2 00:02:12,007 --> 00:02:13,509 Мақсат! 3 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 Бұл не болды? Элли, сен мұны естідің бе? 4 00:03:26,540 --> 00:03:28,884 Мен оны естідім, Мэнни. Қандай болса да, ол миль қашықтықта. 5 00:03:29,042 --> 00:03:30,385 Шабдалы, бәрі жақсы ма? 6 00:03:30,919 --> 00:03:31,920 Ол қайда? 7 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 Ешбір жасөспірім ешқашан ерте тұрмайды. 8 00:03:35,257 --> 00:03:37,476 Жеңіл күзетші, ол құлыпталмаған. 9 00:03:42,139 --> 00:03:44,517 Екеуің болуың керек еді жауапты ағайлар! 10 00:03:44,599 --> 00:03:47,819 Не? Мен Шабдалылардың жасырынып кеткенін көрмедім 15 немесе 20 минут бұрын болуы мүмкін. 11 00:03:47,894 --> 00:03:50,067 Немесе ол Луиспен бірге сарқырамаға барды. 12 00:03:50,147 --> 00:03:52,320 Сарқырама? Құқық бұзушылар қайда барады? 13 00:03:52,399 --> 00:03:54,493 Демалыңыз, бұл тек балалардың демалатын жері. 14 00:03:54,568 --> 00:03:57,287 Жоқ, жоқ, бұл шлюз кездесуі. 15 00:03:57,362 --> 00:04:00,081 Алдымен сарқырамалар, содан кейін ол оның діңін тесіп жатыр ... 16 00:04:00,157 --> 00:04:02,330 және сіз білетін келесі нәрсе, ол жидектерге тәуелді. 17 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Мэнни! Сіз шамадан тыс әрекет етесіз. 18 00:04:06,037 --> 00:04:08,335 Ол болмайды сенің кішкентай қызың мәңгілік. 19 00:04:08,498 --> 00:04:11,672 Мен білемін. Мені мазалайтыны осы. 20 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 Кәне! 21 00:04:18,216 --> 00:04:19,263 Луи! 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,721 Басыңды жерден аласың ба бір рет және кішкене көңіл көтеруге тырысыңыз ба? 23 00:04:24,806 --> 00:04:28,026 Мен молеогпын. Менің басым жер астында болуы керек. 24 00:04:28,101 --> 00:04:32,322 Ал менің көңіл көтеру идеясы өлімге тәуекел ету емес Сіз сүйкімді мамонтты кездестіре аласыз. 25 00:04:32,397 --> 00:04:35,617 Этан сүйкімді емес. Ол ыстық. 26 00:04:36,568 --> 00:04:39,412 Оның үстіне сіз бүкіл өміріңізді өткізе алмайсыз оны қауіпсіз ойнау. 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,161 - Мен білетінмін. - Әке? 28 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Ашуға негіз жоқ. 29 00:04:43,617 --> 00:04:46,336 Менің сезімімді білесің сарқырамаға бара жатқаның туралы. 30 00:04:46,411 --> 00:04:47,628 Әсіресе жалғыз. 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,381 Ол жалғыз емес, сэр. 32 00:04:49,539 --> 00:04:50,711 Сіз есептемейсіз, Вайнер. 33 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 Иә, менің орным бар, және сен мені оған қостың, рахмет. 34 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 Келіңіз, жас ханым. 35 00:04:54,586 --> 00:04:56,805 Біз үйге барамыз қайда мен сені бақылай аламын. 36 00:04:59,216 --> 00:05:03,471 Олай болса, мен осында күтуім керек пе, әлде... 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,619 Иә, сен мені қорқытпайсың, Табиғат-Ана! 38 00:05:23,782 --> 00:05:26,956 Маған лақтыра алатын ештеңе жоқ менің қолымнан келмейтіні. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,253 Менің ойымша, біз жақындап қалдық! 40 00:05:32,415 --> 00:05:34,964 Біз болғанымыз жөн! Мен рульді жоғалтып алдым. 41 00:05:38,880 --> 00:05:41,850 Precious-ды көргендер бар ма? Бұл оның тамақтандыру уақыты. 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,012 Анашым! Әже айтып жатыр оның өлі жануары қайтадан. 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 Ей, лапандар, бәрің! 44 00:05:47,764 --> 00:05:51,018 Аяқтарды төмен түсіріңіз, ағай, өтінемін! Бұл жағымсыз. 45 00:05:55,188 --> 00:05:57,907 Сақ бол, Милтон, біреуді ренжітесің! 46 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 Жаман мысық! 47 00:05:59,943 --> 00:06:00,944 Рок! 48 00:06:12,455 --> 00:06:16,176 Жарайды, айтыңызшы, нақты қашан маған ұлдармен араласуға рұқсат ете ме? 49 00:06:16,334 --> 00:06:20,134 Мен өлгенде, оған қоса үш күн. Менің өлгеніме сенімді болу үшін. 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,990 Мэнни, жақсысың ба? 51 00:06:41,443 --> 00:06:45,164 Кет... бетімнен! 52 00:06:46,156 --> 00:06:50,457 Бұл қызық болды. Енді мен бірінші кімді жеуім керек? 53 00:06:51,536 --> 00:06:52,708 Жоқ, жоқ, жоқ! 54 00:06:55,457 --> 00:06:58,381 Саңырауқұлақ ағай! Бұл шынымен сен болуы мүмкін бе? 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,049 Кешіріңіз, кешіріңіз. 56 00:07:01,046 --> 00:07:02,389 Ана, әке! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 Маршалл! 58 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 - Эй! - Әже? 59 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 Бұл асқабақ теруге піскен! 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,685 Менің бүкіл отбасым. 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 Көрдіңіз бе? Ол әлі күнге дейін ата-анасын құшақтайды. 62 00:07:13,016 --> 00:07:17,897 Кішкентай баламды қайта көремін деп ойламаппын. Біз сені барлық жерден іздедік. 63 00:07:18,063 --> 00:07:19,110 Сенде бар? 64 00:07:19,189 --> 00:07:22,409 Мен оны білдім, мен оны білдім! Мен өзімді тастап кетпегенімді білдім! 65 00:07:23,318 --> 00:07:25,446 Бұл дұрыс емес. Біз сені мүлдем тастап кеттік. 66 00:07:25,528 --> 00:07:30,250 Бірақ біз сені әрқашан сағындық. Дұрыс па? 67 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 Иә, иә, иә. 68 00:07:32,202 --> 00:07:35,832 Ал біз Сидті жаңа ғана білдік өзінің кедей, қымбатты әжесін көргім келеді... 69 00:07:35,997 --> 00:07:38,716 оның уақыты біткенше. 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,049 Мен бәріңді жерлеймін, бейіттеріңде билеймін. 71 00:07:42,212 --> 00:07:43,259 Сондай әлсіз. 72 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 Ал ол күте алмайды сенімен уақыт өткізу үшін, Сид. 73 00:07:46,758 --> 00:07:50,183 Иә, әже? Әже? 74 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 - Әже. - Мен ешқашан көңіл көтермеймін. 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,365 Неге оған үңгіріңді көрсетпейсің? Иә, ол ұйықтай алады. 76 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 Балам, саған айтатын көп нәрсе бар. 77 00:08:04,442 --> 00:08:06,365 Көп нәрсе болды сені соңғы көргеннен бері. 78 00:08:06,528 --> 00:08:07,780 Қызық емес. 79 00:08:07,946 --> 00:08:10,415 Бірақ біз мұз дәуірінде динозаврлармен соғыстық. 80 00:08:10,573 --> 00:08:12,746 Бұл мағынасы жоқ, бірақ бұл әрине қызықты болды. 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 Біз жынды жарғанаттан құтылдық! Барайық! 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,882 Уа, уай, ау! Сіз жай ғана кете алмайсыз. 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,258 Сид жаншып кетеді. 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,594 Кешіріңіз, печенье, Үйде заттар бұзылып жатыр. 85 00:08:23,753 --> 00:08:27,098 Сонымен, біз ішке қарай бет алып жатырмыз. Ал әжей - өлі салмақ. 86 00:08:27,257 --> 00:08:29,055 -Кездескенше. -Маш, мəш! 87 00:08:29,801 --> 00:08:34,272 Және қоғамды ескертіңіз. Ол қыдыруға бейім! 88 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 Бұл Сид туралы көп нәрсені түсіндіреді. 89 00:08:37,434 --> 00:08:40,779 Мама, әке, сізде әженің тістері бар ма? Ол оларды таба алмайды. 90 00:08:44,441 --> 00:08:46,614 Эй! Сіз бұл нәрсені мен үшін шайнай аласыз ба? 91 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 Жігіттер? Барлығы қайда? 92 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 Мен мұны шешемін. 93 00:08:53,450 --> 00:08:54,542 Сид? 94 00:08:55,952 --> 00:08:58,080 Сіздің отбасыңыз астероидпен жойылды. Кешіріңіз. 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,418 Не? 96 00:08:59,581 --> 00:09:03,085 Диегоның айтқысы келгені... 97 00:09:03,626 --> 00:09:05,094 олар кетіп қалды. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,473 Олар тек сені тапқысы келді сондықтан сіз әжеге қамқор бола аласыз. 99 00:09:08,631 --> 00:09:13,262 Қане, қандай ауру отбасы әжесін біреуге тастайды ма? 100 00:09:13,428 --> 00:09:16,398 Бұл жай ғана ақылсыздық. Бұл жай... 101 00:09:16,973 --> 00:09:18,441 Бұл жай... 102 00:09:19,476 --> 00:09:20,693 ...менің отбасым. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,572 Кем дегенде, сізде әже бар. Дұрыс па, досым? 104 00:09:24,731 --> 00:09:27,405 Иә, әже. Әже? 105 00:09:27,859 --> 00:09:28,906 Әже? 106 00:09:28,985 --> 00:09:31,784 Апыр-ай. Кәрі қыз үшін ол тез қозғалады. 107 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 - Әже? - Әже. 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,041 Әже? 109 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 Шық, қайда болсаң да шық! 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Жүріңіз, әже. 111 00:09:41,664 --> 00:09:46,090 Міне, әже, әже. Менде саған қара өрік бар! 112 00:09:46,252 --> 00:09:48,471 Дәл сізге ұнайтындай! 113 00:09:50,173 --> 00:09:52,301 Мен мұны көргім келмейді. 114 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 О, жоқ. 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,017 Әкең білсе ше? Мен өзім сияқты қатал емеспін! 116 00:10:00,183 --> 00:10:02,151 Күте тұрыңыз, сіз мұны естисіз бе? 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,448 Ұзақ жүріңіз! 118 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 Керемет! 119 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 Эй, қараңдаршы, Этан бар. 120 00:10:19,285 --> 00:10:20,958 Иә, Этан! 121 00:10:21,121 --> 00:10:22,373 Сен жүр, балам! 122 00:10:22,831 --> 00:10:24,378 Бұл жақсы болды. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,384 иә! 124 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 Көрдіңіз бе? Көңілді, қауіп жоқ. 125 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 Мені тексеріңіз! 126 00:10:41,808 --> 00:10:45,529 - Мен оның жақсы екеніне сенімдімін. - Мен мүлдем жақсы емеспін! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,072 Сіз мұны жай жасаған жоқсыз! Бұл ақылсыз болды! 128 00:10:51,484 --> 00:10:52,576 Жақсы. 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 иә! 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 Ол мінсіз емес пе? 131 00:10:57,323 --> 00:11:00,873 «Мінсіз». Сондай күшті сөз. Мүмкін «жеткілікті». 