1 00:00:24,900 --> 00:00:27,110 Ik vroeg het je om mij niet meer te bellen. 2 00:00:27,236 --> 00:00:29,396 Nee. Dat heb je nodig om mijn grenzen te respecteren. 3 00:00:29,488 --> 00:00:32,318 Jij betekent ook altijd veel voor mij, maar ik heb mijn ruimte nodig. 4 00:00:32,407 --> 00:00:34,327 Ik moet erachter komen sommige dingen zelf uit. 5 00:00:35,244 --> 00:00:37,254 Nee, het spijt me. Kom niet langs. 6 00:00:37,371 --> 00:00:40,371 Dat hebben we niet nog iets om over te praten. 7 00:00:40,457 --> 00:00:41,827 Bel of sms niet eens. 8 00:00:41,917 --> 00:00:43,537 Het spijt me, maar we zijn klaar. 9 00:01:07,943 --> 00:01:10,533 ♪ Als ik je niet kan krijgen 10 00:01:10,612 --> 00:01:13,362 ♪ Hoe kan ik verder? 11 00:01:13,448 --> 00:01:18,788 ♪ Als ik je niet kan krijgen, dan is hier mijn liedje ♪ 12 00:01:18,912 --> 00:01:21,922 ♪ Als ik je niet kan hebben... 13 00:01:47,649 --> 00:01:48,979 Slapen in het ziekenhuis. 14 00:01:49,109 --> 00:01:51,109 Mijn hand in de hare. 15 00:01:51,194 --> 00:01:52,534 En toen ik wakker werd, 16 00:01:52,654 --> 00:01:54,364 ze was weg. 17 00:01:54,489 --> 00:01:56,279 Hoe lang had je getrouwd geweest, Glenn? 18 00:01:56,366 --> 00:01:57,526 Eenentwintig jaar, 19 00:01:57,659 --> 00:01:59,489 zes maanden en twee weken, 20 00:01:59,620 --> 00:02:00,620 naar de dag. 21 00:02:00,662 --> 00:02:02,082 Zegen je. 22 00:02:02,164 --> 00:02:03,714 Glenn, ik wil je graag verlaten 23 00:02:03,832 --> 00:02:06,542 met een van mijn favorieten Tennyson citeert vanavond. 24 00:02:06,668 --> 00:02:08,458 "Het is beter liefgehad en verloren hebben 25 00:02:08,545 --> 00:02:10,125 dan nooit überhaupt liefgehad te hebben." 26 00:02:11,340 --> 00:02:13,840 Ter ere van Glenn en Patricia's blijvende verbintenis, 27 00:02:13,967 --> 00:02:15,837 laten we een klein liedje spelen over tijdloze liefde 28 00:02:15,927 --> 00:02:18,557 van Mitchell Sachs en de Deerfield Vijf. 29 00:02:20,891 --> 00:02:22,021 Uhm. 30 00:02:23,018 --> 00:02:24,688 O, dat was zwaar. 31 00:02:25,812 --> 00:02:27,482 Is het slecht? waar ik soms de voorkeur aan geef 32 00:02:27,564 --> 00:02:30,324 de zielige verliezers voor de hopeloze romantici? 33 00:02:30,400 --> 00:02:31,940 Ja. 34 00:02:33,028 --> 00:02:34,858 Een van je favorieten Tennyson-citaten? 35 00:02:34,946 --> 00:02:36,633 Had je het überhaupt gehoord van Tennyson vóór vandaag? 36 00:02:36,657 --> 00:02:38,777 Sommigen van ons, weet je ging eigenlijk naar de universiteit, Keith. 37 00:02:38,867 --> 00:02:41,117 Au. 38 00:02:41,203 --> 00:02:43,413 Hierna ging je naar huis Of wil je koffie pakken? 39 00:02:43,538 --> 00:02:46,418 Ik weet het niet. Laten we het op gehoor spelen. 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,501 Ja. Kijk eens hoe moe ik ben. Mm. 41 00:02:48,585 --> 00:02:51,085 Die heb ik van vorige week gekregen beoordelingen van Stan, 42 00:02:51,213 --> 00:02:52,803 op een gegeven moment moeten we het bespreken. 43 00:02:52,881 --> 00:02:54,881 - Slecht? - O, nee, nee, nee. Helemaal niet. 44 00:02:54,966 --> 00:02:56,926 Sterker nog, we zijn een beetje in sommige demo's. 45 00:02:57,052 --> 00:02:58,512 - Hm. - Nee, het is al een tijdje geleden 46 00:02:58,595 --> 00:02:59,989 sinds we besproken hebben de cijfers bij elkaar. 47 00:03:00,013 --> 00:03:01,473 - Ja. - Ja. 48 00:03:01,556 --> 00:03:02,716 Over tien uur, Michelle. 49 00:03:04,101 --> 00:03:07,401 Negen, acht, zeven, zes, 50 00:03:07,479 --> 00:03:11,439 vijf, vier, drie, twee... 51 00:03:14,236 --> 00:03:16,276 Welkom terug bij "Hart van de Nacht" 52 00:03:16,405 --> 00:03:18,745 op Polaris satellietradio. 53 00:03:24,079 --> 00:03:26,039 Dus het komt erop neer: wat? 54 00:03:26,123 --> 00:03:27,333 Wij weten niets. 55 00:03:27,416 --> 00:03:29,376 Nee, nee. Wij weten nogal wat. 56 00:03:29,459 --> 00:03:31,919 Wat we niet weten is wat het allemaal betekent. 57 00:03:32,003 --> 00:03:34,133 Sommige mensen luister graag naar bellers. 58 00:03:34,256 --> 00:03:36,416 Sommige mensen houden van luisterend naar jou en advies geven. 59 00:03:36,508 --> 00:03:39,008 En ja, sommige mensen denk dat je er vol van bent. 60 00:03:39,094 --> 00:03:40,724 - En sommige mensen... - Oké. 61 00:03:40,804 --> 00:03:42,854 - Denk... - O, oké. Ik snap het. 62 00:03:42,931 --> 00:03:44,471 Wat zegt Stan? 63 00:03:44,599 --> 00:03:47,559 Oh, Stan herinnert me er graag aan dat hij geen producer is. 64 00:03:47,644 --> 00:03:48,944 Hij is stationmanager. 65 00:03:49,062 --> 00:03:50,902 Ja. 66 00:03:50,981 --> 00:03:52,651 Hij wil mij... Nou, hij wil ons 67 00:03:52,774 --> 00:03:54,484 om het te bekijken en geef onze aanbevelingen. 68 00:03:54,609 --> 00:03:56,409 En ik denk dat dat het is hij overweegt het managen. 69 00:03:56,486 --> 00:03:58,106 - Bastaard. - Ja. 70 00:03:58,238 --> 00:04:00,108 Oké. Ik heb dit. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,370 - Echt? - Ja. 72 00:04:03,994 --> 00:04:05,624 Kun je een beetje blijven? 73 00:04:05,746 --> 00:04:07,326 Dat kan ik niet, dat heb ik Aiden beloofd. 74 00:04:07,456 --> 00:04:08,826 Wat heb je hem beloofd? 75 00:04:08,957 --> 00:04:10,377 Dat ik zou proberen thuis te komen 76 00:04:10,459 --> 00:04:11,959 voordat hij naar zijn werk vertrok. 77 00:04:12,043 --> 00:04:14,003 Hm. Problemen in het paradijs. 78 00:04:14,129 --> 00:04:16,669 Nee. Nee, niet echt. 79 00:04:16,798 --> 00:04:19,008 Hij heeft net mijn zaak onderzocht over hoeveel tijd 80 00:04:19,134 --> 00:04:20,264 we besteden samen. 81 00:04:20,343 --> 00:04:21,933 Uhm. 82 00:04:22,012 --> 00:04:24,972 Wachten. Hij wist dat je een DJ was toen je voor het eerst begon met daten. 83 00:04:25,056 --> 00:04:26,909 Hij wist dat je een DJ was toen jullie gingen samenwonen. 84 00:04:26,933 --> 00:04:29,693 En je blijft nog steeds DJ als jullie gaan trouwen. 85 00:04:29,811 --> 00:04:31,021 Wanneer wij trouwen? 86 00:04:31,146 --> 00:04:32,806 Is dat geen onderdeel van het plan? 87 00:04:32,939 --> 00:04:34,319 Hm. 88 00:04:34,441 --> 00:04:35,918 Wat is dan het punt van samenwonen? 89 00:04:35,942 --> 00:04:38,362 - Hm. - Hm. 90 00:04:38,487 --> 00:04:41,317 Ik weet niet zeker of dat zo is een gezonde relatie, dokter. 91 00:04:41,448 --> 00:04:43,908 Nou, ik ben geen dokter. 92 00:04:43,992 --> 00:04:46,042 Ik speel er gewoon eentje op de radio. 93 00:05:19,361 --> 00:05:20,991 Verdomme, Aiden. 94 00:05:21,071 --> 00:05:23,411 Niet het warme welkom Ik hoopte op, 95 00:05:23,532 --> 00:05:25,162 maar wij kunnen er mee werken. 96 00:05:25,242 --> 00:05:27,202 Oké. Ik ben al twee seconden thuis. 97 00:05:27,327 --> 00:05:29,577 - Je klauwt al naar mij. - Jou pooten? 98 00:05:29,704 --> 00:05:31,004 Nee, sorry. 99 00:05:31,081 --> 00:05:33,041 Ik, eh, nee, Ik bedoelde het niet zo. 100 00:05:33,166 --> 00:05:34,576 Het spijt me. Ik ben uitgeput. 101 00:05:34,709 --> 00:05:36,249 Het is geweest een hele lange werkdag. 102 00:05:36,378 --> 00:05:38,588 Ik moest Lily ontmoeten over sommige dingen, dus. 103 00:05:38,713 --> 00:05:40,803 Oké. Maar je bent nu thuis? 104 00:05:40,882 --> 00:05:43,052 Ja. Ik moet echt douchen. 105 00:05:44,094 --> 00:05:45,264 Uhm. 106 00:05:48,056 --> 00:05:49,636 Kan ik meedoen? 107 00:05:50,892 --> 00:05:51,932 Alsjeblieft? 108 00:05:53,812 --> 00:05:54,902 Oké. 109 00:06:10,745 --> 00:06:12,905 Dus Stan, Waar hebben wij deze eer aan te danken? 110 00:06:13,039 --> 00:06:14,919 Nou, er is gepraat. 111 00:06:15,041 --> 00:06:16,921 - Gesprek? Welk gesprek? - Nee, praat. 112 00:06:17,043 --> 00:06:19,133 Oh, Stan heeft The BS verwijderd. We zijn bezig. 113 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Wat zouden jullie dames zeggen 114 00:06:21,089 --> 00:06:23,589 om uw show te verplaatsen naar de ochtenden? 115 00:06:23,675 --> 00:06:25,055 Jaja. 116 00:06:25,135 --> 00:06:26,345 We zijn al aan de ochtend. 117 00:06:26,428 --> 00:06:28,388 Nee, gewone mensenochtenden. 118 00:06:28,471 --> 00:06:29,891 7:00 tot 11:00 uur. 119 00:06:30,807 --> 00:06:32,517 Ik hou van ons tijdslot. Ik ben eraan gewend. 120 00:06:32,601 --> 00:06:33,891 Ja, wij zijn vampiers. 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,347 Nou ja, de show hetzelfde zou zijn. 122 00:06:35,437 --> 00:06:37,357 Dat heb je gewoon gedaan een ander tijdslot. 123 00:06:37,439 --> 00:06:38,559 Ik begrijp het niet. 124 00:06:38,648 --> 00:06:40,148 Wij hebben zojuist de cijfers gezien. Ze zijn goed. 125 00:06:40,275 --> 00:06:41,615 Te goed, dat is het probleem. 126 00:06:41,735 --> 00:06:43,575 Het is een grote zorg dat jouw talent 127 00:06:43,653 --> 00:06:45,323 wordt verspild van middernacht tot 16.00 uur. 128 00:06:45,447 --> 00:06:47,027 Ik bedoel, het zijn rare uren. Kom op. 129 00:06:47,115 --> 00:06:48,485 Het zijn appels voor peren, Stan. 130 00:06:48,617 --> 00:06:50,027 Ik bedoel, je verplaatst ons naar ochtenden, 131 00:06:50,118 --> 00:06:52,328 we gaan in opstand tegen sportnieuws, verkeer, weer. 132 00:06:52,454 --> 00:06:54,307 - Kijk, ik snap het, jochie. - Oh, noem me geen kind, 133 00:06:54,331 --> 00:06:55,751 - het is niet 1985. - Alsjeblieft. 134 00:06:55,832 --> 00:06:57,502 Vraag je het ons of vertel je het ons? 135 00:06:57,626 --> 00:06:59,956 Michelle, jij bent de populairste host 136 00:07:00,086 --> 00:07:01,996 op het kanaal en we willen je gelukkig houden. 137 00:07:02,130 --> 00:07:04,670 Dus nu vragen we het. 138 00:07:04,799 --> 00:07:06,969 Hm. Maar dat zou kunnen veranderen. 139 00:07:09,429 --> 00:07:10,759 Denk er maar eens over na. Oké? 140 00:07:10,847 --> 00:07:11,967 Hm. 141 00:07:12,933 --> 00:07:14,773 Een geweldige show, dames. 142 00:07:16,645 --> 00:07:18,195 Waar ging dat over? 143 00:07:18,313 --> 00:07:19,443 Er was een tijd 144 00:07:19,522 --> 00:07:20,862 Ik zou een moord hebben gedaan voor ochtenden. 145 00:07:20,982 --> 00:07:22,692 Michelle, We hebben hier iets gebouwd. 146 00:07:22,817 --> 00:07:23,817 Iets echts. 147 00:07:23,944 --> 00:07:24,944 Luisteraars zijn van ons afhankelijk. 148 00:07:25,028 --> 00:07:26,448 Ja, ik weet het, ik weet het. 149 00:07:26,529 --> 00:07:27,949 Ik zei het alleen maar. 150 00:07:28,031 --> 00:07:29,411 Kijk, jij bent de ster. 151 00:07:29,491 --> 00:07:30,781 Het is uiteindelijk jouw beslissing. 152 00:07:30,867 --> 00:07:32,987 Begrijp me dat niet, Lil. Wij zijn een team. 153 00:07:33,119 --> 00:07:34,329 Dat weet je. 154 00:07:34,412 --> 00:07:37,542 Ik weet het, maar ik weet het ook 155 00:07:37,666 --> 00:07:41,206 Ik ben vervangbaar en jij niet. 156 00:07:41,336 --> 00:07:43,206 Dus denk er eens over na. 157 00:07:43,338 --> 00:07:45,918 Neem een beslissing zodat we een verenigd front kunnen zijn. 158 00:07:46,007 --> 00:07:48,547 Ik vind het echt leuk wat we hier hebben opgebouwd. 159 00:07:48,677 --> 00:07:49,837 Dat doe ik ook. 160 00:07:58,144 --> 00:08:00,734 Is dat de stem van de nacht in levende lijve? 161 00:08:01,856 --> 00:08:03,356 Ben je mij aan het stalken, Robert? 162 00:08:03,483 --> 00:08:05,336 Het is slechts een van de voordelen van buren zijn. 163 00:08:05,360 --> 00:08:07,046 Je weet het nooit als je mij tegenkomt. 164 00:08:07,070 --> 00:08:08,110 Hm. Gelukkig maar. 165 00:08:08,196 --> 00:08:09,486 Als u mij wilt excuseren, 166 00:08:09,572 --> 00:08:11,202 Ik had echt een lange en vermoeiende show. 167 00:08:11,324 --> 00:08:13,204 Ik weet. Ik hoorde het. 168 00:08:13,326 --> 00:08:15,156 Ik moet een prijs houden naar de concurrentie, 169 00:08:15,245 --> 00:08:16,665 vooral als de concurrentie 170 00:08:16,746 --> 00:08:18,706 past zo perfect voor Clear Cell. 171 00:08:18,832 --> 00:08:21,212 Wij hebben dit gehad gesprek eerder, Robert. 172 00:08:21,292 --> 00:08:23,042 Ik ben erg blij bij Polaris. 173 00:08:23,128 --> 00:08:25,668 En je zou gelukkiger zijn bij Clear Cell, waar ik voor mij werk. 174 00:08:25,755 --> 00:08:27,085 Wat maakt je zo zeker? 175 00:08:27,215 --> 00:08:30,045 Meer blootstelling, meer vrijheid, meer geld. 176 00:08:30,135 --> 00:08:32,305 Het maakt niet eens uit, Ik heb een contract. 177 00:08:32,387 --> 00:08:35,177 En contracten zijn gemaakt om kapot te gaan. 178 00:08:35,265 --> 00:08:36,895 Ik heb een heel team bij Polaris. 179 00:08:37,017 --> 00:08:39,187 Ze betekenen meer voor mij dan wat je ook maar kunt bieden. 180 00:08:39,269 --> 00:08:41,059 Geweldig, dus neem ze mee. 181 00:08:41,980 --> 00:08:43,580 Waarom push je dit zo moeilijk, Robert? 182 00:08:43,690 --> 00:08:45,360 Je weet wel, de meeste gastheren gevleid zou zijn. 183 00:08:45,442 --> 00:08:46,942 Nou, ik ben niet de meeste gastheer. 184 00:08:47,068 --> 00:08:48,748 We verslaan Polaris in de ochtendrit. 185 00:08:48,820 --> 00:08:51,490 We verslaan je in de sport, nieuws, verkeer, weer. 186 00:08:51,573 --> 00:08:55,083 Het enige plekje we lopen nachten achter. 187 00:08:55,201 --> 00:08:56,991 Zoals ik al zei, Ik ben echt blij waar ik ben. 188 00:08:57,078 --> 00:08:58,998 Denk er eens over na, Michelle. 189 00:09:00,623 --> 00:09:02,173 Het is alleen jouw toekomst. 190 00:09:17,766 --> 00:09:18,976 Dat was "Zelfbeheersing" 191 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 van Laura Branigan. 192 00:09:20,185 --> 00:09:21,485 Laten we nu wat telefoontjes plegen. 193 00:09:21,603 --> 00:09:23,153 Die schakelborden zijn aan het oplichten 194 00:09:23,271 --> 00:09:24,861 of wat er ook voorbij gaat voor schakelborden 195 00:09:24,939 --> 00:09:26,649 in de 21e eeuw. 196 00:09:26,775 --> 00:09:28,655 Goedeavond. Je bent op 'Hart van de Nacht'. 197 00:09:28,777 --> 00:09:29,937 - Hallo. - Hallo. 198 00:09:30,070 --> 00:09:31,570 Floor is van jou, mijn vriend. 199 00:09:31,654 --> 00:09:33,034 Ik luister de hele tijd naar je show. 200 00:09:33,114 --> 00:09:34,664 En dat waarderen wij. 201 00:09:34,783 --> 00:09:36,703 Wat wil je praten over vanavond? 202 00:09:36,785 --> 00:09:38,375 Liefde. 203 00:09:38,453 --> 00:09:40,663 Nou, jij hebt gekozen de juiste show daarvoor. 204 00:09:40,789 --> 00:09:42,039 Wat is je naam? 205 00:09:42,123 --> 00:09:44,333 John, zoals in John Doe. 206 00:09:45,627 --> 00:09:47,127 Eerlijk genoeg, Johan. 207 00:09:47,212 --> 00:09:48,962 Je zei dat je dat wilde om over liefde te praten. 208 00:09:49,089 --> 00:09:50,669 - Hoe zit het? - Ik ben verliefd. 209 00:09:50,799 --> 00:09:53,429 Hm. Jij bent één van de gelukkigen. 210 00:09:53,510 --> 00:09:56,010 Vertel eens, John, weet zij het? 211 00:09:56,137 --> 00:09:59,057 Ze weet het, maar ze geeft geen antwoord. 212 00:09:59,140 --> 00:10:01,180 Ach, onbeantwoorde liefde. 213 00:10:01,309 --> 00:10:03,069 - Het is de wreedste soort. - Wat moet ik doen? 214 00:10:03,144 --> 00:10:06,484 Nou, John, lijkt mij dat je haar moet overtuigen. 215 00:10:06,564 --> 00:10:08,484 Vertel het haar niet zomaar hoe je je voelt. Laat het haar zien. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,818 - Wees de man die ze wil dat je bent. - Ja. 217 00:10:10,902 --> 00:10:12,362 Ja, dat zal ik doen. Bedankt. 218 00:10:12,487 --> 00:10:13,881 Ik zal je wat vertellen, John. Ik zal er een voor je spelen 219 00:10:13,905 --> 00:10:15,535 en jouw Roxane. 220 00:10:15,657 --> 00:10:17,067 - Bedankt voor het bellen. - Bedankt. 221 00:10:22,580 --> 00:10:23,620 Dat was raar? 222 00:10:23,706 --> 00:10:25,166 - Wat? - Die beller. 223 00:10:25,291 --> 00:10:27,171 Ik heb erger gehoord. 