1 00:00:16,565 --> 00:00:20,565 ввв.титлови.цом 2 00:00:23,565 --> 00:00:28,820 ПЉУЈЕМ НА ТВОЈ ГРОБ ИИИ: ОСВЕТА ЈЕ МОЈА 3 00:00:33,160 --> 00:00:36,130 таква лепотица радиш овде, сасвим сам? 4 00:00:36,280 --> 00:00:39,284 Не, не, не. 5 00:00:40,140 --> 00:00:42,142 Он долази овамо. 6 00:00:49,360 --> 00:00:50,871 Ангие. 7 00:00:55,200 --> 00:00:59,683 Извините, шта? - Групна терапија. Have you thought about it? 8 00:00:59,840 --> 00:01:05,766 Заиста би помогло ако бисте остали неко време са људима који деле ваше искуство. 9 00:01:05,960 --> 00:01:07,803 Не! не! 10 00:01:09,080 --> 00:01:10,984 Моје искуство? 11 00:01:11,960 --> 00:01:14,471 Опет сањаш?? 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,802 Морамо ли ово урадити данас? 13 00:01:19,460 --> 00:01:21,622 То. 14 00:01:23,160 --> 00:01:25,049 У реду. 15 00:01:48,440 --> 00:01:50,005 Полеће. 16 00:01:50,400 --> 00:01:51,923 "Драга"! 17 00:02:00,760 --> 00:02:04,004 Хеј, Ангие, сачекај. - Молим те, не зови ме тако. 18 00:02:04,160 --> 00:02:08,006 Ма дај то је? да ли миришем? 19 00:02:08,160 --> 00:02:09,889 Да ли имам лош задах? 20 00:02:10,040 --> 00:02:11,883 Само ми се не свиђа when they call me Angie. 21 00:02:12,040 --> 00:02:15,886 Тренутак. Шта ти се десило? 22 00:02:16,040 --> 00:02:17,883 Покушавам да будем пријатељ. 23 00:02:18,040 --> 00:02:20,725 Зашто? - то је погрешно у пријатељству? 24 00:02:20,880 --> 00:02:22,848 Христе. - Дружи се са Глоријом. 25 00:02:23,000 --> 00:02:25,401 Или Саперштајн. - Стварно си тежак. 26 00:02:25,760 --> 00:02:31,562 Не покушавају сви да те одведу у кревет. - Не, не сви. Али покушаваш. 27 00:02:41,120 --> 00:02:43,085 Лепе сисе. 28 00:02:46,600 --> 00:02:48,565 Одлично дупе такође. 29 00:04:06,680 --> 00:04:08,721 Проклета девојка. 30 00:04:09,080 --> 00:04:12,664 Где бежиш тако брзо, девојко? Лепа си. 31 00:04:13,120 --> 00:04:17,262 Водимо вас до последњих места Дингов ауто. Је ли тако, Динго? - Да. 32 00:04:17,720 --> 00:04:20,087 Успори, где иде�? 33 00:04:20,280 --> 00:04:22,706 Моје име је шеф, душо. 34 00:04:22,960 --> 00:04:24,846 Како се зовеш�? 35 00:04:25,480 --> 00:04:27,562 пакао! 36 00:04:31,320 --> 00:04:33,687 Ох, не... без имена. 37 00:04:33,840 --> 00:04:35,763 Добро. И супер је мали. 38 00:04:46,960 --> 00:04:50,371 Ако сањаш док си будан, то значи да си луд, зар не? 39 00:04:50,560 --> 00:04:54,680 Није обавезно. постоји сањаш ли кад си будан? 40 00:04:54,840 --> 00:04:57,047 Они су више као фантазије. 41 00:04:57,200 --> 00:05:00,009 о чему сањаш? 42 00:05:00,560 --> 00:05:03,869 О правди. - О чему? 43 00:05:04,360 --> 00:05:07,482 Замислите како нисте добили правду? 44 00:05:07,840 --> 00:05:10,286 Правда није нешто што добијате. 45 00:05:10,740 --> 00:05:15,206 Он дели правду. - То је то од торте судбине? 46 00:05:16,440 --> 00:05:19,603 Сви су напољу грабљивице и плен. 47 00:05:19,760 --> 00:05:23,727 Ви сте или једно или друго. - А пријатељи? 48 00:05:24,480 --> 00:05:26,448 Сви траже нешто. 49 00:05:26,600 --> 00:05:29,809 Заштита. Дружење. Међутим. 50 00:05:29,960 --> 00:05:33,386 Али он или добија, или даје, без обзира како то зовеш�. 51 00:05:33,760 --> 00:05:37,607 То може бити мало ограничено. Не верује у несебичност? 52 00:05:37,760 --> 00:05:42,661 Мислиш на добротворе? Не могу да их поднесем. 53 00:05:42,920 --> 00:05:47,205 Они мисле да заиста ништа не траже. Они само желе да буду пријатељи. 54 00:05:47,360 --> 00:05:51,730 Као да је то нека магија дар из универзума, без обавеза. 55 00:05:51,880 --> 00:05:54,087 Прилично мрачно поглед на свијет. 56 00:05:54,240 --> 00:05:56,986 Увек постоје услови и ограничења. 57 00:06:03,120 --> 00:06:05,646 Треба вам помоћ? -Не. 58 00:06:05,840 --> 00:06:08,141 Хајде Ангие Ангела. Ангела. 59 00:06:08,400 --> 00:06:13,291 Ако пита - заиста љубазно, сигуран сам, Саперштајн ће ти то дркати у остави. 60 00:06:15,680 --> 00:06:20,821 Нису сви дечаци зли. Али никада неће сазнај ако некоме не даш шансу. 61 00:06:30,037 --> 00:06:35,585 ДА ЛИ СИ СИЛОВАН? Помагање жртвама силовања. Приступите нашој поверљивој групи. 62 00:06:35,600 --> 00:06:40,721 Кажу да се силовање односи на моћ, а није секс, али то је глупост. 63 00:06:41,120 --> 00:06:45,706 То је дефинитивно због секса. То је тачно одређено полом. 64 00:06:46,160 --> 00:06:50,484 Боли што је више могуће. Потпуно уништава. 65 00:06:50,840 --> 00:06:55,764 Као када војници побеђују непријатеља и са спаљују села, трују воду, зар не? 66 00:06:55,920 --> 00:06:58,366 Немојте само убијати домороце. Убиј бивола. 67 00:06:58,560 --> 00:07:02,167 Убијте их светиње, тако је тело се само тресе 68 00:07:02,320 --> 00:07:04,891 сломљен под њиховим �измом. 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,840 Хвала вам пуно на подели са нама вечерас, Маллори. 70 00:07:09,000 --> 00:07:12,527 Ваше мишљење је увек... корисним. 71 00:07:12,680 --> 00:07:17,727 Вечерас желим да одвојим тренутак welcome to the new member of the group. 72 00:07:17,880 --> 00:07:20,360 Хајде да сви поздравимо Анђелу. 73 00:07:20,520 --> 00:07:22,409 Здраво Ангела. 74 00:07:22,560 --> 00:07:25,689 Ангела, како је ово поверљиво место, 75 00:07:25,880 --> 00:07:30,283 where it is safe, I invite you да са нама подели своју причу. 76 00:07:30,440 --> 00:07:33,284 Радије не бих. 77 00:07:34,920 --> 00:07:38,641 У реду је. Овде нема притиска. 78 00:07:38,800 --> 00:07:42,027 Свако учествује колико може. 79 00:07:42,420 --> 00:07:45,469 Сада је добро време за кратку паузу 80 00:07:45,720 --> 00:07:49,202 а ко пије кафу нека узме своју дозу бесплатно. 81 00:07:51,880 --> 00:07:53,805 јеси ли добро драга? 82 00:07:59,280 --> 00:08:03,345 Здраво. Ја сам Осцар Косца. 83 00:08:03,800 --> 00:08:07,202 Написао СЦА, а изговара се као З. 84 00:08:07,360 --> 00:08:09,408 Нико то не разуме како треба. 85 00:08:10,840 --> 00:08:12,569 Ангела Јитренка. 86 00:08:12,760 --> 00:08:14,842 Хеј, зар не? 87 00:08:15,000 --> 00:08:18,926 -То. - Да, Јитренка. То значи Звијезда Даница. 88 00:08:19,080 --> 00:08:22,365 Као Луцифер. -Молим те? 89 00:08:22,560 --> 00:08:25,689 Луцифер се такође зове Звезда Даница. 90 00:08:25,840 --> 00:08:31,121 Венера је заправо јутарња звезда јер се види пре сунца на небу, 91 00:08:31,320 --> 00:08:35,064 али су га Римљани звали Лук Ферре. Луцифер. 92 00:08:35,520 --> 00:08:40,886 Мислио сам да је демон. - И најлепши анђео Божији пре пада. 93 00:08:41,440 --> 00:08:44,462 Заправо један од анђео осветник. 94 00:08:44,960 --> 00:08:47,361 Он зна много о томе. 95 00:08:48,800 --> 00:08:52,922 Моја ћерка је знала о свим анђелима. 96 00:08:53,480 --> 00:08:56,245 Знала је њихова имена. Знала је за коју је. 97 00:08:56,400 --> 00:09:00,805 Знате, све о тој теми. Њена соба је била прекривена анђелима. 98 00:09:00,960 --> 00:09:03,240 Само крила и... 99 00:09:03,640 --> 00:09:05,783 жао ми је. Извините. 100 00:09:09,920 --> 00:09:13,828 Она је мртва. мислим својој ћерки. 101 00:09:14,080 --> 00:09:17,243 Момак који ју је силовао извукао ју је због грешке у процедури. 102 00:09:17,400 --> 00:09:20,449 Убила се. Police officers and адвокати, зар не? 103 00:09:20,600 --> 00:09:24,491 Уништено је. 104 00:09:25,720 --> 00:09:28,261 Треба ми цигарета. Хоћеш ли и ти? 105 00:09:46,840 --> 00:09:48,788 Први пут? 106 00:09:49,040 --> 00:09:52,840 Не, али нисам неко време. 107 00:09:53,000 --> 00:09:55,162 Први пут сте у групи. 108 00:09:55,360 --> 00:09:59,327 јесам. - Не брини. нећу питати. 109 00:09:59,680 --> 00:10:04,845 Сигуран сам да ћу све о томе чути на једном од наших тужних окупљања. - Како то функционише? 110 00:10:05,540 --> 00:10:10,028 Боље је овако, него сећи вене. рекао бих. 111 00:10:12,560 --> 00:10:14,483 Види, то није... 112 00:10:14,640 --> 00:10:17,883 Мислим, то се дешава стално назад на то, разумеш? 113 00:10:18,040 --> 00:10:21,084 Нешто мора да се уради. Али понекад... 114 00:10:21,240 --> 00:10:24,801 понекад више волим да не размисли о томе. 115 00:10:24,960 --> 00:10:30,166 Знате ли како је? Наравно, кад бих могао да то урадим, не бих ни дошао овде. 116 00:10:33,920 --> 00:10:37,211 Можда ћемо се видети. - Зар нећеш учити? 117 00:10:37,560 --> 00:10:40,284 мени је доста �жртва за једну ноћ�. 118 00:10:40,640 --> 00:10:43,291 Видећемо се следећи пут, можда. 119 00:11:00,520 --> 00:11:03,704 Шта се дешава, девојко? Чекао сам те целу ноћ. 120 00:11:03,960 --> 00:11:06,327 Шта је проблем драга? 121 00:11:06,480 --> 00:11:10,851 Имам нешто посебно за тебе. - Нешто посебно? 122 00:11:11,200 --> 00:11:15,728 Надам се да има скупу наруквицу у панталонама, јер ти „певач” сигурно није посебан. 123 00:11:15,880 --> 00:11:20,601 То је "певач", зар не? Није само нека мала натечена "мачка"? 124 00:11:20,760 --> 00:11:24,646 Утишај кучко. - Ох, то је најбоље 'што зна'? 