132 00:11:00,952 --> 00:11:01,999 Біз кімді аңдып жатырмыз? 133 00:11:02,078 --> 00:11:03,546 Бұл Этан ба? Мен бұл Этан екеніне сенімдімін. 134 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 - Эй, Вайнер. -Балалар мұнда не істеп жүрсіңдер? 135 00:11:05,331 --> 00:11:06,753 Мэнни бізге сені бақылап тұруымызды айтты. 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,882 -Бірақ бізді көрмеу үшін. - Кез келген жағдайда. 137 00:11:10,753 --> 00:11:13,552 Ақымақ, ақымақ, ақымақ. 138 00:11:13,923 --> 00:11:17,769 Жарайды, мен оған барамын. Мен жақсы көрінемін бе? 139 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Луи? 140 00:11:20,597 --> 00:11:23,567 «Жарайды» оны жабуды да бастамайды. 141 00:11:24,225 --> 00:11:27,445 Луи. Сіз ең жақсы доссыз! 142 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 Бұл мен. 143 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 Сәлем, Этан, менің атым Шабдалы. Сіздікі не? 144 00:11:35,695 --> 00:11:39,575 Мен не істеп жатырмын? Жарайды, салқын болыңыз, жай ғана болыңыз... 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 Жоқ! 146 00:11:44,454 --> 00:11:46,798 Иә. Бұл қарқынды! 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,131 Бұл қатты ауыртады! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,428 Жоқ! Жоқ! Жоқ! 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,729 Жалпы. Бұл біртүрлі Кім балшықпен суытады! 150 00:12:05,516 --> 00:12:06,938 Жаңа ғана не болды? 151 00:12:07,018 --> 00:12:09,897 О, жоқ! Этан, мен өте өкінемін. 152 00:12:10,063 --> 00:12:12,316 Уау, сен жақыннан жақсырақ көрінесің. 153 00:12:12,482 --> 00:12:14,359 Феноменальды. Айтайын дегенім... 154 00:12:15,026 --> 00:12:16,949 Сенің егіз әпкең бар ма? 155 00:12:17,111 --> 00:12:18,829 Мен бір нәрсеге кедергі жасап жатырмын ба? 156 00:12:19,364 --> 00:12:20,707 - Әке! - Ой, балам. Жарайды... 157 00:12:20,782 --> 00:12:21,874 Кешіріңіз, егер мен жай ғана... 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,169 - Тоқта, жоқ, сен солға кетесің. - Сәл артқа жылжы. 159 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 Сіз! Қызымнан аулақ жүр. 160 00:12:26,412 --> 00:12:28,210 - Әке... - Ал сен, сен жерлендің! 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,882 -Бірақ мен жасамадым... - Негізделген! 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,380 Жеңілгендер туралы ескерту. 163 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 Ой, бұл оның әкесі. 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,638 Шынымды айтсам, бұл ұят. 165 00:12:35,713 --> 00:12:36,760 Қандай сұмдық. 166 00:12:38,633 --> 00:12:39,930 Шабдалы! 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,853 Шабдалы, келіңіз. Бұл туралы сөйлесейік! 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,438 Мені қалай ұятқа қалдырдың достарымның алдында? 169 00:12:48,601 --> 00:12:51,730 Сіз әдейі бардыңыз сен болмауы керек жерде! 170 00:12:51,896 --> 00:12:53,489 Сіз менің өмірімді басқара алмайсыз! 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,743 Мен сені қорғауға тырысамын! Әкелер солай істейді. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,996 Жарайды... сен менің әкем болмасаң ғой. 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,496 Ол жай ғана ренжіді, жаным. 174 00:13:05,076 --> 00:13:07,875 Шабдалы! Бұл дүниенің соңы емес. 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 ау. Кешіріңіз. 176 00:13:15,253 --> 00:13:16,596 Бұл сен емес едің деп ойлаймын. 177 00:13:21,384 --> 00:13:23,307 - Бұл не болды? - Мен білмеймін. 178 00:13:24,053 --> 00:13:25,305 Онда қал. 179 00:13:25,555 --> 00:13:26,977 Мен саған келемін. 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,533 - Элли! - Мэнни! 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,870 Жоқ! 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 - Әке! - Шабдалы, қайт! 183 00:13:52,832 --> 00:13:53,958 Асығыңыз, әке! Асығыңыз! 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,089 Мэнни! 185 00:13:56,085 --> 00:13:58,008 - Диего! - Сіз оны ешқашан орындамас едіңіз! 186 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 Элли, артыңызда! 187 00:14:13,144 --> 00:14:14,316 Не болып жатыр? 188 00:14:18,900 --> 00:14:22,245 Құрлық көпіріне барыңыз! Сіз екінші жағынан қауіпсіз боласыз. 189 00:14:22,445 --> 00:14:23,662 Жоқ, Мэнни! Жоқ! 190 00:14:23,821 --> 00:14:25,289 Мен сені сонда кездестіремін! 191 00:14:37,043 --> 00:14:39,671 Мэнни! Жоқ! 192 00:14:39,837 --> 00:14:43,808 Элли, сен бұл жерден кетуің керек! Бар! Қазір кет! 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,236 - Анашым! - Қайтыңыз! Қайтыңыз! 194 00:15:25,383 --> 00:15:26,851 Әке! 195 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 Аман болыңыз! 196 00:15:31,681 --> 00:15:36,608 Қанша уақыт өтсе де мен сені табамын! 197 00:15:36,769 --> 00:15:40,114 Анашым, бұның бәріне мен кінәлімін. Егер мен тыңдасам... 198 00:15:40,273 --> 00:15:42,651 Шабдалы! Бұл сенің кінәң емес, жарай ма? 199 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 Мен оны енді ешқашан көрмесем ше? Ал соңғы жасаған ісіміз ұрыс болды. 200 00:15:46,237 --> 00:15:50,708 Ей, сенің әкең ең қатал, Мен кездестірген ең қыңыр мамонт. 201 00:15:50,867 --> 00:15:53,871 Ол бізге қайтып келеді. Бұл уәде. 202 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 Кәне! Маған осы нәрсені айналдыруға көмектесіңіз! 203 00:16:11,888 --> 00:16:15,734 Барлығыңыз жайғасып кетіңіздер. Дүрлікпеңіз! 204 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 Күте тұрыңыз, мама, Луис қайда? Біз оны табуымыз керек. 205 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 Жарайды, тез. 206 00:16:30,198 --> 00:16:31,996 Олар маған керек! Біз қайтуымыз керек. 207 00:16:32,074 --> 00:16:35,544 Досым, бұл нәрсе айналдыру үшін тым үлкен. Ағыс бізді шығарып жатыр. 208 00:16:35,620 --> 00:16:39,841 Білесіз бе, бірде маған анам осылай деді жаман жаңалықтар жасырынған жақсы жаңалық болды. 209 00:16:39,916 --> 00:16:41,509 Бұл ол сені тастап кеткенге дейін болды ма? 210 00:16:41,584 --> 00:16:42,801 Иә, болды. 211 00:16:42,877 --> 00:16:46,006 Бірақ мәселе мынада, жағдай нашар көрінсе де... 212 00:16:46,088 --> 00:16:48,637 әр бұрышта кемпірқосақ бар... 213 00:16:49,091 --> 00:16:53,096 Алда тек тегіс жүзуден басқа ештеңе жоқ! 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,396 Тегіс жүзу, Сид? 215 00:17:06,734 --> 00:17:08,907 - Луи? Луи? - Луи? 216 00:17:09,070 --> 00:17:12,040 Вайнер! Вайнер! Вайнер! 217 00:17:12,198 --> 00:17:15,122 Луис қайдасың? Жүр, баруымыз керек. 218 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Луи? 219 00:17:22,458 --> 00:17:23,801 Шабдалы! 220 00:17:25,795 --> 00:17:27,968 Луис, секіру керек. 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,179 Жоқ! Барыңыз, өзіңізді құтқарыңыз. 222 00:17:31,259 --> 00:17:32,932 Біз сенсіз кетпейміз. 223 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 О, құдайға шүкір. 224 00:17:34,095 --> 00:17:35,142 Секір! 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 Сондықтан мен жер астында саяхаттаймын. 226 00:17:50,945 --> 00:17:52,242 Қайтып келгеніңізге рахмет. 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,245 Не айтқың келеді? Артыңызда дос қалдырмайсыз. 228 00:17:55,783 --> 00:17:58,002 Тамаша, кеттік. 229 00:17:58,160 --> 00:18:00,583 Бұл қабырға қозғала береді және бізді сындырды. 230 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 Біз құрлықтағы көпірге жетуіміз керек. 231 00:18:02,999 --> 00:18:04,046 Сұрақтарыңыз бар ма? 232 00:18:05,459 --> 00:18:06,506 Иә? 233 00:18:06,836 --> 00:18:11,182 Денеңізден су ішкенде, оның дәмі бугерлер сияқты ма? 234 00:18:11,757 --> 00:18:12,849 Жоқ. 235 00:18:12,925 --> 00:18:15,303 Жақсы, кейде. Қозғалайық! 236 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 Тек көзіңізді көкжиекте ұстаңыз. 237 00:18:31,736 --> 00:18:34,205 Мен көкжиекті таба алмаймын. 238 00:18:41,287 --> 00:18:42,709 Қасиетті краб! 239 00:18:56,844 --> 00:18:58,016 Мені ұста. 240 00:18:59,722 --> 00:19:01,065 Мен үлгермесем... 241 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 Маған әйел тауып бер де, оны сүйетінімді айт. 242 00:19:14,570 --> 00:19:15,662 Біз қол жеткіздік! 243 00:19:15,738 --> 00:19:19,242 Кел, мұхит, бұл сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе ме? 244 00:19:19,325 --> 00:19:20,793 Мен дұрыс па, досым? 245 00:19:35,966 --> 00:19:39,436 Ей, шынымен де кемпірқосақ бар әр бұрышта! 246 00:19:56,404 --> 00:19:57,951 Шабдалы! 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,917 Жарайсың ба? 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,961 Мен тек әкем үшін қатты уайымдаймын. 249 00:20:08,124 --> 00:20:09,842 Тыңдаңыз, біз оған барамыз. 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,673 Осы қарқынмен біз қабырғаның алдында қаламыз... 251 00:20:11,836 --> 00:20:14,009 және біз оны құрлықтағы көпірге жетеміз білмей тұрып. 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,637 Біз бәріміз осыдан аман қаламыз. 253 00:20:22,471 --> 00:20:26,066 Жарайды, олар болмайды. Бірақ бәрі жақсы. 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,874 Біз әлі үйден кетіп бара жатырмыз. 255 00:20:53,419 --> 00:20:56,343 Ия, бірақ біз аман қалдық, және бізде әлі де бар. 256 00:20:56,422 --> 00:20:57,844 Жағдай бұдан да жаман болуы мүмкін, солай ма? 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,766 Бір рет ол шынымен дұрыс. 258 00:20:59,842 --> 00:21:02,186 Біз оны дауылды еңсере алдық және толқындар ... 259 00:21:02,261 --> 00:21:05,105 және теңіз өнімдерінің зұлым ассортименті. 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 Олар бізді тағы немен ұруы мүмкін? 261 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Мені тұрғызуға тырысады егер мен тұрғым келмесе. 262 00:21:09,727 --> 00:21:10,774 Тұрғым келсе, тұрар едім. 263 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 Сәлеметсіз бе? 264 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 Не...? 265 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Дагнаббит, мен ұйықтайын деп жатырмын! 