224 00:10:27,293 --> 00:10:28,383 Hm. 225 00:12:01,012 --> 00:12:02,222 Hoi. 226 00:12:02,305 --> 00:12:03,765 Hoi. Sorry, 227 00:12:03,848 --> 00:12:05,268 Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 228 00:12:05,350 --> 00:12:07,390 Nee. Dat is oké. 229 00:12:08,770 --> 00:12:10,400 Ik moet toch snel opstaan. 230 00:12:10,480 --> 00:12:12,480 Niet voor een paar uur. 231 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 Hoe was het werk? 232 00:12:14,984 --> 00:12:16,534 Weet je, toen ik thuiskwam, 233 00:12:16,611 --> 00:12:18,571 Meneer Sklar was wakker. 234 00:12:20,281 --> 00:12:21,821 - Wat? - Meneer Sklar, 235 00:12:21,950 --> 00:12:23,200 onze nieuwe buurman. 236 00:12:23,284 --> 00:12:24,624 Nee. Ik weet wie hij is, 237 00:12:24,744 --> 00:12:26,794 Ik weet het gewoon niet waar je het over hebt. 238 00:12:26,871 --> 00:12:29,331 Zojuist, toen ik binnenkwam, Ik kon hem zien 239 00:12:29,457 --> 00:12:30,457 achter zijn zonwering. 240 00:12:30,583 --> 00:12:31,583 Dus wat? 241 00:12:31,668 --> 00:12:33,088 Het is dus te vroeg. 242 00:12:33,169 --> 00:12:35,209 Je denkt niet dat is nogal vreemd? 243 00:12:35,296 --> 00:12:37,666 - We zijn op. - We hebben een reden om op te zijn. 244 00:12:37,799 --> 00:12:39,219 Misschien doet hij dat ook. 245 00:12:39,300 --> 00:12:40,510 Wat? Nee. 246 00:12:40,635 --> 00:12:42,185 Ik denk niet dat hij eens werkt. 247 00:12:42,303 --> 00:12:44,513 Ik heb hem bijna nooit gezien verlaat het huis. 248 00:12:44,639 --> 00:12:47,679 Ik weet het niet, Michelle. Misschien kan hij niet slapen. 249 00:12:47,809 --> 00:12:49,439 Misschien heeft hij een afspraak. Wat maakt het uit? 250 00:12:49,519 --> 00:12:53,109 Ik weet het niet. Het was gewoon, gewoon raar. 251 00:12:53,189 --> 00:12:54,519 Hij is raar. 252 00:12:54,649 --> 00:12:56,689 Maar het zijn onze zaken niet 253 00:12:56,818 --> 00:12:58,648 en het is niet echt een groot probleem. 254 00:12:59,612 --> 00:13:02,032 Ga weer slapen. Ik zal er snel zijn, oké? 255 00:13:02,156 --> 00:13:03,196 Uh-hmm. 256 00:14:39,379 --> 00:14:40,549 Je vriendje? 257 00:14:40,630 --> 00:14:43,170 Oh! 258 00:14:43,257 --> 00:14:46,337 Meneer Sklar, ik, eh... je liet me schrikken. 259 00:14:46,427 --> 00:14:48,757 Eh, ja. Ja, het is van Aiden. 260 00:14:48,846 --> 00:14:51,466 Hij houdt ervan om te verrassen ik zo nu en dan. 261 00:14:51,599 --> 00:14:53,479 Ik heb een verrassing voor je. 262 00:14:54,852 --> 00:14:56,982 Je cholesterol is onder controle. 263 00:14:58,231 --> 00:15:00,481 De testresultaten. 264 00:15:01,442 --> 00:15:02,362 Het is open. 265 00:15:02,443 --> 00:15:03,533 Natuurlijk, 266 00:15:03,611 --> 00:15:05,401 Hoe zou ik de resultaten weten? 267 00:15:05,488 --> 00:15:06,988 Het kwam in mijn mailbox, 268 00:15:07,115 --> 00:15:09,285 Natuurlijk heb ik het geopend voordat ik het besefte 269 00:15:09,409 --> 00:15:11,539 en toen ik het zag, dacht ik 270 00:15:11,619 --> 00:15:14,039 Ik ben nooit naar een gynaecoloog geweest. 271 00:15:16,207 --> 00:15:18,497 Oké. Nou ja, bedankt. 272 00:15:18,626 --> 00:15:21,246 Ik moet gaan. Mijn koffie staat klaar, dus... 273 00:15:21,337 --> 00:15:24,917 Franse vanille, één room, twee suikers? 274 00:15:25,925 --> 00:15:28,175 Laatst stond ik achter je in de rij. 275 00:15:28,302 --> 00:15:29,472 Je hebt mij niet gezien. 276 00:15:30,930 --> 00:15:32,140 Oké. 277 00:15:32,265 --> 00:15:34,315 Ik moet gaan. 278 00:15:34,434 --> 00:15:35,564 Dus... 279 00:15:57,582 --> 00:15:58,422 Hé. 280 00:15:58,499 --> 00:16:00,169 Hoi. Ik ben net wakker. 281 00:16:00,293 --> 00:16:01,293 Ben je aan het werk? 282 00:16:01,335 --> 00:16:03,915 Eh, op het werk. Werkt niet echt. 283 00:16:04,005 --> 00:16:07,055 Nou, ik gewoon wilde je bedanken. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,265 Oké. 285 00:16:08,342 --> 00:16:09,682 Dat was heel lief. 286 00:16:09,802 --> 00:16:11,642 - Wat was? - De roos. 287 00:16:11,721 --> 00:16:12,971 Welke roos? 288 00:16:14,140 --> 00:16:16,640 - Heb je geen roos voor me meegebracht? - Wanneer zou ik tijd hebben? 289 00:16:16,726 --> 00:16:19,766 Ik ging weer een uurtje naar bed, Ik heb gedoucht 290 00:16:19,854 --> 00:16:21,564 en toen ging ik aan het werk. 291 00:16:22,523 --> 00:16:23,523 Aiden, ik moet gaan. 292 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Wacht, wacht, wacht. 293 00:16:24,734 --> 00:16:26,784 Wie heeft je een roos gebracht? 294 00:16:26,861 --> 00:16:28,571 Ik moet echt gaan. 295 00:16:39,582 --> 00:16:41,712 - Michelle? - Uh-hmm. 296 00:16:41,834 --> 00:16:44,344 Ik denk dat het weer die beller is. Die rare van gisteren. 297 00:16:44,420 --> 00:16:47,340 -John Doe? - Wil je dat ik hem doorverbind? 298 00:16:48,382 --> 00:16:50,052 Het telefoonnummer. Wat is het? 299 00:16:52,094 --> 00:16:53,354 Het is geblokkeerd. 300 00:16:54,847 --> 00:16:56,467 - Verbind hem door. - Oké. 301 00:16:59,727 --> 00:17:01,437 Dat was 'Lovin' For the Moment' 302 00:17:01,562 --> 00:17:02,982 van De Onderzeeërs. 303 00:17:03,064 --> 00:17:04,734 Laten we nu naar die telefoons gaan. 304 00:17:04,815 --> 00:17:07,475 Zie wat onze toegewijde luisteraars zijn tot vanavond. 305 00:17:07,568 --> 00:17:09,988 Hallo, jij bent op Hart van de Nacht. 306 00:17:10,071 --> 00:17:11,571 Hallo, Michelle. 307 00:17:12,657 --> 00:17:15,237 - Hallo. En wie is dit? - Ik denk dat je het weet. 308 00:17:17,078 --> 00:17:20,498 Luister, mijn vriend, ik neem aan meer dan honderd oproepen per show, 309 00:17:20,581 --> 00:17:22,541 dus misschien heb je dat wel om mijn geheugen op te frissen. 310 00:17:22,625 --> 00:17:24,255 - Het is Johannes. - Hallo, Johannes. 311 00:17:24,335 --> 00:17:26,755 Wat wil je vanavond luisteren? 312 00:17:26,837 --> 00:17:28,047 John Doe. 313 00:17:28,130 --> 00:17:29,470 Ik liet het haar zien. 314 00:17:30,383 --> 00:17:31,473 Kom je nog eens, Jan? 315 00:17:31,592 --> 00:17:32,472 Ik liet het haar zien. 316 00:17:32,593 --> 00:17:33,643 Ik liet haar zien hoe ik me voelde. 317 00:17:33,761 --> 00:17:35,801 Wat kan ik voor je spelen, John? 318 00:17:35,930 --> 00:17:37,970 Spelen "Als ik je niet kan krijgen." 319 00:17:38,891 --> 00:17:40,481 Oké. Hier is het. 320 00:17:40,601 --> 00:17:43,021 Hoe vond jij de roos? 321 00:17:43,104 --> 00:17:44,104 Pardon? 322 00:17:44,230 --> 00:17:45,230 ik zei, 323 00:17:45,314 --> 00:17:46,574 hoe vond jij de roos? 324 00:17:46,649 --> 00:17:48,109 Ik wilde bedanken u voor het advies. 325 00:17:48,234 --> 00:17:50,364 Vandaar de roos. 326 00:17:51,195 --> 00:17:53,735 Hier is "Ik kan je niet hebben" voor Johannes. 327 00:17:57,660 --> 00:17:58,950 Waar ging dat verdomme over? 328 00:18:01,080 --> 00:18:03,870 Deze ochtend of middag, 329 00:18:03,958 --> 00:18:07,628 toen ik wakker werd, Er stond een rode roos aan mijn deur. 330 00:18:07,753 --> 00:18:08,963 Was het niet Aiden? 331 00:18:09,880 --> 00:18:11,840 Nee. Hij was het. 332 00:18:11,966 --> 00:18:14,046 Het was de beller, Lily. Je hebt hem gehoord. 333 00:18:15,094 --> 00:18:18,434 Zoals hij zei, misschien Hij wilde je alleen maar bedanken? 334 00:18:19,473 --> 00:18:20,933 Het was bij mij thuis, Lily. 335 00:18:21,017 --> 00:18:23,017 - Mijn huis. Niet het station. - Oké. Ja. 336 00:18:23,144 --> 00:18:25,064 Nee, nee, nee, nee. Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 337 00:18:25,146 --> 00:18:27,266 En er zat een briefje bij. 338 00:18:27,356 --> 00:18:28,816 Een opmerking? Wat zei het? 339 00:18:30,484 --> 00:18:31,614 Uit liefde. 340 00:18:38,868 --> 00:18:39,948 Hoi. 341 00:18:40,036 --> 00:18:42,446 - Wil je wat eten? - Dat kan ik niet. 342 00:18:42,538 --> 00:18:44,708 Ik moet naar huis. 343 00:18:44,832 --> 00:18:46,712 - Aiden? - Uh-hmm. 344 00:18:46,834 --> 00:18:47,834 Nou... 345 00:18:51,130 --> 00:18:52,880 - Lelie. - Hm? 346 00:18:53,007 --> 00:18:54,297 Wat is het? 347 00:18:56,010 --> 00:18:58,260 Eh, nee. 348 00:18:58,346 --> 00:19:00,346 Het is waarschijnlijk niets. 349 00:19:00,473 --> 00:19:01,603 Maar? 350 00:19:04,143 --> 00:19:05,693 Maar, eh, 351 00:19:07,355 --> 00:19:09,615 Je kent die beller, John Doe. 352 00:19:09,690 --> 00:19:13,150 Hij belde, eh, 20 minuten nadat hij in de ether was. 353 00:19:14,487 --> 00:19:15,487 Wat zei hij? 354 00:19:15,571 --> 00:19:17,741 Nou, hij legde uit wie hij was, 355 00:19:17,865 --> 00:19:20,235 Ik bedoel, alsof ik het niet wist, 356 00:19:20,368 --> 00:19:24,748 en toen ging hij door met vragen voor uw mobiele telefoonnummer. 357 00:19:24,872 --> 00:19:26,922 Het is net zoals hij het zei, 358 00:19:27,041 --> 00:19:28,711 Weet je, het was alsof... 359 00:19:28,793 --> 00:19:31,343 het was bijna een volledig redelijk verzoek. 360 00:19:31,420 --> 00:19:33,710 Alsof hij mij verwachtte om het aan hem te geven. 361 00:19:33,839 --> 00:19:35,009 Wat zei je? 362 00:19:35,091 --> 00:19:36,301 Oh, zei ik helaas 363 00:19:36,384 --> 00:19:37,894 Ik geef niet op persoonlijke informatie 364 00:19:38,010 --> 00:19:39,340 over onze gastheren. 365 00:19:42,098 --> 00:19:45,178 En toen wilde hij mij om je nog een bericht te geven. 366 00:19:47,561 --> 00:19:48,851 Welke boodschap? 367 00:19:49,939 --> 00:19:51,189 Hij zei, 368 00:19:53,401 --> 00:19:55,071 "Ik zal naar je kijken." 369 00:20:02,702 --> 00:20:03,742 Hoi. 370 00:20:04,995 --> 00:20:06,655 Wat ben je aan het doen? 371 00:20:06,747 --> 00:20:08,917 Nou, ik heb een dutje gedaan na het werk 372 00:20:09,041 --> 00:20:11,631 zodat wij dat konden hebben een paar uurtjes samen. 373 00:20:13,337 --> 00:20:14,757 Hé, alles goed? 374 00:20:14,880 --> 00:20:15,920 Ja. 375 00:20:16,048 --> 00:20:17,218 Zware dag op het werk? 376 00:20:18,050 --> 00:20:20,510 Hoe was je dag? 377 00:20:20,594 --> 00:20:22,104 Prima. 378 00:20:25,683 --> 00:20:27,273 Laat me je hierheen brengen. 379 00:20:47,455 --> 00:20:49,585 Misschien kan ik je daarmee helpen? 380 00:20:50,499 --> 00:20:51,579 Hè? 381 00:20:58,215 --> 00:20:59,295 Hoi! 382 00:21:04,305 --> 00:21:08,435 - Mm. O, je ruikt lekker. - Mm, ik had een douche nodig. 383 00:21:10,102 --> 00:21:11,482 Schatje, wat is er? 384 00:21:13,314 --> 00:21:14,654 Het is niets. 385 00:21:16,025 --> 00:21:18,905 Eindelijk hebben we wat tijd alleen samen 386 00:21:18,986 --> 00:21:20,776 en je bent zo afstandelijk. 387 00:21:23,240 --> 00:21:24,530 Houd mij gewoon vast. 388 00:21:24,658 --> 00:21:25,778 Ja. 389 00:21:35,252 --> 00:21:37,147 Bedankt dat je de tijd hebt genomen om ons te ontmoeten, Stan. 390 00:21:37,171 --> 00:21:38,301 Ik weet dat je naar huis wilt. 391 00:21:38,380 --> 00:21:40,170 Voor jou, lieverd, wat dan ook. 392 00:21:40,299 --> 00:21:43,139 Kijk, over laatst. 393 00:21:43,219 --> 00:21:44,929 Ik peilde alleen maar hoe je je voelde. 394 00:21:45,012 --> 00:21:46,512 Als je je op je gemak voelt met nachten... 395 00:21:46,639 --> 00:21:48,519 Nee, dat is niet waarom Ik wilde met je praten. 396 00:21:48,599 --> 00:21:50,139 Oké. Wat was het dan? 397 00:21:52,686 --> 00:21:54,596 Michelle wordt lastiggevallen. 398 00:21:54,688 --> 00:21:56,318 lastiggevallen. 399 00:21:56,398 --> 00:21:57,858 Oh oké. 400 00:21:57,942 --> 00:21:59,612 Het spijt me. Oké. 401 00:21:59,693 --> 00:22:01,703 Wij hebben beleid hiervoor op zijn plaats. 402 00:22:01,821 --> 00:22:04,161 We moeten contact opnemen met mensen middelen onmiddellijk 403 00:22:04,240 --> 00:22:05,700 - en documenteren... - Nee, niet door iemand 404 00:22:05,783 --> 00:22:07,203 in het bedrijf, Stan. 405 00:22:07,284 --> 00:22:08,954 Nou, wie dan? 406 00:22:09,036 --> 00:22:10,156 Een beller. 407 00:22:10,246 --> 00:22:11,656 Beller. 408 00:22:11,747 --> 00:22:12,747 Vuile prater? 409 00:22:12,790 --> 00:22:14,290 Nee, geen vieze prater. 410 00:22:14,375 --> 00:22:16,595 Hij is eigenlijk best beleefd. 411 00:22:18,087 --> 00:22:19,497 Eh, nadat hij op de show was, 412 00:22:19,588 --> 00:22:21,208 belde hij terug en hij wilde haar nummer. 413 00:22:21,298 --> 00:22:24,048 - Voor? - Welk verschil maakt het? 414 00:22:24,134 --> 00:22:26,054 Nou ja, als gastheer van een populair radioprogramma, 415 00:22:26,178 --> 00:22:27,258 het is echt niet verrassend. 416 00:22:27,346 --> 00:22:28,676 Michelle heeft loyale luisteraars 417 00:22:28,764 --> 00:22:30,564 die zich met haar identificeren, vooral... 418 00:22:30,641 --> 00:22:33,021 overwegen de aard van de voorstelling. 419 00:22:33,102 --> 00:22:35,352 Wauw, zeg je dat het haar schuld is? 420 00:22:35,437 --> 00:22:37,517 Ik zeg zoiets niet, Lily. Kom op. 421 00:22:37,606 --> 00:22:39,396 Wat ik zeg is dat het zeker 422 00:22:39,483 --> 00:22:40,983 is geen verrassing dat een van haar, 423 00:22:41,068 --> 00:22:43,358 zullen we zeggen, minder stabiele luisteraars, 424 00:22:43,445 --> 00:22:45,235 zou verliefd op haar kunnen worden. 425 00:22:46,407 --> 00:22:48,367 En denkt misschien dat het perfect is acceptabel om te bellen. 426 00:22:48,409 --> 00:22:50,329 Weet je? "Hé Michelle, Ik ken jou. Laten we praten." 427 00:22:50,369 --> 00:22:52,539 Nou, is er iets? kunnen wij er iets aan doen? 428 00:22:52,621 --> 00:22:54,251 Kunnen we er iets aan doen? 429 00:22:54,373 --> 00:22:56,213 Ik bedoel juridisch? Praktisch? 430 00:22:57,126 --> 00:22:59,354 Technologisch? Ik niet... Ik weet niet wat je vraagt. 431 00:22:59,378 --> 00:23:00,668 Ik denk dat ik het ook niet weet. 432 00:23:00,754 --> 00:23:02,264 Kijk. Het komt erop neer dat 433 00:23:02,339 --> 00:23:03,984 Michelle voelt zich onveilig. Als stationmanager 434 00:23:04,008 --> 00:23:05,258 je moet iets doen. 435 00:23:06,218 --> 00:23:07,258 O, mens. 436 00:23:08,053 --> 00:23:09,643 Michelle, alles wat ik je kan bieden 437 00:23:09,763 --> 00:23:13,933 is elke avond iemand brengt u veilig naar uw auto. 438 00:23:14,894 --> 00:23:16,774 Dat is prima. Het komt wel goed met mij. 439 00:23:17,688 --> 00:23:19,018 God. 440 00:23:19,106 --> 00:23:20,896 Ik zou het vreselijk vinden om een ​​vrouw te zijn. 441 00:23:23,736 --> 00:23:26,236 Wat een ezel. 442 00:23:27,448 --> 00:23:28,948 Wat wilde je dat hij deed? 443 00:23:29,074 --> 00:23:30,124 Hm. 444 00:23:31,285 --> 00:23:33,455 Gaat het? 445 00:23:33,537 --> 00:23:35,747 Oké, laten we ons klaarmaken voor de show. 446 00:23:39,877 --> 00:23:42,207 Het is bijna vijf geweest jaar geleden dat ze wegliep. 447 00:23:42,296 --> 00:23:43,756 Vijf jaar. 448 00:23:43,839 --> 00:23:45,419 En het wordt er niet makkelijker op. 449 00:23:45,507 --> 00:23:47,877 - Je mist haar elke dag. - Ik doe. 450 00:23:47,968 --> 00:23:49,798 James, ik hoor je. 451 00:23:51,388 --> 00:23:52,468 Liefde doet pijn. 452 00:23:52,556 --> 00:23:53,926 Dat is niet zomaar een tekst. 453 00:23:56,393 --> 00:23:58,483 Maar je bent het aan jezelf verplicht om verder te gaan. 454 00:23:58,562 --> 00:23:59,982 Je verdient het om gelukkig te zijn. 455 00:24:00,064 --> 00:24:02,574 - Ik weet het, ik weet het. - Oké. 456 00:24:02,650 --> 00:24:04,570 Laten we nog een beller aannemen. 457 00:24:04,652 --> 00:24:07,072 Tony, je bent op Hart van de Nacht. 458 00:24:10,324 --> 00:24:11,324 Toon? 459 00:24:11,450 --> 00:24:12,830 Het is niet Tony. 460 00:24:18,999 --> 00:24:22,129 Oké. Nou, laten we dan nog een liedje spelen. 461 00:24:26,298 --> 00:24:28,838 ♪ Ik zet een stap... 462 00:24:28,926 --> 00:24:31,046 Hoe lang hebben we nog totdat we weer in de ether zijn? 463 00:24:31,178 --> 00:24:33,098 Uh, je hebt 15 minuten, tenminste. 