125 00:11:24,800 --> 00:11:27,929 Никада неће имати секс са таквом игром, шефе. 126 00:11:28,120 --> 00:11:33,408 Нађи себи посао и добар ауто, али не Убре у коме се вози. 127 00:11:33,560 --> 00:11:36,928 Ако жели "мачку", мора платити, 128 00:11:37,080 --> 00:11:41,468 јер заиста не могу да замислим ниједну он има секс са тобом за д'абе. 129 00:11:42,120 --> 00:11:49,684 лезбејке. - Тужно је шта би урадила права жена Радије бих био са другом женом него са тобом. 130 00:11:49,840 --> 00:11:52,086 Срање! 131 00:11:52,480 --> 00:11:54,801 Шта би то значило? 132 00:11:55,260 --> 00:11:59,187 Не обраћајте пажњу на њих. Пениси их чине глупима. 133 00:11:59,340 --> 00:12:04,402 Истина је. Видео сам то у документарцу. испразни сву крв из њиховог мозга. 134 00:12:04,560 --> 00:12:08,608 Што су већи, то су глупљи. Мора да је као код коња. 135 00:12:08,760 --> 00:12:11,206 Хајде, изведи ме на пиће. 136 00:12:12,520 --> 00:12:14,522 Живим баш тамо. -Где? 137 00:12:14,680 --> 00:12:16,648 У 14. – И у у улици Елм. 138 00:12:16,800 --> 00:12:19,367 Стварно? Треба нам имати секс. 139 00:12:20,320 --> 00:12:22,522 да ћуте. 140 00:12:22,880 --> 00:12:27,408 Шефов отац има дозволу за нека електроника или тако нешто. 141 00:12:27,600 --> 00:12:32,161 Он није градски гангстер. - Ако се зезао, уплашио ме је. 142 00:12:32,320 --> 00:12:36,849 Имају ли мајке, сестре? Како хоће ли научити да разговара са таквом женом? 143 00:12:37,000 --> 00:12:39,571 Знаш шта? није ме брига како се обраћају женама 144 00:12:39,720 --> 00:12:42,669 или их представља реп музику, нити за било шта. 145 00:12:42,920 --> 00:12:46,590 Силовања су се десила у палате у којима сви лепо разговарају. 146 00:12:46,840 --> 00:12:49,525 Боље нека ми се обрати тако, али се претвара. 147 00:12:49,680 --> 00:12:54,607 Бар је тако. Мислим, љубазни разговор је као елегантна лаж. -То. 148 00:12:54,760 --> 00:12:56,649 Као добротвори. -И? 149 00:12:56,800 --> 00:13:00,842 Нема везе. Неки момак на мом послу који само жели да се дружи. 150 00:13:01,000 --> 00:13:06,928 Жели да упозна свог малог пријатеља. Највероватније веома мали пријатељ. - Да. 151 00:13:07,280 --> 00:13:09,821 Нема шансе да је један од добрих? 152 00:13:10,020 --> 00:13:13,927 Има ли добрих? - Да, свакако. Као једнорог. Зар ниси чуо? 153 00:13:14,880 --> 00:13:19,528 Рећи ћу ти шта да радиш. ако те дотакне, стварно треба да избоде копиле. 154 00:13:19,680 --> 00:13:23,961 То је канцеларија, зар не? Зграби нож за писма, убоди га у бутину, гледај како крвари. 155 00:13:24,120 --> 00:13:25,884 То је живописан опис. 156 00:13:26,040 --> 00:13:30,560 жао ми је. Ја само кажем шта год. није ме брига. јако ми је жао. 157 00:13:30,720 --> 00:13:35,077 У реду је. То свакако нервира целу ствар ради се о стрпљењу. - Да. 158 00:13:35,580 --> 00:13:40,721 Та група госпође Линне је стварна тешко разумети. - Она је идиот. 159 00:13:40,920 --> 00:13:45,409 Код ње се све врти око исцељења и праштања. Не разумем велику Седонину глупост. 160 00:13:45,600 --> 00:13:48,624 Желите ли овим женама дати наду? Освети им се. 161 00:13:48,880 --> 00:13:54,491 То. Не знам да ли то нешто поправља. - Он се брине о њима. 162 00:13:54,740 --> 00:13:58,328 Све понижене жене треба научите како да отруте супу. 163 00:13:58,520 --> 00:14:01,187 Да, али да ли их има? екстремна мишљења? 164 00:14:02,740 --> 00:14:06,921 Ја нисам анђео. Направио сам неке уврнуто срање у спаваћој соби. 165 00:14:07,080 --> 00:14:11,441 Али то је било уз сагласност, разумеш? Када ми је бивши дошао са својим... 166 00:14:14,440 --> 00:14:17,565 то је било то. Крај. 167 00:14:17,720 --> 00:14:20,617 Не жалим се. Нема више управљај мном. Нико. 168 00:14:20,817 --> 00:14:26,167 Он некоме верује, прихвата га и уништава ти. Јебеш то. Полиција ти неће помоћи. 169 00:14:26,320 --> 00:14:29,770 Нико ти неће помоћи. Она мора бити сама. Мора да оде и заборави. 170 00:14:29,920 --> 00:14:35,448 Ако не иде, ножем га исече на филете као риба. Извадите црева, одсеците главу. 171 00:14:36,960 --> 00:14:39,327 како си? 172 00:14:42,113 --> 00:14:44,113 За закуп СТАНОВИ 173 00:14:58,040 --> 00:15:01,203 Веома сам захвалан за ову групу. - Хвала, Кенсли. 174 00:15:01,360 --> 00:15:04,486 Хоћеш пиво касније? -Наравно. 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,669 Цассие? Јесте ли спремни за разговор? 176 00:15:08,140 --> 00:15:11,571 Моји родитељи су се развели када сам имао седам година. 177 00:15:11,720 --> 00:15:19,005 Моја мама је то веома тешко поднела. И заиста тешко. 178 00:15:22,360 --> 00:15:26,110 То јој је много значило када је упознала Рона, 179 00:15:26,560 --> 00:15:30,365 јер је дуго било несрећно, 180 00:15:30,620 --> 00:15:34,830 а онда је поново постала срећна и свима је некако лакнуло. 181 00:15:38,040 --> 00:15:41,049 Рон је био за све као велики херој, 182 00:15:41,400 --> 00:15:45,209 То сам увек сматрао сасвим горе када размислите о томе. 183 00:15:46,400 --> 00:15:48,924 У почетку... 184 00:15:49,580 --> 00:15:52,111 Прво нисам ништа рекао. 185 00:15:52,660 --> 00:15:55,589 Ћутао сам када је почео. 186 00:16:00,640 --> 00:16:04,483 Најчудније је то понекад размишљам о томе. 187 00:16:04,640 --> 00:16:09,922 О свим стварима уврнуто. Као да Заслужио сам то, или тако нешто. 188 00:16:10,080 --> 00:16:14,607 И за то заслужујем Нисам рекао ништа одмах, 189 00:16:14,760 --> 00:16:17,886 као да то значи како ми свидело се, или тако нешто. 190 00:16:19,240 --> 00:16:22,562 нисам сигуран. То је глупо, или иначе. 191 00:16:22,720 --> 00:16:25,566 Али то је само начин о чему сам размишљао. 192 00:16:27,240 --> 00:16:29,911 Окрени ме? - Тип још живи тамо. 193 00:16:30,260 --> 00:16:35,329 Како је то могуће? О'ух Рон је порекао. 194 00:16:35,480 --> 00:16:40,151 А мама заиста није веровала ако се нешто десило, па... 195 00:16:40,640 --> 00:16:43,522 Она мора да живи са момком ко ју је силовао? -То. 196 00:16:43,722 --> 00:16:47,401 И она је престрављена Мама ће сазнати за групу. 197 00:16:47,560 --> 00:16:51,000 Мама мисли да са њом пуши траву комшија. Како је поремећен? 198 00:16:51,160 --> 00:16:54,289 Тинејџерка се искрала кући за помоћ због силовања. 199 00:16:54,440 --> 00:16:58,240 -Лоше саветовање. - Тачно Стално то говорим, цу�и�? 200 00:16:58,400 --> 00:17:01,410 Да� �мен рибу, и она прави ручак свом безвредном мужу. 201 00:17:01,460 --> 00:17:07,121 Научи је како да га убије и она је слободна. - Порука наде. Заиста лепо. 202 00:17:07,480 --> 00:17:13,331 Као епидемија уплашених жена, превише платио за суочавање са насилником. 203 00:17:13,480 --> 00:17:17,811 То је цена ваше породице. супруге и ћерке заробљене у кућама, 204 00:17:17,960 --> 00:17:23,010 уредно поређане у редове, где их годинама мучи удовица. 205 00:17:23,160 --> 00:17:26,962 То је институција брака сви читају тако очајнички, 206 00:17:27,120 --> 00:17:30,402 где су жене робиње педофили и насилници. 207 00:17:30,760 --> 00:17:33,325 Неки од њих то желе. 208 00:17:33,680 --> 00:17:38,490 Укључују га. могу завршити само ако добију добре батине. 209 00:17:38,640 --> 00:17:40,927 Свиђа ми се тако. 210 00:17:42,320 --> 00:17:45,229 Да, требаће нам неке честице. 211 00:17:47,160 --> 00:17:49,228 Он је пијан. -Хајде. 212 00:17:49,780 --> 00:17:51,748 Ох Боже. 213 00:17:51,900 --> 00:17:53,902 Ба је пијан. 214 00:17:58,040 --> 00:18:01,546 Иде брзо. Као најбржи пијаница на свету. 215 00:18:18,040 --> 00:18:20,407 шта он ради? - Има своје... Не знам. 216 00:18:27,080 --> 00:18:29,048 Она воли то? 217 00:18:29,200 --> 00:18:31,168 Старац дрндање. 218 00:19:21,880 --> 00:19:24,167 Погледај то. 219 00:19:24,320 --> 00:19:26,243 Обрезивање одраслих. 220 00:19:28,080 --> 00:19:30,611 Ако вам треба тако дуга ручка. 221 00:19:30,960 --> 00:19:34,287 Ех, ово ми се више свиђа. 222 00:19:36,240 --> 00:19:40,726 Једноставно је изложено. није закључано, није потребна провера прошлости за куповину, 223 00:19:40,880 --> 00:19:44,601 и може направити озбиљну They hurt with something like this. 224 00:19:44,760 --> 00:19:49,288 Замислите, ја сам старомодна девојка, са једноставнијим тенденцијама. 225 00:19:52,320 --> 00:19:54,800 У реду, госпођо Тхор. 226 00:19:56,520 --> 00:20:01,066 Једноставност. једноставност, без оклевања. 227 00:20:16,640 --> 00:20:18,566 Хеј! 228 00:20:19,360 --> 00:20:22,130 Гирлфриенд? - Зар ниси то желео? 229 00:20:22,480 --> 00:20:24,403 Не ради се о мојим жељама. 230 00:20:24,560 --> 00:20:29,089 Можемо ли изоставити фројдовску? двосмисленост молим? -Не. не слажем се. 231 00:20:29,240 --> 00:20:33,489 Каже да има девојку, јер да ли сам хтео? шта хоћеш? 232 00:20:33,640 --> 00:20:37,000 Нико ти тамо неће наместити то питање, јер их не занима. 