1 00:00:12,304 --> 00:00:13,346 ааа! 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,057 Забелязах, че Безсмъртният не е такъв проследяване на вашите трансформации. 3 00:00:16,058 --> 00:00:18,685 Не е негова работа проследяване на трансформациите ми. 4 00:00:18,686 --> 00:00:19,769 Това също не е твое. 5 00:00:19,770 --> 00:00:20,812 Хм... 6 00:00:20,813 --> 00:00:23,189 - Помниш ли Пол? - здравей 7 00:00:23,190 --> 00:00:26,025 Ако имахме собствено място, можехме просто да сме заедно. 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,444 Сега просто трябва да разберем 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,945 как да си го позволя. 10 00:00:28,946 --> 00:00:30,697 Супергерой. На фиксатора. 11 00:00:30,698 --> 00:00:33,908 {\an8}Вашата сила може да дойде от звездите. 12 00:00:33,909 --> 00:00:36,578 Моят идва от отвъд тази реалност. 13 00:00:36,579 --> 00:00:39,372 Издърпайте стол. аз съм готвя ти вечеря. 14 00:00:39,373 --> 00:00:42,125 - Оливър си отиде. - Той намери нормални приятели. 15 00:00:42,126 --> 00:00:44,961 Начинът, по който изигра мен и Лиу... 16 00:00:44,962 --> 00:00:47,423 чист гений. Мва. 17 00:00:51,802 --> 00:00:54,512 Наистина нямаше нужда да идваш чак до тук за това. 18 00:00:54,513 --> 00:00:57,682 Ау, шегуваш ли се? Десет е голяма година. 19 00:00:57,683 --> 00:01:01,269 Беки също щеше да дойде, но твърде рано е Джак да пътува. 20 00:01:01,270 --> 00:01:03,730 Грет няма търпение да се срещне с братовчед си. 21 00:01:06,275 --> 00:01:08,610 Тя изглежда толкова безгрижна. 22 00:01:08,611 --> 00:01:11,321 Това е детството, което никога не сме имали. 23 00:01:12,573 --> 00:01:16,159 Чичо Скот, вдигни ръце отново. Искам да направя нещото. 24 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 Гретхен! 25 00:01:17,995 --> 00:01:20,830 Всичко е наред, Джес. 26 00:01:20,831 --> 00:01:22,081 тук 27 00:01:29,215 --> 00:01:31,591 Толкова готино. 28 00:01:31,592 --> 00:01:32,926 Направете по-голям. 29 00:01:32,927 --> 00:01:35,887 Съжалявам, хлапе. 30 00:01:35,888 --> 00:01:37,806 Това е толкова голямо, колкото мога да ги направя. 31 00:01:37,807 --> 00:01:39,224 ааа... 32 00:01:46,273 --> 00:01:48,274 Ще си взема едно кафе преди да се кача. 33 00:01:48,275 --> 00:01:49,526 Искаш ли нещо? 34 00:01:49,527 --> 00:01:51,237 нее добре съм 35 00:02:16,887 --> 00:02:18,346 Не. Не! 36 00:02:18,347 --> 00:02:20,474 Джей-Джесика! 37 00:02:25,813 --> 00:02:29,733 Не, Джесика... 38 00:02:34,697 --> 00:02:36,156 Гретхен! 39 00:02:45,666 --> 00:02:47,084 не 40 00:02:48,919 --> 00:02:50,169 Джесика. 41 00:02:53,132 --> 00:02:54,966 Гретхен. 42 00:03:18,365 --> 00:03:20,242 Окръжен прокурор Барнет. 43 00:03:21,243 --> 00:03:23,578 Съжалявам, че ви засадих така, но ти не се връщаше 44 00:03:23,579 --> 00:03:26,164 - моите обаждания или моите имейли. - А ти си? 45 00:03:26,165 --> 00:03:30,293 Скот Дювал. Звънях ти офис за случая Invincible. 46 00:03:30,294 --> 00:03:34,547 Виж, аз... изпратих ти моята петиция - съпругата ми и аз направихме. 47 00:03:34,548 --> 00:03:37,967 Събрахме над 3000 подписи, ако можете само да погледнете... 48 00:03:37,968 --> 00:03:42,180 Г-н Дювал, много съм зает. аз-аз просто нямам... 49 00:03:42,181 --> 00:03:44,432 Изчакайте, моля. 50 00:03:44,433 --> 00:03:47,144 Сестра ми, Джесика. 51 00:03:48,771 --> 00:03:53,358 Тя ме отгледа след смъртта на родителите ни. 52 00:03:53,359 --> 00:03:57,529 Тя доведе невероятна дъщеря, Гретхен, в този свят. 53 00:03:58,822 --> 00:04:00,615 И двамата умряха 54 00:04:00,616 --> 00:04:02,951 в Чикаго и се чувства като... 55 00:04:02,952 --> 00:04:06,537 Е, усеща се като техен смъртните случаи нямат значение. 56 00:04:06,538 --> 00:04:08,665 Разбира се, че имат значение. 57 00:04:08,666 --> 00:04:11,000 Тогава къде е разследването? 58 00:04:11,001 --> 00:04:13,252 А обвиненията? Процесът? 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,713 Не е само Джесика, нали? 60 00:04:15,714 --> 00:04:17,799 Хиляди хора почина в Чикаго. 61 00:04:17,800 --> 00:04:22,220 Защо е този убиец все още лети на свобода? 62 00:04:22,221 --> 00:04:26,016 Инвинсибъл защитаваше планета от извънземна заплаха. 63 00:04:27,101 --> 00:04:29,644 Откъде знаем това? 64 00:04:29,645 --> 00:04:31,813 окей Заплахата беше собственият му баща. 65 00:04:31,814 --> 00:04:34,691 Щом е толкова невинен, значи отворете разследване. 66 00:04:34,692 --> 00:04:37,777 Нека журито реши. Дайте ни справедливост. 67 00:04:37,778 --> 00:04:39,737 Г-н Дювал, 68 00:04:39,738 --> 00:04:44,450 Много съжалявам за загубата ти, но нищо не мога да направя. 69 00:04:44,451 --> 00:04:46,996 Нашите закони не важат в ситуации като тази. 70 00:05:30,581 --> 00:05:32,457 Тест 36. 71 00:05:32,458 --> 00:05:35,085 Зареждане био-терм мощност кондензатор сега. 72 00:05:36,503 --> 00:05:39,672 Добре, зареден е 50%. 73 00:05:39,673 --> 00:05:41,717 и задържане. 74 00:05:42,801 --> 00:05:45,136 Пълно освобождаване за три, 75 00:05:45,137 --> 00:05:48,015 две, едно. 76 00:06:07,117 --> 00:06:09,368 {\an8}Разбира се, че ще има да бъдат грешни инвентаризации. 77 00:06:09,369 --> 00:06:10,828 {\an8}С темпото, с което работят с нас? 78 00:06:10,829 --> 00:06:13,706 Предполагам, че можем да благодарим В.С. Три за това. 79 00:06:13,707 --> 00:06:15,750 Тя ритна глупостите от Invincible. 80 00:06:15,751 --> 00:06:18,544 Не, видяхте записите. Спря да се бори. 81 00:06:18,545 --> 00:06:21,422 Ъъъ, да, съавтор съм доклада за нея. 82 00:06:21,423 --> 00:06:22,924 Тя все още щеше да спечели. 83 00:06:22,925 --> 00:06:24,968 Това са глупости. 84 00:06:26,053 --> 00:06:27,637 И какви са глупостите сега, Скот? 85 00:06:27,638 --> 00:06:31,224 Че ни обвиняват, че правим грешки или загуба на оборудване 86 00:06:31,225 --> 00:06:35,104 докато герои като него си отиват хиляди мъртви след тях. 87 00:06:36,188 --> 00:06:38,773 Някой тук не е фен на Invincible. 88 00:06:38,774 --> 00:06:40,358 Скот не греши. 89 00:06:40,359 --> 00:06:43,027 Искам да кажа, че всеки друг разбива пътя им към Пентагона, 90 00:06:43,028 --> 00:06:45,488 или са мъртви, или заключени за цял живот. 91 00:06:45,489 --> 00:06:48,074 Трябва да излезе... няма вреда, няма фал. 92 00:06:48,075 --> 00:06:49,617 точно така 93 00:06:49,618 --> 00:06:53,329 Може би всички сте забравили, но Invincible е единственото истинско оръжие 94 00:06:53,330 --> 00:06:55,999 имаме точно сега ако появяват се повече Viltrumites. 95 00:06:57,334 --> 00:06:59,502 Поне докато 2A порасне. 