464 00:24:33,180 --> 00:24:35,310 Ik speel vier of vijf nummers. Houd ze lang. 465 00:24:35,391 --> 00:24:37,641 Trap naar de hemel van romantische ballades. 466 00:24:37,726 --> 00:24:38,976 Bedankt. 467 00:24:40,270 --> 00:24:41,690 - Lelie? - Hm? 468 00:24:41,772 --> 00:24:42,862 Wat is er gebeurd? 469 00:24:43,691 --> 00:24:45,151 Hij zei dat zijn naam Tony was. 470 00:24:45,234 --> 00:24:47,114 Eh, hij zei dat hij verloren had 471 00:24:47,194 --> 00:24:48,704 zijn verloofde bij een auto-ongeluk. 472 00:24:48,821 --> 00:24:51,031 Ik bedoel, hij klonk zo anders dan John Doe. 473 00:24:51,115 --> 00:24:52,115 En het telefoonnummer? 474 00:24:52,199 --> 00:24:53,529 Geblokkeerd. 475 00:24:53,617 --> 00:24:54,947 Oké. Nou ja, misschien hebben we dat nodig 476 00:24:55,035 --> 00:24:56,495 overwegen om alleen maar te bellen 477 00:24:56,578 --> 00:24:57,948 van bevestigde nummers. 478 00:24:58,038 --> 00:24:59,368 De meerderheid van onze bellers 479 00:24:59,456 --> 00:25:01,036 blokkeer hun nummers. 480 00:25:01,166 --> 00:25:02,376 Beetje ironisch, nietwaar? 481 00:25:02,459 --> 00:25:03,839 Mensen streamen hun hele leven 482 00:25:03,919 --> 00:25:05,419 op sociale media en nu zijn ze gewoon 483 00:25:05,546 --> 00:25:07,506 paranoïde als altijd over hun telefoonnummers. 484 00:25:07,589 --> 00:25:08,879 Maar ik wil gewoon een back-up maken 485 00:25:08,966 --> 00:25:10,626 een beetje en vertel het me wat is hier aan de hand. 486 00:25:10,718 --> 00:25:12,888 - Iemand valt mij lastig. - In de lucht? 487 00:25:12,970 --> 00:25:14,050 Ik heb niets gehoord. 488 00:25:14,179 --> 00:25:15,059 Je luistert niet 489 00:25:15,139 --> 00:25:16,349 op een van de oproepen. 490 00:25:16,432 --> 00:25:17,852 WAAR. Wat zegt hij? 491 00:25:17,933 --> 00:25:20,063 Het is niet echt wat hij zegt, 492 00:25:20,144 --> 00:25:23,734 het is... Ik weet het niet. Vergeet het maar. 493 00:25:23,856 --> 00:25:25,396 Heb je enig idee wie het is? 494 00:25:26,567 --> 00:25:28,897 - Heb je een pistool? - Natuurlijk niet. 495 00:25:29,028 --> 00:25:30,648 Hoi. Maak haar niet bang, eikel. 496 00:25:30,738 --> 00:25:31,881 Ik probeer haar niet bang te maken. 497 00:25:31,905 --> 00:25:33,025 Het enige wat ik zeg is Sig Sauer 498 00:25:33,115 --> 00:25:34,165 verborgen in je tas 499 00:25:34,241 --> 00:25:35,321 kan ervoor zorgen dat u zich beter voelt. 500 00:25:35,367 --> 00:25:36,577 Ik draag geen pistool. 501 00:25:36,702 --> 00:25:38,582 Oké. 502 00:25:40,706 --> 00:25:42,706 Misschien wil je teruggaan. We gaan snel verder. 503 00:25:56,430 --> 00:25:57,560 Wat? 504 00:25:58,599 --> 00:26:00,076 Je weet niets hierover, jij ook? 505 00:26:00,100 --> 00:26:01,100 Waarover? 506 00:26:01,143 --> 00:26:02,443 Over waar we het net over hadden, 507 00:26:02,519 --> 00:26:03,399 de beller. 508 00:26:03,479 --> 00:26:04,479 Ja, ik weet het precies 509 00:26:04,521 --> 00:26:05,771 wat je me net vertelde! 510 00:26:07,816 --> 00:26:09,726 Oké, Kees. 511 00:26:12,488 --> 00:26:13,858 We weten het allemaal hoe je over haar denkt. 512 00:26:13,947 --> 00:26:15,347 Ja, nou, het maakt niet echt uit 513 00:26:15,407 --> 00:26:16,907 hoe ik ook mag of voelt misschien niets voor haar. 514 00:26:16,992 --> 00:26:18,122 Ze heeft een vriendje. 515 00:26:18,911 --> 00:26:20,451 Trouwens, hoe kon ik dat doen? 516 00:26:20,537 --> 00:26:23,077 Ik zit hier als de oproepen binnenkomen. 517 00:26:23,165 --> 00:26:24,625 Ik zei niet dat je het deed. 518 00:26:24,750 --> 00:26:26,880 Ik vroeg alleen of je het wist er iets over. 519 00:26:26,960 --> 00:26:28,210 Met de implicatie dat 520 00:26:28,295 --> 00:26:30,455 Ik had iemand anders die telefoontjes plegen? 521 00:26:31,715 --> 00:26:34,625 Kijk, ik... Ik probeer het gewoon bescherm mijn vriend en collega. 522 00:26:34,718 --> 00:26:36,388 - Oké? - Ja, wat dan ook, Lily. 523 00:26:36,470 --> 00:26:38,260 We zijn bijna weer in de ether. 524 00:26:41,642 --> 00:26:42,732 Goh 525 00:26:51,860 --> 00:26:53,400 Ik was dol op ons tijdslot. 526 00:26:53,487 --> 00:26:56,447 - Ik vond het zo vredig. - Dat is nog steeds zo. 527 00:26:56,532 --> 00:26:58,122 Laat deze idioot niet toe verpest het voor je. 528 00:26:58,200 --> 00:26:59,640 Heb je gedacht over wat Stan zei 529 00:26:59,701 --> 00:27:01,491 over het verplaatsen naar dagen? 530 00:27:01,578 --> 00:27:03,118 Nee, niet echt. 531 00:27:03,956 --> 00:27:06,116 Ik weet het niet zeker hoe dat het probleem oplost. 532 00:27:06,208 --> 00:27:08,168 Misschien reageer ik gewoon overdreven. 533 00:27:08,252 --> 00:27:11,422 Weet je, ik heb fans gehad vroeger een beetje te vriendelijk. 534 00:27:11,505 --> 00:27:13,595 Denk je dat echt? 535 00:27:14,508 --> 00:27:15,508 Nee. 536 00:27:16,552 --> 00:27:19,852 Nee. Dit voelt gewoon anders. 537 00:27:22,349 --> 00:27:24,309 Misschien kunnen we naar de politie gaan? 538 00:27:24,393 --> 00:27:25,733 En wat zeg je? 539 00:27:26,520 --> 00:27:28,560 Vertel het ze precies wat is er aan de hand. 540 00:27:29,356 --> 00:27:31,686 Ik weet het niet zeker Ik zal hun prioriteit zijn. 541 00:27:31,817 --> 00:27:32,937 Ik wil je niet bang maken. 542 00:27:32,985 --> 00:27:34,045 Ik bedoel, de kans is groot dat deze man er is 543 00:27:34,069 --> 00:27:35,359 is een ongevaarlijke slinger. 544 00:27:35,445 --> 00:27:37,525 Oké? Ik bedoel... 545 00:27:37,614 --> 00:27:40,374 - Maar... - Maar we hebben het allemaal gehoord 546 00:27:40,492 --> 00:27:42,292 verhalen waarin jonge vrouwen, 547 00:27:42,369 --> 00:27:43,829 ze voelden zich alsof er was iets mis, 548 00:27:43,912 --> 00:27:45,662 maar ik bedoel, ik voelde het echt in hun darmen, 549 00:27:45,747 --> 00:27:48,327 maar ging niet naar de politie, omdat ze dat dachten 550 00:27:48,417 --> 00:27:51,997 ze reageerden overdreven of zij wil niet uitgelachen worden. 551 00:27:52,880 --> 00:27:54,315 Ik ga niet naar de politie, Lily. 552 00:27:54,339 --> 00:27:56,049 Ik zal er gewoon op letten er zelf van. 553 00:28:03,307 --> 00:28:04,427 Doe mij een plezier. 554 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Ik weet dat je van joggen houdt 555 00:28:05,684 --> 00:28:06,734 op alle uren van de nacht, 556 00:28:06,810 --> 00:28:08,560 maar misschien gewoon even afwachten 557 00:28:08,687 --> 00:28:10,267 tot dit hele gedoe waait om. 558 00:28:10,397 --> 00:28:12,517 Zeker. Ik zal erover nadenken. 559 00:28:12,608 --> 00:28:13,858 Mm. 560 00:28:13,942 --> 00:28:17,572 Michelle, Ik wil je niet bang maken. 561 00:28:17,696 --> 00:28:19,566 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 562 00:28:21,533 --> 00:28:22,583 Oké. 563 00:28:41,887 --> 00:28:43,347 Michelle, wat is er? 564 00:28:45,432 --> 00:28:47,892 Oké, laten we naar de politie gaan. 565 00:28:48,769 --> 00:28:49,889 Ja. 566 00:28:53,899 --> 00:28:55,019 Oh. 567 00:28:55,859 --> 00:28:57,529 Wauw! Mijn excuses. 568 00:28:57,611 --> 00:28:59,611 Op de been geweest ruim 12 uur lang. 569 00:28:59,696 --> 00:29:01,316 Mijn dienst zit er bijna op. 570 00:29:02,115 --> 00:29:06,035 Dus je zei iemand stalkt jou? 571 00:29:06,119 --> 00:29:08,249 Ja. Ik denk het wel. 572 00:29:09,206 --> 00:29:10,786 Ik bedoel, ja, zeker. 573 00:29:10,874 --> 00:29:12,018 En kent u deze persoon niet? 574 00:29:12,042 --> 00:29:13,962 Nee. Ik heb geen idee wie ze zijn. 575 00:29:14,044 --> 00:29:15,634 Hm. 576 00:29:15,754 --> 00:29:17,094 - Wat? - Nee. 577 00:29:17,172 --> 00:29:18,802 Het is gewoon dat, in gevallen als deze, 578 00:29:18,924 --> 00:29:21,474 de stalker in het algemeen is iemand die de persoon kent. 579 00:29:21,551 --> 00:29:24,051 Nou, als ik hem kende, dan hij zou niet echt een stalker zijn. 580 00:29:24,137 --> 00:29:25,967 Niet noodzakelijkerwijs. Dat hoeft niet zo te zijn 581 00:29:26,056 --> 00:29:27,466 iemand die je goed kent. 582 00:29:27,557 --> 00:29:28,807 In feite is dat meestal niet het geval. 583 00:29:28,934 --> 00:29:30,144 Maar het is iemand die voelt 584 00:29:30,269 --> 00:29:31,287 alsof hij een connectie heeft aan jou. 585 00:29:31,311 --> 00:29:32,481 Dus als een beller? 586 00:29:33,438 --> 00:29:35,478 - Beller? - Nou, Michelle is een radio-dj. 587 00:29:35,565 --> 00:29:36,815 - Oh. - Er bellen veel mensen 588 00:29:36,942 --> 00:29:38,032 en deze ene man, 589 00:29:38,151 --> 00:29:39,241 hij heeft ons gek gemaakt. 590 00:29:39,319 --> 00:29:40,239 En weet je, 591 00:29:40,320 --> 00:29:41,490 wat zegt hij? 592 00:29:41,571 --> 00:29:42,611 De beller? 593 00:29:42,698 --> 00:29:43,948 Hij zei... 594 00:29:44,032 --> 00:29:45,742 Nou, oorspronkelijk belde hij gewoon 595 00:29:45,826 --> 00:29:47,156 en sprak over zijn vriendin, 596 00:29:47,286 --> 00:29:48,576 of een vrouw van wie hij hield. 597 00:29:48,662 --> 00:29:50,212 En dat is wat mijn show is, 598 00:29:50,330 --> 00:29:51,660 Ik speel liefdesliedjes 599 00:29:51,790 --> 00:29:53,500 en bellers praten over hun relaties. 600 00:29:53,583 --> 00:29:55,843 Dus wat zei hij dan? 601 00:29:55,961 --> 00:29:57,461 Het ding dat je van streek maakte? 602 00:29:59,256 --> 00:30:02,676 Het was niet echt wat hij zei. Het was hoe hij het zei. 603 00:30:02,759 --> 00:30:04,679 - Hoe was dat? - Ik weet het niet. 604 00:30:04,803 --> 00:30:06,263 Het was vreemd. 605 00:30:06,346 --> 00:30:09,346 Heb je niet veel mensen? inbellen in je show? 606 00:30:09,433 --> 00:30:10,483 Ja. 607 00:30:10,559 --> 00:30:12,769 Dus ik moet het me voorstellen dat sommigen van hen 608 00:30:12,853 --> 00:30:15,063 klinkt vreemder dan de anderen, ja? 609 00:30:15,188 --> 00:30:17,768 Hij heeft haar bang gemaakt, oké? 610 00:30:17,858 --> 00:30:19,438 Oké. Oké. 611 00:30:19,526 --> 00:30:23,026 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 612 00:30:23,155 --> 00:30:26,835 Eh, mevrouw Hall, 613 00:30:26,908 --> 00:30:28,948 Je zei dat iemand je stalkt. 614 00:30:29,036 --> 00:30:31,536 Ik weet het niet zeker, een paar telefoontjes, 615 00:30:31,663 --> 00:30:33,293 zelfs als ze je een gevoel gaven ongemakkelijk, 616 00:30:33,373 --> 00:30:34,793 stalking vormen. 617 00:30:34,875 --> 00:30:36,335 Hij kwam naar mijn huis. 618 00:30:36,418 --> 00:30:38,458 Oh oké. 619 00:30:38,545 --> 00:30:40,625 Maar ik dacht dat je zei dat je dat nooit had gedaan deze persoon ontmoet? 620 00:30:40,714 --> 00:30:42,134 - Heb je hem nooit gezien? - Dat heb ik niet gedaan. 621 00:30:42,215 --> 00:30:44,295 - Maar hij was bij jou thuis? - Ja. 622 00:30:44,384 --> 00:30:47,684 Hij liet een roos achter bij mijn deur met een briefje. 623 00:30:47,763 --> 00:30:49,813 Wat stond er in het briefje? 624 00:30:49,890 --> 00:30:51,810 Uit liefde. 625 00:30:51,892 --> 00:30:53,482 En hoe ken je de roos? 626 00:30:53,560 --> 00:30:55,163 is van dezelfde persoon wie heeft er gebeld? 627 00:30:55,187 --> 00:30:57,397 Omdat de beller zei het in de ether. 628 00:30:57,481 --> 00:30:58,691 Ik vraag het gewoon. 629 00:30:58,774 --> 00:31:00,404 En jij kwam hier vandaag 630 00:31:00,484 --> 00:31:02,074 omdat hij je auto vernielde? 631 00:31:03,779 --> 00:31:05,909 Hij heeft een briefje op mijn auto achtergelaten. 632 00:31:06,031 --> 00:31:08,371 Er is alleen maar een hart in de notitie. 633 00:31:09,618 --> 00:31:11,408 Mm-hmm. 634 00:31:12,662 --> 00:31:14,252 Hé. 635 00:31:14,331 --> 00:31:17,501 Kijk, is er niets? je zou kunnen doen 636 00:31:17,584 --> 00:31:19,479 behalve het wachten op deze man gevaarlijk worden? 637 00:31:19,503 --> 00:31:21,753 - Wat wil je dat ik doe? - Wat dacht je van wat patrouilles? 638 00:31:21,838 --> 00:31:23,378 - buiten mijn huis? - Ja. 639 00:31:23,465 --> 00:31:24,635 Het spijt me. 640 00:31:24,758 --> 00:31:26,428 Om mij daarvoor toestemming te geven, 641 00:31:26,510 --> 00:31:29,100 Ik zou daar moeten zijn een tastbare dreiging. 642 00:31:29,221 --> 00:31:30,511 Wachten. De telefoontjes 643 00:31:30,597 --> 00:31:31,677 - naar het station. - O ja. 644 00:31:31,765 --> 00:31:33,105 Hij belde vanaf een geblokkeerd nummer, 645 00:31:33,183 --> 00:31:34,773 maar is er geen manier? dat jullie 646 00:31:34,851 --> 00:31:36,531 kan uitzoeken waar ze werkelijk vandaan kwamen? 647 00:31:36,603 --> 00:31:39,403 We zouden ze moeten dagvaarden van het telefoonbedrijf. 648 00:31:39,481 --> 00:31:42,611 Geen enkele rechter zou daar ooit mee instemmen in deze situatie. 649 00:31:46,571 --> 00:31:47,781 Oké, Michelle. Laten we gaan. 650 00:31:47,906 --> 00:31:48,946 Ze gaan ons niet helpen. 651 00:31:49,032 --> 00:31:50,742 Bedankt voor niets. 652 00:31:55,288 --> 00:31:57,118 Mevrouw Hall? 653 00:31:57,207 --> 00:31:59,377 Ik stuur een patrouillewagen voor een paar dagen 654 00:31:59,459 --> 00:32:00,919 gewoon om alles zeker te stellen is oké. 655 00:32:01,002 --> 00:32:02,422 Bedankt. 656 00:32:07,050 --> 00:32:08,260 Kom binnen! 657 00:32:09,845 --> 00:32:11,055 Ben je net terug? 658 00:32:11,972 --> 00:32:14,222 Ik zweer het, criminelen in deze stad 659 00:32:14,307 --> 00:32:15,977 worden steeds dommer en dommer. 660 00:32:16,059 --> 00:32:19,399 We hebben deze man net opgehaald die juwelierszaken aanviel 661 00:32:19,479 --> 00:32:21,729 op Wilg. Weet je hoe we hem hebben gepakt? 662 00:32:21,815 --> 00:32:24,785 Zijn creditcard, zijn werkelijke creditcard 663 00:32:24,860 --> 00:32:26,650 dat hij iets kocht. 664 00:32:26,778 --> 00:32:29,818 Dus de winkelmanager niet voel me ongemakkelijk. 665 00:32:29,948 --> 00:32:32,278 Oh. Ik wil dat je verder leest iets. 666 00:32:32,367 --> 00:32:34,447 Schieten. 667 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Ik heb net een vrouw ontmoet genaamd Michelle Hall... 668 00:32:36,580 --> 00:32:39,000 - De DJ? - Ken je haar? 669 00:32:39,124 --> 00:32:41,504 Nou, Rick luistert de hele tijd naar haar show. 670 00:32:41,585 --> 00:32:44,505 Je man luistert naar een soft rock call-in show 671 00:32:44,629 --> 00:32:45,839 voor hopeloze romantici? 672 00:32:45,964 --> 00:32:47,844 Hij is een romanticus in hart en nieren. 673 00:32:47,966 --> 00:32:50,006 Hij vergeet je jubileum elk jaar. 674 00:32:50,093 --> 00:32:52,683 Ik zei in mijn hart, niet in mijn hoofd. 675 00:32:52,804 --> 00:32:54,354 Hoe dan ook, deze Michelle Hall, 676 00:32:54,431 --> 00:32:56,681 ze wordt weggejaagd door een van haar bellers. 677 00:32:56,766 --> 00:32:58,686 - Ik ben niet verrast. - Waarom niet? 678 00:32:58,768 --> 00:33:00,438 - Heb je ooit naar haar show geluisterd? - Mm-mm, 679 00:33:00,520 --> 00:33:02,165 Totdat ik zelfs nooit van haar had gehoord ze kwam het station binnen. 680 00:33:02,189 --> 00:33:04,479 Ze is erg sympathiek aan haar bellers. 681 00:33:04,566 --> 00:33:06,026 Ze is erg aardig. 682 00:33:06,109 --> 00:33:09,359 Meestal heeft ze dit Echt een sexy stem, weet je. 683 00:33:09,488 --> 00:33:12,028 Ik bedoel, ik zou verrast zijn als ze dat niet had 684 00:33:12,115 --> 00:33:13,865 bellers die verliefd waren met haar. 685 00:33:13,950 --> 00:33:16,160 - Is ze in gevaar? - Ik weet het niet. 686 00:33:16,244 --> 00:33:17,972 Ik bedoel, ze heeft mij niet geslagen als het soort vrouw 687 00:33:17,996 --> 00:33:20,706 wie maakt gemakkelijk bang of wie zou dat doen kom gewoon een station binnen 688 00:33:20,832 --> 00:33:22,712 tenzij ze niet nadacht er was iets mis. 689 00:33:22,834 --> 00:33:25,504 - Geef me wat achtergrondinformatie. - Oké. 690 00:33:30,217 --> 00:33:30,717 Waarom heb je het mij niet verteld hierover? 