2 00:02:12,007 --> 00:02:13,509 Gool! 3 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 Maxay ahayd taasi? Ellie, ma maqashay taas? 4 00:03:26,540 --> 00:03:28,884 Waan maqlay, Manny. Wax kastoo ay tahay, mayl bay u jirtaa. 5 00:03:29,042 --> 00:03:30,385 Fersken, ma fiicantahay? 6 00:03:30,919 --> 00:03:31,920 Aaway iyada? 7 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 Ma jiro qof dhalinyaro ah oo goor hore kaca. 8 00:03:35,257 --> 00:03:37,476 Waardiye fudud, kuma xidhna 9 00:03:42,139 --> 00:03:44,517 Labadiinaba waxay ahayd inaad noqotaan abtiyaal masuul ah! 10 00:03:44,599 --> 00:03:47,819 Waa maxay? Ma aanan arkin Peaches oo soo dhuunta laga yaabee 15 ama 20 daqiiqo kahor. 11 00:03:47,894 --> 00:03:50,067 Ama in ay Louis ula raacday dayrta. 12 00:03:50,147 --> 00:03:52,320 Dhacdooyinka? Xaggee aadaan dambiilayaasha? 13 00:03:52,399 --> 00:03:54,493 Is deji, waa meesha ay carruurtu ku sugan yihiin. 14 00:03:54,568 --> 00:03:57,287 Maya, maya, waa gateway hangout. 15 00:03:57,362 --> 00:04:00,081 Marka hore waa dhicis, markaas bay jirkeeda ka daloolinaysaa... 16 00:04:00,157 --> 00:04:02,330 iyo waxa xiga oo aad ogaato, waxay la qabatimay miraha. 17 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Manny! Aad baad u xanaaqsan tahay. 18 00:04:06,037 --> 00:04:08,335 Ma noqon doonto gabadhaada yar waligeed. 19 00:04:08,498 --> 00:04:11,672 Waan ogahay. Taasi waa waxa i welwelaya. 20 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 Kaalay! 21 00:04:18,216 --> 00:04:19,263 Louis! 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,721 Madaxaaga ma ka saari lahayd dhulka hal mar oo isku day inaad xoogaa baashaal ah yeelato? 23 00:04:24,806 --> 00:04:28,026 waxaan ahay molexog Madaxaygu waa inuu ahaado dhulka hoostiisa. 24 00:04:28,101 --> 00:04:32,322 Oo fikradayda madadaalo ma aha halis dhimasho si aad ula kulanto mammoth qurux badan. 25 00:04:32,397 --> 00:04:35,617 Ethan ma aha mid qurux badan. Wuu kulul yahay. 26 00:04:36,568 --> 00:04:39,412 Ka sokow, ma qaadan kartid noloshaada oo dhan u ciyaarista si badbaado leh. 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,161 - Waan ogahay inaan sameyn doono. - Aabbe? 28 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Ma jirto sabab lagu waalo. 29 00:04:43,617 --> 00:04:46,336 Waad garanaysaa sida aan dareemo ku saabsan inaad aado dhicis. 30 00:04:46,411 --> 00:04:47,628 Gaar ahaan kaligiis. 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,381 Kaligeed maaha, mudane. 32 00:04:49,539 --> 00:04:50,711 Ma tirinaysid, Weiner. 33 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 Haa, waa meeshayda oo kaliya ayaad i galisay, mahadsanid. 34 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 Kaalay, gabadh yar. 35 00:04:54,586 --> 00:04:56,805 Waxaan aadeynaa guriga meesha aan isha kugu hayo. 36 00:04:59,216 --> 00:05:03,471 Markaa, ma inaan halkan ku sugo, mise... 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,619 Haa, aniga igama cabsiin, Dabeecadda Hooyo! 38 00:05:23,782 --> 00:05:26,956 Wax aad igu tuuri kartaa ma jirto oo aanan xamili karin. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,253 Waxaan u maleynayaa inaan ku dhownahay halkaas! 40 00:05:32,415 --> 00:05:34,964 Waxaa fiicnaan lahayd inaan ahaanno! Kaliya waxaan waayay isteerinkii. 41 00:05:38,880 --> 00:05:41,850 Qofna ma arkay Precious? Waa waqtigii quudinteeda. 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,012 Hooyo! Ayeeyo ayaa ka hadlaysa xayawaankeedii dhintay mar kale. 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 Hey, kor u qaad, qof walba! 44 00:05:47,764 --> 00:05:51,018 Paws hoos, adeer, fadlan! Taasi waa wax xun. 45 00:05:55,188 --> 00:05:57,907 Iska jir, Milton, qof ayaad dhaawacaysaa! 46 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 Kitty xun! 47 00:05:59,943 --> 00:06:00,944 Dhagax! 48 00:06:12,455 --> 00:06:16,176 Hagaag, markaa ii sheeg, goorta saxda ah ma la ii ogolaan doonaa inaan wiilal la qaato? 49 00:06:16,334 --> 00:06:20,134 Marka aan dhinto, oo lagu daray saddex maalmood. Kaliya si aan u hubiyo inaan dhintay. 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,990 Manny, ma fiicantahay? 51 00:06:41,443 --> 00:06:45,164 Ka bax... wejigayga! 52 00:06:46,156 --> 00:06:50,457 Taasi waxay ahayd madadaalo. Hadda, horta yaan cunaa? 53 00:06:51,536 --> 00:06:52,708 Maya, maya, maya! 54 00:06:55,457 --> 00:06:58,381 Adeer Fungus! Ma laga yaabaa in taasi dhab ahaantii tahay adiga? 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,049 Waan ka xumahay, waan ka xumahay. 56 00:07:01,046 --> 00:07:02,389 Hooyo, Aabbe! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 Marshall! 58 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 - Haye! - Ayeeyo? 59 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 Bocorkan ayaa u bislaaday in la soo qaado! 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,685 Qoyskayga oo dhan. 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 Bal eeg? Wali wuxuu isku duubayaa waalidkii. 62 00:07:13,016 --> 00:07:17,897 Waligay uma malaynayn inaan mar kale arki doono ilmahayga yar. Meel walba waanu ku raadinaynay. 63 00:07:18,063 --> 00:07:19,110 Ma leedahay? 64 00:07:19,189 --> 00:07:22,409 Waan gartay, waan gartay! Si hoose, waxaan ogaa inaan la iga tagin! 65 00:07:23,318 --> 00:07:25,446 Taasi waa khalad. Gebi ahaanba waanu kaa daynay. 66 00:07:25,528 --> 00:07:30,250 Laakiin mar walba waanu kuu xiisay. Sax? 67 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 Haa, waa, waa. 68 00:07:32,202 --> 00:07:35,832 Siidna waanu naqaannay wuxuu jeclaan lahaa inuu arko miskiinkiisa, ayeeyo qaali ah... 69 00:07:35,997 --> 00:07:38,716 intaan waqtigeedu dhamaan. 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,049 Waan idin wada aasi doonaa oo qabuurihiinna ayaan ku dul cayaari doonaa. 71 00:07:42,212 --> 00:07:43,259 Aad u jilicsan. 72 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 Wayna sugi la'dahay si aan waqti kula qaato, Sid. 73 00:07:46,758 --> 00:07:50,183 Oh, haa, ayeeyo? Ayeeyo? 74 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 - Ayeeyo. - Weligay ma helo wax madadaalo ah. 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,365 Maxaad godkaaga tusin? Haa, way isticmaali kartaa hurdo. 76 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 Wiil, waxaa jira wax badan oo aan kuu sheego. 77 00:08:04,442 --> 00:08:06,365 Wax badan baa dhacay tan iyo markii ugu dambeysay ee aan ku arkay. 78 00:08:06,528 --> 00:08:07,780 Ma xiisaynayo. 79 00:08:07,946 --> 00:08:10,415 Laakiin waxaan la dagaalannay dinosaurs xilligii Barafka. 80 00:08:10,573 --> 00:08:12,746 Macno ma yeelan, laakiin waxa hubaal ah in ay ahayd mid xiiso leh. 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 Fiidmeertii waalan baanu ka saarnay! Aan tagno! 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,882 Waa yaa, yaa! Kaliya kama bixi kartid. 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,258 Sid waa la jajabin doonaa. 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,594 Waan ka xumahay, buskud, arrimuhu waa kala go'ayaan gurigaaga. 85 00:08:23,753 --> 00:08:27,098 Markaa, waxaan ku wajahannahay gudaha dalka. Ayeeyo waa miisaan dhintay. 86 00:08:27,257 --> 00:08:29,055 - is arag. - Mush, mush! 87 00:08:29,801 --> 00:08:34,272 Bulshadana uga dig. Waxay u janjeertaa inay warwareegto! 88 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 Hagaag, taasi waxay sharraxaysaa wax badan oo ku saabsan Sid. 89 00:08:37,434 --> 00:08:40,779 Hooyo, Aabbe, ma leedahay ilkaha Ayeeyo? Iyaga ma heli karto. 90 00:08:44,441 --> 00:08:46,614 Haye! Ma ii ruugi kartaa shaygan? 91 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 Rag'? Aaway dadkii oo dhan? 92 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 Waan qaban doonaa kan. 93 00:08:53,450 --> 00:08:54,542 Sid? 94 00:08:55,952 --> 00:08:58,080 Qoyskaaga waxa tirtiray asteroid. Waan ka xumahay. 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,418 Waa maxay? 96 00:08:59,581 --> 00:09:03,085 Waxa Diego uu isku dayayo inuu sheego waa... 97 00:09:03,626 --> 00:09:05,094 way baxeen. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,473 Waxay rabeen kaliya inay ku helaan si aad u daryeesho Ayeeyo. 99 00:09:08,631 --> 00:09:13,262 Kaalay, qoys noocee ah oo buka Ayeeyo qof ma ku tuuri lahaayeen? 100 00:09:13,428 --> 00:09:16,398 Taasi waa waalan uun. Taasi waa uun... 101 00:09:16,973 --> 00:09:18,441 Taasi waa uun... 102 00:09:19,476 --> 00:09:20,693 ...qoyskeyga. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,572 Ugu yaraan waxaad weli leedahay Ayeeyo. Sax, saaxiib? 104 00:09:24,731 --> 00:09:27,405 Haa, Ayeeyo. Ayeeyo? 105 00:09:27,859 --> 00:09:28,906 Ayeeyo? 106 00:09:28,985 --> 00:09:31,784 Waayahay Gabadha da'da ah, si degdeg ah ayay u dhaqaaqdaa. 107 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 - Ayeeyo? - Ayeeyo. 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,041 Ayeeyo? 109 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 Soo bax, soo bax meel kasta oo aad joogto! 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Kaalay, ayeeyo. 111 00:09:41,664 --> 00:09:46,090 Halkan, Ayeeyo, Ayeeyo. Waxaan kuu hayaa burooyin! 112 00:09:46,252 --> 00:09:48,471 Kaliya sida aad iyaga u jeceshahay! 113 00:09:50,173 --> 00:09:52,301 Ma rabo inaan taas arko. 114 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 Oh, maya. 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,017 Ka waran haddii aabahaa ogaado? Ma ihi sida aan eegayo! 116 00:10:00,183 --> 00:10:02,151 Sug, ma maqashay taas? 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,448 dheerow! 118 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 Qabow! 119 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 Hey, eeg, waxaa jira Ethan. 120 00:10:19,285 --> 00:10:20,958 Haa, Ethan! 121 00:10:21,121 --> 00:10:22,373 tag wiil yahow! 122 00:10:22,831 --> 00:10:24,378 Taasi way fiicnayd. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,384 Haa! 124 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 arag'? Madadaalo, khatar ma leh. 125 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 I fiiri! 126 00:10:41,808 --> 00:10:45,529 - Waan hubaa inuu fiican yahay. - gabi ahaanba ma fiicna! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,072 Taas kaliya ma aadan samayn! Taasi waxay ahayd waalan! 128 00:10:51,484 --> 00:10:52,576 Wacan 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 Haa! 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 Miyuusan qummanayn? 