266 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 Әже'? Сен тірісің! 267 00:21:17,485 --> 00:21:20,079 Және айта аламыз сізді көргенімізге қаншалықты қуаныштымыз? 268 00:21:20,237 --> 00:21:23,081 Эй, майлар, мені бұл жерден кетіргің келе ме? 269 00:21:24,575 --> 00:21:26,248 Эй, жүр. 270 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 Мен десертпін деп, бұл сізді ынталандыруы керек. 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,465 Мен бұған сене алмаймын. Сіз бұл дауылдан ұйықтадыңыз ба? 272 00:21:36,086 --> 00:21:39,465 Мен комета арқылы ұйықтадым бұл жалғыз мүйізділерді өлтірді. 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,100 Менің ваннамды салғаныңыз үшін рахмет, Сидни. 274 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - Әже, менің табанымнан ұстаңыз. - Мүмкін емес. 275 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 Бұл менің ондаған жылдардағы бірінші ваннам. 276 00:21:50,267 --> 00:21:51,314 Дәлеліңіз бар. 277 00:21:51,393 --> 00:21:53,862 Тез! Біреу бірдеңе жасайды! 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,945 - Мен сізді түсіндім, әже. - Менен кет! 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 Әже! 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 Сіз не қарап отырсыз? 281 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 Ханым тыныш ваннаға түсе алмайды ма? Қуырылған қуырдақтай көзімді. 282 00:22:13,123 --> 00:22:16,468 Өмір сүру ұзақтығы қандай әйел жалқау үшін? 283 00:22:16,961 --> 00:22:19,384 Ол бәрімізден асып түседі, сіз мұны білесіз бе? 284 00:22:19,463 --> 00:22:22,137 Иә, өшпенділер ең ұзақ өмір сүреді. 285 00:24:34,640 --> 00:24:37,894 Бұл мұхит қаншалықты үлкен? 286 00:24:38,519 --> 00:24:41,989 Су, су, барлық жерде 287 00:24:42,648 --> 00:24:45,197 Ішетін тамшы да емес 288 00:24:45,275 --> 00:24:46,948 Мүмкін, бұл тамшыдан басқа. 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,917 Бұл аздап... тұзды. 290 00:24:54,076 --> 00:24:58,172 Қымбатты! Мама сені шақырып жатыр. 291 00:24:58,330 --> 00:25:01,209 Қымбатты! Мұнда кел, тәттім. 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,423 Әй, ханым, сіз Precious-ты көрдіңіз бе? 293 00:25:03,585 --> 00:25:06,008 Қиял десең, немесе қайтыс болған, үй жануары ... 294 00:25:06,088 --> 00:25:09,763 Сіз іздейсіз, жоқ, мен іздеген жоқпын. 295 00:25:09,925 --> 00:25:10,926 Балалар, қараңдаршы. 296 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 Құстар бар жерде жер бар, солай ма? 297 00:25:13,846 --> 00:25:15,268 Эй, досым, мұнда кел. 298 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 Жоқ, күтіңіз, күтіңіз! Қайтып кел. 299 00:25:20,936 --> 00:25:22,188 Қайтып кел! 300 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 Бұл үлкен сый, капитан мырза. 301 00:25:36,452 --> 00:25:40,127 Төрт жолаушы. Қабылдауға дайын. 302 00:25:40,289 --> 00:25:43,714 Біреуі өте иіссіз, бірі өте толық. 303 00:25:43,876 --> 00:25:45,799 Менің мұхитымда? 304 00:25:45,961 --> 00:25:48,635 Оқиғалар қандай қорқынышты. 305 00:25:48,797 --> 00:25:52,301 Мен оқиғалардың қорқынышты бұрылысын жақсы көремін. 306 00:26:03,312 --> 00:26:06,566 Мен галлюцинация көремін бе, әлде бұл мұз тура бізге қарай келе ме? 307 00:26:06,732 --> 00:26:09,656 Иә, иә, келе жатыр. Үстінде жануарлар бар сияқты. 308 00:26:09,818 --> 00:26:13,243 Иппи! Бізді құтқарып жатырмыз, құтқарып жатырмыз! 309 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 Мен күлкі естимін. 310 00:26:15,282 --> 00:26:16,909 Кешке арналған круиз болуы керек. 311 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Эй, олар жұмсақ көрінеді. 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,817 Мен үлкен жүнді аламын. 313 00:26:49,566 --> 00:26:50,943 Апыр-ай. 314 00:26:53,028 --> 00:26:55,281 Балалар, кесіп, кесуге дайындалыңдар. 315 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 - Өшір оны, Шұңқыр. - Эй! 316 00:26:57,116 --> 00:26:58,413 Капитанның бұйрығын күтіңіз. 317 00:26:59,034 --> 00:27:00,581 Ой, төменде! 318 00:27:01,203 --> 00:27:03,547 Сіз қаншалықты бақыттысыз? 319 00:27:03,705 --> 00:27:06,800 Сіз бұл суларды білесіз қарақшылармен зақымданған. 320 00:27:06,959 --> 00:27:08,506 Дұрыс, балалар? 321 00:27:08,669 --> 00:27:10,717 Сізді олардан бұрын тапқанымызға қуаныштымыз. 322 00:27:13,298 --> 00:27:15,972 Капитан Гутт, көмектесу үшін осында. 323 00:27:16,260 --> 00:27:18,558 Білесің бе, бұл жақсы маймыл. 324 00:27:23,600 --> 00:27:27,104 Қараңызшы, біз ешқандай қиындықты қаламаймыз. Бізге тек континентке оралу керек. 325 00:27:27,271 --> 00:27:30,366 континент? Сол үйінді үйінді ме? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,408 Менің отбасым сонда, егер мүмкін болсаң... 327 00:27:36,238 --> 00:27:39,708 Сіздің отбасыңыз? Бұл сондай тәтті. 328 00:27:39,867 --> 00:27:43,792 Қоштастың деп үміттенемін, өйткені артқа жол жоқ. 329 00:27:43,954 --> 00:27:47,299 Иә, бар. Есіңде жоқ па, капитан? 330 00:27:47,457 --> 00:27:50,836 Switchback Cove-ға жүзуге болады және сол жерден токты қайтарыңыз. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,222 Бұл болат қақпан сияқты, бұл ноггин. 332 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 Рахмет, Флинн мырза. 333 00:27:57,134 --> 00:27:59,182 Көрдіңіз бе? Мен үйге апаратын жол бар екенін білдім. 334 00:27:59,344 --> 00:28:00,641 Үй жоқ! 335 00:28:02,806 --> 00:28:04,308 Тек осында бар. 336 00:28:04,474 --> 00:28:08,274 Міне, сенің кемең маған тиесілі. 337 00:28:09,688 --> 00:28:10,940 Жауынгерлік станциялар! 338 00:28:16,778 --> 00:28:18,280 Түстерге ұшыңыз! 339 00:28:21,283 --> 00:28:25,413 Енді кемеңізді тапсырыңыз немесе менің ашуыма қарсы тұрыңыз. 340 00:28:25,537 --> 00:28:27,130 Немесе сіздің жүніңізбен бетпе-бет келіңіз бе? 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,750 «Үшті» ЕМЕС. Ашу! 342 00:28:29,917 --> 00:28:31,339 Өрт! 343 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 Мамонтты ұрыңыз, жүлде ұтып алыңыз. 344 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Динг, диң, диң- 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,890 Оң жақтағы зеңбіректерді атқылаңыз. 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 Мен бұл жұмысты жақсы көремін! 347 00:28:43,263 --> 00:28:44,435 Шира, әкел. 348 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 Ия, капитан. 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 Сіз үлгердіңіз. 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,030 Мен қыздармен ұрыспаймын. 351 00:28:56,985 --> 00:28:58,032 Мен неге екенін түсінемін. 352 00:28:58,946 --> 00:29:00,539 Іш қату. 353 00:29:02,366 --> 00:29:03,413 Сид! 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Румба жасайық, Кішкентай. 355 00:29:05,786 --> 00:29:07,288 Жарық өшеді, үлкен жігіт. 356 00:29:13,210 --> 00:29:14,553 Мэнни! 357 00:29:23,720 --> 00:29:24,812 Сәлем. 358 00:29:25,055 --> 00:29:26,352 Эй, досым. 359 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 Кешке қош келдіңіз. 360 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 Қандай қозғалыстар бар екенін көрейік. Би, кішкентай скрат балық! 361 00:29:34,064 --> 00:29:35,657 Кокостарды билеңіз! 362 00:29:37,150 --> 00:29:38,823 Бақытты би. 363 00:29:42,656 --> 00:29:44,499 Оған қара. 364 00:29:44,783 --> 00:29:47,081 Менің аяқ киімім қайда? Оны көргендер бар ма? 365 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 Досым, ол сіздің артыңызда. 366 00:29:49,037 --> 00:29:50,960 Қайда? Менің аяқ киімім қайда? 367 00:29:51,123 --> 00:29:52,591 Мен оны көре алмаймын. 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,422 Мен көретінім осы. 369 00:29:54,835 --> 00:29:58,055 Бұл тамаша демалыс. Менде болған ең жақсы. 370 00:29:58,714 --> 00:30:00,136 Таң, күн шуағы. 371 00:30:00,215 --> 00:30:04,436 Мен бірінші болуға рұқсат етіңіз достық қолын созу. 372 00:30:04,928 --> 00:30:05,975 Бұл сенің аяғың. 373 00:30:07,180 --> 00:30:09,103 Сіздің қолыңыздан ештеңе келмейді, солай ма? 374 00:30:09,182 --> 00:30:10,434 Саған не керек? 375 00:30:10,517 --> 00:30:14,522 Сіз өзіңізді адасып, қорқып, абдырап қалғандай сезінесіз. 376 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 Түсіндіруге рұқсат етіңіз. 377 00:30:16,440 --> 00:30:17,862 Маған көмектесіңдер, балалар. 378 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 Капитан сарай әнін айтады! 379 00:30:21,945 --> 00:30:23,788 Міне, сіз қайықта отырсыз Айдалып жүрсің, судасың 380 00:30:23,864 --> 00:30:25,491 Біреу тіпті кептеліп қалды деп айтуы мүмкін 381 00:30:25,657 --> 00:30:27,910 Мен мақтанғым келмейді Бірақ менескерткім келеді 382 00:30:27,993 --> 00:30:29,336 Сізге сәттілік 383 00:30:29,411 --> 00:30:31,755 Сізді маймыл құтқарып қалды Бұл суларды басқарады 384 00:30:31,997 --> 00:30:33,715 Ендеше ұмытыңыз Сіздің әйелдеріңіз бен қыздарыңыз 385 00:30:33,999 --> 00:30:37,003 Бірінші жолдас мені олармен таныстырыңызшы 386 00:30:37,502 --> 00:30:38,845 Ия, капитан Гутт. 387 00:30:39,504 --> 00:30:41,472 - Ол үлкен және қорқынышты - Талғампаз, бірақ түкті 388 00:30:41,631 --> 00:30:43,599 - Қорқынышты - Зейнетке шыққаннан кейінгі жылдар 389 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 - Тонау, ұрлау - Бананның пилингі 390 00:30:45,844 --> 00:30:48,347 Теңіздердің сөзсіз шебері 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,397 О, джей. 392 00:30:49,473 --> 00:30:52,602 - Бұл менмін - Олбұл 393 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 Жарайды, жарайды. 394 00:30:54,436 --> 00:30:58,566 Мен приматтық қарақшылардың пионерімін Ал мынау менің ержүрек мұжықтарым 395 00:30:58,732 --> 00:31:01,281 Олардың барлығы бір рет болған Сендей адасқан жандар 396 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 Бұл рас 397 00:31:02,569 --> 00:31:04,412 - Ол бізді құтқарды - Ол біздің бөкселеріміздіқұтқарды 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,411 Ол үшін біз өмірімізді Гуттқа қарыздармыз 399 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 Және ол сізді өлтірмейді деп болжасаңыз 400 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 Сіз де оған қарыздар боласыз 401 00:31:11,203 --> 00:31:12,580 Оларды өлтіру керек пе? 402 00:31:12,746 --> 00:31:14,464 Мен? Жоқ, жоқ. 403 00:31:14,956 --> 00:31:19,211 Кем дегенде, бұл емес өте үлкен, пайдалы мамонт. 