96 00:07:03,715 --> 00:07:06,092 - Ааа! - Ааа! 97 00:07:11,348 --> 00:07:15,143 Никой от вас не би ял куче, тогава защо една крава е различна? 98 00:07:15,144 --> 00:07:18,437 Ако мога да оцелея с изцяло растителна диета, така че можете да... 99 00:07:21,984 --> 00:07:23,651 Къде изобщо го намери този човек? 100 00:07:23,652 --> 00:07:27,321 Хей, внимателно! Трябва да внимавайте за други хора. 101 00:07:27,322 --> 00:07:30,075 Аз го направих. Не е удрял никого. 102 00:07:31,160 --> 00:07:34,287 Той мрази да слуша за мен толкова много. 103 00:07:34,288 --> 00:07:37,039 Който иска да слуша по-големият им брат? 104 00:07:37,040 --> 00:07:40,168 Оливър, продължавай битката далеч от ресторанта. 105 00:07:40,169 --> 00:07:44,338 Ако мястото бъде изхвърлено на боклук, не можем хапнете бургери, след като сте готови. 106 00:07:44,339 --> 00:07:46,549 разбрах Благодаря, Ив. 107 00:07:53,015 --> 00:07:55,516 Чакай. Просто ли си използвайки ме като... 108 00:07:55,517 --> 00:07:58,769 хей Аз не съм твоя манекен за обучение! 109 00:07:58,770 --> 00:08:00,147 Разбира се, че си. 110 00:08:02,649 --> 00:08:04,066 ъъ... 111 00:08:08,614 --> 00:08:11,199 Следващият път искам бийте се с някой по-твърд. 112 00:08:11,200 --> 00:08:12,450 Когато сте готови. 113 00:08:12,451 --> 00:08:15,995 Вече съм готов. Аз вече се биеше с истински злодеи. 114 00:08:15,996 --> 00:08:18,789 Защо трябва да се бия куци като слона? 115 00:08:18,790 --> 00:08:22,168 Татко ме накара да се бия със слона също много пъти. 116 00:08:22,169 --> 00:08:23,669 Това е добра практика. 117 00:08:23,670 --> 00:08:26,965 Това беше преди татко направи всички тези неща. 118 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 Да-да. Преди всичко това. 119 00:08:33,555 --> 00:08:36,141 Ще хората тук някога да му простиш? 120 00:08:41,271 --> 00:08:43,689 Оливър, това е... Ъъъ... 121 00:08:43,690 --> 00:08:47,026 Знам, че направи лошо нещо опитвайки се да превземе света, 122 00:08:47,027 --> 00:08:49,695 но той спести много хора преди това, нали? 123 00:08:49,696 --> 00:08:51,448 Това не се ли брои? 124 00:08:52,783 --> 00:08:55,243 Да, татко вероятно 125 00:08:55,244 --> 00:08:57,703 спаси повече животи, отколкото отне. 126 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 Но тези животи не са просто анулирайте останалите. 127 00:09:01,333 --> 00:09:04,877 Така че той никога не може да каже, че е съжалявам Той е лош човек завинаги? 128 00:09:04,878 --> 00:09:06,963 Не е това, което Марк казва. 129 00:09:06,964 --> 00:09:10,466 - Това е... Това е... - Но хората така си мислят, нали? 130 00:09:10,467 --> 00:09:14,178 хей Можете ли да ги вините? 131 00:09:14,179 --> 00:09:17,098 Те не знаят за Тракса или империята Вилтрум 132 00:09:17,099 --> 00:09:19,101 или нещо такова се случи, откакто татко си отиде. 133 00:09:20,811 --> 00:09:24,313 Знаят само, че се е опитал да вземе приключи и уби много хора. 134 00:09:24,314 --> 00:09:27,733 Защо не им кажеш тогава? Можеш да ги накараш да разберат. 135 00:09:27,734 --> 00:09:29,944 Оливър. 136 00:09:29,945 --> 00:09:31,862 За какво всъщност става въпрос? 137 00:09:33,991 --> 00:09:36,033 Мисля, защото от моята тракска страна, 138 00:09:36,034 --> 00:09:38,954 Имам, като, a наистина добра памет. 139 00:09:40,122 --> 00:09:42,540 Спомням си всичко от когато бях малък. 140 00:09:42,541 --> 00:09:45,459 Все едно майка ми ме прегръща. 141 00:09:45,460 --> 00:09:48,922 И татко си тананика песни и летейки ме из двореца. 142 00:09:52,592 --> 00:09:54,969 Майка ми много обичаше татко. 143 00:09:54,970 --> 00:09:56,221 знам това 144 00:09:57,306 --> 00:09:59,890 И тя беше страхотна, нали? 145 00:09:59,891 --> 00:10:03,686 Майка ти наистина беше умен и смел. 146 00:10:03,687 --> 00:10:06,188 Тогава колко лош може ако майка ми го обичаше 147 00:10:06,189 --> 00:10:07,648 и ме имаше с него? 148 00:10:07,649 --> 00:10:10,234 Дори след като татко го направи всички тези лоши неща, 149 00:10:10,235 --> 00:10:12,403 трябва да е знаела той беше добър отвътре. 150 00:10:14,740 --> 00:10:17,158 Все още обичам татко. 151 00:10:17,159 --> 00:10:19,785 Но той беше двама различни човека. 152 00:10:19,786 --> 00:10:23,165 Единият беше бащата, ти и ти Знаех, когато бяхме деца. 153 00:10:24,291 --> 00:10:27,168 Но другият беше Вилтрумит 154 00:10:27,169 --> 00:10:29,045 който имаше мисия за изпълнение, 155 00:10:29,046 --> 00:10:31,756 дори ако това означаваше наранявайки много хора. 156 00:10:32,924 --> 00:10:36,511 И така, кой е истинският татко? 157 00:10:44,603 --> 00:10:47,271 Непобедим! 158 00:10:47,272 --> 00:10:50,150 Къде е вашето разкаяние? 159 00:10:51,777 --> 00:10:54,612 Нямате ли срам за това, което си направил? 160 00:10:54,613 --> 00:10:57,114 Животите, които си отнел? 161 00:10:57,115 --> 00:10:59,742 Мислиш си, че си над последствията, 162 00:10:59,743 --> 00:11:01,660 но грешите. 163 00:11:01,661 --> 00:11:05,373 Вие ще платите за вашето престъпления срещу човечеството. 164 00:11:05,374 --> 00:11:10,419 Аз, Powerplex, ще ви накарам да платите! 165 00:11:10,420 --> 00:11:12,755 Този път беше много по-добре. 166 00:11:17,260 --> 00:11:19,096 Тогава съм готов. 167 00:11:25,685 --> 00:11:27,770 Ще ме поставят на неговото ниво. 168 00:11:27,771 --> 00:11:30,856 Нека съхраня достатъчно власт да го нараниш, 169 00:11:30,857 --> 00:11:32,900 но няма връщане назад. 170 00:11:34,486 --> 00:11:36,946 Знам, че това е трудно, 171 00:11:36,947 --> 00:11:40,075 но сме пробвали всичко друго. 172 00:11:41,118 --> 00:11:45,038 Джесика имаше предвид всичко и на мен. 173 00:12:05,517 --> 00:12:07,477 продължавай 174 00:12:11,273 --> 00:12:12,314 ааа! 175 00:12:16,319 --> 00:12:18,321 ааа! 176 00:12:19,948 --> 00:12:21,323 ааа! 177 00:12:23,535 --> 00:12:25,579 Това са всички. 178 00:12:26,621 --> 00:12:28,790 Чукът. 179 00:12:41,553 --> 00:12:43,305 Отново. по-трудно. 180 00:12:49,978 --> 00:12:51,688 по-трудно! 181 00:12:56,151 --> 00:12:57,151 о! 182 00:13:21,635 --> 00:13:25,514 Липсват ми... толкова много. 183 00:13:26,723 --> 00:13:28,725 Аз също. 184 00:13:31,853 --> 00:13:33,729 Събудихме Джак. 185 00:13:33,730 --> 00:13:36,148 Ще отида да го взема. 186 00:13:36,149 --> 00:13:37,734 Вие се променяте. 187 00:13:40,070 --> 00:13:41,570 Наистина не бих наречете го битка 188 00:13:41,571 --> 00:13:43,739 тъй като можех нокаутира го, като, 189 00:13:43,740 --> 00:13:47,368 една секунда, но Марк и Ева казвам, че трябва да науча основите, 190 00:13:47,369 --> 00:13:50,246 освен че вече научих основите преди векове. 