131 00:10:57,323 --> 00:11:00,873 "Wacan." Waa eray xoog badan. Waxaa laga yaabaa in "ku filan." 132 00:11:00,952 --> 00:11:01,999 yeynu daba galnaa? 133 00:11:02,078 --> 00:11:03,546 Ma Ethan baa? Waxaan u maleynayaa inay tahay Ethan. 134 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 - Hey, Weiner. - Maxaad halkan ka samaynaysaan nimanyahow? 135 00:11:05,331 --> 00:11:06,753 Manny wuxuu nagu yidhi isha ku hay. 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,882 - Laakiin yaanay kuu oggolaan inaad na aragto. - Xaalad kasta. 137 00:11:10,753 --> 00:11:13,552 Doqon, doqon, doqon. 138 00:11:13,923 --> 00:11:17,769 Hagaag, waan u socdaa Ma waxaan u ekaa mid fiican? 139 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Louis? 140 00:11:20,597 --> 00:11:23,567 "Hagaag" xitaa ma bilaabo inay daboosho. 141 00:11:24,225 --> 00:11:27,445 Louis. Waxaad tahay saaxiibkii ugu weynaa abid! 142 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 Waa aniga. 143 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 Hi, Ethan, magacayga waa fersken. waa maxay adiga'? 144 00:11:35,695 --> 00:11:39,575 Maxaan samaynayaa? Hagaag, kaliya qabow, kaliya noqo... 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 Maya! 146 00:11:44,454 --> 00:11:46,798 Haa. Taasi aad bay u daran tahay! 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,131 Tani aad ayay u xanuunaysaa! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,428 Maya! Maya! Maya! 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,729 Guud ahaan Waa wax yaab leh yaa ku qaboojiya boorash! 150 00:12:05,516 --> 00:12:06,938 Maxaa dhacay hadda? 151 00:12:07,018 --> 00:12:09,897 Oh, maya! Ethan, aad ayaan uga xumahay. 152 00:12:10,063 --> 00:12:12,316 Wow, xitaa si fiican ayaad u eegaysaa. 153 00:12:12,482 --> 00:12:14,359 Dhacdo. waxaan ula jeedaa... 154 00:12:15,026 --> 00:12:16,949 Ma leedahay walaasheed mataano ah? 155 00:12:17,111 --> 00:12:18,829 Wax miyaan ka joojinayaa? 156 00:12:19,364 --> 00:12:20,707 - Aabbe! - Oh, wiil. Waayahay... 157 00:12:20,782 --> 00:12:21,874 Waan ka xumahay, haddii aan kaliya... 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,169 - Sug, maya, bidix u tag. - Dib u yara yara dhaqaaq. 159 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 Adiga! Inantayda iska ilaali. 160 00:12:26,412 --> 00:12:28,210 - Aabe... - Adiguna, waad fadhidaa! 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,882 - Laakiin ma aanan samayn... - Salaysan! 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,380 Digniin luminta. 163 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 Haah, taasi waa aabaheed. 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,638 Dhab ahaantii, taasi waa wax laga xishoodo. 165 00:12:35,713 --> 00:12:36,760 Waa maxay naxdin. 166 00:12:38,633 --> 00:12:39,930 Fersken! 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,853 Fersken, kaalay. Aan ka hadalno arrintan! 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,438 Sideed ii ceebayn kartaa asxaabteyda hortooda? 169 00:12:48,601 --> 00:12:51,730 Si badheedh ah ayaad u tagtay meel aan loo malaynayn! 170 00:12:51,896 --> 00:12:53,489 Noloshayda ma xakamayn kartid! 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,743 Waxaan isku dayayaa inaan ku ilaaliyo! Taasi waa waxa aabayaashu sameeyaan. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,996 Hagaag... tolow ma aadan aabahay ahayn. 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,496 Way xanaaqday, malab. 174 00:13:05,076 --> 00:13:07,875 Fersken! Ma ahan dhammaadka adduunka. 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 Yaa Raali noqo. 176 00:13:15,253 --> 00:13:16,596 U malayn maayo inaad adigu ahayd. 177 00:13:21,384 --> 00:13:23,307 - Maxay ahayd taasi? - Ma garanayo. 178 00:13:24,053 --> 00:13:25,305 Halkaa joog 179 00:13:25,555 --> 00:13:26,977 waan kuu imaanayaa 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,533 - Ellie! - Manny! 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,870 Maya! 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 - Aabbe! - Fersken, soo noqo! 183 00:13:52,832 --> 00:13:53,958 Degdeg, aabbe! Degdeg! 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,089 Manny! 185 00:13:56,085 --> 00:13:58,008 - Diego! - Weligaa ma aadan samayn lahayn! 186 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 Ellie, gadaashaan! 187 00:14:13,144 --> 00:14:14,316 Maxaa dhacaya? 188 00:14:18,900 --> 00:14:22,245 Tag buundada dhulka! Dhanka kale waad ku nabadgeli doontaa. 189 00:14:22,445 --> 00:14:23,662 Maya, Manny! Maya! 190 00:14:23,821 --> 00:14:25,289 halkaas ayaan kugula kulmi doonaa! 191 00:14:37,043 --> 00:14:39,671 Manny! Maya! 192 00:14:39,837 --> 00:14:43,808 Ellie, waa inaad halkan ka baxdaa! Tag! Hadda tag! 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,236 - Hooyo! - Soo noqo! Soo noqo! 194 00:15:25,383 --> 00:15:26,851 Aabe! 195 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 noolow! 196 00:15:31,681 --> 00:15:36,608 Si kasta oo ay qaadato, waan ku heli doonaa! 197 00:15:36,769 --> 00:15:40,114 Hooyo, waxaas oo dhan anigaa qaladka leh. Haddaan hadda uun dhegaysan lahaa... 198 00:15:40,273 --> 00:15:42,651 Fersken! Tani ma aha qaladkaaga, sax? 199 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 Ka warran haddaanan dib u arkin isaga? Wixii ugu dambeeyay ee aan sameynayna waxay ahayd dagaal. 200 00:15:46,237 --> 00:15:50,708 Haye, aabbahaa ayaa ugu adag naasaha ugu madax adag ee aan abid la kulmo. 201 00:15:50,867 --> 00:15:53,871 Wuu noo soo noqon doonaa. Taasi waa ballan. 202 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 Kaalay! Iga caawi inaan u rogo shaygan! 203 00:16:11,888 --> 00:16:15,734 Qof walba, fadlan, deg. Ha cabsanin! 204 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 Sug, hooyo, aaway Louis? Waa inaan helnaa isaga. 205 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 Hagaag, dhaqso 206 00:16:30,198 --> 00:16:31,996 Way ii baahan yihiin! Waa inaan soo laabanaa. 207 00:16:32,074 --> 00:16:35,544 Saaxiib, shaygani aad buu u weyn yahay in la rogo. Hadda ayaa naga saaraysa. 208 00:16:35,620 --> 00:16:39,841 Waad ogtahay, hooyaday mar ayaa sidaas ii sheegtay warka xun wuxuu ahaa war wanaagsan oo qarsoodi ah. 209 00:16:39,916 --> 00:16:41,509 Kani miyay ahayd ka hor intaanay ku dayrin? 210 00:16:41,584 --> 00:16:42,801 Haa, way ahayd. 211 00:16:42,877 --> 00:16:46,006 Laakiin ujeedadu waxay tahay, inkastoo arrimuhu u muuqdaan kuwo xun... 212 00:16:46,088 --> 00:16:48,637 gees walba waxaa ku wareegsan qaanso roobaad... 213 00:16:49,091 --> 00:16:53,096 iyo wax kale mooyaane hore u socosho siman! 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,396 Shiraac fudud, Sid? 215 00:17:06,734 --> 00:17:08,907 Louis? Louis? Louis? 216 00:17:09,070 --> 00:17:12,040 Weiner! Weiner! Weiner! 217 00:17:12,198 --> 00:17:15,122 Louis xagee joogtaa'? Kaalay, waa inaan tagnaa. 218 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Louis? 219 00:17:22,458 --> 00:17:23,801 Fersken! 220 00:17:25,795 --> 00:17:27,968 Louis, waa inaad booddo. 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,179 Maya! Taga oo is badbaadiya. 222 00:17:31,259 --> 00:17:32,932 Ma baxayno la'aantaa. 223 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 Alla mahad leh. 224 00:17:34,095 --> 00:17:35,142 Bood! 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 Tani waa sababta aan u safro dhulka hoostiisa. 226 00:17:50,945 --> 00:17:52,242 Waad ku mahadsan tahay soo laabashada 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,245 maxaad ka wadaa sxb kuma tagin. 228 00:17:55,783 --> 00:17:58,002 Wacan, ina keen. 229 00:17:58,160 --> 00:18:00,583 Darbigaasi wuu sii socon doonaa oo nagu burburi. 230 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 Waxaan u baahanahay inaan gaadhno buundada dhulka. 231 00:18:02,999 --> 00:18:04,046 Wax su'aal ah? 232 00:18:05,459 --> 00:18:06,506 Haa? 233 00:18:06,836 --> 00:18:11,182 Markaad biyo ku dhex cabto jirkaaga, ma dhadhamisaa sida boogers? 234 00:18:11,757 --> 00:18:12,849 Maya 235 00:18:12,925 --> 00:18:15,303 Waa hagaag, mararka qaarkood. Aan dhaqaaqno! 236 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 Kaliya ishaada ku hay meel fog. 237 00:18:31,736 --> 00:18:34,205 Ma heli karo cirifka. 238 00:18:41,287 --> 00:18:42,709 carsaanyo Qudduus! 239 00:18:56,844 --> 00:18:58,016 I qabo 240 00:18:59,722 --> 00:19:01,065 Hadii aanan ka dhigin... 241 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 xaas ii raadi, una sheeg in aan jeclahay. 242 00:19:14,570 --> 00:19:15,662 Waanu samaynay! 243 00:19:15,738 --> 00:19:19,242 kaalay badweynow ma waxa ugu fiican ee aad samayn karto? 244 00:19:19,325 --> 00:19:20,793 sax miyaan ahay saaxiib? 245 00:19:35,966 --> 00:19:39,436 Haye, runtii waxaa jirta qaanso roobaad gees walba! 246 00:19:56,404 --> 00:19:57,951 Fersken! 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,917 ma fiicantahay? 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,961 Kaliya aad ayaan uga walaacsanahay aabahay. 249 00:20:08,124 --> 00:20:09,842 Dhegeyso, waan u tagi doonnaa isaga. 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,673 Sidan oo kale, waxaan ku hor joogsan doonaa darbiga... 251 00:20:11,836 --> 00:20:14,009 oo waxaan u gudbin doonaa buundada dhulka intaadan ogaan. 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,637 Dhammaanteen waan ka badbaadi doonnaa tan. 253 00:20:22,471 --> 00:20:26,066 Hagaag, laga yaabee inaysan yeeli doonin. Laakiin qof kasta oo kale, gabi ahaanba waa fiican yahay. 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,874 Waxaan wali ka sii soconaa guriga 255 00:20:53,419 --> 00:20:56,343 Haa, laakiin waan ka badbaaday oo aan weli is hayno. 256 00:20:56,422 --> 00:20:57,844 Arrimuhu way ka sii dari karaan, sax? 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,766 Hal mar, runtii waa sax. 258 00:20:59,842 --> 00:21:02,186 Waxaan ka dhignay duufaanno iyo mowjado mawjado ah... 259 00:21:02,261 --> 00:21:05,105 iyo noocyo kala duwan oo cunto badeed ah. 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 Maxaa kale oo ay nagu garaaci karaan? 261 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Isku dayaya in aan kiciyo haddaanan rabin inaan kaco. 262 00:21:09,727 --> 00:21:10,774 Haddaan rabo inaan kaco waan kici lahaa. 263 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 Hello? 264 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 Waa maxay...? 