404 00:31:19,378 --> 00:31:20,800 Эй, қолдарыңды тастаңдар. 405 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 Қалай болғанда да-... 406 00:31:22,297 --> 00:31:24,391 Міне, біз кемедеміз Әдемі клипде қозғалу 407 00:31:24,466 --> 00:31:25,934 Үнемі ауысатын мұз арқылы 408 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Сапарға келіңіз 409 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 - Бұл кеңес - Бұл кеңес 410 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Бұл жақсы кеңес 411 00:31:30,389 --> 00:31:34,314 Төмен болып жатқан әлемде Тірі қалу үшін тонауды үйрену керек 412 00:31:34,476 --> 00:31:36,604 Бақытымызға орай, бұл менің тәжірибелік саласым 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 Ол ең жақсы. 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,941 - Ол тонаушы, ұры - Біз шынымен кетуіміз керек еді. 415 00:31:40,107 --> 00:31:41,905 - Қару лақтыру - Біз жүруіміз керек. 416 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 - Жалқау өлтіру - Біз қалар едік. 417 00:31:44,236 --> 00:31:45,909 Даусыз Талассыз 418 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 - Маймыл қолайлы - Иә, сіз оныболдыңыз 419 00:31:48,240 --> 00:31:50,663 Теңіздердің шебері 420 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 Өтінемін. 421 00:31:51,827 --> 00:31:53,921 - Бұл менмін - Олбұл 422 00:31:53,995 --> 00:31:54,962 - Бұл кім? - Бұл сізсіз 423 00:31:55,038 --> 00:31:56,085 Тек тестілеу, мен білдім. 424 00:31:56,164 --> 00:31:58,417 Бұл менмін 425 00:31:58,500 --> 00:31:59,843 Жақсы шатыр, сэр. 426 00:32:00,252 --> 00:32:02,755 «Капитан Гутт»? Шынымен бе? 427 00:32:02,963 --> 00:32:06,843 Менің де азғантайым бар, бірақ мен оның есімін атамас едім. 428 00:32:08,343 --> 00:32:10,596 Бұл күлкілі. Сіз көңілді жігітсіз. 429 00:32:10,762 --> 00:32:12,856 Бірақ мен есімді олай алған жоқпын. 430 00:32:13,014 --> 00:32:14,982 Бұлар менің атымды алды. 431 00:32:15,142 --> 00:32:16,815 - Мен түсінбеймін. - Жоқ? 432 00:32:16,977 --> 00:32:18,354 Жақсы. 433 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 Маған көрнекі құрал берейін. 434 00:32:20,021 --> 00:32:21,989 Мен мұнда жай ғана басыңыз. 435 00:32:22,441 --> 00:32:26,867 - Бұл қытықтайды. - Ал осылай төмен түс. 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,206 Сосын сіздің ішіңіз сіздің шеткері болыңыз. 437 00:32:32,701 --> 00:32:33,873 Мен әлі түсінбеймін. 438 00:32:33,952 --> 00:32:37,331 Қараңызшы, мен қаншалықты азғырылсам маймылға қосылу үшін... 439 00:32:37,539 --> 00:32:41,385 Пасха қояны және бір үлкен дорба пудинг... 440 00:32:41,543 --> 00:32:42,840 мен өтемін. 441 00:32:42,919 --> 00:32:45,047 Мені ешкім тоқтатпайды менің отбасыма оралудан. 442 00:32:46,089 --> 00:32:48,342 Мен ламбадаға барамын бауырыңмен, досым. 443 00:32:49,426 --> 00:32:50,678 Мені оған рұқсат етіңіз! 444 00:32:52,179 --> 00:32:57,310 Бұл отбасы сенің өлімің болады. 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 Бірінші жолдасым, дедвейтті жіберіңіз. 446 00:32:59,561 --> 00:33:01,279 Ия, сэр. Тақтаны дайындаңыз! 447 00:33:01,438 --> 00:33:02,906 Тақтаны дайындаңыз! 448 00:33:03,064 --> 00:33:04,532 Тақтаны дайындау! 449 00:33:07,360 --> 00:33:09,158 Не? Менің суға түскенімді қалайсың ба? 450 00:33:09,237 --> 00:33:13,037 Мен мүмкін емес, өйткені мен аз жедім 20 минут бұрын, және сіз ережені білесіз. 451 00:33:13,116 --> 00:33:14,459 Бұл миф. 452 00:33:14,534 --> 00:33:16,832 Жарайды, қауіпсіз болғанша. 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,291 - Күте тұрыңыз! - Құдайға шүкір. 454 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Жынысты да тастаңыз. 455 00:33:24,419 --> 00:33:26,296 Алдымен ханымдар. 456 00:33:26,421 --> 00:33:28,389 Сондай жақсы бала. 457 00:33:28,465 --> 00:33:31,139 Неге сен оған көбірек ұқсай алмайсың, Сидни? 458 00:33:31,218 --> 00:33:33,095 Әже, жоқ! Күте тұрыңыз! 459 00:33:34,387 --> 00:33:35,559 Мэнни! 460 00:33:36,097 --> 00:33:37,644 Мені жүзімге апарыңыз. 461 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 Иә, иә, түсіндім. 462 00:33:45,315 --> 00:33:47,534 Барлығыңызда ұсқынсыз алтын балық бар. 463 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 Кәне, тағы біраз. 464 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Жоқ! 465 00:34:01,456 --> 00:34:02,753 Сол мамонт жойылды. 466 00:34:02,832 --> 00:34:05,176 Жүр, Мэнни, оның маймылдың бөксесін ұр! 467 00:34:05,335 --> 00:34:06,757 Саған қара. 468 00:34:06,836 --> 00:34:09,806 Он бір тонна жер асты майы. 469 00:34:09,881 --> 00:34:12,634 Эй, мен семіз емеспін! Мен пысықпын. 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,812 Өте өкінішті, Тубби. Мен сені пайдалана алар едім. 471 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 Бұл болмайды, капитан. 472 00:34:24,980 --> 00:34:26,653 Мен сені түсіндім, әже. 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,738 Көңіл көтер, кеттік, кеттік. 474 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 Біреуде флоатерлер бар ма? 475 00:34:41,204 --> 00:34:43,172 Жоқ! Жоқ! 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 Менің сыйлығым! 477 00:35:00,557 --> 00:35:03,276 Олар біздің әскери кемемізді суға батырды. Біз не істейміз? 478 00:35:03,351 --> 00:35:05,024 Бәріміз суға батып кетеміз. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,691 Сен теңіз жаратылысысың, ақымақ. 480 00:35:09,316 --> 00:35:10,863 Жақсы ой, сэр. 481 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 Мен ақ ұшқышпен ұшуым керек пе, капитан? 482 00:35:12,819 --> 00:35:14,071 Жоқ! 483 00:35:14,154 --> 00:35:16,077 Күте тұрыңыз, Шира ше? 484 00:35:16,156 --> 00:35:18,250 -Ол ше? - Иә, ол ше? 485 00:35:18,325 --> 00:35:21,204 Тағы біреу «Капитанды» ойнағысы келеді ме? 486 00:35:21,703 --> 00:35:22,795 Жақсы. 487 00:35:22,871 --> 00:35:26,296 Енді келіңіз, майлы ми. Жүзу. 488 00:35:28,001 --> 00:35:31,471 Эй! Гутт! Флинн! Онда бар ма? 489 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 Міне, ұстаңыз. 490 00:35:33,381 --> 00:35:36,055 Жоқ, кет. Мен суға батқанды жөн көремін. 491 00:35:36,134 --> 00:35:37,556 Әйел не қаласа. 492 00:35:42,557 --> 00:35:44,434 Мен сенің көмегіңе мұқтаж емеспін дедім. 493 00:35:44,643 --> 00:35:48,443 Оқасы жоқ. Сонымен, біздің цинга тобына қосылғыңыз келе ме? 494 00:35:50,273 --> 00:35:52,241 Екі жалқау, мамонт пен қылыш? 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,494 Балалар сендер жаман әзілдің бастауындайсыңдар. 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,287 Ал біз сені құтқардық. 497 00:35:56,363 --> 00:35:58,491 Бұл сізді соққыға айналдырады, мысық. 498 00:35:59,407 --> 00:36:01,250 Мені «мысық» деп атамаңыз. 499 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 Жарайды, мен... 500 00:36:03,578 --> 00:36:04,625 Китти. 501 00:36:04,704 --> 00:36:06,377 Егер олар сүйсе, мен құсамын. 502 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 Не? Күте тұрыңыз, жоқ. 503 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 Біз әлі сондамыз ба? 504 00:36:30,814 --> 00:36:32,566 Мен ол жерге ешқашан жете алмаймыз деп ойлаймын. 505 00:36:33,858 --> 00:36:35,781 Мүмкін бірнеше сағат демалуымыз керек шығар. 506 00:36:36,611 --> 00:36:37,658 Рақмет сізге. 507 00:36:41,574 --> 00:36:42,746 Түн, Элли. 508 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 Мен сені сағындым, әке. 509 00:36:54,337 --> 00:36:56,806 Жақсы, бұл бір нәрсе күнде көрмейсің. 510 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Этан! 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 Сәлем. 512 00:37:02,220 --> 00:37:03,517 Мен мұны істегім келді. 513 00:37:04,180 --> 00:37:06,182 Мен ешқашан мамонттың бұлай ұйықтағанын көрген емеспін. 514 00:37:06,266 --> 00:37:08,689 Не? Жоқ, бұл маған ойлауға көмектеседі. 515 00:37:09,310 --> 00:37:12,735 Ол ескі ноггинге қан береді және ескіден алыс ... бәрібір. 516 00:37:15,316 --> 00:37:18,616 Жарайды, бұл біраз оғаш. 517 00:37:22,741 --> 00:37:26,496 Қалайсың, білесің бе, мұның бәрімен бе? 518 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 Шынымды айтсам, біраз қорқады. 519 00:37:29,831 --> 00:37:31,674 Жарайды, қатты қорықты. 520 00:37:31,833 --> 00:37:33,335 Біз білгеннің бәрі жойылды. 521 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 Иә, мен де қатты қорықтым. 522 00:37:35,253 --> 00:37:39,099 Мен қорықпаймын, бірақ алаңдаймын. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,011 Ертең менімен бірге қыдырғың келе ме? 524 00:37:42,343 --> 00:37:44,061 Осы нәрселердің бәрінен бас тартуға тырысыңыз. 525 00:37:44,137 --> 00:37:45,855 Менімен бірге жүргің келе ме? 526 00:37:46,014 --> 00:37:48,062 Сіз бүгін таңертең мені тегістеп жібердіңіз. 527 00:37:48,141 --> 00:37:51,190 Сондықтан, бұл мүмкін емес деп ойлаймын шынымен бұдан да жаман болады, солай ма? 528 00:37:52,228 --> 00:37:53,275 Иә. 529 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 Бір ғана нәрсе. 530 00:37:54,439 --> 00:37:57,909 Бұл мүлдем маңызды емес, бірақ сіз молехогты жоғалтқыңыз келуі мүмкін. 531 00:37:57,984 --> 00:38:01,033 Луи? Иә, әрине, проблема емес. 532 00:38:05,492 --> 00:38:06,994 Апыр-ай. 533 00:38:07,786 --> 00:38:09,379 Біреу бақытты көрінеді. 534 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 Этан керемет, солай емес пе? 535 00:38:11,915 --> 00:38:14,134 Балам, саған бұл ұнайтынын білемін... 536 00:38:14,292 --> 00:38:18,047 бірақ ешкімнің өзгеруіне жол берме сен кімсің, жарай ма? 537 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 Мен білемін. 538 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 Сіз келе жатырсыз ба? 539 00:38:27,222 --> 00:38:29,850 Мен ұйықтаймын деп ойлаймын бүгін түнде осында. 540 00:38:30,016 --> 00:38:31,233 Жақсы. 541 00:38:31,810 --> 00:38:33,062 Түн, балақай. 542 00:38:33,478 --> 00:38:34,821 Түн, анашым. 543 00:38:36,397 --> 00:38:37,694 Қайырлы түн, әке. 544 00:38:49,702 --> 00:38:52,251 Эй, мына сэндвичті маған шайнап бер. 545 00:38:52,997 --> 00:38:57,173 Әже, неге біздің отбасымыз бізді қаламады? Бізге не болды? 