191 00:13:50,247 --> 00:13:51,914 Оу! 192 00:13:51,915 --> 00:13:54,793 Разбира се. [смее се] Но ти не го направи виждаш ли това, нали? 193 00:13:56,586 --> 00:13:57,878 Ева. 194 00:13:57,879 --> 00:14:00,130 Марк се хвалеше ти онзи ден. 195 00:14:00,131 --> 00:14:02,800 Той каза, че си успял последен тест в училище. 196 00:14:02,801 --> 00:14:05,261 Е, аз имам само 84, 197 00:14:05,262 --> 00:14:07,555 така че не успях точно. 198 00:14:07,556 --> 00:14:11,141 О, хайде, звучи като справяш се добре в курсовете си. 199 00:14:11,142 --> 00:14:13,185 благодаря 200 00:14:13,186 --> 00:14:15,271 Не съм имал много време да му се насладите. 201 00:14:15,272 --> 00:14:18,775 Предстоят междинни изпити, така че нивата ми на стрес са... Оф. 202 00:14:19,985 --> 00:14:21,610 Сигурен съм, че ще се справиш. 203 00:14:21,611 --> 00:14:25,240 Тъй като Марк отпадна, имам нужда колежни актуализации от някого. 204 00:14:26,741 --> 00:14:29,159 Вечерята е вкусна, Пол. Благодаря за готвенето. 205 00:14:29,160 --> 00:14:31,996 О, нищо не беше. Семейна рецепта за спагети, 206 00:14:31,997 --> 00:14:34,164 лесен за разбиване. 207 00:14:34,165 --> 00:14:38,002 И така, майка ти ми казва и Ив започна бизнес. 208 00:14:38,003 --> 00:14:40,254 Как става това? 209 00:14:40,255 --> 00:14:43,674 Идеята беше на Ив. 210 00:14:43,675 --> 00:14:46,427 Хм, ние сме на задържане в Пейтън пенитенциар, 211 00:14:46,428 --> 00:14:49,013 така че ако имат пробив или нападение или нещо подобно, 212 00:14:49,014 --> 00:14:50,764 викат ни за помощ, 213 00:14:50,765 --> 00:14:52,016 но беше хубаво тих напоследък. 214 00:14:52,017 --> 00:14:53,309 Мисля, че последното работа, която свършихме там 215 00:14:53,310 --> 00:14:56,645 убеди всички да се отдръпнат. 216 00:14:56,646 --> 00:14:58,731 А, значи вашата репутация 217 00:14:58,732 --> 00:15:01,066 върши работата вместо вас. 218 00:15:01,067 --> 00:15:03,193 Знаеш ли, когато аз започна в сферата на недвижимите имоти, 219 00:15:03,194 --> 00:15:06,196 имаше малко война за територия в този квартал от висок клас, 220 00:15:06,197 --> 00:15:10,159 но след като отидох от врата на врата и представих се на цялото място, 221 00:15:10,160 --> 00:15:13,162 Аз бях единственият агент всеки би работил с. 222 00:15:13,163 --> 00:15:15,247 Всичко е за репутация, нали? 223 00:15:15,248 --> 00:15:18,584 Да, разбрахте. Знаеш какво имам предвид. 224 00:15:18,585 --> 00:15:23,798 о боже 225 00:15:26,551 --> 00:15:29,345 Мразех се като веднага щом го казах. 226 00:15:29,346 --> 00:15:31,263 Като недвижими имоти и супергерои 227 00:15:31,264 --> 00:15:34,266 дори са в една и съща вселена. 228 00:15:34,267 --> 00:15:36,727 Пол, всичко е наред. 229 00:15:36,728 --> 00:15:40,147 Просто защото ние не спасяваме света не означава, че работата ни не е важна. 230 00:15:40,148 --> 00:15:43,233 - Но те не са едно и също нещо. - Може би, 231 00:15:43,234 --> 00:15:45,361 но животът ни е такъв все още има смисъл. 232 00:15:45,362 --> 00:15:47,154 И Марк знае това. 233 00:15:47,155 --> 00:15:48,864 освен това 234 00:15:48,865 --> 00:15:50,824 добре е и за тримата от тях да осъзнаят 235 00:15:50,825 --> 00:15:54,496 там някъде има свят, който е не само извънземни и супер злодеи. 236 00:15:55,955 --> 00:15:59,291 Деби, сигурна ли си Създаден ли съм за това? 237 00:15:59,292 --> 00:16:00,959 Искаш да кажеш... 238 00:16:00,960 --> 00:16:03,712 Не, Господи, не. аз искам да бъда с теб. 239 00:16:03,713 --> 00:16:06,799 Просто... не съм разбира се как се вписвам. 240 00:16:06,800 --> 00:16:09,051 Марк и Оливър са страхотни деца, 241 00:16:09,052 --> 00:16:11,762 но как мога да се свържа с тях? 242 00:16:11,763 --> 00:16:14,264 Те спасяват света. 243 00:16:14,265 --> 00:16:17,143 Не мога да се меря с това. 244 00:16:18,186 --> 00:16:21,355 Никой не те пита да бъде техен баща, Пол. 245 00:16:21,356 --> 00:16:24,400 Не става въпрос за измерване нагоре, става въпрос за показване. 246 00:16:24,401 --> 00:16:26,736 И докато си ето, това е важното. 247 00:16:28,488 --> 00:16:30,364 ти си невероятен, знаеш ли това 248 00:16:30,365 --> 00:16:32,491 ела тук 249 00:16:32,492 --> 00:16:34,201 Ооо! 250 00:16:34,202 --> 00:16:36,370 Нека ти помогна с това. 251 00:16:36,371 --> 00:16:39,082 - Хей, пусни! - Какво казах за летенето в къщата? 252 00:16:53,638 --> 00:16:55,848 Шшт... 253 00:16:55,849 --> 00:16:57,641 Бъдете спокойни. 254 00:16:57,642 --> 00:16:59,226 ♪ Не можех... 255 00:16:59,227 --> 00:17:01,812 Шшт 256 00:17:01,813 --> 00:17:04,898 Можете да направите това. 257 00:17:04,899 --> 00:17:06,650 ♪ Направих го... 258 00:17:06,651 --> 00:17:09,945 О, мамка му. 259 00:17:09,946 --> 00:17:12,781 Направи го за Джес и Гретхен. 260 00:17:12,782 --> 00:17:15,534 ♪ Животът аз ♪ 261 00:17:15,535 --> 00:17:19,037 ♪ Танцуваше в... 262 00:17:21,624 --> 00:17:24,752 ♪ И може да получи достатъчно... 263 00:17:42,479 --> 00:17:44,021 да 264 00:17:44,022 --> 00:17:45,606 Знам, че не е Денят на благодарността, 265 00:17:45,607 --> 00:17:49,485 но този човек просто донесе пуйката. 266 00:17:49,486 --> 00:17:51,153 Ох 267 00:17:51,154 --> 00:17:53,572 Ама хубаво! 268 00:17:53,573 --> 00:17:56,325 уау Не се шегувахте. Той наистина е толкова добър. 269 00:17:56,326 --> 00:18:00,287 да Напомни ми защо позволявам Уилям пак ли ме унижава така? 270 00:18:00,288 --> 00:18:02,539 Има рожден ден. Той може да избира. 271 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 И всички ми давате идеалният подарък за рожден ден, 272 00:18:06,044 --> 00:18:07,961 което е изражението на лицата ви 273 00:18:07,962 --> 00:18:11,507 докато те победих и отново. 274 00:18:11,508 --> 00:18:14,511 - Ка-пау! - Уилям. 275 00:18:16,554 --> 00:18:18,013 о 276 00:18:18,014 --> 00:18:21,350 О, спокойно. тя е добра приятелка, ходим на йога два пъти седмично, 277 00:18:21,351 --> 00:18:23,185 и двамата сте възрастни. 278 00:18:23,186 --> 00:18:25,480 Е, Амбър поне е такава. 279 00:18:27,190 --> 00:18:28,649 Марк. 280 00:18:28,650 --> 00:18:31,527 Амбър. как върви 281 00:18:34,948 --> 00:18:36,114 Хей, човече. 282 00:18:36,115 --> 00:18:39,493 Марк, това е Кайл. Кайл, Марк. 283 00:18:39,494 --> 00:18:41,161 Ъх, радвам се да се запознаем. 284 00:18:41,162 --> 00:18:42,539 същото. 285 00:18:43,790 --> 00:18:46,291 Чакай... Чел си Séance Dog? 286 00:18:46,292 --> 00:18:48,126 да ти ли 287 00:18:48,127 --> 00:18:50,087 Откакто бях на 12. 