,760
പുതിയ ഡോങ്‌ബാവോ വിവർത്തനം
(98-ാം ക്ലാസ് യമേറ്റെ അനന്തരാവകാശം)

61
00:30:25,200 --> 00:30:27,800
അച്ഛൻ…

62
00:30:30,100 --> 00:30:31,200
എന്ത്?

63
00:30:31,400 --> 00:30:33,610
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയി

64
00:30:34,810 --> 00:30:36,510
ശരി

65
00:30:37,110 --> 00:30:39,910
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - അതെ

66
00:33:50,000 --> 00:33:52,700
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. -ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

67
00:33:55,310 --> 00:33:58,210
- അച്ഛൻ എവിടെ?   - നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറയുക, ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുക

68
00:34:10,520 --> 00:34:12,520
ഇന്നലെ നടന്ന സംഭവത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

69
00:34:13,520 --> 00:34:15,130
-ഹും - നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

70
00:34:16,630 --> 00:34:18,330
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

71
00:34:18,730 --> 00:34:23,130
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

72
00:34:24,540 --> 00:34:27,840
കൊള്ളാം.

73
00:34:39,250 --> 00:34:40,650
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

74
00:34:44,360 --> 00:34:46,560
എന്തിനാ ഓരോ തവണയും അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

75
00:34:49,260 --> 00:34:52,960
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിക്കണം

76
00:35:04,080 --> 00:35:05,980
മനസ്സിലായി, ഇവിടെ വരൂ

77
00:35:07,580 --> 00:35:09,180
ഇവിടെ വരൂ

78
00:35:11,480 --> 00:35:14,390
ഇല്ല കാത്തിരിക്കൂ

79
00:35:15,190 --> 00:35:17,190
ചെയ്യരുത്

80
00:35:18,590 --> 00:35:20,190
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

81
00:35:22,090 --> 00:35:23,800
ചെയ്യരുത്

82
00:35:25,400 --> 00:35:26,700
കാത്തിരിക്കൂ

83
00:35:41,710 --> 00:35:43,310
കാത്തിരിക്കൂ

84
00:35:53,020 --> 00:35:54,430
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

85
00:35:55,830 --> 00:35:57,030
ഇവിടെ…

86
00:36:45,380 --> 00:36:46,980
സുഖമായിരിക്കുക

87
00:36:52,680 --> 00:36:54,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

88
00:37:19,710 --> 00:37:22,210
ഇവിടെ…

89
00:37:23,010 --> 00:37:25,820
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

90
00:37:26,220 --> 00:37:30,120
എന്നാൽ അച്ഛൻ അത് കേൾക്കും. - നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

91
00:37:34,230 --> 00:37:36,230
ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

92
00:38:01,450 --> 00:38:03,150
വരൂ

93
00:38:35,590 --> 00:38:38,090
- സുഖമാണോ?   - സുഖപ്രദമായ

94
00:38:45,200 --> 00:38:47,400
ഗംഭീരം

95
00:38:49,500 --> 00:38:51,600
കൂടുതൽ വരൂ

96
00:39:09,220 --> 00:39:11,520
ഗംഭീരം

97
00:39:30,240 --> 00:39:32,040
വരൂ

98
00:39:36,450 --> 00:39:38,750
എന്നെ തൊടൂ

99
00:39:41,450 --> 00:39:43,050
ഇവിടെ വരൂ

100
00:39:46,060 --> 00:39:50,360
വരൂ, വരൂ

101
00:39:53,360 --> 00:39:55,970
കിടക്കുന്നു

102
00:39:58,970 --> 00:40:01,070
ഗംഭീരം

103
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
എത്ര വലിയ കഴുത

104
00:40:09,680 --> 00:40:11,480
വരൂ

105
00:40:40,410 --> 00:40:41,710
ഗംഭീരം

106
00:40:52,620 --> 00:40:56,330
ഗംഭീരം. വളരെ തണുപ്പ്.

107
00:41:20,450 --> 00:41:22,950
ഗംഭീരം

108
00:41:26,160 --> 00:41:30,260
- ശരിക്കും. - ഇത് മഹത്തരമാണ്.

109
00:41:30,560 --> 00:41:33,360
അച്ഛൻ അത് കേൾക്കും

110
00:41:36,670 --> 00:41:38,470
അത്ര സുഖകരമാണ്

111
00:42:01,190 --> 00:42:02,690
ഗംഭീരം

112
00:42:04,200 --> 00:42:06,800
സുഖമായിരിക്കുക

113
00:42:07,900 --> 00:42:10,000
തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

114
00:42:14,210 --> 00:42:17,010
ഇത് സുഖകരമാണോ?