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,964 Олар бізді ақымақ деп ойлайды және біз дұрыс ештеңе істей алмаймыз. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,726 Бұл егеуқұйрық! 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 Жоқ! Жоқ! 549 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 - Бұрау. - О, Сид! 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,109 Біз бұл нәрсемен ешқашан үйге жете алмаймыз. 551 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 Мүмкін сіз бұл туралы ойлануыңыз керек еді сен біздің тауымызды аударып алмас бұрын, данышпан. 552 00:39:21,109 --> 00:39:22,281 Иә, қашуға тырысады. 553 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 - Уимп! - Уайнер! 554 00:39:23,444 --> 00:39:24,491 - Жылама! - Жер! 555 00:39:24,571 --> 00:39:26,118 Иә, жер! Күте тұрыңыз, не? 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,540 Ол емес. Ана жерде! 557 00:39:28,366 --> 00:39:29,788 Жер! 558 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 Барлығы қалақшамен сырғанауда. Қалақпен! 559 00:39:59,063 --> 00:40:01,691 Тамақ! Мен сені қатты сағындым! 560 00:40:01,858 --> 00:40:04,657 Маған қарашы, мен босқа кеттім. 561 00:40:11,409 --> 00:40:14,208 Жарайды, тағамдар уақыты аяқталды. Бізге сал салу керек. 562 00:40:14,287 --> 00:40:15,288 Мэнни. 563 00:40:15,371 --> 00:40:17,669 Уау, Шира сал салуды жек көретін шығар. 564 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 Барып оны ал. Ол бізге қайтып оралуға көмектесе алады. 565 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 Шира! 566 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 Түсіндім! 567 00:40:48,696 --> 00:40:49,868 Уа! 568 00:40:56,537 --> 00:40:57,538 Мені жібер. 569 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 Сіз қайда бара жатырсыз деп ойлайсыз? 570 00:40:59,624 --> 00:41:00,750 Уа! 571 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 Switchback Cove. 572 00:41:04,629 --> 00:41:06,176 Бұл үйге баратын жол. 573 00:41:07,131 --> 00:41:08,303 О, жоқ. 574 00:41:08,383 --> 00:41:11,512 Сіз мұны кеме деп атайсыз ба? 575 00:41:11,594 --> 00:41:13,517 Иә, сен кішкентай жүгірдің. Жұмысқа кірісіңіз. 576 00:41:13,596 --> 00:41:17,191 Тезірек, түкке тұрғысыз, құрт кешіріңіз ұлдары... 577 00:41:17,266 --> 00:41:18,859 акулаларға арналған жемге арналған! 578 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 -Ол не деді? - Мен білмеймін. 579 00:41:20,812 --> 00:41:23,861 Енді мына мұз бөлігін алыңыз күн батқанда теңізге жарамды... 580 00:41:23,940 --> 00:41:26,409 Немесе мен сенің тағдырыңды шешемін! 581 00:41:29,112 --> 00:41:30,159 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз? 582 00:41:30,488 --> 00:41:33,082 Екі сөз, ашуды басқару. 583 00:41:33,574 --> 00:41:35,326 Мен ағым туралы айтып отырмын. 584 00:41:35,410 --> 00:41:37,913 Диего дұрыс. Біз үйге жол таптық. 585 00:41:39,414 --> 00:41:42,714 Иә, бұл тамаша. Өкінішке орай, бізде кеме жоқ. 586 00:41:42,792 --> 00:41:46,342 Әрине жасаймыз. Дәл сол жерде. 587 00:41:46,421 --> 00:41:48,515 Бұл мінсіз жоспар. 588 00:41:48,965 --> 00:41:51,935 Сіз қарақшылық кемені қарақшылықпен айналысқыңыз келеді қарақшылардан. 589 00:41:52,176 --> 00:41:53,769 Бұлай айту жанымды ауыртады, бірақ... 590 00:41:53,845 --> 00:41:55,597 – Біздің тұтқынның сөзі бар. - Иә, жақсы... 591 00:41:55,680 --> 00:41:59,560 Жігіттер. Ағаштардың құлағы бар. 592 00:42:15,658 --> 00:42:18,787 Бір минут күте тұрыңыз, мүмкін бір-бірімізге көмектесерміз. 593 00:42:20,496 --> 00:42:23,124 Эй, кішкентай жігіттер. Эй, шықшы. 594 00:42:23,666 --> 00:42:27,136 Жоқ, жоқ, бәрі жақсы. Біз сені ренжітпейміз. 595 00:42:28,629 --> 00:42:31,849 Сіз бен біз ше? қарақшыларға қарсы, иә? 596 00:42:34,427 --> 00:42:36,145 Сіз менің не айтып тұрғанымды түсінбедіңіз, солай ма? 597 00:42:36,304 --> 00:42:39,808 Жарайды, кеме, мен қалаймын. 598 00:42:39,974 --> 00:42:41,942 Иә, жақсы көріңіз Джунгли Джим. 599 00:42:42,101 --> 00:42:44,024 Көңіл көтеріңіз. Ол алды. 600 00:42:49,525 --> 00:42:50,868 Рақмет сізге. 601 00:42:51,027 --> 00:42:52,199 Мен тырысамын ба? 602 00:42:52,278 --> 00:42:53,530 Иә, өзіңізді қағып кетіңіз. 603 00:42:53,613 --> 00:42:56,787 Жарайды, мынаны қараңыз. 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,837 Ауру жалқаулар сорпасын жұтады, ауру жалқаулар сорпаны жұтады. 605 00:43:21,557 --> 00:43:23,059 Та-да! 606 00:43:24,310 --> 00:43:25,357 Бұл, олар алды ма? 607 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 Иә, олар кірді. 608 00:43:36,030 --> 00:43:38,704 Керемет, біз сіздің достарыңызды босатамыз және біз бәріміз бірге жұмыс істей аламыз ... 609 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 кішкентай қарақшылық олжаны тепкілеу. 610 00:44:00,471 --> 00:44:02,223 Оңай, мысық. Су. 611 00:44:03,015 --> 00:44:04,358 Саған керек. 612 00:44:06,227 --> 00:44:07,774 Маған сенен ештеңе керек емес. 613 00:44:07,854 --> 00:44:10,528 Жақсы, шөлдеп өл. Бұл маған шынымен көрсетеді. 614 00:44:10,606 --> 00:44:11,903 Күте тұрыңыз. 615 00:44:12,066 --> 00:44:13,739 Мен оны аламын 616 00:44:13,901 --> 00:44:14,993 Рақмет сізге. 617 00:44:15,236 --> 00:44:18,911 Сізде «рахмет» айту тәсілі бар бұл «өлі құлап кету» сияқты естіледі. 618 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 Бұл сыйлық. 619 00:44:20,908 --> 00:44:23,252 Сен өте жұмсақсың, қылыш үшін. 620 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 Кешіріңіз, мен жұмсақ емеспін. 621 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 Мен өкінбейтін өлтіруші боламын. 622 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 Диего-пу! 623 00:44:29,083 --> 00:44:30,960 Эй, мен саған тағы бір маржан алқа жасадым. 624 00:44:31,043 --> 00:44:32,886 Ол оларды жоғалтып алады. 625 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Иә, мен ала бастадым деп ойлаймын сен неге пакетте емессің. 626 00:44:38,676 --> 00:44:40,849 Тыңда, мен қоржынымды қалдыруды таңдадым, солай ма? 627 00:44:40,928 --> 00:44:43,272 Құттықтаймын, жауынгер ханшайым. 628 00:44:43,347 --> 00:44:44,394 Мен де солай жасадым. 629 00:44:44,724 --> 00:44:46,271 - Шынымен бе? - Не? 630 00:44:46,350 --> 00:44:49,024 Ештеңе емес, мен оның қаншалықты қиын екенін білемін... 631 00:44:49,103 --> 00:44:50,855 сіз білетін барлық нәрселерден алыстау. 632 00:44:51,063 --> 00:44:54,033 О, тамаша, барамыз ба? енді бір-бірінің жүнін өресің бе? 633 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 Күлкілі. Шынымен күлкілі. 634 00:44:55,943 --> 00:44:57,616 Айырмашылығын айта аламын ба сен екеуміздің арамызда ма? 635 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 Мен бұл алқаны әлі тағып жүрмес пе едім? 636 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 Жоқ, екеуміз де өмір сүргісі келген шығар... 637 00:45:03,409 --> 00:45:05,832 бірақ кем дегенде мен сауда жасамадым бір пакет екіншісіне. 638 00:45:05,912 --> 00:45:07,459 Мен тағы бір нәрсе алдым. 639 00:45:07,538 --> 00:45:09,290 Иә, бұл не? 640 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 - Үйір. -Айырмашылығы неде? 641 00:45:11,959 --> 00:45:13,211 Бір-біріміздің арқамыз. 642 00:45:13,294 --> 00:45:15,843 Гутт менің арқамда. Мен оның бірінші жолдасымын. 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,846 Шынымен бе? Өйткені мен Гутты көрмеймін сіз үшін кез келген іздеу топтарын жіберу. 644 00:45:21,093 --> 00:45:23,061 Білесің бе, сен оны ұрмайсың. 645 00:45:23,137 --> 00:45:25,390 Сіздің үлкен жүнді досыңыз сонда? 646 00:45:25,473 --> 00:45:27,191 Оның не қарсы тұрғанын білмейді. 647 00:45:27,266 --> 00:45:29,314 Ия, бірақ Гутт та емес. 648 00:45:29,810 --> 00:45:32,233 Байланысты шешіп, бәріміз бортқа шыққанша жіберме. 649 00:45:32,313 --> 00:45:36,318 Жарайды, бізге дәл уақыт керек сол кемені алу үшін барлығынан. 650 00:45:36,400 --> 00:45:38,903 Жарты пинт, сіз аяғыңызды жауып алдыңыз, солай ма? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,459 Мен мұны «иә» деп қабылдаймын. Диего? 652 00:45:45,743 --> 00:45:47,120 Мен оның кішкентай достарын босатамын. 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,204 Сид пен әже? 654 00:45:48,412 --> 00:45:50,085 Кемені шешіңіз, сэр! 655 00:45:50,164 --> 00:45:53,714 Дұрыс, жүзімдіктерді босатыңыз, және бәріміз бортқа шыққанша жібермеңіз. 656 00:45:53,793 --> 00:45:55,761 Біз саған сенеміз, Сид. Сіз оны түсіндіңіз бе? 657 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Иә, сэр. Толығымен назар аударыңыз, сэр. 658 00:45:57,672 --> 00:45:58,764 Уайымдама. 659 00:45:58,839 --> 00:46:02,639 Содан бері оңай болады Біз енді Шираны қорғаудың қажеті жоқ. 660 00:46:06,514 --> 00:46:08,187 Біз қазір көшуіміз керек. 661 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 Көзіңізді қысыңыз, люктерді төмен түсіріңіз. 662 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 Раз, зәкірді көтер. 663 00:46:12,186 --> 00:46:14,314 Ал, Гупта, түстерді ұшыр. 664 00:46:14,397 --> 00:46:16,115 Әрине, капитан. 665 00:46:16,190 --> 00:46:19,034 Біз кек алу үшін жүзіп жатырмыз, балалар. 666 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 Мен кек алуды жақсы көремін. 667 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 Капитан! 668 00:46:23,030 --> 00:46:26,409 Шира! О, қандай жеңілдік! 669 00:46:26,492 --> 00:46:27,914 Мен сені жоғалттық деп ойладым. 670 00:46:27,994 --> 00:46:30,042 Мамонт. Ол менімен бірге жағаға шықты. 671 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 Не? Ол осында ма? 672 00:46:32,790 --> 00:46:36,420 Оған азу тістеріңді батырдың ба? Ол өз өмірін сұрады ма? 673 00:46:36,502 --> 00:46:38,550 Жоқ, қылыш мені түсірді. 674 00:46:39,547 --> 00:46:41,515 Сіз сәтсізсіз. 675 00:46:41,590 --> 00:46:46,767 Маған жауынгерлер керек, менде бәрі бар мысық мысықтар мен қоян қояндар. 676 00:46:47,054 --> 00:46:49,398 Және итбалық пен кенгуру. 677 00:46:50,474 --> 00:46:54,479 Сіз қылышты түсіресіз, әйтпесе өлесіз. 678 00:46:54,645 --> 00:46:57,569 Ақтау жоқ. 679 00:46:57,732 --> 00:46:59,405 Иә, капитан. 