288 00:18:50,088 --> 00:18:52,798 Но наистина не получихте докато не пораснеш. 289 00:18:52,799 --> 00:18:55,384 Точно така, защото е има толкова много нива. 290 00:18:55,385 --> 00:18:58,262 Ъъъ, подценено е книга според мен. 291 00:18:58,263 --> 00:19:00,013 Защо са повече хора не казваш това? 292 00:19:00,014 --> 00:19:02,266 Предполагам, че имам тип. 293 00:19:02,267 --> 00:19:04,226 Мм, предполагам, че го правиш. 294 00:19:04,227 --> 00:19:06,436 По-малко говорене, повече боулинг. 295 00:19:06,437 --> 00:19:10,232 Тази акула има вкус на кръв в устата му и той е гладен за още. 296 00:19:10,233 --> 00:19:12,819 да вървим Обувайте се, хора. 297 00:19:17,991 --> 00:19:20,284 - благодаря - Нуждаете се от помощ? 298 00:19:21,369 --> 00:19:23,204 Ъъъ... разбира се. 299 00:19:24,581 --> 00:19:26,582 И така, Кайл. 300 00:19:26,583 --> 00:19:29,752 И така, Ив. 301 00:19:30,795 --> 00:19:31,838 да 302 00:19:35,466 --> 00:19:38,635 Искам да кажа, и двамата сме усмихнат, значи... 303 00:19:38,636 --> 00:19:40,721 нещата трябва да са наред. 304 00:19:40,722 --> 00:19:42,806 радвам се за теб 305 00:19:42,807 --> 00:19:45,518 благодаря И аз се радвам за теб. 306 00:19:46,561 --> 00:19:49,313 Спокойно Кайл боулинг, става ли? 307 00:19:49,314 --> 00:19:51,690 Без суперсили. 308 00:19:51,691 --> 00:19:53,609 Аз наистина не съм заплахата тук. 309 00:19:53,610 --> 00:19:55,612 К-какво става? 310 00:19:56,779 --> 00:20:00,158 аз не знам Някои луди суперзлодеят полудя в центъра. 311 00:20:03,202 --> 00:20:05,203 {\an8}Върнете се! 312 00:20:05,204 --> 00:20:07,122 {\an8}Не искам да нараня никого. 313 00:20:07,123 --> 00:20:09,250 {\an8}Всичко, което искам, е в... 314 00:20:12,837 --> 00:20:15,840 Хайде тук ли сме да празнуваме Рожден ден на Уилям или не? 315 00:20:20,595 --> 00:20:23,139 какво? Мога да си взема почивка. 316 00:20:24,223 --> 00:20:26,851 Знаеш, че има и други герои там, нали? 317 00:20:29,854 --> 00:20:32,357 о 318 00:20:35,860 --> 00:20:37,778 Ти не слушаш! 319 00:20:37,779 --> 00:20:40,155 Това не е за мен! 320 00:20:41,908 --> 00:20:43,826 Това е за хиляди хора... 321 00:20:44,369 --> 00:20:46,871 ...убит, и безброй други животи... 322 00:20:47,413 --> 00:20:48,538 ...унищожен! 323 00:20:48,539 --> 00:20:50,333 Защо е... 324 00:20:50,875 --> 00:20:53,043 ...над закона? 325 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 Защо... 326 00:20:55,129 --> 00:20:58,674 ... никога да не плати за престъпленията си? 327 00:20:58,675 --> 00:21:00,009 къде е... 328 00:21:00,551 --> 00:21:01,718 ...когато хората се опитват 329 00:21:01,719 --> 00:21:04,930 да поставят своя свят отново заедно?! 330 00:21:04,931 --> 00:21:07,474 Добре, приятелю, чуваме те. 331 00:21:07,475 --> 00:21:09,143 Е, какво искаш? 332 00:21:11,854 --> 00:21:13,689 какво искам 333 00:21:13,690 --> 00:21:16,233 искам... 334 00:21:16,234 --> 00:21:18,694 Искам истината. 335 00:21:18,695 --> 00:21:21,029 Искам справедливост! 336 00:21:21,030 --> 00:21:23,533 искам... 337 00:21:28,579 --> 00:21:30,623 И аз искам неща. 338 00:21:31,958 --> 00:21:33,625 И понякога не ги разбирам. 339 00:21:33,626 --> 00:21:35,544 Така че разбирам защо си разстроен. 340 00:21:35,545 --> 00:21:38,463 Искате неща, но ти ги нямаш. 341 00:21:38,464 --> 00:21:42,801 Това е емоция, която свързва всички живи същества в цялата вселена. 342 00:21:42,802 --> 00:21:45,262 какво? кой си ти 343 00:21:45,263 --> 00:21:48,432 О, знаеш кой съм. 344 00:21:50,643 --> 00:21:52,769 О, не го правиш? 345 00:21:52,770 --> 00:21:55,439 Какво, не разпознавате тази част от главата ми? 346 00:21:55,440 --> 00:21:58,150 Или костюмът, който изработвам от собствените ми телесни тъкани 347 00:21:58,151 --> 00:22:02,113 което изглежда като дрехи, но много ли не е облекло? 348 00:22:03,990 --> 00:22:06,074 Аз съм Shapesmith, 349 00:22:06,075 --> 00:22:08,952 любим член на Пазители на земното кълбо. 350 00:22:08,953 --> 00:22:11,538 Победител на злото и приятел на малките животни... 351 00:22:11,539 --> 00:22:13,790 но не и котки... навсякъде. 352 00:22:15,543 --> 00:22:18,628 Не искам да се бия с теб. 353 00:22:18,629 --> 00:22:20,088 Искам Invincible. 354 00:22:20,089 --> 00:22:21,423 о 355 00:22:21,424 --> 00:22:24,009 Затова си казал неговото име толкова много пъти по-рано. 356 00:22:24,010 --> 00:22:26,511 Е, малко е обидно, но... 357 00:22:26,512 --> 00:22:28,221 Та-да! 358 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 това по-добре ли е 359 00:22:29,724 --> 00:22:33,728 не! Вземете ми истинския Invincible! 360 00:22:35,646 --> 00:22:39,566 Тъй като ставаш малко разстроен, и има светкавица... 361 00:22:39,567 --> 00:22:42,069 ...какво ще кажете за нас ще те отведат в затвора 362 00:22:42,070 --> 00:22:45,072 и може би Invincible може ли да те посетя там? 363 00:22:45,073 --> 00:22:46,782 Виж, аз... 364 00:22:46,783 --> 00:22:49,367 Не искам да се бия с теб. 365 00:22:49,368 --> 00:22:51,244 Искам само Invincible. 366 00:22:51,245 --> 00:22:53,997 Това е последното ви предупреждение. 367 00:22:53,998 --> 00:22:56,876 И това е вторият ви удар. 368 00:23:30,618 --> 00:23:32,911 Да, имаме нужда от подкрепление. 369 00:23:32,912 --> 00:23:35,539 Човекът от Powerplex току-що уби... 370 00:23:35,540 --> 00:23:37,541 един от Пазителите на глобуса. 371 00:23:39,252 --> 00:23:42,546 Аз... аз... аз го предупредих. 372 00:23:42,547 --> 00:23:45,382 Казах, че не искам да се караме. 373 00:23:45,383 --> 00:23:47,050 Той ме нападна! 374 00:23:47,051 --> 00:23:50,012 Видяхте какво стана. 375 00:23:57,770 --> 00:23:59,437 Shapesmith. 376 00:23:59,438 --> 00:24:01,983 Казвам се Shapesmith. 377 00:24:07,697 --> 00:24:10,073 нищо ние сме добре 378 00:24:11,868 --> 00:24:14,078 Всичко обърках. 379 00:24:15,079 --> 00:24:18,123 Не, не си. Те не те последва вкъщи. 380 00:24:18,124 --> 00:24:20,917 - Можем да опитаме отново. - Знаят, Беки. 381 00:24:20,918 --> 00:24:24,838 GDA познава един от нас в лабораторията откраднал дисковете 382 00:24:24,839 --> 00:24:26,631 и те ще разберат вън бях аз. 383 00:24:26,632 --> 00:24:29,468 Имаме няколко дни на най-много преди да са тук. 384 00:24:30,428 --> 00:24:32,846 Защо Инвинсибъл не се появи? 385 00:24:32,847 --> 00:24:35,473 Бях в новините. той щеше да ме види. 386 00:24:35,474 --> 00:24:39,519 С лице към теб пред всички тези камерите щяха да докажат тезата ви. 387 00:24:42,940 --> 00:24:44,107 Тогава сме готови. 