115
00:42:18,110 --> 00:42:19,810
സുഖപ്രദമായ

116
00:42:22,210 --> 00:42:24,820
ഗംഭീരം

117
00:42:28,120 --> 00:42:30,020
വളരെ ഗംഭീരം

118
00:42:35,030 --> 00:42:36,830
വരൂ

119
00:42:43,130 --> 00:42:46,040
ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

120
00:43:09,060 --> 00:43:12,860
-എനിക്ക് ഒരു കോഴി വേണം. - സുഖം തോന്നുന്നു.

121
00:43:21,670 --> 00:43:26,580
അത് വേണോ? കോഴിയെ നക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നക്കണോ?

122
00:43:26,880 --> 00:43:28,880
വരൂ

123
00:44:11,620 --> 00:44:14,030
അത്ര സുഖകരമാണ്

124
00:44:43,450 --> 00:44:45,160
ഗംഭീരം

125
00:45:02,370 --> 00:45:04,280
ഗംഭീരം

126
00:45:05,780 --> 00:45:10,580
വരൂ, വരൂ

127
00:45:13,380 --> 00:45:14,990
ഗംഭീരം

128
00:45:31,300 --> 00:45:33,610
സുഖമാണോ?

129
00:46:03,530 --> 00:46:05,240
അത്ര സുഖകരമാണ്

130
00:46:09,440 --> 00:46:11,140
അത്ര സുഖകരമാണ്

131
00:46:30,660 --> 00:46:33,060
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ

132
00:46:46,380 --> 00:46:47,680
സുഖപ്രദമായ

133
00:46:53,790 --> 00:46:55,690
ഗംഭീരം

134
00:46:59,290 --> 00:47:01,190
കൂടുതൽ

135
00:47:02,590 --> 00:47:05,200
അത്ര സുഖകരമാണ്

136
00:47:24,620 --> 00:47:27,020
കൂടുതൽ വരൂ

137
00:47:42,730 --> 00:47:44,440
ഇത് അങ്ങനെയാണോ?

138
00:47:44,940 --> 00:47:47,440
മുലകൾ സുഖകരമാണോ?

139
00:47:52,240 --> 00:47:56,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

140
00:47:56,550 --> 00:47:59,350
വളരെ ഗംഭീരം

141
00:48:05,660 --> 00:48:11,260
വേഗം, വേഗം

142
00:48:19,070 --> 00:48:21,470
ബലം ഉപയോഗിക്കുക

143
00:48:25,480 --> 00:48:27,180
അത്ര സുഖകരമാണ്

144
00:48:28,280 --> 00:48:31,580
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

145
00:48:39,090 --> 00:48:41,090
വരൂ

146
00:48:43,190 --> 00:48:45,000
മനസ്സിലായോ?

147
00:48:58,910 --> 00:49:01,010
ഗംഭീരം

148
00:49:02,910 --> 00:49:05,120
സുഖപ്രദമായ

149
00:49:09,820 --> 00:49:12,620
വളരെ തണുപ്പ്

150
00:49:13,020 --> 00:49:15,330
വരൂ

151
00:49:17,330 --> 00:49:19,030
ഇവിടെ വരൂ

152
00:49:23,130 --> 00:49:24,740
വരൂ

153
00:49:35,450 --> 00:49:37,450
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

154
00:49:42,150 --> 00:49:44,060
വരൂ

155
00:49:44,660 --> 00:49:48,260
അതെനിക്ക് തരൂ

156
00:49:51,060 --> 00:49:53,160
വേഗം വരൂ

157
00:50:06,980 --> 00:50:09,380
ഗംഭീരം. വളരെ തണുപ്പ്.

158
00:50:11,480 --> 00:50:12,480
വളരെ തണുപ്പ്

159
00:50:31,800 --> 00:50:33,300
കൂടുതൽ

160
00:50:38,310 --> 00:50:39,710
അത്ര സുഖകരമാണ്

161
00:50:45,120 --> 00:50:47,320
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ

162
00:50:48,420 --> 00:50:50,220
ഈ നാരങ്ങ വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്, അല്ലേ?

