2 00:02:12,007 --> 00:02:13,509 نىشان! 3 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 ئۇ نېمە؟ ئېلى ، بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 4 00:03:26,540 --> 00:03:28,884 مەن ئۇنى ئاڭلىدىم. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ نەچچە مىل يىراقلىقتا. 5 00:03:29,042 --> 00:03:30,385 شاپتۇل ، ياخشىمۇسىز؟ 6 00:03:30,919 --> 00:03:31,920 ئۇ نەدە؟ 7 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 ھېچقانداق ئۆسمۈر بالدۇر ئورنىدىن تۇرمايدۇ. 8 00:03:35,257 --> 00:03:37,476 ئاسان باشقۇرغۇچى ، ئۇ قۇلۇپلانمىدى. 9 00:03:42,139 --> 00:03:44,517 ئىككىڭلار بولۇشى كېرەك ئىدى مەسئۇلىيەتچان تاغا! 10 00:03:44,599 --> 00:03:47,819 نېمە؟ مەن شاپتۇلنىڭ ئوغرىلىقچە كىرگەنلىكىنى كۆرمىدىم بەلكىم 15 ياكى 20 مىنۇت ئىلگىرى. 11 00:03:47,894 --> 00:03:50,067 ياكى ئۇ لۇئىس بىلەن بىللە يىقىلىپ چۈشتى. 12 00:03:50,147 --> 00:03:52,320 چۈشۈشمۇ؟ جىنايەتچىلەر نەگە بارىدۇ؟ 13 00:03:52,399 --> 00:03:54,493 خاتىرجەم بولۇڭ ، بۇ بالىلار ئېسىلىپ تۇرغان يەر. 14 00:03:54,568 --> 00:03:57,287 ياق ، ياق ، ئۇ بىر دەرۋازا ئېغىزى. 15 00:03:57,362 --> 00:04:00,081 ئالدى بىلەن چۈشۈش ، ئاندىن ئۇ غولىنى تېشىۋاتىدۇ ... 16 00:04:00,157 --> 00:04:02,330 كېيىنكى بىلىدىغان نەرسە ، ئۇ مېۋىلەرگە خۇمار. 17 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Manny! ھەددىدىن ئاشۇرۇۋاتىسىز. 18 00:04:06,037 --> 00:04:08,335 ئۇ ھەرگىز بولمايدۇ كىچىك قىزىڭىز مەڭگۈ. 19 00:04:08,498 --> 00:04:11,672 مەن بىلىمەن. بۇ مېنى ئەندىشىگە سالىدىغىنى. 20 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 كېلىڭ! 21 00:04:18,216 --> 00:04:19,263 Louis! 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,721 بېشىڭىزنى يەردىن چىقارامسىز؟ بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ. 23 00:04:24,806 --> 00:04:28,026 مەن بىر موللاق. بېشىمنىڭ يەر ئاستى بولۇشى كېرەك. 24 00:04:28,101 --> 00:04:32,322 مېنىڭ كۆڭۈل ئېچىش خىيالىم ئۆلۈم خەۋىپىگە دۇچ كەلمەيدۇ شۇنداق قىلىپ سىز بىر ئوماق مامۇت بىلەن كۆرۈشەلەيسىز. 25 00:04:32,397 --> 00:04:35,617 ئېتان ئوماق ئەمەس. ئۇ قىزىق. 26 00:04:36,568 --> 00:04:39,412 بۇنىڭدىن باشقا ، پۈتۈن ئۆمرىڭىزنى ئۆتكۈزەلمەيسىز ئۇنى بىخەتەر ئويناۋاتىدۇ. 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,161 - بىلىمەن. - دادا؟ 28 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 ساراڭ بولۇپ قېلىشنىڭ سەۋەبى يوق. 29 00:04:43,617 --> 00:04:46,336 مېنىڭ ھېسسىياتىمنى بىلىسىز يىقىلىپ چۈشۈش توغرىسىدا. 30 00:04:46,411 --> 00:04:47,628 بولۇپمۇ يالغۇز. 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,381 ئۇ يالغۇز ئەمەس. 32 00:04:49,539 --> 00:04:50,711 ھېسابلىمايسىز ، ۋېينېر. 33 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 ھەئە ، مېنىڭ ئورنۇم بار ، ھەمدە مېنى پەقەت ئۇنىڭغا سالدىڭىز ، رەھمەت. 34 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 كېلىڭ ، ياش خانىم. 35 00:04:54,586 --> 00:04:56,805 بىز ئۆيگە قايتىمىز بۇ يەردە مەن سىزنى كۆزىتىپ تۇرالايمەن. 36 00:04:59,216 --> 00:05:03,471 شۇڭا ، مەن بۇ يەردە ساقلىشىم كېرەكمۇ ياكى ... 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,619 ھەئە ، سەن مېنى قورقۇتمايسەن ، تەبىئەت ئانا! 38 00:05:23,782 --> 00:05:26,956 ماڭا تاشلايدىغان ھېچ نەرسە يوق مەن بىر تەرەپ قىلالمايمەن. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,253 مېنىڭچە بىز ئاساسەن دېگۈدەك بار! 40 00:05:32,415 --> 00:05:34,964 بىز ياخشىراق بولدۇق! مەن پەقەت رولنى يوقىتىپ قويدۇم. 41 00:05:38,880 --> 00:05:41,850 قىممەتلىكلەرنى كۆرۈپ باققانمۇ؟ بۇ ئۇنىڭ بېقىش ۋاقتى. 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,012 ئانا! موماينىڭ گېپى ئۇنىڭ ئۆلۈك ئەرمەك ھايۋانلىرى. 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 ھەي ، پۇلاڭلاڭ ، ھەممەيلەن! 44 00:05:47,764 --> 00:05:51,018 پەسكە چۈشتى ، تاغا ، ئۆتۈنۈڭ! بۇ بەك ناچار. 45 00:05:55,188 --> 00:05:57,907 ئېھتىيات قىلىڭ ، مىلتون ، سىز بىراۋغا ئازار بېرىسىز! 46 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 ناچار مۈشۈك! 47 00:05:59,943 --> 00:06:00,944 تاش! 48 00:06:12,455 --> 00:06:16,176 ماقۇل ، ئۇنداقتا ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ئوغۇللار بىلەن ئارىلىشىشقا رۇخسەت قىلىنامدۇ؟ 49 00:06:16,334 --> 00:06:20,134 مەن ئۆلگەندە ، ئۈچ كۈن قوشۇلىدۇ. مېنىڭ ئۆلگەنلىكىمنى جەزملەشتۈرۈش ئۈچۈن. 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,990 ماننىي ، ياخشىمۇ؟ 51 00:06:41,443 --> 00:06:45,164 چۈشۈڭ ... يۈزۈم! 52 00:06:46,156 --> 00:06:50,457 بۇ قىزىقارلىق ئىدى. ھازىر ، مەن ئالدى بىلەن كىمنى يېيىشىم كېرەك؟ 53 00:06:51,536 --> 00:06:52,708 ياق ، ياق ، ياق! 54 00:06:55,457 --> 00:06:58,381 Fungus تاغا! بۇ راستىنلا سىز بولامدۇ؟ 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,049 كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ. 56 00:07:01,046 --> 00:07:02,389 ئانا ، دادا! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 مارشال! 58 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 - ھەي! - موماي؟ 59 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 بۇ كاۋا يىغىش ئۈچۈن پىشتى! 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,685 مېنىڭ پۈتۈن ئائىلەم. 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 قاراڭ؟ ئۇ يەنىلا ئاتا-ئانىسىنى قۇچاقلىدى. 62 00:07:13,016 --> 00:07:17,897 كىچىك بالامنى قايتا كۆرىمەن دەپ ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم. بىز سىزنى ئىزدەپ يۈردۇق. 63 00:07:18,063 --> 00:07:19,110 سىزدە بارمۇ؟ 64 00:07:19,189 --> 00:07:22,409 مەن ئۇنى بىلەتتىم ، بىلەتتىم! چوڭقۇرلاپ ئېيتقاندا ، مەن تاشلىۋېتىلمىگەنلىكىمنى بىلەتتىم! 65 00:07:23,318 --> 00:07:25,446 بۇ خاتا. بىز سېنى پۈتۈنلەي تاشلىۋەتتۇق. 66 00:07:25,528 --> 00:07:30,250 ئەمما بىز سىزنى دائىم سېغىندۇق. توغرىمۇ؟ 67 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 ھەئە ، ھەئە. 68 00:07:32,202 --> 00:07:35,832 بىز پەقەت سىدنىلا بىلەتتۇق ئۇنىڭ كەمبەغەل ، قەدىرلىك مومىسى ... 69 00:07:35,997 --> 00:07:38,716 ئۇنىڭ ۋاقتى توشماي تۇرۇپ. 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,049 مەن ھەممىڭىزنى دەپنە قىلىپ ، قەبرىڭىزگە ئۇسسۇل ئوينايمەن. 71 00:07:42,212 --> 00:07:43,259 شۇڭا ئاجىز. 72 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 ئۇ ساقلاپ تۇرالمايدۇ سىد بىلەن بىللە ۋاقىت ئۆتكۈزۈش. 73 00:07:46,758 --> 00:07:50,183 ھە ، ھەئە ، موماي؟ موماي؟ 74 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 - موماي. - مەن ئەزەلدىن كۆڭۈل ئاچمايمەن. 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,365 نېمىشقا ئۇنىڭغا ئۆڭكۈرنى كۆرسەتمەيسەن؟ ھەئە ، ئۇ بىر ئاز ئۇخلىيالايتتى. 76 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 بالام ، سىزگە دەيدىغان نۇرغۇن نەرسە بار. 77 00:08:04,442 --> 00:08:06,365 نۇرغۇن ئىشلار يۈز بەردى ئالدىنقى قېتىم سىزنى كۆرگەندىن بۇيان. 78 00:08:06,528 --> 00:08:07,780 قىزىقمايدۇ. 79 00:08:07,946 --> 00:08:10,415 ئەمما بىز مۇز دەۋرىدە دىنوزاۋرلار بىلەن ئۇرۇشتۇق. 80 00:08:10,573 --> 00:08:12,746 بۇنىڭ ئەھمىيىتى يوق ، ئەمما بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ. 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 بىز ساراڭ شەپەرەڭدىن قۇتۇلدۇق! ماڭايلى! 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,882 ۋاھ ، ۋاھ! ئايرىلالمايسىز. 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,258 سىد تارمار قىلىنىدۇ. 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,594 كەچۈرۈڭ ، ساقلانما ، ئىشلار ئۆيگە قايتىۋاتىدۇ. 85 00:08:23,753 --> 00:08:27,098 شۇڭا ، بىز ئىچكىرىگە قاراپ ماڭدۇق. موماي پەقەت ئۆلۈك ئېغىرلىق. 86 00:08:27,257 --> 00:08:29,055 - كۆرۈڭ. - مۇش ، مۇش! 87 00:08:29,801 --> 00:08:34,272 ھەمدە جەمئىيەتنى ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئۇ سەرگەردان بولۇشقا مايىل! 88 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 ياخشى ، بۇ سىد توغرىسىدا نۇرغۇن نەرسىلەرنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ. 89 00:08:37,434 --> 00:08:40,779 ئاپا ، دادا ، موماينىڭ چىشى بارمۇ؟ ئۇ ئۇلارنى تاپالمايدۇ. 90 00:08:44,441 --> 00:08:46,614 ھەي! بۇ نەرسىنى مەن ئۈچۈن چايناپ بېرەمسىز؟ 91 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 Guys '? ھەممە ئادەم قەيەردە؟ 92 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 مەن بۇنى بىر تەرەپ قىلىمەن. 93 00:08:53,450 --> 00:08:54,542 سىد؟ 94 00:08:55,952 --> 00:08:58,080 ئائىلىڭىز كىچىك سەييارە تەرىپىدىن يوقىتىلدى. كەچۈرۈڭ. 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,418 نېمە؟ 96 00:08:59,581 --> 00:09:03,085 دىئېگونىڭ دېمەكچى بولغىنى ... 97 00:09:03,626 --> 00:09:05,094 ئۇلار كېتىپ قالدى. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,473 ئۇلار پەقەت سىزنى تاپماقچى بولدى شۇڭا موماينىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايسىز. 99 00:09:08,631 --> 00:09:13,262 كېلىڭ ، قانداق كېسەل ئائىلە ئۇلارنىڭ مومىسىنى باشقىلارغا تاشلاپ قويامدۇ؟ 100 00:09:13,428 --> 00:09:16,398 بۇ پەقەت ساراڭ. بۇ پەقەت ... 101 00:09:16,973 --> 00:09:18,441 بۇ پەقەت ... 102 00:09:19,476 --> 00:09:20,693 ... ئائىلەم. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,572 ھېچ بولمىغاندا سىزدە موماي بار. توغرا ، دوستمۇ؟ 104 00:09:24,731 --> 00:09:27,405 ھەئە ، موماي. موماي؟ 105 00:09:27,859 --> 00:09:28,906 موماي؟ 106 00:09:28,985 --> 00:09:31,784 ۋاھ. ياشانغان قىزغا نىسبەتەن ئۇ تېز ھەرىكەت قىلىدۇ. 107 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 - موماي؟ - موماي. 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,041 موماي؟ 109 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 چىقىڭ ، قەيەردە بولۇڭ چىقىڭ! 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 كېلىڭ ، موماي. 111 00:09:41,664 --> 00:09:46,090 بۇ يەردە ، موماي ، موماي. مېنىڭ سىزگە پۇتۇم بار! 112 00:09:46,252 --> 00:09:48,471 ئۇلارنى ياخشى كۆرىدىغان ئۇسۇل! 113 00:09:50,173 --> 00:09:52,301 بۇنى كۆرگۈم يوق. 114 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 ھە ، ياق. 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,017 دادىڭىز بىلسە قانداق بولار؟ مەن قارىغاندەك قاتتىق ئەمەس! 116 00:10:00,183 --> 00:10:02,151 توختاڭ ، ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,448 ئۇزۇن ماڭ! 118 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 سالقىن! 119 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 ھەي ، قاراڭ ، ئېتان بار. 120 00:10:19,285 --> 00:10:20,958 ھەئە ، ئېتان! 121 00:10:21,121 --> 00:10:22,373 سەن بار ، بالام! 122 00:10:22,831 --> 00:10:24,378 ياخشى بولدى. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,384 ھەئە! 124 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 قاراڭ '؟ قىزىقارلىق ، خەتەر يوق. 125 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 مېنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ! 126 00:10:41,808 --> 00:10:45,529 - ئىشىنىمەنكى ، ئۇنىڭ ئەھۋالى ياخشى. - مەن پۈتۈنلەي ياخشى ئەمەس! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,072 سىز پەقەت شۇنداق قىلمىدىڭىز! بۇ بەك ساراڭ! 128 00:10:51,484 --> 00:10:52,576 ياخشى. 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 ھەئە! 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 ئۇ مۇكەممەل ئەمەسمۇ؟ 