691 00:33:30,800 --> 00:33:31,720 Ik weet het niet. 692 00:33:31,801 --> 00:33:33,301 Omdat ik het niet zeker wist. 693 00:33:33,386 --> 00:33:34,947 Omdat ik het niet wist of het echt was of niet. 694 00:33:34,971 --> 00:33:36,699 Nou ja, het was echt genoeg dat je naar de politie gaat. 695 00:33:36,723 --> 00:33:39,563 Door wat er vandaag is gebeurd, Aiden. 696 00:33:40,810 --> 00:33:42,980 Oké, oké. 697 00:33:43,063 --> 00:33:44,903 Ik heb een idee. Wij trouwen. 698 00:33:44,981 --> 00:33:47,231 - Kom op, Aiden. - Wat? 699 00:33:47,359 --> 00:33:49,569 Dat is jouw briljante idee Hoe stop je een stalker? 700 00:33:49,694 --> 00:33:51,904 - Om te trouwen? - Ik wilde het al. 701 00:33:51,988 --> 00:33:53,358 Dat weet je. 702 00:33:53,448 --> 00:33:54,868 Maar denk er eens over na. Het is logisch. 703 00:33:54,950 --> 00:33:56,740 Hoe is het zinvol? 704 00:33:56,826 --> 00:33:57,866 Wij trouwen. 705 00:33:57,953 --> 00:33:59,913 Ik ga voor je zorgverzekering. 706 00:34:00,038 --> 00:34:01,328 Dan kan ik freelance werken. 707 00:34:01,414 --> 00:34:02,674 Nogmaals, ik zie het niet 708 00:34:02,749 --> 00:34:03,999 hoe dat de situatie helpt. 709 00:34:04,084 --> 00:34:06,214 Dan kan ik bij jullie allemaal zijn de tijd. 710 00:34:06,294 --> 00:34:07,714 Werk aan je schema. 711 00:34:07,796 --> 00:34:09,336 Bescherm je. 712 00:34:09,422 --> 00:34:11,092 Ik ga niet met je trouwen uit angst. 713 00:34:13,843 --> 00:34:15,196 Is dit de reden? Je wilde het mij niet vertellen? 714 00:34:15,220 --> 00:34:16,600 Waarom heb ik je wat niet verteld? 715 00:34:16,680 --> 00:34:18,115 Omdat je het wist dat ik je ten huwelijk zou vragen? 716 00:34:18,139 --> 00:34:20,179 Mijn God. Wees niet belachelijk. 717 00:34:20,267 --> 00:34:22,437 Ik ben niet belachelijk. Ik ben inzichtelijk. 718 00:34:22,561 --> 00:34:25,441 Probeer mij niet te psychoanalyseren, Aiden, oké? 719 00:34:25,522 --> 00:34:26,772 Jij bent niet zo slim. 720 00:34:31,361 --> 00:34:32,451 Aiden. 721 00:34:34,072 --> 00:34:35,112 Goh. Kom op. 722 00:34:35,240 --> 00:34:37,030 Ik bedoelde het niet zo. 723 00:34:38,952 --> 00:34:42,122 Schatje, het spijt me. Echt. Oké? 724 00:34:42,205 --> 00:34:44,115 Ik ben gewoon heel erg moe. 725 00:34:45,166 --> 00:34:46,626 Wat wil je van mij? 726 00:34:49,713 --> 00:34:51,463 Houd mij maar vast. 727 00:35:38,261 --> 00:35:39,551 Moet toegeven dat het wel aardig is 728 00:35:39,679 --> 00:35:40,929 om uit de studio te komen. 729 00:35:41,014 --> 00:35:42,644 Het voelt gewoon een beetje claustrofobisch 730 00:35:42,724 --> 00:35:43,814 daar soms. 731 00:35:43,892 --> 00:35:45,642 Ben je gelukkig bij Polaris? 732 00:35:45,727 --> 00:35:47,847 Ik bedoel, dat hele bellersgedoe ondanks. 733 00:35:48,855 --> 00:35:51,855 Wauw. Over praten een gespreksstopper. 734 00:35:51,983 --> 00:35:55,033 Sorry. Het is gewoon... oh, vergeet het maar. 735 00:35:55,153 --> 00:35:56,823 Nee. Nee. Het spijt me. 736 00:35:56,905 --> 00:35:58,325 Ga je gang. Wat is er? 737 00:35:58,406 --> 00:36:00,066 Het is gewoon... 738 00:36:00,200 --> 00:36:01,950 Ik heb zin ze maken misbruik van je. 739 00:36:02,035 --> 00:36:03,835 Hoe maak je misbruik van mij? 740 00:36:03,912 --> 00:36:06,212 Ik bedoel, jij hebt het hoogste beoordeelde show in dat tijdslot. 741 00:36:06,331 --> 00:36:09,211 Oké. Dus je denkt dat ik wat moet doen, 742 00:36:09,292 --> 00:36:10,632 meer geld onderhandelen? 743 00:36:10,710 --> 00:36:12,210 Of misschien daar zijn enkele andere plaatsen 744 00:36:12,337 --> 00:36:13,457 dat zou je meer waarderen. 745 00:36:13,546 --> 00:36:14,836 Zoals waar? 746 00:36:15,965 --> 00:36:17,295 Misschien ClearCell. 747 00:36:20,720 --> 00:36:22,390 - Gage? - Hè? 748 00:36:22,514 --> 00:36:24,894 Robert Gage, de CEO van Clear Cell. 749 00:36:25,016 --> 00:36:26,726 - Heb je hem gesproken? - Wat? 750 00:36:26,810 --> 00:36:28,730 Nee. Nee. Dat is gewoon... 751 00:36:29,771 --> 00:36:31,861 Mens. 752 00:36:31,940 --> 00:36:33,150 Maak je geen zorgen. 753 00:36:33,233 --> 00:36:34,733 Hij benaderde mij ook. 754 00:36:34,818 --> 00:36:36,648 Ik vertelde hem dat ik niet wilde praten u erover 755 00:36:36,736 --> 00:36:39,066 maar hij kan heel overtuigend zijn. 756 00:36:39,155 --> 00:36:40,405 Ik begrijp het, Kees. 757 00:36:40,490 --> 00:36:41,660 Vergeet het maar. 758 00:36:41,741 --> 00:36:43,201 Dat heb je ooit gedacht er toch over? 759 00:36:43,284 --> 00:36:44,914 Ik bedoel echt. 760 00:36:45,036 --> 00:36:46,536 - Wat? - Weggaan. 761 00:36:46,621 --> 00:36:49,371 Ik bedoel, ik weet zeker dat Clear Cell dat zal doen rol de rode loper voor je uit. 762 00:36:49,457 --> 00:36:51,037 Ik bedoel, het zijn er veel groter dan Polaris 763 00:36:51,126 --> 00:36:53,166 en hun voorraad is voortdurend gestegen. 764 00:36:53,253 --> 00:36:55,173 Om nog maar te zwijgen, ze zouden waarschijnlijk in elkaar gezet zijn 765 00:36:55,255 --> 00:36:56,455 een mooi pakketje voor jou. 766 00:36:56,506 --> 00:36:57,836 Alleen voor mij? 767 00:36:58,883 --> 00:37:01,593 Nou, ik en Lily zou een onderdeel van dat pakket kunnen zijn. 768 00:37:01,720 --> 00:37:03,390 Keith, ik wil niet praten 769 00:37:03,471 --> 00:37:04,931 hierover niet meer. 770 00:37:05,056 --> 00:37:06,926 Ik... ik heb genoeg al in mijn gedachten. 771 00:37:07,016 --> 00:37:08,426 - Ja. Het is... - Alsjeblieft 772 00:37:08,518 --> 00:37:10,098 Probeer Lily hier niet mee bezig te houden, oké? 773 00:37:10,186 --> 00:37:12,396 - Oké. - Ik wil gewoon niet dat ze zich zorgen maakt 774 00:37:12,480 --> 00:37:13,940 dat ik van boord zou kunnen springen. 775 00:37:14,023 --> 00:37:15,783 Wat is er aan de hand met deze beller van jou? 776 00:37:17,610 --> 00:37:18,900 Ik ging naar de politie. 777 00:37:18,987 --> 00:37:20,277 De politie? Ernstig? 778 00:37:20,363 --> 00:37:21,823 Ja. Hij heeft een briefje op mijn auto achtergelaten. 779 00:37:21,948 --> 00:37:23,278 - Je bedreigen? - Nee. 780 00:37:23,366 --> 00:37:25,276 Het was een liefdesbriefje. 781 00:37:25,368 --> 00:37:26,908 Nog erger. 782 00:37:26,995 --> 00:37:28,375 Wat zei de agent? 783 00:37:28,455 --> 00:37:30,375 Wat denk je dat ze zeiden? 784 00:37:30,457 --> 00:37:33,207 Er is geen tastbare dreiging dus ze kunnen niets doen. 785 00:37:33,293 --> 00:37:34,843 En je hebt geen idee wie zou het kunnen zijn? 786 00:37:34,961 --> 00:37:35,961 Dat is het punt. 787 00:37:36,004 --> 00:37:37,004 Het kan iedereen zijn. 788 00:37:37,130 --> 00:37:39,130 Behalve ik en Lily. 789 00:37:39,257 --> 00:37:42,547 We zijn bij je in het station als de oproepen binnenkomen. 790 00:37:42,635 --> 00:37:46,305 Jullie stonden niet bovenaan toch van mijn lijst, dus... 791 00:37:46,389 --> 00:37:47,809 Direct nadat ik afgestudeerd was... 792 00:37:47,932 --> 00:37:49,812 Oh, je bedoelt zoals gisteren? 793 00:37:49,893 --> 00:37:51,643 Heel grappig. 794 00:37:51,728 --> 00:37:53,098 Direct nadat ik was afgestudeerd, 795 00:37:53,188 --> 00:37:54,898 Ik heb geïnterneerd op het station van Chicago. 796 00:37:54,981 --> 00:37:57,401 Aards. Ouderwets. 797 00:37:57,484 --> 00:37:58,944 Een van de gastheer, een jonge vrouw 798 00:37:59,027 --> 00:38:00,427 soortgelijke ervaring gehad, oké? 799 00:38:00,487 --> 00:38:03,157 Deze man bleef maar bellen en uiteindelijk 800 00:38:03,281 --> 00:38:05,321 hij kwam opdagen, wachten tot ze naar buiten komt. 801 00:38:05,450 --> 00:38:07,178 En je weet wat er gebeurde toen ze naar buiten kwam? 802 00:38:07,202 --> 00:38:08,292 Hij schreeuwde. 803 00:38:08,369 --> 00:38:10,289 Hij schreeuwde letterlijk en rende weg. 804 00:38:10,371 --> 00:38:12,671 Hé, mijn punt is dat deze jongens lafaards zijn. 805 00:38:12,791 --> 00:38:14,171 Ze houden je gewoon vast 806 00:38:14,292 --> 00:38:15,632 omdat ze kunnen horen jouw stem. 807 00:38:15,710 --> 00:38:17,188 En als ze je zien in de echte wereld, 808 00:38:17,212 --> 00:38:18,814 ze zijn gewoon hightail Ga daar weg, oké? 809 00:38:18,838 --> 00:38:20,168 Ze zijn niet gevaarlijk. 810 00:38:20,298 --> 00:38:22,428 Ze zijn gewoon ongelooflijk verdrietig en ongelooflijk eenzaam. 811 00:38:24,135 --> 00:38:25,635 Ik hoop echt dat je gelijk hebt. 812 00:38:25,720 --> 00:38:27,510 Ik ben. Ik beloof het. 813 00:38:27,639 --> 00:38:29,639 De koffie is voor mij. Laten we gaan. 814 00:38:31,684 --> 00:38:33,024 Hoe gaat het, Lily? 815 00:38:33,102 --> 00:38:35,402 Een hinderlaag voorkomen. 816 00:38:35,522 --> 00:38:37,482 - Stan, hij wil ons zien. - Oh. 817 00:38:37,565 --> 00:38:39,185 - Precies wat ik nodig had. - Mm-hmm. 818 00:38:39,317 --> 00:38:41,187 Gaat het om het tijdslot? 819 00:38:41,277 --> 00:38:42,647 - Ik zou het me voorstellen. - Mm-hmm. 820 00:38:42,737 --> 00:38:44,067 Ik weet het niet. Ik dacht het gewoon 821 00:38:44,197 --> 00:38:45,867 - Ik zou je een seintje geven. - Ja. 822 00:38:45,990 --> 00:38:48,200 Je hebt genoeg gehad verrassingen de laatste tijd. 823 00:38:48,284 --> 00:38:49,664 Bedankt. 824 00:38:50,787 --> 00:38:54,037 Dus eventuele nieuwe ontwikkelingen vanmorgen? 825 00:38:54,123 --> 00:38:56,793 Met John Doe, nee. 826 00:38:56,876 --> 00:38:58,456 Maar met Aiden, 827 00:38:58,545 --> 00:38:59,845 hij maakt gebruik van de situatie 828 00:38:59,921 --> 00:39:02,261 om mij te proberen te overtuigen om met hem te trouwen. 829 00:39:02,382 --> 00:39:03,722 - O, jongen. - Ja. 830 00:39:03,842 --> 00:39:05,892 Vertel me erover. 831 00:39:06,010 --> 00:39:07,550 Maar hoe gaat dat helpen? 832 00:39:07,637 --> 00:39:10,847 Oh, hij zei dat hij mij kan beschermen. 833 00:39:10,932 --> 00:39:11,932 Ja. 834 00:39:12,016 --> 00:39:14,016 Kijk, Michelle, 835 00:39:14,102 --> 00:39:15,732 weet je, als je echt wil met hem trouwen, 836 00:39:15,812 --> 00:39:17,522 er is niemand anders wie zal er gelukkiger zijn 837 00:39:17,605 --> 00:39:19,145 voor jou dan voor mij, oké? 838 00:39:19,232 --> 00:39:21,732 - Mm-hmm. - Maar zorg ervoor dat je het doet 839 00:39:21,818 --> 00:39:25,148 om de juiste redenen en niet uit angst. 840 00:39:25,238 --> 00:39:29,368 O ja, ik weet het. Natuurlijk. 841 00:39:29,450 --> 00:39:31,870 Laten we gewoon gaan deze ontmoeting voorbij. 842 00:39:35,665 --> 00:39:36,925 Bedankt voor jullie tijd, dames. 843 00:39:37,000 --> 00:39:38,920 Ik weet dat je een show moet voorbereiden. 844 00:39:39,002 --> 00:39:40,712 O, hadden we een keuze? 845 00:39:40,795 --> 00:39:43,255 Ik wilde het gewoon zien als je nog verder hebt nagedacht 846 00:39:43,381 --> 00:39:44,921 aan de verandering in tijdslots? 847 00:39:45,049 --> 00:39:46,759 Nou, we zeiden het je, we houden van waar we zijn. 848 00:39:46,843 --> 00:39:49,513 Vind je het leuk waar je bent? Het is gewoon het bestuur. 849 00:39:49,596 --> 00:39:51,346 Ze houden van ochtenden steeds meer. 850 00:39:51,431 --> 00:39:53,101 - Wat betekent? - Wat betekent 851 00:39:53,224 --> 00:39:55,064 Ik kan niets beloven officieel, 852 00:39:55,143 --> 00:39:57,443 maar als u akkoord gaat met deze stap, 853 00:39:57,520 --> 00:40:00,360 het kan gepaard gaan met een loonsverhoging. 854 00:40:00,440 --> 00:40:02,440 Oh, de pot zoeter maken, Hè, Stan? 855 00:40:02,525 --> 00:40:04,775 Ik zorg voor jou zoals ik altijd doe. Dat weet je. 856 00:40:04,903 --> 00:40:06,613 Oh, je bent een en al hart, Stan. 857 00:40:06,696 --> 00:40:09,196 Kom op, Lily. Dit zou kunnen zijn een goede zaak voor ons allemaal. 858 00:40:09,282 --> 00:40:12,622 Het is dus nog steeds onze keuze of zijn we op het punt 859 00:40:12,702 --> 00:40:14,346 waar iemand anders neemt deze beslissingen? 860 00:40:14,370 --> 00:40:16,460 Het is nog steeds jouw keuze, voor nu. 861 00:40:16,581 --> 00:40:19,881 Maar ik kan het niet altijd beloven zal zijn, en dat is de waarheid. 862 00:40:19,959 --> 00:40:22,289 Dank je, Stan. We zullen erover nadenken. 863 00:40:22,420 --> 00:40:24,510 Nou, als je het niet erg vindt, We moeten een show voorbereiden. 864 00:40:24,631 --> 00:40:28,221 Het enige wat ik vraag is zodat je erover nadenkt. 865 00:40:28,301 --> 00:40:29,891 Wees slim. 866 00:40:31,054 --> 00:40:33,604 Hoe zit het met het geven van hem? de haast van de zwerver? 867 00:40:35,391 --> 00:40:38,231 Denk je dat het Stan zou kunnen zijn? 868 00:40:38,311 --> 00:40:40,401 De beller? 869 00:40:40,480 --> 00:40:42,440 Ik bedoel, we hebben hem allebei betrapt die eerder naar ons loerde. 870 00:40:42,523 --> 00:40:44,153 Dat zei je zelf. 871 00:40:44,233 --> 00:40:46,243 Ik bedoel, zeker, 872 00:40:46,319 --> 00:40:47,819 hij heeft die vieze oude mannensfeer 873 00:40:47,946 --> 00:40:50,066 maar ik had verwacht dat hij zou starten op je slaan 874 00:40:50,156 --> 00:40:52,486 voordat hij je begon lastig te vallen. 875 00:40:52,617 --> 00:40:54,657 Nou, dat is waar, 876 00:40:54,744 --> 00:40:57,044 maar wat als hij het doet? dit om ons bang te maken 877 00:40:57,163 --> 00:40:58,833 om de ochtend te nemen tijdslot, 878 00:40:58,915 --> 00:41:02,135 ons aan het denken zetten dat nachten te gevaarlijk zijn? 879 00:41:02,210 --> 00:41:04,130 Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan noodzakelijkerwijs 880 00:41:04,212 --> 00:41:07,842 maar ze konden het echt wel dwingen ons te bewegen 881 00:41:07,966 --> 00:41:09,676 als ze dat echt wilden. 882 00:41:09,801 --> 00:41:13,761 Dat weet ik, maar het is zoals hij zei: ze willen ons gelukkig houden. 883 00:41:13,846 --> 00:41:16,136 Zo hebben ze hun taart en eet het ook. 884 00:41:16,224 --> 00:41:17,854 Hm. 885 00:41:20,186 --> 00:41:22,516 Weet jij of Stan stond in het atelier 886 00:41:22,605 --> 00:41:24,855 wanneer er een oproep binnenkwam? 887 00:41:24,941 --> 00:41:28,361 Ik weet het niet, maar hij zou het kunnen hebben gemakkelijk uitstapte om ze te maken. 888 00:41:29,654 --> 00:41:31,784 Nee. Maar dat had ik wel gedaan herkende zijn stem. 889 00:41:31,864 --> 00:41:33,204 Nee, dat is het punt. 890 00:41:33,282 --> 00:41:35,702 Wie dit ook doet verbergt hun stem. 891 00:41:35,827 --> 00:41:39,287 Ze gebruiken een computerprogramma of zoiets. 892 00:41:39,372 --> 00:41:41,752 Dat is wat ik niet deed in eerste instantie beseffen. 893 00:41:41,874 --> 00:41:43,794 Daarom verontrustte het mij zo veel. 894 00:41:43,876 --> 00:41:47,296 Het is... het is onnatuurlijk geluid. 895 00:41:49,007 --> 00:41:51,967 Nee, dat denk ik nog steeds niet het is Stan. 896 00:41:52,051 --> 00:41:54,351 Hmm, maar ik denk dat het wel zou kunnen. 897 00:41:54,429 --> 00:41:55,679 Ik weet het niet. 898 00:41:55,763 --> 00:41:58,393 Wat wil je doen? 899 00:41:58,516 --> 00:41:59,726 Ik weet het niet. 900 00:41:59,851 --> 00:42:01,311 Laten we ons gewoon concentreren voorlopig op de show. 901 00:42:01,394 --> 00:42:04,234 Het is het enige mij gezond houden. 902 00:42:24,917 --> 00:42:26,417 Michelle. 903 00:42:28,254 --> 00:42:29,714 Niet nu, Robert, oké? 904 00:42:29,797 --> 00:42:31,507 Kijk, dat kan een man niet vriendelijk hallo zeggen? 905 00:42:31,591 --> 00:42:33,931 Alsof dat alles is is bij jou. 906 00:42:34,052 --> 00:42:35,512 Nu je het zegt, 907 00:42:35,595 --> 00:42:37,685 Ik zou het graag bespreken mijn laatste aanbod. 908 00:42:37,764 --> 00:42:40,434 Of heb er een van uw ondergeschikten doet het? 909 00:42:40,516 --> 00:42:42,176 Ondergeschikten? 910 00:42:43,269 --> 00:42:46,109 Oh. Je collega bedoel je? 911 00:42:46,189 --> 00:42:48,939 Ja. Dat was een vuile trek, zelfs voor jou. 912 00:42:49,025 --> 00:42:51,945 Nee. Integendeel, dat was vooraf en genereus. 