265 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Dagnabbit, waxaan isku dayayaa inaan seexdo! 266 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 Ayeeyo'? waad nooshahay! 267 00:21:17,485 --> 00:21:20,079 Oo ma odhan karnaa sidee ugu faraxsanahay inaan ku aragno? 268 00:21:20,237 --> 00:21:23,081 Haye, dufan, ma waxaad rabtaa inaad halkan iga saartid? 269 00:21:24,575 --> 00:21:26,248 Haye, kaalay. 270 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 Iska dhig inaan ahay macmacaan, taasi waa inay ku dhiirigelisaa. 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,465 Ma rumaysan karo tan. Ma ku seexatay duufaankaas? 272 00:21:36,086 --> 00:21:39,465 Waxaan dhex seexday majaajilada kuwaas oo dilay unicorns. 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,100 Waad ku mahadsan tahay sawirka aad ku qubaysatay, Sidney. 274 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - Ayeeyo, gacantayda qabso. - Maya. 275 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 Tani waa qubeyskaygii ugu horreeyay muddo tobanaan sano ah. 276 00:21:50,267 --> 00:21:51,314 Waxaa jira caddayntaada. 277 00:21:51,393 --> 00:21:53,862 Degdeg ah! Qof baa wax qabta! 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,945 - Waan ku helay, Ayeeyo. - iga deg! 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 Ayeeyo! 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 Maxaad fiirinaysaa toms oo dhan? 281 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 Gabadh nabad ma qubaysan kartaa? Indhaha igu dhufanaya sidii duban duban oo kale ah. 282 00:22:13,123 --> 00:22:16,468 Waa maxay rajada nolosha caajisnimo dumar ah? 283 00:22:16,961 --> 00:22:19,384 Dhammaanteen way naga noolaan doontaa, taas waad ogtahay, sax? 284 00:22:19,463 --> 00:22:22,137 Haa, kuwa xumaanta leh ayaa ugu cimri dheer. 285 00:24:34,640 --> 00:24:37,894 Intee bay le'eg tahay baddani? 286 00:24:38,519 --> 00:24:41,989 Biyo, biyo, meel walba 287 00:24:42,648 --> 00:24:45,197 Mana dhibco la cabbo 288 00:24:45,275 --> 00:24:46,948 Hagaag, marka laga reebo malaha dhibicdaas. 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,917 Taasi waa wax yar ... cusbo leh. 290 00:24:54,076 --> 00:24:58,172 Qaali ah! Hooyo ayaa ku soo wacaysa. 291 00:24:58,330 --> 00:25:01,209 Qaali ah! Halkan kaalay, macaan. 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,423 Haye, marwo, ma aragtay Precious? 293 00:25:03,585 --> 00:25:06,008 Haddii aad ula jeeddo mala-awaalka, ama laga yaaba in uu dhintay, xayawaan... 294 00:25:06,088 --> 00:25:09,763 in aad sii raadiso, maya, ma hayo. 295 00:25:09,925 --> 00:25:10,926 Nimanyahow, eega. 296 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 Meesha shinbiraha yaal, dhul baa jira, sax? 297 00:25:13,846 --> 00:25:15,268 Haye, saaxiib, kaalay halkan. 298 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 Maya, sug, sug! Soo noqo 299 00:25:20,936 --> 00:25:22,188 Soo noqo! 300 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 Waa fadli aad u weyn, mon capitaine. 301 00:25:36,452 --> 00:25:40,127 Afar rakaab ah. U bislaaday qaadashada. 302 00:25:40,289 --> 00:25:43,714 Mid aad u ur badan, midna aad u buuran. 303 00:25:43,876 --> 00:25:45,799 Badweyntayda? 304 00:25:45,961 --> 00:25:48,635 Waa maxay isbeddelka xun ee dhacdooyinka. 305 00:25:48,797 --> 00:25:52,301 Waxaan jeclahay dhacdooyin aad u xun. 306 00:26:03,312 --> 00:26:06,566 Ma dhalanteed baan ahay, mise barafkaas ayaa toos noogu soo socda? 307 00:26:06,732 --> 00:26:09,656 Haa, haa, way soo socotaa. Waxay u egtahay inay xayawaan ku jiraan. 308 00:26:09,818 --> 00:26:13,243 Yippee! Waa naloo gurmanayaa, waa nala soo samata-bixinayaa! 309 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 Waxaan maqlaa qosol. 310 00:26:15,282 --> 00:26:16,909 Waa in uu ahaado safar xisbi. 311 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Hey, waxay u muuqdaan kuwo qalafsan. 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,817 Waxaan helay dhogorta weyn. 313 00:26:49,566 --> 00:26:50,943 Waayahay 314 00:26:53,028 --> 00:26:55,281 U diyaargarow inaad jarjartid oo aad laatid, wiilyahow. 315 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 - Garaac, Squint. - Haye! 316 00:26:57,116 --> 00:26:58,413 Sug amarrada Captain 317 00:26:59,034 --> 00:27:00,581 Hooy, hoos! 318 00:27:01,203 --> 00:27:03,547 Intee ayaad nasiib badan tahay? 319 00:27:03,705 --> 00:27:06,800 Waad garanaysaa biyahan waxaa ku habsaday burcad-badeed. 320 00:27:06,959 --> 00:27:08,506 Sax, wiilal? 321 00:27:08,669 --> 00:27:10,717 Waan ku faraxsanahay inaan ku helnay ka hor intaanay helin. 322 00:27:13,298 --> 00:27:15,972 Captain Gutt, halkan si aad u caawiso. 323 00:27:16,260 --> 00:27:18,558 Waad ogtahay, taasi waa daanyeer fiican. 324 00:27:23,600 --> 00:27:27,104 Bal eeg, ma rabno dhibaato. Kaliya waxaan u baahanahay inaan ku laabano qaarada. 325 00:27:27,271 --> 00:27:30,366 Qaaradda? Tuuladaas burburka ah? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,408 Qoyskaygu waa joogaa, marka haddii aad awoodid... 327 00:27:36,238 --> 00:27:39,708 Qoyskaaga? Taasi waa mid aad u macaan. 328 00:27:39,867 --> 00:27:43,792 Waxaan filayaa inaad macasalaamaysay, sababtoo ah dib looma soo celin karo. 329 00:27:43,954 --> 00:27:47,299 Haa, way jirtaa. Ma xasuusataa, Kabtan? 330 00:27:47,457 --> 00:27:50,836 Waxaad u dhoofi kartaa Switchback Cove oo hadda ka soo celi halkaas. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,222 Waa sida dabin bir ah, noggin-kan waa. 332 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 Waad ku mahadsan tahay, Mudane Flynn. 333 00:27:57,134 --> 00:27:59,182 Bal eeg? Waan ogaa inay jirto waddo guriga loo maro. 334 00:27:59,344 --> 00:28:00,641 Guri ma jiro! 335 00:28:02,806 --> 00:28:04,308 Halkan kaliya ayaa jira. 336 00:28:04,474 --> 00:28:08,274 Oo halkan, markabkaaga anigaa iska leh. 337 00:28:09,688 --> 00:28:10,940 Saldhigyada dagaalka! 338 00:28:16,778 --> 00:28:18,280 Duula midabada! 339 00:28:21,283 --> 00:28:25,413 Haddaba markabkaaga dhiib, ama cadhadayda wajihi. 340 00:28:25,537 --> 00:28:27,130 Ama waji cadhadaada maxaa? 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,750 MAYA "dhoobo." Cadho! 342 00:28:29,917 --> 00:28:31,339 Dab! 343 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 Ku dhufo mammoth-ka, ku guulayso abaal-marin. 344 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Ding, ding, ding- 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,890 Shida madfacyada starboard-ka. 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 Waan jeclahay shaqadan! 347 00:28:43,263 --> 00:28:44,435 Shira, soo qaado. 348 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 Ayay, Captain. 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 Waxaad ku sigtay inaad sameyso. 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,030 Gabdho lama dagaalamo. 351 00:28:56,985 --> 00:28:58,032 Waan arki karaa sababta. 352 00:28:58,946 --> 00:29:00,539 Caloosha flop. 353 00:29:02,366 --> 00:29:03,413 Sid! 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Aan rumba, Tiny. 355 00:29:05,786 --> 00:29:07,288 Iftiin waa damaaday, saaxiib weyn. 356 00:29:13,210 --> 00:29:14,553 Manny! 357 00:29:23,720 --> 00:29:24,812 Hello. 358 00:29:25,055 --> 00:29:26,352 Haye, saaxiib. 359 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 Ku soo dhawoow xaflada. 360 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 Aan aragno nooca dhaqaaqa aad heshay. Qoob ka ciyaar, kalluunka Scrat yar! 361 00:29:34,064 --> 00:29:35,657 Qoob ka ciyaar qumbahaaga! 362 00:29:37,150 --> 00:29:38,823 Ciyaar farxad leh 363 00:29:42,656 --> 00:29:44,499 Eeg isaga. 364 00:29:44,783 --> 00:29:47,081 Aaway bootigeyga? Ma jiraa qof arkay? 365 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 Saaxiib, waa kaa dambeeyaa. 366 00:29:49,037 --> 00:29:50,960 Halkee? Aaway bootigeyga? 367 00:29:51,123 --> 00:29:52,591 ma arki karo 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,422 Waa wax walba oo aan arki karo. 369 00:29:54,835 --> 00:29:58,055 Tani waa fasax qurxoon. Waxa ugu wanagsan ee aan waligey haysto. 370 00:29:58,714 --> 00:30:00,136 Subxaan, cadceed. 371 00:30:00,215 --> 00:30:04,436 Aan ugu horeeyo si loo kordhiyo gacanta saaxiibtinimada. 372 00:30:04,928 --> 00:30:05,975 Taasi waa cagtaada. 373 00:30:07,180 --> 00:30:09,103 Ma jiraan wax adiga kuu gaar ah, saw maaha? 374 00:30:09,182 --> 00:30:10,434 maxaad rabtaa 375 00:30:10,517 --> 00:30:14,522 Waxaan sharad ku leeyahay inaad lumisay, baqdin, jahawareer. 376 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 Allow ii sharax. 377 00:30:16,440 --> 00:30:17,862 I cawiya wiilyahow. 378 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 Kabtanku wuxuu u heesi doonaa shanty! 379 00:30:21,945 --> 00:30:23,788 Halkan waxaad saaran tahay doon Waad dulman tahay, waad dulman tahay 380 00:30:23,864 --> 00:30:25,491 Waxaa laga yaabaa in xitaa la yiraahdo waad xayiran tahay 381 00:30:25,657 --> 00:30:27,910 Hagaag, ma rabo inaan ku farxo Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan xuso 382 00:30:27,993 --> 00:30:29,336 In aad nasiib leedahay 383 00:30:29,411 --> 00:30:31,755 Waxaa ku badbaadiyay daanyeerka Taasi waxay xukumaysaa biyahan 384 00:30:31,997 --> 00:30:33,715 Haddaba iska illow Haweenkaaga iyo gabdhahaaga 385 00:30:33,999 --> 00:30:37,003 Saaxiibka koowaad i baro iyaga, fadlan 386 00:30:37,502 --> 00:30:38,845 Aye-aye, Captain Gutt. 387 00:30:39,504 --> 00:30:41,472 - Isagu waa ka weyn oo cabsida leh - Xarrago leh haddana timo leh 388 00:30:41,631 --> 00:30:43,599 - Cabsi-dhiirigelin - Sannado laga bilaabo hawlgabnimada 389 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 - Dhac, tuugo - diirinta mooska 390 00:30:45,844 --> 00:30:48,347 Macallimkii badaha oo aan muran lahayn 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,397 Oh, jeez. 392 00:30:49,473 --> 00:30:52,602 - Taasi waa aniga Waa isaga 393 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 Waayahay, waayahay 394 00:30:54,436 --> 00:30:58,566 Waxaan ahay hormoodka budhcad-badeedda Oo kuwanu waa kuwa geesiyaashayda geesinimada leh 395 00:30:58,732 --> 00:31:01,281 Dhammaantood hal mar bay ahaayeen Naf lumay adiga oo kale 396 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 Waa run 397 00:31:02,569 --> 00:31:04,412 - Wuu naga badbaadiyay - Wuxuu badbaadiyey dabadayada 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,411 Taas waxaa naftayada ku leh Gutt 399 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 oo u malaynaya inuusan ku dilin 400 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 Waxaad isagana deyn kugu yeelan doontaa 401 00:31:11,203 --> 00:31:12,580 Dila iyaga? 