233 00:20:37,460 --> 00:20:39,670 А ти? 234 00:20:40,120 --> 00:20:42,249 шта ја? - Брини се за мене. 235 00:20:44,560 --> 00:20:48,560 Ти си Дејв (бол у задњици). - Цитирате Карла Јунга, зар не? 236 00:20:51,820 --> 00:20:55,560 Да ли јој верује? Осећао је како може ли да верује новој особи? 237 00:20:57,320 --> 00:21:01,129 А жице? Рекла си сви имају његове услове. Да ли још верујете у то? 238 00:21:04,760 --> 00:21:07,031 Потпуно. 239 00:21:07,480 --> 00:21:10,006 Здраво. Угодан дан, Рон. 240 00:21:10,200 --> 00:21:12,202 Здраво драга. 241 00:21:17,400 --> 00:21:20,287 Цассие, нећеш ли рећи збогом? - Хоће ли загрлити тату? 242 00:21:23,360 --> 00:21:25,488 Зашто смо овде? 243 00:21:25,640 --> 00:21:27,369 Здраво. 244 00:21:29,200 --> 00:21:31,726 радознао сам. 245 00:21:31,880 --> 00:21:33,882 Зашто? 246 00:21:35,120 --> 00:21:37,441 Неки људи заслужују подлост. 247 00:21:39,680 --> 00:21:42,047 Као права подлост. 248 00:21:49,880 --> 00:21:54,591 А неки људи нису довољни натерати их да то сами ураде. 249 00:21:59,280 --> 00:22:01,205 Шта није у реду са тобом? 250 00:22:04,120 --> 00:22:07,586 у чему је проблем? не разумем. Дуго. 251 00:22:17,600 --> 00:22:19,604 Ово су ми омиљене. 252 00:22:20,440 --> 00:22:22,602 Проклетство, Рон. - Шта? 253 00:22:29,600 --> 00:22:32,605 Колико дуго то ради? - Неколико дана. 254 00:22:32,760 --> 00:22:36,526 Како сте га нашли? - Пратио сам Цассие. 255 00:22:38,780 --> 00:22:44,361 Мама ми је рекла шта добар човек ради тачно, чак и када нико не гледа. 256 00:22:47,480 --> 00:22:50,327 Ба� је омиљена, зар не? 257 00:22:50,780 --> 00:22:53,150 Јесмо ли завршили са играњем пиона? 258 00:22:53,300 --> 00:22:57,204 Скоро. Он иде сваки дан код куће за ручак. Хајде. 259 00:23:03,240 --> 00:23:05,671 Изволите. - шта је то? 260 00:23:20,600 --> 00:23:22,502 Извините. 261 00:23:25,160 --> 00:23:26,903 Ох Боже! 262 00:23:27,160 --> 00:23:28,846 Не! 263 00:23:29,040 --> 00:23:31,730 Ево, узми. То је све што имам. 264 00:23:34,200 --> 00:23:36,009 Узми га. 265 00:23:37,160 --> 00:23:39,301 Ох Боже. 266 00:23:40,120 --> 00:23:42,726 Whoa, is that you, Ron? 267 00:23:43,180 --> 00:23:47,565 Боже. Молим те узми то... - Не. Не. 268 00:23:47,720 --> 00:23:51,764 Не, Рон. ја говорим. Слушај. 269 00:23:52,120 --> 00:23:56,648 Ох, ово није твоја адреса, али то смо већ знали. 270 00:23:56,800 --> 00:24:00,909 Још смо те гледали Ми ћемо вас посматрати. 271 00:24:01,160 --> 00:24:03,588 Ако нешто видимо не свиђа нам се, 272 00:24:03,640 --> 00:24:06,125 посетићемо те. 273 00:24:06,480 --> 00:24:08,642 Схваташ, Рон? 274 00:24:08,840 --> 00:24:11,849 Молим те, само... - Разумијеш, Рон?! 275 00:24:13,200 --> 00:24:16,624 Само реци. Не могу да причам. Само реци. 276 00:24:17,280 --> 00:24:19,826 разумем. молим те немој... - Тихо. 277 00:24:20,080 --> 00:24:22,590 Слушај поново. 278 00:24:23,040 --> 00:24:27,608 Ако одеш у полицију, наћи ћемо те. Ако некога узнемирава, оштро га гледа, 279 00:24:27,760 --> 00:24:31,924 Чак и ако се жена осећа усамљено мало непријатно за тебе, 280 00:24:32,080 --> 00:24:34,731 учинићемо да вам буде жао. 281 00:24:36,040 --> 00:24:39,848 Смешан си, Рон. Престани да будеш смешан. 282 00:24:40,200 --> 00:24:43,409 У супротном, он ће то платити. 283 00:24:44,720 --> 00:24:48,066 Он ми верује, зар не, Рон? 284 00:24:49,020 --> 00:24:54,704 ја верујем. -Добро. И сада, на крају, јер не сме да ме прати. 285 00:25:04,140 --> 00:25:06,381 Сцреам. Винк. 286 00:25:14,240 --> 00:25:16,447 Ох боже. Ох боже. 287 00:25:16,600 --> 00:25:19,285 Невероватно, ха? 288 00:25:20,380 --> 00:25:22,450 шта си лудо урадио? 289 00:25:22,600 --> 00:25:25,285 Невероватно, невероватно. тресем се. 290 00:25:25,440 --> 00:25:27,442 Ох боже! Зашто ниси? рекла је ``шта намерава''. 291 00:25:27,600 --> 00:25:30,970 Бојао сам се да ће ми одговорити. - Ја бих. Зашто не бих? 292 00:25:31,120 --> 00:25:34,624 Невероватно! Не могу да верујем. Заиста смо успели! 293 00:25:34,800 --> 00:25:39,481 Много си га тукао по глави и могао си да га убијеш. - Покушао сам да га онесвестим. 294 00:25:39,680 --> 00:25:42,911 Да, али ви сте стално ударио је главом. 295 00:25:43,460 --> 00:25:47,609 Вероватно је имао потрес мозга. Извини, ово није смешно. 296 00:25:47,760 --> 00:25:51,506 Ово није смешно. -Јебе� то сме�е. 297 00:25:52,560 --> 00:25:54,847 Поен за Цассие. 298 00:25:58,480 --> 00:26:01,885 идемо. Рон руча. 299 00:26:35,520 --> 00:26:40,191 Ништа није признао, али ја не знам. 300 00:26:40,340 --> 00:26:42,188 Другачије је. 301 00:26:42,640 --> 00:26:45,330 То ми је много значило када је то рекао. 302 00:26:45,680 --> 00:26:48,211 иако није рекао зашто се извињава. 303 00:26:48,560 --> 00:26:51,882 Онда је он био, ја нисам сигурно, други. 304 00:26:52,040 --> 00:26:54,441 Киндер. 305 00:26:58,560 --> 00:27:00,688 Не знам шта му се десило, 306 00:27:00,840 --> 00:27:04,265 али ваљда неће више да удари главу и врати се на старо. 307 00:27:05,120 --> 00:27:08,010 Сад барем зна. 308 00:27:09,240 --> 00:27:12,127 Ако поново претера, ударио га у главу. 309 00:27:14,280 --> 00:27:17,887 По мом мишљењу, сви смо овде да избегне насиље, 310 00:27:18,040 --> 00:27:20,042 зар не, Марла? 311 00:27:20,240 --> 00:27:25,241 Не, Линни-Линне-Линне. Ја не мислим тако. У ствари, мислим управо супротно. 312 00:27:25,400 --> 00:27:29,644 Можда је ова група коначно код куће почела да добија мало за себе. 313 00:27:37,560 --> 00:27:39,483 Где иде�? 314 00:27:39,640 --> 00:27:42,803 Морам да упознам некога. - Хтео сам да славим. 315 00:27:42,960 --> 00:27:46,323 Може ли да верује? - У чему? 316 00:27:47,080 --> 00:27:50,004 Кеси и Рон. Заиста је успело. 317 00:27:50,160 --> 00:27:52,542 јесте. морам да идем. 318 00:27:53,480 --> 00:27:57,327 јеси ли добро? - Да, добро сам. 319 00:27:58,880 --> 00:28:02,441 Само проблем са бившим. 320 00:28:02,600 --> 00:28:04,967 what is happening? - Није важно. 321 00:28:05,160 --> 00:28:08,960 Постоје неке моје ствари које Покушао сам да га вратим. 322 00:28:09,160 --> 00:28:12,727 идем са тобом. - Не, компликовано је. 323 00:28:13,080 --> 00:28:19,510 Постоји судски налог, па морам проћи кроз одређену процедуру, разумеш? 324 00:28:20,860 --> 00:28:24,572 Видимо се у четвртак, пре групни састанак. - Идемо на кафу? 325 00:28:24,772 --> 00:28:27,808 Да, наравно. - Видимо се код Монтија. 326 00:28:39,120 --> 00:28:41,949 Здраво. Хеј. 327 00:28:42,400 --> 00:28:44,423 Извините што вас узнемиравам. 328 00:28:44,680 --> 00:28:50,562 Идем доле у Питс са Глоријом и Саперштајн на пиће, ако жели. 329 00:28:50,720 --> 00:28:54,851 Није судар. Само сарадници излазе на пиво. 330 00:28:55,200 --> 00:28:59,211 У ствари, наговарао сам Глорију да те позовем, али она је... 331 00:28:59,856 --> 00:29:02,743 она те се мало плаши. - Плашиш ли ме се? 332 00:29:03,029 --> 00:29:05,837 Она је осетљива - А ја сам кучка. 333 00:29:06,137 --> 00:29:10,271 Не, не. Нисам то рекао. - Био сам зао. Извините. 334 00:29:12,060 --> 00:29:15,870 Вечерас имам састанак са пријатељем. - Потпуно разумем. 335 00:29:16,020 --> 00:29:18,544 Позови ме неки други пут. 336 00:29:19,440 --> 00:29:22,320 хоћу. хоћу. - Или, пусти Звала ме је Глорија. 337 00:29:22,780 --> 00:29:27,366 Покушаћу да будем мање страшан. -Наравно. Желим вам пријатно вече. 338 00:29:32,200 --> 00:29:36,120 како си? -Ево. Дођи овамо. 339 00:29:54,040 --> 00:29:55,883 Хвала. - Нема на чему. 340 00:30:10,300 --> 00:30:13,010 Ангела, тако ми је жао. 341 00:30:13,360 --> 00:30:16,184 Ох, то је страшно. јако ми је жао. 342 00:30:16,440 --> 00:30:20,670 шта се дешава? - Ти... ти не знаш�? 343 00:30:22,560 --> 00:30:26,869 Нажалост, немам добрих вести. У ствари, они су најгори. 344 00:30:27,120 --> 00:30:30,025 Желим да се припреми. - За шта? 345 00:30:30,480 --> 00:30:32,851 Ради се о Марли. 346 00:30:33,800 --> 00:30:35,825 Не знам како другачије да кажем ово. 347 00:30:36,080 --> 00:30:38,970 Наш драги пријатељу Марла Финцх 348 00:30:39,120 --> 00:30:40,884 отишла је. 349 00:30:41,040 --> 00:30:42,804 Да ли је отишла? 350 00:30:42,960 --> 00:30:48,127 Знам. I know, it's hard. Преминула је. Отишла је на другу страну. 351 00:30:48,320 --> 00:30:49,970 о чему он прича? 352 00:30:50,120 --> 00:30:53,044 Бес је потпун нормална реакција. 353 00:30:53,240 --> 00:30:55,288 Нормална реакција, на шта? 354 00:30:55,440 --> 00:30:58,805 Шта ми то говори, Линн? Марла је мртва? - Жао ми је. 355 00:30:59,000 --> 00:31:01,765 Не говори ми то више и рећи шта се догодило. 356 00:31:01,960 --> 00:31:07,320 Ангела, жао ми је. не знам. Контактирани ја полицијски детектив данас поподне. 357 00:31:07,480 --> 00:31:10,111 рекла је Марла је пронађен мртав 358 00:31:10,360 --> 00:31:13,842 и он треба да дође овамо разговарај са групом вечерас. 359 00:31:15,320 --> 00:31:18,824 Како је умрла? - Не знам. жао ми је. не знам. 360 00:31:22,280 --> 00:31:26,451 Знам, супер је, ок. Морамо да помогнемо једни другима. 