913 00:42:52,070 --> 00:42:53,900 Als een van de dingen dat houdt je tegen 914 00:42:53,988 --> 00:42:56,528 is het welzijn van uw team, dan wil ik gewoon dat ze het weten 915 00:42:56,616 --> 00:42:58,116 dat het goed met ze zal gaan verzorgd. 916 00:42:58,201 --> 00:42:59,791 Achter mijn rug? 917 00:42:59,869 --> 00:43:01,249 Gewoon agressief zijn. 918 00:43:01,329 --> 00:43:03,579 Er is niets onethisch daarover. 919 00:43:03,664 --> 00:43:06,294 Oké. Als jij het zegt. 920 00:43:06,375 --> 00:43:08,455 Weet je, Michelle, de meeste gastheren 921 00:43:08,586 --> 00:43:11,706 zouden zichzelf gelukkig prijzen om in jouw situatie te zijn. 922 00:43:11,798 --> 00:43:13,508 Je hebt gelijk, Robert. 923 00:43:13,633 --> 00:43:15,973 Heel erg bedankt voor het lastigvallen van mij. 924 00:43:16,094 --> 00:43:19,644 Vergeet niet, de houdbaarheid van een radiopersoonlijkheid, 925 00:43:19,722 --> 00:43:22,642 zelfs een goede, is niet zo lang als je denkt. 926 00:43:22,725 --> 00:43:24,305 Ik zal dat onthouden. 927 00:43:26,395 --> 00:43:28,305 Bel me als je van gedachten verandert. 928 00:43:30,191 --> 00:43:31,651 Wat zei je net? 929 00:43:31,734 --> 00:43:35,244 Ik zei: bel mij als u van gedachten verandert. 930 00:43:35,321 --> 00:43:36,741 Bel je? 931 00:43:38,407 --> 00:43:41,987 Is er iets dat Wil je tegen mij zeggen, Robert? 932 00:43:42,078 --> 00:43:44,658 Waarover? 933 00:43:47,166 --> 00:43:48,286 Jeetje. 934 00:44:54,775 --> 00:44:56,855 Wij hebben dit net meegemaakt. 935 00:44:56,944 --> 00:44:59,414 Ik weet het, maar de tijdlijn is erg belangrijk. 936 00:44:59,530 --> 00:45:01,660 Dus als je het niet erg vindt laat me er nog eens doorheen lopen. 937 00:45:01,741 --> 00:45:04,081 Ik kwam thuis. Ik ging meteen naar mijn slaapkamer. 938 00:45:04,160 --> 00:45:06,660 En je keek niet daarvoor in huis? 939 00:45:06,746 --> 00:45:08,866 - Nee. - En je voordeur was op slot? 940 00:45:08,956 --> 00:45:10,996 - Ja. Ja. Ik ben positief. - Weet je het zeker? 941 00:45:11,083 --> 00:45:13,173 En ik heb hem zo snel op slot gedaan toen ik weer binnenkwam. 942 00:45:13,252 --> 00:45:15,092 Nachtschoot, net als Ik ben onlangs bezig geweest. 943 00:45:15,213 --> 00:45:17,513 Maar voordat je binnenkwam de slaapkamer, 944 00:45:17,590 --> 00:45:19,550 heb je niets gemerkt? 945 00:45:19,634 --> 00:45:21,094 Nee. Niets ongewoons. 946 00:45:21,219 --> 00:45:23,179 Heeft u iets gemerkt vermist in huis? 947 00:45:23,262 --> 00:45:25,562 Ik bedoel, ik heb niet echt gekeken. 948 00:45:25,640 --> 00:45:27,770 Dat doe je niet echt Heeft u waardevolle spullen, 949 00:45:27,850 --> 00:45:29,270 iets dat iemand zou willen? 950 00:45:29,393 --> 00:45:31,443 Ik weet het niet. Misschien wat sieraden. 951 00:45:31,562 --> 00:45:33,272 Het is er echter allemaal nog. 952 00:45:33,397 --> 00:45:35,857 - Portemonnee, creditcards? - Die heb ik bij me. 953 00:45:35,942 --> 00:45:38,612 Rechercheur, het is duidelijk dit was geen diefstal. 954 00:45:38,736 --> 00:45:40,589 Wie dit ook doet, dat is het Ik probeer Michelle bang te maken. 955 00:45:40,613 --> 00:45:42,663 Nou, hoe zit het met u, meneer Sykes. 956 00:45:42,782 --> 00:45:45,122 - Pardon? - Nou, je zei wie het ook is 957 00:45:45,201 --> 00:45:46,621 probeert Michelle bang te maken, 958 00:45:46,744 --> 00:45:49,204 maar jij bent wiens gezicht wordt uitgekrabd. 959 00:45:49,288 --> 00:45:52,458 Ik ging er gewoon van uit, zoals ik dacht dat we allemaal deden, 960 00:45:52,583 --> 00:45:55,753 dat degene die dit doet is geobsedeerd door Michelle, 961 00:45:55,836 --> 00:45:57,064 en hij wil mij buiten beeld, 962 00:45:57,088 --> 00:45:58,458 letterlijk en figuurlijk. 963 00:45:58,547 --> 00:45:59,827 Ik denk dat het voorbarig is om te veronderstellen 964 00:45:59,882 --> 00:46:01,432 iets op dit moment. 965 00:46:01,509 --> 00:46:02,799 Dus mevrouw Hall, 966 00:46:02,927 --> 00:46:05,637 doet iemand anders heeft u de sleutel van uw huis? 967 00:46:05,763 --> 00:46:07,433 Nee. Het zijn alleen ik en Aiden. 968 00:46:07,515 --> 00:46:09,565 Niemand anders? Geen vriend 969 00:46:09,642 --> 00:46:11,562 - of een buurman of een collega? - Nee. 970 00:46:11,644 --> 00:46:12,904 En heeft u uw sleutel nog? 971 00:46:12,979 --> 00:46:14,729 Is het niet gestolen of zo? 972 00:46:16,607 --> 00:46:18,317 Dus nadat je het merkte dat de foto's 973 00:46:18,401 --> 00:46:21,151 was beschadigd, wat heb je dan gedaan? 974 00:46:21,237 --> 00:46:22,567 Ik heb Aiden gebeld. 975 00:46:25,032 --> 00:46:26,492 En waar was u, meneer Sykes? 976 00:46:26,617 --> 00:46:29,287 - Ik was op mijn kantoor. - Zo vroeg? 977 00:46:29,370 --> 00:46:31,080 Over het algemeen bepaal ik mijn eigen uren. 978 00:46:31,163 --> 00:46:32,623 Als ik vroeg ga, 979 00:46:32,707 --> 00:46:34,309 Ik kan op tijd thuis zijn voor als Michelle wakker wordt. 980 00:46:34,333 --> 00:46:35,978 Dan kunnen we wat tijd doorbrengen samen vóór haar dienst. 981 00:46:36,002 --> 00:46:38,752 Kijk, rechercheur, ik weet het die je moet nemen 982 00:46:38,838 --> 00:46:40,088 al deze informatie naar beneden. 983 00:46:40,172 --> 00:46:41,842 Hoe gaat het? om de persoon tegen te houden 984 00:46:41,966 --> 00:46:43,126 wie doet dit? 985 00:46:45,177 --> 00:46:47,427 Eerlijk gezegd, mevrouw Hall, Ik weet niet zeker of dat zo is. 986 00:46:48,264 --> 00:46:50,024 O, we zullen het proberen. We zullen het proberen. 987 00:46:50,141 --> 00:46:53,191 Maar een inbraak zonder tekenen van gedwongen binnenkomst 988 00:46:53,311 --> 00:46:55,271 en waarvan niets is meegenomen, 989 00:46:55,354 --> 00:46:56,864 Kijk, ik zou liegen als ik het je vertelde 990 00:46:56,981 --> 00:46:58,821 dit zal een prioriteit zijn voor de afdeling. 991 00:46:58,899 --> 00:47:01,489 Kun je geen afdrukken afstoffen? 992 00:47:01,569 --> 00:47:05,029 Vingerafdrukken zijn niet leuk wat u op tv ziet, meneer Sykes. 993 00:47:05,156 --> 00:47:07,866 Zelfs als we bruikbare afdrukken krijgen, wat zeldzaam is, 994 00:47:07,950 --> 00:47:09,790 we hebben nog steeds een monster nodig om ze mee te vergelijken. 995 00:47:09,869 --> 00:47:12,449 Nu, weet je, Ik denk het beste 996 00:47:12,538 --> 00:47:15,038 voor mevrouw Hall om te doen is waakzaam zijn. 997 00:47:15,124 --> 00:47:16,884 Ga nooit ergens alleen heen. 998 00:47:17,001 --> 00:47:18,671 Doe je deuren op slot. Houd je ogen open. 999 00:47:18,753 --> 00:47:20,383 Dus precies wat ik heb gedaan? 1000 00:47:20,463 --> 00:47:21,673 Deze man is een lafaard. 1001 00:47:21,756 --> 00:47:23,336 Hij krijgt een goedkope sensatie. 1002 00:47:23,424 --> 00:47:25,554 Zodra hij het ziet het dringt niet tot je door, 1003 00:47:25,676 --> 00:47:27,216 hij zal zich terugtrekken. Ik ben er zeker van. 1004 00:47:36,145 --> 00:47:38,565 Weet je, in sommige opzichten zou ik dat ook doen voel me beter als het een diefstal was. 1005 00:47:38,647 --> 00:47:40,727 En er ontbrak niets van huis? 1006 00:47:40,858 --> 00:47:42,358 Hmm, daar weet ze niets van. 1007 00:47:42,443 --> 00:47:44,153 Maar dat is niet het geval doet er zelfs echt toe, 1008 00:47:44,236 --> 00:47:46,946 want geen beroepsdief gaat uitkrabben 1009 00:47:47,073 --> 00:47:49,243 het gezicht van haar vriend van haar foto's. 1010 00:47:49,325 --> 00:47:51,665 Dus misschien was de dreiging dat wel tegen het vriendje? 1011 00:47:51,744 --> 00:47:53,084 Ja. Dat is wat ik haar vertelde, 1012 00:47:53,162 --> 00:47:54,562 maar dat doet ze niet echt geloof dat, 1013 00:47:54,622 --> 00:47:56,082 en ik ook niet. 1014 00:47:56,165 --> 00:47:58,045 Weet je, ik haat het om het te zeggen maar dit ding 1015 00:47:58,125 --> 00:48:00,125 - gaat escaleren. - Ja? 1016 00:48:00,252 --> 00:48:01,502 Ja. Ik bedoel, de telefoontjes 1017 00:48:01,587 --> 00:48:03,507 en dan stalken, 1018 00:48:03,589 --> 00:48:04,879 inbraak en inbraak. 1019 00:48:04,965 --> 00:48:06,545 We weten allebei waar het naartoe gaat. 1020 00:48:06,634 --> 00:48:09,934 Ik kan een man niet 24/7 bij haar houden. 1021 00:48:10,054 --> 00:48:11,354 Hoe zit het met het vriendje? 1022 00:48:11,430 --> 00:48:13,430 Nou ja, hij is er veel. Dat is goed. 1023 00:48:13,557 --> 00:48:15,267 Hij werkt. Hij heeft zijn eigen plek. 1024 00:48:15,393 --> 00:48:17,943 Maar dat is hij niet professionele beveiliging. 1025 00:48:18,020 --> 00:48:20,440 Wat betekent dat er nog steeds een opening voor iemand 1026 00:48:20,564 --> 00:48:22,774 die echt gemotiveerd is om binnen te komen en haar pijn te doen. 1027 00:48:22,858 --> 00:48:23,938 Natuurlijk. 1028 00:48:24,026 --> 00:48:26,396 Nou ja, dat kan altijd stof voor afdrukken. 1029 00:48:26,487 --> 00:48:28,067 Ik krijg dat gevoel gewoon niet. 1030 00:48:28,155 --> 00:48:29,525 Welk gevoel is dat? 1031 00:48:29,615 --> 00:48:32,575 Nou, dat dit een professional was met een blad in het systeem. 1032 00:48:32,660 --> 00:48:35,580 Dit heeft altijd persoonlijk gevoeld. 1033 00:48:35,663 --> 00:48:39,123 Dus als je hem niet kunt vinden, Weet je, je moet gewoon wachten. 1034 00:48:39,208 --> 00:48:42,038 - Tot wat? - Tot hij weer toeslaat. 1035 00:48:42,128 --> 00:48:44,298 Ik ben bang dat is misschien te laat. 1036 00:48:46,549 --> 00:48:47,549 Lelie. 1037 00:48:47,633 --> 00:48:49,433 Kom binnen. Ga zitten. 1038 00:48:49,510 --> 00:48:51,300 - Heb je een minuutje? - Natuurlijk. 1039 00:48:51,429 --> 00:48:52,549 En je bent vroeg. 1040 00:48:52,638 --> 00:48:53,824 De show begint niet voor een paar uur. 1041 00:48:53,848 --> 00:48:55,468 We gaan een heel eind terug, Stan. 1042 00:48:55,558 --> 00:48:57,388 Dat doen we inderdaad. Wat is er? 1043 00:48:57,476 --> 00:48:58,976 Is er iets? wil je het mij vertellen? 1044 00:48:59,103 --> 00:49:00,813 Is er iets dat ik je wil vertellen? 1045 00:49:00,938 --> 00:49:02,978 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 1046 00:49:03,941 --> 00:49:06,031 - Michelle's beller. - Michelle's beller? 1047 00:49:06,152 --> 00:49:07,652 - Uh-hmm. -Lily, ik meen het. 1048 00:49:07,736 --> 00:49:09,986 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 1049 00:49:13,284 --> 00:49:14,834 Wacht even. 1050 00:49:14,952 --> 00:49:16,162 Denk je dat ik het ben? 1051 00:49:16,245 --> 00:49:17,585 Nee. Het is logisch, Stan. 1052 00:49:17,663 --> 00:49:19,123 Je kunt niet serieus zijn. 1053 00:49:19,206 --> 00:49:20,434 Je wilt dat we naar de ochtenden gaan, 1054 00:49:20,458 --> 00:49:21,998 dus... dat wil je niet bewapen ons sterk, 1055 00:49:22,126 --> 00:49:23,728 dus je belt wat om Michelle bang te maken 1056 00:49:23,752 --> 00:49:25,502 en dan verhuizen we misschien op onszelf 1057 00:49:25,588 --> 00:49:26,857 en dan lijk je op de held. 1058 00:49:26,881 --> 00:49:28,921 Je denkt echt Ik zou dat doen? 1059 00:49:29,008 --> 00:49:30,088 Ik bedoel, je hebt er een paar gemaakt 1060 00:49:30,176 --> 00:49:31,466 ongepast suggesties eerder? 1061 00:49:31,552 --> 00:49:33,352 Dat is niet waar. Ik ben niet zo... 1062 00:49:33,471 --> 00:49:34,851 Wacht even. 1063 00:49:34,972 --> 00:49:37,352 Lily, je bedoelt toen je voor het eerst was begon hier te werken 1064 00:49:37,475 --> 00:49:39,105 en ik heb je uitgenodigd voor een drankje? 1065 00:49:39,185 --> 00:49:41,695 Nou, jij was mijn baas. Ik was je ondergeschikte. 1066 00:49:41,812 --> 00:49:43,748 - Ik bedoel, het was ongepast. - Je bent belachelijk. 1067 00:49:43,772 --> 00:49:45,862 Het was een andere tijd, Lily. Mijn God. 1068 00:49:45,941 --> 00:49:47,321 Ja, nou, nog steeds ongepast. 1069 00:49:47,401 --> 00:49:48,941 Zie je het echt niet het verschil 1070 00:49:49,028 --> 00:49:51,358 tussen iemand die het vraagt een knappe collega 1071 00:49:51,489 --> 00:49:53,029 zoals jezelf voor een drankje 1072 00:49:53,157 --> 00:49:55,867 en wat voor een gek doet met Michelle? 1073 00:49:55,951 --> 00:49:58,541 Kijk, ik kan het niet geloven Ik moet mezelf zelfs rechtvaardigen, 1074 00:49:58,621 --> 00:50:00,211 maar als jij je er beter door voelt, 1075 00:50:00,331 --> 00:50:02,121 voor de goede orde, 1076 00:50:02,208 --> 00:50:05,668 Ik heb er niets mee te maken wat er met Michelle gebeurt. 1077 00:50:08,464 --> 00:50:09,554 Hm. 1078 00:50:13,344 --> 00:50:16,224 Dat was Ik kan voelen Jouw liefde de hele nacht 1079 00:50:16,305 --> 00:50:17,685 door de Locomotieven. 1080 00:50:17,765 --> 00:50:19,815 Als ik een stuiver had voor elke schooldans 1081 00:50:19,892 --> 00:50:21,482 waar ik langzaam danste naar dat liedje, 1082 00:50:21,560 --> 00:50:23,480 maar laten we naar onze bellers luisteren. 1083 00:50:23,562 --> 00:50:25,732 Ik wil horen welke liedjes waar je langzaam op danste 1084 00:50:25,814 --> 00:50:27,574 toen je jong en dom was. 1085 00:50:32,238 --> 00:50:33,238 Hallo, Curtis. 1086 00:50:33,322 --> 00:50:34,992 Welkom bij Hart van de Nacht. 1087 00:50:35,074 --> 00:50:38,414 Vertel me welke liedjes je hebt gevonden magie mee in die schoolgymnastiek? 1088 00:50:38,494 --> 00:50:40,664 O, mens. Er waren er zoveel. 1089 00:50:40,746 --> 00:50:42,996 Hemel door Bryan Adams, 1090 00:50:43,082 --> 00:50:45,752 Trouw door reis, Beth van Kus. 1091 00:50:45,876 --> 00:50:47,876 O, Curtis, jij brengt mij terug. 1092 00:50:47,962 --> 00:50:50,922 En mijn favoriet, De foto van mijn vriend. 1093 00:50:53,842 --> 00:50:55,592 Ik denk niet dat ik die ken. 1094 00:50:55,678 --> 00:50:57,428 Natuurlijk wel, Michelle. 1095 00:50:57,513 --> 00:50:59,603 Het is degene waar de vrouw thuiskomt 1096 00:50:59,682 --> 00:51:01,432 om te ontdekken dat die van iemand is in haar huis geweest 1097 00:51:01,517 --> 00:51:04,097 en vernietigde alle foto's van haar vriendje. 1098 00:51:08,440 --> 00:51:09,690 Wie is dit? 1099 00:51:09,775 --> 00:51:12,105 Ik denk dat je het weet, Michelle. 1100 00:51:12,236 --> 00:51:14,196 Ik denk dat je het altijd al geweten hebt. 1101 00:51:33,632 --> 00:51:35,632 Ik zal doen wat jij ook doet vraag het, Michelle. Dat weet je. 1102 00:51:35,718 --> 00:51:39,098 Kijk, Kees, vat dit niet verkeerd op. 1103 00:51:39,179 --> 00:51:41,259 We hebben er gewoon altijd onder gezeten de indruk 1104 00:51:41,348 --> 00:51:45,478 dat je erbij betrokken bent bij sommige onsmakelijke activiteiten. 1105 00:51:46,520 --> 00:51:48,770 We hebben gehoord dat je een hacker bent. 1106 00:51:49,815 --> 00:51:50,895 Ik heb wat vaardigheden. 1107 00:51:50,983 --> 00:51:52,613 Dus jij kunt ons helpen. 1108 00:51:52,693 --> 00:51:54,403 Wat moet ik doen? 1109 00:51:54,486 --> 00:51:56,106 Ik moet erachter komen wie belt mij. 1110 00:51:56,196 --> 00:51:57,906 Het nummer is geblokkeerd. 1111 00:51:57,990 --> 00:52:00,370 - Precies. - Wat kan ik doen? 1112 00:52:00,492 --> 00:52:04,082 Nou ja, je kunt erin hacken de servers van het telefoonbedrijf. 1113 00:52:05,664 --> 00:52:06,874 Lily, kom op. 1114 00:52:08,167 --> 00:52:10,457 - Meen je het? - Uh-hmm. 1115 00:52:12,046 --> 00:52:14,876 Oké. Nou, dan moet ik het vertellen jij dat de telecombedrijven 1116 00:52:15,007 --> 00:52:16,985 hebben enkele van de best beschermde netwerken ter wereld. 1117 00:52:17,009 --> 00:52:18,653 Ik bedoel, jij bent aan het praten over meerdere lagen 1118 00:52:18,677 --> 00:52:20,047 van firewalls en andere fail-safes. 1119 00:52:20,179 --> 00:52:21,429 O, oké, oké, oké. 1120 00:52:21,513 --> 00:52:23,433 We hebben geen klas nodig in Hacken 101, Keith. 1121 00:52:23,515 --> 00:52:24,826 We moeten het gewoon weten als het mogelijk is. 1122 00:52:24,850 --> 00:52:26,480 Nou, dan is het antwoord nee. 1123 00:52:26,560 --> 00:52:29,150 Ik bedoel, dit is geen hacken een school of een plaatselijk bedrijf. 