402 00:31:12,746 --> 00:31:14,464 Aniga? Maya, maya. 403 00:31:14,956 --> 00:31:19,211 Hagaag, ugu yaraan tani maaha mammoth aad u weyn, faa'iido leh. 404 00:31:19,378 --> 00:31:20,800 Haye, gacmaha iska saar. 405 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 Anyway-... 406 00:31:22,297 --> 00:31:24,391 Halkan waxaanu saaranahay markab Ku dhaqaaqida goos goos ah 407 00:31:24,466 --> 00:31:25,934 Iyadoo loo marayo baraf had iyo jeer isbedelaya 408 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Kaalay safar 409 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 - Taasi waa tilmaan - Taasi waa tilmaan 410 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Taasi waa talo wanaagsan 411 00:31:30,389 --> 00:31:34,314 Adduunyada hoos mara Si aad u noolaato waa inaad barataa sida loo dhaco 412 00:31:34,476 --> 00:31:36,604 Nasiib wanaag taasi waa goobtayda khibradda 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 Isaga ayaa ugu fiican. 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,941 - Waa tuug, tuug - Runtii waa inaan baxnaa. 415 00:31:40,107 --> 00:31:41,905 - Hubka tuurista - Waa inaan tagnaa. 416 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 -Sool-dilid - Waxaan jeclaan lahaa inaan joogno. 417 00:31:44,236 --> 00:31:45,909 Muran la'aan Aan la tartamin 418 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 - Daanyeer ku habboon - Haa, waad qiyaastay 419 00:31:48,240 --> 00:31:50,663 Master of badaha 420 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 Oh, fadlan. 421 00:31:51,827 --> 00:31:53,921 - Taasi waa aniga Waa isaga 422 00:31:53,995 --> 00:31:54,962 - waa kuma? - Waa adiga 423 00:31:55,038 --> 00:31:56,085 Kaliya tijaabi, waan ogaa. 424 00:31:56,164 --> 00:31:58,417 Waa aniga 425 00:31:58,500 --> 00:31:59,843 Shanty wanaagsan, mudane. 426 00:32:00,252 --> 00:32:02,755 "Kabtan Gutt"? Runtii? 427 00:32:02,963 --> 00:32:06,843 Sidoo kale waxaan leeyahay xanuun yar, laakiin ma aanan magacaabin. 428 00:32:08,343 --> 00:32:10,596 Taasi waa qosol nin qosol badan baad tahay. 429 00:32:10,762 --> 00:32:12,856 Laakiin sidaas maahan sidaan magacayga ku helay. 430 00:32:13,014 --> 00:32:14,982 Kuwani waxay ii heleen magacayga. 431 00:32:15,142 --> 00:32:16,815 - Ma garanayo. - Maya? 432 00:32:16,977 --> 00:32:18,354 Waayahay 433 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 Aan ku siiyo qalab muuqaal ah. 434 00:32:20,021 --> 00:32:21,989 Si tartiib ah ayaan halkan u riixayaa. 435 00:32:22,441 --> 00:32:26,867 - Taasi waa cidhiidhi. - Oo sidan hoos ugu dhaadhac. 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,206 Ka dibna gudaha gudahaaga noqda kuwiinna bannaanka. 437 00:32:32,701 --> 00:32:33,873 Wali maan helin. 438 00:32:33,952 --> 00:32:37,331 Bal u fiirso, inta la i jirrabayo ku biirista daanyeer... 439 00:32:37,539 --> 00:32:41,385 Bunny Easter ah iyo bac weyn oo pudding ah... 440 00:32:41,543 --> 00:32:42,840 waan dhaafi doonaa 441 00:32:42,919 --> 00:32:45,047 Cid iga celin mayso inaan dib ugu laabto qoyskeyga. 442 00:32:46,089 --> 00:32:48,342 Waxaan tagayaa lambada beerkaaga, saaxiib. 443 00:32:49,426 --> 00:32:50,678 Aan isaga ag joogo! 444 00:32:52,179 --> 00:32:57,310 Qoyskaas ayaa noqon doona geeridaada. 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 Saaxiibka koowaad, jettison miisaanka dhintay. 446 00:32:59,561 --> 00:33:01,279 Ayay, sir. Diyaari looxa! 447 00:33:01,438 --> 00:33:02,906 Diyaari looxa! 448 00:33:03,064 --> 00:33:04,532 Diyaarinta looxa! 449 00:33:07,360 --> 00:33:09,158 Waa maxay? Ma rabtaa in aan biyaha galo? 450 00:33:09,237 --> 00:33:13,037 Ma awoodo sababtoo ah waxaan cunay wax ka yar 20 daqiiqo ka hor, oo waad garanaysaa qaanuunka. 451 00:33:13,116 --> 00:33:14,459 Taasi waa khuraafaad. 452 00:33:14,534 --> 00:33:16,832 Hagaag, ilaa iyo inta ay nabdoon tahay. 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,291 - Sug! - Mahadsanid. 454 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Sidoo kale tuur qashinka. 455 00:33:24,419 --> 00:33:26,296 Marwooyin horta. 456 00:33:26,421 --> 00:33:28,389 Wiil wanagsan. 457 00:33:28,465 --> 00:33:31,139 Maxaad u noqon wayday isaga oo kale, Sidney? 458 00:33:31,218 --> 00:33:33,095 Ayeeyo, maya! Sug! 459 00:33:34,387 --> 00:33:35,559 Manny! 460 00:33:36,097 --> 00:33:37,644 I gee geedka canabka ah. 461 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 Haa, haa, waan helay. 462 00:33:45,315 --> 00:33:47,534 Dhammaantiin waxaad heshay kalluun dahab ah oo fool xun. 463 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 Kaalay, in yar oo kale. 464 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Maya! 465 00:34:01,456 --> 00:34:02,753 Dabar go'aan mammothkaas. 466 00:34:02,832 --> 00:34:05,176 Kaalay, Manny, laad dabada daanyeer! 467 00:34:05,335 --> 00:34:06,757 Ku eeg. 468 00:34:06,836 --> 00:34:09,806 Kow iyo toban tan oo busbeesber dhulka ah. 469 00:34:09,881 --> 00:34:12,634 Haye, ma buurni! waan baqay 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,812 Aad u xun, Tubby. waan ku isticmaali karay 471 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 Ma dhacayso, Captain. 472 00:34:24,980 --> 00:34:26,653 Waan ku helay, Ayeeyo. 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,738 Jiidhi, aan tagno, aan tagno. 474 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 Ma jiraa qof haysta sabbooyin? 475 00:34:41,204 --> 00:34:43,172 Maya! Maya! 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 Fadligayga! 477 00:35:00,557 --> 00:35:03,276 Waxay quusiyeen markab dagaal. Maxaan sameyneynaa? 478 00:35:03,351 --> 00:35:05,024 Dhammaanteen waan ku qaraqmi doonnaa. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,691 Makhluuqa badda ayaad tahay doqon yahow. 480 00:35:09,316 --> 00:35:10,863 Qodob wanaagsan, mudane. 481 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 Miyaan duulaa cadaanka, kabtan? 482 00:35:12,819 --> 00:35:14,071 Maya! 483 00:35:14,154 --> 00:35:16,077 Sug, ka warran Shira? 484 00:35:16,156 --> 00:35:18,250 - Ka waran iyada? - Haa, ka waran iyada? 485 00:35:18,325 --> 00:35:21,204 Ma jiraa qof kale oo raba inuu ciyaaro "Kabtanka"? 486 00:35:21,703 --> 00:35:22,795 Wacan. 487 00:35:22,871 --> 00:35:26,296 Hadda kaalay, maskax-xumo. Dabbaal 488 00:35:28,001 --> 00:35:31,471 Haye! Gutt! Flynn! Ma jiraa qof jira? 489 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 Halkan, qabso. 490 00:35:33,381 --> 00:35:36,055 Maya, bax Waxaan jeclaan lahaa inaan qarqiyo. 491 00:35:36,134 --> 00:35:37,556 Wax kasta oo ay gabadhu rabto. 492 00:35:42,557 --> 00:35:44,434 Waxaan ku idhi uma baahni caawimadaada. 493 00:35:44,643 --> 00:35:48,443 waad soo dhawaynaysaa Haddaba, daryeel inaad ku biirto shaqaalaheenna scurvy? 494 00:35:50,273 --> 00:35:52,241 Laba caajis, mammoth iyo saber? 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,494 Nimanyahow waxaad la mid tahay bilowga kaftan xun. 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,287 Waana ku badbaadinay. 497 00:35:56,363 --> 00:35:58,491 Taasi waxay kaa dhigaysaa khadka feerka, kitty. 498 00:35:59,407 --> 00:36:01,250 Ha iigu yeedhin "kitty." 499 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 Hagaag, ma doonayo... 500 00:36:03,578 --> 00:36:04,625 Kitty 501 00:36:04,704 --> 00:36:06,377 Haddii ay dhunkadaan, waan garaacayaa. 502 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 Waa maxay? Sug, maya. 503 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 Weli ma joognaa? 504 00:36:30,814 --> 00:36:32,566 Uma maleynayo inaan waligeen halkaas gaari doonno. 505 00:36:33,858 --> 00:36:35,781 Waxaa laga yaabaa in aan nasano dhowr saacadood. 506 00:36:36,611 --> 00:36:37,658 Mahadsanid 507 00:36:41,574 --> 00:36:42,746 Habeen, Ellie. 508 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 waan ku xiisay aabe 509 00:36:54,337 --> 00:36:56,806 Hagaag, taasi waa wax ma arkaysid maalin walba. 510 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Ethan! 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 Hi. 512 00:37:02,220 --> 00:37:03,517 Waxaan ula jeeday in aan taas sameeyo. 513 00:37:04,180 --> 00:37:06,182 Weligay maan arag naaso hurdo oo kale. 514 00:37:06,266 --> 00:37:08,689 Waa maxay? Maya, tani waxay iga caawinaysaa inaan fikiro. 515 00:37:09,310 --> 00:37:12,735 Waxay ku dhacdaa dhiigga noggin hore oo ka fogaa kuwii hore... wax alla wixii. 516 00:37:15,316 --> 00:37:18,616 Hagaag, taasi waa wax yar oo yaab leh. 517 00:37:22,741 --> 00:37:26,496 Marka, sidee tahay, waad ogtahay, waxaas oo dhan? 518 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 Daacadnimo, xoogaa baqdin ah. 519 00:37:29,831 --> 00:37:31,674 Hagaag, cabsi badan. 520 00:37:31,833 --> 00:37:33,335 Wax walba oo aan naqaanay waa ay baxeen. 521 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 Haa, aad ayaan u baqay, sidoo kale. 522 00:37:35,253 --> 00:37:39,099 Waxaan ula jeedaa, ma cabsanayo, laakiin, sida, walaacsan. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,011 Ma doonaysaa inaad i raacdo berri? 524 00:37:42,343 --> 00:37:44,061 Isku day oo maskaxdayada ka saar waxyaalahan oo dhan. 525 00:37:44,137 --> 00:37:45,855 Ma rabtaa inaad ila socoto? 526 00:37:46,014 --> 00:37:48,062 Saaka waxaad ku sigtay inaad i simiso. 527 00:37:48,141 --> 00:37:51,190 Markaa, waxaan qiyaasayaa inaysan awoodin runtii aad uga xun taas, sax? 528 00:37:52,228 --> 00:37:53,275 Haa. 529 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 Hal shay oo kaliya. 530 00:37:54,439 --> 00:37:57,909 Gebi ahaanba wax weyn maaha, laakiin waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad lumiso molechog. 531 00:37:57,984 --> 00:38:01,033 Louis? Haa, hubaal, dhib maaha. 532 00:38:05,492 --> 00:38:06,994 Waayahay 533 00:38:07,786 --> 00:38:09,379 Qof faraxsan ayaa u muuqda. 534 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 Ethan waa weyn yahay, ma aha? 535 00:38:11,915 --> 00:38:14,134 Ilmo, waan ku aqaan inaad midkan jeceshahay... 536 00:38:14,292 --> 00:38:18,047 laakiin kaliya ha u ogolaan qof inuu beddelo yaa tahay, okay? 537 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 Waan ogahay. 538 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 Ma soo socotaa? 539 00:38:27,222 --> 00:38:29,850 Waxaan u maleynayaa inaan seexan doono hoos halkan caawa. 