361 00:31:26,600 --> 00:31:30,505 Ово је свакако место где можемо осетити и реаговати 362 00:31:30,760 --> 00:31:33,347 и почели да плачу заједно. 363 00:31:45,720 --> 00:31:47,665 Кучко. 364 00:31:53,920 --> 00:31:56,010 Жао ми је, Ангела. 365 00:32:01,360 --> 00:32:06,003 Мислим да је то он. Душо, хоћеш ли нешто? 366 00:32:10,000 --> 00:32:12,411 Нешто за повратити. 367 00:32:16,160 --> 00:32:20,201 Све. Ово је детектив МцДилан. 368 00:32:20,560 --> 00:32:23,125 Дошао је из полиције. 369 00:32:23,480 --> 00:32:25,681 Молим вас, седите. 370 00:32:26,440 --> 00:32:29,330 Хоће ли... - Да, изволи. 371 00:32:31,680 --> 00:32:34,331 Здраво свима. 372 00:32:34,480 --> 00:32:38,049 Пре свега, хвала вам што сте то прихватили причај са мном вечерас. 373 00:32:38,200 --> 00:32:43,525 Као што већина вас већ зна, рано јутрос нашли смо тело госпођице Финч. 374 00:32:43,880 --> 00:32:46,406 Ово је истрага убиства. 375 00:32:46,560 --> 00:32:51,848 Ја сам заправо са СВУ. Јединица за посебне жртве често помаже... 376 00:32:52,000 --> 00:32:54,367 Мислио сам да су СВИ бави силовањима. 377 00:32:54,520 --> 00:32:56,602 Решавамо нападе. 378 00:32:56,760 --> 00:33:01,301 Али СВУ такође помаже у истрагама убиства када постоји злостављање. 379 00:33:01,560 --> 00:33:03,685 Да ли је силована? 380 00:33:06,840 --> 00:33:09,923 Осцар. јеси Осцар Косца, зар не? 381 00:33:10,280 --> 00:33:13,489 Изговара се "коза". господине Косца. 382 00:33:13,640 --> 00:33:16,291 не желим да те увредим, Полицајац МцДилан. 383 00:33:16,440 --> 00:33:18,647 детектив. - У реду, детективе. 384 00:33:18,800 --> 00:33:21,485 Ово је свети круг. 385 00:33:21,680 --> 00:33:26,562 Место поверења и мислим да јесте није погодно за оно што радите, 386 00:33:26,920 --> 00:33:33,085 То је оно што дођавола сада радиш. - Оскар, Детектив Мекдилан је позвани гост. 387 00:33:33,280 --> 00:33:36,323 Ја сигурно нисам позвана овде, Линне. 388 00:33:36,680 --> 00:33:40,203 И не бих га позвао. сматрам каква си ти велика грешка. 389 00:33:40,360 --> 00:33:43,963 - Добро... - Имам право да говорим, господине. Ја имам права. -У реду. 390 00:33:44,120 --> 00:33:47,142 Видиш? То је управо оно што сам плаћао. 391 00:33:47,400 --> 00:33:51,945 Полицију није брига за нас, нити за жртве. Момци са својим истрагама. 392 00:33:52,200 --> 00:33:54,168 Они само желе да документују. 393 00:33:54,320 --> 00:33:58,364 Желе да буду педантни и прецизни. Наш пријатељ је мртав, господине. 394 00:33:58,520 --> 00:34:02,244 Док пишеш твој глупи извештај, лепа девојка је мртва. - Осцар! 395 00:34:04,880 --> 00:34:07,211 забога. 396 00:34:07,760 --> 00:34:09,922 У реду је. 397 00:34:12,080 --> 00:34:13,801 слушај, 398 00:34:13,960 --> 00:34:18,590 Само покушавам да сазнам где је било у последњих 48 сати. 399 00:34:18,840 --> 00:34:24,005 Био бих захвалан на било чему запамтите, и то може бити од помоћи. 400 00:34:24,960 --> 00:34:27,167 Све што вам падне на памет. 401 00:34:29,120 --> 00:34:33,820 Ок, идемо. Узети у шољу кафу и остани овде још мало, 402 00:34:34,020 --> 00:34:38,801 и ако се сећате нечега, молим вас не оклевајте. Буди тамо, ок? 403 00:34:38,960 --> 00:34:41,361 Хвала што сте слушали. 404 00:35:03,040 --> 00:35:06,524 Жао ми је због Оскара. Мало је нервозан. 405 00:35:06,680 --> 00:35:08,728 Тако изгледа. 406 00:35:08,880 --> 00:35:13,487 Његова ћерка је силована. Онда јесте извршилац се извукао због пропуста. 407 00:35:13,680 --> 00:35:15,444 Убила се. 408 00:35:15,840 --> 00:35:17,842 Он с разлогом не верује полицији. 409 00:35:18,000 --> 00:35:19,764 Христе. 410 00:35:19,920 --> 00:35:22,491 Можеш ми рећи шта шта се десило са Марлом? 411 00:35:25,000 --> 00:35:27,302 Била је моја пријатељица. 412 00:35:28,720 --> 00:35:30,722 Мој цозут. 413 00:35:32,200 --> 00:35:35,283 Можда могу помоћи. - Да, свакако. 414 00:35:35,780 --> 00:35:41,430 Ако се сети нечег сумњивог, или неко ко је имао проблема са њом. 415 00:35:41,580 --> 00:35:44,026 Било које врсте. - Значи мора да је убијена? 416 00:35:44,280 --> 00:35:46,681 Нажалост да. Она је убијена. 417 00:35:46,840 --> 00:35:52,101 Да ли је силована? - Заиста не могу разговарати о детаљима случаја. 418 00:35:52,560 --> 00:35:55,105 Њен бивши је то урадио дечко, зар не? 419 00:35:59,880 --> 00:36:03,282 Пустиће те негде Очистите уз пристојну кафу? 420 00:36:08,640 --> 00:36:10,768 наравно. 421 00:36:10,920 --> 00:36:13,883 Знам једно место. -Добро. 422 00:36:18,760 --> 00:36:21,244 То нема смисла. 423 00:36:21,640 --> 00:36:24,002 Знала је како да се заштити. 424 00:36:24,260 --> 00:36:28,489 Људи раде глупости. чак и паметни. 425 00:36:28,640 --> 00:36:32,122 Не знам колико пута очигледно јаке жене 426 00:36:32,280 --> 00:36:36,611 одбијају да поднесу тужбу када њихово дете, или га пребити, или учинити нешто горе. 427 00:36:36,760 --> 00:36:38,842 у праву си. Нема смисла. 428 00:36:39,000 --> 00:36:41,587 Кажем ти, знала је поступајте мудрије. 429 00:36:42,380 --> 00:36:47,109 Не би се довела у ситуацију са неким ко може да је повреди... 430 00:36:49,320 --> 00:36:51,331 Шта је то било? 431 00:36:52,600 --> 00:36:56,428 о чему се ради? Ако зна нешто, требало би да ми кажеш. 432 00:36:56,980 --> 00:36:59,368 Ништа важно. 433 00:37:00,120 --> 00:37:01,990 Не, не. 434 00:37:05,320 --> 00:37:08,987 Требају ми речи. Мислим да он то жели... 435 00:37:13,040 --> 00:37:16,806 Била је јака девојка. љубазни. 436 00:37:17,000 --> 00:37:20,802 Он мисли да је можда волела уврнут, као груб секс? 437 00:37:20,960 --> 00:37:24,108 Не говорим о томе. -У реду. 438 00:37:27,160 --> 00:37:29,401 Да ли сте били близу? -То. 439 00:37:32,720 --> 00:37:34,685 не знам. 440 00:37:35,480 --> 00:37:40,289 Свидела ми се. Али знала је он је само неколико недеља. 441 00:37:44,120 --> 00:37:46,131 Дошли смо овде. 442 00:37:47,800 --> 00:37:50,368 Учинила је да се осећам снажно. 443 00:37:55,400 --> 00:37:58,304 ста? - Ништа, само... 444 00:37:58,560 --> 00:38:02,528 I see something like this all the time. Наизглед најјача особа, 445 00:38:02,680 --> 00:38:07,424 подршка за све, али код куће... - Не, била је јака. 446 00:38:07,720 --> 00:38:10,571 Не би трпјела никаква срања. - Осим бившег, зар не? 447 00:38:10,760 --> 00:38:14,201 Не, напао ју је и она је отишла. - Да, последњи пут. 448 00:38:14,360 --> 00:38:17,045 Али звала је много пута због злостављања. 449 00:38:17,200 --> 00:38:21,691 Нисам познавао твог пријатеља, али, као што рекох, видим то стално. 450 00:38:21,840 --> 00:38:26,668 Ови момци знају како да се увуку под кожу а девојке их се не могу отрести. 451 00:38:28,160 --> 00:38:33,090 Мада је тај момак права шала. рећи ћу ти, Био бих веома изненађен да није он крив. 452 00:38:35,680 --> 00:38:38,987 Жао ми је, не бих требао... 453 00:38:39,440 --> 00:38:42,205 Збиља не смијем рећи details. Разумијеш? 454 00:38:44,400 --> 00:38:47,404 Хвала вам пуно што јесте одвојио време за разговор. 455 00:38:47,560 --> 00:38:51,201 Ценим то и заиста ми је жао због твог пријатеља, заиста. 456 00:38:51,360 --> 00:38:54,910 Уради све што могу донети правду за њу. обећавам. 457 00:38:59,120 --> 00:39:01,221 Хвала. 458 00:39:01,680 --> 00:39:03,606 МцДилан. 459 00:39:04,400 --> 00:39:07,802 То јој не доноси правду, али га приводи правди. 460 00:39:23,760 --> 00:39:28,291 То је слатко. Тако ће бити. 461 00:39:30,120 --> 00:39:33,124 Види, ево моје омиљене девојке у невољи. 462 00:39:33,280 --> 00:39:36,250 Where is your lesbian? да те заштитим вечерас? 463 00:39:36,700 --> 00:39:41,523 која је била дужина? Оставила те је због правог човек? Не брини, имам шта је потребно. 464 00:39:41,780 --> 00:39:46,442 Шеф ће се побринути за вас. Не треба ти та кучка лезбејка. 465 00:40:01,120 --> 00:40:04,576 шта је то? Размишљаш о томе мали? 466 00:40:09,400 --> 00:40:10,906 Потпуно смо је уплашили. 467 00:40:11,160 --> 00:40:14,801 Не знам да ли је била слаба и увек га крио, 468 00:40:14,960 --> 00:40:18,385 или је надмудрена. 469 00:40:18,940 --> 00:40:22,080 Занимљив избор речи. Шта он мисли под тим? 470 00:40:24,200 --> 00:40:29,611 Можда није ишло како је планирано. - Шта она мисли, шта је планирала? 471 00:40:31,480 --> 00:40:33,608 не знам. 472 00:40:33,960 --> 00:40:35,962 Није хтела да умре. 473 00:40:37,880 --> 00:40:39,764 Није била слаба. 474 00:40:40,640 --> 00:40:44,870 Злоупотреба од раније не значи да јесте био губитник који је за то крив. 475 00:40:45,120 --> 00:40:47,646 Па како је надмудрила? 476 00:40:50,810 --> 00:40:56,210 Осумњичени за убиство је због тога ослобођен недостатак доказа. Недавно оптужен за 477 00:40:56,235 --> 00:41:00,735 премлаћивање Марле Финцх на смрт... Човече policeman: one of the creepiest... 478 00:41:02,040 --> 00:41:06,887 Зашто он увек вреба овде? - Идем до свог стола. Шта није у реду са тобом? 479 00:41:07,040 --> 00:41:08,963 Ништа. 