1124 00:52:29,229 --> 00:52:30,609 Dit zijn Black Ops-dingen. 1125 00:52:30,689 --> 00:52:32,899 Wacht, en zelfs als ik dat kon toegang krijgen tot de servers, 1126 00:52:33,025 --> 00:52:34,044 er is geen garantie die ik kon vinden 1127 00:52:34,068 --> 00:52:35,568 het juiste telefoonnummer. 1128 00:52:35,694 --> 00:52:37,422 En zelfs als ik het zou vinden het juiste telefoonnummer, 1129 00:52:37,446 --> 00:52:39,816 daar is geen garantie voor alsof het geen brandertelefoon is. 1130 00:52:39,907 --> 00:52:43,487 Oké. ik snap het, Keet. Je kunt ons niet helpen. 1131 00:52:43,577 --> 00:52:45,287 Nou, dat heb ik niet gezegd. 1132 00:52:46,872 --> 00:52:48,462 Nou, we staan ​​open voor ideeën. 1133 00:52:50,417 --> 00:52:52,837 Als dit zo is gewoon een willekeurige kerel, 1134 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 Dan ben je SOL. 1135 00:52:54,421 --> 00:52:56,421 Maar jullie twee zijn slim en ik vermoed 1136 00:52:56,548 --> 00:52:59,128 je hebt een beetje een idee van wie het zou kunnen zijn. 1137 00:53:02,054 --> 00:53:03,684 En als we dat doen? 1138 00:53:03,764 --> 00:53:06,854 Ik had toegang tot hun e-mails, sociale media-accounts, 1139 00:53:06,934 --> 00:53:09,024 hun bankafschriften, en zelfs creditcardbewijzen. 1140 00:53:09,103 --> 00:53:10,653 Nou, wat goed gaat dat lukken? 1141 00:53:10,729 --> 00:53:12,449 Het zal het je vertellen als je op de goede weg bent. 1142 00:53:18,570 --> 00:53:19,650 Het is Stan. 1143 00:53:21,907 --> 00:53:23,327 Ik moet het aan jullie overhandigen. 1144 00:53:23,409 --> 00:53:25,699 Als je om een gunst vraagt, je vraagt echt om een gunst. 1145 00:53:25,786 --> 00:53:27,616 Dus kun je het doen of niet? 1146 00:53:30,124 --> 00:53:31,754 Ja. Ik zal het doen. 1147 00:53:31,834 --> 00:53:33,924 Maar jij wilt het mij vertellen Waarom verdenk je Stan? 1148 00:53:34,002 --> 00:53:35,342 Ik bedoel, hij is de laatste persoon 1149 00:53:35,421 --> 00:53:37,091 Ik zou denken: wie wil dat? de show beschadigen. 1150 00:53:38,424 --> 00:53:41,724 Laten we het voorlopig maar zeggen dit is aan ons. 1151 00:53:44,096 --> 00:53:45,306 Oké. 1152 00:53:53,230 --> 00:53:54,230 Hoi. 1153 00:53:54,273 --> 00:53:55,313 - Hoi. - Hoe heb je geslapen? 1154 00:53:55,399 --> 00:53:56,779 Niet verschrikkelijk. 1155 00:53:56,859 --> 00:53:58,189 Ben je vandaag niet naar je werk gegaan? 1156 00:53:58,277 --> 00:54:00,147 Ik werk vandaag op afstand. 1157 00:54:00,279 --> 00:54:01,859 Ik dacht dat je mij kon gebruiken thuis. 1158 00:54:01,947 --> 00:54:05,367 Ik heb je gezegd dat ik dat weiger een gevangene in ons eigen huis. 1159 00:54:06,577 --> 00:54:09,117 Dus wat ben ik? Een bewaker? 1160 00:54:09,204 --> 00:54:10,664 Kies geen gevecht met mij, Aiden. 1161 00:54:10,789 --> 00:54:12,619 Niet nu. 1162 00:54:12,708 --> 00:54:14,208 Ik pluk niet een gevecht met jou. 1163 00:54:14,293 --> 00:54:16,673 Ik probeer je te beschermen en in plaats van dank, 1164 00:54:16,795 --> 00:54:17,955 het enige wat ik krijg is vijandigheid. 1165 00:54:18,005 --> 00:54:20,845 Oké. Ik heb gewoon... Ik heb wat ruimte nodig. 1166 00:54:20,966 --> 00:54:23,176 Ik ga wat koffie halen vóór het werk. 1167 00:54:23,302 --> 00:54:24,472 - Waar? - Waarom? 1168 00:54:24,553 --> 00:54:25,933 Wil jij mij ook volgen? 1169 00:54:26,013 --> 00:54:28,473 Ik ben gewoon... Ik ben gewoon gesprek voeren. 1170 00:54:28,557 --> 00:54:29,977 Dat is wat normale koppels doen. 1171 00:54:30,058 --> 00:54:32,018 Wacht, wat bedoel je ook? 1172 00:54:32,144 --> 00:54:33,564 Niets. Sorry. 1173 00:54:33,645 --> 00:54:35,515 Nee, wat? 1174 00:54:36,648 --> 00:54:38,938 Laatst nog toen ik met meneer Sklar sprak, 1175 00:54:39,026 --> 00:54:41,236 hij zei dat hij mij zag bij het koffiehuis. 1176 00:54:41,320 --> 00:54:43,860 Oké. Wat is daar raar aan? 1177 00:54:43,989 --> 00:54:45,279 Hij zei geen hallo tegen mij 1178 00:54:45,365 --> 00:54:47,445 maar hij herinnerde het zich precies wat ik besteld heb. 1179 00:54:47,534 --> 00:54:49,124 Wil je dat ik daarheen ga? 1180 00:54:49,203 --> 00:54:51,333 Ik weet dat hij thuis is. Ik zag hem zijn bloemen water geven. 1181 00:54:51,413 --> 00:54:52,753 Nee. 1182 00:54:52,831 --> 00:54:54,621 Nee. Wat zou je zelfs zeggen? 1183 00:54:54,708 --> 00:54:57,288 Ik zou hem zeggen dat hij moet stoppen mijn vriendin uitlachen. 1184 00:54:57,377 --> 00:54:59,377 Nee. Nee. Het komt wel goed met mij. 1185 00:54:59,505 --> 00:55:00,925 Oké. 1186 00:55:03,300 --> 00:55:05,720 - Snel hart. - Hè? 1187 00:55:05,844 --> 00:55:07,054 Je vroeg waar ik heen ging. 1188 00:55:07,179 --> 00:55:09,509 Ik ga naar Rapid Heart, waar ik altijd naartoe ga. 1189 00:55:10,849 --> 00:55:11,929 Oké. 1190 00:55:17,523 --> 00:55:18,983 ♪ ...die voor mij 1191 00:55:19,066 --> 00:55:22,146 ♪ Laat het zien zodat de wereld het kan zien ♪ 1192 00:55:22,236 --> 00:55:24,606 ♪ Houd je lichaam vast vlak naast mij ♪ 1193 00:55:24,696 --> 00:55:27,316 ♪ Alles wat ik wil zien... 1194 00:55:36,500 --> 00:55:38,170 ♪ O 1195 00:55:40,838 --> 00:55:43,838 ♪ Alles wat ik elke dag hoor is het geluid... ♪ 1196 00:55:43,924 --> 00:55:45,304 Kan ik je helpen? 1197 00:55:45,384 --> 00:55:46,554 Dit liedje... 1198 00:55:47,427 --> 00:55:49,887 Ja, het is een rare keuze, hè? 1199 00:55:50,013 --> 00:55:51,433 Wie beslist over de muziek? 1200 00:55:51,557 --> 00:55:55,057 O, we hebben een door het bedrijf goedgekeurde afspeellijst. 1201 00:55:55,185 --> 00:55:58,805 Het is... Ik denk dat het een oude is iPod achterin. 1202 00:55:58,897 --> 00:56:01,147 - Mag ik het zien? - De iPod? 1203 00:56:02,484 --> 00:56:04,994 Ja, dat denk ik niet Ik zou kunnen... dat jij graag zou willen... 1204 00:56:05,070 --> 00:56:06,740 Oké. Kan ik uw manager spreken? 1205 00:56:08,031 --> 00:56:09,491 Oké. 1206 00:56:09,575 --> 00:56:12,245 ♪ Als ik je niet kan hebben... 1207 00:56:12,369 --> 00:56:14,079 - Hij komt zo naar beneden. - Ja. 1208 00:56:15,205 --> 00:56:20,285 ♪ Als ik je niet kan krijgen mijn liedje spelen ♪ 1209 00:56:20,419 --> 00:56:21,839 - Oké. - Bedankt. 1210 00:56:21,920 --> 00:56:25,010 ♪ Als ik je niet kan krijgen vertel me... ♪ 1211 00:56:25,090 --> 00:56:26,170 Kan ik u helpen, mevrouw? 1212 00:56:26,258 --> 00:56:27,508 Hoi. Eh, ja. 1213 00:56:27,593 --> 00:56:30,353 Dit nummer, waarom speelt het? 1214 00:56:30,429 --> 00:56:32,559 ♪ Als ik je niet kan krijgen 1215 00:56:32,639 --> 00:56:35,599 Ik begrijp het niet. 1216 00:56:35,684 --> 00:56:37,234 Kom op. 1217 00:56:37,311 --> 00:56:38,351 Kom op, Tim. 1218 00:56:38,437 --> 00:56:40,437 Speel alsjeblieft niet dit spel met mij. 1219 00:56:40,522 --> 00:56:42,692 Waarom heb je dit nummer gespeeld? 1220 00:56:42,774 --> 00:56:43,904 Is er een probleem? 1221 00:56:43,984 --> 00:56:45,574 Dat zal zo zijn als je het mij niet vertelt. 1222 00:56:48,822 --> 00:56:50,572 Eh... 1223 00:56:53,827 --> 00:56:54,907 O. 1224 00:56:59,207 --> 00:57:00,497 Oké. Nu praten. 1225 00:57:00,626 --> 00:57:01,769 Er stopte een man naar de doorrit 1226 00:57:01,793 --> 00:57:03,593 en wilde de manager zien. 1227 00:57:03,670 --> 00:57:05,050 Hij vroeg mij om hem een ​​plezier te doen. 1228 00:57:05,130 --> 00:57:06,880 Hij zei dat hij net terug was uit het buitenland 1229 00:57:06,965 --> 00:57:09,215 en wilde verrassen zijn vriendin die hier was. 1230 00:57:09,301 --> 00:57:10,971 vroeg hij als we hun liedje konden spelen. 1231 00:57:11,094 --> 00:57:13,104 - Dus je hebt het gedaan? - Ik zei hem dat ik dat niet kon. 1232 00:57:13,180 --> 00:57:15,430 Dat het tegen was bedrijfsbeleid. 1233 00:57:15,515 --> 00:57:18,225 Dat vertelde hij mij het zou haar dag maken, 1234 00:57:18,310 --> 00:57:20,480 en toen gaf hij mij $20. 1235 00:57:21,438 --> 00:57:23,228 Ik verdien niet zoveel geld hier aan het werk. 1236 00:57:23,315 --> 00:57:24,615 Het leek onschadelijk. 1237 00:57:24,691 --> 00:57:25,781 Hoe zag hij eruit? 1238 00:57:25,859 --> 00:57:28,489 Eh, gemiddeld, denk ik. 1239 00:57:28,570 --> 00:57:31,610 Hij droeg een hoed laag naar beneden getrokken. 1240 00:57:31,698 --> 00:57:34,578 Eerlijk gezegd heb ik het niet gekregen een goede blik op zijn gezicht. 1241 00:57:34,660 --> 00:57:37,250 - En de auto? - Gewone sedan. 1242 00:57:37,329 --> 00:57:39,499 Een beetje een nare erwtensoepkleur. 1243 00:57:39,623 --> 00:57:41,183 Heb je een kijkje genomen op kenteken? 1244 00:57:41,291 --> 00:57:43,081 Waarom zou ik gekregen hebben het kenteken? 1245 00:57:43,168 --> 00:57:45,008 Jouw drive-through Heeft beveiligingscamera's, toch? 1246 00:57:45,045 --> 00:57:46,805 Zeker. We zijn verplicht. 1247 00:57:46,880 --> 00:57:49,220 Enige kans dat ik even kan kijken bij dat beeldmateriaal? 1248 00:57:51,343 --> 00:57:54,013 Zelfs niet voor $ 20? 1249 00:57:54,096 --> 00:57:55,506 Het spijt me... 1250 00:57:55,597 --> 00:57:58,637 maar die fout heb ik gemaakt vandaag al een keer. 1251 00:58:15,200 --> 00:58:16,280 Hoi. 1252 00:58:17,202 --> 00:58:18,452 Je bent mij iets schuldig. 1253 00:58:18,537 --> 00:58:19,827 Ja, dat doe ik. 1254 00:58:19,913 --> 00:58:22,503 Maar ik ben bang je zult het niet leuk vinden. 1255 00:58:22,582 --> 00:58:26,252 Onze baas heeft de saaiste correspondentie die ik ooit heb gezien. 1256 00:58:26,378 --> 00:58:28,548 In die envelop gaat alles over jou 1257 00:58:28,672 --> 00:58:30,592 en Lily dat hij besproken is met beheer. 1258 00:58:30,716 --> 00:58:33,966 En als je het mij vraagt, het is een hele hoop niets. 1259 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 Wat zou je zeggen naar een andere gunst? 1260 00:58:37,264 --> 00:58:40,894 Ik zou zeggen dat het mijn beurt is om je er een te vragen. 1261 00:58:40,976 --> 00:58:42,846 Eerlijk. 1262 00:58:42,936 --> 00:58:44,372 Maar ik wil je een kans geven om te pronken 1263 00:58:44,396 --> 00:58:45,856 die hackvaardigheden van jou. 1264 00:58:48,358 --> 00:58:50,278 Ik luister. 1265 00:58:50,402 --> 00:58:52,702 Kun je internet hacken? van een koffiezaak? 1266 00:58:52,779 --> 00:58:55,199 Waarvoor? Ze hebben sowieso allemaal gratis wifi. 1267 00:58:55,282 --> 00:58:58,122 Om toegang te krijgen hun beveiligingscamera's. 1268 00:58:58,952 --> 00:59:01,372 Nu ben je aan het praten. 1269 00:59:01,455 --> 00:59:04,375 Ik bedoel, als de camera's niet werken op een gesloten circuit 1270 00:59:04,458 --> 00:59:06,018 en het loopt gewoon door de ISP van de winkel, 1271 00:59:06,084 --> 00:59:07,504 dan ja. 1272 00:59:08,754 --> 00:59:09,924 Wat heb je nodig? 1273 00:59:40,535 --> 00:59:41,815 Ik heb het gevoel dat we iets moeten dragen 1274 00:59:41,870 --> 00:59:42,910 trenchcoats en fedora's. 1275 00:59:42,996 --> 00:59:45,616 Kon je het doen of niet? 1276 00:59:46,708 --> 00:59:48,038 Nou, voor de tijd die je me gaf, 1277 00:59:48,126 --> 00:59:49,536 er was maar één groene auto 1278 00:59:49,628 --> 00:59:51,708 dat kwam door de doorrit. 1279 00:59:52,589 --> 00:59:54,219 Dit is het kenteken. 1280 00:59:55,175 --> 00:59:56,845 Weet je op wie staat de auto geregistreerd? 1281 00:59:56,968 --> 00:59:58,138 Dat kost geld. 1282 00:59:58,261 --> 00:59:59,641 Tenzij ik de DMV hack 1283 00:59:59,763 --> 01:00:01,643 wat... nou ja, het is een misdrijf. 1284 01:00:01,723 --> 01:00:03,143 Bedankt. 1285 01:00:04,518 --> 01:00:05,888 Dus wat ga je doen? 1286 01:00:05,977 --> 01:00:07,705 Ik ga de 30 dollar betalen om erachter te komen wie het is. 1287 01:00:07,729 --> 01:00:09,609 Dan heb ik zijn naam, zijn telefoonnummer, 1288 01:00:09,689 --> 01:00:12,029 zijn adres, alles openbaar. 1289 01:00:12,150 --> 01:00:14,110 En we zullen onze man hebben. 1290 01:00:26,039 --> 01:00:27,669 O, mijn God. 1291 01:00:33,755 --> 01:00:36,415 - Hm. Ja? - Slaap je? 1292 01:00:36,508 --> 01:00:38,008 Ik slaap als ik dood ben. Wat is er? 1293 01:00:38,135 --> 01:00:39,975 Ik snap het. Ik heb alles. 1294 01:00:40,053 --> 01:00:41,103 Nou, wie is het? 1295 01:00:41,179 --> 01:00:42,679 Kom gewoon hierheen. Nu. 1296 01:00:43,557 --> 01:00:45,427 Ik kom er zo aan. 1297 01:01:07,289 --> 01:01:08,619 Dus wie is het? 1298 01:01:08,707 --> 01:01:10,827 Zijn naam zal niets betekenen aan jou. 1299 01:01:10,917 --> 01:01:12,957 Oké. Eh... 1300 01:01:13,044 --> 01:01:14,344 wat ben je aan het doen? 1301 01:01:15,213 --> 01:01:16,883 - Hij is het. - WHO? 1302 01:01:16,965 --> 01:01:18,055 Mijn buurman. 1303 01:01:18,175 --> 01:01:21,185 Zijn naam is Benjamin Sklar. 1304 01:01:21,261 --> 01:01:22,851 Ken jij hem? 1305 01:01:22,929 --> 01:01:25,389 Ik bedoel, een beetje. Niet echt. 1306 01:01:25,515 --> 01:01:28,055 Wij dachten altijd maar hij was raar, niet gevaarlijk. 1307 01:01:28,185 --> 01:01:31,815 Nou, dat moet hij geweest zijn je de hele tijd in de gaten houden. 1308 01:01:31,897 --> 01:01:34,567 Ja. Ik weet het, het is nu allemaal logisch. 1309 01:01:34,649 --> 01:01:37,899 Weet je, een keer zei hij het zelfs maar om mij niet minder koffie te zien krijgen. 1310 01:01:38,028 --> 01:01:40,068 Nou ja, daarover gesproken... 1311 01:01:40,197 --> 01:01:42,567 - Het is aan het brouwen. - Oké. 1312 01:01:44,075 --> 01:01:47,825 Dus wat kom je nog meer te weten over hem? 1313 01:01:47,913 --> 01:01:50,003 Niet veel. Alleen zijn telefoonnummer, 1314 01:01:50,081 --> 01:01:52,001 wat niet genoeg bewijs is 1315 01:01:52,083 --> 01:01:53,923 aangezien hij altijd belde het radiostation 1316 01:01:54,002 --> 01:01:55,712 van een geblokkeerd nummer. 1317 01:01:56,588 --> 01:01:59,588 Wachten. Wat meer bewijs heb je toch nodig? 1318 01:01:59,674 --> 01:02:02,094 Je kent die telefoontjes wel van die auto 1319 01:02:02,219 --> 01:02:05,559 en hij gebeurt om je buurman te zijn. 1320 01:02:05,639 --> 01:02:06,889 Er zijn toevalligheden 1321 01:02:06,973 --> 01:02:08,563 en er zijn onmogelijkheden, Michelle. 1322 01:02:08,642 --> 01:02:09,772 Nee, ik weet het. 1323 01:02:09,893 --> 01:02:11,393 Ik weet. Het is duidelijk dat hij het is. 1324 01:02:11,478 --> 01:02:14,268 Het is gewoon het telefoonnummer is niet genoeg bewijs. 1325 01:02:14,397 --> 01:02:15,857 Hoe lang is ze hier al? 1326 01:02:15,941 --> 01:02:17,611 Nou, ook hallo voor jou, Aiden. 1327 01:02:17,734 --> 01:02:19,364 Ze is net hier. 1328 01:02:19,444 --> 01:02:21,364 Is het meneer Sklar? Het is een gekke meneer Sklar. 1329 01:02:21,446 --> 01:02:23,174 Ik ga erheen en sloeg hem verdomme uit elkaar. 1330 01:02:23,198 --> 01:02:25,118 Dat is precies wat je niet kunt doen. 1331 01:02:25,200 --> 01:02:26,780 Oké. Als je mij niet wilt om hem te vermoorden 1332 01:02:26,868 --> 01:02:28,238 bel dan de politie. 1333 01:02:28,328 --> 01:02:30,288 - Dat kunnen we niet. - Waarom? 1334 01:02:31,623 --> 01:02:32,923 Aiden, ik heb het je verteld 1335 01:02:32,999 --> 01:02:34,539 die we kregen de informatie van de beller. 1336 01:02:34,626 --> 01:02:36,586 Ik heb je alleen niet verteld hoe. 1337 01:02:37,545 --> 01:02:39,795 Keith heeft het illegaal voor ons gekocht. 1338 01:02:39,881 --> 01:02:41,131 Dus wat? 1339 01:02:41,258 --> 01:02:43,128 Je bent niets verschuldigd die kleine sukkel, wat dan ook. 1340 01:02:43,218 --> 01:02:46,218 Ja, dat doen we. Hij stak zijn nek uit voor ons aan de lijn. 1341 01:02:46,304 --> 01:02:49,314 Bovendien is dat niet zo zelfs de belangrijkste reden. 