680 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 Мистер Сквинт. 681 00:47:00,568 --> 00:47:01,615 Иә, сэр. 682 00:47:01,777 --> 00:47:03,950 Сен енді бірінші жарсың. 683 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 Йо-хо-хо және бір бөтелке Менімен жақсы, капитан. 684 00:47:07,033 --> 00:47:09,832 Жолымнан кет, қылыш. Сен маған қазір жауап бер. 685 00:47:09,910 --> 00:47:11,833 Гутт, тыңда, ол... 686 00:47:48,616 --> 00:47:50,334 Қару-жарақтарыңызды алыңыз, достар! 687 00:47:54,455 --> 00:47:56,128 Қасық емес, Флинн. 688 00:47:57,750 --> 00:47:58,842 Маған жазыл! 689 00:47:58,918 --> 00:48:00,135 Иә, мұны істейік. 690 00:48:02,630 --> 00:48:04,974 Мені оған рұқсат етіңіз! иә! 691 00:48:10,638 --> 00:48:13,437 Балалар, бұл қажет емес. 692 00:48:13,599 --> 00:48:15,317 Мен де сені жақсы көремін, иә. 693 00:48:15,476 --> 00:48:18,776 Кемеге жетіңіз, бұзбаңыз. Кемеге жетіңіз, бұзбаңыз. 694 00:48:18,938 --> 00:48:22,988 - Жүзім бұталарын босатыңыз. - Жіберме. 695 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 Жүзімді босатыңыз. 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,244 Рұқсат етпеңіз... О, юммо! 697 00:48:29,115 --> 00:48:31,618 Сид, жоқ! Бұл лотос жидегі. 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,081 Ол сізді сал етеді. 699 00:48:33,160 --> 00:48:35,629 Өтінемін. Мен жидектерімді білемін. 700 00:48:36,080 --> 00:48:37,081 Болма... 701 00:48:37,164 --> 00:48:38,211 жұту. 702 00:48:38,290 --> 00:48:42,170 Қарашы, менде бәрі жақсы. Мен білетін бір нәрсе болса, ол жидектер. 703 00:48:44,547 --> 00:48:45,639 Ой-ой! 704 00:49:15,661 --> 00:49:17,538 Иә, ақырында! 705 00:49:19,623 --> 00:49:21,546 Енді Пасха қояны кім? 706 00:49:28,549 --> 00:49:30,472 - Бұл жұмыс істеді, ол сатып алды! - Кәне! 707 00:49:30,551 --> 00:49:31,598 Жоқ, жоқ! 708 00:49:31,886 --> 00:49:33,138 Бұл бұрыс болды. 709 00:49:33,220 --> 00:49:35,268 Білемін, көңілім көтеріліп жатыр. 710 00:49:35,347 --> 00:49:38,772 Жоқ, түйреуіш, олар менің кемемді ұрлап жатыр. 711 00:49:43,063 --> 00:49:45,987 Бір нәрсе, Сид. Сіз бір нәрсені жасай алмадыңыз ба? 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,784 Саған қара. 713 00:49:47,943 --> 00:49:48,990 Сид, сен мені естисің бе? 714 00:49:49,069 --> 00:49:50,070 Сау бол. 715 00:49:50,154 --> 00:49:51,872 Бірдеңе айт, досым. 716 00:49:53,032 --> 00:49:54,579 Оларды алайық! 717 00:49:54,825 --> 00:49:56,168 Барайық. 718 00:49:58,579 --> 00:49:59,626 Кеме! 719 00:49:59,705 --> 00:50:02,709 Жүр, біз оны ұстауымыз керек ол ашық суға түскенге дейін! 720 00:50:07,588 --> 00:50:09,340 Кешіріңіз. Жарайды, мен сені жоғары ұстаймын. 721 00:50:09,507 --> 00:50:10,975 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 722 00:50:12,927 --> 00:50:15,271 Сәлем айт, мамонт! 723 00:50:15,763 --> 00:50:16,730 Сәлеметсіз бе! 724 00:50:16,805 --> 00:50:17,852 Кешіріңіз, досым. 725 00:50:27,233 --> 00:50:28,701 Мен келемін, Сид. 726 00:50:35,783 --> 00:50:38,286 Менде сен барсың! Менде сен барсың! Менде сен барсың! 727 00:50:44,625 --> 00:50:47,219 Мен саған келемін, мамонт. 728 00:51:01,100 --> 00:51:02,317 Диего! 729 00:51:02,601 --> 00:51:03,648 Кәне! 730 00:51:07,147 --> 00:51:08,399 Кәне, жылжытыңыз! 731 00:51:20,202 --> 00:51:21,249 Неге бұлай істеп жатырсың? 732 00:51:21,328 --> 00:51:24,081 Сіз түсінбейсіз. Менің таңдауым жоқ. 733 00:51:24,164 --> 00:51:25,837 Бұлай өмір сүрудің қажеті жоқ, Шира. 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,259 Сіз бізбен қауіпсіз боласыз. 735 00:51:27,334 --> 00:51:29,428 - Біз бір-бірімізге қамқорлық жасаймыз. - Диего! 736 00:51:29,712 --> 00:51:32,682 Мен көп шыдай алмаймын. 737 00:51:33,465 --> 00:51:34,557 Диего! 738 00:51:34,633 --> 00:51:36,101 Бізбен бірге кел. 739 00:51:36,176 --> 00:51:37,473 Менімен жүр. 740 00:51:49,857 --> 00:51:50,904 Сен не істеп жатырсың? 741 00:51:50,983 --> 00:51:52,326 Мен сенің арқаңды алдым. 742 00:52:17,301 --> 00:52:20,305 Ұзақ, банан тынысы. Кеме үшін рахмет! 743 00:52:44,536 --> 00:52:46,834 О, жоқ, ол мәңгілікке кетті! 744 00:52:48,082 --> 00:52:49,800 О! Міне, ол. 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,469 Жағалау демалысы аяқталды. 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,806 Өкінішті өлекселеріңізді қазір бортқа алыңыз. 747 00:53:15,317 --> 00:53:16,819 Гутт, мен түсіндіре аламын. 748 00:53:17,486 --> 00:53:18,703 Бұл біткенде... 749 00:53:18,779 --> 00:53:22,033 Қабырғама жолбарыстың терісі ілінеді. 750 00:53:23,242 --> 00:53:25,791 Маған бәрібір кімдікі. 751 00:53:28,789 --> 00:53:31,167 Бұл мамонт менің кемемді алды... 752 00:53:31,250 --> 00:53:32,547 менің сыйлығым... 753 00:53:32,626 --> 00:53:35,505 енді менің экипажымның адалдығы. 754 00:53:35,629 --> 00:53:38,553 Мен оны құртамын... 755 00:53:38,716 --> 00:53:41,469 және ол жақсы көретіннің бәрі. 756 00:54:25,637 --> 00:54:28,140 Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз. 757 00:54:38,650 --> 00:54:39,776 Бұл керемет болды. 758 00:54:39,860 --> 00:54:40,907 Сіздерден бірдеңе сұрасам бола ма? 759 00:54:41,320 --> 00:54:43,243 Екеуің қалай бақыттысыңдар? 760 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 Саған ауыр тимей ме дүниенің соңы болуы мүмкін бе? 761 00:54:45,616 --> 00:54:47,243 Оған сырымызды айта аламын ба? 762 00:54:48,702 --> 00:54:50,249 Мында кел. Мында кел. 763 00:54:50,329 --> 00:54:54,425 Біз өте ақымақпыз. 764 00:54:58,170 --> 00:55:01,549 Дегенмен, сіз әлі де жас емессіз алаңдатады... 765 00:55:01,632 --> 00:55:04,260 Мен білмеймін, айталық, жақын арада өлім? 766 00:55:05,969 --> 00:55:07,312 Дыбыстық сигнал. 767 00:55:08,180 --> 00:55:09,807 Мен шабдалы іздеп барамын. 768 00:55:13,811 --> 00:55:17,111 Балалар, міне. Келіңіздер, бұл төте жол. 769 00:55:17,189 --> 00:55:18,611 Сіз мұны жақсы көресіз. 770 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 Кәне, қыздар, көңіл көтерейік. 771 00:55:21,068 --> 00:55:22,115 Апыр-ай! 772 00:55:22,361 --> 00:55:25,160 - Бұл өте керемет. -Төңкеріп кеткендейміз. 773 00:55:25,239 --> 00:55:27,082 Бұл таңқаларлық. 774 00:55:27,616 --> 00:55:28,742 Эхо! 775 00:55:34,206 --> 00:55:37,005 Өкінішті, сіздің досыңыз мұнда емес пе? 776 00:55:37,084 --> 00:55:38,677 Сіз онымен шынымен дос емессіз, солай ма? 777 00:55:38,752 --> 00:55:40,595 Иә, таза кел, Шабдалы. 778 00:55:40,671 --> 00:55:42,924 Доссыңдар ма? әлгі ыңғайсыз кішкентай кеміргішпен бе, жоқ па? 779 00:55:43,465 --> 00:55:44,512 Айтайын дегенім... 780 00:55:44,591 --> 00:55:47,265 Луис екеуміз бірге болдық немесе бәрібір. 781 00:55:47,678 --> 00:55:50,852 Бірақ, жоқ, біз шынымен дос емеспіз. 782 00:55:50,931 --> 00:55:52,057 Достар емес пе? 783 00:55:53,517 --> 00:55:55,565 Луи! мен... 784 00:55:55,727 --> 00:55:57,149 Бұзылды. 785 00:56:01,191 --> 00:56:02,909 Білу жақсы. 786 00:56:02,985 --> 00:56:04,407 Луи, күте тұрыңыз. 787 00:56:06,864 --> 00:56:08,537 Тіпті жеңілген адам сияқты қашып кетеді. 788 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 Уа, Шабдалы, стресс жасамаңыз. Сіз қазір бізбенсіз. 789 00:56:12,411 --> 00:56:15,005 Иә, стресс өте стресстік. 790 00:56:15,080 --> 00:56:18,675 Иә, қыз, егер сіз күйзеліске түссеңіз бір нәрсе туралы, шашыңызға қатысты стресс. 791 00:56:18,750 --> 00:56:22,425 Расында да мен білемін? Бұл ылғалдылық, мен оған шыдай алмаймын. 792 00:56:25,966 --> 00:56:28,094 Балалар, біз бұл жерден кетуіміз керек. 793 00:56:28,176 --> 00:56:30,178 Сен қалжыңдап тұрсың ба? Бұл эпикалық! 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,932 Бар! Бар! Бар! 795 00:56:39,855 --> 00:56:41,277 иә! 796 00:56:41,523 --> 00:56:42,900 Бұл қаншалықты ауырды? 797 00:56:43,108 --> 00:56:45,987 Иә, бұл ақылсыз болды. 798 00:56:46,153 --> 00:56:49,032 Эй, Шабдалы, босат! Біраз көңіл көтеріңіз. 799 00:56:49,114 --> 00:56:52,243 Көңілді, сіз мұны көңілді дейсіз бе? Мен бұл жерден кеттім. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 Жүр, шынымен қайтқың келе ме... 801 00:56:54,745 --> 00:56:58,670 біртүрлі молеогпен ілулі болу және мұның бәрінен бас тарту керек пе? 802 00:56:58,749 --> 00:57:01,002 Айтпақшы, бұл жеткілікті нашар сенің отбасыңның жартысы және... 803 00:57:01,084 --> 00:57:02,176 Жаман ба? 804 00:57:02,336 --> 00:57:05,590 Жаман ештеңе жоқ менің отбасымның бір бөлігі болу туралы. 805 00:57:05,672 --> 00:57:07,015 Маған құйрығымнан ілулі тұрған ұнайды. 806 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 Егер сіз данышпандар қалыпты болсаңыз, бұл түр жойылып кетеді. 807 00:57:11,887 --> 00:57:15,107 Иә, сіздің түріңіз алдымен жойылады. 808 00:57:15,265 --> 00:57:16,812 Өрт! 809 00:57:16,892 --> 00:57:18,986 Біз бір түрміз, данышпан. 810 00:57:19,061 --> 00:57:21,655 Не? Қосарланған күйік. 811 00:57:41,458 --> 00:57:43,586 Эй, мен саусағымды қайтадан сермете аламын. 812 00:57:43,669 --> 00:57:47,048 Маңыздысы, базарға барған кішкентай шошқа. 813 00:57:47,130 --> 00:57:49,258 Күте тұрыңыз! Мен тағы сөйлеп тұрмын. 814 00:57:49,341 --> 00:57:52,891 Менде көп нәрсе болды Мен айта алмайтын ішімде қамалып қалдым. 815 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 «Ей, мен өлген жоқпын!» дегендей. 816 00:57:56,264 --> 00:57:58,517 Және, «Неге дауыл болады көзі бар, бірақ құлағы жоқ па? 817 00:57:58,684 --> 00:58:02,439 Мен оны итеріп жіберемін. Балалар, бұл апат болды дейсіңдер. 818 00:58:02,604 --> 00:58:05,357 Мен қосылдым. Ал сен ше, Диего? Диего? 819 00:58:05,983 --> 00:58:07,610 Эй, демал, досым! 820 00:58:07,859 --> 00:58:10,863 Капитан Crazy және оның жүзбелі хайуанаттар бағы тарих болып табылады. 821 00:58:10,946 --> 00:58:13,825 Кәне! Біз ақыры үйге барамыз! 822 00:58:13,907 --> 00:58:14,999 Маған не болғанын білмеймін. 823 00:58:15,075 --> 00:58:17,919 Мен тамақ іше алмаймын, ұйықтай алмаймын. Мүмкін мен бірдеңемен келе жатқан шығармын. 824 00:58:19,871 --> 00:58:21,748 Мен сізде не бар екенін білемін. 825 00:58:21,832 --> 00:58:23,254 L сөзі. 826 00:58:23,333 --> 00:58:25,085 Иә, алапес. 827 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 Жоқ, Сид, бұл төрт әріп. 828 00:58:28,130 --> 00:58:30,599 Ол «L» әрпінен басталып, «E» әрпімен аяқталады. 