163
00:50:56,530 --> 00:50:57,530
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ

164
00:51:08,740 --> 00:51:10,440
ഗംഭീരം

165
00:51:11,040 --> 00:51:12,740
അത്ര സുഖകരമാണ്

166
00:51:17,750 --> 00:51:19,050
ഗംഭീരം

167
00:51:29,960 --> 00:51:31,460
വളരെ തണുപ്പ്

168
00:51:47,280 --> 00:51:48,080
കൂടുതൽ

169
00:51:51,380 --> 00:51:52,380
ഗംഭീരം

170
00:51:56,090 --> 00:51:57,490
ഗംഭീരം

171
00:52:00,590 --> 00:52:02,190
വളരെ തണുപ്പ്

172
00:52:02,690 --> 00:52:04,200
രതിമൂർച്ഛ

173
00:52:08,600 --> 00:52:09,600
വളരെ തണുപ്പ്

174
00:52:51,140 --> 00:52:53,240
വളരെ തണുപ്പ്

175
00:52:53,340 --> 00:52:56,550
കൂടുതൽ കൂടുതൽ

176
00:52:56,550 --> 00:52:59,050
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

177
00:53:28,480 --> 00:53:30,480
അത്ര തീവ്രം

178
00:53:32,080 --> 00:53:34,290
കൂടുതൽ വരൂ

179
00:53:34,890 --> 00:53:37,490
എനിക്കുവേണ്ടി കിടക്കുക

180
00:53:49,500 --> 00:53:52,500
പുതിയ ഡോങ്‌ബാവോ വിവർത്തനം
(98-ാം ക്ലാസ് യമേറ്റെ അനന്തരാവകാശം)

181
00:54:19,030 --> 00:54:20,630
വളരെ തണുപ്പ്

182
00:54:22,030 --> 00:54:23,030
ബലം ഉപയോഗിക്കുക

183
00:54:23,840 --> 00:54:25,040
ഗംഭീരം

184
00:54:28,840 --> 00:54:30,340
അത്ര സുഖകരമാണ്

185
00:54:37,450 --> 00:54:38,950
സുഖമാണോ?

186
00:54:38,950 --> 00:54:40,050
വളരെ തണുപ്പ്

187
00:54:44,260 --> 00:54:45,960
വളരെ തണുപ്പ്

188
00:55:10,480 --> 00:55:12,480
ഗംഭീരം

189
00:55:22,690 --> 00:55:23,490
വളരെ തണുപ്പ്

190
00:55:55,830 --> 00:55:57,130
വളരെ തണുപ്പ്

191
00:56:00,030 --> 00:56:01,230
ഗംഭീരം

192
00:56:34,270 --> 00:56:36,170
വളരെ തണുപ്പ്

193
00:56:48,680 --> 00:56:49,880
ഗംഭീരം

194
00:56:50,780 --> 00:56:53,690
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു രതിമൂർച്ഛ തരൂ

195
00:57:16,010 --> 00:57:17,310
വഴിയില്ല

196
00:57:20,410 --> 00:57:21,410
വഴിയില്ല

197
00:57:33,520 --> 00:57:34,630
വരൂ

198
00:57:49,440 --> 00:57:50,940
ഗംഭീരം

199
00:59:27,940 --> 00:59:29,640
അച്ഛൻ എവിടെ?

200
00:59:46,760 --> 00:59:47,960
സുപ്രഭാതം

201
00:59:49,460 --> 00:59:50,560
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

202
00:59:52,860 --> 00:59:56,670
ഇന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം പോയി ഒന്ന് നോക്കണം

203
01:00:09,080 --> 01:00:10,680
പ്രാതൽ…

204
01:00:13,080 --> 01:00:14,490
അതെ

205
01:00:46,720 --> 01:00:48,220
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണം

206
01:01:00,930 --> 01:01:02,630
ആരംഭിച്ചു

207
01:01:56,890 --> 01:01:59,490
വേഗം കഴിക്കണം

208
01:02:00,690 --> 01:02:02,690
വേഗം വരൂ

209
01:02:12,100 --> 01:02:14,110
എന്താ കുഴപ്പം

210
01:02:14,110 --> 01:02:17,510
- ഞാൻ ചെയ്യാം. - അതെ...