131 00:10:57,323 --> 00:11:00,873 "مۇكەممەل." بۇ شۇنداق كۈچلۈك سۆز. بەلكىم «يېتەرلىك» بولۇشى مۇمكىن. 132 00:11:00,952 --> 00:11:01,999 بىز كىمنى قوغلاۋاتىمىز؟ 133 00:11:02,078 --> 00:11:03,546 ئۇ ئېتانمۇ؟ مەن ئۇنىڭغا ئېتان دەپ قارايمەن. 134 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 - ھەي ، ۋېينېر. - سىلەر بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟ 135 00:11:05,331 --> 00:11:06,753 ماننىي بىزگە كۆزىتىپ تۇرۇشنى ئېيتتى. 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,882 - ئەمما سىزنى كۆرمەسلىكىمىز ئۈچۈن. - ھەر قانداق ئەھۋالدا. 137 00:11:10,753 --> 00:11:13,552 ئەخمەق ، ئەخمەق ، ئەخمەق. 138 00:11:13,923 --> 00:11:17,769 ماقۇل ، مەن ئۇنىڭغا بارىمەن. مەن ياخشىمۇ؟ 139 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Louis? 140 00:11:20,597 --> 00:11:23,567 «بولىدۇ» ھەتتا ئۇنى يېپىشقا باشلىمايدۇ. 141 00:11:24,225 --> 00:11:27,445 Louis. سىز تارىختىكى ئەڭ ئۇلۇغ دوست! 142 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 بۇ مەن. 143 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 ياخشىمۇسىز ، ئېتان ، مېنىڭ ئىسمىمنىڭ شاپتۇل. سىزنىڭ نېمە؟ 144 00:11:35,695 --> 00:11:39,575 مەن نېمە قىلىۋاتىمەن؟ بولىدۇ ، پەقەت قالتىس بولۇڭ ، بولۇڭ ... 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 ياق! 146 00:11:44,454 --> 00:11:46,798 ھەئە. بۇ كەسكىن! 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,131 بۇ بەك ئازابلىنىدۇ! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,428 ياق! ياق! ياق! 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,729 Gross. ئۇ غەلىتە كىملەر بىلەن سوۋۇپ كېتىدۇ! 150 00:12:05,516 --> 00:12:06,938 نېمە ئىش بولدى؟ 151 00:12:07,018 --> 00:12:09,897 ھە ، ياق! ئېتان ، مەن بەك كەچۈرۈڭ. 152 00:12:10,063 --> 00:12:12,316 ۋاھ ، سىز يېقىنراق قارىسىڭىز تېخىمۇ ياخشى. 153 00:12:12,482 --> 00:12:14,359 Fenomenal. دېمەكچىمەن ... 154 00:12:15,026 --> 00:12:16,949 قوشكېزەك سىڭلىڭىز بارمۇ؟ 155 00:12:17,111 --> 00:12:18,829 مەن بىرەر ئىشقا دەخلى قىلىۋاتىمەنمۇ؟ 156 00:12:19,364 --> 00:12:20,707 - دادا! - ئاھ ، بالا. ماقۇل ... 157 00:12:20,782 --> 00:12:21,874 كەچۈرۈڭ ، ئەگەر مەن ... 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,169 - توختاڭ ، ياق ، سىز سولغا كېتىسىز. - ئازراق كەينىگە قايتىڭ. 159 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 سەن! قىزىمدىن يىراق تۇرۇڭ. 160 00:12:26,412 --> 00:12:28,210 - دادا ... - سەن ، سەن يەر! 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,882 - ئەمما مەن قىلمىدىم ... - ئاساسى! 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,380 زىيان تارتقۇچى. 163 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 ئوچ ، بۇ ئۇنىڭ دادىسى. 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,638 ئەستايىدىللىق بىلەن ، بۇ كىشىنى خىجىل قىلىدۇ. 165 00:12:35,713 --> 00:12:36,760 نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق. 166 00:12:38,633 --> 00:12:39,930 شاپتۇل! 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,853 شاپتۇل ، كېلىڭ. بۇ توغرىلىق پاراڭلىشايلى! 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,438 مېنى قانداقمۇ خىجىل قىلالايسىز؟ دوستلىرىمنىڭ ئالدىدا؟ 169 00:12:48,601 --> 00:12:51,730 سىز قەستەن كەتتىڭىز ئويلىمىغان يەردىن! 170 00:12:51,896 --> 00:12:53,489 سىز مېنىڭ ھاياتىمنى كونترول قىلالمايسىز! 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,743 مەن سېنى قوغداشقا تىرىشىۋاتىمەن! ئاتىلار شۇنداق قىلىدۇ. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,996 ياخشى ... كاشكى سىز مېنىڭ دادام بولمىسىڭىز. 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,496 ئۇ پەقەت خاپا بولدى ، ھە. 174 00:13:05,076 --> 00:13:07,875 شاپتۇل! بۇ دۇنيانىڭ ئاخىرى ئەمەس. 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 ۋاھ. كەچۈرۈڭ. 176 00:13:15,253 --> 00:13:16,596 مېنىڭچە ئۇ سىز ئەمەس. 177 00:13:21,384 --> 00:13:23,307 - ئۇ نېمە؟ - بىلمەيمەن. 178 00:13:24,053 --> 00:13:25,305 شۇ يەردە تۇرۇڭ. 179 00:13:25,555 --> 00:13:26,977 مەن سېنىڭ يېنىڭغا كېلىمەن. 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,533 - Ellie! - Manny! 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,870 ياق! 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 - دادا! - شاپتۇل ، قايتىپ كېلىڭ! 183 00:13:52,832 --> 00:13:53,958 ئالدىراڭ ، دادا! ئالدىراڭ! 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,089 Manny! 185 00:13:56,085 --> 00:13:58,008 - Diego! - ئۇنى ھەرگىز ياسىمىغان بولاتتىڭىز! 186 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 ئېلى ، كەينىڭىزدە! 187 00:14:13,144 --> 00:14:14,316 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 188 00:14:18,900 --> 00:14:22,245 قۇرۇقلۇق كۆۋرۈكىگە بېرىڭ! قارشى تەرەپتە بىخەتەر بولىسىز. 189 00:14:22,445 --> 00:14:23,662 ياق ، ماننىي! ياق! 190 00:14:23,821 --> 00:14:25,289 مەن ئۇ يەردە سىز بىلەن كۆرۈشىمەن! 191 00:14:37,043 --> 00:14:39,671 Manny! ياق! 192 00:14:39,837 --> 00:14:43,808 ئېلى ، سىز بۇ يەردىن چىقىشىڭىز كېرەك! بار! ھازىر ماڭ! 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,236 - ئانا! - قايتىڭ! قايتىپ كەل! 194 00:15:25,383 --> 00:15:26,851 دادا! 195 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 ھايات تۇرۇڭ! 196 00:15:31,681 --> 00:15:36,608 قانچىلىك ۋاقىت كېتىشىدىن قەتئىينەزەر ، مەن سىزنى ئىزدەيمەن! 197 00:15:36,769 --> 00:15:40,114 ئانا ، بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ خاتالىقىم. مەن ئاڭلىغان بولسام ... 198 00:15:40,273 --> 00:15:42,651 شاپتۇل! بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ 199 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 ئەگەر ئۇنى قايتا كۆرمىسەمچۇ؟ ئەڭ ئاخىرقى قىلغىنىمىز ئۇرۇش. 200 00:15:46,237 --> 00:15:50,708 ھەي ، دادىڭىز ئەڭ قاتتىق ، مەن ئۇچراتقان ئەڭ جاھىل مامۇت. 201 00:15:50,867 --> 00:15:53,871 ئۇ بىز ئۈچۈن قايتىپ كېلىدۇ. بۇ بىر ۋەدە. 202 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 كېلىڭ! بۇ ئىشنى ئايلاندۇرۇشقا ياردەملىشىڭ! 203 00:16:11,888 --> 00:16:15,734 كۆپچىلىك ، ئۆتۈنۈڭ. ئالاقزادە بولماڭ! 204 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 ساقلاپ تۇرۇڭ ئانا ، لۇئىس نەدە؟ بىز ئۇنى تېپىشىمىز كېرەك. 205 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 ماقۇل ، تېز. 206 00:16:30,198 --> 00:16:31,996 ئۇلار ماڭا موھتاج! بىز قايتىپ كەلدۇق. 207 00:16:32,074 --> 00:16:35,544 بۇرادەر ، بۇ نەرسە بەك چوڭ بولۇپ كەتتى. توك بىزنى تارتىپ چىقىرىۋاتىدۇ. 208 00:16:35,620 --> 00:16:39,841 بىلەمسىز ، ئاپام بىر قېتىم ماڭا شۇنداق دېدى شۇم خەۋەر پەقەت خۇش خەۋەر ئىدى. 209 00:16:39,916 --> 00:16:41,509 ئۇ سىزنى تاشلاپ كېتىشتىن بۇرۇنمۇ؟ 210 00:16:41,584 --> 00:16:42,801 ھەئە ، بولدى. 211 00:16:42,877 --> 00:16:46,006 ئەمما مۇھىمى شۇ ، گەرچە ئىشلار ناچار كۆرۈنسىمۇ ... 212 00:16:46,088 --> 00:16:48,637 ھەر بىر بۇلۇڭدا ھەسەن-ھۈسەن بار ... 213 00:16:49,091 --> 00:16:53,096 ھەمدە ئالدىدىكى سىلىق يەلكەندىن باشقا نەرسە يوق! 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,396 سىلىق يەلكەن ، سىد؟ 215 00:17:06,734 --> 00:17:08,907 - Louis? Louis? - Louis? 216 00:17:09,070 --> 00:17:12,040 ۋېينېر! ۋېينېر! ۋېينېر! 217 00:17:12,198 --> 00:17:15,122 لۇئىس قەيەردە؟ كېلىڭ ، بىز بېرىشىمىز كېرەك. 218 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Louis? 219 00:17:22,458 --> 00:17:23,801 شاپتۇل! 220 00:17:25,795 --> 00:17:27,968 لۇئىس ، سەكرىشىڭىز كېرەك. 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,179 ياق! بېرىپ ، ئۆزۈڭلارنى قۇتۇلدۇرۇڭلار. 222 00:17:31,259 --> 00:17:32,932 بىز سىزدىن ئايرىلمايمىز. 223 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 ئاھ ، خۇداغا شۈكرى. 224 00:17:34,095 --> 00:17:35,142 سەك! 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 بۇ مېنىڭ يەر ئاستىدا ساياھەت قىلىشىمنىڭ سەۋەبى. 226 00:17:50,945 --> 00:17:52,242 قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت. 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,245 نېمە دەيسىز؟ دوستىڭىزنى تاشلاپ قويمايسىز. 228 00:17:55,783 --> 00:17:58,002 قالتىس ، ماڭايلى. 229 00:17:58,160 --> 00:18:00,583 ئۇ تام داۋاملىق ھەرىكەت قىلىدۇ بىزنى تارمار قىلغىن. 230 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 قۇرۇقلۇق كۆۋرۈكىگە بېرىشىمىز كېرەك. 231 00:18:02,999 --> 00:18:04,046 سوئال بارمۇ؟ 232 00:18:05,459 --> 00:18:06,506 ھەئە؟ 233 00:18:06,836 --> 00:18:11,182 غولىڭىزدىن سۇ ئىچكەندە ، ئۇ بۇغدايغا ئوخشامدۇ؟ 234 00:18:11,757 --> 00:18:12,849 ياق. 235 00:18:12,925 --> 00:18:15,303 ياخشى ، بەزىدە. ماڭايلى! 236 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 كۆزىڭىزنى ئۇپۇقتا ساقلاڭ. 237 00:18:31,736 --> 00:18:34,205 مەن ئۇپۇقنى تاپالمايمەن. 238 00:18:41,287 --> 00:18:42,709 Holy crab! 239 00:18:56,844 --> 00:18:58,016 مېنى تۇتۇڭ. 240 00:18:59,722 --> 00:19:01,065 ئەگەر مەن ئۇنى قىلمىسام ... 241 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 ماڭا بىر خوتۇن ئىزدەڭ ، ھەمدە ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ئېيتىڭ. 242 00:19:14,570 --> 00:19:15,662 بىز ئۇنى قىلدۇق! 243 00:19:15,738 --> 00:19:19,242 كېلىڭ ، ئوكيان ، بۇ سىز قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى ئىشمۇ؟ 244 00:19:19,325 --> 00:19:20,793 توغرا ، دوستۇم؟ 245 00:19:35,966 --> 00:19:39,436 ھەي ، ھەقىقەتەن ھەسەن-ھۈسەن بار ھەر بىر بۇلۇڭدا! 246 00:19:56,404 --> 00:19:57,951 شاپتۇل! 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,917 ياخشىمۇ؟ 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,961 مەن دادامدىن بەك ئەنسىرەيمەن. 249 00:20:08,124 --> 00:20:09,842 ئاڭلاڭ ، بىز ئۇنىڭ يېنىغا كېلىمىز. 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,673 بۇ سۈرئەتتە بىز تامنىڭ ئالدىدا تۇرىمىز ... 251 00:20:11,836 --> 00:20:14,009 ئۇنى قۇرۇقلۇق كۆۋرۈكىگە ئايلاندۇرىمىز ئۇنى بىلمەي تۇرۇپلا. 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,637 ھەممىمىز بۇنىڭدىن قۇتۇلۇپ قالىمىز. 253 00:20:22,471 --> 00:20:26,066 ماقۇل ، مۇمكىن ئەمەس. ئەمما باشقىلار ، پۈتۈنلەي ياخشى. 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,874 بىز يەنىلا ئۆيدىن يىراقلاپ كېتىۋاتىمىز. 255 00:20:53,419 --> 00:20:56,343 ھەئە ، ئەمما بىز ھايات قالدۇق ، بىز يەنىلا بىر-بىرىمىز بار. 256 00:20:56,422 --> 00:20:57,844 ئىشلار تېخىمۇ ناچار بولۇشى مۇمكىن ، شۇنداقمۇ؟ 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,766 بىر قېتىم ، ئۇ ئەمەلىيەتتە توغرا. 258 00:20:59,842 --> 00:21:02,186 بىز ئۇنى بوران-چاپقۇندىن ئۆتكۈزدۇق ۋە دېڭىز دولقۇنى ... 259 00:21:02,261 --> 00:21:05,105 ھەمدە دېڭىز مەھسۇلاتلىرىنىڭ ناچار تۈرلىرى. 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 ئۇلار بىزگە يەنە نېمە زەربە بېرەلەيدۇ؟ 261 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 مېنى ئورنۇمدىن تۇرغۇزماقچى بولۇۋاتىدۇ ئورنۇمدىن تۇرغۇم يوق. 262 00:21:09,727 --> 00:21:10,774 ئورنۇمدىن تۇرماقچى بولسام ئورنۇمدىن تۇراتتىم. 263 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 ياخشىمۇسىز؟ 264 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 نېمە ...؟ 265 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Dagnabbit ، مەن ئۇخلىماقچى بولۇۋاتىمەن! 