388 00:24:44,108 --> 00:24:47,569 Той никога няма да се изправи пред правосъдието за Джесика и Гретхен 389 00:24:47,570 --> 00:24:49,070 и всички останали. 390 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Не се отказвай още. 391 00:24:50,573 --> 00:24:53,576 Забрави ли какво е ще се случи след няколко дни? 392 00:24:54,952 --> 00:24:59,332 Бях толкова фокусиран върху тази вечер план, мемориалът се изплъзна от ума ми. 393 00:25:00,708 --> 00:25:02,292 Бог. 394 00:25:02,293 --> 00:25:04,336 Как бих могъл да забравя? 395 00:25:04,337 --> 00:25:06,213 Какъв брат съм аз? 396 00:25:12,511 --> 00:25:15,597 О, Джак. Джак, Джак... 397 00:25:15,598 --> 00:25:17,349 О, татко съжалява. 398 00:25:17,350 --> 00:25:20,101 Той не искаше да те плаши. 399 00:25:20,102 --> 00:25:22,730 Хей, Джак. Джак... 400 00:25:24,690 --> 00:25:26,650 Колко изказвания правят мислите, че ще направят 401 00:25:26,651 --> 00:25:28,486 в чест на Инвинсибъл утре? 402 00:25:29,987 --> 00:25:31,405 Той ще бъде там. 403 00:25:33,824 --> 00:25:35,242 Мм-ммм. Не сядайте. 404 00:25:35,243 --> 00:25:36,826 Ние трябва тръгни всеки момент. 405 00:25:36,827 --> 00:25:39,747 Добре. 406 00:25:41,040 --> 00:25:42,666 Трябва ли изобщо да ходя днес? 407 00:25:42,667 --> 00:25:44,167 Защо би казал това? 408 00:25:44,168 --> 00:25:47,671 аз не знам Това е за жертвите на случилото се. 409 00:25:47,672 --> 00:25:49,172 Имам чувството, че се налагам. 410 00:25:49,173 --> 00:25:53,635 Няма да вървиш като Непобедим днес ще играеш като Марк Грейсън. 411 00:25:53,636 --> 00:25:56,012 И независимо дали го признавате или не, 412 00:25:56,013 --> 00:25:57,974 ти също беше жертва. 413 00:25:59,267 --> 00:26:00,433 Ммм 414 00:26:00,434 --> 00:26:02,060 Деби! 415 00:26:02,061 --> 00:26:03,520 Ще закъснеем. 416 00:26:03,521 --> 00:26:05,146 О, здравей, Ив. 417 00:26:05,147 --> 00:26:08,608 Хей, знаеш ли, знам Вие казахте да не се притеснявате, 418 00:26:08,609 --> 00:26:12,195 но трябва да бъдем в Чикаго след 30 минути. 419 00:26:12,196 --> 00:26:15,991 Ако се телепортираме или нещо, трябва да кажа... 420 00:26:15,992 --> 00:26:18,535 това може да е малко за мен. 421 00:26:18,536 --> 00:26:20,787 Не се тревожи, Пол, взимаме колата. 422 00:26:20,788 --> 00:26:22,373 О, слава Богу. 423 00:26:23,541 --> 00:26:25,208 чакай... 424 00:26:25,209 --> 00:26:27,169 ъъ... 425 00:26:28,921 --> 00:26:32,966 Качете се в колата преди грима пада или губите вратовръзката си. 426 00:26:32,967 --> 00:26:34,968 Няма да го загубя. 427 00:26:34,969 --> 00:26:36,929 Оливър. 428 00:26:40,224 --> 00:26:42,684 Боже мой! 429 00:26:42,685 --> 00:26:44,728 Оливър, Олив... Моля те, направи го за мен. 430 00:26:46,605 --> 00:26:48,399 Добре. 431 00:27:00,328 --> 00:27:02,288 ♪ Да ♪ 432 00:27:06,500 --> 00:27:08,585 ♪ Търся своето място на поточни линии ♪ 433 00:27:08,586 --> 00:27:11,755 ♪ Фалшивите награди се увеличават от дупките на бомбите ♪ 434 00:27:11,756 --> 00:27:13,256 ♪ Скелетни момчета развълнуван в лилаво ♪ 435 00:27:13,257 --> 00:27:16,593 ♪ Издухват се кръгове дим от другата страна на дискотеката ♪ 436 00:27:16,594 --> 00:27:18,762 ♪ Накарайте бележките да горят като счупено оборудване ♪ 437 00:27:18,763 --> 00:27:20,597 ♪ Търся подслон чрез съпоставяне ♪ 438 00:27:20,598 --> 00:27:22,849 ♪ Контрол на мисълта, тези писмени самопризнания ♪ 439 00:27:22,850 --> 00:27:25,643 ♪ Две измерения, тъп надолу ♪ 440 00:27:25,644 --> 00:27:28,438 ♪ Дък, не гледай сега, фирмени ракети ♪ 441 00:27:28,439 --> 00:27:30,815 ♪ Силата е груба, ченгетата под наем гледат ♪ 442 00:27:30,816 --> 00:27:33,318 ♪ Направете мечтите си от папиемаше ♪ 443 00:27:33,319 --> 00:27:35,570 ♪ Клиширано, пропиляно, мразя тестван вкус ♪ 444 00:27:35,571 --> 00:27:38,198 ♪ По дяволите, да, сега съм движейки се насам ♪ 445 00:27:38,199 --> 00:27:39,949 ♪ Аз правя това нещо ♪ 446 00:27:39,950 --> 00:27:41,951 ♪ По дяволите да ♪ 447 00:27:44,038 --> 00:27:45,747 Малко вляво. 448 00:27:45,748 --> 00:27:48,541 Но няма да кажеш ме за какво става въпрос още? 449 00:27:48,542 --> 00:27:50,543 Това е изненада. 450 00:27:50,544 --> 00:27:54,214 Повечето изненади не са така че... [присмива се] това. 451 00:27:54,215 --> 00:27:55,841 окей 452 00:27:56,926 --> 00:27:58,134 ние сме готови 453 00:27:58,135 --> 00:28:00,678 страхотно за какво? 454 00:28:00,679 --> 00:28:02,890 За да се трансформирате. 455 00:28:04,141 --> 00:28:06,935 Ти винаги си единственият казвайки на мен и на всички останали 456 00:28:06,936 --> 00:28:10,647 че трябва да огранича трансформациите си за ситуации на живот или смърт. 457 00:28:10,648 --> 00:28:14,275 Това е на живот или смърт ситуация. 458 00:28:14,276 --> 00:28:16,444 моля повярвай ми 459 00:28:16,445 --> 00:28:18,405 И останете в рамките на сензорите. 460 00:28:27,873 --> 00:28:30,626 добре Сега смени обратно. 461 00:28:35,005 --> 00:28:37,715 Клетките са приблизително 24 часове по-млад от референтния. 462 00:28:37,716 --> 00:28:40,678 Да, кажи ми нещо не знаех... 463 00:28:41,720 --> 00:28:42,762 какво е това 464 00:28:42,763 --> 00:28:45,349 Изгубено време, надявам се. 465 00:28:47,017 --> 00:28:49,686 През всичките тези седмици сте работил ли си върху колан? 466 00:28:49,687 --> 00:28:52,188 Това е усъвършенствана геномика двигател, всъщност. 467 00:28:52,189 --> 00:28:55,650 Миниатюризиран, закален и изграден около ядрото на термоядрената батерия. 468 00:28:55,651 --> 00:28:57,569 Трябва да е близо за теб на работа, 469 00:28:57,570 --> 00:29:01,823 така че или трябваше да бъде едното и другото шапка, пояс или... колан. 470 00:29:01,824 --> 00:29:04,325 Мислех, че е колан най-малко странно. 471 00:29:04,326 --> 00:29:06,202 Е, какво прави? 472 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Сложи го. 473 00:29:10,416 --> 00:29:11,458 {\an8}Уау. 474 00:29:11,459 --> 00:29:13,918 {\an8}Магическото проклятие, което е източникът на вашата сила 475 00:29:13,919 --> 00:29:15,837 {\an8}има грешка в него. 476 00:29:15,838 --> 00:29:18,256 Умишлено или не, 477 00:29:18,257 --> 00:29:20,800 когато се трансформирате обратно към вашето човешко състояние, 478 00:29:20,801 --> 00:29:23,970 той ви възстановява с неправилно времево отместване, 479 00:29:23,971 --> 00:29:27,640 в резултат на което ставате по-млади всеки път, когато използвате силите си. 480 00:29:27,641 --> 00:29:29,642 Този колан коригира това 481 00:29:29,643 --> 00:29:33,646 като направите цифрово копие на определени клетки, преди да се трансформирате. 