540 00:38:30,016 --> 00:38:31,233 Waayahay 541 00:38:31,810 --> 00:38:33,062 Habeen, dhallaan. 542 00:38:33,478 --> 00:38:34,821 Habeen, hooyo. 543 00:38:36,397 --> 00:38:37,694 Habeen wanaagsan aabbe. 544 00:38:49,702 --> 00:38:52,251 Haye, ii cun sandwichkan. 545 00:38:52,997 --> 00:38:57,173 Ayeeyo, maxay qoyskayagu noo rabin? Maxaa naga qaldan? 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,964 Waxay u maleynayaan inaan nahay is-daba-marin wax sax ahna ma samayn karno. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,726 Waa jiir! 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 Maya! Maya! 549 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 - Isku duub. - Ah, Sid! 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,109 Weligay guriga ugama dhigi doono shaygan. 551 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 Waxaa laga yaabaa inaad ka fikirto taas intaadan gogoshayada gadoonin, garaadka. 552 00:39:21,109 --> 00:39:22,281 Haa, isku day inaad baxsato. 553 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 - Wimp! - Qosol! 554 00:39:23,444 --> 00:39:24,491 - Oohin! - Dhul! 555 00:39:24,571 --> 00:39:26,118 Haa, dhul! Sug, waa maxay? 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,540 Ma iyada. Halkaa! 557 00:39:28,366 --> 00:39:29,788 Dhul! 558 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 Qof walba wuu boodboodaa. Paddle! 559 00:39:59,063 --> 00:40:01,691 Cunto! Aad baan kuugu xiisay! 560 00:40:01,858 --> 00:40:04,657 Bal i eega, waan khasaaray. 561 00:40:11,409 --> 00:40:14,208 Hagaag, wakhtiga cuntada fudud waa dhamaaday. Waa in aan dhisno raf. 562 00:40:14,287 --> 00:40:15,288 Manny. 563 00:40:15,371 --> 00:40:17,669 Wow, Shira waa in ay aad u neceb tahay dhismooyinka rafaadka. 564 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 Tag iyada soo qaado. Waxay naga caawin kartaa inaan soo laabano. 565 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 Shira! 566 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 Gotcha! 567 00:40:48,696 --> 00:40:49,868 Yaa! 568 00:40:56,537 --> 00:40:57,538 I daaya. 569 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 Xageed u malaynaysaa inaad u socoto? 570 00:40:59,624 --> 00:41:00,750 Yaa! 571 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 Bedelka Cove. 572 00:41:04,629 --> 00:41:06,176 Waa jidka guriga. 573 00:41:07,131 --> 00:41:08,303 Oh, maya. 574 00:41:08,383 --> 00:41:11,512 Tan waxaad ugu yeedhaa markab aad darxumo leedahay? 575 00:41:11,594 --> 00:41:13,517 Haa, runts yar. Shaqada tag 576 00:41:13,596 --> 00:41:17,191 Dhaqsoow, kaaga waxmatarayaal ahow wiilal raali ahow... 577 00:41:17,266 --> 00:41:18,859 loogu talagalay weevils sed shark! 578 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 - Muxuu yidhi? - Ma garanayo. 579 00:41:20,812 --> 00:41:23,861 Hadda hel qaybtan barafka ah badda ku habboon qorrax dhaca... 580 00:41:23,940 --> 00:41:26,409 ama inta badan ayaan kaa qaadi doonaa! 581 00:41:29,112 --> 00:41:30,159 Haddaba maxay kula tahay? 582 00:41:30,488 --> 00:41:33,082 Laba eray, maaraynta cadhada. 583 00:41:33,574 --> 00:41:35,326 Waxaan ka hadlayaa hadda. 584 00:41:35,410 --> 00:41:37,913 Xaqa Diego. Waxaan helnay jidka guriga. 585 00:41:39,414 --> 00:41:42,714 Haa, taasi waa wax weyn. Waxaa aad u xun markab ma haysano. 586 00:41:42,792 --> 00:41:46,342 Waa hubaal inaan samayno. Waa halkaa. 587 00:41:46,421 --> 00:41:48,515 Hagaag, taasi waa qorshe aan cillad lahayn. 588 00:41:48,965 --> 00:41:51,935 Waxaad doonaysaa in aad budhcad-badeedda markabka burcadbadeedda. 589 00:41:52,176 --> 00:41:53,769 Way igu xanuunaysaa inaan tan idhaahdo, laakiin... 590 00:41:53,845 --> 00:41:55,597 -maxbuuskayagu qodob buu leeyahay. - Haa, waa... 591 00:41:55,680 --> 00:41:59,560 Rag. Geeduhu waxay leeyihiin dhego. 592 00:42:15,658 --> 00:42:18,787 Sug hal daqiiqo, laga yaabee inaan is caawino. 593 00:42:20,496 --> 00:42:23,124 Hey, walaalo yar. Haye, soo bax. 594 00:42:23,666 --> 00:42:27,136 Maya, maya, waa caadi Kuma yeeli doono. 595 00:42:28,629 --> 00:42:31,849 Ka warran adiga iyo annaga ka dhanka ah budhcad-badeedda, huh? 596 00:42:34,427 --> 00:42:36,145 Waxa aan ku hadlayo ma ogid, miyaad tahay? 597 00:42:36,304 --> 00:42:39,808 Hagaag, markab, waan rabaa 598 00:42:39,974 --> 00:42:41,942 Haa, si fiican isku day Jungle Jim. 599 00:42:42,101 --> 00:42:44,024 Horey u soco madadaalo. Wuu helay. 600 00:42:49,525 --> 00:42:50,868 Mahadsanid 601 00:42:51,027 --> 00:42:52,199 Ma isku dayi karaa? 602 00:42:52,278 --> 00:42:53,530 Haa, iska tuur. 603 00:42:53,613 --> 00:42:56,787 Hagaag, tan daawo. 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,837 Caajis buka ayaa ka cabba maraq, caajisiin buka maraq bay ka cabbaan. 605 00:43:21,557 --> 00:43:23,059 Ta-da! 606 00:43:24,310 --> 00:43:25,357 Taasi, waxay heleen? 607 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 Haa, way ku jiraan 608 00:43:36,030 --> 00:43:38,704 Wacan, waanu xorayn doonaa asxaabtaada dhamaanteen waan wada shaqayn karnaa... 609 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 in uu laado wax yar oo burcad badeed ah. 610 00:44:00,471 --> 00:44:02,223 Fudud, kitty. Biyo 611 00:44:03,015 --> 00:44:04,358 Waad u baahan tahay 612 00:44:06,227 --> 00:44:07,774 Waxba igama baahni. 613 00:44:07,854 --> 00:44:10,528 Fiican, u dhinta oon. Taasi runtii way i tusi doontaa. 614 00:44:10,606 --> 00:44:11,903 Sug 615 00:44:12,066 --> 00:44:13,739 waan qaadan doonaa 616 00:44:13,901 --> 00:44:14,993 Mahadsanid 617 00:44:15,236 --> 00:44:18,911 Waxaad haysataa hab aad ku tidhaahdo "Mahadsanid" taas oo ka dhigaysa inay u ekaato "dhimantay". 618 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 Waa hadyad. 619 00:44:20,908 --> 00:44:23,252 Hagaag, aad ayaad u jilicsan tahay, sabar. 620 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 Raali noqo, ma ihi jilicsan. 621 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 Waxay dhacdaa inaan noqdo gacan-ku-dhiigle aan qoomamo lahayn. 622 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 Diego-poo! 623 00:44:29,083 --> 00:44:30,960 Haye, waxaan kuu sameeyay silsilad kale oo shacaab ah. 624 00:44:31,043 --> 00:44:32,886 Wuu luminayaa iyaga. 625 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Haa, waxaan u maleynayaa inaan bilaabayo inaan helo sababta aadan xirmo ugu jirin. 626 00:44:38,676 --> 00:44:40,849 Dhageyso, waxaan doortay inaan ka tago xirmadayda, sax? 627 00:44:40,928 --> 00:44:43,272 Hambalyo, halgamaa amiirad. 628 00:44:43,347 --> 00:44:44,394 Sidaas ayaan yeelay. 629 00:44:44,724 --> 00:44:46,271 - Runtii? - Waa maxay? 630 00:44:46,350 --> 00:44:49,024 Waxba, kaliya waan ogahay sida ay taasi u adag tahay... 631 00:44:49,103 --> 00:44:50,855 ka fogaada wax kasta oo aad taqaanid. 632 00:44:51,063 --> 00:44:54,033 Oh, weyn, miyaynu aadaynaa dhogorta isku tidcan hadda? 633 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 Qosol Runtii qosol badan. 634 00:44:55,943 --> 00:44:57,616 Ma kuu sheegi karaa farqiga aniga iyo adiga noo dhexeeya? 635 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 Wali ma xidhan doono silsiladaas? 636 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 Maya, labadayaduba waxaa laga yaabaa in la rabay in aan nolol xidhmo lahayn... 637 00:45:03,409 --> 00:45:05,832 laakiin ugu yaraan maan ganacsan baakidh kale. 638 00:45:05,912 --> 00:45:07,459 Wax kale ayaan helay. 639 00:45:07,538 --> 00:45:09,290 Oh, haa, waa maxay taasi? 640 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 - Adhi. - Maxay ku kala duwan yihiin? 641 00:45:11,959 --> 00:45:13,211 Waxaan leenahay dhabarka midba midka kale. 642 00:45:13,294 --> 00:45:15,843 Gutt ayaa dhabarka ii haya. Waxaan ahay saaxiibkiisii ​​koowaad. 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,846 Runtii? Sababtoo ah ma arko Gutt u soo diraya cid kasta oo wax raadinaysa. 644 00:45:21,093 --> 00:45:23,061 Waad ogtahay, ma garaaci doontid isaga. 645 00:45:23,137 --> 00:45:25,390 Saxiibkaaga dhogorta weyn ee halkaa jooga? 646 00:45:25,473 --> 00:45:27,191 Wax fikrad ah uma hayo waxa uu ka soo horjeedo. 647 00:45:27,266 --> 00:45:29,314 Haa, laakiin sidoo kale Gutt ma jiro. 648 00:45:29,810 --> 00:45:32,233 Ka fur xirmooyinka, ha sii deyn ilaa aan dhamaanteen fuulno. 649 00:45:32,313 --> 00:45:36,318 Hagaag, waxaan u baahanahay waqti sax ah ka qof walba si uu u helo markabkaas. 650 00:45:36,400 --> 00:45:38,903 Nus-pint, waxaad heshay dhamaadkaaga, sax? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,459 Taas waxaan u qaadanayaa "haa." Diego? 652 00:45:45,743 --> 00:45:47,120 Waxaan sii dayn doonaa saaxiibadiisa yar yar. 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,204 Sid iyo Ayeeyo? 654 00:45:48,412 --> 00:45:50,085 Markabka fur, mudane! 655 00:45:50,164 --> 00:45:53,714 Sax, fur geedka canabka ah, oo ha sii deyn ilaa aan dhammaanteen fuulno. 656 00:45:53,793 --> 00:45:55,761 Waanu kugu tiirsanahay, Sid. Ma heshay taas? 657 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Haa, mudane. Gebi ahaanba diiradda, mudane. 658 00:45:57,672 --> 00:45:58,764 Ha welwelin. 659 00:45:58,839 --> 00:46:02,639 Way fududaan doontaa tan iyo markaas ma ahan inaan Shira sii ilaalino. 660 00:46:06,514 --> 00:46:08,187 Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno, hadda. 661 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 Dhaleecso, dhufo dillaacyada. 662 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 Raz, kor u qaad barroosinka. 663 00:46:12,186 --> 00:46:14,314 Iyo, Gupta, duul midabada. 664 00:46:14,397 --> 00:46:16,115 Dabcan, Captain. 665 00:46:16,190 --> 00:46:19,034 Waxaan u dhoofeynaa aargoosi, wiilalyow. 666 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 Waxaan jeclahay aargoosiga. 667 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 Kabtan! 668 00:46:23,030 --> 00:46:26,409 Shira! Alla maxaa nafis ah! 669 00:46:26,492 --> 00:46:27,914 Waxaan u maleeyay inaan ku weynayno. 670 00:46:27,994 --> 00:46:30,042 Naasaha. Xeebta ayuu ila soo dhaqay. 671 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 Waa maxay? Waa kan halkan? 672 00:46:32,790 --> 00:46:36,420 Ma isagaad ku quusisay? Ma naftiisa ayuu dawarsaday? 673 00:46:36,502 --> 00:46:38,550 Maya, sabarkii baa i soo dejiyay. 674 00:46:39,547 --> 00:46:41,515 Waxaad tahay guuldarro. 675 00:46:41,590 --> 00:46:46,767 Waxaan u baahanahay dagaalyahanno, iyo waxa aan haysto oo dhan waa bisadaha kitty iyo bakaylaha bakaylaha. 676 00:46:47,054 --> 00:46:49,398 Iyo shaabad iyo kangaroo. 