266 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 Granny '? سەن ھايات! 267 00:21:17,485 --> 00:21:20,079 بىز دېيەلەيمىز سىزنى كۆرۈپ قانچىلىك خۇشال بولدۇق؟ 268 00:21:20,237 --> 00:21:23,081 ھەي ، مايلار ، مېنى بۇ يەردىن چىقارماقچىمۇ؟ 269 00:21:24,575 --> 00:21:26,248 ھەي ، كېلىڭ. 270 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 مەن بىر تاتلىق يېمەكلىك دەپ پەرەز قىلىڭ ، بۇ سىزنى قوزغىتىشى كېرەك. 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,465 مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. ئۇ بوراندىن ئۇخلىدىڭىزمۇ؟ 272 00:21:36,086 --> 00:21:39,465 مەن قۇيرۇقلۇق يۇلتۇزدا ئۇخلىدىم كەركىداننى ئۆلتۈردى. 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,100 مېنىڭ يۇيۇنۇشۇمغا رەھمەت ، سىدنىي. 274 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - موماي ، پاچىقىمنى تۇتۇڭ. - ئامال يوق. 275 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 بۇ مېنىڭ نەچچە ئون يىلدىن بۇيانقى تۇنجى يۇيۇنۇشىم. 276 00:21:50,267 --> 00:21:51,314 بۇ يەردە ئىسپات بار. 277 00:21:51,393 --> 00:21:53,862 تېز! بەزىلەر بىرەر ئىش قىلىدۇ! 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,945 - سېنى ئالدىم ، موماي. - مەندىن ئايرىل! 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 موماي! 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 نېمىلەرگە قاراۋاتىسىز؟ 281 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 بىر خانىم خاتىرجەم يۇيۇنالمايدۇ؟ كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە. 282 00:22:13,123 --> 00:22:16,468 ئۆمرى نېمە؟ ئاياللار ئۈچۈنمۇ؟ 283 00:22:16,961 --> 00:22:19,384 ئۇ ھەممىمىزدىن ئېشىپ كېتىدۇ ، بۇنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟ 284 00:22:19,463 --> 00:22:22,137 ھەئە ، رەھىمسىزلەر ئەڭ ئۇزۇن ياشايدۇ. 285 00:24:34,640 --> 00:24:37,894 بۇ ئوكيان قانچىلىك چوڭ؟ 286 00:24:38,519 --> 00:24:41,989 سۇ ، سۇ ، ھەممە يەردە 287 00:24:42,648 --> 00:24:45,197 ياكى ئىچىدىغان تامچە 288 00:24:45,275 --> 00:24:46,948 ياخشى ، بۇ چۈشۈشتىن باشقا. 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,917 بۇ ئازراق ... تۇزلۇق. 290 00:24:54,076 --> 00:24:58,172 قىممەتلىك! ئاپام سىزنى چاقىرىۋاتىدۇ. 291 00:24:58,330 --> 00:25:01,209 قىممەتلىك! بۇ يەرگە كېلىڭ ، تاتلىق. 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,423 ھەي ، خانىم ، سىز قىممەتلىكنى كۆردىڭىزمۇ؟ 293 00:25:03,585 --> 00:25:06,008 ئەگەر خىيال دېمەكچى بولسىڭىز ، ياكى قازا قىلغان بولۇشى مۇمكىن ، ئەرمەك ھايۋان ... 294 00:25:06,088 --> 00:25:09,763 داۋاملىق ئىزدەيسىز ، ياق ، مەن يوق. 295 00:25:09,925 --> 00:25:10,926 يىگىتلەر ، قاراڭ. 296 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 قۇشلار قەيەردە ، يەر بار ، شۇنداقمۇ؟ 297 00:25:13,846 --> 00:25:15,268 ھەي ، دوست ، بۇ يەرگە كېلىڭ. 298 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ! قايتىپ كەل. 299 00:25:20,936 --> 00:25:22,188 قايتىپ كەل! 300 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 بۇ غايەت زور مۇكاپات ، mon capitaine. 301 00:25:36,452 --> 00:25:40,127 تۆت يولۇچى. ئېلىش ئۈچۈن پىشقان. 302 00:25:40,289 --> 00:25:43,714 بىرى ناھايىتى سېسىق ، يەنە بىرى تولىمۇ سۇس. 303 00:25:43,876 --> 00:25:45,799 مېنىڭ ئوكياندا؟ 304 00:25:45,961 --> 00:25:48,635 نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق بۇرۇلۇش. 305 00:25:48,797 --> 00:25:52,301 مەن دەھشەتلىك بۇرۇلۇشنى ياخشى كۆرىمەن. 306 00:26:03,312 --> 00:26:06,566 مەن خىيالىمغا كەلدىم ، ياكى ئۇ مۇز بىزگە قاراپ كېلىۋاتامدۇ؟ 307 00:26:06,732 --> 00:26:09,656 ھەئە ، ھەئە. ئاڭلىماققا ئۇنىڭدا ھايۋانلار باردەك قىلىدۇ. 308 00:26:09,818 --> 00:26:13,243 Yippee! بىز قۇتقۇزۇۋاتىمىز ، قۇتقۇزۇۋاتىمىز! 309 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 مەن كۈلكە ئاۋازىنى ئاڭلايمەن. 310 00:26:15,282 --> 00:26:16,909 چوقۇم بىر ساياھەت پاراخوتى بولۇشى كېرەك. 311 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 ھەي ، ئۇلار قارىماققا يۇمىلاق كۆرۈنىدۇ. 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,817 مەن چوڭ يۇڭغا ئېرىشىمەن. 313 00:26:49,566 --> 00:26:50,943 ۋاھ. 314 00:26:53,028 --> 00:26:55,281 بالىلار ، پارچە-پارچە قىلىپ تەييارلاشقا تەييارلىق قىلىڭ. 315 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 - ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىڭ. - ھەي! 316 00:26:57,116 --> 00:26:58,413 كاپىتاننىڭ بۇيرۇقىنى كۈتۈڭ. 317 00:26:59,034 --> 00:27:00,581 Ahoy, down there! 318 00:27:01,203 --> 00:27:03,547 سىز نېمىدېگەن بەختلىك؟ 319 00:27:03,705 --> 00:27:06,800 بۇ سۇلارنى بىلىسىز دېڭىز قاراقچىلىرى بىلەن يۇقۇملانغان. 320 00:27:06,959 --> 00:27:08,506 توغرا ، ئوغۇللار؟ 321 00:27:08,669 --> 00:27:10,717 ئۇلار تېپىشتىن بۇرۇن سىزنى تاپقانلىقىمىزدىن خۇشال بولدۇق. 322 00:27:13,298 --> 00:27:15,972 كاپىتان گۇت ، بۇ يەردە ياردەم قىلىڭ. 323 00:27:16,260 --> 00:27:18,558 بىلەمسىز ، بۇ بىر ياخشى مايمۇن. 324 00:27:23,600 --> 00:27:27,104 قاراڭ ، بىز ھېچقانداق ئاۋارىچىلىكنى خالىمايمىز. بىز پەقەت چوڭ قۇرۇقلۇققا قايتىشىمىز كېرەك. 325 00:27:27,271 --> 00:27:30,366 چوڭ قۇرۇقلۇق؟ ئۇ دۆۋە خارابىلىك؟ 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,408 ئائىلەمدىكىلەر بار ، ئەگەر قىلالىسىڭىز ... 327 00:27:36,238 --> 00:27:39,708 ئائىلىڭىزدىكىلەر؟ بۇ بەك تاتلىق. 328 00:27:39,867 --> 00:27:43,792 خوشلىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، چۈنكى قايتىش يولى يوق. 329 00:27:43,954 --> 00:27:47,299 ھەئە ، بار. كاپىتان ئېسىڭىزدىمۇ؟ 330 00:27:47,457 --> 00:27:50,836 Switchback Cove غا بارسىڭىز بولىدۇ ھەمدە ئۇ يەردىن توكنى تۇتۇڭ. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,222 بۇ خۇددى پولات تۇزاققا ئوخشايدۇ ، بۇ نوگگىن. 332 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 رەھمەت سىزگە ، فىلېن ئەپەندى. 333 00:27:57,134 --> 00:27:59,182 قاراڭ؟ ئۆيگە قايتىشنىڭ بارلىقىنى بىلەتتىم. 334 00:27:59,344 --> 00:28:00,641 ئۆي يوق! 335 00:28:02,806 --> 00:28:04,308 بۇ يەردە پەقەت بار. 336 00:28:04,474 --> 00:28:08,274 بۇ يەردە ، پاراخوتىڭىز ماڭا تەۋە. 337 00:28:09,688 --> 00:28:10,940 جەڭ پونكىتى! 338 00:28:16,778 --> 00:28:18,280 رەڭلەرنى ئۇچۇڭ! 339 00:28:21,283 --> 00:28:25,413 ھازىر پاراخوتىڭىزنى تاپشۇرۇڭ ياكى ئاچچىقىمغا يۈزلىنىڭ. 340 00:28:25,537 --> 00:28:27,130 ياكى تۈكلىرىڭىزگە يۈزلىنىڭ؟ 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,750 NOT "furry". غەزەپ! 342 00:28:29,917 --> 00:28:31,339 ئوت! 343 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 مامۇتنى ئۇرۇپ مۇكاپاتقا ئېرىشىڭ. 344 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Ding, ding, ding- 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,890 يۇلتۇز تاختىسىغا قارىتىپ ئوق چىقىرىڭ. 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 مەن بۇ خىزمەتنى ياخشى كۆرىمەن! 347 00:28:43,263 --> 00:28:44,435 Shira, fetch. 348 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 ئەي-ئاي ، كاپىتان. 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 ئۇنى ياساپ بولدىڭىز. 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,030 مەن قىزلار بىلەن ئۇرۇشمايمەن. 351 00:28:56,985 --> 00:28:58,032 بۇنىڭ سەۋەبىنى كۆرەلەيمەن. 352 00:28:58,946 --> 00:29:00,539 Belly flop. 353 00:29:02,366 --> 00:29:03,413 سىد! 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 رۇمبا ، كىچىك. 355 00:29:05,786 --> 00:29:07,288 چوڭ چىراغ. 356 00:29:13,210 --> 00:29:14,553 Manny! 357 00:29:23,720 --> 00:29:24,812 ياخشىمۇسىز. 358 00:29:25,055 --> 00:29:26,352 ھەي ، دوست. 359 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 يىغىلىشقا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز. 360 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 قانداق ھەرىكەتلەرگە ئېرىشكەنلىكىڭىزنى كۆرۈپ باقايلى. ئۇسسۇل ، كىچىك Scrat بېلىقى! 361 00:29:34,064 --> 00:29:35,657 كوكۇسنى ئۇسسۇل ئويناڭ! 362 00:29:37,150 --> 00:29:38,823 خۇشال ئۇسسۇل. 363 00:29:42,656 --> 00:29:44,499 ئۇنىڭغا قاراڭ. 364 00:29:44,783 --> 00:29:47,081 مېنىڭ غەنىيمەتلىرىم قەيەردە؟ ئۇنى كۆرۈپ باققانمۇ؟ 365 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 بۇرادەر ، ئۇ سىزنىڭ ئارقىڭىزدا. 366 00:29:49,037 --> 00:29:50,960 نەدە؟ مېنىڭ غەنىيمەتلىرىم قەيەردە؟ 367 00:29:51,123 --> 00:29:52,591 مەن ئۇنى كۆرەلمەيمەن. 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,422 بۇلارنىڭ ھەممىسىنى مەن كۆرەلەيمەن. 369 00:29:54,835 --> 00:29:58,055 بۇ بىر گۈزەل دەم ئېلىش. مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان ئەڭ ياخشى. 370 00:29:58,714 --> 00:30:00,136 ئەتىگەن ، قۇياش نۇرى. 371 00:30:00,215 --> 00:30:04,436 مەن بىرىنچى بولاي دوستلۇقنىڭ قولىنى ئۇزارتىش. 372 00:30:04,928 --> 00:30:05,975 بۇ سىزنىڭ پۇتىڭىز. 373 00:30:07,180 --> 00:30:09,103 ھېچنېمە سىزدىن ئېرىشەلمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟ 374 00:30:09,182 --> 00:30:10,434 نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 375 00:30:10,517 --> 00:30:14,522 مەن سىزنى يوقىتىپ قويغان ، قورققان ، گاڭگىراپ قالغاندەك ھېس قىلىمەن. 376 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 چۈشەندۈرۈپ قوياي. 377 00:30:16,440 --> 00:30:17,862 ماڭا ياردەم قىلىڭ ، ئوغۇللار. 378 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 كاپىتان بىر ناخشىنى ئېيتماقچى! 379 00:30:21,945 --> 00:30:23,788 مانا سىز بىر كېمىدە سىز ئالدىراش ، سىز fl سۇلۇ 380 00:30:23,864 --> 00:30:25,491 ھەتتا سىز توختاپ قالدىڭىز دېيىشى مۇمكىن 381 00:30:25,657 --> 00:30:27,910 ياخشى ، مەن خۇشال بولۇشنى خالىمايمەن لېكىن دىققەت قىلماقچىمەن 382 00:30:27,993 --> 00:30:29,336 سىزنىڭ تەلەيلىك ئىكەنلىكىڭىز 383 00:30:29,411 --> 00:30:31,755 سىز مايمۇن تەرىپىدىن قۇتقۇزۇۋېلىندىڭىز بۇ سۇلارنى باشقۇرىدۇ 384 00:30:31,997 --> 00:30:33,715 شۇڭا ئۇنتۇپ كېتىڭ ئايالىڭىز ۋە قىزلىرىڭىز 385 00:30:33,999 --> 00:30:37,003 بىرىنچى جۈپتى مېنى ئۇلارغا تونۇشتۇرۇڭ ، 386 00:30:37,502 --> 00:30:38,845 ئەي-ئاي ، كاپىتان گۇت. 387 00:30:39,504 --> 00:30:41,472 - ئۇ چوڭ ھەم قورقۇنچلۇق - نەپىس ، ئەمما تۈكلۈك 388 00:30:41,631 --> 00:30:43,599 - قورقۇنچلۇق - پېنسىيەگە چىققان يىللار 389 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 - بۇلاڭچىلىق ، ئوغرىلىق - بانان پوستى 390 00:30:45,844 --> 00:30:48,347 مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان دېڭىز خوجايىنى 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,397 Oh, jeez. 392 00:30:49,473 --> 00:30:52,602 - بۇ مەن -'بۇ ئۇ 393 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 ماقۇل ، ماقۇل. 394 00:30:54,436 --> 00:30:58,566 مەن بىر دېڭىز قاراقچىسى بۇلار مېنىڭ باتۇر بۇغدايلىرىم 395 00:30:58,732 --> 00:31:01,281 ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىر قېتىم ئىدى سىزدەك يۈتۈپ كەتكەن روھلار 396 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 بۇ راست 397 00:31:02,569 --> 00:31:04,412 - ئۇ بىزنى قۇتۇلدۇردى - ئۇ بىزنىڭ يوتىمىزنى ساقلىدى 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,411 بۇنىڭ ئۈچۈن بىز ھاياتىمىزنى گۇتقا قەرزدار 399 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 ھەمدە سىزنى ئۆلتۈرمەيدۇ دەپ پەرەز قىلىش 400 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 سىزمۇ ئۇنىڭغا قەرزدار بولىسىز 401 00:31:11,203 --> 00:31:12,580 ئۇلارنى ئۆلتۈرەمسىز؟ 