482 00:29:33,647 --> 00:29:36,441 Тогава заблуждава проклятието в използването на тази препратка 483 00:29:36,442 --> 00:29:39,277 за вашата трансформация обратно към човека. 484 00:29:39,278 --> 00:29:40,946 Чудовище, моля. 485 00:29:48,162 --> 00:29:49,413 Сега обратно. 486 00:29:52,708 --> 00:29:55,043 Това се усети... 487 00:29:55,044 --> 00:29:57,128 странно. 488 00:29:57,129 --> 00:30:00,173 Не е лошо странно, но странно. 489 00:30:00,174 --> 00:30:02,176 Сега моментът на истината. 490 00:30:03,511 --> 00:30:06,262 Не е открито намаляване на стареенето. 491 00:30:08,057 --> 00:30:09,682 Чакай. 492 00:30:09,683 --> 00:30:11,601 Това означава ли... 493 00:30:11,602 --> 00:30:13,144 Подейства. 494 00:30:13,145 --> 00:30:15,230 Мислех, че може би ще го направя трябва да настроите фино... 495 00:30:18,567 --> 00:30:21,069 о! 496 00:30:21,070 --> 00:30:24,739 Но аз-не се опитвам да те оправя, Аманда. 497 00:30:24,740 --> 00:30:27,242 Ти си перфектен такъв, какъвто си, 498 00:30:27,243 --> 00:30:29,953 и... и ако не го направите желаете да използвате това устройство, 499 00:30:29,954 --> 00:30:31,788 Ще-никога няма да го направя повдигнете го отново. 500 00:30:31,789 --> 00:30:33,873 - Руди. - Да? 501 00:30:33,874 --> 00:30:36,459 благодаря 502 00:30:58,649 --> 00:31:00,024 - Рекс? - Хм? 503 00:31:00,025 --> 00:31:01,986 Имаш ли минута? 504 00:31:03,904 --> 00:31:07,700 Бях буквално за да дойда да те намеря. 505 00:31:10,160 --> 00:31:13,289 - Така... - така. 506 00:31:16,333 --> 00:31:18,334 Вечеря другата вечер. 507 00:31:18,335 --> 00:31:19,961 Не съм луд, нали? 508 00:31:19,962 --> 00:31:22,171 Имаше нещо... между нас? 509 00:31:22,172 --> 00:31:23,923 аз не искам кажи, че беше вълшебно, 510 00:31:23,924 --> 00:31:25,383 защото магията плаши мамка му, 511 00:31:25,384 --> 00:31:28,304 но като наполовина магически? 512 00:31:29,346 --> 00:31:31,931 - да - А, знаех си. 513 00:31:31,932 --> 00:31:34,350 И ти го усети. 514 00:31:34,351 --> 00:31:36,060 Но, това е не защо съм тук. 515 00:31:36,061 --> 00:31:38,313 Ъъъ... Ъъъ... ох. 516 00:31:38,314 --> 00:31:40,857 Е, тогава съм объркан. 517 00:31:40,858 --> 00:31:43,026 защо си тук 518 00:31:43,027 --> 00:31:46,446 Защото напускам, Рекс. 519 00:31:46,447 --> 00:31:48,865 Ти си какво?! 520 00:32:13,724 --> 00:32:16,726 Благодаря на всички, че дойдохте. 521 00:32:16,727 --> 00:32:20,063 Никога не знаехме, че нашите улици, 522 00:32:20,064 --> 00:32:22,106 нашия град, нашия живот, 523 00:32:22,107 --> 00:32:26,527 светът ни ще се промени толкова фундаментално 524 00:32:26,528 --> 00:32:29,530 на това място, не толкова отдавна. 525 00:32:29,531 --> 00:32:31,616 Всички ли тук мразят татко? 526 00:32:31,617 --> 00:32:33,910 Оливър, не е... 527 00:32:38,707 --> 00:32:42,461 Дай ми микрофона. 528 00:32:44,463 --> 00:32:46,089 - Ааа! - Стивън Парк. 529 00:32:46,090 --> 00:32:47,382 Амал Шахир. 530 00:32:47,383 --> 00:32:49,258 Елизабет Волпе. 531 00:32:49,259 --> 00:32:51,469 Доминик Басет. 532 00:32:51,470 --> 00:32:53,513 Джошуа Залцман. 533 00:32:53,514 --> 00:32:55,640 Майкъл Кузмич. 534 00:32:55,641 --> 00:32:59,353 Джесика и Гретхен Дювал. 535 00:33:00,729 --> 00:33:03,398 Това са само някои 536 00:33:03,399 --> 00:33:07,735 от 2341 души 537 00:33:07,736 --> 00:33:10,071 които са били убити тук 538 00:33:10,072 --> 00:33:13,826 от Омни-ман и неговия син. 539 00:33:15,202 --> 00:33:17,245 Непобедим! 540 00:33:17,246 --> 00:33:21,249 Баща ти може да е избягал, но знам че си тук! 541 00:33:21,250 --> 00:33:23,751 Елате и се изправете пред правосъдието 542 00:33:23,752 --> 00:33:26,170 за животите, които отнехте! 543 00:33:26,171 --> 00:33:30,134 Елате и се изправете пред... Powerplex! 544 00:33:33,721 --> 00:33:35,722 ти върви. Отидете на безопасно място. 545 00:33:35,723 --> 00:33:37,473 - Просто ще... - Остави ме да се справя с това. 546 00:33:39,643 --> 00:33:41,728 - Чакай малко. - Ив е права. 547 00:33:41,729 --> 00:33:43,563 - Този човек е обезпокоен. - Страхливец! 548 00:33:43,564 --> 00:33:45,148 Само ще влошите нещата. 549 00:33:45,149 --> 00:33:46,649 тук съм! 550 00:33:48,527 --> 00:33:50,570 Днес не става въпрос за теб, 551 00:33:50,571 --> 00:33:53,489 така че нека се успокоим преди някой да пострада. 552 00:33:53,490 --> 00:33:55,908 Ако защитиш Invincible, 553 00:33:55,909 --> 00:33:58,661 ти си толкова виновен, колкото и той. 554 00:33:58,662 --> 00:34:00,789 окей Идваш с мен. 555 00:34:08,756 --> 00:34:11,966 Не, няма да ходя никъде 556 00:34:11,967 --> 00:34:15,304 докато не получа справедливост. 557 00:34:16,013 --> 00:34:16,846 о! 558 00:34:16,847 --> 00:34:19,766 Дайте й повече заслуги от това. 559 00:34:27,024 --> 00:34:30,026 Нуждаете се от помощ, а не от битка. 560 00:34:30,027 --> 00:34:32,737 И разбрах, че получаваш по-силен, когато те ударя. 561 00:34:55,344 --> 00:34:57,012 Вие можете да го вземете от тук. 562 00:34:59,890 --> 00:35:01,516 о! хей 563 00:35:01,517 --> 00:35:03,726 Много си ядосан човек от онази вечер. 564 00:35:03,727 --> 00:35:07,105 Намерихте ли някога Invincible? 565 00:35:25,749 --> 00:35:27,291 къде ме водиш 566 00:35:27,292 --> 00:35:30,294 Някъде, където не можеш да нараниш някой друг, искрящ. 567 00:35:30,295 --> 00:35:32,380 Не съм наранил никого. 568 00:35:32,381 --> 00:35:35,509 Да, защото имаш дупето ти бие първо. 569 00:35:52,693 --> 00:35:55,444 хей Спрете го. 570 00:35:55,445 --> 00:35:58,490 Казах да спреш или ще те накараме да спреш. 571 00:36:00,492 --> 00:36:02,618 Исус. 572 00:36:02,619 --> 00:36:05,956 Добре, ти го поиска, приятел. 573 00:36:54,004 --> 00:36:55,630 тук 574 00:36:55,631 --> 00:36:58,549 В случай, че искате да оставя нещо. 575 00:36:58,550 --> 00:37:00,927 благодаря 576 00:37:00,928 --> 00:37:03,055 За всичко. 577 00:37:04,097 --> 00:37:06,099 Не мога да си представя това без теб. 578 00:37:07,768 --> 00:37:09,770 Затова се имаме. 579 00:37:10,854 --> 00:37:13,689 Никога не съм мислил наистина за всички тези хора. 580 00:37:13,690 --> 00:37:15,859 Искам да кажа, помислих си за тях, но... 581 00:37:17,110 --> 00:37:21,239 ...виждайки имената, всички тук за събитието, всичко това. 582 00:37:22,282 --> 00:37:24,825 Толкова много е повече отколкото си мислех. 583 00:37:24,826 --> 00:37:26,577 да 584 00:37:26,578 --> 00:37:29,830 Сесил ме приюти от всичко това. 585 00:37:29,831 --> 00:37:32,959 Предполагам, че това беше този предимство за работа с него. 586 00:37:32,960 --> 00:37:35,836 Но не трябва ли да съм виждайки такива неща? 587 00:37:35,837 --> 00:37:39,048 Не трябва ли наистина да разбираме последствията от това, което правим? 