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,513 Биттер! 830 00:58:32,592 --> 00:58:36,017 Жоқ, Диего, менің досым, ғашық. 831 00:58:36,096 --> 00:58:38,645 О иә! Махаббат. 832 00:58:39,099 --> 00:58:41,147 Сіз қарақшымен айтасыз ба? Жоқ. 833 00:58:41,309 --> 00:58:44,529 Шира сенің теріңнің астына түсті. Келіңіз, мойындаңыз. 834 00:58:44,604 --> 00:58:46,777 Сен сияқты қатал қылыш. 835 00:58:46,898 --> 00:58:49,526 Ол сияқты одан да қатал қылыш. 836 00:58:49,609 --> 00:58:52,453 Жоқ, жоқ, жоқ. Балалар, сендер қателесесіңдер. 837 00:58:54,614 --> 00:58:58,164 Бас тарту - бұл кескіш. Сен ғашықсың, мысық мысық! 838 00:58:58,243 --> 00:59:00,792 Диего және Шира Ағаштаотыру 839 00:59:00,871 --> 00:59:03,215 K-I-S-S-I-N-G 840 00:59:03,290 --> 00:59:05,384 Нағыз жетілген, жігіттер. Нағыз жетілген. 841 00:59:05,542 --> 00:59:08,421 Одан кейін үйлену келеді Одан кейін арбада сәби келеді 842 00:59:08,587 --> 00:59:09,964 Бас бармағын сорып жатыр... 843 00:59:12,674 --> 00:59:14,472 Диего. 844 00:59:18,972 --> 00:59:22,101 Диего. 845 00:59:22,392 --> 00:59:23,769 Шира? 846 00:59:24,144 --> 00:59:26,567 Мен сенімен келгім келді. 847 00:59:29,232 --> 00:59:31,155 Ол әдемі. 848 00:59:31,234 --> 00:59:32,827 Сид... 849 00:59:32,903 --> 00:59:37,079 Мен қамқорлық жасайтын жалқаулықты жақсы көремін жеке гигиена туралы ештеңе жоқ. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,830 Бұл менмін, балақай. 851 00:59:39,826 --> 00:59:41,328 Әже. 852 00:59:41,411 --> 00:59:43,755 Маған келші, әже. 853 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 Ал, сәлем. 854 00:59:48,376 --> 00:59:52,722 Мейіз соғұрлым әжімді, жеміс соғұрлым тәтті болады. 855 00:59:52,798 --> 00:59:54,391 Әже сияқты. 856 00:59:54,466 --> 00:59:56,594 Әжеге өте ұнайды. 857 00:59:59,054 --> 01:00:02,729 - Балалар, назар аударып тұрған жоқсыңдар ма? - Мэнни... 858 01:00:02,808 --> 01:00:05,061 - Мэнни, сен сондасың ба? - Элли? 859 01:00:05,143 --> 01:00:07,020 Біз осындамыз, Мэнни. 860 01:00:07,104 --> 01:00:08,651 Осылай, әке. 861 01:00:08,730 --> 01:00:10,983 Маған сен шынымен керексің. 862 01:00:11,233 --> 01:00:13,281 Білемін, жаным. Онда қал. 863 01:00:15,570 --> 01:00:16,617 Мен келе жатырмын. 864 01:00:16,696 --> 01:00:19,791 Сіз дұрыс айттыңыз, Мэнни. Сіз әрқашан дұрыссыз. 865 01:00:20,033 --> 01:00:21,580 Жоқ, қараңызшы, мен... 866 01:00:21,743 --> 01:00:24,417 Бір минут күтіңіз. Элли ешқашан бұлай айтпайды. 867 01:00:24,496 --> 01:00:26,624 Мэнни? Мэнни. 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,881 Жоқ, олар шынайы емес. Олар құбыжықтар! 869 01:00:29,960 --> 01:00:32,008 Олар сиреналар. Оларды тыңдама! 870 01:00:32,087 --> 01:00:36,638 Кім күннің шығуын қабылдай алады Оны шықпен себіңіз 871 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 Жоқ! Олар шынайы көрінуі мүмкін, бірақ олай емес. 872 01:00:41,680 --> 01:00:43,398 Олар кемені жоймақшы. 873 01:00:44,057 --> 01:00:47,061 Жүр, жолбарыс. Менімен бірге жүзіңіз. 874 01:00:47,769 --> 01:00:50,272 Сид... 875 01:00:50,438 --> 01:00:52,861 Менің саған бір тамағым бар. 876 01:00:55,110 --> 01:00:57,238 Ол да тамақ жасайды. 877 01:00:58,405 --> 01:00:59,406 Сид, жоқ! 878 01:01:15,547 --> 01:01:17,174 Біз неге сүйісеміз? 879 01:01:17,257 --> 01:01:19,430 Круиздер романтикалық болғандықтан ба? 880 01:01:22,179 --> 01:01:24,273 Тағы бес секунд және біз кететін едік. 881 01:01:25,223 --> 01:01:26,270 Маған телефон соқ. 882 01:02:35,877 --> 01:02:37,550 Міне, қыз. 883 01:02:38,421 --> 01:02:41,265 Міне, асыл. 884 01:02:41,508 --> 01:02:43,806 Ол ақыры үй жануарын тапты деп ойлайды. 885 01:02:44,511 --> 01:02:46,934 Жақсы қыз. Мінеки. 886 01:02:47,013 --> 01:02:51,018 Әже, ойдан шығарылған тамақты лақтыра алмайсыз ба сіздің қиялдағы үй жануарыңызға? 887 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 Қазірдің өзінде жеткілікті. 888 01:02:55,188 --> 01:02:56,656 Біз үйді қадағалап отыруымыз керек. 889 01:02:57,023 --> 01:02:59,071 Оларды елеме, асыл. 890 01:02:59,150 --> 01:03:00,493 Мен істеймін. 891 01:03:10,704 --> 01:03:12,331 Сен одан көзіңді ала алмайсың бір минутқа. 892 01:03:12,414 --> 01:03:14,041 Жоқ, бұл балалы болған сияқты. 893 01:03:15,959 --> 01:03:17,506 Тек қуанышсыз. 894 01:03:17,585 --> 01:03:18,928 Ей, ми сенімі... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,346 әсер ету үшін тірек. 896 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 Балалар, қараңдаршы. 897 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 Үйге жақындап қалдық! 898 01:03:28,471 --> 01:03:30,849 - Досым, мен саған ешқашан күмәнданбадым. - Мен д. 899 01:03:32,017 --> 01:03:35,692 Алты-жеті ретті есептемегенде Мен өлеміз деп ойладым. 900 01:03:50,744 --> 01:03:52,087 Не болды, жаным? 901 01:03:52,162 --> 01:03:54,585 Сіз бірдеңе айтасыз қайтара алмайтыныңды білдің бе? 902 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 Бұл Луис туралы ма? 903 01:03:56,124 --> 01:03:57,842 Мен қатты ренжідім, анашым. 904 01:03:57,917 --> 01:03:59,715 Жарайды. Болады. 905 01:04:00,003 --> 01:04:03,803 Сүйкімді ұлдар сіздің миыңызды шайқауы мүмкін. Бұған күмәнім жоқ. 906 01:04:03,882 --> 01:04:05,725 Бірақ Итан дұрыс емес жігіт болды. 907 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Ал сіз оны түсіндіңіз. 908 01:04:07,427 --> 01:04:09,100 Сен Луиге не айтарыңды білесің. 909 01:04:15,143 --> 01:04:16,770 Не болып жатыр? 910 01:04:22,442 --> 01:04:23,944 Құрлық көпірі. 911 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Ол кетті. 912 01:04:29,657 --> 01:04:31,034 Біз тұзаққа түстік! 913 01:04:33,453 --> 01:04:37,458 Бірақ біз әкеммен осында кездесуіміз керек еді. Біз не істейміз? 914 01:04:50,011 --> 01:04:51,058 Элли! 915 01:04:52,180 --> 01:04:53,306 Шабдалы! 916 01:04:57,143 --> 01:04:59,271 О, жоқ. Құрлық көпірі. 917 01:04:59,354 --> 01:05:00,822 Бірақ ол кетіп қалса... 918 01:05:00,897 --> 01:05:01,944 -қалай барамыз... - Сид! 919 01:05:02,023 --> 01:05:04,071 Жоқ, олар басқа жақта болуы керек. 920 01:05:04,150 --> 01:05:06,278 Мэнни, басқа жағы жоқ. 921 01:05:06,361 --> 01:05:07,408 Олар осында болуы керек. 922 01:05:07,487 --> 01:05:08,534 Элли! 923 01:05:09,072 --> 01:05:11,040 Шабдалы! 924 01:05:11,199 --> 01:05:13,042 Мен мындамын! 925 01:05:14,494 --> 01:05:16,121 Өтінемін... 926 01:05:16,204 --> 01:05:18,002 ол осында болуы керек. 927 01:05:27,382 --> 01:05:28,599 Әке! 928 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 - Тоқта, сен мұны естідің бе? - Мэнни... 929 01:05:30,260 --> 01:05:32,388 Жоқ, мен бірдеңе естідім. Мен естідім! 930 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 -Солай ма. . . ? - Шабдалы? Міне, ол! 931 01:05:38,393 --> 01:05:39,440 Әке! 932 01:05:39,519 --> 01:05:41,863 Біз келе жатырмыз, жаным. Қозғалма! 933 01:05:41,980 --> 01:05:42,981 Әке! 934 01:05:43,064 --> 01:05:44,190 Шабдалы! 935 01:05:45,358 --> 01:05:47,110 Үйге қош келдіңіз, әке. 936 01:05:47,193 --> 01:05:48,285 Мені жібер. 937 01:05:48,987 --> 01:05:50,284 Мүмкіндіктер қандай? 938 01:05:50,530 --> 01:05:53,124 Біз жай ғана сен туралы сөйлестік. 939 01:05:53,324 --> 01:05:58,251 Сізге жаңа кеме ұнады ма? Мен оны тәтті кек деп атаймын. 940 01:05:58,997 --> 01:06:03,594 Ал мына жерге қара. Бізде саяхатты ұстау бар. 941 01:06:04,127 --> 01:06:05,174 Элли. 942 01:06:05,336 --> 01:06:07,054 Менде бәрі жақсы. 943 01:06:07,130 --> 01:06:08,598 Қызымды жібер. 944 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 Жарайды. 945 01:06:10,550 --> 01:06:13,349 Ол мені қалайды. Ал ол мені алмақшы. 946 01:06:17,390 --> 01:06:22,362 Қызың үшін өзіңді құрбан ету. Қандай әсерлі. 947 01:06:22,437 --> 01:06:24,155 Қаншалықты болжамды. 948 01:06:24,230 --> 01:06:25,982 Енді келіп, оны алыңыз. 949 01:06:32,906 --> 01:06:33,907 Қайырлы күн, жолдасым. 950 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 Бізді есіңізде ме? 951 01:06:35,366 --> 01:06:36,743 Біз жаман адамдармыз. 952 01:06:36,910 --> 01:06:39,379 Жарайды, оларды жіберіңіз. 953 01:06:40,413 --> 01:06:42,006 Мен солай ойламаймын. 954 01:06:42,081 --> 01:06:44,709 Сіз мендегінің бәрін жойдыңыз. 955 01:06:44,792 --> 01:06:47,215 Мен жай ғана жақсылықты қайтарып жатырмын. 956 01:06:47,378 --> 01:06:48,755 Жоқ! 957 01:06:50,882 --> 01:06:52,850 Мен саған ескерттім. 958 01:06:52,926 --> 01:06:54,052 Тоқта! 959 01:06:56,763 --> 01:06:59,437 Мамонтты жіберіңіз! 960 01:06:59,807 --> 01:07:01,184 Вайнер? 961 01:07:02,769 --> 01:07:04,316 Бұлшық етті кешке кім әкелді? 962 01:07:04,395 --> 01:07:05,442 Луи, жасама! 963 01:07:05,772 --> 01:07:08,150 Ол не істеп жатыр? Ол өзін өлтірмекші. 964 01:07:08,233 --> 01:07:10,156 Жарайды, мен оны жеңе аламын. 965 01:07:10,235 --> 01:07:13,239 Қандай сүйкімді, батыр. 966 01:07:13,321 --> 01:07:15,540 Сізге қандай батылдық әкелетінін көрейік. 967 01:07:15,907 --> 01:07:18,126 Гупта, жігітке қаруыңды бер. 968 01:07:19,285 --> 01:07:20,457 Сені білгеніме қуаныштымын, балам. 969 01:07:33,174 --> 01:07:35,051 Би билейік, батыр. 970 01:07:53,278 --> 01:07:56,327 Ол жерде қора сияқты тұрмаңыз. Оны алыңыз! 971 01:07:58,491 --> 01:08:00,334 Ой, бір жерге барасың ба, досым? 972 01:08:06,332 --> 01:08:07,675 Мені оған рұқсат етіңіз. 973 01:08:12,422 --> 01:08:14,140 Соңғы сөздер бар ма? 974 01:08:14,632 --> 01:08:16,555 Қымбатты! 975 01:08:16,634 --> 01:08:18,762 «Асылға» тоқтайсыз ба? 976 01:08:22,181 --> 01:08:23,433 Мама. 977 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 Менің ойымша, біз оларға көрсеттік, иә? 978 01:08:28,521 --> 01:08:30,819 - Қымбатты! - Бұл сіздің үй жануарыңыз ба? 979 01:08:34,694 --> 01:08:36,992 Мүмкін әлгі ессіз кәрі жарғанақ шығар бұл ақылсыз емес пе. 980 01:08:39,907 --> 01:08:41,204 Жоқ, ол ессіз. 981 01:08:41,284 --> 01:08:44,788 Сіз ресми шақыруды күтіп отырсыз, сәнді шалбар? 982 01:08:44,871 --> 01:08:45,918 Кіріңіз. 983 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 Мен бұған өкінетін боламын. 984 01:08:50,209 --> 01:08:51,552 Бомбалар! 985 01:08:57,925 --> 01:09:00,178 Қорқынышты мысық болмаңыз. 986 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 Бұл маған қарағанда жаман иіс. 987 01:09:09,479 --> 01:09:12,779 Қымбатты, жүзбегіңізді орнатыңыз 45 градус солтүстік. 