402 00:31:12,746 --> 00:31:14,464 مەن؟ ياق ، ياق. 403 00:31:14,956 --> 00:31:19,211 ھېچ بولمىغاندا بۇ ئەمەس ناھايىتى چوڭ ، پايدىلىق مامۇت. 404 00:31:19,378 --> 00:31:20,800 ھەي ، قولىڭىزنى چىقىرىڭ. 405 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 AnyWaY- ... 406 00:31:22,297 --> 00:31:24,391 مانا بىز پاراخوتتا خېلى قىسقۇچتا يۆتكىلىش 407 00:31:24,466 --> 00:31:25,934 توختىماي ئۆزگىرىپ تۇرىدىغان مۇز ئارقىلىق 408 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 ساياھەتكە چىقىڭ 409 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 - بۇ بىر بېشارەت - بۇ بىر كۆرسەتمە 410 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 بۇ ياخشى تەكلىپ 411 00:31:30,389 --> 00:31:34,314 ئاستىدا كېتىۋاتقان دۇنيادا ھايات قېلىش ئۈچۈن چوقۇم بۇلاڭ-تالاڭ قىلىشنى ئۆگىنىشىڭىز كېرەك 412 00:31:34,476 --> 00:31:36,604 بەختكە يارىشا مېنىڭ تەجرىبە ساھەسى 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 ئۇ ئەڭ ياخشى. 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,941 - ئۇ بۇلاڭچىلىق ، ئوغرى - بىز ھەقىقەتەن ئايرىلىشىمىز كېرەك. 415 00:31:40,107 --> 00:31:41,905 - قورال تاشلاش - بىز بارىمىز. 416 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 - ئاستا-ئاستا ئۆلتۈرۈش - بىزنىڭ تۇرالىشىمىزنى ئارزۇ قىلىمىز. 417 00:31:44,236 --> 00:31:45,909 مۇنازىرە قىلىنمايدۇ رىقابەتسىز 418 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 - مايمۇن ماس كېلىدۇ - ھەئە ، پەرەز قىلدىڭىز 419 00:31:48,240 --> 00:31:50,663 دېڭىز خوجايىنى 420 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 ئاھ ، ئۆتۈنۈڭ. 421 00:31:51,827 --> 00:31:53,921 - بۇ مەن -'بۇ ئۇ 422 00:31:53,995 --> 00:31:54,962 - ئۇ كىم؟ - ئۇ سىز 423 00:31:55,038 --> 00:31:56,085 پەقەت سىناقلا ، مەن بىلەتتىم. 424 00:31:56,164 --> 00:31:58,417 ئۇ مەن 425 00:31:58,500 --> 00:31:59,843 ياخشى كەپتەر ، ئەپەندىم. 426 00:32:00,252 --> 00:32:02,755 «كاپىتان گۇت»؟ راستىنلا؟ 427 00:32:02,963 --> 00:32:06,843 مېنىڭمۇ ئازراق چۈشلۈك تاماق بار ، ئەمما مەن ئۇنىڭ ئىسمىنى قويمايمەن. 428 00:32:08,343 --> 00:32:10,596 بۇ قىزىقارلىق. سىز قىزىقچى يىگىت. 429 00:32:10,762 --> 00:32:12,856 ئەمما مېنىڭ ئىسمىمنى قانداق ئالغانلىقىم ئەمەس. 430 00:32:13,014 --> 00:32:14,982 بۇلار مېنىڭ ئىسمىمغا ئېرىشتى. 431 00:32:15,142 --> 00:32:16,815 - مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن. - ياق؟ 432 00:32:16,977 --> 00:32:18,354 ماقۇل. 433 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 سىزگە بىر ياردەم ياردىمى بېرەي. 434 00:32:20,021 --> 00:32:21,989 مەن بۇ يەرنى ئاستا ئاستا بېسىمەن. 435 00:32:22,441 --> 00:32:26,867 - بۇ قىچىشىدۇ. - ھەمدە مۇشۇنداق چۈشۈڭ. 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,206 ئاندىن ئىچىڭىزدىكىلەر سىرتقا چىقىڭ. 437 00:32:32,701 --> 00:32:33,873 مەن يەنىلا ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن. 438 00:32:33,952 --> 00:32:37,331 قاراڭ ، مەن قانچىلىك قىزىققان بولسام مايمۇنغا قوشۇلۇش ... 439 00:32:37,539 --> 00:32:41,385 پاسخا بايرىمى ۋە يوغان بىر خالتا پۇتى ... 440 00:32:41,543 --> 00:32:42,840 مەن ئۆتۈپ كېتىمەن. 441 00:32:42,919 --> 00:32:45,047 ھېچكىم مېنى توسىمايدۇ ئائىلەمگە قايتىشتىن. 442 00:32:46,089 --> 00:32:48,342 مەن لامباداغا بارىمەن جىگەر بىلەن ، دوست. 443 00:32:49,426 --> 00:32:50,678 ماڭا يول قوياي! 444 00:32:52,179 --> 00:32:57,310 ئۇ ئائىلە سىزنىڭ ئۆلۈمىڭىز بولۇپ قالىدۇ. 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 بىرىنچى جۈپتى ، جېتسون. 446 00:32:59,561 --> 00:33:01,279 ھەئە ، ئەپەندىم. تاختاي تەييارلاڭ! 447 00:33:01,438 --> 00:33:02,906 تاختاي تەييارلاڭ! 448 00:33:03,064 --> 00:33:04,532 تاختاي تەييارلاۋاتىدۇ! 449 00:33:07,360 --> 00:33:09,158 نېمە؟ مېنىڭ سۇغا كىرىشىمنى خالامسىز؟ 450 00:33:09,237 --> 00:33:13,037 مەن پەقەت ئازراق يېگەنلىكىم ئۈچۈن قىلالمايمەن 20 مىنۇت ئىلگىرى ، سىز بۇ قائىدىنى بىلىسىز. 451 00:33:13,116 --> 00:33:14,459 بۇ بىر رىۋايەت. 452 00:33:14,534 --> 00:33:16,832 بولىدۇ ، بىخەتەر بولسىلا. 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,291 - توختاڭ! - خۇداغا شۈكرى. 454 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 كارىۋاتنىمۇ تاشلاڭ. 455 00:33:24,419 --> 00:33:26,296 خانىملار ئالدى بىلەن. 456 00:33:26,421 --> 00:33:28,389 شۇنداق چىرايلىق بالا. 457 00:33:28,465 --> 00:33:31,139 سىدنىي نېمىشقا ئۇنىڭغا تېخىمۇ ئوخشىمايسىز؟ 458 00:33:31,218 --> 00:33:33,095 موماي ، ياق! توختاڭ! 459 00:33:34,387 --> 00:33:35,559 Manny! 460 00:33:36,097 --> 00:33:37,644 مېنى ئۈزۈمزارلىققا ئېلىپ بارغىن. 461 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 ھەئە ، ھەئە. 462 00:33:45,315 --> 00:33:47,534 ھەممىڭلار سەت ئالتۇن بېلىققا ئېرىشتىڭلار. 463 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 كېلىڭ ، ئازراق. 464 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 ياق! 465 00:34:01,456 --> 00:34:02,753 بۇ مامۇتنى يوقىتىڭ. 466 00:34:02,832 --> 00:34:05,176 كېلىڭ ، ماننىي ، مايمۇننىڭ ئۇچىنى تەپ! 467 00:34:05,335 --> 00:34:06,757 سىزگە قاراڭ. 468 00:34:06,836 --> 00:34:09,806 11 توننا يەر ياڭىقى. 469 00:34:09,881 --> 00:34:12,634 ھەي ، مەن سېمىز ئەمەس! مەن پاكار. 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,812 بەك ناچار ، توبى. مەن سىزنى ئىشلىتەتتىم. 471 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 كاپىتان. 472 00:34:24,980 --> 00:34:26,653 مەن سېنى ئالدىم. 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,738 گىددى ، ماڭايلى ، ماڭايلى. 474 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 بىرەرسى لەيلەپ يۈرەمدۇ؟ 475 00:34:41,204 --> 00:34:43,172 ياق! ياق! 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 مېنىڭ مۇكاپاتلىرىم! 477 00:35:00,557 --> 00:35:03,276 ئۇلار بىزنىڭ ئۇرۇش پاراخوتىمىزنى غەرق قىلدى. بىز نېمە قىلماقچى؟ 478 00:35:03,351 --> 00:35:05,024 ھەممىمىز سۇغا غەرق بولىمىز. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,691 سەن بىر دېڭىز مەخلۇقى ، ئەخمەق. 480 00:35:09,316 --> 00:35:10,863 ياخشى نۇقتا ، ئەپەندى. 481 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 مەن ئاق ، كاپىتاننى ئۇچۇشىم كېرەكمۇ؟ 482 00:35:12,819 --> 00:35:14,071 ياق! 483 00:35:14,154 --> 00:35:16,077 توختاڭ ، شىراچۇ؟ 484 00:35:16,156 --> 00:35:18,250 - ئۇنىڭچۇ؟ - ھەئە ، ئۇچۇ؟ 485 00:35:18,325 --> 00:35:21,204 باشقىلار «كاپىتان» ئوينىماقچىمۇ؟ 486 00:35:21,703 --> 00:35:22,795 ياخشى. 487 00:35:22,871 --> 00:35:26,296 ئەمدى كېلىڭ ، كالپۇك مېڭە. سۇ ئۈزۈش. 488 00:35:28,001 --> 00:35:31,471 ھەي! گۇت! Flynn! ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ 489 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 بۇ يەردە تۇتۇڭ. 490 00:35:33,381 --> 00:35:36,055 ياق ، كەت. مەن سۇغا غەرق بولۇشنى خالايمەن. 491 00:35:36,134 --> 00:35:37,556 خانىم نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا. 492 00:35:42,557 --> 00:35:44,434 مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج ئەمەس دېدىم. 493 00:35:44,643 --> 00:35:48,443 قارشى ئالىمىز. ئۇنداقتا ، بىزنىڭ پاراخوت ئەترىتىمىزگە قاتنىشىشقا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟ 494 00:35:50,273 --> 00:35:52,241 مامۇت ۋە قىلىچتىن ئىبارەت ئىككى ھورۇن؟ 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,494 سىلەر بىر يامان چاقچاقنىڭ باشلىنىشىغا ئوخشايسىلەر. 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,287 بىز سېنى قۇتقۇزدۇق. 497 00:35:56,363 --> 00:35:58,491 بۇ سىزنى مۇشتلاش لىنىيىسىگە ئايلاندۇرىدۇ. 498 00:35:59,407 --> 00:36:01,250 مېنى «مۈشۈكئېيىق» دېمەڭ. 499 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 ماقۇل ، مەن قىلمايمەن ... 500 00:36:03,578 --> 00:36:04,625 Kitty. 501 00:36:04,704 --> 00:36:06,377 ئەگەر ئۇلار سۆيسە ، مەن پۇكەي. 502 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 نېمە؟ توختاڭ ، ياق. 503 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 بىز تېخى بارمۇ؟ 504 00:36:30,814 --> 00:36:32,566 مېنىڭچە ئۇ يەرگە ھەرگىز بارمايمىز. 505 00:36:33,858 --> 00:36:35,781 بەلكىم بىز بىر نەچچە سائەت ئارام ئېلىشىمىز كېرەك. 506 00:36:36,611 --> 00:36:37,658 رەھمەت سىزگە. 507 00:36:41,574 --> 00:36:42,746 Night, Ellie. 508 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 سېنى سېغىندىم. 509 00:36:54,337 --> 00:36:56,806 ياخشى ، بۇ بىر نەرسە ھەر كۈنى كۆرمەيسىز. 510 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Ethan! 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 ياخشىمۇسىز. 512 00:37:02,220 --> 00:37:03,517 مەن شۇنداق قىلماقچى ئىدىم. 513 00:37:04,180 --> 00:37:06,182 مەن مامۇتنىڭ بۇنداق ئۇخلىغانلىقىنى كۆرۈپ باقمىغانىدىم. 514 00:37:06,266 --> 00:37:08,689 نېمە؟ ياق ، بۇ پەقەت مېنىڭ ئويلىنىشىمغا ياردەم بېرىدۇ. 515 00:37:09,310 --> 00:37:12,735 ئۇ كونا نوگگىنغا قان ئالىدۇ ۋە كونىدىن يىراق ... ھەر قانداق ئىش. 516 00:37:15,316 --> 00:37:18,616 بولىدۇ ، بۇ سەل غەلىتە. 517 00:37:22,741 --> 00:37:26,496 ئۇنداقتا ، قانداق قىلىۋاتىسىز ، بىلەمسىز ، بۇلارنىڭ ھەممىسى بىلەن؟ 518 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 راستىنى ئېيتقاندا ، سەل قورقۇپ كەتتى. 519 00:37:29,831 --> 00:37:31,674 ماقۇل ، بەك قورقۇپ كەتتى. 520 00:37:31,833 --> 00:37:33,335 بىز بىلىدىغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى يوق بولدى. 521 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 ھەئە ، مەنمۇ خېلى قورقاتتىم. 522 00:37:35,253 --> 00:37:39,099 دېمەكچىمەنكى ، قورقمايمەن ، ئەمما ، بۇنىڭغا ئوخشاش. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,011 ئەتە مەن بىلەن بىللە مېڭىشنى خالامسىز؟ 524 00:37:42,343 --> 00:37:44,061 سىناپ بېقىڭ ھەمدە كاللىمىزنى بۇ نەرسىلەردىن چىقىرىۋېتىڭ. 525 00:37:44,137 --> 00:37:45,855 مەن بىلەن بىللە ماڭماقچىمۇ؟ 526 00:37:46,014 --> 00:37:48,062 بۈگۈن ئەتىگەندە مېنى تەكشى قىلىۋەتكىلى تاس قالدىڭىز. 527 00:37:48,141 --> 00:37:51,190 شۇڭا ، مەن بۇنى قىلالمايمەن راستىنلا ناچارراق ، شۇنداقمۇ؟ 528 00:37:52,228 --> 00:37:53,275 ھەئە. 529 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 پەقەت بىرلا ئىش. 530 00:37:54,439 --> 00:37:57,909 بۇ پۈتۈنلەي چوڭ ئىش ئەمەس ، ئەمما موللاقنى يوقىتىپ قويسىڭىز بولىدۇ. 531 00:37:57,984 --> 00:38:01,033 Louis? ھەئە ، ئەلۋەتتە ، مەسىلە ئەمەس. 532 00:38:05,492 --> 00:38:06,994 ۋاھ. 533 00:38:07,786 --> 00:38:09,379 بىرەيلەن خۇشال كۆرۈنىدۇ. 534 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 ئېتان ئۇلۇغ ، شۇنداقمۇ؟ 535 00:38:11,915 --> 00:38:14,134 بالام ، سېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ... 536 00:38:14,292 --> 00:38:18,047 ئەمما ھېچكىمنىڭ ئۆزگىرىشىگە يول قويماڭ سىز كىم؟ 537 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 مەن بىلىمەن. 538 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 كېلىۋاتامسىز؟ 539 00:38:27,222 --> 00:38:29,850 مەن ئۇخلايمەن دەپ ئويلايمەن بۈگۈن كەچتە. 540 00:38:30,016 --> 00:38:31,233 ماقۇل. 541 00:38:31,810 --> 00:38:33,062 كېچە ، بالام. 542 00:38:33,478 --> 00:38:34,821 كېچە ، ئانا. 543 00:38:36,397 --> 00:38:37,694 خەيرلىك كەچ ، دادا. 544 00:38:49,702 --> 00:38:52,251 ھەي ، بۇ ساندۋىچنى مەن ئۈچۈن چايناڭ. 