588 00:37:39,049 --> 00:37:42,885 - Този човек днес... - Марк, беше зле. 589 00:37:42,886 --> 00:37:47,515 Но може би това е заради моите татко и аз направихме на някого, когото той обичаше. 590 00:37:47,516 --> 00:37:51,102 Така че, ако е наранил хора тук днес, 591 00:37:51,103 --> 00:37:53,605 няма ли пак да е моя вина? 592 00:37:56,692 --> 00:37:59,735 От всички случаи да се откажа, 593 00:37:59,736 --> 00:38:03,280 защо трябваше да бъде, когато ние тъкмо щяха да започнат да излизат? 594 00:38:03,281 --> 00:38:06,200 Ти си се пошегувал стотици пъти за отказване. 595 00:38:06,201 --> 00:38:09,078 Относно отварянето на бар или-или закупуване на ферма 596 00:38:09,079 --> 00:38:12,415 или намиране на работа някъде, където хората не се опитват да те убиват всеки ден. 597 00:38:12,416 --> 00:38:14,291 Това... това са шеги. 598 00:38:14,292 --> 00:38:15,960 Както току-що казахте. 599 00:38:15,961 --> 00:38:17,920 - Бяха ли? - О, разбира се. 600 00:38:17,921 --> 00:38:22,008 Нека спрем да бъдем супергерои и просто бъдете никой. 601 00:38:22,009 --> 00:38:23,677 Звучи страхотно. 602 00:38:24,720 --> 00:38:27,305 Нямаше да сме ничии за нас. 603 00:38:29,933 --> 00:38:32,393 Рей... 604 00:38:32,394 --> 00:38:34,353 аз не знам 605 00:38:34,354 --> 00:38:36,647 О, не искам прекарах последната си нощ тук 606 00:38:36,648 --> 00:38:38,525 затворен в стаята си, биейки се. 607 00:38:46,992 --> 00:38:49,035 Ще ми липсва тази гледка. 608 00:38:49,036 --> 00:38:52,121 Искаш от мен да хвърля целия си живот далеч. Разбирате, нали? 609 00:38:52,122 --> 00:38:56,167 Моля ви да помислите какъв искаш да бъде животът ти, 610 00:38:56,168 --> 00:39:00,087 и може би това не е задължително само това, докато и двамата не бъдем убити. 611 00:39:00,088 --> 00:39:01,797 Прострелян си в главата. 612 00:39:01,798 --> 00:39:05,301 Прекарах месеци в болницата след като човек-гущер се опита да ме изяде. 613 00:39:05,302 --> 00:39:08,721 Не искам да се връщам там и просто изчакайте да се случи отново. 614 00:39:08,722 --> 00:39:10,806 Защото върви да се случи отново. 615 00:39:10,807 --> 00:39:13,769 Освен следващия път, ние може да не успее. 616 00:39:14,936 --> 00:39:16,687 Аз свърших моята част. 617 00:39:16,688 --> 00:39:20,524 Сега искам да рискувам нещо различно. върху мен. 618 00:39:20,525 --> 00:39:23,319 И... и може би ти. 619 00:39:23,320 --> 00:39:27,531 Ъъъ, и какво... това-това всичко дойде при вас сега? 620 00:39:27,532 --> 00:39:31,244 Имах много време да мисля, докато ми костите се сплетоха отново заедно. 621 00:39:36,792 --> 00:39:38,417 Щастлив ли си, Рекс? 622 00:39:38,418 --> 00:39:40,711 Щастлив ли съм? 623 00:39:40,712 --> 00:39:42,630 Какво изобщо означава това? 624 00:39:42,631 --> 00:39:45,591 Щастлив ли си почти умирайки отново и отново 625 00:39:45,592 --> 00:39:48,385 така че други хора могат да живеят животите, които никога не получаваме? 626 00:39:48,386 --> 00:39:52,056 Ъъъ... ъъъ, аз не бъди щастлив. 627 00:39:52,057 --> 00:39:54,351 Просто така стоят нещата. 628 00:39:58,063 --> 00:40:01,024 Вие заслужавате по-добро. 629 00:40:02,067 --> 00:40:04,235 Знаете ли какво моето фамилно име е? 630 00:40:04,236 --> 00:40:06,153 Истинското ми фамилно име? 631 00:40:06,154 --> 00:40:07,989 не 632 00:40:08,740 --> 00:40:10,866 Това е Слоун. 633 00:40:10,867 --> 00:40:14,286 Правителството го промени, когато те ме купиха от родителите ми. 634 00:40:14,287 --> 00:40:17,373 После изтриха всичко останало за мен 635 00:40:17,374 --> 00:40:19,459 когато ме направиха в това. 636 00:40:22,504 --> 00:40:26,549 Рекс Сплоуд не е някаква тайна самоличност. 637 00:40:26,550 --> 00:40:30,219 Това е моята идентичност. Това е всичко, което имам. 638 00:40:30,220 --> 00:40:32,263 Всичко, което някога съм имал. 639 00:40:32,264 --> 00:40:36,809 Ако се откажа от това, аз няма да остане нищо. 640 00:40:38,228 --> 00:40:40,271 Не мисля, че е вярно. 641 00:40:40,272 --> 00:40:42,731 да, добре... 642 00:40:42,732 --> 00:40:45,944 Тогава предполагам, че не ме познаваш както и мислите, че правите. 643 00:40:49,030 --> 00:40:51,116 Все пак си тръгвам. 644 00:40:56,329 --> 00:40:57,830 да 645 00:40:57,831 --> 00:41:00,125 аз знам 646 00:41:16,516 --> 00:41:17,766 Свърши. 647 00:41:21,646 --> 00:41:23,105 не успях. 648 00:41:23,106 --> 00:41:25,774 Ще измислим нещо. Има още време. 649 00:41:25,775 --> 00:41:27,903 Времето ни изтече! 650 00:41:32,699 --> 00:41:34,910 GDA ще бъде тук всеки момент. 651 00:41:36,411 --> 00:41:39,748 Няма да се бия с тях, но ти и Джак трябва да тръгнете. 652 00:41:41,917 --> 00:41:43,667 не 653 00:41:43,668 --> 00:41:45,712 Това още не е приключило. 654 00:41:50,717 --> 00:41:53,260 Сесил щеше да ми вземе главата ако знаеше за това. 655 00:41:53,261 --> 00:41:55,429 Оценявам го, Доналд. 656 00:41:55,430 --> 00:41:57,765 това е всичко имаме на Powerplex. 657 00:41:57,766 --> 00:41:59,892 Истинското му име е Скот Дювал. 658 00:41:59,893 --> 00:42:02,436 До днес той беше а изследовател в една от нашите лаборатории, 659 00:42:02,437 --> 00:42:05,940 така той се сдоби с експериментална технология за съхранение на енергия. 660 00:42:05,941 --> 00:42:09,902 Той подобрява това, което изглежда като a суперсила на ниско ниво на поглъщане на енергия, 661 00:42:09,903 --> 00:42:11,487 правейки го доста опасен. 662 00:42:11,488 --> 00:42:15,241 Той загуби сестра си и племенницата си при инцидента в Чикаго. 663 00:42:15,242 --> 00:42:16,909 Обискирахме къщата му преди час. 664 00:42:16,910 --> 00:42:19,662 Очевидно той е бил следи ви от месеци. 665 00:42:19,663 --> 00:42:23,165 Е, поне знам кой беше изпращайки тези кълба след мен. 666 00:42:23,166 --> 00:42:24,875 Страхувам се, че не бяха негови. 667 00:42:24,876 --> 00:42:28,629 Сесил ти казваше истината, когато той каза, че не са GDA технология. 668 00:42:28,630 --> 00:42:30,631 ах страхотно 669 00:42:30,632 --> 00:42:35,052 Знам, че вече сте направили много, но бих искал да се срещна със Скот. 670 00:42:35,053 --> 00:42:37,429 Не искам да го боли някой друг заради мен. 671 00:42:37,430 --> 00:42:40,975 Това е неудобно, но, хм, 672 00:42:40,976 --> 00:42:43,978 той избяга, докато го транспортирахме го в затвора Пейтън. 673 00:42:43,979 --> 00:42:45,854 - Какво? - Не се безпокой. 674 00:42:45,855 --> 00:42:48,400 Ще го върнем вътре попечителство, преди да може... 675 00:42:51,444 --> 00:42:53,028 о, не 676 00:42:53,029 --> 00:42:54,738 Непобедим! 