480 00:41:24,100 --> 00:41:26,990 Ослобођен? Како је пуштен? 481 00:41:27,140 --> 00:41:32,403 Он је веома крив. Сам си то рекао. - Тако је. Слушај, стварно ми је жао. 482 00:41:32,600 --> 00:41:36,163 То је сложен посао и нажалост, добри момци не побеђују увек. 483 00:41:36,320 --> 00:41:40,367 Који добри момци? ти? - I didn't адвоката, ни окружног тужиоца. 484 00:41:40,520 --> 00:41:44,808 Дакле, убијена је својом кривицом, јер да ли је била слаба, уплашена или глупа? 485 00:41:44,960 --> 00:41:48,244 Не знам шта се десило. не знам. стварно ми је жао. 486 00:41:48,440 --> 00:41:53,807 Знам, ништа што кажем неће ово поправити. - Не желим да каже, али уради нешто. 487 00:41:53,960 --> 00:41:57,922 Анђела, шта да радим? Тако систем функционише, разумеш? 488 00:41:58,080 --> 00:42:02,446 Већину времена је успешна. -За кога? Не за жртве силовања. 489 00:42:02,600 --> 00:42:07,769 Не за моју мртву пријатељицу Марлу. - Види, он мисли да је крив, као и ја. 490 00:42:07,960 --> 00:42:11,370 Али ми смо дужни да пружимо доказе. Требају ти, разумеш? 491 00:42:11,520 --> 00:42:14,440 У супротном, неко ће вас оптужити и послати у затвор јер хоће. 492 00:42:14,600 --> 00:42:18,966 Он је крив. - Шта желиш да кажем? Нису доказали кривицу. - Ниси то доказао. 493 00:42:19,120 --> 00:42:23,923 Ок, нисам. - Силовао је и убио моју пријатељу, и пустио си је да се извуче. 494 00:42:24,080 --> 00:42:28,002 Ја нисам суперхерој. Ја сам полицајац. Урадио сам свој посао. 495 00:42:28,160 --> 00:42:32,923 Није све о мени. - Је ли? Па, настави са добрим радом. 496 00:42:35,480 --> 00:42:37,369 Ангела. 497 00:42:37,520 --> 00:42:39,124 Ангела! 498 00:43:51,240 --> 00:43:52,830 Дубоко! 499 00:43:53,080 --> 00:43:55,401 Дубоко, дубоко, дубоко, дубоко! 500 00:44:03,360 --> 00:44:06,011 Где су све згодне девојке у овом кафићу? 501 00:44:06,200 --> 00:44:08,248 Ено једне. 502 00:44:33,240 --> 00:44:35,242 Где иде�? 503 00:44:35,440 --> 00:44:37,522 Хајде, успори. 504 00:44:45,000 --> 00:44:48,143 шта он хоће? - Видео сам да ме погледаш. 505 00:44:48,300 --> 00:44:50,541 И? Гледам много људи. 506 00:44:50,800 --> 00:44:53,007 Заинтересован си, знам. 507 00:44:53,160 --> 00:44:56,642 нисам. желим да будем врло јасно са вама. 508 00:44:56,800 --> 00:44:58,882 Не треба ми твоја пажња. 509 00:44:59,040 --> 00:45:02,089 Желим да оде остави ме на миру. 510 00:45:03,880 --> 00:45:06,167 Хеј, хајде. 511 00:45:08,600 --> 00:45:12,484 немој. Рекао сам не. 512 00:45:14,600 --> 00:45:16,807 Хајде. Он то зна He wants to feel. 513 00:45:18,000 --> 00:45:20,401 то, твоја сиротиња мало срамота? 514 00:45:20,560 --> 00:45:22,722 Мислио сам да је твој клиторис. 515 00:45:28,640 --> 00:45:31,371 То је све што може. пишкити? 516 00:45:35,880 --> 00:45:38,565 Удара као цурица. - Је ли? 517 00:45:41,040 --> 00:45:43,771 Мислим да си смешан заводничка маца? 518 00:45:45,160 --> 00:45:48,243 Хајде, паметњаковићу, уради то нешто корисно за уста. 519 00:45:52,080 --> 00:45:54,162 Он зна да воли грубо. 520 00:46:00,200 --> 00:46:02,328 Безуба, уображена кучка. 521 00:46:02,480 --> 00:46:04,528 Безуби. 522 00:46:11,960 --> 00:46:14,884 Тако је. Не само врх. 523 00:46:37,080 --> 00:46:40,050 Само савет, брате. 524 00:47:03,640 --> 00:47:06,883 Ово је за Марлу, претенциозне кучке. 525 00:47:18,240 --> 00:47:21,323 То је као да притиснете паузу�. Само путовања. 526 00:47:21,520 --> 00:47:24,689 Зашто си тако љут? - Зато што се понавља. 527 00:47:25,140 --> 00:47:27,725 Људи су као животиње. 528 00:47:27,980 --> 00:47:31,767 Они су само гори јер су животиње не ужива у болу који наноси. 529 00:47:31,920 --> 00:47:35,641 Животиња не постаје садистичка задовољство од мучења других. 530 00:47:35,800 --> 00:47:38,565 Само људи су тако окрутни. -Људско си биће. 531 00:47:38,720 --> 00:47:41,929 Добија садистичку сатисфакцију од сурових дела? 532 00:47:42,080 --> 00:47:44,048 наравно. 533 00:47:45,240 --> 00:47:47,149 Понекад. 534 00:47:47,900 --> 00:47:52,408 Хеј, Ангела. Ангела. Детектив је дошао да те види. 535 00:47:57,440 --> 00:47:59,807 Да ли је све у реду? -Не. 536 00:48:05,860 --> 00:48:10,485 Заиста имам много посла. Јурићемо једни друге касније? - Где си био у уторак увече? 537 00:48:10,640 --> 00:48:13,291 Ово је званична истрага, или ме он прогања�? 538 00:48:13,440 --> 00:48:16,125 Марлинов бивши убијен је у уторак. 539 00:48:16,580 --> 00:48:19,806 Неко га је убио чипком, између осталог. 540 00:48:31,040 --> 00:48:34,706 Шта ми он говори? Мислиш да сам то урадио? 541 00:48:35,760 --> 00:48:39,170 Не. Али Болтонова воља сигурно Желим да разговарам са тобом. 542 00:48:39,320 --> 00:48:42,342 Ко је Болтон? -Он води убиства и ову истрагу. 543 00:48:42,482 --> 00:48:46,806 Шта ја имам са било чим? - Ти си љут јавио се када је пуштен, зар не? 544 00:48:46,960 --> 00:48:50,683 Ја сам осумњичен за убиство? - За разговор �е са свим Марлиним пријатељима. 545 00:48:51,340 --> 00:48:55,608 Једва сам је познавао. - Није имала много пријатеља ван групе. 546 00:48:55,760 --> 00:48:59,407 Није имала пријатеља у групи. Мрзела је све. - Осим тебе. 547 00:49:01,680 --> 00:49:05,488 Сам си рекао како је одвратан. Можда то нема никакве везе са Марлом. 548 00:49:05,640 --> 00:49:07,881 Не, природа злочина указује да постоји. 549 00:49:08,040 --> 00:49:11,044 Па шта? Убијен је. 550 00:49:11,200 --> 00:49:15,046 И моја пријатељица је. Ако нема правде за њу, зашто би за њега? 551 00:49:15,200 --> 00:49:18,729 Био је забаван. И искрено, драго ми је то је зато што га је неко убио. 552 00:49:18,880 --> 00:49:21,670 Не морате то да кажете у овој ситуацији, ку�и�? 553 00:49:21,820 --> 00:49:25,961 Дођавола, тебе више занима хватање његовог убице, али казна за њену. 554 00:49:26,320 --> 00:49:31,124 Слушај, мора да се смири, или хоће Болтон се забавља са тобом, веруј ми. 555 00:49:32,720 --> 00:49:34,560 У реду? 556 00:49:36,400 --> 00:49:38,801 Хвала што сте ми рекли. Ценим то. 557 00:49:38,960 --> 00:49:42,568 Али ако нисам ухапшен, требало би врати се мом бедном послу. 558 00:49:42,720 --> 00:49:45,602 Ангела, случај. 559 00:49:46,360 --> 00:49:49,204 Ако ти нешто значи, извини је да сте умешани у ово. 560 00:49:49,660 --> 00:49:54,208 Заиста би требало да истражите убиства препусти детективима за убиства. 561 00:50:02,600 --> 00:50:07,130 Не могу се вратити тамо. Не знам куда идем. 562 00:50:07,520 --> 00:50:09,568 Не знам шта ћу, али... 563 00:50:13,280 --> 00:50:15,089 Не могу више. 564 00:50:15,280 --> 00:50:18,762 Она се претвара како не чује, али... 565 00:50:21,320 --> 00:50:23,368 то боли. 566 00:50:23,520 --> 00:50:26,000 Он ме стварно боли. 567 00:50:28,760 --> 00:50:31,291 И то му се свиђа. 568 00:50:31,640 --> 00:50:33,802 Доста, доста, престани. 569 00:50:36,100 --> 00:50:39,388 Цассие, жао ми је. Симпле Не могу више да слушам ово. 570 00:50:39,580 --> 00:50:43,626 То је језиво. Мора се зауставити! 571 00:50:43,880 --> 00:50:49,245 Неко... неко мора то да заустави тај страшни човек. 572 00:50:49,600 --> 00:50:52,604 Мора бити заустављен и мора бити кажњен. 573 00:50:52,760 --> 00:50:56,367 Заиста казни. Не. Не, Лин, не. 574 00:50:56,520 --> 00:51:00,161 Неко треба да га повреди. Требало би да боли. 575 00:51:00,320 --> 00:51:02,163 Он треба да... 576 00:51:02,320 --> 00:51:05,966 Треба му гурање метална цев у анус. 577 00:51:06,820 --> 00:51:09,463 Не. Неко треба нешто да уради. 578 00:51:09,720 --> 00:51:11,927 Неко мора нешто да уради! 579 00:51:39,380 --> 00:51:42,330 Жао нам је, не радимо ноћу. много се извињавам. 580 00:51:42,580 --> 00:51:48,644 Жао ми је што вас узнемиравам, али ја сам три пута Прошао сам улицу и не могу да нађем адресу. 581 00:51:49,200 --> 00:51:52,768 There are no numbers on the buildings. - Да, овде је компликовано. 582 00:51:53,160 --> 00:51:56,686 Човече, ово је близу. Само неколико блокова, овуда. 583 00:51:56,840 --> 00:51:59,750 Тако сам и мислио, али све време идем напред и назад. 584 00:51:59,900 --> 00:52:03,388 Знате, ово није стварно сигуран крај, али није далеко. 585 00:52:04,040 --> 00:52:06,940 Шта ако те одведем тамо? - То би било сјајно. 586 00:52:07,200 --> 00:52:09,521 Моће? Добро. 587 00:52:09,680 --> 00:52:11,603 идемо. 588 00:52:17,940 --> 00:52:22,016 Ово је та адреса. Не свиђа јој се свиђа нам се како изгледа. 589 00:52:22,516 --> 00:52:24,416 Ни ја. 590 00:52:24,920 --> 00:52:27,124 Можда би требало да учим са тобом. 591 00:52:30,320 --> 00:52:32,129 Хало. 592 00:52:43,040 --> 00:52:44,769 чудно место. 593 00:52:44,920 --> 00:52:47,161 свиђа ми се. 594 00:52:47,320 --> 00:52:49,721 Да ли желите да играте? 595 00:52:51,240 --> 00:52:54,609 у чему је проблем? Не свиђам ти се, тата? 596 00:52:56,280 --> 00:52:58,601 Ох, не, стварно ми се свиђа. 