677 00:46:50,474 --> 00:46:54,479 Waxaad hoos u dhigtaa sabarka, ama waxaad dhimanaysaa adigoo isku dayaya. 678 00:46:54,645 --> 00:46:57,569 Cudurdaar ma leh. 679 00:46:57,732 --> 00:46:59,405 Haa, Captain. 680 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 Mr. Squint. 681 00:47:00,568 --> 00:47:01,615 Haa, mudane. 682 00:47:01,777 --> 00:47:03,950 Waxaad tahay saaxiibka koowaad hadda. 683 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 Yo-ho-ho iyo dhalo ah ila qabooji, Captain. 684 00:47:07,033 --> 00:47:09,832 Jidkayga ka bax, saber. Hadda ii jawaab. 685 00:47:09,910 --> 00:47:11,833 Gutt, dhegayso, wuxuu u imanayaa... 686 00:47:48,616 --> 00:47:50,334 Hubkaaga qabsada, jaallayaal! 687 00:47:54,455 --> 00:47:56,128 Ma qaaddo, Flynn. 688 00:47:57,750 --> 00:47:58,842 I soo raac! 689 00:47:58,918 --> 00:48:00,135 Haa, aynu tan samayno. 690 00:48:02,630 --> 00:48:04,974 Aan isaga ag joogo! Haa! 691 00:48:10,638 --> 00:48:13,437 Nimanyahow, taasi lagama maarmaan maaha, runtii. 692 00:48:13,599 --> 00:48:15,317 waan ku jeclahay sidoo kale, haa. 693 00:48:15,476 --> 00:48:18,776 U kaxee markabka, ha ku daalin. U kaxee markabka, ha ku daalin. 694 00:48:18,938 --> 00:48:22,988 - Kala fur geedka canabka ah. - Ha sii deyn. 695 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 Canabka fur. 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,244 Ha u ogolaan... Oh, yummo! 697 00:48:29,115 --> 00:48:31,618 Sid, maya! Waa berry lotus ah. 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,081 Way ku curyaami doontaa. 699 00:48:33,160 --> 00:48:35,629 Oh, fadlan. Waan garanayaa mirahayga. 700 00:48:36,080 --> 00:48:37,081 Ha... 701 00:48:37,164 --> 00:48:38,211 liqid. 702 00:48:38,290 --> 00:48:42,170 Eeg, waan fiicanahay Haddii ay jiraan hal shay oo aan ogahay, waa berry. 703 00:48:44,547 --> 00:48:45,639 Ah-ah! 704 00:49:15,661 --> 00:49:17,538 Haa, ugu dambeyntii! 705 00:49:19,623 --> 00:49:21,546 Waa ayo Bunny Easter-ka hadda? 706 00:49:28,549 --> 00:49:30,472 - Way shaqeysay, wuu iibsaday! - Kaalay! 707 00:49:30,551 --> 00:49:31,598 Maya, maya! 708 00:49:31,886 --> 00:49:33,138 Waxay ahayd leexin. 709 00:49:33,220 --> 00:49:35,268 Waan ogahay, waxaan qabaa qarax. 710 00:49:35,347 --> 00:49:38,772 Maya, madaxa, waxay xadayaan markabkayga. 711 00:49:43,063 --> 00:49:45,987 Hal shay, Sid. Hal shay ma samayn kari wayday? 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,784 Ku eeg. 713 00:49:47,943 --> 00:49:48,990 Sid, ma i maqlaysaa? 714 00:49:49,069 --> 00:49:50,070 Bye-bye. 715 00:49:50,154 --> 00:49:51,872 Wax dheh saaxiib. 716 00:49:53,032 --> 00:49:54,579 Aynu helno iyaga! 717 00:49:54,825 --> 00:49:56,168 Aan tagno. 718 00:49:58,579 --> 00:49:59,626 Markabka! 719 00:49:59,705 --> 00:50:02,709 Kaalay, waa inaan qabannaa intaanay ku dhicin biyo furan! 720 00:50:07,588 --> 00:50:09,340 Waan ka xumahay. Hagaag, waan ku hayn doonaa meel sare. 721 00:50:09,507 --> 00:50:10,975 Waan ka xumahay. Waan ka xumahay. 722 00:50:12,927 --> 00:50:15,271 Dheh adieu, mammoth! 723 00:50:15,763 --> 00:50:16,730 Adieu! 724 00:50:16,805 --> 00:50:17,852 Waan ka xumahay, saaxiib. 725 00:50:27,233 --> 00:50:28,701 waan imanayaa, Sid. 726 00:50:35,783 --> 00:50:38,286 waan ku helay! waan ku helay! waan ku helay! 727 00:50:44,625 --> 00:50:47,219 waan kuu imaanayaa, mammoth. 728 00:51:01,100 --> 00:51:02,317 Diego! 729 00:51:02,601 --> 00:51:03,648 Kaalay! 730 00:51:07,147 --> 00:51:08,399 Kaalay, dhaqaaq! 731 00:51:20,202 --> 00:51:21,249 Maxaad sidan u samaynaysaa? 732 00:51:21,328 --> 00:51:24,081 ma fahmin ma hayo doorasho. 733 00:51:24,164 --> 00:51:25,837 Ma aha inaad sidan u noolaato, Shira. 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,259 Waad na nabad geli doontaa. 735 00:51:27,334 --> 00:51:29,428 - Waan is daryeelnaa. - Diego! 736 00:51:29,712 --> 00:51:32,682 Wax badan ma sii hayn karo 737 00:51:33,465 --> 00:51:34,557 Diego! 738 00:51:34,633 --> 00:51:36,101 Na soo raac. 739 00:51:36,176 --> 00:51:37,473 I soo raac. 740 00:51:49,857 --> 00:51:50,904 maxaad qabanaysaa 741 00:51:50,983 --> 00:51:52,326 dhabarka ayaan helay 742 00:52:17,301 --> 00:52:20,305 Aad u dheer, neefta muuska. Waad ku mahadsan tahay markabka! 743 00:52:44,536 --> 00:52:46,834 Oh, maya, weligiis wuu baxay! 744 00:52:48,082 --> 00:52:49,800 Oh! Halkaas ayuu joogaa. 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,469 fasaxa xeebta waa dhamaaday 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,806 Raali ha ahaato bakhtigaagii hadda. 747 00:53:15,317 --> 00:53:16,819 Gutt, waan sharixi karaa. 748 00:53:17,486 --> 00:53:18,703 Marka tani dhamaato... 749 00:53:18,779 --> 00:53:22,033 Waxa gidaarkayga ku sudhan harag shabeel. 750 00:53:23,242 --> 00:53:25,791 Waxba igama gelin cidda. 751 00:53:28,789 --> 00:53:31,167 Mammoth-kaas ayaa qaatay markabkaygii... 752 00:53:31,250 --> 00:53:32,547 fadligayga... 753 00:53:32,626 --> 00:53:35,505 iyo hadda daacadnimada shaqaalahayga. 754 00:53:35,629 --> 00:53:38,553 isaga waan baabi'in doonaa... 755 00:53:38,716 --> 00:53:41,469 iyo wax kasta oo uu jecel yahay. 756 00:54:25,637 --> 00:54:28,140 Sug. Sug. 757 00:54:38,650 --> 00:54:39,776 Taasi waxay ahayd mid cajiib ah. 758 00:54:39,860 --> 00:54:40,907 wax ma ku waydiin karaa nimanyahow? 759 00:54:41,320 --> 00:54:43,243 Sidee labadiinuba aad u faraxsan tihiin? 760 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 Miyaanay kugu miisaanayn in dunidu ay dhammaanayso? 761 00:54:45,616 --> 00:54:47,243 Ma u sheegi karaa sirtayada? 762 00:54:48,702 --> 00:54:50,249 Halkan kaalay Halkan kaalay 763 00:54:50,329 --> 00:54:54,425 Aad iyo aad ayaan u doqon nahay. 764 00:54:58,170 --> 00:55:01,549 Laakin, weli, ma tihid qof dhalinyaro ah ka walaacsan... 765 00:55:01,632 --> 00:55:04,260 Ma garanayo, dheh, geeri dhow? 766 00:55:05,969 --> 00:55:07,312 Beep 767 00:55:08,180 --> 00:55:09,807 Waxaan aadi doonaa inaan helo fersken. 768 00:55:13,811 --> 00:55:17,111 Nimanyahow, halkan. Kaalay, waa jid-gaab. 769 00:55:17,189 --> 00:55:18,611 Waad jeclaan doontaa kan. 770 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 Kaalay hablahay aynu raaxaysano. 771 00:55:21,068 --> 00:55:22,115 Waa yaab! 772 00:55:22,361 --> 00:55:25,160 - Tani aad bay u fiican tahay. - Waxay la mid tahay in aan foorarnay. 773 00:55:25,239 --> 00:55:27,082 Taasi waa yaab. 774 00:55:27,616 --> 00:55:28,742 Echo! 775 00:55:34,206 --> 00:55:37,005 Aad baad u xun saaxiibkaa molexog halkan ma joogo, huh'? 776 00:55:37,084 --> 00:55:38,677 Runtii saaxiib lama tihid isaga, miyaad tahay? 777 00:55:38,752 --> 00:55:40,595 Haa, kaalay nadiif, fersken. 778 00:55:40,671 --> 00:55:42,924 Ma saaxiibo Jiirkaa yar ee xun mise maaha? 779 00:55:43,465 --> 00:55:44,512 waxaan ula jeedaa... 780 00:55:44,591 --> 00:55:47,265 Louis iyo aniga, waanu wada hadalnay ama wax kasta. 781 00:55:47,678 --> 00:55:50,852 Laakiin, maya, runtii saaxiibo-saaxiibo ma nihin. 782 00:55:50,931 --> 00:55:52,057 Ma saaxiibo? 783 00:55:53,517 --> 00:55:55,565 Louis! Waxaan... 784 00:55:55,727 --> 00:55:57,149 Burbursan 785 00:56:01,191 --> 00:56:02,909 Wacan in la ogaado. 786 00:56:02,985 --> 00:56:04,407 Louis, sug. 787 00:56:06,864 --> 00:56:08,537 Xataa wuxuu u cararaa sidii qof khasaaray. 788 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 Yaa, fersken, ha cadaadisin. Waxaad nala joogtaa annaga hadda. 789 00:56:12,411 --> 00:56:15,005 Haa, walbahaarka aad buu u dhib badan yahay. 790 00:56:15,080 --> 00:56:18,675 Haa, gabar, haddii aad cadaadis saarayso wax ku saabsan, stress ku saabsan timahaaga. 791 00:56:18,750 --> 00:56:22,425 Waan ogahay, sax? qoyaankan, ma adkeysan karo. 792 00:56:25,966 --> 00:56:28,094 Nimanyahow, waa inaan halkan ka baxnaa. 793 00:56:28,176 --> 00:56:30,178 Ma kaftamaysaa? Tani waa sheeko naxdin leh! 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,932 Tag! Tag! Tag! 795 00:56:39,855 --> 00:56:41,277 Haa! 796 00:56:41,523 --> 00:56:42,900 Sidee buu u bukay taas? 797 00:56:43,108 --> 00:56:45,987 Yo, taasi waxay ahayd waalli. 798 00:56:46,153 --> 00:56:49,032 Hey, Peach, dabacsan! Ku raaxayso. 799 00:56:49,114 --> 00:56:52,243 Madadaalo, ma waxaad ugu yeertaa madadaalo? halkaan waan ka baxay 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 Kaalay, runtii ma rabtaa inaad dib u laabato... 801 00:56:54,745 --> 00:56:58,670 in lagu laadlaadsado moofog cajiib ah oo intaas oo dhan iska daa? 802 00:56:58,749 --> 00:57:01,002 Waxaan ula jeedaa, way xun tahay in ku filan in qoyskaagu uu yahay nus possum iyo... 803 00:57:01,084 --> 00:57:02,176 Xun ku filan? 804 00:57:02,336 --> 00:57:05,590 Wax xun ma jiraan ku saabsan ka mid noqoshada qoyskayga. 805 00:57:05,672 --> 00:57:07,015 Waxaan jeclahay inaan dabada ka laadlaadsado 806 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 Hadday caqligu caadi tahay, Noocani wuxuu ku dambayn doonaa dabar go'. 807 00:57:11,887 --> 00:57:15,107 Haa, si fiican, noocyadaaga marka hore waa la dabar go’ayaa. 808 00:57:15,265 --> 00:57:16,812 Guba! 809 00:57:16,892 --> 00:57:18,986 Waxaan nahay isku nooc, garaadka. 810 00:57:19,061 --> 00:57:21,655 Waa maxay? Gubasho laba jibaaran 811 00:57:41,458 --> 00:57:43,586 Haye, mar kale ayaan suulasha luli karaa 812 00:57:43,669 --> 00:57:47,048 Midka ugu muhiimsan, doofaarkii yaraa ee suuqa galay. 813 00:57:47,130 --> 00:57:49,258 Sug! Mar kale ayaan hadlayaa. 814 00:57:49,341 --> 00:57:52,891 Waxaan haystay waxyaabo badan gudahayga ku xayiran oo aanan odhan karin. 815 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 Sida, "Haye, ma dhiman!" 816 00:57:56,264 --> 00:57:58,517 Iyo, "Waa maxay sababta duufaantu il laakiin dheg ma leh? 817 00:57:58,684 --> 00:58:02,439 Waxaan isaga ku riixi doonaa badda. Nimanyahow waxaad tidhaahdaan waxay ahayd shil. 818 00:58:02,604 --> 00:58:05,357 Waan ku jiraa. Ka waran adiga, Diego? Diego? 819 00:58:05,983 --> 00:58:07,610 Haye, naso, saaxiib! 820 00:58:07,859 --> 00:58:10,863 Kabtan waalan iyo xayawaankiisa sabayntu waa taariikh. 821 00:58:10,946 --> 00:58:13,825 Kaalay! Waxaan ugu dambeyntii ku soconnaa guriga! 822 00:58:13,907 --> 00:58:14,999 Ma garanayo waxa iga qaldan. 823 00:58:15,075 --> 00:58:17,919 Ma cuni karo, ma seexan karo. Waxaa laga yaabaa inaan wax la soo degayo. 824 00:58:19,871 --> 00:58:21,748 Waan ogahay waxaad haysatid. 825 00:58:21,832 --> 00:58:23,254 Erayga L. 826 00:58:23,333 --> 00:58:25,085 Haa, baras. 827 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 Maya, Sid, waa afar xaraf. 828 00:58:28,130 --> 00:58:30,599 Waxay ku bilaabataa "L," waxay ku dhammaataa "E." 