545 00:38:52,997 --> 00:38:57,173 موماي ، نېمىشقا ئائىلىمىز بىزنى خالىمىدى؟ بىزدە نېمە بولدى؟ 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,964 ئۇلار بىزنى ئالدامچى دەپ ئويلايدۇ بىز ھېچقانداق ئىشنى توغرا قىلالمايمىز. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,726 ئۇ بىر چاشقان! 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 ياق! ياق! 549 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 - تارت. - ئاھ ، سىد! 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,109 بىز ئۇنى بۇ ئىشتا ھەرگىز ئۆيگە ئايلاندۇرمايمىز. 551 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 بەلكىم سىز بۇنى ئويلاپ باققان بولۇشىڭىز مۇمكىن سىز بىزنىڭ بەرگىمىزنى ، تالانت ئىگىمىزنى ئۆرۈۋېتىشتىن بۇرۇن. 552 00:39:21,109 --> 00:39:22,281 ھەئە ، قېچىشقا ئۇرۇندى. 553 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 - Wimp! - ۋاينېر! 554 00:39:23,444 --> 00:39:24,491 - Crybaby! - يەر! 555 00:39:24,571 --> 00:39:26,118 ھەئە ، يەر! توختاڭ ، نېمە؟ 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,540 ئۇ ئەمەس. ئۇ يەردە! 557 00:39:28,366 --> 00:39:29,788 يەر! 558 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 ھەممەيلەن پالۋان. Paddle! 559 00:39:59,063 --> 00:40:01,691 يېمەكلىك! سېنى بەك سېغىندىم! 560 00:40:01,858 --> 00:40:04,657 ماڭا قاراڭ ، مەن ئىسراپ بولۇپ كەتتىم. 561 00:40:11,409 --> 00:40:14,208 بولىدۇ ، ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى. بىز سال سالدۇق. 562 00:40:14,287 --> 00:40:15,288 Manny. 563 00:40:15,371 --> 00:40:17,669 ۋاھ ، شىرا چوقۇم بىنا ساللىرىنى ھەقىقەتەن ئۆچ كۆرىدۇ. 564 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 بېرىپ ئۇنى ئېلىڭ. ئۇ بىزنىڭ قايتىپ كېلىشىمىزگە ياردەم بېرەلەيدۇ. 565 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 شىرا! 566 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 Gotcha! 567 00:40:48,696 --> 00:40:49,868 ۋاھ! 568 00:40:56,537 --> 00:40:57,538 مېنى قويۇۋېتىڭ. 569 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 سىز نەگە بارىسىز؟ 570 00:40:59,624 --> 00:41:00,750 ۋاھ! 571 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 Switchback Cove. 572 00:41:04,629 --> 00:41:06,176 بۇ ئۆينىڭ يولى. 573 00:41:07,131 --> 00:41:08,303 ھە ، ياق. 574 00:41:08,383 --> 00:41:11,512 بۇنى پاراخوتنى ئېچىنىشلىق يۈگۈرەمسىز؟ 575 00:41:11,594 --> 00:41:13,517 ھەئە ، سىز ئازراق يۈگۈرەيسىز. خىزمەتكە كىرىڭ. 576 00:41:13,596 --> 00:41:17,191 تېخىمۇ تېز ، سىز ئەرزىمەس ، قۇرت كەچۈرۈڭلار. 577 00:41:17,266 --> 00:41:18,859 ئاكۇلا يەمچۈكلىرى ئۈچۈن! 578 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 - ئۇ نېمە دېدى؟ - بىلمەيمەن. 579 00:41:20,812 --> 00:41:23,861 ئەمدى بۇ مۇز پارچىسىنى ئېلىڭ كۈن ئولتۇرۇش ئارقىلىق دېڭىز سۈيى ... 580 00:41:23,940 --> 00:41:26,409 ياكى مەن سىلەرنىڭ كۆپلۈكىڭلارنى ياقتۇرىمەن! 581 00:41:29,112 --> 00:41:30,159 سىز قانداق قارايسىز؟ 582 00:41:30,488 --> 00:41:33,082 ئىككى سۆز ، ئاچچىقلىنىش. 583 00:41:33,574 --> 00:41:35,326 مەن ھازىرقى ئەھۋالنى سۆزلەۋاتىمەن. 584 00:41:35,410 --> 00:41:37,913 Diego نىڭ ھوقۇقى. ئۆيگە قايتىش يولىنى تاپتۇق. 585 00:41:39,414 --> 00:41:42,714 ھەئە ، بەك ياخشى. بەك ناچار بىزنىڭ پاراخوتىمىز يوق. 586 00:41:42,792 --> 00:41:46,342 ئەلۋەتتە قىلىمىز. ئۇ يەردە. 587 00:41:46,421 --> 00:41:48,515 شۇنداق ، بۇ نۇقسانسىز پىلان. 588 00:41:48,965 --> 00:41:51,935 دېڭىز قاراقچىلىرى پاراخوتىنى دېڭىز قاراقچىسى قىلماقچى دېڭىز قاراقچىلىرىدىن. 589 00:41:52,176 --> 00:41:53,769 بۇنى دېيىشىم مېنى ئازابلايدۇ ، ئەمما ... 590 00:41:53,845 --> 00:41:55,597 -بۇ مەھبۇسنىڭ بىر نۇقتىسى بار. - ھەئە ، ياخشى ... 591 00:41:55,680 --> 00:41:59,560 يىگىتلەر. دەرەخلەرنىڭ قۇلىقى بار. 592 00:42:15,658 --> 00:42:18,787 سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، بەلكىم بىز بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىشىمىز مۇمكىن. 593 00:42:20,496 --> 00:42:23,124 ھەي ، كىچىك دوستلار. ھەي ، چىقىڭ. 594 00:42:23,666 --> 00:42:27,136 ياق ، ياق ، بولىدۇ. بىز سىزگە ئازار بەرمەيمىز. 595 00:42:28,629 --> 00:42:31,849 سىز ۋە بىزچۇ؟ دېڭىز قاراقچىلىرىغا قارشى ، ھە؟ 596 00:42:34,427 --> 00:42:36,145 مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلمەيسىز ، شۇنداقمۇ؟ 597 00:42:36,304 --> 00:42:39,808 بولىدۇ ، پاراخوت ، مەن لازىم. 598 00:42:39,974 --> 00:42:41,942 ھەئە ، ياخشى سىناپ بېقىڭ. 599 00:42:42,101 --> 00:42:44,024 ئالغا ئىلگىرىلەڭ. ئۇ ئۇنىڭغا ئېرىشتى. 600 00:42:49,525 --> 00:42:50,868 رەھمەت سىزگە. 601 00:42:51,027 --> 00:42:52,199 سىناپ باقسام بولامدۇ؟ 602 00:42:52,278 --> 00:42:53,530 ھەئە ، ئۆزىڭىزنى ئۇرۇپ چىقىرىۋېتىڭ. 603 00:42:53,613 --> 00:42:56,787 ماقۇل ، بۇنى كۆرۈڭ. 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,837 كېسەل پاتقاقلىرى شورپا ، كېسەل پاتقاقلىرى شورپىسى. 605 00:43:21,557 --> 00:43:23,059 Ta-da! 606 00:43:24,310 --> 00:43:25,357 ئۇلار ئېرىشتىمۇ؟ 607 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 Yup, they in. 608 00:43:36,030 --> 00:43:38,704 قالتىس ، دوستلىرىڭىزنى ئازاد قىلىمىز ھەممىمىز بىرلىكتە خىزمەت قىلالايمىز ... 609 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 ئازراق دېڭىز قاراقچىلىرىنى بۇلاش. 610 00:44:00,471 --> 00:44:02,223 ئاسان ، مۈشۈكئېيىق. سۇ. 611 00:44:03,015 --> 00:44:04,358 سىزگە لازىم. 612 00:44:06,227 --> 00:44:07,774 مەن سىزدىن ھېچ نەرسە لازىم ئەمەس. 613 00:44:07,854 --> 00:44:10,528 ياخشى ، ئۇسسۇزلۇقتىن ئۆلۈڭ. بۇ ماڭا ھەقىقىي كۆرسىتىپ بېرىدۇ. 614 00:44:10,606 --> 00:44:11,903 ساقلاپ تۇرۇڭ. 615 00:44:12,066 --> 00:44:13,739 مەن ئالاي. 616 00:44:13,901 --> 00:44:14,993 رەھمەت سىزگە. 617 00:44:15,236 --> 00:44:18,911 سىزنىڭ «رەھمەت» دەيدىغان ئۇسۇلىڭىز بار. بۇ خۇددى «ئۆلۈك چۈشۈش» كە ئوخشايدۇ. 618 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 بۇ بىر سوۋغات. 619 00:44:20,908 --> 00:44:23,252 ياخشى ، سىز بىر قىلىچ ئۈچۈن خېلى يۇمشاق. 620 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 كەچۈرۈڭ ، مەن يۇمشاق ئەمەس. 621 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 مەن پۇشايمانسىز قاتىل بولۇپ قالىمەن. 622 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 Diego-poo! 623 00:44:29,083 --> 00:44:30,960 ھەي ، مەن سىزنى يەنە بىر مارجان زەنجىر قىلدىم. 624 00:44:31,043 --> 00:44:32,886 ئۇ ئۇلارنى يوقىتىپ قويىدۇ. 625 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 ھەئە ، مېنىڭچە ئېرىشىشكە باشلىدىم نېمىشقا بولاقتا ئەمەس. 626 00:44:38,676 --> 00:44:40,849 ئاڭلاڭ ، مەن ئورامدىن ئايرىلىشنى تاللىدىم ، شۇنداقمۇ؟ 627 00:44:40,928 --> 00:44:43,272 مۇبارەك بولسۇن ، جەڭچى مەلىكە. 628 00:44:43,347 --> 00:44:44,394 مەنمۇ شۇنداق. 629 00:44:44,724 --> 00:44:46,271 - راستىنلا؟ - نېمە؟ 630 00:44:46,350 --> 00:44:49,024 ھېچنېمە ئەمەس ، مەن بۇنىڭ قانچىلىك جاپالىق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ... 631 00:44:49,103 --> 00:44:50,855 ئۆزىڭىز بىلىدىغان ھەممە نەرسىدىن يىراقلاش. 632 00:44:51,063 --> 00:44:54,033 ھە ، ئۇلۇغ ، بىز بارىمىز ھازىر بىر-بىرىنىڭ يۇڭىنى ئۆرۈۋېتەمسىز؟ 633 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 قىزىقارلىق. ھەقىقەتەن قىزىقارلىق. 634 00:44:55,943 --> 00:44:57,616 پەرقىنى ئېيتىپ بېرەلەمدىم؟ سەن بىلەن مەن ئوتتۇرىسىدا؟ 635 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 مەن يەنىلا ئۇ زەنجىرنى تاقىمىغان بولاتتىم؟ 636 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 ياق ، ئىككىمىز بەلكىم تۇرمۇشتىن خالىي بولۇشى مۇمكىن ... 637 00:45:03,409 --> 00:45:05,832 ئەمما ھېچ بولمىغاندا مەن سودا قىلمىدىم يەنە بىر بولاق. 638 00:45:05,912 --> 00:45:07,459 مەن تېخىمۇ كۆپ نەرسىگە ئېرىشتىم. 639 00:45:07,538 --> 00:45:09,290 ھەئە ، ھەئە ، ئۇ نېمە؟ 640 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 - بىر پادى. - قانداق پەرقى بار؟ 641 00:45:11,959 --> 00:45:13,211 بىر-بىرىمىزنىڭ دۈمبىسى بار. 642 00:45:13,294 --> 00:45:15,843 گۇت مېنىڭ دۈمبىسىم بار. مەن ئۇنىڭ بىرىنچى ھەمراھى. 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,846 راستىنلا؟ چۈنكى مەن گۇتنى كۆرمەيمەن سىز ئۈچۈن ھەر قانداق ئىزدەش تەرەپلىرىنى ئەۋەتىدۇ. 644 00:45:21,093 --> 00:45:23,061 بىلەمسىز ، ئۇنى ئۇرمايسىز. 645 00:45:23,137 --> 00:45:25,390 ئۇ يەردىكى چوڭ تۈكلۈك دوستىڭىز؟ 646 00:45:25,473 --> 00:45:27,191 ئۇنىڭ نېمىگە قارشى تۇرىدىغانلىقىنى بىلمەيدۇ. 647 00:45:27,266 --> 00:45:29,314 ھەئە ، ئەمما گۇتمۇ ئەمەس. 648 00:45:29,810 --> 00:45:32,233 باغلىنىشنى يېشىڭ ، ھەممىمىز ئايروپىلانغا چىقمىغۇچە قويۇپ بەرمەڭ. 649 00:45:32,313 --> 00:45:36,318 بولىدۇ ، بىز ئېنىق ۋاقىتقا موھتاج ئۇ پاراخوتنى ئېلىش ئۈچۈن ھەممەيلەندىن. 650 00:45:36,400 --> 00:45:38,903 يېرىم پىنتا ، ئۇچىڭىزنى ياپتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,459 مەن بۇنى «ھەئە» دەپ قارايمەن. Diego? 652 00:45:45,743 --> 00:45:47,120 مەن ئۇنىڭ كىچىك دوستلىرىنى ئازاد قىلىمەن. 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,204 سىد بىلەن موماي؟ 654 00:45:48,412 --> 00:45:50,085 پاراخوتنى يېشىڭ ، ئەپەندى! 655 00:45:50,164 --> 00:45:53,714 توغرا ، ئۈزۈملەرنى ئۈزۈڭ ، ھەممىمىز ئايروپىلانغا چىقمىغۇچە قويۇپ بەرمەڭ. 656 00:45:53,793 --> 00:45:55,761 بىز سىزگە تايىنىمىز ، سىد. ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟ 657 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 ھەئە ، ئەپەندىم. ئەپەندىم پۈتۈنلەي دىققەتنى تارتتى. 658 00:45:57,672 --> 00:45:58,764 ئەنسىرىمەڭ. 659 00:45:58,839 --> 00:46:02,639 شۇنىڭدىن كېيىن ئاسان بولىدۇ بىز ئەمدى شىرانى قوغدىماسلىقىمىز كېرەك. 660 00:46:06,514 --> 00:46:08,187 بىز ھازىر كۆچۈشىمىز كېرەك. 661 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 سىيرىلما ، تۇخۇمنى ئۇرۇڭ. 662 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 راز ، لەڭگەرنى كۆتۈرۈڭ. 663 00:46:12,186 --> 00:46:14,314 ھەمدە ، گۇپتا ، رەڭلەرنى پەرۋاز قىلىڭ. 664 00:46:14,397 --> 00:46:16,115 ئەلۋەتتە ، كاپىتان. 665 00:46:16,190 --> 00:46:19,034 بىز ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن يولغا چىقتۇق ، يىگىتلەر. 666 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 مەن ئۆچ ئېلىشنى ياخشى كۆرىمەن. 667 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 كاپىتان! 668 00:46:23,030 --> 00:46:26,409 شىرا! ئاھ ، نېمىدېگەن راھەت! 669 00:46:26,492 --> 00:46:27,914 سېنى يوقىتىپ قويدۇق دەپ ئويلىدىم. 670 00:46:27,994 --> 00:46:30,042 مامۇت. ئۇ مەن بىلەن بىللە قىرغاقنى يۇيدى. 671 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 نېمە؟ ئۇ بۇ يەردە؟ 672 00:46:32,790 --> 00:46:36,420 ئۇنىڭغا ساڭگىلاپ قالدىڭىزمۇ؟ ئۇ ھاياتىنى تىلىدىمۇ؟ 673 00:46:36,502 --> 00:46:38,550 ياق ، قىلىچ مېنى ئېلىپ كەتتى. 674 00:46:39,547 --> 00:46:41,515 سىز مەغلۇب بولدىڭىز. 675 00:46:41,590 --> 00:46:46,767 ماڭا جەڭچىلەر لازىم ، مېنىڭ بارلىقىم بار مۈشۈكئېيىق مۈشۈك ۋە مۈشۈك توشقان. 676 00:46:47,054 --> 00:46:49,398 ھەمدە تامغا ۋە كېنگۇرۇ. 677 00:46:50,474 --> 00:46:54,479 قىلىچنى چۈشۈرۈۋالىسىز ، ياكى سىناپ باقسىڭىز ئۆلىسىز. 678 00:46:54,645 --> 00:46:57,569 باھانە يوق. 679 00:46:57,732 --> 00:46:59,405 ھەئە ، كاپىتان. 