1342 01:02:49,391 --> 01:02:50,731 Kijk, als we naar de politie gaan, 1343 01:02:50,809 --> 01:02:52,479 ze gaan het ons vragen hoe we eraan kwamen, 1344 01:02:52,560 --> 01:02:54,150 gewoon om erachter te komen als het echt is. 1345 01:02:54,229 --> 01:02:55,939 En als ze de waarheid ontdekken, 1346 01:02:56,022 --> 01:02:58,322 Benjamin Sklar kon uitstappen. 1347 01:02:58,441 --> 01:03:00,071 Ja. Als hij gearresteerd wordt op bewijsmateriaal 1348 01:03:00,151 --> 01:03:01,821 die illegaal is verkregen, 1349 01:03:01,903 --> 01:03:04,073 zelfs de minst competente openbare verdediger 1350 01:03:04,155 --> 01:03:06,815 - zal hem eraf kunnen krijgen. - Uh-hmm. 1351 01:03:06,908 --> 01:03:08,448 Dus wat ga je doen? 1352 01:03:08,535 --> 01:03:11,255 Jullie twee hebben plannen gemaakt iets. 1353 01:03:11,329 --> 01:03:13,432 Welnu, dat is er nu nog steeds het verrassingselement, 1354 01:03:13,456 --> 01:03:16,416 dus Benjamin Sklar heeft geen idee we hebben hem door. 1355 01:03:16,501 --> 01:03:18,001 Ja. Dat willen wij zo houden. 1356 01:03:18,128 --> 01:03:20,168 En wat als hij erachter komt? 1357 01:03:20,255 --> 01:03:22,425 Er is geen mogelijkheid dat hij dat zou kunnen. 1358 01:03:23,341 --> 01:03:26,261 Michelle, hoe langer hij daarbuiten is, 1359 01:03:26,344 --> 01:03:28,434 hoe meer problemen je hebt. 1360 01:03:29,681 --> 01:03:30,992 Ik denk het niet hij wil mij pijn doen. 1361 01:03:31,016 --> 01:03:32,846 ik gewoon... Ik denk dat in zijn zieke geest, 1362 01:03:32,934 --> 01:03:34,644 hij denkt dat hij verliefd op mij is. 1363 01:03:34,728 --> 01:03:35,978 Dat weet je niet. 1364 01:03:36,062 --> 01:03:37,362 Het maakt mij niet uit hoeveel inzicht 1365 01:03:37,480 --> 01:03:38,820 je denkt dat je dat hebt van de voorstelling. 1366 01:03:38,898 --> 01:03:40,528 - Je zou in gevaar kunnen zijn. - Oké. 1367 01:03:40,650 --> 01:03:43,280 - Wat is jouw idee, Aiden? - Ik bedreig hem. 1368 01:03:43,361 --> 01:03:46,031 Ik vertel hem dat we weten wie hij is en wat hij heeft gedaan. 1369 01:03:46,114 --> 01:03:47,954 En wat voor nut zal dat hebben? 1370 01:03:48,033 --> 01:03:49,533 Het zal hem bang maken 1371 01:03:49,617 --> 01:03:51,617 en dan zal hij vertrekken Michelle alleen. 1372 01:03:51,703 --> 01:03:53,503 We willen niet dat hij bang wordt. 1373 01:03:53,580 --> 01:03:56,000 - We willen dat hij gepakt wordt. - Ja. 1374 01:03:56,875 --> 01:04:00,175 Bel dan de politie en waag je kansen. 1375 01:04:04,174 --> 01:04:06,054 Spel dat nog eens alstublieft. 1376 01:04:06,176 --> 01:04:09,636 Oké. Nu is hij nooit bedreigd jij of zo? 1377 01:04:09,721 --> 01:04:11,061 Oh oké. 1378 01:04:11,181 --> 01:04:13,221 Ja, ik zal er naar kijken, Mevrouw Hall. 1379 01:04:13,350 --> 01:04:14,810 Maar tenzij je me vertelt waarom 1380 01:04:14,893 --> 01:04:16,483 je verdenkt deze buurman van jou, 1381 01:04:16,561 --> 01:04:18,021 Er is gewoon zoveel dat ik kan doen. 1382 01:04:18,104 --> 01:04:19,154 Oké. Uh-hmm. 1383 01:04:19,230 --> 01:04:21,900 Oh oké. Ik neem contact met je op. 1384 01:04:22,025 --> 01:04:23,325 Tot ziens. 1385 01:04:24,944 --> 01:04:26,574 Michelle Hal? 1386 01:04:26,696 --> 01:04:29,406 Ze is overtuigd het is haar buurvrouw, 1387 01:04:29,532 --> 01:04:31,082 Benjamin Sklar. 1388 01:04:31,159 --> 01:04:34,079 - Zegt die naam je iets? - Uh-uh. Waarom zou het? 1389 01:04:34,204 --> 01:04:36,057 Nou, weet je, ik hoopte Hij heeft misschien een strafblad 1390 01:04:36,081 --> 01:04:39,331 - en je zou het herkennen. - Uh-uh. 1391 01:04:39,417 --> 01:04:42,167 - Waarom weet ze zo zeker dat hij het is? - Zou het niet zeggen. 1392 01:04:42,253 --> 01:04:44,593 Ze bleef maar zeggen hoe griezelig hij was. 1393 01:04:44,714 --> 01:04:46,424 Nou, griezelig is geen misdaad. 1394 01:04:46,549 --> 01:04:48,759 Weet je, ik weet dat die er is iets wat ze mij niet vertelt, 1395 01:04:48,885 --> 01:04:50,255 - maar... - Wat? 1396 01:04:50,387 --> 01:04:52,307 Het zou geen pijn doen om een gesprek met hem te voeren, 1397 01:04:52,389 --> 01:04:54,241 dan kon ik zien wat voor soort sfeer die ik van hem krijg. 1398 01:04:54,265 --> 01:04:56,225 Nou ja, hij kon weigeren om met je te praten, weet je? 1399 01:04:56,309 --> 01:04:58,979 Dat zou kunnen, maar dan zouden we het weten hij heeft iets te verbergen. 1400 01:04:59,104 --> 01:05:00,444 Of hij kent zijn rechten. 1401 01:05:00,522 --> 01:05:02,322 Onschuldige mannen praten, Lisa. Dat weet je. 1402 01:05:02,440 --> 01:05:04,940 Het enige wat zekerder is is dat de man het heeft gedaan. 1403 01:05:05,068 --> 01:05:06,748 Helaas voor jou, in dit geval, 1404 01:05:06,820 --> 01:05:08,280 er is geen echtgenoot. 1405 01:05:08,363 --> 01:05:11,243 Nee, dat is er niet. 1406 01:05:19,249 --> 01:05:21,289 Ik vind dat een geweldig idee. 1407 01:05:21,418 --> 01:05:23,088 - Dat doe je? - Natuurlijk. 1408 01:05:23,169 --> 01:05:26,459 Je denkt dat ik een presentator wil wie vreest voor haar veiligheid? 1409 01:05:26,548 --> 01:05:27,628 - Nada. - Hm. 1410 01:05:27,757 --> 01:05:29,627 - Dank je, Stan. - Geen druk. 1411 01:05:29,717 --> 01:05:31,797 Maar hoe lang denk je ben je weg? 1412 01:05:31,928 --> 01:05:33,968 Nog maar een paar dagen, totdat we dit allemaal geregeld hebben. 1413 01:05:34,055 --> 01:05:35,425 Natuurlijk. De... Nou ja, het bedrijf 1414 01:05:35,515 --> 01:05:37,065 zal je geven alle ondersteuning die u nodig heeft. 1415 01:05:37,142 --> 01:05:38,536 We hebben contact met de autoriteiten. 1416 01:05:38,560 --> 01:05:40,140 - Met de autoriteiten? - Uh-hmm. 1417 01:05:40,270 --> 01:05:41,770 Nou, ik denk dat dat het beste is. 1418 01:05:41,855 --> 01:05:43,165 Wie denk je dat je krijgt? invullen? 1419 01:05:43,189 --> 01:05:44,819 Ik weet het niet. Een paar dagen, 1420 01:05:44,899 --> 01:05:46,729 Misschien vlucht ik wel een paar van je oude shows. 1421 01:05:46,818 --> 01:05:49,818 Of misschien... Geef Wade misschien een kans. 1422 01:05:49,946 --> 01:05:51,486 - Hm. - Hij zit al weken op mij 1423 01:05:51,573 --> 01:05:53,300 over hem meer geven dan slechts een paar segmenten 1424 01:05:53,324 --> 01:05:54,914 van Bedside Bill en de postbode. 1425 01:05:54,993 --> 01:05:57,503 Oh, Wade is een kijkcijfermoordenaar. 1426 01:05:57,579 --> 01:05:59,079 Ik weet. Ik haat de show. 1427 01:05:59,164 --> 01:06:01,044 Maar zoals ik al zei, het zijn maar een paar dagen. 1428 01:06:01,166 --> 01:06:03,786 Het spijt me, maar Michelle, Ik moet je een vraag stellen. 1429 01:06:03,877 --> 01:06:05,167 Dit is geen truc of zo 1430 01:06:05,295 --> 01:06:07,925 gewoon omdat ik het voorstelde een nieuw tijdslot, toch? 1431 01:06:08,006 --> 01:06:09,666 Omdat de beslissing aan jou is. 1432 01:06:09,757 --> 01:06:12,127 Als jij dat zegt, trek ik me terug. 1433 01:06:12,218 --> 01:06:13,838 Hoe durf je, Stan? 1434 01:06:13,970 --> 01:06:15,531 Als dit over het verzoek gaat, je zou het weten. 1435 01:06:15,555 --> 01:06:16,645 En voor alle duidelijkheid: nee, 1436 01:06:16,723 --> 01:06:18,143 we veranderen de tijdslots niet. 1437 01:06:18,224 --> 01:06:20,184 Oké. Oké. Ik moest het gewoon vragen. 1438 01:06:20,310 --> 01:06:22,270 Kijk, dat is waarschijnlijk zo niet gepast om te zeggen 1439 01:06:22,353 --> 01:06:24,023 Geniet van je vrije tijd, maar... 1440 01:06:25,440 --> 01:06:29,110 Ik hoop dat je voorzichtig bent van wat er ook gedaan moet worden. 1441 01:06:30,403 --> 01:06:32,033 Ga mijn kantoor uit, meiden. 1442 01:06:35,033 --> 01:06:36,953 Denk je nog steeds dat hij het zou kunnen zijn? 1443 01:06:37,785 --> 01:06:40,325 Nee. Dat heb ik nooit echt gedaan. 1444 01:06:41,456 --> 01:06:42,856 Dat is hij niet echt slim genoeg om te trekken 1445 01:06:42,916 --> 01:06:44,326 zoiets als dit toch af. 1446 01:06:44,417 --> 01:06:47,207 Uh-uh. En hij heeft er de energie niet voor. 1447 01:06:47,295 --> 01:06:48,675 WAAR. 1448 01:06:48,755 --> 01:06:51,555 - Wil je iets eten? - Waarom niet? 1449 01:06:51,674 --> 01:06:54,554 Wie weet hoe lang deze uitzet zal duren gaat duren. 1450 01:06:58,681 --> 01:07:01,391 Wat als hij werkt? de nachtdienst zoals wij doen? 1451 01:07:01,518 --> 01:07:02,938 Nee. Dat is zeer onwaarschijnlijk. 1452 01:07:03,061 --> 01:07:05,561 Online staat er hij is een marketingmanager. 1453 01:07:05,688 --> 01:07:08,088 Bovendien pleegt hij al die telefoontjes 's avonds naar het radiostation. 1454 01:07:08,191 --> 01:07:10,401 Dat zou hij niet kunnen om dat vanaf het werk te doen. 1455 01:07:10,485 --> 01:07:12,075 Wat als hij niet komt? meteen naar huis, 1456 01:07:12,153 --> 01:07:13,964 alsof hij gaat naar een vriendin of zo? 1457 01:07:13,988 --> 01:07:16,408 Je denkt dat dit een psychopaat is heeft een vriendin? 1458 01:07:16,533 --> 01:07:17,533 - Hm. - Echt niet. 1459 01:07:17,617 --> 01:07:19,077 Daarom belt hij mij. 1460 01:07:19,202 --> 01:07:20,602 Wat als hij gaat? van een restaurant houden 1461 01:07:20,662 --> 01:07:22,502 - of zoals een bar of... - O, mijn God. 1462 01:07:22,580 --> 01:07:23,750 Wil je ermee ophouden, Lily? 1463 01:07:23,831 --> 01:07:25,081 - Wat? - Wij hebben besloten. 1464 01:07:25,208 --> 01:07:27,498 We gaan wachten totdat we hem zien. 1465 01:07:27,585 --> 01:07:28,915 En wat dan? 1466 01:07:29,003 --> 01:07:30,633 En dan zien we waar hij heen gaat 1467 01:07:30,755 --> 01:07:32,255 en wat hij doet. 1468 01:07:32,382 --> 01:07:33,762 En wat dan? 1469 01:07:34,676 --> 01:07:37,006 Dan hebben wij het hem laten weten waar we naar kijken. 1470 01:07:37,929 --> 01:07:39,759 Dus waar denk je dat hij is? 1471 01:07:39,847 --> 01:07:41,057 Wie weet? 1472 01:07:41,140 --> 01:07:42,680 Misschien werkt hij laat. 1473 01:07:42,767 --> 01:07:44,597 Nou, wij hebben de zijne mobiel nummer, weet je? 1474 01:07:44,727 --> 01:07:47,267 Nee, nog niet. En zelfs als we bellen, 1475 01:07:47,355 --> 01:07:48,735 Dat vertelt ons niet waar hij is. 1476 01:07:48,815 --> 01:07:50,945 Nou ja, als we dat zijn Ik zal hier de hele dag zijn, 1477 01:07:51,067 --> 01:07:53,107 Waarom werken we niet in ploegendiensten? 1478 01:07:53,194 --> 01:07:55,284 Wil jij de eerste wacht nemen? 1479 01:07:55,363 --> 01:07:57,573 Nee. Je snapt het. 1480 01:07:57,657 --> 01:07:59,907 Ik wil nu wat Z's vangen. 1481 01:07:59,993 --> 01:08:01,293 Laat het me weten als er iets verandert. 1482 01:08:01,411 --> 01:08:02,621 Ja. 1483 01:08:21,347 --> 01:08:23,057 Wat doe jij hier? 1484 01:08:30,607 --> 01:08:31,607 Michelle! 1485 01:08:31,649 --> 01:08:33,189 - Kijk. - Wat? 1486 01:08:33,985 --> 01:08:36,325 O, mijn God. Ik geloof dit niet. 1487 01:08:36,446 --> 01:08:37,656 Ik dacht dat hij plannen had. 1488 01:08:37,739 --> 01:08:39,779 Dat is wat hij mij vertelde. 1489 01:08:40,700 --> 01:08:42,160 Hoi! 1490 01:08:42,285 --> 01:08:43,995 - Michelle. - Ga naar binnen. 1491 01:08:44,120 --> 01:08:45,960 I... 1492 01:08:51,336 --> 01:08:54,916 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wat denk je dat ik aan het doen was? 1493 01:08:55,006 --> 01:08:57,506 - Zelfs nadat ik je had gevraagd dat niet te doen? - Nou, wat verwacht je? 1494 01:08:57,592 --> 01:08:59,642 Mijn vriendin wordt lastiggevallen door een of andere freak. 1495 01:08:59,719 --> 01:09:01,155 Wij komen erachter het is de buurman 1496 01:09:01,179 --> 01:09:02,364 en ik kan het niet iets erover? 1497 01:09:02,388 --> 01:09:03,848 Hoe denk je dat geeft mij het gevoel? 1498 01:09:03,973 --> 01:09:05,492 Het maakt mij niet zoveel uit Hoe je je voelt, Aiden. 1499 01:09:05,516 --> 01:09:06,676 Dit gaat over mij. 1500 01:09:06,809 --> 01:09:08,099 Prima. 1501 01:09:11,147 --> 01:09:12,817 Wat ging je zelfs doen? Hem in elkaar slaan? 1502 01:09:12,899 --> 01:09:15,149 Misschien? Zo ver vooruit dacht ik niet. 1503 01:09:15,234 --> 01:09:17,154 En wat was je aan het doen? 1504 01:09:17,236 --> 01:09:18,776 Waarom zijn jullie twee Sklar's huis in de gaten houden? 1505 01:09:18,863 --> 01:09:20,323 Wij houden hem in de gaten. 1506 01:09:20,406 --> 01:09:22,156 En jij vertelde het mij hem niet te confronteren? 1507 01:09:22,241 --> 01:09:23,871 Wij gingen niet om hem te confronteren, oké? 1508 01:09:23,951 --> 01:09:25,121 We houden hem alleen maar in de gaten. 1509 01:09:25,203 --> 01:09:27,163 We zien wanneer hij thuiskomt, 1510 01:09:27,246 --> 01:09:29,366 als hij weggaat, wat hij doet. 1511 01:09:29,499 --> 01:09:32,709 - Wat heb je ontdekt? - Niets. Hij is nooit thuisgekomen. 1512 01:09:32,835 --> 01:09:34,335 Oké. 1513 01:09:35,129 --> 01:09:36,379 Ik ga douchen. 1514 01:09:36,506 --> 01:09:38,466 Maak mijn hoofd leeg. 1515 01:09:38,549 --> 01:09:39,679 Het spijt me. 1516 01:09:41,719 --> 01:09:42,849 Het komt goed. 1517 01:09:48,184 --> 01:09:50,734 Nou, hij is toegewijd. Ik zal hem dat geven. 1518 01:09:50,812 --> 01:09:52,692 Jij denkt moeten we Sklar's kantoor proberen? 1519 01:09:52,772 --> 01:09:54,862 Uh-hmm. Ja, want als hij daar is, 1520 01:09:54,941 --> 01:09:56,281 we weten tenminste dat hij niet thuis is. 1521 01:09:56,401 --> 01:09:57,861 - Ja. - Ja. 1522 01:10:02,407 --> 01:10:03,867 Goedemorgen. Marketing. 1523 01:10:03,950 --> 01:10:06,700 Hoi. Ik probeer te bereiken Benjamin Sklar. 1524 01:10:06,786 --> 01:10:08,996 Meneer Sklar is er momenteel niet bij. 1525 01:10:09,080 --> 01:10:10,710 - Kan ik een boodschap aannemen? - Echt waar? 1526 01:10:10,790 --> 01:10:12,580 Ik had een gesprek met hem gepland. 1527 01:10:12,667 --> 01:10:14,497 Weet je wanneer hij terugkomt? 1528 01:10:14,585 --> 01:10:17,415 Uh, meneer Sklar is er niet geweest in deze hele week 1529 01:10:17,547 --> 01:10:20,337 en eerlijk gezegd zijn we dat niet echt zeker waar hij is. 1530 01:10:21,300 --> 01:10:22,840 Hartelijk dank. 1531 01:10:24,595 --> 01:10:28,595 Dus als hij niet thuis is, Hij is niet aan het werk, waar is hij? 1532 01:10:30,518 --> 01:10:32,058 Hij zou thuis kunnen zijn. 1533 01:10:32,979 --> 01:10:35,859 Je bedoelt, daar opgesloten de hele tijd? 1534 01:10:39,193 --> 01:10:40,573 Hoe komen we erachter? 1535 01:10:45,324 --> 01:10:47,794 Michelle Hall, softrock DJ overdag, 1536 01:10:47,869 --> 01:10:49,289 katteninbreker 's nachts. 1537 01:10:49,370 --> 01:10:51,410 Eigenlijk is het in jouw geval het is DJ 's nachts, 1538 01:10:51,497 --> 01:10:52,787 katteninbreker overdag. 1539 01:10:52,874 --> 01:10:54,544 Ik ben blij dat we dat konden amuseer je, Kees. 1540 01:10:54,625 --> 01:10:56,285 Kun je ons helpen of niet? 1541 01:10:57,754 --> 01:11:00,134 Ik weet niet precies hoe ik me voel dat je naar mij toe komt 1542 01:11:00,256 --> 01:11:02,966 elke keer iets illegaals er moet gedaan worden. 1543 01:11:03,050 --> 01:11:04,970 Hm. Dus wil je mij boekhouding vertellen 1544 01:11:05,052 --> 01:11:08,432 om het van dichterbij te bekijken op jouw onkostendeclaraties, hmm? 1545 01:11:08,514 --> 01:11:10,474 - Jouw wens is mijn bevel. - Hm. 1546 01:11:10,558 --> 01:11:12,638 - Dus je kunt het? - Afhankelijk van het slot. 1547 01:11:12,727 --> 01:11:14,647 Hoe zou ik dat weten wat voor slot heeft hij? 1548 01:11:14,729 --> 01:11:17,479 Heb je er een foto van? Of je zei Hij was je buurman, toch? 1549 01:11:17,565 --> 01:11:19,445 - Ja. - Weet jij of alle huizen 1550 01:11:19,525 --> 01:11:21,462 in uw buurt zijn gebouwd rond dezelfde tijd? 1551 01:11:21,486 --> 01:11:23,986 - Ik weet het niet. - Oké. Nou, laten we dat maar aannemen. 1552 01:11:24,071 --> 01:11:25,741 Heb je je sleutel? 1553 01:11:34,081 --> 01:11:36,171 - Wat ben je aan het doen? - Alle sleutels zijn gestempeld 1554 01:11:36,292 --> 01:11:38,132 met een code ter identificatie het type slot. 1555 01:11:38,211 --> 01:11:39,751 Ja, ik kan het kiezen. 