597 00:52:59,880 --> 00:53:03,885 Нисам довољно стар тачно тата? 598 00:53:08,440 --> 00:53:11,171 I'm a naughty girl. 599 00:53:13,960 --> 00:53:15,762 тате. 600 00:53:26,440 --> 00:53:29,250 Сигуран сам да можеш повећати на старије од 17 година? 601 00:53:30,800 --> 00:53:33,041 Рекли смо вам, гледамо вас. 602 00:53:46,400 --> 00:53:48,370 ста? 603 00:53:50,200 --> 00:53:52,526 Помоћ. Упомоћ! 604 00:53:55,380 --> 00:53:58,368 Молим вас, нека ми неко помогне! 605 00:53:58,720 --> 00:54:01,549 Боже! Упомоћ! 606 00:54:05,840 --> 00:54:08,585 Ти си будан. - Ко си ти? 607 00:54:09,040 --> 00:54:11,805 ста? шта он ради? 608 00:54:13,320 --> 00:54:17,450 Хајде, пусти ме из овога столице, јебена кучко. 609 00:54:17,600 --> 00:54:20,206 Проклетство, пусти га ме из столице. 610 00:54:21,720 --> 00:54:24,330 Шта... шта је то? 611 00:54:24,880 --> 00:54:27,824 �то �е... �то �е� учинити с тим? 612 00:54:29,240 --> 00:54:31,641 Образовати те. 613 00:54:33,020 --> 00:54:37,501 Морате сазнати какав је то осећај да ме стално силују. 614 00:54:37,760 --> 00:54:40,081 Нисам ништа урадио Цассие. 615 00:54:40,740 --> 00:54:43,425 Цассие? 616 00:54:45,480 --> 00:54:47,687 Нисам рекао име. 617 00:54:48,040 --> 00:54:50,589 Имаш ли нешто да ми кажеш? 618 00:54:54,320 --> 00:54:58,481 Она... имали смо проблема, она и ја, али то... 619 00:54:59,660 --> 00:55:01,566 сада је боље. 620 00:55:06,520 --> 00:55:08,887 Позирао си за Цассие? 621 00:55:10,920 --> 00:55:12,763 молим те. 622 00:55:12,920 --> 00:55:15,366 Уради шта си тражио Цассие да ради. 623 00:55:16,020 --> 00:55:19,245 Хајде. Напући усне, дај ми пољубац. 624 00:55:29,960 --> 00:55:32,042 Лош си у оралном, Рон. 625 00:55:39,660 --> 00:55:41,583 Ох Боже. 626 00:55:41,940 --> 00:55:43,544 Ох Боже. 627 00:55:43,800 --> 00:55:47,546 молим те. молим те треба ми доктор 628 00:55:48,000 --> 00:55:50,565 Неће бити дуго. 629 00:55:50,920 --> 00:55:53,405 жао ми је. 630 00:55:53,760 --> 00:55:57,146 Ја имам... Боже, ја имам породицу. 631 00:56:03,480 --> 00:56:06,729 Да се ​​ниси усудио покушајте да искористите породицу. 632 00:56:10,360 --> 00:56:11,964 молим те. 633 00:56:12,120 --> 00:56:13,884 преклињем те. 634 00:56:14,040 --> 00:56:17,028 Жао ми је! 635 00:56:17,480 --> 00:56:19,642 Да, бићеш добро. 636 00:56:25,520 --> 00:56:28,960 Не заслужује уље, али другачије неће научити. 637 00:56:29,120 --> 00:56:31,361 О Боже, молим те. немој. 638 00:56:31,520 --> 00:56:34,185 Молим те немој. Уради то �у свему што жели�. 639 00:56:34,440 --> 00:56:37,369 Молим те, само реци Шта хоће да урадим? 640 00:56:37,720 --> 00:56:40,121 То је тешка услуга, Рон. 641 00:56:40,280 --> 00:56:44,663 Јер оно што ја желим је да он пати. 642 00:56:44,960 --> 00:56:47,611 Не! преклињем те. 643 00:56:47,760 --> 00:56:50,127 Ох Боже! 644 00:56:58,440 --> 00:57:00,090 Ох Боже! 645 00:57:10,040 --> 00:57:12,281 Извадите га! Извадите га! 646 00:57:12,440 --> 00:57:14,647 Извадите га, молим вас! Молим вас извадите га! 647 00:57:14,800 --> 00:57:18,168 Напоље? Само је мало унутра. 648 00:57:21,120 --> 00:57:23,122 Пред нама је дуг пут. 649 00:57:29,680 --> 00:57:31,808 Не! Не! 650 00:57:31,960 --> 00:57:34,725 Ох Боже! - Буди миран. 651 00:57:37,360 --> 00:57:39,362 Тешко је погодити кога па мрда задњицом. 652 00:57:39,520 --> 00:57:41,090 Не, не! не. 653 00:58:37,920 --> 00:58:41,986 Forgive me Father, јер ме није брига. 654 00:58:46,040 --> 00:58:48,627 Да ли уопште жели опроштај? 655 00:58:50,000 --> 00:58:53,004 Само људима који су Жао ми се може опростити. 656 00:58:53,160 --> 00:58:55,330 �али�? 657 00:58:57,600 --> 00:59:00,809 Немојте мислити ако, ако осветити се некоме, 658 00:59:00,960 --> 00:59:04,043 та особа мора да ти се освети а проблему нема краја? 659 00:59:04,200 --> 00:59:06,785 Не увек. -Кад не? 660 00:59:09,640 --> 00:59:11,768 Али да ли је то због његовог рада? 661 00:59:11,920 --> 00:59:14,844 Зашто бих? 662 00:59:15,000 --> 00:59:19,462 Да ли сте разматрали како? опроштај је можда пут 663 00:59:19,720 --> 00:59:22,200 да се ослободим неког гнева коју си носио у себи? 664 00:59:22,360 --> 00:59:26,606 Да ли ми је опроштено? - Опрашташ ли себи? 665 00:59:29,160 --> 00:59:31,930 Ви за то нисте одговорни шта ти се десило 666 00:59:32,280 --> 00:59:35,971 Неки људи раде нешто лоше. Они доносе лоше одлуке. 667 00:59:36,320 --> 00:59:40,906 Можда им је неко учинио нешто лоше. Али једини излаз је опроштај. 668 00:59:41,160 --> 00:59:45,481 Никада им нећу опростити. Заслужили су да буду кажњени. 669 00:59:45,680 --> 00:59:48,365 Али да ли то заиста помаже? твој опоравак? 670 00:59:48,560 --> 00:59:52,046 Можда не, али барем добили шта су заслужили. 671 00:59:53,680 --> 00:59:56,231 Да ли то заслужујеш бити кажњен? 672 01:00:04,880 --> 01:00:07,850 �екат �емо Линне, или почети без ње? 673 01:00:14,120 --> 01:00:18,930 извињавам се свима узнемиравање, али ово је полиција. 674 01:00:19,080 --> 01:00:21,345 Знамо то и без тебе. 675 01:00:23,920 --> 01:00:29,246 I'm Detective Glenn Bolton. То је то Хомер. Претпостављам да сте сви упознали МцДилан-а. 676 01:00:29,400 --> 01:00:32,843 Желимо да свима поставимо нека питања. - Христе. 677 01:00:40,280 --> 01:00:43,243 Ви мора да сте господин Косца. 678 01:00:43,900 --> 01:00:47,063 Изговара се "коза". 679 01:00:47,720 --> 01:00:51,042 Можемо почети са вама, зар не? 680 01:00:51,840 --> 01:00:56,969 Можемо ли добити две столице? На страну Хоћемо, да бисмо разговарали са господином Коском. 681 01:00:57,120 --> 01:00:59,421 "Кожа." 682 01:00:59,680 --> 01:01:04,269 Ако ово има икакве везе са Марлом Финцх, једва сам је познавао. 683 01:01:04,560 --> 01:01:06,330 Хоћеш ли ме изоставити из овога? 684 01:01:06,480 --> 01:01:09,768 Do you know Ron Merrick? - Сигурно не. 685 01:01:09,920 --> 01:01:13,367 Ви га познајете. Запретили те ноћи. 686 01:01:13,560 --> 01:01:16,525 Нисам то урадио. - Баш овде, у групи. 687 01:01:16,820 --> 01:01:19,361 Нешто о цеви. 688 01:01:21,860 --> 01:01:26,970 Да ли се сећате нечега, господине Коска? -"Кожа!" Зове се "Коза". 689 01:01:29,920 --> 01:01:34,964 да ли ме се сећаш? Детектив Мекдилан. - Нисам психотичан, детективе. Знам те. 690 01:01:35,020 --> 01:01:37,626 Не мораш да бринеш за мене. - Добро, шта је са Цассие? 691 01:01:37,820 --> 01:01:40,345 Сећате се Кеси из ове групе? 692 01:01:40,600 --> 01:01:43,346 Њен отац, Рон Меррицк је убијен. 693 01:01:43,600 --> 01:01:45,841 То су три убиства повезан са овом групом. 694 01:01:46,000 --> 01:01:48,765 Марла, њена бивша а сада и Кесијев отац. 695 01:01:48,920 --> 01:01:52,527 Нисам... хајде људи. 696 01:01:52,680 --> 01:01:57,129 Придружио сам се групи јер ми је то било потребно бити безбедно место за поверење. 697 01:01:57,280 --> 01:02:02,446 Само вас молимо да нас узмете у обзир нови чланови групе. 698 01:02:02,600 --> 01:02:06,282 Само за вечерас, хоћеш ли? Можда ћемо сазнати нешто корисно. 699 01:02:06,440 --> 01:02:10,410 Можда нећемо ништа наћи, али нећемо знај ако не питамо. У реду? 700 01:02:10,960 --> 01:02:13,486 То су три убиства. Морамо бити овде. 701 01:02:13,640 --> 01:02:16,405 We have to talk to everyone. Схваташ, зар не? 702 01:02:16,560 --> 01:02:20,688 Желео си то. Не желиш правити грешке. 703 01:02:20,880 --> 01:02:22,644 Да ли сам у праву? 704 01:02:22,840 --> 01:02:25,002 Одвратна створења. Како се усуђује. 705 01:02:25,160 --> 01:02:28,721 Сада? Сада наводно да ли сте сви забринути за нас? 706 01:02:28,880 --> 01:02:32,970 Знаш шта? Мислим да ћемо имати мало више приватности у станици. 707 01:02:34,320 --> 01:02:39,326 Можете поделити са свима нама у центру, г. Коска. 708 01:02:41,520 --> 01:02:43,682 Склони руке. Пусти ме. 709 01:02:43,840 --> 01:02:46,605 Пусти ме! 710 01:02:54,960 --> 01:02:57,770 То је било заиста "суптилно". Одлична рефлексија. 711 01:02:59,480 --> 01:03:02,051 Доведите их све. - Шта? 712 01:03:12,000 --> 01:03:14,571 Пријавни формулар. Молимо сачекајте. 713 01:03:19,680 --> 01:03:23,004 Шта се дешава са Оскаром? - Оскар ће преноћити овде. 714 01:03:23,160 --> 01:03:26,089 Он не мисли да је убио Цассиеин стриц. 715 01:03:26,440 --> 01:03:28,602 Он за тако нешто није способан. 716 01:03:28,760 --> 01:03:31,047 Можда познаје људе мање од онога што мисли. 717 01:03:31,240 --> 01:03:33,402 Претио је и раније. Да ли сте то знали? 718 01:03:33,560 --> 01:03:36,928 Оптужена у случају њене ћерке, тужилац, главни истражитељ. 719 01:03:37,120 --> 01:03:41,128 Људи памте такве претње. - Да ли је претио? 720 01:03:41,280 --> 01:03:45,528 Оскар је некога повредио? - Не знам. То је оно што покушавамо да сазнамо. 721 01:03:45,780 --> 01:03:49,131 Ако нема ништа против, вратите Ја сам у свом бедном послу. 722 01:04:06,300 --> 01:04:09,561 Здраво. јеси ли добро? 723 01:04:12,880 --> 01:04:14,644 Да ли желиш да причамо о томе? 724 01:04:18,240 --> 01:04:22,450 Ако се предомисли, Могу пажљиво да слушам. 