677 00:42:54,739 --> 00:42:58,284 Опитах се да запазя това между нас. между вас... 678 00:42:58,285 --> 00:43:01,662 убиецът... и аз... 679 00:43:01,663 --> 00:43:05,125 човекът, който най-накрая ще да те изправя пред правосъдието. 680 00:43:06,167 --> 00:43:10,546 Но не мислех, че твоята страхливостта би проникнала толкова дълбоко. 681 00:43:10,547 --> 00:43:13,966 Така че взех страница от вашата книга. 682 00:43:13,967 --> 00:43:16,885 Надявам се животът на невинна жена 683 00:43:16,886 --> 00:43:21,515 е достатъчно, за да ви мотивира да направи правилното нещо. 684 00:43:21,516 --> 00:43:23,809 И ако не е... 685 00:43:28,648 --> 00:43:30,733 {\an8} Съжалявам, Джак. 686 00:43:30,734 --> 00:43:33,610 {\an8}Джак, много съжалявам. 687 00:43:33,611 --> 00:43:36,405 {\an8}Внимателно. Върви бавно. 688 00:43:39,075 --> 00:43:43,037 Запомнете, те трябва повярвай, че те отвлякох. 689 00:43:43,038 --> 00:43:45,372 Това е... това е единственият начин. 690 00:43:45,373 --> 00:43:47,333 Добре. 691 00:43:47,334 --> 00:43:49,460 След като топлината намаля, 692 00:43:49,461 --> 00:43:51,420 Ще те намеря, ясно? 693 00:43:51,421 --> 00:43:53,922 Просто... пазете се. 694 00:43:56,051 --> 00:43:57,343 искаш ме 695 00:43:57,344 --> 00:44:00,680 Ето ме тук. 696 00:44:03,391 --> 00:44:06,143 Просто ги пусни. 697 00:44:06,144 --> 00:44:08,312 Джесика Дювал. 698 00:44:08,313 --> 00:44:10,357 Знаете ли това име? 699 00:44:11,524 --> 00:44:15,778 Какво ще кажете за Гретхен Дювал? 700 00:44:15,779 --> 00:44:17,112 а? 701 00:44:17,113 --> 00:44:19,908 Знам, че бяха твои сестра и племенница, Скот. 702 00:44:21,534 --> 00:44:23,994 Знам, че тук са живели. 703 00:44:23,995 --> 00:44:27,790 И знам, че са били убити в Чикаго, заедно с толкова много други хора, 704 00:44:27,791 --> 00:44:30,125 когато баща ми и аз се бихме тук. 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,174 Не мога да си представя какво преминахте през 706 00:44:37,175 --> 00:44:39,468 или болката, която изпитваш. 707 00:44:39,469 --> 00:44:42,429 И затова много съжалявам. 708 00:44:42,430 --> 00:44:45,392 Но нараняването на други хора няма върнете сестра си и племенницата си. 709 00:44:49,604 --> 00:44:53,899 Нямате право да изнасяте лекции аз за нараняването на хората. 710 00:45:05,328 --> 00:45:08,122 Знам как действат силите ти. 711 00:45:08,123 --> 00:45:09,373 Няма да се бия с теб. 712 00:45:09,374 --> 00:45:11,583 Защо трябва да живееш 713 00:45:11,584 --> 00:45:13,752 когато толкова много други умряха? 714 00:45:13,753 --> 00:45:17,423 Какво те прави толкова специален? 715 00:45:17,424 --> 00:45:19,716 Спрете. моля 716 00:45:19,717 --> 00:45:21,343 Не и до теб 717 00:45:21,344 --> 00:45:23,846 спрете да дишате. 718 00:45:30,270 --> 00:45:33,355 Това е просто a част от болката 719 00:45:33,356 --> 00:45:34,773 Почувствах, когато ти 720 00:45:34,774 --> 00:45:37,484 уби сестра ми! 721 00:45:37,485 --> 00:45:39,027 Ще ги убиеш! 722 00:45:39,028 --> 00:45:42,197 Ти си този, който убива невинни хора. 723 00:45:42,198 --> 00:45:46,035 Просто те уверявам никога повече не мога да го направя. 724 00:45:49,539 --> 00:45:51,081 предупреждавам те 725 00:45:51,082 --> 00:45:53,417 Или какво... ще ме убиеш 726 00:45:53,418 --> 00:45:55,128 както ти уби всички останали? 727 00:46:00,758 --> 00:46:03,011 съжалявам получавам тези хора от тук. 728 00:46:05,346 --> 00:46:06,681 ааа! 729 00:46:08,266 --> 00:46:11,393 Остани там. аз ще да ти помогна за секунда. 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,854 ти добре ли си Той нарани ли те? 731 00:46:13,855 --> 00:46:15,772 Какво по дяволите? 732 00:46:15,773 --> 00:46:17,900 Ти си чудовище! 733 00:46:17,901 --> 00:46:19,276 За болката, която си причинил. 734 00:46:19,277 --> 00:46:21,653 За живота, който си отнел. 735 00:46:21,654 --> 00:46:24,324 За всичко, което си направил. 736 00:46:25,783 --> 00:46:27,494 умри! 737 00:46:31,080 --> 00:46:33,707 Скот! 738 00:47:14,082 --> 00:47:16,583 не! 739 00:47:19,921 --> 00:47:22,048 о боже 740 00:47:30,056 --> 00:47:33,309 Не, Скот, почакай. 741 00:47:36,980 --> 00:47:39,690 Спри! Моля те! 742 00:47:57,083 --> 00:48:00,545 Всичко това е твоя вина! 743 00:48:23,818 --> 00:48:26,445 Не можем да премахнем дисковете без да го убиеш, 744 00:48:26,446 --> 00:48:28,989 така че рехабилитацията ще бъде... 745 00:48:28,990 --> 00:48:30,742 трудно. 746 00:48:36,039 --> 00:48:38,707 Но повярвай ми, когато аз кажи, че ще се уверим 747 00:48:38,708 --> 00:48:41,918 нещо подобно никога повече не се случва. 748 00:48:41,919 --> 00:48:43,755 Не беше твоя вина. 749 00:48:45,089 --> 00:48:46,529 Може ли за момент сама с него? 750 00:48:50,887 --> 00:48:51,888 Скот. 751 00:48:57,435 --> 00:48:59,728 Помня ги. 752 00:48:59,729 --> 00:49:01,480 Джесика и Гретхен. 753 00:49:01,481 --> 00:49:05,484 {\an8}Не знаех имената им преди, но ги помня. 754 00:49:07,362 --> 00:49:09,447 Нещата се промениха за аз след Чикаго. 755 00:49:10,782 --> 00:49:12,532 в началото, 756 00:49:12,533 --> 00:49:15,036 всичко, за което можех да се сетя, бяха хората, които не можах да спася. 757 00:49:16,162 --> 00:49:17,913 но... 758 00:49:17,914 --> 00:49:21,250 това ме направи лошо да бъда способен да спася онези, които бих могъл. 759 00:49:22,418 --> 00:49:25,129 Така че погребах тези чувства. 760 00:49:26,756 --> 00:49:28,883 Мисля, че сега това беше грешка. 761 00:49:31,052 --> 00:49:33,012 Надявам се, че това е утеха за вас. 762 00:49:34,138 --> 00:49:35,764 Комфорт? 763 00:49:35,765 --> 00:49:38,267 Сестра ми и племенницата ми са мъртви. 764 00:49:39,477 --> 00:49:43,189 Жена ми и детето ми са мъртви. 765 00:49:44,273 --> 00:49:47,442 Още хиляди са мъртви 766 00:49:47,443 --> 00:49:49,696 всичко заради теб. 767 00:49:51,239 --> 00:49:53,198 И мислите, че фактът, че 768 00:49:53,199 --> 00:49:55,409 помниш ли ги... 769 00:49:55,410 --> 00:49:58,662 че сега си тъжен за това... 770 00:49:58,663 --> 00:50:00,122 ми дава утеха? 771 00:50:00,123 --> 00:50:03,375 Не, не, това... не е това, което аз... 772 00:50:03,376 --> 00:50:07,129 Рано или късно ще го направя намери моя път свободен. 773 00:50:08,423 --> 00:50:10,799 И тогава ще те намеря. 774 00:50:24,439 --> 00:50:26,273 Марк. 775 00:50:26,274 --> 00:50:27,899 Търсих те навсякъде. 776 00:50:29,444 --> 00:50:32,780 Мислех... ти може да искате да поговорите. 777 00:51:18,409 --> 00:51:21,036 ах 778 00:51:21,037 --> 00:51:23,581 Това ще свърши работа.