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,513 Injirta! 830 00:58:32,592 --> 00:58:36,017 Maya, Diego, saaxiibkay, waa jacayl. 831 00:58:36,096 --> 00:58:38,645 Oh, haa! Jacaylka. 832 00:58:39,099 --> 00:58:41,147 Waxaad ula jeedaa budhcad-badeedda? Maya 833 00:58:41,309 --> 00:58:44,529 Shira ayaa maqaarkaaga hoostiisa galay. Kaalay, qiro. 834 00:58:44,604 --> 00:58:46,777 Sabar ruug-caddaa adiga oo kale ah. 835 00:58:46,898 --> 00:58:49,526 Sabar ka adag iyada oo kale. 836 00:58:49,609 --> 00:58:52,453 Maya, maya, maya. nimanyahow waad qaldan tihiin. 837 00:58:54,614 --> 00:58:58,164 Diidmo ayaa ah kan ugu daran. Waxaad ku jirtaa jacayl, bisad malax ah! 838 00:58:58,243 --> 00:59:00,792 Diego iyo Shira Ku fadhiista geed 839 00:59:00,871 --> 00:59:03,215 K-I-S-S-I-N-G 840 00:59:03,290 --> 00:59:05,384 Baaluq dhab ah, nimanyahow. bislaaday dhab ah. 841 00:59:05,542 --> 00:59:08,421 Dabadeed guur baa yimaada Kadibna waxaa ku yimaada ilmo yar oo ku jira gaariga ilmaha 842 00:59:08,587 --> 00:59:09,964 Nuqinta suulka... 843 00:59:12,674 --> 00:59:14,472 Diego. 844 00:59:18,972 --> 00:59:22,101 Diego. 845 00:59:22,392 --> 00:59:23,769 Shira? 846 00:59:24,144 --> 00:59:26,567 Waxaan rabay inaan ku raaco. 847 00:59:29,232 --> 00:59:31,155 Way qurux badan tahay. 848 00:59:31,234 --> 00:59:32,827 Sid... 849 00:59:32,903 --> 00:59:37,079 Waxaan jeclahay caajisnimada oo danaysa waxba ku saabsan nadaafadda shakhsi ahaaneed. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,830 Taasi waa aniga, cunug. 851 00:59:39,826 --> 00:59:41,328 Ayeeyo 852 00:59:41,411 --> 00:59:43,755 ii kaalay, Ayeeyo. 853 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 Hagaag, hello. 854 00:59:48,376 --> 00:59:52,722 Laalaabkii sabiibkii, midhaha ka macaan. 855 00:59:52,798 --> 00:59:54,391 Ayeeyo likey. 856 00:59:54,466 --> 00:59:56,594 Ayeeyo aad bay u jeceshahay. 857 00:59:59,054 --> 01:00:02,729 - Nimanyahow, miyaydaan dheg jalaq u siin? - Manny... 858 01:00:02,808 --> 01:00:05,061 - Manny, ma joogtaa? - Ellie? 859 01:00:05,143 --> 01:00:07,020 Halkan ayaan ku joognaa, Manny. 860 01:00:07,104 --> 01:00:08,651 Sidan, aabbe. 861 01:00:08,730 --> 01:00:10,983 Runtii waan kuu baahanahay 862 01:00:11,233 --> 01:00:13,281 Waan ogahay, malab. Halkaa joog 863 01:00:15,570 --> 01:00:16,617 waan imaanayaa 864 01:00:16,696 --> 01:00:19,791 Waad saxan tahay, Manny. Had iyo jeer waad saxantahay. 865 01:00:20,033 --> 01:00:21,580 Maya, eeg, waxaan ahaa... 866 01:00:21,743 --> 01:00:24,417 Sug hal daqiiqo Ellie weligeed ma odhanayso. 867 01:00:24,496 --> 01:00:26,624 Manny? Manny. 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,881 Maya, run maaha Waa bahal! 869 01:00:29,960 --> 01:00:32,008 Waa seeriyaal. Ha dhegaysan iyaga! 870 01:00:32,087 --> 01:00:36,638 Yaa qaadi kara qorrax-soo-baxa Ku daadi dharab 871 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 Maya! Waxaa laga yaabaa inay u muuqdaan kuwo run ah, laakiin maaha. 872 01:00:41,680 --> 01:00:43,398 Waxay doonayaan inay burburiyaan markabka. 873 01:00:44,057 --> 01:00:47,061 Shabeel kaalay. ila dabaal 874 01:00:47,769 --> 01:00:50,272 Sid... 875 01:00:50,438 --> 01:00:52,861 Waxaan kuu hayaa cunto fudud 876 01:00:55,110 --> 01:00:57,238 Oo iyana way karisaa. 877 01:00:58,405 --> 01:00:59,406 Sid, maya! 878 01:01:15,547 --> 01:01:17,174 Maxaan u dhunkanaa? 879 01:01:17,257 --> 01:01:19,430 Sababtoo ah safarrada dalxiisku waa jaceyl? 880 01:01:22,179 --> 01:01:24,273 Shan ilbiriqsi oo kale oo waanu noqon lahayn. 881 01:01:25,223 --> 01:01:26,270 isoo wac 882 01:02:35,877 --> 01:02:37,550 Waar gabadheey. 883 01:02:38,421 --> 01:02:41,265 Halkan, Precious. 884 01:02:41,508 --> 01:02:43,806 Waxay u malaynaysaa inay ugu dambeyntii heshay xayawaankeedii. 885 01:02:44,511 --> 01:02:46,934 Gabar wanaagsan. Waar tag. 886 01:02:47,013 --> 01:02:51,018 Ayeeyo, ma tuuri kartaa cunto mala awaal ah Xayawaankaada mala-awaalka ah? 887 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 Ku filan horeba. 888 01:02:55,188 --> 01:02:56,656 Waxaan u baahanahay inaan ilaalino guriga. 889 01:02:57,023 --> 01:02:59,071 Iska daa iyaga, qaali. 890 01:02:59,150 --> 01:03:00,493 waan sameeyaa 891 01:03:10,704 --> 01:03:12,331 Indhaha kama saari kartid iyada hal daqiiqo. 892 01:03:12,414 --> 01:03:14,041 Maya, waxay la mid tahay inaad ilmo leedahay. 893 01:03:15,959 --> 01:03:17,506 Kaliya iyada oo aan wax farxad ah lahayn. 894 01:03:17,585 --> 01:03:18,928 Haye, aaminaadda maskaxda... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,346 geesinimada saamaynta. 896 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 Nimanyahow, eega. 897 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 Waxaan ku dhowahay guriga! 898 01:03:28,471 --> 01:03:30,849 - Saaxiibow, weligay shaki kaamaan gelin. - Aniga sidoo kale. 899 01:03:32,017 --> 01:03:35,692 Marka laga reebo lixda ama todobada jeer Waxaan u maleeyay inaan dhimaneyno. 900 01:03:50,744 --> 01:03:52,087 Maxaa qaldan, macaaneey? 901 01:03:52,162 --> 01:03:54,585 Weligaa wax baad tidhaahdaa ma ogtahay inaadan soo celin karin? 902 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 Tani ma Louis baa ku saabsan? 903 01:03:56,124 --> 01:03:57,842 Aad baan u qasaaray hooyo. 904 01:03:57,917 --> 01:03:59,715 waa caadi Way dhacdaa. 905 01:04:00,003 --> 01:04:03,803 Wiilasha qurxoon ayaa garaaci kara maskaxdaada. Taas shaki kuma jiro. 906 01:04:03,882 --> 01:04:05,725 Laakiin Ethan wuxuu ahaa nin qaldan. 907 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Adiguna waad garatay. 908 01:04:07,427 --> 01:04:09,100 Waad garan doontaa waxaad u sheegto Louis. 909 01:04:15,143 --> 01:04:16,770 Maxaa dhacaya? 910 01:04:22,442 --> 01:04:23,944 Buundada dhulka. 911 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Way tagtay. 912 01:04:29,657 --> 01:04:31,034 Waan ku xayirannahay! 913 01:04:33,453 --> 01:04:37,458 Laakin waxa ay ahayd in aan halkan kula kulano Aabe. Maxaan sameyneynaa? 914 01:04:50,011 --> 01:04:51,058 Ellie! 915 01:04:52,180 --> 01:04:53,306 Fersken! 916 01:04:57,143 --> 01:04:59,271 Oh, maya. Buundada dhulka. 917 01:04:59,354 --> 01:05:00,822 Laakiin haddii ay tagtay... 918 01:05:00,897 --> 01:05:01,944 -sidee u soconaa... - Sid! 919 01:05:02,023 --> 01:05:04,071 Maya, waa inay dhanka kale joogaan. 920 01:05:04,150 --> 01:05:06,278 Manny, dhinac kale ma jiro. 921 01:05:06,361 --> 01:05:07,408 Waa inay halkan joogaan. 922 01:05:07,487 --> 01:05:08,534 Ellie! 923 01:05:09,072 --> 01:05:11,040 Fersken! 924 01:05:11,199 --> 01:05:13,042 waan joogaa! 925 01:05:14,494 --> 01:05:16,121 Fadlan... 926 01:05:16,204 --> 01:05:18,002 waa inay halkaan joogto. 927 01:05:27,382 --> 01:05:28,599 Aabe! 928 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 - Sug, ma maqashay taas? - Manny... 929 01:05:30,260 --> 01:05:32,388 Maya, wax baan maqlay. waan maqlay! 930 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 - ma kaas. . . ? - fersken? Halkaa ayay joogtaa! 931 01:05:38,393 --> 01:05:39,440 Aabe! 932 01:05:39,519 --> 01:05:41,863 Waan soo soconaa macaaneey. Ha dhaqaaqin! 933 01:05:41,980 --> 01:05:42,981 Aabe! 934 01:05:43,064 --> 01:05:44,190 Fersken! 935 01:05:45,358 --> 01:05:47,110 Guriga ku soo dhawoow aabbe. 936 01:05:47,193 --> 01:05:48,285 I daaya. 937 01:05:48,987 --> 01:05:50,284 Waa maxay nasiibku? 938 01:05:50,530 --> 01:05:53,124 Adigaa uun baannu ka hadlaynay. 939 01:05:53,324 --> 01:05:58,251 Ma jeceshahay markabka cusub? Waxaan ugu yeeraa aargoosi macaan. 940 01:05:58,997 --> 01:06:03,594 Oo halkan fiiri. Waanu haysanaa qabashada du jour. 941 01:06:04,127 --> 01:06:05,174 Ellie. 942 01:06:05,336 --> 01:06:07,054 waan fiicanahay 943 01:06:07,130 --> 01:06:08,598 Gabadhayda sii daa. 944 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 waa caadi 945 01:06:10,550 --> 01:06:13,349 Wuu i rabaa. Oo isna wuu i heli doonaa. 946 01:06:17,390 --> 01:06:22,362 Naftaada u hura gabadhaada. Sidee taabashada. 947 01:06:22,437 --> 01:06:24,155 Sidee la saadaalin karaa. 948 01:06:24,230 --> 01:06:25,982 Hadda kaalay oo soo qaado. 949 01:06:32,906 --> 01:06:33,907 Maalin wanaagsan, saaxiib. 950 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 Ma na xasuusataa? 951 01:06:35,366 --> 01:06:36,743 Waxaan nahay niman xun. 952 01:06:36,910 --> 01:06:39,379 Hagaag, sii daa. 953 01:06:40,413 --> 01:06:42,006 U malayn maayo. 954 01:06:42,081 --> 01:06:44,709 Waxaad burburisay wax kasta oo aan haystay. 955 01:06:44,792 --> 01:06:47,215 Kaliya waan soo celinayaa. 956 01:06:47,378 --> 01:06:48,755 Maya! 957 01:06:50,882 --> 01:06:52,850 waan kuu digay. 958 01:06:52,926 --> 01:06:54,052 Jooji! 959 01:06:56,763 --> 01:06:59,437 Mammothka ha tago! 960 01:06:59,807 --> 01:07:01,184 Weiner? 961 01:07:02,769 --> 01:07:04,316 yaa muruqa xisbiga keenay? 962 01:07:04,395 --> 01:07:05,442 Louis, ha yeelin! 963 01:07:05,772 --> 01:07:08,150 muxuu qabanayaa? Isagaa is dili doona. 964 01:07:08,233 --> 01:07:10,156 Waa caadi, waan xamili karaa isaga. 965 01:07:10,235 --> 01:07:13,239 Sidee u qurux badan, geesi. 966 01:07:13,321 --> 01:07:15,540 Aan aragno waxa geesinimada ku helay 967 01:07:15,907 --> 01:07:18,126 Gupta, sii wiilka hubkaaga. 968 01:07:19,285 --> 01:07:20,457 Wacan garashada adiga, cunug. 969 01:07:33,174 --> 01:07:35,051 Aan dheesho geesi. 970 01:07:53,278 --> 01:07:56,327 Meesha ha u istaagin sida barnacles. Isaga qaado! 971 01:07:58,491 --> 01:08:00,334 Haa, meel u socda, saaxiib? 972 01:08:06,332 --> 01:08:07,675 Aan isaga ag joogo. 973 01:08:12,422 --> 01:08:14,140 Kelmado u dambeeya? 974 01:08:14,632 --> 01:08:16,555 Qaali ah! 975 01:08:16,634 --> 01:08:18,762 Ma ku joojin doontaa "Qiimaha"? 976 01:08:22,181 --> 01:08:23,433 Hooyo. 977 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 Hagaag, waxaan filayaa inaan tusnay, huh? 978 01:08:28,521 --> 01:08:30,819 - Qaali! - Kaasi waa xayawaankaaga? 979 01:08:34,694 --> 01:08:36,992 Waxaa laga yaabaa in fiidmeertaas duugga ah ee waalan miyaanay taasi waalan ahayn ka dib. 980 01:08:39,907 --> 01:08:41,204 Maya, way ka quusatay. 981 01:08:41,284 --> 01:08:44,788 Waxaad sugaysaa martiqaad rasmi ah, surwaal qurxoon? 982 01:08:44,871 --> 01:08:45,918 Soo gal 983 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 Tani waan ka shallayn doonaa. 984 01:08:50,209 --> 01:08:51,552 Bambaanooyinku waa fog yihiin! 985 01:08:57,925 --> 01:09:00,178 Ha noqon bisad cabsi badan. 986 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 Tan ayaa iiga sii uraysa. 