680 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 سىۋىنت ئەپەندى. 681 00:47:00,568 --> 00:47:01,615 ھە ، ئەپەندىم. 682 00:47:01,777 --> 00:47:03,950 سىز ھازىر بىرىنچى جۈپتىڭىز. 683 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 Yo-ho-ho ۋە بىر بوتۇلكا مەن بىلەن قالتىس ، كاپىتان. 684 00:47:07,033 --> 00:47:09,832 مېنىڭ يولۇمدىن ، قىلىچ. ھازىر ماڭا جاۋاب بېرىسىز. 685 00:47:09,910 --> 00:47:11,833 گۇت ، ئاڭلاڭ ، ئۇ ... 686 00:47:48,616 --> 00:47:50,334 ھەمراھىڭىز ، قوراللىرىڭىزنى تۇتۇڭ! 687 00:47:54,455 --> 00:47:56,128 قوشۇق ئەمەس ، فىلېن. 688 00:47:57,750 --> 00:47:58,842 ماڭا ئەگىشىڭ! 689 00:47:58,918 --> 00:48:00,135 ھەئە ، بۇنى قىلايلى. 690 00:48:02,630 --> 00:48:04,974 ماڭا يول قوياي! ھەئە! 691 00:48:10,638 --> 00:48:13,437 يىگىتلەر ، بۇ ھەقىقەتەن زۆرۈر ئەمەس. 692 00:48:13,599 --> 00:48:15,317 مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 693 00:48:15,476 --> 00:48:18,776 پاراخوتقا چىقىڭ ، ئالدىرىماڭ. پاراخوتقا چىقىڭ ، ئالدىرىماڭ. 694 00:48:18,938 --> 00:48:22,988 - ئۈزۈم تېلى. - قويماڭ. 695 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 ئۈزۈم تېلىنى ئېچىڭ. 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,244 يول قويماڭ ... ھە ، يۇمۇ! 697 00:48:29,115 --> 00:48:31,618 سىد ، ياق! ئۇ نېلۇپەر مېۋىسى. 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,081 ئۇ سىزنى پالەچ ھالغا چۈشۈرۈپ قويىدۇ. 699 00:48:33,160 --> 00:48:35,629 ئاھ ، ئۆتۈنۈڭ. مېۋىلىرىمنى بىلىمەن. 700 00:48:36,080 --> 00:48:37,081 قىلماڭ ... 701 00:48:37,164 --> 00:48:38,211 يۇتۇش. 702 00:48:38,290 --> 00:48:42,170 قاراڭ ، مەن ياخشى. ئەگەر مەن بىلىدىغان بىر نەرسە بولسا ، ئۇ مېۋە. 703 00:48:44,547 --> 00:48:45,639 ھە! 704 00:49:15,661 --> 00:49:17,538 ھەئە ، ئاخىرى! 705 00:49:19,623 --> 00:49:21,546 ھازىر پاسخا بايرىمى كىم؟ 706 00:49:28,549 --> 00:49:30,472 - بولدى ، ئۇ سېتىۋالدى! - كەل! 707 00:49:30,551 --> 00:49:31,598 ياق ، ياق! 708 00:49:31,886 --> 00:49:33,138 بۇ بۇرۇلۇش بولدى. 709 00:49:33,220 --> 00:49:35,268 بىلىمەن ، مېنىڭ پارتىلىشىم بار. 710 00:49:35,347 --> 00:49:38,772 ياق ، پىنخېد ، ئۇلار مېنىڭ پاراخوتىمنى ئوغرىلاۋاتىدۇ. 711 00:49:43,063 --> 00:49:45,987 بىر ئىش ، سىد. بىر ئىشنى قىلالمىدىڭىزمۇ؟ 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,784 سىزگە قاراڭ. 713 00:49:47,943 --> 00:49:48,990 سىد ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟ 714 00:49:49,069 --> 00:49:50,070 Bye-bye. 715 00:49:50,154 --> 00:49:51,872 بىر نەرسە دېگىن ، دوست. 716 00:49:53,032 --> 00:49:54,579 ئۇلارنى ئالايلى! 717 00:49:54,825 --> 00:49:56,168 ماڭايلى. 718 00:49:58,579 --> 00:49:59,626 پاراخوت! 719 00:49:59,705 --> 00:50:02,709 كېلىڭ ، بىز ئۇنى تۇتۇشىمىز كېرەك ئۇ ئوچۇق سۇغا تېگىشتىن بۇرۇن! 720 00:50:07,588 --> 00:50:09,340 كەچۈرۈڭ. ماقۇل ، مەن سىزنى تېخىمۇ ئېگىز تۇتىمەن. 721 00:50:09,507 --> 00:50:10,975 كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ. 722 00:50:12,927 --> 00:50:15,271 Adieu ، مامۇت دېگىن! 723 00:50:15,763 --> 00:50:16,730 Adieu! 724 00:50:16,805 --> 00:50:17,852 كەچۈرۈڭ ، دوست. 725 00:50:27,233 --> 00:50:28,701 مەن كېلىۋاتىمەن ، سىد. 726 00:50:35,783 --> 00:50:38,286 مەن سېنى ئالدىم! مەن سېنى ئالدىم! مەن سېنى ئالدىم! 727 00:50:44,625 --> 00:50:47,219 مەن سىز ئۈچۈن كېلىۋاتىمەن ، مامۇت. 728 00:51:01,100 --> 00:51:02,317 Diego! 729 00:51:02,601 --> 00:51:03,648 كېلىڭ! 730 00:51:07,147 --> 00:51:08,399 كېلىڭ ، يۆتكىڭ! 731 00:51:20,202 --> 00:51:21,249 نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟ 732 00:51:21,328 --> 00:51:24,081 چۈشەنمىدىڭىز. مېنىڭ تاللىشىم يوق. 733 00:51:24,164 --> 00:51:25,837 بۇنداق ياشاشنىڭ ھاجىتى يوق ، شىرا. 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,259 سىز بىز بىلەن بىخەتەر بولىسىز. 735 00:51:27,334 --> 00:51:29,428 - بىز بىر-بىرىمىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمىز. - Diego! 736 00:51:29,712 --> 00:51:32,682 مەن ئۇزۇنراق تۇتالمايمەن. 737 00:51:33,465 --> 00:51:34,557 Diego! 738 00:51:34,633 --> 00:51:36,101 بىز بىلەن بىللە كېلىڭ. 739 00:51:36,176 --> 00:51:37,473 مەن بىلەن بىللە كېلىڭ. 740 00:51:49,857 --> 00:51:50,904 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 741 00:51:50,983 --> 00:51:52,326 مەن قايتىپ كەلدىم. 742 00:52:17,301 --> 00:52:20,305 شۇنچە ئۇزۇن ، بانان نەپەس. پاراخوتقا رەھمەت! 743 00:52:44,536 --> 00:52:46,834 ھە ، ياق ، ئۇ مەڭگۈ كەتتى! 744 00:52:48,082 --> 00:52:49,800 ھە! ئۇ يەردە. 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,469 قىرغاقتىن دەم ئېلىش ئاخىرلاشتى. 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,806 كەچۈرۈڭ ، جەسەتلىرىڭىزنى ھازىر ئولتۇرۇڭ. 747 00:53:15,317 --> 00:53:16,819 گۇت ، مەن چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن. 748 00:53:17,486 --> 00:53:18,703 بۇ ئاخىرلاشقاندا ... 749 00:53:18,779 --> 00:53:22,033 تامغا يولۋاسنىڭ تېرىسى ئېسىلىدۇ. 750 00:53:23,242 --> 00:53:25,791 مەن كىمنىڭ كارى يوق. 751 00:53:28,789 --> 00:53:31,167 ئۇ مامۇت مېنىڭ پاراخوتىمنى ئېلىپ كەتتى ... 752 00:53:31,250 --> 00:53:32,547 مېنىڭ مۇكاپاتلىرىم ... 753 00:53:32,626 --> 00:53:35,505 ھازىر خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنىڭ ساداقەتمەنلىكى. 754 00:53:35,629 --> 00:53:38,553 مەن ئۇنى ھالاك قىلىمەن ... 755 00:53:38,716 --> 00:53:41,469 ئۇ ياخشى كۆرىدىغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى. 756 00:54:25,637 --> 00:54:28,140 ئۇنى ساقلاڭ. ئۇنى ساقلاڭ. 757 00:54:38,650 --> 00:54:39,776 بۇ قالتىس ئىدى. 758 00:54:39,860 --> 00:54:40,907 يىگىتلەردىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟ 759 00:54:41,320 --> 00:54:43,243 ھەر ئىككىڭلار قانداقمۇ خۇشال؟ 760 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 ئۇ سىزگە ئېغىر ئەمەسمۇ؟ دۇنيا ئاخىرلىشامدۇ؟ 761 00:54:45,616 --> 00:54:47,243 ئۇنىڭغا سىرىمىزنى ئېيتىپ بېرەلەمدىم؟ 762 00:54:48,702 --> 00:54:50,249 بۇ يەرگە كېلىڭ. بۇ يەرگە كېلىڭ. 763 00:54:50,329 --> 00:54:54,425 بىز بەك ئەخمەق. 764 00:54:58,170 --> 00:55:01,549 ئەمما ، يەنىلا ، سىز ئۆسمۈر ئەمەس كۆڭۈل بۆلىدۇ ... 765 00:55:01,632 --> 00:55:04,260 بىلمەيمەن ، دەيمەن ، پات يېقىندا ئۆلۈممۇ؟ 766 00:55:05,969 --> 00:55:07,312 Beep. 767 00:55:08,180 --> 00:55:09,807 مەن شاپتۇلنى ئىزدەپ بارماقچى. 768 00:55:13,811 --> 00:55:17,111 بالىلار ، بۇ يەردە. كېلىڭ ، ئۇ بىر تېزلەتمە. 769 00:55:17,189 --> 00:55:18,611 سىز بۇنى ياخشى كۆرىسىز. 770 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 كېلىڭلار ، قىزلار ، كۆڭۈل ئاچايلى. 771 00:55:21,068 --> 00:55:22,115 ۋاھ! 772 00:55:22,361 --> 00:55:25,160 - بۇ بەك قالتىسكەن. - بۇ بىز ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ كەتكەنگە ئوخشاش. 773 00:55:25,239 --> 00:55:27,082 بۇ ھەيران قالارلىق. 774 00:55:27,616 --> 00:55:28,742 Echo! 775 00:55:34,206 --> 00:55:37,005 موللاق دوستىڭىز بەك ناچار بۇ يەردە ئەمەسمۇ؟ 776 00:55:37,084 --> 00:55:38,677 سىز ئۇنىڭ بىلەن ھەقىقىي دوست ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ 777 00:55:38,752 --> 00:55:40,595 ھەئە ، پاكىزە كېلىڭ ، شاپتۇل. 778 00:55:40,671 --> 00:55:42,924 دوستمۇ؟ بۇ ئوڭايسىز كىچىك چاشقان بىلەنمۇ؟ 779 00:55:43,465 --> 00:55:44,512 دېمەكچىمەن ... 780 00:55:44,591 --> 00:55:47,265 لۇئىس بىلەن ئىككىمىز بىللە يۈردۇق. 781 00:55:47,678 --> 00:55:50,852 ئەمما ، ياق ، بىز ھەقىقىي دوست ئەمەس. 782 00:55:50,931 --> 00:55:52,057 دوست ئەمەسمۇ؟ 783 00:55:53,517 --> 00:55:55,565 Louis! مەن ... 784 00:55:55,727 --> 00:55:57,149 Busted. 785 00:56:01,191 --> 00:56:02,909 بىلىش ياخشى. 786 00:56:02,985 --> 00:56:04,407 Louis, wait. 787 00:56:06,864 --> 00:56:08,537 ئۇ ھەتتا مەغلۇبىيەتچىدەك قېچىپ كېتىدۇ. 788 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 ۋاھ ، شاپتۇل ، بېسىم قىلماڭ. سىز ھازىر بىز بىلەن بىللە. 789 00:56:12,411 --> 00:56:15,005 ھەئە ، بېسىم بەك بېسىم. 790 00:56:15,080 --> 00:56:18,675 ھەئە ، قىزىم ، ئەگەر بېسىم قىلماقچى بولسىڭىز بىر نەرسە ھەققىدە ، چېچىڭىز ھەققىدە بېسىم . 791 00:56:18,750 --> 00:56:22,425 بىلىمەن ، شۇنداقمۇ؟ بۇ نەملىك ، مەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن. 792 00:56:25,966 --> 00:56:28,094 بالىلار ، بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك. 793 00:56:28,176 --> 00:56:30,178 چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ بۇ داستان! 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,932 بار! بار! بار! 795 00:56:39,855 --> 00:56:41,277 ھەئە! 796 00:56:41,523 --> 00:56:42,900 ئۇ قانچىلىك كېسەل ئىدى؟ 797 00:56:43,108 --> 00:56:45,987 يۆ ، ئۇ ساراڭ. 798 00:56:46,153 --> 00:56:49,032 ھەي ، شاپتۇل ، بوشاڭ! كۆڭۈل ئېچىڭ. 799 00:56:49,114 --> 00:56:52,243 قىزىقارلىق ، سىز بۇنى قىزىقارلىق دەيسىز؟ مەن بۇ يەردىن چىقتىم. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 كېلىڭ ، راستىنلا قايتىشنى خالامسىز ... 801 00:56:54,745 --> 00:56:58,670 غەلىتە موللاق توپى بىلەن ئېسىلىش ھەمدە بۇلارنىڭ ھەممىسىنى تاشلامسىز؟ 802 00:56:58,749 --> 00:57:01,002 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ يېتەرلىك ئەمەس ئائىلىڭىزدىكىلەرنىڭ يېرىمى ۋە ... 803 00:57:01,084 --> 00:57:02,176 ناچارمۇ؟ 804 00:57:02,336 --> 00:57:05,590 يامان ئىش يوق ئائىلەمنىڭ بىر ئەزاسى بولۇش ھەققىدە. 805 00:57:05,672 --> 00:57:07,015 مەن قۇيرۇقۇمغا ئېسىشنى ياخشى كۆرىمەن. 806 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 ئەگەر تالانت ئىگىسى نورمال بولسا ، بۇ تۈر يوقىلىدۇ. 807 00:57:11,887 --> 00:57:15,107 ھەئە ، ياخشى ئالدى بىلەن يوقىلىدۇ. 808 00:57:15,265 --> 00:57:16,812 كۆيدۈرۈڭ! 809 00:57:16,892 --> 00:57:18,986 بىز ئوخشاش تۈر ، تالانت ئىگىسى. 810 00:57:19,061 --> 00:57:21,655 نېمە؟ قوش كۆيۈش. 811 00:57:41,458 --> 00:57:43,586 ھەي ، مەن يەنە بارمىقىمنى سىلكىيەلەيمەن. 812 00:57:43,669 --> 00:57:47,048 The important one, بازارغا بارغان كىچىك چوشقا. 813 00:57:47,130 --> 00:57:49,258 توختاڭ! مەن يەنە سۆزلەۋاتىمەن. 814 00:57:49,341 --> 00:57:52,891 مېنىڭ نۇرغۇن نەرسىلىرىم بار ئىدى مەن دېيەلمەيدىغان ئىچىمگە قاپسىلىپ قالدى. 815 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 «ھەي ، مەن ئۆلمىدىم!» دېگەندەك. 816 00:57:56,264 --> 00:57:58,517 ھەمدە ، «نېمىشقا بوران چىقىدۇ؟ كۆزىڭىز بار ، ئەمما قۇلىقىڭىز يوقمۇ؟ ». 817 00:57:58,684 --> 00:58:02,439 مەن ئۇنى ھەددىدىن زىيادە ئىتتىرىمەن. سىلەر ئۇنى بىر ھادىسە دېدىڭلار. 818 00:58:02,604 --> 00:58:05,357 مەن كىردىم. Diego? 819 00:58:05,983 --> 00:58:07,610 ھەي ، ئارام ئېلىڭ ، دوست! 820 00:58:07,859 --> 00:58:10,863 كاپىتان ساراڭ ئۇنىڭ لەيلىمە ئەرمەك ھايۋاناتلار باغچىسى تارىخ. 821 00:58:10,946 --> 00:58:13,825 كېلىڭ! ئاخىرى ئۆيگە قايتىمىز! 822 00:58:13,907 --> 00:58:14,999 مەندە نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن. 823 00:58:15,075 --> 00:58:17,919 مەن يېيەلمەيمەن ، ئۇخلىيالمايمەن. بەلكىم مەن بىر نەرسە بىلەن چۈشۈۋاتقان بولۇشىم مۇمكىن. 824 00:58:19,871 --> 00:58:21,748 نېمىگە ئېرىشكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن. 825 00:58:21,832 --> 00:58:23,254 L سۆزى. 826 00:58:23,333 --> 00:58:25,085 ھەئە ، ماخاۋ كېسىلى. 