725 01:04:24,200 --> 01:04:26,601 Хвала. добро сам. 726 01:04:28,000 --> 01:04:29,764 Добро. 727 01:04:37,800 --> 01:04:39,404 Осцар. 728 01:04:39,600 --> 01:04:43,328 ста радис овде? - Хтео сам провери да ли си добро. 729 01:04:46,720 --> 01:04:48,927 Имаш мало времена? 730 01:04:51,120 --> 01:04:53,646 Читао сам о случају твоја ћерка. 731 01:04:53,800 --> 01:04:56,302 Урадили су то заиста лоше. 732 01:04:58,240 --> 01:05:00,242 То је бирократија. 733 01:05:01,520 --> 01:05:06,163 Сви они службеници који само знају да гурају папир около. 734 01:05:06,420 --> 01:05:10,962 Када се чињенице не слажу уз пријаву су их одбили. 735 01:05:11,220 --> 01:05:15,530 Они "изгубе" његов ДНК, па он није силовао моју ћерку. 736 01:05:16,220 --> 01:05:21,149 Да. Сигурно је његов скуп адвокат је некоме платио да изгуби ДНК. 737 01:05:22,760 --> 01:05:28,342 Нису могли без ДНК? - Нема правог доказ је њена реч против његове. 738 01:05:28,600 --> 01:05:31,331 И успели су... 739 01:05:33,840 --> 01:05:36,044 да изгледа као проститутка. 740 01:05:37,400 --> 01:05:41,450 То ју је уништило, уништило. 741 01:05:41,600 --> 01:05:45,844 И све време зна да да ли је Вотсон слободан. 742 01:05:48,880 --> 01:05:53,650 Зашто сте одједном толико заинтересовани? - Зато што знам како се осећала твоја ћерка. 743 01:05:53,840 --> 01:05:56,166 Hopeless. 744 01:06:00,160 --> 01:06:03,183 Један од момака који ја силоватељ је био полицајац. 745 01:06:06,800 --> 01:06:10,566 Никада нисте причали у групи. Ништа ниси рекао. 746 01:06:10,720 --> 01:06:12,927 Било их је петоро. 747 01:06:14,880 --> 01:06:19,091 Мислио сам да ће ме шериф заштитити. Погрешио сам. 748 01:06:21,360 --> 01:06:26,124 Да ли су ухваћени? - Нису ухапшени, ако то мисли�. 749 01:06:27,560 --> 01:06:32,449 Знате, ми кажемо нашој деци да верујем властима, зар не? 750 01:06:32,600 --> 01:06:35,046 Зову хитну, зову полицију. 751 01:06:35,200 --> 01:06:38,921 Ема није хтела да их зове. наговорио сам је. 752 01:06:39,080 --> 01:06:44,010 Рекао сам јој: „Мора то да уради. Мора пријави то. То ће учинити и другоме“. 753 01:06:44,160 --> 01:06:47,084 Али оног дана када је пуштен, 754 01:06:47,240 --> 01:06:51,011 никада нећу заборавити израз њеног лица, 755 01:06:51,400 --> 01:06:53,641 разочарање у мене. 756 01:06:53,800 --> 01:06:57,327 Не у полицију, нити у адвокати, али у мени. 757 01:06:57,480 --> 01:07:00,450 Јер ја сам она said to call. 758 01:07:00,600 --> 01:07:04,287 Изневерио сам је. - По мени, правда сустиже људе. 759 01:07:04,440 --> 01:07:07,523 Па, пробудио сам се руке од правде. 760 01:07:12,360 --> 01:07:15,603 Како је доспео њен силоватељ забрана приласка за вас? 761 01:07:16,880 --> 01:07:19,565 Мислио сам да ако види моје лице, 762 01:07:19,760 --> 01:07:22,081 неће је заборавити. 763 01:07:22,240 --> 01:07:25,289 Као што би могао да призна. 764 01:07:25,440 --> 01:07:28,842 Он је био власник те теретане. Ту се то догодило. 765 01:07:29,000 --> 01:07:33,566 Ишао сам сваки дан, разговарао са свима који су улазили и излазили 766 01:07:33,720 --> 01:07:36,485 и желео је да знају шта је урадио. 767 01:07:36,640 --> 01:07:42,101 шта он ради? Заузврат. Тужи ме за клевету, дај ми забрану приласка. 768 01:07:42,600 --> 01:07:46,061 Продао је теретану, али је ипак тренер. 769 01:07:46,320 --> 01:07:50,622 Неко јадно место у 17. улици. - Представили су те као опасног. 770 01:07:50,820 --> 01:07:52,982 Хајде, погледај ме. 771 01:07:53,240 --> 01:07:56,449 У поређењу са Вотсоном, са том ствари. 772 01:07:56,600 --> 01:08:01,266 Али требало је да урадим нешто, да исправи неправду. 773 01:08:01,520 --> 01:08:05,802 Чак и ако је то значило живот затворениче, требало је нешто да урадим. 774 01:08:08,160 --> 01:08:13,663 Међутим, он не говори о казни, већ о освета, узимање закона у своје руке. 775 01:08:13,920 --> 01:08:17,401 Више бих волео то, него у ниже, где је сад закон 776 01:08:17,600 --> 01:08:20,809 Да ли верује у то? - Зар не? 777 01:08:21,200 --> 01:08:25,586 Занемаримо на тренутак небројиво некажњени силоватељи. 778 01:08:25,840 --> 01:08:30,242 А шта је са људима попут Кесијене маме? Он служи своју ћерку удовицу. 779 01:08:30,400 --> 01:08:33,429 Он се извлачи. Нема га нити кривични досије. 780 01:08:33,680 --> 01:08:37,050 Ко ће је казнити за оно што је урадила? - То није твој посао. 781 01:08:37,200 --> 01:08:41,285 Зар она не мисли да су то њене одлуке утицало на њу? -Не. То је глупост. 782 01:08:41,440 --> 01:08:47,630 Видео сам је. Изгледа ми лепо. - Свако има своје проблеме и своју судбину. 783 01:08:47,880 --> 01:08:50,929 Треба се бринути своје изборе и поступке. 784 01:08:51,380 --> 01:08:53,942 Мислио сам, то је твој посао. 785 01:08:55,440 --> 01:09:00,651 Знаш ли шта чујем? После свега кроз шта си прошао, у суштини ништа ниси научио. 786 01:09:01,620 --> 01:09:05,069 Не. Научио сам много. 787 01:10:36,800 --> 01:10:38,909 Зашто ме прати? 788 01:10:47,560 --> 01:10:49,369 Ко те је запослио? 789 01:10:50,640 --> 01:10:52,165 Fuck you. 790 01:11:07,000 --> 01:11:09,501 Зезнуо си ствар са погрешним типом. 791 01:11:20,640 --> 01:11:22,404 Неће више бити тако. 792 01:11:32,640 --> 01:11:34,927 Ти си сјебан, ти глупа пичко. 793 01:12:07,000 --> 01:12:09,241 Ово ће много бољети. 794 01:12:10,920 --> 01:12:12,763 Полиција! Одбиј! 795 01:12:14,600 --> 01:12:18,048 шта је ово? - Стави то одмах јебене руке на јебеној глави. 796 01:12:18,200 --> 01:12:21,801 Прати ме? - Руке на главу, лези на земљу. Одмах. 797 01:12:22,460 --> 01:12:25,960 Ова курва је мамац, зар не? Влажење. 798 01:12:26,120 --> 01:12:29,442 Стави руке на главу и одмах лези на јебену земљу. 799 01:12:29,600 --> 01:12:31,443 Fuck you pig. 800 01:12:38,960 --> 01:12:40,564 ок... 801 01:12:40,720 --> 01:12:42,761 Ангела, да ли ме чујеш? 802 01:12:43,120 --> 01:12:45,122 У реду. ти си добро. 803 01:12:45,280 --> 01:12:48,602 ти си добро. Позовите 911. 804 01:13:00,120 --> 01:13:02,282 јеси ли добро? То? 805 01:13:02,480 --> 01:13:05,290 Могу ли имати неколико питања? -Наравно. 806 01:13:05,480 --> 01:13:07,409 Добро. 807 01:13:08,760 --> 01:13:10,683 У реду. 808 01:13:10,940 --> 01:13:12,808 да видимо. 809 01:13:12,960 --> 01:13:15,566 Ноћ је твоја, зар не? -То. 810 01:13:15,720 --> 01:13:19,887 Нисам сигуран за пиштољ за омамљивање, јер јесу и твоји и његови отисци на њему. 811 01:13:20,080 --> 01:13:21,889 То је моје. Била сам силована. 812 01:13:22,080 --> 01:13:25,531 Без тога сигурно не излазим оружје за одбрану. -Наравно. 813 01:13:25,680 --> 01:13:31,470 Зашто сте отишли ​​у тај део града? - Тражио сам теретану у 17. 814 01:13:32,120 --> 01:13:36,002 У 17. Отишли сте у осам блокова северно одатле. 815 01:13:36,360 --> 01:13:38,970 Изгубио сам се на путу кући. 816 01:13:39,320 --> 01:13:42,969 Мислио сам да ме неко прати. Успаничила се. 817 01:13:44,160 --> 01:13:48,150 Зашто не бисте имали теретану у вашем крају? - Не могу то приуштити. 818 01:13:49,200 --> 01:13:51,851 У реду, теретана објашњава пресвлачење. 819 01:13:52,000 --> 01:13:55,483 Добро је, нашао си моју торбу. - Али нисмо нашли бутан. 820 01:13:55,640 --> 01:13:58,166 Вратио сам га. 821 01:13:58,320 --> 01:14:00,766 Whom? - Продавнице. 822 01:14:00,920 --> 01:14:03,048 Погрешна врста. - За шта? 823 01:14:03,200 --> 01:14:06,409 Укључује се�. Поново Почео сам да пушим. 824 01:14:06,560 --> 01:14:10,431 Користи се. - Отворила је разумео сам. 825 01:14:10,680 --> 01:14:13,684 Каква продавница? - Апотека у 15-тој. 826 01:14:13,880 --> 01:14:16,008 Где је био рачун? - У торби. 827 01:14:16,160 --> 01:14:18,367 А човек? ко је он био? 828 01:14:18,520 --> 01:14:20,602 Човек који ме је напао. 829 01:14:27,680 --> 01:14:30,690 Ко је девојка на слици? - Само девојка. 830 01:14:30,840 --> 01:14:34,162 Само девојка плаче да ли носи слику око врата? 831 01:14:34,860 --> 01:14:39,048 То ме подсећа на нешто. - На шта? 832 01:14:39,400 --> 01:14:41,050 Невиност. 833 01:14:41,240 --> 01:14:43,402 Треба да се подсетите на своју невиност? 834 01:14:45,760 --> 01:14:48,240 Знам тко је она. 835 01:14:50,760 --> 01:14:52,762 <и>Цхастити Старцх. 836 01:14:53,460 --> 01:14:56,407 Њен отац је био Шериф у Луизијани. 837 01:14:56,560 --> 01:15:01,389 Убијен у убиству-самоубиству са неким од његових локалних пријатеља. 838 01:15:01,680 --> 01:15:04,529 Тамо је постојало један изгубљени део. 839 01:15:04,880 --> 01:15:09,649 Неко са ким је полиција хтела да има посла разговарати. Џенифер Хилс. 840 01:15:15,040 --> 01:15:19,764 Зашто сте променили име? - Нисам Желела је да буде Џенифер Хилс. 841 01:15:22,160 --> 01:15:24,003 У реду. 842 01:15:24,200 --> 01:15:26,567 Хајде да пресечемо ово срање, хоћемо ли? 843 01:15:26,720 --> 01:15:29,569 Имамо те, разумеш? 844 01:15:29,960 --> 01:15:32,361 Да ли разумете? 