211
01:02:27,220 --> 01:02:29,620
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

212
01:02:35,830 --> 01:02:37,830
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

213
01:04:10,320 --> 01:04:11,420
ഈ സമയം ഇതിനകം തന്നെ

214
01:04:12,320 --> 01:04:17,930
-അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് കാറിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. - അതെ, അതെ, അതെ

215
01:04:19,730 --> 01:04:20,730
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

216
01:04:32,740 --> 01:04:35,150
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇതുവരെ സുഖമായോ?

217
01:04:44,160 --> 01:04:44,960
അച്ഛൻ

218
01:04:45,860 --> 01:04:46,960
നന്ദി

219
01:04:56,270 --> 01:05:01,370
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല അച്ഛാ

220
01:05:14,690 --> 01:05:15,790
എന്ത് ചെയ്യണം?

221
01:05:21,290 --> 01:05:22,990
ഇത് ചെയ്യരുത്

222
01:05:23,390 --> 01:05:25,500
ഇത് ചെയ്യരുത്

223
01:05:28,700 --> 01:05:30,000
അച്ഛൻ…

224
01:05:30,800 --> 01:05:32,200
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

225
01:05:35,110 --> 01:05:37,910
താമസിക്കുമോ?

226
01:05:53,930 --> 01:05:57,930
-ഇതുവരെ കുഴപ്പമില്ലേ?   - ഉടൻ വരുന്നു

227
01:06:04,440 --> 01:06:05,640
കാത്തിരിക്കൂ

228
01:06:39,270 --> 01:06:42,170
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇതുവരെ സുഖമായില്ലേ?

229
01:06:45,980 --> 01:06:47,180
ഉടനെ

230
01:07:14,710 --> 01:07:16,010
വഴിയില്ല

231
01:08:38,890 --> 01:08:40,190
വഴിയില്ല

232
01:08:45,000 --> 01:08:46,800
എനിക്ക് വേണം

233
01:08:57,510 --> 01:08:59,110
സുഖപ്രദമായ

234
01:10:35,110 --> 01:10:36,110
ഇല്ല

235
01:11:14,850 --> 01:11:16,250
ഇനി വേണ്ട

236
01:11:51,380 --> 01:11:55,790
-അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇതുവരെ സുഖമായില്ലേ?   - വരുന്നു

237
01:12:52,640 --> 01:12:53,750
കള്ളം!

238
01:12:57,150 --> 01:12:59,250
ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
ക്ഷമിക്കണം

240
01:13:04,160 --> 01:13:06,860
ജിറോയ്ക്ക് നേരത്തെ തിരിച്ചു വരാം

241
01:13:08,560 --> 01:13:10,460
എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണം

242
01:13:22,470 --> 01:13:23,980
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ

243
01:13:26,280 --> 01:13:29,580
ഇല്ല, ജിറോ അറിഞ്ഞാൽ

244
01:13:40,390 --> 01:13:42,890
എല്ലാവരും എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

245
01:13:44,300 --> 01:13:46,900
അച്ഛനും?

246
01:14:57,970 --> 01:14:59,570
ഞാൻ…

247
01:15:00,970 --> 01:15:05,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

248
01:15:29,800 --> 01:15:31,000
ജലദോഷം പിടിപെടും

249
01:15:31,200 --> 01:15:32,800
പോയി കുളിക്കൂ

250
01:15:35,810 --> 01:15:37,410
എന്നോട് അത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്

251
01:15:43,110 --> 01:15:49,120
ദയവു ചെയ്ത് ജിറോയെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്
ദയവായി

252
01:16:44,180 --> 01:16:45,980
ഞാൻ ടവൽ ഇവിടെ ഇടുന്നു

253
01:16:46,580 --> 01:16:47,880
നന്ദി

254
01:16:50,780 --> 01:16:52,580
അച്ഛൻ

255
01:16:53,590 --> 01:16:55,290
എന്നെ കുളിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?

256
01:16:59,690 --> 01:17:00,990
മതി മതി

257
01:17:10,400 --> 01:17:11,700
ദയവായി

258
01:17:13,710 --> 01:17:15,910
ജിറോ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

259
01:17:23,410 --> 01:17:27,220
ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

260
01:17:28,420 --> 01:17:30,120
ഞാനോ?