827 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 ياق ، سىد ، بۇ تۆت ھەرپ. 828 00:58:28,130 --> 00:58:30,599 ئۇ «L» بىلەن باشلىنىدۇ ، «E» بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,513 Lice! 830 00:58:32,592 --> 00:58:36,017 ياق ، مېنىڭ دوستۇم دىياگو مۇھەببەتلەشتى. 831 00:58:36,096 --> 00:58:38,645 ھەئە! مۇھەببەت. 832 00:58:39,099 --> 00:58:41,147 دېڭىز قاراقچىسى بىلەن دېمەكچىمۇ؟ ياق. 833 00:58:41,309 --> 00:58:44,529 شىرا تېرىڭىزنىڭ ئاستىغا چۈشۈپ قالدى. كېلىڭ ، ئېتىراپ قىلىڭ. 834 00:58:44,604 --> 00:58:46,777 سىزگە ئوخشاش قەيسەر قىلىچ. 835 00:58:46,898 --> 00:58:49,526 ئۇنىڭغا ئوخشاش تېخىمۇ قەيسەر قىلىچ. 836 00:58:49,609 --> 00:58:52,453 ياق ، ياق ، ياق. سىلەر خاتا ئۆلدىڭلار. 837 00:58:54,614 --> 00:58:58,164 ئىنكار قىلىش. سىز مۇھەببەتلىشىۋاتىسىز ، مۈشۈك مۈشۈك! 838 00:58:58,243 --> 00:59:00,792 دىياگو ۋە شىرا دەرەختە ئولتۇرۇش 839 00:59:00,871 --> 00:59:03,215 K-I-S-S-I-N-G 840 00:59:03,290 --> 00:59:05,384 ھەقىقىي پىشقان ، يىگىتلەر. ھەقىقىي پىشىپ يېتىلگەن. 841 00:59:05,542 --> 00:59:08,421 ئاندىن توي كېلىدۇ ئاندىن بوۋاقلار ھارۋىسىدا بىر بوۋاق كېلىدۇ 842 00:59:08,587 --> 00:59:09,964 باش بارمىقىنى سۈمۈرۈش ... 843 00:59:12,674 --> 00:59:14,472 Diego. 844 00:59:18,972 --> 00:59:22,101 Diego. 845 00:59:22,392 --> 00:59:23,769 شىرا؟ 846 00:59:24,144 --> 00:59:26,567 مەن سىز بىلەن بىللە كەلمەكچى ئىدىم. 847 00:59:29,232 --> 00:59:31,155 ئۇ چىرايلىق. 848 00:59:31,234 --> 00:59:32,827 سىد ... 849 00:59:32,903 --> 00:59:37,079 مەن كۆڭۈل بۆلىدىغان ھورۇنغا چوقۇنىمەن شەخسىي تازىلىق توغرىسىدا ھېچ نەرسە يوق. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,830 بۇ مەن ، بالام. 851 00:59:39,826 --> 00:59:41,328 موماي. 852 00:59:41,411 --> 00:59:43,755 موماي مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ. 853 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 ياخشىمۇسىز. 854 00:59:48,376 --> 00:59:52,722 قورۇما قورۇغۇچى ، مېۋىسى قانچە تاتلىق بولسا. 855 00:59:52,798 --> 00:59:54,391 Granny likey. 856 00:59:54,466 --> 00:59:56,594 موماي بەك ياقتۇرىدۇ. 857 00:59:59,054 --> 01:00:02,729 - بالىلار ، دىققەت قىلمامسىز؟ - Manny ... 858 01:00:02,808 --> 01:00:05,061 - ماننىي ، سىز بارمۇ؟ - ئېلى؟ 859 01:00:05,143 --> 01:00:07,020 بىز بۇ يەردە ، ماننىي. 860 01:00:07,104 --> 01:00:08,651 بۇنداق بولغاندا ، دادا. 861 01:00:08,730 --> 01:00:10,983 مەن سىزگە ھەقىقەتەن موھتاج. 862 01:00:11,233 --> 01:00:13,281 بىلىمەن ، ھە. شۇ يەردە تۇرۇڭ. 863 01:00:15,570 --> 01:00:16,617 مەن كېلىمەن. 864 01:00:16,696 --> 01:00:19,791 توغرا ئېيتتىڭىز ، ماننىي. سىز ھەمىشە توغرا. 865 01:00:20,033 --> 01:00:21,580 ياق ، قاراڭ ، مەن ... 866 01:00:21,743 --> 01:00:24,417 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ئېلى ھەرگىز ئۇنداق دېمەيدۇ. 867 01:00:24,496 --> 01:00:26,624 Manny? Manny. 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,881 ياق ، ئۇلار ھەقىقىي ئەمەس. ئۇلار ئالۋاستىلار! 869 01:00:29,960 --> 01:00:32,008 ئۇلار گۈدۈك. ئۇلارنىڭ سۆزىگە قۇلاق سالماڭ! 870 01:00:32,087 --> 01:00:36,638 كۈن چىقىشنى كىم ئالالايدۇ ئۇنى شەبنەم بىلەن چېچىڭ 871 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 ياق! ئۇلار قارىماققا ھەقىقىي كۆرۈنۈشى مۇمكىن ، ئەمما ئۇلار ئۇنداق ئەمەس. 872 01:00:41,680 --> 01:00:43,398 ئۇلار پاراخوتنى ۋەيران قىلماقچى. 873 01:00:44,057 --> 01:00:47,061 كەل ، يولۋاس. مەن بىلەن بىللە سۇ ئۈزۈڭ. 874 01:00:47,769 --> 01:00:50,272 سىد ... 875 01:00:50,438 --> 01:00:52,861 مەن ئۈچۈن بىر ۋاق تاماق بار. 876 01:00:55,110 --> 01:00:57,238 ئۇمۇ تاماق ئېتىدۇ. 877 01:00:58,405 --> 01:00:59,406 سىد ، ياق! 878 01:01:15,547 --> 01:01:17,174 نېمىشقا سۆيۈۋاتىمىز؟ 879 01:01:17,257 --> 01:01:19,430 چۈنكى ساياھەت پاراخوتى رومانتىكمۇ؟ 880 01:01:22,179 --> 01:01:24,273 يەنە بەش سېكۇنت بىز گونېر بولاتتۇق. 881 01:01:25,223 --> 01:01:26,270 ماڭا تېلېفون قىلىڭ. 882 01:02:35,877 --> 01:02:37,550 بۇ يەردە ، قىز. 883 01:02:38,421 --> 01:02:41,265 بۇ يەردە ، قىممەتلىك. 884 01:02:41,508 --> 01:02:43,806 ئۇ ئاخىرى ئەرمەك ھايۋانلىرىنى تاپتى دەپ ئويلىدى. 885 01:02:44,511 --> 01:02:46,934 ياخشى قىز. بۇ يەرگە بارىسىز. 886 01:02:47,013 --> 01:02:51,018 موماي ، خىيالىي يېمەكلىكلەرنى تاشلىيالمايسىز خىيالىڭىزدىكى ئەرمەك ھايۋانلىرىڭىزغا؟ 887 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 بولدى. 888 01:02:55,188 --> 01:02:56,656 ئۆيگە دىققەت قىلىشىمىز كېرەك. 889 01:02:57,023 --> 01:02:59,071 ئۇلارغا پەرۋا قىلماڭ ، قىممەتلىك. 890 01:02:59,150 --> 01:03:00,493 مەن قىلىمەن. 891 01:03:10,704 --> 01:03:12,331 سىز ئۇنىڭدىن كۆزىڭىزنى ئۈزەلمەيسىز بىر مىنۇت. 892 01:03:12,414 --> 01:03:14,041 ياق ، بۇ خۇددى بالىلىق بولغانغا ئوخشاش. 893 01:03:15,959 --> 01:03:17,506 پەقەت خۇشاللىق يوق. 894 01:03:17,585 --> 01:03:18,928 ھەي ، مېڭىگە ئىشىنىش ... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,346 تىرناق. 896 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 يىگىتلەر ، قاراڭ. 897 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 بىز ئۆيدە دېگۈدەك! 898 01:03:28,471 --> 01:03:30,849 - بۇرادەر ، مەن سىزدىن ھەرگىز گۇمانلانمىدىم. - مەنمۇ. 899 01:03:32,017 --> 01:03:35,692 ئالتە ياكى يەتتە قېتىم بۇنىڭ سىرتىدا بىز ئۆلىمىز دەپ ئويلىدىم. 900 01:03:50,744 --> 01:03:52,087 نېمە بولدى ، سۆيۈملۈكۈم؟ 901 01:03:52,162 --> 01:03:54,585 سىز بىر نەرسە دەيسىز قايتۇرالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟ 902 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 بۇ لۇئىس توغرىمۇ؟ 903 01:03:56,124 --> 01:03:57,842 مەن بەك قالايمىقان قىلىۋەتتىم ، ئانا. 904 01:03:57,917 --> 01:03:59,715 ھېچقىسى يوق. ئۇ يۈز بېرىدۇ. 905 01:04:00,003 --> 01:04:03,803 ئوماق ئوغۇللار مېڭىڭىزنى قامچىلايدۇ. بۇنىڭدا شەك يوق. 906 01:04:03,882 --> 01:04:05,725 ئەمما ئېتان خاتا ئادەم ئىدى. 907 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 بۇنى ئېنىقلاپ چىقتىڭىز. 908 01:04:07,427 --> 01:04:09,100 لۇيىسقا نېمە دېيىشنى بىلىسىز. 909 01:04:15,143 --> 01:04:16,770 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 910 01:04:22,442 --> 01:04:23,944 قۇرۇقلۇق كۆۋرۈكى. 911 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 ئۇ كەتتى. 912 01:04:29,657 --> 01:04:31,034 بىز قاپسىلىپ قالدۇق! 913 01:04:33,453 --> 01:04:37,458 ئەمما بىز بۇ يەردە دادا بىلەن كۆرۈشۈشىمىز كېرەك ئىدى. بىز نېمە قىلماقچى؟ 914 01:04:50,011 --> 01:04:51,058 ئېلى! 915 01:04:52,180 --> 01:04:53,306 شاپتۇل! 916 01:04:57,143 --> 01:04:59,271 ھە ، ياق. قۇرۇقلۇق كۆۋرۈكى. 917 01:04:59,354 --> 01:05:00,822 ئەمما ئۇ كەتكەن بولسا ... 918 01:05:00,897 --> 01:05:01,944 -بىز قانداق بارىمىز ... - سىد! 919 01:05:02,023 --> 01:05:04,071 ياق ، ئۇلار قارشى تەرەپتە بولۇشى كېرەك. 920 01:05:04,150 --> 01:05:06,278 ماننىي ، باشقا تەرىپى يوق. 921 01:05:06,361 --> 01:05:07,408 ئۇلار بۇ يەردە بولۇشى كېرەك. 922 01:05:07,487 --> 01:05:08,534 ئېلى! 923 01:05:09,072 --> 01:05:11,040 شاپتۇل! 924 01:05:11,199 --> 01:05:13,042 مەن بۇ يەردە! 925 01:05:14,494 --> 01:05:16,121 كەچۈرۈڭ ... 926 01:05:16,204 --> 01:05:18,002 ئۇ چوقۇم بۇ يەردە. 927 01:05:27,382 --> 01:05:28,599 دادا! 928 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 - توختاڭ ، بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ - Manny ... 929 01:05:30,260 --> 01:05:32,388 ياق ، مەن بىر نەرسە ئاڭلىدىم. مەن ئاڭلىدىم! 930 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 - شۇنداق. . . ؟ - شاپتۇل؟ ئۇ يەردە! 931 01:05:38,393 --> 01:05:39,440 دادا! 932 01:05:39,519 --> 01:05:41,863 كېلىمىز ، تاتلىق. يۆتكىمەڭ! 933 01:05:41,980 --> 01:05:42,981 دادا! 934 01:05:43,064 --> 01:05:44,190 شاپتۇل! 935 01:05:45,358 --> 01:05:47,110 ئۆيگە خۇش كەپسىز ، دادا. 936 01:05:47,193 --> 01:05:48,285 مېنى قويۇۋېتىڭ. 937 01:05:48,987 --> 01:05:50,284 قانداق پەرقى بار؟ 938 01:05:50,530 --> 01:05:53,124 بىز پەقەت سىز توغرۇلۇق پاراڭلىشىۋاتاتتۇق. 939 01:05:53,324 --> 01:05:58,251 يېڭى پاراخوتنى ياقتۇرامسىز؟ مەن ئۇنى تاتلىق ئۆچ ئېلىش دەپ ئاتايمەن. 940 01:05:58,997 --> 01:06:03,594 بۇ يەرگە قاراڭ. بىزدە تۇتۇش du jour بار. 941 01:06:04,127 --> 01:06:05,174 Ellie. 942 01:06:05,336 --> 01:06:07,054 مەن ياخشى. 943 01:06:07,130 --> 01:06:08,598 قىزىمنى قويۇپ بەرگىن. 944 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 ھېچقىسى يوق. 945 01:06:10,550 --> 01:06:13,349 ئۇ مېنى خالايدۇ. ئۇ مېنى ئالماقچى. 946 01:06:17,390 --> 01:06:22,362 قىزىڭىز ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى قۇربان قىلىڭ. قانداق تەسىرلىك. 947 01:06:22,437 --> 01:06:24,155 قانداق پەرەز قىلغىلى بولىدۇ. 948 01:06:24,230 --> 01:06:25,982 ئەمدى كېلىپ ئۇنى ئېلىڭ. 949 01:06:32,906 --> 01:06:33,907 خەيرلىك كۈن ، ھەمراھىڭىز. 950 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 بىزنى ئېسىڭىزدىمۇ؟ 951 01:06:35,366 --> 01:06:36,743 بىز ئەسكى كىشىلەر. 952 01:06:36,910 --> 01:06:39,379 ماقۇل ، ئۇلارنى قويۇپ بەرگىن. 953 01:06:40,413 --> 01:06:42,006 مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. 954 01:06:42,081 --> 01:06:44,709 سەن مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسىنى ۋەيران قىلدىڭ. 955 01:06:44,792 --> 01:06:47,215 مەن پەقەت ياخشىلىقنى قايتۇرۇۋاتىمەن. 956 01:06:47,378 --> 01:06:48,755 ياق! 957 01:06:50,882 --> 01:06:52,850 مەن سېنى ئاگاھلاندۇردۇم. 958 01:06:52,926 --> 01:06:54,052 توختاڭ! 959 01:06:56,763 --> 01:06:59,437 مامۇتنى قويۇپ بەرگىن! 960 01:06:59,807 --> 01:07:01,184 ۋېينېر؟ 961 01:07:02,769 --> 01:07:04,316 كىم مۇسكۇلنى يىغىلىشقا ئېلىپ كەلدى؟ 962 01:07:04,395 --> 01:07:05,442 Louis, don't! 963 01:07:05,772 --> 01:07:08,150 ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالىدۇ. 964 01:07:08,233 --> 01:07:10,156 ھېچقىسى يوق ، مەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايمەن. 965 01:07:10,235 --> 01:07:13,239 نېمىدېگەن ئوماق ، قەھرىمان. 966 01:07:13,321 --> 01:07:15,540 باتۇرلۇقنىڭ سىزگە نېمىگە ئېرىشىدىغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى. 967 01:07:15,907 --> 01:07:18,126 غوپۇر ، بالىغا قورالنى بېرىڭ. 968 01:07:19,285 --> 01:07:20,457 سېنى تونۇغان ياخشى. 969 01:07:33,174 --> 01:07:35,051 ئۇسسۇل ئوينايلى ، قەھرىمان. 970 01:07:53,278 --> 01:07:56,327 ئۇ يەردە قوتاندەك تۇرماڭ. ئۇنى ئېلىڭ! 971 01:07:58,491 --> 01:08:00,334 ئوي ، بىر يەرگە بارامسىز ، ھەمراھىڭىز؟ 972 01:08:06,332 --> 01:08:07,675 مەن ئۇنىڭغا قاراپ باقاي. 973 01:08:12,422 --> 01:08:14,140 ئاخىرقى سۆزلەر بارمۇ؟ 974 01:08:14,632 --> 01:08:16,555 قىممەتلىك! 975 01:08:16,634 --> 01:08:18,762 «قىممەتلىك» بىلەن توختاپ قالامسىز؟ 976 01:08:22,181 --> 01:08:23,433 Mummy. 977 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 ياخشى ، بىز ئۇلارغا كۆرسەتتۇق دەپ ئويلايمەن ، ھە؟ 978 01:08:28,521 --> 01:08:30,819 - قىممەتلىك! - بۇ سىزنىڭ ئەرمەك ھايۋانلىرىڭىزمۇ؟ 979 01:08:34,694 --> 01:08:36,992 بەلكىم ئۇ ساراڭ كونا شەپەرەڭ زادى ئۇ ساراڭ ئەمەسمۇ. 980 01:08:39,907 --> 01:08:41,204 ياق ، ئۇ ياڭاق. 981 01:08:41,284 --> 01:08:44,788 سىز رەسمىي تەكلىپنى ساقلاۋاتىسىز ، ئېسىل ئىشتان؟ 982 01:08:44,871 --> 01:08:45,918 كىرىڭ. 