845 01:15:35,160 --> 01:15:38,801 Замисли, ово, ово је све само процедура. 846 01:15:38,960 --> 01:15:40,803 Дакле, систем. 847 01:15:40,960 --> 01:15:43,281 Но завршено је. 848 01:15:43,440 --> 01:15:46,887 Ми нисмо идиоти, гђице Хиллс. 849 01:15:47,040 --> 01:15:50,123 Знате, заправо је веома easy to follow the story. 850 01:15:50,280 --> 01:15:53,443 Приближили сте се Марлом Финцх из групе 851 01:15:54,000 --> 01:15:58,224 а то је страшно догодило јој се. 852 01:15:58,480 --> 01:16:02,063 Тада је дечак пуштен и ти си сломио. 853 01:16:02,320 --> 01:16:04,864 разумем те. Заиста. 854 01:16:05,320 --> 01:16:09,409 Неких дана желим то да урадим исто што и ти. 855 01:16:10,060 --> 01:16:13,587 А онда мала, како се зове? 856 01:16:16,000 --> 01:16:18,683 Цассие. Христе. 857 01:16:19,240 --> 01:16:21,925 Могу да замислим како седео тамо, 858 01:16:22,180 --> 01:16:26,973 слушај ту девојку док прича како ју је отац силовао, 859 01:16:27,140 --> 01:16:29,687 и не желећи да постигне гол ципелу у дупе. 860 01:16:30,840 --> 01:16:34,870 То је заправо твој пријатељ Осцар довело до таквог чина, зар не? 861 01:16:35,220 --> 01:16:37,500 Иста идеја, ха? 862 01:16:37,760 --> 01:16:39,766 Знаш шта? 863 01:16:41,020 --> 01:16:43,546 Како сада мислим... 864 01:16:44,520 --> 01:16:48,141 Линне је изгледала посебно узнемирен због свега. 865 01:16:48,400 --> 01:16:50,050 Проверио си где да ли је она -То. 866 01:16:51,669 --> 01:16:56,662 Нисмо нашли Линне мртву борба са Колом Вотсоном. 867 01:16:56,860 --> 01:16:59,364 Ко је Кол Вотсон? 868 01:17:00,120 --> 01:17:02,685 Немој да те заварава, Џенифер. 869 01:17:03,040 --> 01:17:06,103 Суочени смо са потпуним убиство са предумишљајем. 870 01:17:06,360 --> 01:17:10,188 Тај тип ме је напао, а ти ниси убио, он би убио мене. 871 01:17:10,440 --> 01:17:13,664 ваљда нећеш оптужи, јер си ти полиција. 872 01:17:15,880 --> 01:17:19,622 Смешно. Требало би да се ослони на то на његов смисао за хумор. 873 01:17:19,880 --> 01:17:23,469 Требаће ти. - Да ли добијам адвоката? 874 01:17:23,720 --> 01:17:27,720 Или само људи које не разумете унапред проглашен кривим. 875 01:17:30,560 --> 01:17:32,886 Он жели да уради своју ствар телефонски позив. 876 01:17:33,040 --> 01:17:34,730 Детектив Мекдилан... 877 01:17:38,760 --> 01:17:41,161 Детективе МцДилан! 878 01:17:41,320 --> 01:17:42,924 Ја сам то урадио. 879 01:17:43,080 --> 01:17:46,323 Ох Боже! - Сви се склоните. 880 01:17:46,480 --> 01:17:48,926 Све сам их побио. - Исусе Христе. 881 01:17:49,080 --> 01:17:51,811 Не! - Све сам их побио. 882 01:17:51,960 --> 01:17:53,883 Ја сам то урадио. - Позовите хитну помоћ. 883 01:17:56,640 --> 01:17:58,205 Одмах позовите хитну! 884 01:17:58,900 --> 01:18:01,483 Убио сам их. Убио сам их. 885 01:18:01,740 --> 01:18:03,542 Убио сам их. 886 01:18:17,640 --> 01:18:22,029 Хеј, Ангела. Ја ћу те возити. -Јеби се. 887 01:18:22,480 --> 01:18:25,165 Жао ми је због Оскара. - Наравно. 888 01:18:25,320 --> 01:18:29,084 Дај да те спојим. покушавам ти помажеш. - Као да ти је стало! 889 01:18:29,440 --> 01:18:32,521 Ви кретени нисте ништа бољи од силоватеља. Једно питање. 890 01:18:32,880 --> 01:18:36,725 Провео си доста времена у истраживању Марлина бивша, или си само ја? 891 01:18:36,880 --> 01:18:39,724 Искрено, кад бих знао како полиција је неспособна, 892 01:18:39,880 --> 01:18:42,690 провела би свој живот кријући преплаћени. 893 01:18:44,040 --> 01:18:46,866 Ангела, не напуштај град. 894 01:18:48,480 --> 01:18:52,808 ја сам озбиљан. Ако се не појави� на суду, сјебан си. - Већ јесам. 895 01:18:53,060 --> 01:18:54,803 Хоћемо ли о томе? 896 01:18:55,000 --> 01:18:56,764 Шта рећи о томе? 897 01:18:56,960 --> 01:19:00,885 Реци како си налетео на то на вратима, или пао низ степенице? 898 01:19:01,340 --> 01:19:04,759 Ох да. Као да хоће да чује истину. 899 01:19:05,960 --> 01:19:08,130 Искушај ме. 900 01:19:09,540 --> 01:19:13,486 Истина је, ако жели правду, зграби за себе. 901 01:19:13,840 --> 01:19:15,968 Нико ти то неће дати. 902 01:19:16,120 --> 01:19:19,444 Да ли се то тако десило? - Потпуно сте у праву. 903 01:19:21,840 --> 01:19:26,900 Можда си изнудио неку правду, али то ти као да није донело мир. 904 01:19:27,460 --> 01:19:29,909 Нисам завршио. 905 01:21:03,360 --> 01:21:07,161 Ангела, јеси ли то ти? 906 01:21:08,140 --> 01:21:10,402 Изведи ме на пиће. 907 01:21:11,000 --> 01:21:14,864 Мислим да сте већ имали неколико. Води те кући. 908 01:21:15,020 --> 01:21:16,863 Мора да жели да ме одвезе. 909 01:21:17,120 --> 01:21:19,407 Извини, шта си рекао? 910 01:21:19,600 --> 01:21:22,922 Не морате да се понашате пристојно. 911 01:21:24,480 --> 01:21:26,642 Хајде, Ангела. пусти ме... 912 01:21:26,800 --> 01:21:28,404 Само ћу те одвести кући. 913 01:21:28,560 --> 01:21:30,210 Мислио сам да хоће да ме јебе. 914 01:21:30,400 --> 01:21:33,404 Полако, не знам... шта је сад ово? 915 01:21:33,560 --> 01:21:37,823 Шта он жели да буде? -Анђела, сада ме потпуно излуђује. 916 01:21:38,480 --> 01:21:42,226 Одлази. биће ок ако идем? 917 01:21:42,480 --> 01:21:44,528 Мислим да ми треба пимпек за заштиту? 918 01:21:44,680 --> 01:21:46,205 Ноћ је?? 919 01:21:46,360 --> 01:21:47,885 шта, ово? 920 01:21:49,640 --> 01:21:51,383 Не, шта...? 921 01:21:51,640 --> 01:21:53,929 Ангела, шта је дођавола са тобом? 922 01:22:28,480 --> 01:22:30,528 Хеј, душо. 923 01:22:32,560 --> 01:22:34,528 Показује� облине? 924 01:22:36,320 --> 01:22:38,322 Заиста лепо. 925 01:22:40,400 --> 01:22:42,289 Погледајте које алате имате. 926 01:22:42,440 --> 01:22:44,761 Мм, слатко дупе. 927 01:22:45,220 --> 01:22:48,486 Мада, ако ће се показати па, мораш ми дати мало. 928 01:22:50,040 --> 01:22:51,965 Да ли то тако иде? 929 01:22:53,040 --> 01:22:58,788 Морам да га обучем да ме не силује? - О чему он прича? Нико никога не силује. 930 01:23:03,400 --> 01:23:06,525 шта ти се десило са лицем? - Заљубио сам се. 931 01:23:06,880 --> 01:23:08,821 ста? 932 01:23:09,180 --> 01:23:13,145 у чему је проблем? Не свиђам ти се више? - Кучко, боље се сакриј. 933 01:23:13,300 --> 01:23:16,341 Хајде, шефе. мислио сам Жели да ми покаже нешто. 934 01:23:18,520 --> 01:23:22,445 Хајде, хоћеш ли стишати мало дима? 935 01:23:24,120 --> 01:23:26,009 ста? 936 01:23:37,680 --> 01:23:40,942 Стварно? - Зашто не дође овде? 937 01:23:41,240 --> 01:23:43,402 Погледај, опасан дечко. 938 01:23:45,160 --> 01:23:48,209 чекај, шта? Ба� овде усред парка? 939 01:23:50,600 --> 01:23:52,906 Неће дуго трајати. 940 01:24:00,360 --> 01:24:02,044 Срање, мислим... 941 01:24:09,640 --> 01:24:12,662 Срање. - Ох, требало би рад на предигри. 942 01:24:14,140 --> 01:24:15,651 Хеј! 943 01:24:18,760 --> 01:24:21,404 Остани тамо. -У реду. -У реду. 944 01:24:21,560 --> 01:24:23,927 Направи корак и пререзао му грло. 945 01:24:24,120 --> 01:24:27,966 Ангела, спусти колено и бежи од њега. 946 01:24:28,160 --> 01:24:30,083 Реци ми моја права? 947 01:24:30,240 --> 01:24:33,323 ти си добро. Само спусти ноћ. 948 01:24:33,480 --> 01:24:35,209 Имам право да се мешам. 949 01:24:38,600 --> 01:24:41,649 Све што кажем... - Спусти оружје. 950 01:24:41,840 --> 01:24:44,002 може и биће... - Анђела, немој! 951 01:24:44,160 --> 01:24:46,845 употребљено против мене. 952 01:24:49,520 --> 01:24:51,384 Време је истекло. 953 01:24:51,640 --> 01:24:53,820 Тако ускоро? 954 01:24:56,840 --> 01:25:02,142 Осећам се као да смо тек почели. - Па ипак прошле су две године. Излази у петак. 955 01:25:02,400 --> 01:25:05,802 Хоће ли покушати избећи невоље? 956 01:25:05,960 --> 01:25:08,591 Мисли да може три дана без борбе? 957 01:25:08,840 --> 01:25:12,401 Можда. Али ако ја неко изазов... 958 01:25:12,660 --> 01:25:17,603 Он може да бира како да реагује. Не мора увек да узврати. 959 01:25:17,760 --> 01:25:20,570 Предатори и плен, Док. 960 01:25:22,640 --> 01:25:26,085 У реду, услов за условни отпуст отпуст је наставак терапије 961 01:25:26,210 --> 01:25:29,071 и надам се да ће покушати пронађите нову групу. 962 01:25:29,320 --> 01:25:32,164 Знам, имао си лоше искуство, 963 01:25:32,320 --> 01:25:36,644 али може ли да се смири за сат времена 964 01:25:36,800 --> 01:25:39,406 и покушати да останеш отворен? 965 01:25:42,500 --> 01:25:46,240 То. У реду. хоћу. 966 01:25:46,600 --> 01:25:50,002 Стварно? То је одлично. 967 01:25:50,200 --> 01:25:53,243 Он може боље избора за себе. 968 01:25:54,100 --> 01:25:59,966 бринем за тебе. - Знам и захвалан сам. 969 01:26:00,620 --> 01:26:04,846 Па онда. То ми може сачекајте напољу, молим вас. 970 01:26:09,440 --> 01:26:11,424 Сачекај ме напољу. 971 01:26:25,559 --> 01:26:29,359 ТЕРАПУТ-терапеут СИЛОВАЦ-Насилник, силоватељ 972 01:26:34,560 --> 01:26:36,608 Губи се одавде, кучко. 973 01:27:06,280 --> 01:27:07,930 Престани! 974 01:27:24,666 --> 01:27:28,666 Превод *- кобраб -* 975 01:27:31,666 --> 01:27:35,666 Преузето са ввв.титлови.цом