988 01:09:12,982 --> 01:09:14,655 Әже жүгіріп бітті. 989 01:09:14,734 --> 01:09:15,735 Артқа кетіңіз. 990 01:09:15,818 --> 01:09:17,661 Жарайды, мен сенің жағындамын. 991 01:09:18,613 --> 01:09:20,490 Мен сенің сатқын екеніңді білдім. 992 01:09:21,157 --> 01:09:24,787 Сіздің кішкентай қоян мұрныңыз дірілдейді ашуланған кездегі ең сүйкімді түрде. 993 01:09:24,869 --> 01:09:26,212 Не? 994 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 Сіздің тоғыз өміріңіз аяқталды, мысық. 995 01:09:28,414 --> 01:09:29,506 Ақымақ қоян... 996 01:09:29,582 --> 01:09:31,175 қарақшылық төлем жасамайды. 997 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 Эй, бұл тамаша емес. Жүр, қазір. 998 01:09:40,593 --> 01:09:41,685 Денеге арналған майлық бар ма? 999 01:09:41,761 --> 01:09:44,605 Сорыңыз, сарыгүл. Қалай көрінеді? 1000 01:09:47,392 --> 01:09:48,769 Жақсы емес, әже мырза. 1001 01:09:49,686 --> 01:09:50,903 Толық жылдамдық алға! 1002 01:09:51,187 --> 01:09:52,939 Сүңгу, сүңгу, сүңгу! 1003 01:10:00,405 --> 01:10:01,748 Өрт! 1004 01:10:04,283 --> 01:10:05,910 Боя, балақай! 1005 01:10:09,372 --> 01:10:11,716 Бұл өте жақсы сезіледі! 1006 01:10:11,791 --> 01:10:13,293 Рахмет, Кит мырза. 1007 01:10:13,835 --> 01:10:15,963 - Сәлем, Мэнни. - Сид! 1008 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 Көмектесіңіздер! 1009 01:10:20,258 --> 01:10:21,475 Анашым! 1010 01:10:22,760 --> 01:10:24,979 Жоқ, Шабдалы, мен сенің анаңды аламын. Сен сонда тұр. 1011 01:10:25,054 --> 01:10:26,431 Тезірек, Мэнни. 1012 01:10:29,767 --> 01:10:31,565 Өтеу уақыты. 1013 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 Мэнни! 1014 01:10:33,813 --> 01:10:36,066 - Элли! - Мен мұны алдым, әке. 1015 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 Шабдалы, жоқ! Бұл өте қауіпті! 1016 01:10:38,735 --> 01:10:40,658 Егер сіз жартылай поссум болсаңыз! 1017 01:10:56,711 --> 01:10:58,088 Ол жасады. 1018 01:10:58,921 --> 01:11:00,844 Менің қызымның бәрі есейген. 1019 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 Бұл менің қызым. 1020 01:11:10,600 --> 01:11:12,193 Біз бұл жерден кетуіміз керек. 1021 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 Жүр, жүр, мен сенің артыңдамын. 1022 01:11:13,853 --> 01:11:14,945 Жоқ! 1023 01:11:15,021 --> 01:11:16,864 Мен сіздің артыңыздамын. 1024 01:11:17,482 --> 01:11:18,654 Әке! 1025 01:11:27,617 --> 01:11:28,664 Жоқ! 1026 01:11:31,120 --> 01:11:33,464 Қашатын жер жоқ, Мэнни. 1027 01:11:45,009 --> 01:11:48,764 Білесің бе, бұл мұхит ол екеумізге де жетпейді. 1028 01:11:49,514 --> 01:11:50,606 Уайымдама... 1029 01:11:50,681 --> 01:11:53,935 көп орын алмайсыз бір рет мен сені жалпақтап қалдым. 1030 01:12:07,573 --> 01:12:08,790 Мен саған айттым, тубби... 1031 01:12:09,033 --> 01:12:12,082 шатаспауыңыз керек еді Теңіз шеберімен. 1032 01:12:13,454 --> 01:12:16,833 Білесің бе, кейде ол он бір тонна салмақ түсіреді! 1033 01:12:17,124 --> 01:12:18,171 Жоқ! 1034 01:12:18,334 --> 01:12:20,803 Қайырлы сапар, маймыл бала! 1035 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 Біреу китті ұрды ма? 1036 01:12:35,935 --> 01:12:39,189 Демек, сіз қымбат болуыңыз керек. 1037 01:12:40,189 --> 01:12:42,032 Тапсырма орындалды, әже. 1038 01:12:42,775 --> 01:12:45,449 Кемпірлер көлік жүргізе алмайды деп кім дейді? 1039 01:12:55,997 --> 01:13:00,047 О, капитан Гутт! 1040 01:13:00,668 --> 01:13:02,545 Бұл мен! 1041 01:13:02,962 --> 01:13:05,465 Теңіздерді бірге билейік. 1042 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 Авен, иә. 1043 01:13:21,314 --> 01:13:22,361 Әке! 1044 01:13:24,108 --> 01:13:25,985 Бұл кіреберіс үшін қалай? 1045 01:13:31,490 --> 01:13:32,958 Әке! 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,336 Мэнни. 1047 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 Мен саған айттым сенің әкең бізден ешқашан бас тартпайды. 1048 01:13:40,833 --> 01:13:42,676 Ешқашан. 1049 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 Эй, мен шынымен... 1050 01:13:51,010 --> 01:13:52,307 Білесің бе, Сид... 1051 01:13:52,386 --> 01:13:53,979 сен ондай ақымақ емессің. 1052 01:13:54,513 --> 01:13:56,140 - Шынымен бе? - Шынымен. 1053 01:13:56,599 --> 01:13:57,896 Сіз батырсыз. 1054 01:13:59,393 --> 01:14:00,690 Сіз де, әже. 1055 01:14:00,853 --> 01:14:02,400 Рахмет, ханым. 1056 01:14:02,480 --> 01:14:05,154 Сонымен, мені әлі де қалайсың цинга экипажында ма? 1057 01:14:05,232 --> 01:14:07,701 Сіз бәс тігесіз. Біздің үйірге қош келдіңіз. 1058 01:14:09,946 --> 01:14:11,368 Эй, сен. 1059 01:14:12,198 --> 01:14:14,872 Мен үшін мұны істегеніңізге сене алар емеспін. 1060 01:14:14,951 --> 01:14:16,123 Рақмет сізге. 1061 01:14:16,452 --> 01:14:18,750 Бірде маған біреу айтты, не болса да... 1062 01:14:18,829 --> 01:14:20,581 сен ешқашан досыңды қалдырмайсың. 1063 01:14:22,041 --> 01:14:24,965 Осы тәттіліктің бәрі менің тісімді шіріп кетеді. 1064 01:14:25,044 --> 01:14:26,091 Егер менде болса. 1065 01:14:31,509 --> 01:14:33,557 Үйіміз кетіп қалды. 1066 01:14:33,636 --> 01:14:35,309 Енді қайда барамыз? 1067 01:14:51,320 --> 01:14:53,493 Анашым да сізді жақсы көреді! 1068 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 - Мен бұл жерді тексеру үшін шыдамаймын. - Иә. 1069 01:15:30,443 --> 01:15:31,865 - Кешіріңіз? - Әке! 1070 01:15:32,111 --> 01:15:35,661 Екеуің осы кемеден түскенде, Екеуіңізден күтемін... 1071 01:15:35,740 --> 01:15:36,787 көңіл көтеру. 1072 01:15:37,950 --> 01:15:39,167 Сен батыл баласың, Вайнер. 1073 01:15:39,243 --> 01:15:40,495 Күте тұрыңыз, не? 1074 01:15:40,619 --> 01:15:43,998 Сіз мені естідіңіз. Екеуің шығып, зерттеп көріңдер. 1075 01:15:44,498 --> 01:15:45,966 Күн сізді апаратын жерге барыңыз. 1076 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 Бірақ күн батқанға дейін оралыңыз. 1077 01:15:49,503 --> 01:15:51,597 Күн батқаннан кейін бір сағаттан кейін бе? 1078 01:15:51,672 --> 01:15:52,889 Иә, бір минуттан кейін емес. 1079 01:15:52,965 --> 01:15:54,558 Мәміле. 1080 01:15:54,633 --> 01:15:56,681 Мен сені жақсы көремін, әке. 1081 01:16:02,183 --> 01:16:03,730 Жарайды, егер біз сендермен аралассақ? 1082 01:16:03,809 --> 01:16:04,901 Әрине. 1083 01:16:04,977 --> 01:16:06,570 Мен оны әрқашан ұнататынмын. 1084 01:16:06,645 --> 01:16:09,990 Луи батыр. Батыл. 1085 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 Ол енді менің кішкентай қызым емес. 1086 01:16:13,486 --> 01:16:15,488 Ал екеуің де жақсы боласыңдар. 1087 01:16:16,197 --> 01:16:17,824 Мен білемін. 1088 01:16:18,032 --> 01:16:22,663 Білесің бе, Сидни? Мұнда сізде жақсы отбасы бар. 1089 01:16:22,787 --> 01:16:24,960 Нағыз отбасы. 1090 01:16:25,039 --> 01:16:27,667 Иә, мен өте бақыттымын. 1091 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 Міне, мен үшін мына кивиді шайнаңыз. 1092 01:16:30,127 --> 01:16:31,754 Енді ешқашан. 1093 01:16:31,879 --> 01:16:33,552 Та-да! 1094 01:16:41,639 --> 01:16:44,017 - Эй, матрос. - Уа! 1095 01:17:22,847 --> 01:17:24,394 Қош келдіңіз, ағайын. 1096 01:17:27,852 --> 01:17:31,197 Міне, Скратлантис. 1097 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 Жоқ! 1098 01:18:31,290 --> 01:18:32,291 Тоқта! 1099 01:18:33,876 --> 01:18:36,971 Бауырым, осы іргелі тілектен жоғары көтеріл. 1100 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 Кеміргіштен артық болыңыз. 1101 01:19:24,134 --> 01:19:29,891 Біз бармыз, біз бармыз Сіздің қарапайым отбасыңыз емес, ма-ли 1102 01:19:29,974 --> 01:19:31,521 Бірақ мұнымен бәріміз келісе аламыз 1103 01:19:31,600 --> 01:19:34,820 Біз бармыз, біз бармыз 1104 01:19:34,895 --> 01:19:37,398 Жақын болғанша жабу 1105 01:19:37,481 --> 01:19:38,573 Тым жақын! 1106 01:19:38,857 --> 01:19:40,825 We are are are are are 1107 01:19:40,901 --> 01:19:42,073 Біз 1108 01:19:42,486 --> 01:19:44,238 We are are are are are 1109 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 Біз 1110 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 We are are are are are 1111 01:19:48,200 --> 01:19:51,795 Біз 1112 01:19:51,870 --> 01:19:52,962 Отбасы 1113 01:19:53,038 --> 01:19:56,793 Сондықтан оның қалай көрінетіні маңызды емес Біз маған мінсіз көрінеміз 1114 01:19:56,875 --> 01:20:01,051 Бізде махаббаттың барлық түрі бар Мен өзімді өте бақытты сезінемін 1115 01:20:01,130 --> 01:20:04,259 Олар сөйлесуді жалғастыра алады Мен үшін маңызды емес 1116 01:20:04,341 --> 01:20:07,390 Өйткені біз бармыз, біз бармыз 1117 01:20:07,511 --> 01:20:10,310 Отбасы 1118 01:20:10,389 --> 01:20:13,017 Біз бармыз, біз бармыз 1119 01:20:13,100 --> 01:20:14,147 Втчина және ірімшік 1120 01:20:14,226 --> 01:20:16,228 Жоқ, бұл «біз отбасымыз». 1121 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 Жарайды, біздің тізбектегі сілтемелер Бізге күш түсіреді 1122 01:20:21,066 --> 01:20:23,990 Бірақ олар бізді күштірек етеді 1123 01:20:24,737 --> 01:20:29,334 Мен ештеңені алмастырмас едім Ана 1124 01:20:29,408 --> 01:20:30,751 - Немесе әке. - Бар, Мэнни. 1125 01:20:30,826 --> 01:20:32,043 'Себебі біз 1126 01:20:32,119 --> 01:20:34,793 'Себебі біз барлық жерден келеміз 1127 01:20:35,831 --> 01:20:38,926 Қамқорлық көрсететін адамдарды іздеу 1128 01:20:39,543 --> 01:20:42,592 Біз оны осы жерден таптық 1129 01:20:42,755 --> 01:20:46,259 Бізге үй таптық 1130 01:20:46,675 --> 01:20:52,227 Біз бармыз, біз бармыз Сіздің қарапайым отбасыңыз емес, ма-ли 1131 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 Бірақ мұнымен бәріміз келісе аламыз 1132 01:20:53,891 --> 01:20:57,270 Біз бармыз, біз бармыз 1133 01:20:57,478 --> 01:21:00,982 Жақын болғанша жабу 1134 01:21:01,357 --> 01:21:03,109 We are are are are are 1135 01:21:03,233 --> 01:21:04,906 Біз 1136 01:21:04,985 --> 01:21:06,612 We are are are are are 1137 01:21:06,695 --> 01:21:08,572 Біз 1138 01:21:08,655 --> 01:21:10,453 We are are are are are 1139 01:21:10,532 --> 01:21:12,375 Біз 1140 01:21:12,451 --> 01:21:15,170 Біз Біз 1141 01:21:15,245 --> 01:21:19,921 Отбасы 1142 01:21:20,000 --> 01:21:22,594 Біз бармыз, біз бармыз 1143 01:21:22,669 --> 01:21:24,012 Втчина және ірімшік 1144 01:27:42,716 --> 01:27:43,717 Ағылшын