261
01:17:32,320 --> 01:17:34,930
അച്ഛൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്

262
01:17:36,630 --> 01:17:41,430
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുളിക്കും

263
01:17:44,140 --> 01:17:49,640
അമ്മയില്ലാത്തതിനാൽ അച്ഛൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

264
01:17:53,340 --> 01:17:57,150
എനിക്ക് അച്ഛനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

265
01:18:00,250 --> 01:18:02,250
അത്രമാത്രം

266
01:18:02,650 --> 01:18:05,960
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

267
01:18:07,960 --> 01:18:10,560
അവൻ അന്തരിച്ചു

268
01:18:12,660 --> 01:18:14,170
കാരണം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

269
01:18:15,970 --> 01:18:19,870
ഒരു അപകടം നേരിട്ടു

270
01:18:21,770 --> 01:18:28,180
വെറുതെ വിട്ടത് ഇങ്ങനെ

271
01:18:33,790 --> 01:18:37,990
അവനും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ജോലിയിൽ വച്ച് മരിച്ചു

272
01:18:43,090 --> 01:18:47,900
കഷ്ടം തന്നെ

273
01:18:50,700 --> 01:18:54,210
വിവാഹ വേളയിൽ, ജിറോ എൻ്റെ പിതാവിനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ

274
01:18:54,810 --> 01:18:56,110
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

275
01:18:59,210 --> 01:19:03,110
കാരണം നിങ്ങൾ സമാനമാണ്

276
01:19:06,520 --> 01:19:09,120
ഞാൻ ഓർത്തു

277
01:19:10,420 --> 01:19:13,830
മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകൾ

278
01:19:31,540 --> 01:19:33,040
ഇത് ചെയ്യരുത്

279
01:19:34,450 --> 01:19:37,450
നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ പോകരുത്

280
01:19:45,860 --> 01:19:47,160
ഇല്ല

281
01:19:47,360 --> 01:19:48,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

282
01:19:49,160 --> 01:19:50,160
ഇത് ചെയ്യരുത്

283
01:19:55,370 --> 01:19:57,670
-ഇല്ല. -വരിക.

284
01:19:58,370 --> 01:20:01,070
ഇല്ല, ഇല്ല

285
01:20:15,290 --> 01:20:17,490
ഇല്ല, നിർത്തുക

286
01:20:47,120 --> 01:20:48,420
നിർത്തുക

287
01:20:52,920 --> 01:20:54,930
ജിറോ ഇവിടെയുണ്ട്

288
01:21:01,630 --> 01:21:03,330
അച്ഛൻ

289
01:21:07,940 --> 01:21:09,540
ഇല്ല

290
01:21:19,850 --> 01:21:21,450
സുഖപ്രദമായ

291
01:21:23,250 --> 01:21:24,960
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

292
01:21:31,260 --> 01:21:32,760
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കേണമേ

293
01:21:34,170 --> 01:21:35,970
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

294
01:21:38,370 --> 01:21:39,970
വരൂ

295
01:21:51,480 --> 01:21:52,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

296
01:21:53,280 --> 01:21:55,190
ഇല്ലേ?

297
01:22:00,490 --> 01:22:02,390
സുഖമാണോ?

298
01:22:05,600 --> 01:22:06,900
ഇല്ല

299
01:22:08,100 --> 01:22:11,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

300
01:22:12,400 --> 01:22:13,810
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

301
01:22:31,620 --> 01:22:32,820
വരൂ

302
01:22:37,130 --> 01:22:38,430
അച്ഛൻ

303
01:22:56,550 --> 01:22:58,450
സുഖപ്രദമായ

304
01:23:03,350 --> 01:23:04,360
ഇല്ല

305
01:23:13,360 --> 01:23:16,770
ലിയുലി, ഇല്ല

306
01:24:25,740 --> 01:24:29,640
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട

307
01:24:30,140 --> 01:24:31,040
വരൂ

308
01:24:36,150 --> 01:24:37,850
ഗംഭീരം

309
01:24:39,250 --> 01:24:40,450
വഴിയില്ല

310
01:24:56,770 --> 01:24:58,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

311
01:24:59,270 --> 01:25:01,570
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

312
01:26:36,670 --> 01:26:38,270
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

313
01:26:41,670 --> 01:26:45,180
ദയവായി ജിറോയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.

314
01:27:10,100 --> 01:27:12,500
-ഇന്നും വൈകിയോ?   -അതെ

315
01:27:14,510 --> 01:27:16,310
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇതുവരെ സുഖമായോ?