983 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 مەن بۇنىڭدىن پۇشايمان قىلىمەن. 984 01:08:50,209 --> 01:08:51,552 بومبا يىراق! 985 01:08:57,925 --> 01:09:00,178 قورقۇنچلۇق مۈشۈك بولماڭ. 986 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 بۇ مەندىن ناچار پۇراق. 987 01:09:09,479 --> 01:09:12,779 قىممەتلىك ، پىلانىڭىزنى تەڭشەڭ 45 گرادۇس. 988 01:09:12,982 --> 01:09:14,655 موماينىڭ يۈگۈرۈشى. 989 01:09:14,734 --> 01:09:15,735 قايتىش. 990 01:09:15,818 --> 01:09:17,661 ھېچقىسى يوق ، مەن سىزنىڭ تەرىپىڭىزدە. 991 01:09:18,613 --> 01:09:20,490 سېنىڭ خائىن ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم. 992 01:09:21,157 --> 01:09:24,787 كىچىككىنە بۇرنىڭىز بۇرنى سىلكىنىدۇ ساراڭ بولۇپ قالغاندا ئەڭ ئوماق ئۇسۇلدا. 993 01:09:24,869 --> 01:09:26,212 نېمە؟ 994 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 توققۇز ھاياتىڭىز ئاخىرلاشتى. 995 01:09:28,414 --> 01:09:29,506 ئەخمەق توشقان ... 996 01:09:29,582 --> 01:09:31,175 دېڭىز قاراقچىسى تۆلىمەيدۇ. 997 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 ھەي ، بۇ بەك قالتىس ئەمەس. كېلىڭ ، ھازىر. 998 01:09:40,593 --> 01:09:41,685 بەدەننى سۈرتۈۋەتكەنلەر بارمۇ؟ 999 01:09:41,761 --> 01:09:44,605 ئۇنى سۈمۈرۈڭ ، كېپىنەك. ئۇ قانداق كۆرۈۋاتىدۇ؟ 1000 01:09:47,392 --> 01:09:48,769 ياخشى ئەمەس ، موماي ئەپەندى. 1001 01:09:49,686 --> 01:09:50,903 تولۇق سۈرئەت ئالدىدا! 1002 01:09:51,187 --> 01:09:52,939 سۇغا شۇڭغۇش ، سۇغا سەكرەش! 1003 01:10:00,405 --> 01:10:01,748 ئوت! 1004 01:10:04,283 --> 01:10:05,910 بويا ، بالام! 1005 01:10:09,372 --> 01:10:11,716 بۇ بەك ياخشى تۇيۇلىدۇ! 1006 01:10:11,791 --> 01:10:13,293 رەھمەت سىزگە. 1007 01:10:13,835 --> 01:10:15,963 - ھەي ، ماننىي. - سىد! 1008 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 ياردەم! 1009 01:10:20,258 --> 01:10:21,475 ئانا! 1010 01:10:22,760 --> 01:10:24,979 ياق ، شاپتۇل ، مەن ئاپىڭىزنى ئالاي. ئۇ يەردە تۇرىسىز. 1011 01:10:25,054 --> 01:10:26,431 ئالدىراڭ ، ماننىي. 1012 01:10:29,767 --> 01:10:31,565 قايتۇرۇش ۋاقتى. 1013 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 Manny! 1014 01:10:33,813 --> 01:10:36,066 - Ellie! - بۇنى ئالدىم ، دادا. 1015 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 شاپتۇل ، ياق! بۇ بەك خەتەرلىك! 1016 01:10:38,735 --> 01:10:40,658 ئەگەر سىز يېرىم پوسۇلكا بولسىڭىز! 1017 01:10:56,711 --> 01:10:58,088 ئۇ شۇنداق قىلدى. 1018 01:10:58,921 --> 01:11:00,844 قىزىمنىڭ ھەممىسى چوڭ بولدى. 1019 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 ئۇ مېنىڭ قىزىم. 1020 01:11:10,600 --> 01:11:12,193 بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك. 1021 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 بار ، بار ، مەن سېنىڭ كەينىڭدە. 1022 01:11:13,853 --> 01:11:14,945 ياق! 1023 01:11:15,021 --> 01:11:16,864 مەن سىزنىڭ ئارقىڭىزدا. 1024 01:11:17,482 --> 01:11:18,654 دادا! 1025 01:11:27,617 --> 01:11:28,664 ياق! 1026 01:11:31,120 --> 01:11:33,464 يۈگۈرەيدىغان يېرى يوق ، ماننىي. 1027 01:11:45,009 --> 01:11:48,764 بىلەمسىز ، بۇ ئوكيان ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن يېتەرلىك ئەمەس. 1028 01:11:49,514 --> 01:11:50,606 ئەنسىرىمەڭ ... 1029 01:11:50,681 --> 01:11:53,935 سىز كۆپ بوشلۇق ئالمايسىز بىر قېتىم سېنى تۈزلەيمەن. 1030 01:12:07,573 --> 01:12:08,790 مەن سىزگە ، تۇبى ... 1031 01:12:09,033 --> 01:12:12,082 قالايمىقان قىلماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى دېڭىز خوجايىنى بىلەن. 1032 01:12:13,454 --> 01:12:16,833 بىلەمسىز ، بەزىدە ، ئېغىرلىقى 11 توننا! 1033 01:12:17,124 --> 01:12:18,171 ياق! 1034 01:12:18,334 --> 01:12:20,803 Bon ساياھىتى ، مايمۇن بالا! 1035 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 بەزىلەر كىتنى ئالقىشلىدىمۇ؟ 1036 01:12:35,935 --> 01:12:39,189 شۇڭا ، سىز چوقۇم قىممەتلىك بولۇشىڭىز كېرەك. 1037 01:12:40,189 --> 01:12:42,032 بۇرچ تاماملاندى ، موماي. 1038 01:12:42,775 --> 01:12:45,449 كىم دەيدۇ ياشانغان خانىملار ماشىنا ھەيدىيەلمەيدۇ؟ 1039 01:12:55,997 --> 01:13:00,047 ئاھ ، كاپىتان گۇت! 1040 01:13:00,668 --> 01:13:02,545 بۇ مەن! 1041 01:13:02,962 --> 01:13:05,465 بىرلىكتە دېڭىزلارغا ھۆكۈمرانلىق قىلايلى. 1042 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 Ave, aye. 1043 01:13:21,314 --> 01:13:22,361 دادا! 1044 01:13:24,108 --> 01:13:25,985 كىرىش ئېغىزى قانداقراق؟ 1045 01:13:31,490 --> 01:13:32,958 دادا! 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,336 Manny. 1047 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 مەن سىزگە دېدىم داداڭ بىزدىن ھەرگىز ۋاز كەچمەيدۇ. 1048 01:13:40,833 --> 01:13:42,676 ھەرگىز بولمايدۇ. 1049 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 ھەي ، مەن ئەمەلىيەتتە ... 1050 01:13:51,010 --> 01:13:52,307 بىلەمسىز ، سىد ... 1051 01:13:52,386 --> 01:13:53,979 سىز ئۇنداق بۇرمىلاش ئەمەس. 1052 01:13:54,513 --> 01:13:56,140 - راستىنلا؟ - ھەقىقەتەن. 1053 01:13:56,599 --> 01:13:57,896 سىز بىر قەھرىمان. 1054 01:13:59,393 --> 01:14:00,690 سىزمۇ ، موماي. 1055 01:14:00,853 --> 01:14:02,400 رەھمەت ، خانىم. 1056 01:14:02,480 --> 01:14:05,154 شۇڭا ، يەنىلا مېنى ئارزۇ قىلىمەن پاراخوت ئەترىتىڭىزدە؟ 1057 01:14:05,232 --> 01:14:07,701 سىز دو تىكىسىز. پادىلىرىمىزنى قارشى ئالىمىز. 1058 01:14:09,946 --> 01:14:11,368 ھەي ، سىز. 1059 01:14:12,198 --> 01:14:14,872 سىزنىڭ مەن ئۈچۈن شۇنداق قىلغانلىقىڭىزغا ئىشەنمەيمەن. 1060 01:14:14,951 --> 01:14:16,123 رەھمەت سىزگە. 1061 01:14:16,452 --> 01:14:18,750 بىرەيلەن ماڭا ، قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ... 1062 01:14:18,829 --> 01:14:20,581 سىز ھەرگىز دوستىڭىزنى تاشلاپ قويمايسىز. 1063 01:14:22,041 --> 01:14:24,965 بۇلارنىڭ ھەممىسى تاتلىق چىشىمنى چىرىتىۋېتىدۇ. 1064 01:14:25,044 --> 01:14:26,091 ئەگەر مەندە بولسا. 1065 01:14:31,509 --> 01:14:33,557 ئۆيىمىز كەتتى. 1066 01:14:33,636 --> 01:14:35,309 بىز ھازىر نەگە بارىمىز؟ 1067 01:14:51,320 --> 01:14:53,493 ئاپام سىزنىمۇ ياخشى كۆرىدۇ! 1068 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 - مەن بۇ يەرنى تەكشۈرۈپ باقسام بولمايدۇ. - ھەئە. 1069 01:15:30,443 --> 01:15:31,865 - كەچۈرۈڭ؟ - دادا! 1070 01:15:32,111 --> 01:15:35,661 ئىككىڭلار بۇ پاراخوتتىن چۈشكەندە ، ھەر ئىككىڭلارنىڭ ... 1071 01:15:35,740 --> 01:15:36,787 كۆڭۈل ئېچىڭ. 1072 01:15:37,950 --> 01:15:39,167 سىز باتۇر بالا ، ۋېينېر. 1073 01:15:39,243 --> 01:15:40,495 توختاڭ ، نېمە؟ 1074 01:15:40,619 --> 01:15:43,998 سەن مېنى ئاڭلىدىڭ. ئىككىڭلار سىرتقا چىقىپ ئىزدىنىشىڭلار كېرەك. 1075 01:15:44,498 --> 01:15:45,966 كۈن سىزنى ئېلىپ بارىدىغان يەرگە بېرىڭ. 1076 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 ئەمما كۈن ئولتۇرۇشتىن بۇرۇن قايتىپ كېلىڭ. 1077 01:15:49,503 --> 01:15:51,597 كۈن ئولتۇرغاندىن بىر سائەت كېيىن؟ 1078 01:15:51,672 --> 01:15:52,889 ھەئە ، بىر مىنۇتتىن كېيىن ئەمەس. 1079 01:15:52,965 --> 01:15:54,558 Deal. 1080 01:15:54,633 --> 01:15:56,681 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. 1081 01:16:02,183 --> 01:16:03,730 ياخشىمۇ سىزلەر بىلەن ئېسىلىۋالساقچۇ؟ 1082 01:16:03,809 --> 01:16:04,901 ئەلۋەتتە. 1083 01:16:04,977 --> 01:16:06,570 مەن ئۇنى ئىزچىل ياخشى كۆرەتتىم. 1084 01:16:06,645 --> 01:16:09,990 Louis the hero. Brave-a-licious. 1085 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 ئۇ ئەمدى مېنىڭ كىچىك قىزىم ئەمەس. 1086 01:16:13,486 --> 01:16:15,488 ھەر ئىككىڭلار پەقەت ياخشى بولۇپ قالىسىلەر. 1087 01:16:16,197 --> 01:16:17,824 مەن بىلىمەن. 1088 01:16:18,032 --> 01:16:22,663 سىدنىي بىلەمسىز؟ بۇ يەردە ئۆزىڭىزگە ياخشى ئائىلە بار. 1089 01:16:22,787 --> 01:16:24,960 ھەقىقىي ئائىلە. 1090 01:16:25,039 --> 01:16:27,667 ھەئە ، مەن بەك تەلەيلىك. 1091 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 بۇ يەردە ، بۇ كىۋىنى مەن ئۈچۈن چايناڭ. 1092 01:16:30,127 --> 01:16:31,754 ھەرگىز بولمايدۇ. 1093 01:16:31,879 --> 01:16:33,552 Ta-da! 1094 01:16:41,639 --> 01:16:44,017 - ھەي ، ماتروس. - ۋاھ! 1095 01:17:22,847 --> 01:17:24,394 خۇش كەپسىز ، بۇرادەر. 1096 01:17:27,852 --> 01:17:31,197 قاراڭ ، Scratlantis. 1097 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 ياق! 1098 01:18:31,290 --> 01:18:32,291 توختاڭ! 1099 01:18:33,876 --> 01:18:36,971 بۇرادەر ، بۇ ئاساسىي ئارزۇدىن ئۈستۈن تۇرۇڭ. 1100 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 چاشقاندىن كۆپ بولۇڭ. 1101 01:19:24,134 --> 01:19:29,891 بىز ، بىز سىزنىڭ ئادەتتىكى fam-a ، ma-lee ئەمەس 1102 01:19:29,974 --> 01:19:31,521 ئەمما ھەممىمىز بۇنىڭغا قوشۇلالايمىز 1103 01:19:31,600 --> 01:19:34,820 بىز ، بىز 1104 01:19:34,895 --> 01:19:37,398 يېقىن بولسا بولىدۇ 1105 01:19:37,481 --> 01:19:38,573 بەك يېقىن! 1106 01:19:38,857 --> 01:19:40,825 بىز بارلار 1107 01:19:40,901 --> 01:19:42,073 بىز 1108 01:19:42,486 --> 01:19:44,238 بىز بارلار 1109 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 بىز 1110 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 بىز بارلار 1111 01:19:48,200 --> 01:19:51,795 بىز 1112 01:19:51,870 --> 01:19:52,962 ئائىلە 1113 01:19:53,038 --> 01:19:56,793 شۇڭا ئۇنىڭ قانداق بولۇشى مۇھىم ئەمەس بىز قارىماققا مۇكەممەل كۆرۈنىمىز 1114 01:19:56,875 --> 01:20:01,051 بىز ھەر خىل مۇھەببەتكە ئېرىشتۇق ئۆزۈمنى ھەقىقەتەن تەلەيلىك ھېس قىلىمەن 1115 01:20:01,130 --> 01:20:04,259 ئۇلار پاراڭلىشالايدۇ » بۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم ئەمەس 1116 01:20:04,341 --> 01:20:07,390 «سەۋەبىمىز ، بىز 1117 01:20:07,511 --> 01:20:10,310 ئائىلە 1118 01:20:10,389 --> 01:20:13,017 بىز ، بىز 1119 01:20:13,100 --> 01:20:14,147 ھام ۋە ئىرىمچىك 1120 01:20:14,226 --> 01:20:16,228 ياق ، ئۇ «بىز بىر ئائىلە كىشىلىرى». 1121 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 بولىدۇ ، شۇڭا زەنجىرىمىزدىكى ئۇلىنىشلار بىزنى جىددىيلەشتۈرىدۇ 1122 01:20:21,066 --> 01:20:23,990 ئەمما ھەقىقەتەن ئۇلار بىزنى تېخىمۇ كۈچلۈك قىلىدۇ 1123 01:20:24,737 --> 01:20:29,334 ھەمدە مەن ھېچقانداق نەرسىنى ئالماشتۇرمايمەن ئانا 1124 01:20:29,408 --> 01:20:30,751 - ياكى دادا. - Go, Manny. 1125 01:20:30,826 --> 01:20:32,043 'سەۋەبى بىز 1126 01:20:32,119 --> 01:20:34,793 'سەۋەبى بىز ھەممە يەردىن كەلگەن 1127 01:20:35,831 --> 01:20:38,926 كۆڭۈل بۆلىدىغانلارنى ئىزدەش 1128 01:20:39,543 --> 01:20:42,592 قانداقتۇر ئۇنى بۇ يەردىن تاپتۇق 1129 01:20:42,755 --> 01:20:46,259 بىز ئۆي تاپتۇق 1130 01:20:46,675 --> 01:20:52,227 بىز ، بىز سىزنىڭ ئادەتتىكى fam-a ، ma-lee ئەمەس 1131 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 ئەمما ھەممىمىز بۇنىڭغا قوشۇلالايمىز 1132 01:20:53,891 --> 01:20:57,270 بىز ، بىز 1133 01:20:57,478 --> 01:21:00,982 يېقىن بولسا بولىدۇ 1134 01:21:01,357 --> 01:21:03,109 بىز بارلار 1135 01:21:03,233 --> 01:21:04,906 بىز 1136 01:21:04,985 --> 01:21:06,612 بىز بارلار 1137 01:21:06,695 --> 01:21:08,572 بىز 1138 01:21:08,655 --> 01:21:10,453 بىز بارلار 1139 01:21:10,532 --> 01:21:12,375 بىز 1140 01:21:12,451 --> 01:21:15,170 بىز بىز 1141 01:21:15,245 --> 01:21:19,921 ئائىلە 1142 01:21:20,000 --> 01:21:22,594 بىز ، بىز 1143 01:21:22,669 --> 01:21:24,012 ھام ۋە ئىرىمچىك 1144 01:27:42,716 --> 01:27:43,717 ئىنگىلىزچە