1556 01:11:40,630 --> 01:11:42,010 Dank je, Kees. 1557 01:11:42,089 --> 01:11:43,339 Zodra ik die klik hoor, 1558 01:11:43,466 --> 01:11:44,676 Ik ben daar weg. Heb je het? 1559 01:11:44,759 --> 01:11:46,639 Ik weet het niet wat jullie twee van plan zijn. 1560 01:11:46,719 --> 01:11:50,179 Dat wil ik absoluut niet zijn daar als de politie komt, oké? 1561 01:11:50,306 --> 01:11:52,493 Dit kan een verrassing zijn tegen jullie twee, maar dat had ik misschien wel gedaan 1562 01:11:52,517 --> 01:11:54,477 een klein juridisch probleem in het verleden. 1563 01:11:54,560 --> 01:11:58,020 Wij snappen het. Zodra je opengaat de deur, je bent een geest. 1564 01:11:58,105 --> 01:11:59,105 Wanneer? 1565 01:12:36,227 --> 01:12:37,557 Misschien moeten we kloppen? 1566 01:12:37,645 --> 01:12:38,655 Om welke reden? 1567 01:12:38,729 --> 01:12:39,809 Om er zeker van te zijn dat er niemand thuis is. 1568 01:12:39,897 --> 01:12:40,977 We weten dat er niemand thuis is. 1569 01:12:41,023 --> 01:12:42,233 Dit huis is nog donker. 1570 01:12:42,358 --> 01:12:43,961 Oké. Jullie kunnen ruzie maken alles wat je later wilt. 1571 01:12:43,985 --> 01:12:45,865 Doen wij dit of niet? 1572 01:12:45,945 --> 01:12:47,915 - Ja. - Oké. 1573 01:12:47,989 --> 01:12:50,159 Onthoud, zodra Terwijl ik de klik hoor, 1574 01:12:50,241 --> 01:12:52,031 Ik ben hier weg, oké? 1575 01:12:57,832 --> 01:13:00,082 - Succes. - Bedankt, Keith. 1576 01:13:23,232 --> 01:13:24,942 O God. 1577 01:13:34,952 --> 01:13:37,042 Michelle, ik vind dit niet leuk. 1578 01:13:37,121 --> 01:13:38,432 - Het is oké. Het gaat goed met ons. - Nee, nee, nee. 1579 01:13:38,456 --> 01:13:39,616 Ik vind dit echt niet leuk. 1580 01:13:39,749 --> 01:13:41,419 Lily, we moeten stil zijn. 1581 01:13:44,253 --> 01:13:45,463 Slaapkamer. 1582 01:14:11,656 --> 01:14:13,406 Zijn deze echt nodig? 1583 01:14:27,672 --> 01:14:28,672 Bedankt. 1584 01:14:28,798 --> 01:14:30,192 Weet je het zeker wil je geen advocaat? 1585 01:14:30,216 --> 01:14:31,586 Nee. Ik wil geen advocaat. 1586 01:14:31,676 --> 01:14:33,756 Ik zei het je, oké? Ik heb je gebeld. 1587 01:14:33,844 --> 01:14:35,934 - Mevrouw Hall, nu kunnen we... - Alsjeblieft... 1588 01:14:37,431 --> 01:14:39,181 Kun je mij Michelle noemen? 1589 01:14:40,851 --> 01:14:43,691 Michelle, je hebt ingebroken in het huis 1590 01:14:43,813 --> 01:14:46,193 van een man die vermoord werd. 1591 01:14:46,315 --> 01:14:47,685 Ik weet dat je gebeld hebt de politie, 1592 01:14:47,817 --> 01:14:50,487 maar je kunt het zeker zien hoe dit eruit ziet. 1593 01:14:50,569 --> 01:14:52,199 - Waar is Lily? - In een andere kamer 1594 01:14:52,279 --> 01:14:53,699 met een collega van mij. 1595 01:14:55,032 --> 01:14:56,622 Probeer je ons te laten struikelen? 1596 01:14:56,701 --> 01:15:00,201 Gewoon om het zeker te weten jouw verhalen komen overeen. Dat is alles. 1597 01:15:00,329 --> 01:15:03,539 Ik heb je alles uitgelegd op de rit hierheen. 1598 01:15:03,624 --> 01:15:05,794 Mag ik eerlijk zijn, mevrouw Hall? 1599 01:15:05,876 --> 01:15:08,126 Ik denk het niet Jij hebt meneer Sklar vermoord. 1600 01:15:08,212 --> 01:15:09,552 Om te beginnen, jij bent geen moordenaar 1601 01:15:09,630 --> 01:15:11,470 en als je dat was, waarom zou je ons bellen? 1602 01:15:11,549 --> 01:15:15,639 Sterker nog, je gaf het openlijk toe om in te breken in de woning. 1603 01:15:15,720 --> 01:15:17,800 Maar wat ik niet kan bedenken, voor mijn leven, 1604 01:15:17,888 --> 01:15:19,178 is waarom je dacht 1605 01:15:19,265 --> 01:15:21,235 het was meneer Sklar die je lastigviel. 1606 01:15:21,308 --> 01:15:23,558 Als je het mij vertelt, het zou je kunnen vrijpleiten. 1607 01:15:23,644 --> 01:15:25,734 Maar belangrijker nog, het zou ons kunnen helpen 1608 01:15:25,855 --> 01:15:29,025 vinden wie daadwerkelijk heeft vermoord Meneer Sklar. 1609 01:15:29,108 --> 01:15:30,568 Ik zei toch dat ik dat niet kan. 1610 01:15:30,651 --> 01:15:32,241 En waarom is dat? 1611 01:15:32,319 --> 01:15:36,489 Ik denk dat het komt omdat je beschermt iemand. 1612 01:15:36,574 --> 01:15:38,414 Is het Lelie? 1613 01:15:38,492 --> 01:15:39,992 Oh. 1614 01:15:41,620 --> 01:15:43,750 Excuseer mij even. 1615 01:15:50,838 --> 01:15:53,088 De lijkschouwer maakte een voorlopig rapport. 1616 01:15:53,174 --> 01:15:58,104 Het lijkt erop dat meneer Sklar is al ongeveer een week dood. 1617 01:15:58,220 --> 01:16:00,930 Nu, we zullen het krijgen een exact tijdstip na de autopsie. 1618 01:16:01,057 --> 01:16:06,017 Oké. Maar als dat waar is, dan kon hij dat niet zijn 1619 01:16:06,103 --> 01:16:07,563 de man die mij stalkt. 1620 01:16:07,646 --> 01:16:09,266 Nee, dat kon hij niet. 1621 01:16:09,398 --> 01:16:12,438 Michelle, alsjeblieft, alsjeblieft, 1622 01:16:12,568 --> 01:16:14,898 Is er iets? wil je het mij vertellen? 1623 01:16:23,954 --> 01:16:25,754 We missen iets. 1624 01:16:25,831 --> 01:16:27,621 Ik weet gewoon niet wat het is. 1625 01:16:27,708 --> 01:16:30,038 We moeten teruggaan en kijken opnieuw bij de mogelijke verdachten. 1626 01:16:30,127 --> 01:16:31,747 Ja, maar wie? Stan? 1627 01:16:31,837 --> 01:16:33,507 Ik bedoel, dat voelde nooit goed. 1628 01:16:33,631 --> 01:16:35,591 Het is duidelijk niet Keith. 1629 01:16:35,674 --> 01:16:37,804 Het is iemand anders. Het is iemand die ik niet ken. 1630 01:16:37,927 --> 01:16:40,797 Nou, hij moet je kennen. 1631 01:16:40,930 --> 01:16:42,310 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1632 01:16:42,389 --> 01:16:44,219 Ik... echt waar moet wat slapen. 1633 01:16:44,308 --> 01:16:47,308 Ja. Ik weet. Ik weet. Ik ook. Is Aiden thuis? 1634 01:16:47,394 --> 01:16:49,234 Ik kan hem niet eens bereiken. 1635 01:16:49,313 --> 01:16:50,903 Hij is waarschijnlijk zo boos op mij, 1636 01:16:50,981 --> 01:16:52,981 wat, eerlijk gezegd, Ik kan het hem niet eens kwalijk nemen. 1637 01:16:54,318 --> 01:16:55,938 Kijk, waarom niet allebei ga wat slapen 1638 01:16:56,028 --> 01:16:58,158 en dan krijgen we een hapje om later te eten. 1639 01:16:58,239 --> 01:17:00,489 We gaan erheen alles nog een keer, oké? 1640 01:17:00,574 --> 01:17:01,664 Let op je veiligheid. 1641 01:17:01,784 --> 01:17:03,124 Ja. 1642 01:17:07,081 --> 01:17:08,541 Dus wat denk je? 1643 01:17:08,666 --> 01:17:09,996 Ik denk ze verbergen iets. 1644 01:17:10,084 --> 01:17:12,174 Nou ja, natuurlijk Ze verbergen iets, maar... 1645 01:17:12,253 --> 01:17:13,253 Wat? 1646 01:17:13,295 --> 01:17:14,705 Nou, het zijn geen moordenaars. 1647 01:17:14,839 --> 01:17:16,009 Tenminste, Michelle niet. 1648 01:17:16,132 --> 01:17:17,972 Maar hoe zit het met haar vriend? 1649 01:17:18,050 --> 01:17:19,510 Geen kans. 1650 01:17:19,635 --> 01:17:22,635 Nou, dat gaf ze toe dat ze Sklar verdacht 1651 01:17:22,721 --> 01:17:25,521 en ze bekende ook dat ze het ons niet kon vertellen 1652 01:17:25,599 --> 01:17:26,889 waarom ze Sklar verdacht. 1653 01:17:27,017 --> 01:17:28,847 Ik denk ze beschermt iemand. 1654 01:17:28,978 --> 01:17:30,018 - Lelie? - Nee. 1655 01:17:30,146 --> 01:17:31,356 Ik denk het niet. 1656 01:17:31,480 --> 01:17:33,520 Ik ben bang dat het de persoon is die Sklar heeft vermoord. 1657 01:17:33,607 --> 01:17:35,027 Misschien beseft ze het niet eens. 1658 01:17:35,151 --> 01:17:37,191 Nou, als dat waar is, dat is hulp en aanmoediging. 1659 01:17:37,319 --> 01:17:38,489 Ik weet. 1660 01:17:38,571 --> 01:17:40,531 Wat als Sklar was haar echt aan het stalken 1661 01:17:40,656 --> 01:17:42,486 en ze ving hem op en hem vermoord? 1662 01:17:42,575 --> 01:17:44,835 Dat is niet eens met voorbedachten rade. 1663 01:17:44,910 --> 01:17:46,450 Dat is zelfverdediging. 1664 01:17:46,537 --> 01:17:47,937 Nou, waarom zou dat niet kunnen? Heeft ze ons dat verteld? 1665 01:17:47,997 --> 01:17:49,787 - Ze is bang. - Ik weet het niet. 1666 01:17:49,874 --> 01:17:52,044 Onthoud nu, ze werd nog steeds gestalkt, 1667 01:17:52,126 --> 01:17:54,126 zelfs na het slachtoffer was al dood. 1668 01:17:54,211 --> 01:17:55,381 Dus zegt ze. 1669 01:17:55,504 --> 01:17:57,054 Jij denkt verzint ze het allemaal? 1670 01:17:57,131 --> 01:17:59,721 Ik denk dat er nog veel meer is hier gaande is dan we ons realiseren. 1671 01:17:59,842 --> 01:18:01,802 En tenzij we komen er snel achter, 1672 01:18:01,886 --> 01:18:04,046 dat zal er zijn weer een persoon dood. 1673 01:18:13,397 --> 01:18:16,187 Nee, nee, nee. 1674 01:18:16,275 --> 01:18:17,485 Michelle. 1675 01:18:17,568 --> 01:18:19,898 Robert, Ik ben momenteel niet in de stemming. 1676 01:18:20,029 --> 01:18:21,069 Niet in de stemming voor wat? 1677 01:18:21,155 --> 01:18:22,495 Voor uw aanbiedingen 1678 01:18:22,573 --> 01:18:24,993 of uw bedreigingen of jouw toespelingen. 1679 01:18:25,075 --> 01:18:26,575 Michelle. 1680 01:18:28,162 --> 01:18:29,752 Ik ga gewoon naar mijn auto. 1681 01:18:29,830 --> 01:18:31,750 Robert. 1682 01:18:31,832 --> 01:18:33,882 Het spijt me, oké? 1683 01:18:33,959 --> 01:18:35,249 Het spijt me. 1684 01:18:35,336 --> 01:18:36,376 Gaat het? 1685 01:18:36,462 --> 01:18:38,262 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 1686 01:18:38,380 --> 01:18:41,430 Nou, dat zou ik niet doen vertel dat maar aan iemand. 1687 01:18:43,385 --> 01:18:45,925 Als je mijn hulp nodig hebt, Laat het me weten, oké? 1688 01:19:19,713 --> 01:19:20,963 Hallo? 1689 01:19:22,383 --> 01:19:23,593 Aiden? 1690 01:19:32,434 --> 01:19:34,484 Hallo, Michelle. 1691 01:19:34,603 --> 01:19:36,403 Hallo, Michelle. 1692 01:19:38,399 --> 01:19:39,479 Jij? 1693 01:19:40,567 --> 01:19:42,147 Nooit zelfs kwam er in je op, nietwaar? 1694 01:19:42,278 --> 01:19:45,158 Ik weet niet of ik dat wel zou moeten zijn gevleid of beledigd. 1695 01:19:46,740 --> 01:19:48,070 Ik begrijp het niet. 1696 01:19:48,158 --> 01:19:49,488 Ja, dat doe je. 1697 01:19:49,618 --> 01:19:51,408 Je wilt het gewoon niet toegeven aan jezelf. 1698 01:19:53,497 --> 01:19:56,327 Speel Als ik je niet kan hebben, Michelle. 1699 01:19:56,458 --> 01:19:57,828 Speel het voor mij. 1700 01:19:57,960 --> 01:19:58,960 Je bent gek. 1701 01:19:59,044 --> 01:20:00,254 Gek voor jou. 1702 01:20:00,337 --> 01:20:01,667 Kun je dat niet zien? 1703 01:20:01,797 --> 01:20:03,692 Ik bedoel, heb je enig idee? hoe was het voor mij? 1704 01:20:03,716 --> 01:20:05,336 Hoe was het voor jou, Aiden? 1705 01:20:05,467 --> 01:20:07,337 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 1706 01:20:07,469 --> 01:20:09,139 Ik zou luisteren voor al je shows. 1707 01:20:09,221 --> 01:20:11,351 Luister hoe je ze allemaal geeft arme mensen advies. 1708 01:20:11,432 --> 01:20:13,932 Je bent zo aardig, zo sympathiek. 1709 01:20:14,018 --> 01:20:15,518 En dan zou je dat doen kom bij mij thuis 1710 01:20:15,602 --> 01:20:17,272 en ik zou krijgen een andere Michelle. 1711 01:20:17,354 --> 01:20:20,194 Aiden, jij en ik, dat is het echte leven. 1712 01:20:20,274 --> 01:20:23,534 Mijn show, het is... Ik speel gewoon een personage. 1713 01:20:23,652 --> 01:20:25,152 Nee. 1714 01:20:25,237 --> 01:20:28,277 Zoiets kun je niet faken van emotie, dat soort hart. 1715 01:20:28,365 --> 01:20:30,865 Je hebt alles gegeven van jezelf tegenover vreemden. 1716 01:20:32,786 --> 01:20:34,536 Waarom niet Bewaar je daar iets van voor mij? 1717 01:20:34,621 --> 01:20:36,711 Kijk, ik weet het We hadden onze problemen, oké, 1718 01:20:36,790 --> 01:20:38,670 maar Aiden, ik hield van... 1719 01:20:41,420 --> 01:20:43,210 Ik hou van je. 1720 01:20:43,297 --> 01:20:44,507 Dat is niet waar. 1721 01:20:44,590 --> 01:20:47,300 Ik gaf je genoeg kansen om het te laten zien. 1722 01:20:47,384 --> 01:20:49,144 Je houdt niet van mij. 1723 01:20:49,219 --> 01:20:51,299 Ik weet het niet zeker dat je dat ooit echt hebt gedaan. 1724 01:20:52,681 --> 01:20:54,851 Wat doet Benjamin Sklar hiermee te maken hebben? 1725 01:20:54,933 --> 01:20:57,063 Waarom moest je hem vermoorden? 1726 01:20:57,144 --> 01:20:59,734 Benjamin Sklar was gewoon bijkomende schade. 1727 01:20:59,813 --> 01:21:01,207 Ik had ergens behoefte aan dichtbij om naar je te kijken 1728 01:21:01,231 --> 01:21:02,571 toen we niet samen waren. 1729 01:21:02,649 --> 01:21:04,229 Bovendien had ik iemand nodig om het vast te pinnen. 1730 01:21:04,318 --> 01:21:07,068 De auto bijv. het leidde terug naar hem. 1731 01:21:07,154 --> 01:21:10,744 Ik dacht eigenlijk niet dat jij zouden inbreken in zijn huis. 1732 01:21:10,866 --> 01:21:14,236 Dus toen ik je zag, was je echt gingen naar zijn huis? 1733 01:21:14,370 --> 01:21:19,040 De beste leugen is altijd verpakt in een kern van waarheid. 1734 01:21:19,124 --> 01:21:21,084 Ik ging erheen om Sklars lichaam te verwijderen 1735 01:21:21,210 --> 01:21:22,540 zodat niemand hem zou vinden. 1736 01:21:22,628 --> 01:21:24,708 Je dacht dat ik ging daar om je te wreken. 1737 01:21:24,797 --> 01:21:27,047 O, mijn God. 1738 01:21:27,132 --> 01:21:30,342 Aiden, heb je dat echt gedacht? je zou me bang kunnen maken 1739 01:21:30,427 --> 01:21:33,597 in je armen, in een huwelijk? 1740 01:21:33,680 --> 01:21:37,480 Nou, dat heb ik niet om daar geen zorgen meer over te maken. 1741 01:21:37,601 --> 01:21:39,271 Geen van ons beiden. 1742 01:21:40,896 --> 01:21:43,226 Dat is lief. 1743 01:22:01,959 --> 01:22:03,459 De politie is onderweg. 1744 01:22:03,544 --> 01:22:04,964 O, mijn God. 1745 01:22:05,045 --> 01:22:07,165 Hoe wist je waar je heen moest? 1746 01:22:07,297 --> 01:22:08,467 Keet. 1747 01:22:08,549 --> 01:22:09,799 Wat bedoel je? Wat doet... 1748 01:22:09,883 --> 01:22:11,643 Wat doet Kees hiermee te maken hebben? 1749 01:22:11,760 --> 01:22:14,720 Ik ging naar het kantoor om wat spullen op te halen 1750 01:22:14,805 --> 01:22:16,975 en Keith was daar. 1751 01:22:17,099 --> 01:22:19,979 Ik heb hem ingevuld over alles. 1752 01:22:20,060 --> 01:22:21,600 Oké. 1753 01:22:22,938 --> 01:22:27,608 Hij vertelde hoe hij Aiden zag het besturen van de auto van Benjamin Sklar, 1754 01:22:27,693 --> 01:22:29,243 weet je, via de doorrit. 1755 01:22:29,319 --> 01:22:31,949 En ik vertelde hem dat ik geen idee had waar hij het over had. 1756 01:22:33,490 --> 01:22:36,830 Hij zei dat hij het aannam dat we allebei wisten 1757 01:22:36,910 --> 01:22:38,620 het was Aiden in de auto. 1758 01:22:38,704 --> 01:22:42,424 Ik bedoel, denk ik ze vingen Aidens spiegelbeeld op 1759 01:22:42,499 --> 01:22:44,289 in de zijspiegel. 1760 01:22:44,376 --> 01:22:47,166 Zijn gezicht was zo volkomen helder. 1761 01:22:47,296 --> 01:22:51,506 En toen ik dat hoorde, Ik bedoel, ik wist het gewoon. 1762 01:22:51,592 --> 01:22:52,842 - Ik wist het gewoon. - Uh-hmm. 1763 01:22:52,968 --> 01:22:54,608 Ik heb de politie gebeld en ik kwam meteen langs. 1764 01:23:40,432 --> 01:23:42,062 Vertel eens, werkte dat, Ian? 1765 01:23:42,184 --> 01:23:43,484 Dat deed het. 1766 01:23:43,560 --> 01:23:45,900 Deze vrijdag zal het zijn ons zes maanden jubileum. 1767 01:23:45,979 --> 01:23:47,399 Wij zijn gelukkiger dan ooit. 1768 01:23:47,481 --> 01:23:49,401 Dat verwarmt mijn hart, Ian. 1769 01:23:49,483 --> 01:23:52,363 En het warmt op dit hart van de ochtend. 1770 01:23:54,655 --> 01:23:56,825 Voordat we een pauze nemen, Michaël heeft het geprobeerd 1771 01:23:56,907 --> 01:23:58,907 nu even bellen. 1772 01:23:59,034 --> 01:24:01,664 Hij is gevraagd Als ik je niet kan krijgen. 1773 01:24:01,745 --> 01:24:03,535 Bedankt dat je daar bleef hangen, Michaël. 1774 01:24:03,622 --> 01:24:05,832 Nee, dank je, Michelle.