316
01:28:01,050 --> 01:28:02,350
നന്ദി

317
01:28:49,800 --> 01:28:55,010
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ പിതാവും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു

318
01:28:55,510 --> 01:28:57,510
ഇപ്പോൾ അധികം വൈകിയിട്ടില്ല

319
01:28:58,910 --> 01:29:01,410
ഞാൻ ജിറോയോട് പറയില്ല

320
01:29:15,330 --> 01:29:17,130
അച്ഛൻ

321
01:29:26,740 --> 01:29:30,540
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം അച്ഛനെയാണ്

322
01:29:33,140 --> 01:29:37,650
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്

323
01:29:39,050 --> 01:29:40,250
ശരിയാണോ?

324
01:29:43,350 --> 01:29:44,760
പക്ഷേ...

325
01:29:46,160 --> 01:29:48,060
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

326
01:30:08,080 --> 01:30:10,280
പക്ഷേ ജിറോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

327
01:30:54,730 --> 01:30:56,430
ഇല്ല

328
01:30:57,130 --> 01:31:01,430
ഇത് തികച്ചും സാധ്യമല്ല

329
01:31:03,740 --> 01:31:04,940
വരൂ

330
01:31:52,080 --> 01:31:52,980
ഇല്ല

331
01:32:18,710 --> 01:32:21,810
ജിറോ ജിറോ...

332
01:32:27,120 --> 01:32:28,120
അച്ഛൻ

333
01:34:35,550 --> 01:34:36,850
വളരെ തണുപ്പ്

334
01:34:37,250 --> 01:34:39,850
-കമ്മിംഗ്. -ഇങ്ങനെ കമ്മിംഗ്?

335
01:34:40,450 --> 01:34:41,950
ക്ഷമ

336
01:34:47,560 --> 01:34:49,060
ഗംഭീരം

337
01:34:49,460 --> 01:34:51,360
ക്ഷമ

338
01:34:54,970 --> 01:34:56,670
നിങ്ങളുടെ രതിമൂർച്ഛ എന്നെ കാണിക്കൂ

339
01:35:11,280 --> 01:35:14,290
പുതിയ ഡോങ്‌ബാവോ വിവർത്തനവും നിർമ്മാണവും
(98-ാം ക്ലാസ് യമേറ്റെ അനന്തരാവകാശം)

340
01:35:50,820 --> 01:35:52,520
ഇല്ല

341
01:35:54,630 --> 01:35:56,330
ഗംഭീരം

342
01:36:49,680 --> 01:36:51,380
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക

343
01:37:33,630 --> 01:37:35,330
വരൂ

344
01:38:16,870 --> 01:38:18,370
ഗംഭീരം

345
01:38:40,190 --> 01:38:41,090
ഗംഭീരം

346
01:38:43,900 --> 01:38:45,100
വളരെ സന്തോഷം

347
01:38:51,600 --> 01:38:52,500
സുഖപ്രദമായ

348
01:39:04,120 --> 01:39:07,220
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

349
01:39:29,040 --> 01:39:30,340
ഭർത്താവ്

350
01:39:30,440 --> 01:39:33,140
ജിറോ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതാ അവൻ

351
01:39:33,750 --> 01:39:36,250
അകത്തേക്ക് പോകുക അകത്തേക്ക് പോകുക

352
01:39:42,450 --> 01:39:43,560
അച്ഛൻ

353
01:39:45,960 --> 01:39:47,760
അച്ഛൻ

354
01:40:43,510 --> 01:40:45,020
അച്ഛൻ

355
01:40:47,820 --> 01:40:48,920
അച്ഛൻ

356
01:41:30,560 --> 01:41:31,760
വളരെ തണുപ്പ്

357
01:41:32,960 --> 01:41:34,470
ഗംഭീരം

358
01:41:37,870 --> 01:41:39,170
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ

359
01:41:39,270 --> 01:41:40,770
കൂടുതൽ

360
01:41:50,780 --> 01:41:52,880
- ഞാൻ അത് ചേർത്തു. -അതെ.