987 01:09:09,479 --> 01:09:12,779 Qaali ah, deji boodboodyadaada 45 darajo waqooyi. 988 01:09:12,982 --> 01:09:14,655 Ayeeyo way dhammaatay orod. 989 01:09:14,734 --> 01:09:15,735 Dib u noqo 990 01:09:15,818 --> 01:09:17,661 Waa caadi, anigu dhankaaga ayaan ahay. 991 01:09:18,613 --> 01:09:20,490 Waan ogaa inaad tahay khaa'inul waddan. 992 01:09:21,157 --> 01:09:24,787 Sankaaga baalka yar ayaa lulaya sida ugu quruxda badan markaad waalan tahay. 993 01:09:24,869 --> 01:09:26,212 Waa maxay? 994 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 Sagaalkii noloshii way dhamaatay, kitty. 995 01:09:28,414 --> 01:09:29,506 Bakayle nacas ah... 996 01:09:29,582 --> 01:09:31,175 budhcad badeed waxba ma bixiyaan. 997 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 Haye, taasi ma fiicna. Kaalay, hadda. 998 01:09:40,593 --> 01:09:41,685 Ma jiraa qof haysta masax? 999 01:09:41,761 --> 01:09:44,605 Nuug, subag. Sidee u eegtahay? 1000 01:09:47,392 --> 01:09:48,769 Ma fiicna, Ayeeyo Mudane. 1001 01:09:49,686 --> 01:09:50,903 Xawaaraha buuxa waa hore! 1002 01:09:51,187 --> 01:09:52,939 Quus, quuso, quuso! 1003 01:10:00,405 --> 01:10:01,748 Dab! 1004 01:10:04,283 --> 01:10:05,910 Booyah, baby! 1005 01:10:09,372 --> 01:10:11,716 Tani waxay dareemeysaa mid aad u wanaagsan! 1006 01:10:11,791 --> 01:10:13,293 Waad ku mahadsan tahay, Mudane Whale. 1007 01:10:13,835 --> 01:10:15,963 - Hi, Manny. - Sid! 1008 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 Caawin! 1009 01:10:20,258 --> 01:10:21,475 Hooyo! 1010 01:10:22,760 --> 01:10:24,979 Maya, fersken, waan heli doona hooyadaa. Halkaas ayaad joogtaa. 1011 01:10:25,054 --> 01:10:26,431 Degdeg, Manny. 1012 01:10:29,767 --> 01:10:31,565 Waqtiga dib u bixinta 1013 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 Manny! 1014 01:10:33,813 --> 01:10:36,066 - Ellie! - Waxaan helay kan, aabbe. 1015 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 Fersken, maya! Aad bay khatar u tahay! 1016 01:10:38,735 --> 01:10:40,658 Ma aha haddii aad tahay nus-possum! 1017 01:10:56,711 --> 01:10:58,088 Way samaysay. 1018 01:10:58,921 --> 01:11:00,844 Gabadhaydu way kortay. 1019 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 Taasi waa gabadhayda. 1020 01:11:10,600 --> 01:11:12,193 Waxaan u baahanahay inaan ka baxno halkan. 1021 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 Tag, tag, waan kaa dambeeyaa. 1022 01:11:13,853 --> 01:11:14,945 Maya! 1023 01:11:15,021 --> 01:11:16,864 sax ayaan kaa dambeeyaa 1024 01:11:17,482 --> 01:11:18,654 Aabe! 1025 01:11:27,617 --> 01:11:28,664 Maya! 1026 01:11:31,120 --> 01:11:33,464 Meel aad u cararto ma jirto, Manny. 1027 01:11:45,009 --> 01:11:48,764 Waad ogtahay, baddan kuma filna labadeenaba. 1028 01:11:49,514 --> 01:11:50,606 Ha ka welwelin... 1029 01:11:50,681 --> 01:11:53,935 boos badan kuma qaadi doontid mar aan ku simo. 1030 01:12:07,573 --> 01:12:08,790 Waxaan ku idhi, tuubbada... 1031 01:12:09,033 --> 01:12:12,082 ma ahayn inaad qasto oo leh Master of Badaha. 1032 01:12:13,454 --> 01:12:16,833 Waad ogtahay, mararka qaarkood, waxay bixisaa in la miisaamo kow iyo toban tan! 1033 01:12:17,124 --> 01:12:18,171 Maya! 1034 01:12:18,334 --> 01:12:20,803 Safar wanaagsan, wiil daanyeer ah! 1035 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 Ma qof baa ku diirsaday nibiriga? 1036 01:12:35,935 --> 01:12:39,189 Markaa, waa inaad ahaataa mid Qaali ah. 1037 01:12:40,189 --> 01:12:42,032 Himiladii waa la dhammaystiray, Ayeeyo. 1038 01:12:42,775 --> 01:12:45,449 Yaa yidhi Dumarku ma wadi karaan? 1039 01:12:55,997 --> 01:13:00,047 Oh, Captain Gutt! 1040 01:13:00,668 --> 01:13:02,545 Waa aniga! 1041 01:13:02,962 --> 01:13:05,465 Aan wada maamulno badaha. 1042 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 Waa, waa. 1043 01:13:21,314 --> 01:13:22,361 Aabe! 1044 01:13:24,108 --> 01:13:25,985 Sidee taasi u tahay galitaanka? 1045 01:13:31,490 --> 01:13:32,958 Aabe! 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,336 Manny. 1047 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 waan kuu sheegay aabbahaa nagama quusan. 1048 01:13:40,833 --> 01:13:42,676 Marna. 1049 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 Haye, runtii... 1050 01:13:51,010 --> 01:13:52,307 Waad ogtahay, Sid... 1051 01:13:52,386 --> 01:13:53,979 ma tihid qof qallafsan. 1052 01:13:54,513 --> 01:13:56,140 - Runtii? - Runtii. 1053 01:13:56,599 --> 01:13:57,896 Halyey baad tahay. 1054 01:13:59,393 --> 01:14:00,690 Adiguna, Ayeeyo. 1055 01:14:00,853 --> 01:14:02,400 Mahadsanid, marwo. 1056 01:14:02,480 --> 01:14:05,154 Markaa, wali i rabta shaqaalahaaga scurvy? 1057 01:14:05,232 --> 01:14:07,701 Waxaad sharad. Ku soo dhawoow adhigeena. 1058 01:14:09,946 --> 01:14:11,368 Haye, adiga. 1059 01:14:12,198 --> 01:14:14,872 Ma rumaysan karo inaad taas ii samaysay. 1060 01:14:14,951 --> 01:14:16,123 Mahadsanid 1061 01:14:16,452 --> 01:14:18,750 Qof baa mar ii sheegay, dhib malahan waxa... 1062 01:14:18,829 --> 01:14:20,581 waligaa saaxiib kama tagin. 1063 01:14:22,041 --> 01:14:24,965 Waxaas oo dhan macaan Ilkuhu wuu qudhmi doonaa. 1064 01:14:25,044 --> 01:14:26,091 Haddii aan wax lahaa. 1065 01:14:31,509 --> 01:14:33,557 Gurigayagii wuu maqan yahay. 1066 01:14:33,636 --> 01:14:35,309 Xagee tagnaa hadda? 1067 01:14:51,320 --> 01:14:53,493 Hooyo sidoo kale waa ku jeceshahay! 1068 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 Ma sugi karo inaan meeshan iska eego. - Haa. 1069 01:15:30,443 --> 01:15:31,865 - iga raali noqo? - Aabbe! 1070 01:15:32,111 --> 01:15:35,661 Markaad labadiinuba markabkan ka degtaan, Waxaan idinka filayaa inaad labadiina... 1071 01:15:35,740 --> 01:15:36,787 madadaalo. 1072 01:15:37,950 --> 01:15:39,167 Waxaad tahay ilmo geesi ah, Weiner. 1073 01:15:39,243 --> 01:15:40,495 Sug, waa maxay? 1074 01:15:40,619 --> 01:15:43,998 Waad i maqashay. Labadiinaba waa in aad dibadda u baxdaan oo aad sahamisaan. 1075 01:15:44,498 --> 01:15:45,966 Tag meesha ay maalinta ku qaadanayso. 1076 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 Laakin soo noqo ka hor qorrax dhaca. 1077 01:15:49,503 --> 01:15:51,597 Hal saac ka dib qorrax dhaca? 1078 01:15:51,672 --> 01:15:52,889 Haa, hal daqiiqo ka dib. 1079 01:15:52,965 --> 01:15:54,558 Heshiis 1080 01:15:54,633 --> 01:15:56,681 waan ku jeclahay aabe 1081 01:16:02,183 --> 01:16:03,730 Waayahay haddaan idinla joogno nimanyahow? 1082 01:16:03,809 --> 01:16:04,901 Hubaal. 1083 01:16:04,977 --> 01:16:06,570 Mar walba waan jeclaa isaga. 1084 01:16:06,645 --> 01:16:09,990 Louis geesiga. Geesi-a-licious. 1085 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 Iyadu maaha inantayda yar. 1086 01:16:13,486 --> 01:16:15,488 Oo labadiinuba waad fiicnaan doontaan. 1087 01:16:16,197 --> 01:16:17,824 Waan ogahay. 1088 01:16:18,032 --> 01:16:22,663 Ma ogtahay, Sidney? Waxaad haysataa naftaada qoys wanaagsan, halkan. 1089 01:16:22,787 --> 01:16:24,960 Qoys dhab ah. 1090 01:16:25,039 --> 01:16:27,667 Haa, aad ayaan u nasiib badanahay. 1091 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 Halkan, ii ruuga kiwi-kan. 1092 01:16:30,127 --> 01:16:31,754 Mar dambe ma aha. 1093 01:16:31,879 --> 01:16:33,552 Ta-da! 1094 01:16:41,639 --> 01:16:44,017 - Haye, badmaax. - Waa! 1095 01:17:22,847 --> 01:17:24,394 soo dhawoow walaal. 1096 01:17:27,852 --> 01:17:31,197 Bal eeg, Scratlantis. 1097 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 Maya! 1098 01:18:31,290 --> 01:18:32,291 Jooji! 1099 01:18:33,876 --> 01:18:36,971 Walaal, ka kor mari damacan salka. 1100 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 Ka roonow jiirka. 1101 01:19:24,134 --> 01:19:29,891 Waxaan nahay, waxaan nahay Ma aha fam-aaga caadiga ah, ma-lee 1102 01:19:29,974 --> 01:19:31,521 Laakiin dhammaanteen waan ku heshiin karnaa taas 1103 01:19:31,600 --> 01:19:34,820 Waxaan nahay, waan nahay 1104 01:19:34,895 --> 01:19:37,398 U dhow sida ugu dhow ayaa noqon karta 1105 01:19:37,481 --> 01:19:38,573 Aad u dhow! 1106 01:19:38,857 --> 01:19:40,825 Annagu waxaynu nahay waa nahay 1107 01:19:40,901 --> 01:19:42,073 Waxaan nahay 1108 01:19:42,486 --> 01:19:44,238 Annagu waxaynu nahay waa nahay 1109 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 Waxaan nahay 1110 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 Annagu waxaynu nahay waa nahay 1111 01:19:48,200 --> 01:19:51,795 Waxaan nahay 1112 01:19:51,870 --> 01:19:52,962 Qoyska 1113 01:19:53,038 --> 01:19:56,793 Marka macno malahan sida ay u egtahay Waxaan iila qummanahay 1114 01:19:56,875 --> 01:20:01,051 Waxaan helnay nooc kasta oo jacayl ah Waxaan dareemayaa nasiib badan runtii 1115 01:20:01,130 --> 01:20:04,259 Way sii wadi karaan hadalka Waxba igama aha aniga 1116 01:20:04,341 --> 01:20:07,390 'Sababtoo ah waxaan nahay, waxaan nahay 1117 01:20:07,511 --> 01:20:10,310 Qoyska 1118 01:20:10,389 --> 01:20:13,017 Waxaan nahay, waan nahay 1119 01:20:13,100 --> 01:20:14,147 Haam iyo farmaajo 1120 01:20:14,226 --> 01:20:16,228 Maya, waa, "Waxaan nahay qoys." 1121 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 Hagaag markaa iskuxirayaasha silsiladeena Waxay naga dhigaysaa cadaadis 1122 01:20:21,066 --> 01:20:23,990 Laakiin run ahaantii waxay naga dhigayaan kuwo xoog badan 1123 01:20:24,737 --> 01:20:29,334 Waxna ma beddeli doono Hooyo 1124 01:20:29,408 --> 01:20:30,751 - Ama aabbe. - Tag, Manny. 1125 01:20:30,826 --> 01:20:32,043 Sababta annagu 1126 01:20:32,119 --> 01:20:34,793 Sababtoo ah waxaan ka nimid meel walba 1127 01:20:35,831 --> 01:20:38,926 Raadinta kuwa la daryeelo 1128 01:20:39,543 --> 01:20:42,592 Sideen ku helnay halkan 1129 01:20:42,755 --> 01:20:46,259 Waxaan helnay guri 1130 01:20:46,675 --> 01:20:52,227 Waxaan nahay, waxaan nahay Ma aha fam-aaga caadiga ah, ma-lee 1131 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 Laakiin dhammaanteen waan ku heshiin karnaa taas 1132 01:20:53,891 --> 01:20:57,270 Waxaan nahay, waan nahay 1133 01:20:57,478 --> 01:21:00,982 U dhow sida ugu dhow ayaa noqon karta 1134 01:21:01,357 --> 01:21:03,109 Annagu waxaynu nahay waa nahay 1135 01:21:03,233 --> 01:21:04,906 Waxaan nahay 1136 01:21:04,985 --> 01:21:06,612 Annagu waxaynu nahay waa nahay 1137 01:21:06,695 --> 01:21:08,572 Waxaan nahay 1138 01:21:08,655 --> 01:21:10,453 Annagu waxaynu nahay waa nahay 1139 01:21:10,532 --> 01:21:12,375 Waxaan nahay 1140 01:21:12,451 --> 01:21:15,170 Waxaan nahay Waxaan nahay 1141 01:21:15,245 --> 01:21:19,921 Qoyska 1142 01:21:20,000 --> 01:21:22,594 Waxaan nahay, waan nahay 1143 01:21:22,669 --> 01:21:24,012 Haam iyo farmaajo 1144 01:27:42,716 --> 01:27:43,717 Ingiriis