361
01:42:22,110 --> 01:42:23,720
ഇല്ല

362
01:42:27,120 --> 01:42:28,320
വളരെ തണുപ്പ്

363
01:42:35,930 --> 01:42:38,330
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക

364
01:42:44,840 --> 01:42:47,440
ഇല്ല, ഇല്ല

365
01:42:59,350 --> 01:43:00,450
വളരെ തണുപ്പ്

366
01:43:21,970 --> 01:43:24,380
ഗംഭീരം

367
01:43:59,210 --> 01:44:00,710
വളരെ തണുപ്പ്

368
01:44:14,030 --> 01:44:15,130
വളരെ തണുപ്പ്

369
01:44:19,630 --> 01:44:20,830
വളരെ തണുപ്പ്

370
01:44:44,460 --> 01:44:45,260
ഗംഭീരം

371
01:45:08,380 --> 01:45:09,780
വളരെ ഗംഭീരം

372
01:45:15,390 --> 01:45:16,790
അച്ഛൻ

373
01:45:17,190 --> 01:45:18,390
വളരെ തണുപ്പ്

374
01:45:34,310 --> 01:45:36,910
ഭയങ്കരം ഗംഭീരം

375
01:45:38,910 --> 01:45:40,210
ക്ലൈമാക്സ്

376
01:45:41,110 --> 01:45:42,510
രതിമൂർച്ഛ

377
01:46:16,850 --> 01:46:18,150
വരൂ

378
01:46:35,270 --> 01:46:36,270
വളരെ തണുപ്പ്

379
01:46:40,470 --> 01:46:41,470
സുഖപ്രദമായ

380
01:46:42,670 --> 01:46:43,880
അത്ര സുഖകരമാണ്

381
01:46:45,880 --> 01:46:47,280
കൂടുതൽ

382
01:47:35,130 --> 01:47:36,930
ഗംഭീരം

383
01:48:32,080 --> 01:48:33,690
ഗംഭീരം

384
01:48:46,500 --> 01:48:47,800
സുഖപ്രദമായ

385
01:49:03,310 --> 01:49:04,320
ഗംഭീരം

386
01:49:06,720 --> 01:49:07,720
വഴിയില്ല

387
01:49:13,730 --> 01:49:17,030
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

388
01:49:57,770 --> 01:49:59,270
ഗംഭീരം

389
01:50:09,880 --> 01:50:10,780
ഗംഭീരം

390
01:50:11,680 --> 01:50:13,690
വഴിയില്ല

391
01:50:31,400 --> 01:50:32,400
ഗംഭീരം

392
01:50:54,930 --> 01:50:57,130
വളരെ തണുപ്പ്

393
01:52:01,590 --> 01:52:02,690
ഗംഭീരം

394
01:52:07,600 --> 01:52:09,100
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ

395
01:52:13,200 --> 01:52:15,010
ഞാൻ പോകുന്നു

396
01:52:18,510 --> 01:52:19,710
എനിക്ക് കംപ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

397
01:52:22,610 --> 01:52:26,020
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം

398
01:52:26,520 --> 01:52:30,120
- ഒരുമിച്ച് കമ്മിംഗ്. - വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

399
01:52:33,420 --> 01:52:34,830
അച്ഛാ, കൊള്ളാം

400
01:52:35,530 --> 01:52:38,330
അവിടെ അവിടെ

401
01:52:38,630 --> 01:52:40,530
രതിമൂർച്ഛ

402
01:53:50,300 --> 01:53:52,000
അച്ഛൻ

403
01:53:53,910 --> 01:53:57,810
ദയവായി എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക

404
01:54:46,860 --> 01:54:49,260
ഭർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം

405
01:54:50,760 --> 01:54:53,260
ആദ്യം നിന്നെ പോകട്ടെ എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

406
01:54:54,370 --> 01:54:58,170
എന്ത്? നേരത്തെ പറയൂ.

407
01:54:59,170 --> 01:55:00,970
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു

408
01:55:46,520 --> 01:55:48,520
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ

409
01:55:50,920 --> 01:55:52,520
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം, കുഴപ്പമില്ല

410
01:55:56,330 --> 01:55:59,930
ജിറോയുടെ കാര്യം കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?

411
01:56:04,140 --> 01:56:09,040
ജിറോ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കും, അല്ലേ?

412
01:56:11,040 --> 01:56:16,650
അവൻ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷമായി.

413
01:56:28,260 --> 01:56:33,360
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

414
01:56:34,770 --> 01:56:37,070
അവൻ എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവനാണ്

415
01:56:37,670 --> 01:56:41,670
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്രമാത്രം

416
01:56:43,780 --> 01:56:49,080
എല്ലാവരും ഒരേ താളിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

417
01:56:52,480 --> 01:56:53,890
ഇഷ്ടം

418
01:56:56,290 --> 01:56:59,890
-എപ്പോൾ?   -വരൂ

419
01:57:00,890 --> 01:57:05,700
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

420
01:57:10,500 --> 01:57:11,900
അതെ അച്ഛാ