1 00:02:12,200 --> 00:02:13,531 آنا! 2 00:02:34,920 --> 00:02:36,524 ما هو الخطأ؟ 3 00:02:52,000 --> 00:02:54,241 يا إلهي! 4 00:03:07,280 --> 00:03:09,521 اعتقدت أننا ذاهبون اليوم. ماذا بحق الجحيم كان لديك في الاعتبار؟ 5 00:03:09,720 --> 00:03:11,529 لم أفكر في ذلك حتى. 6 00:03:11,720 --> 00:03:15,884 كنا نخطط لهذا لعدة أشهر واتفقنا على أننا سنخصص لذلك. 7 00:03:16,080 --> 00:03:17,241 نحن الآن 3. 8 00:03:17,560 --> 00:03:19,244 ماذا؟ هل أنت غبي؟ 9 00:03:19,320 --> 00:03:20,526 هل تريد تربية طفل؟ 10 00:03:20,600 --> 00:03:22,841 هل أنت مرتفع مرة أخرى؟ اذهب إلى والدي، فهو سيعتني بالأمر. 11 00:03:23,320 --> 00:03:24,731 لا تفكر في ذلك حتى! 12 00:03:25,240 --> 00:03:27,527 أنا لا أرسلك إلى شخص غريب تمامًا. إنه والدي، وسوف يقوم بتسوية الأمر. 13 00:03:27,560 --> 00:03:30,131 لن أفعل ذلك. 14 00:03:34,680 --> 00:03:35,920 فاتنة. 15 00:03:36,160 --> 00:03:37,491 استمع لي. 16 00:03:38,080 --> 00:03:40,162 على الأرجح سوف نقوم بتهريب ضعف ما اعتدنا عليه. 17 00:03:40,480 --> 00:03:42,164 ليس 100%، لكنه محتمل حقًا. 18 00:03:42,240 --> 00:03:44,208 200 قارورة من فرس النهر. هل تعرف كم من المال ذلك؟ 19 00:03:44,400 --> 00:03:46,687 هذه فرصتنا لحياة أفضل معاً... 20 00:03:46,840 --> 00:03:48,524 سنترك Dezső وراءنا وكل هذا الهراء. 21 00:03:48,680 --> 00:03:50,682 ويظن أنه مسيطر أننا سنكون على متن الطائرة، 22 00:03:50,760 --> 00:03:52,762 ولكن ها هي الأمتعة، سأحزم الأغراض، 23 00:03:52,880 --> 00:03:55,645 سنصعد إلى القطار ولن يجدنا مرة أخرى. 24 00:03:55,800 --> 00:03:57,848 أحتاجك، أحتاجك أن تكون قويًا، أحتاجك أن تكون معي. 25 00:03:58,000 --> 00:03:59,445 - أفهم. - ثم؟ 26 00:04:00,840 --> 00:04:03,161 وحتى ذلك الحين لن أقوم بإحباطه. 27 00:04:04,320 --> 00:04:06,243 أنا لن أذهب معك. 28 00:04:20,120 --> 00:04:21,121 نعم. 29 00:04:25,120 --> 00:04:27,566 سأتصل بأبي، الذي ستدخله الآن. 30 00:04:29,800 --> 00:04:31,723 سوف يلقي نظرة عليك فقط. 31 00:04:33,120 --> 00:04:35,521 أليس هذا مهم بالنسبة لك؟ 32 00:04:37,040 --> 00:04:39,202 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 33 00:04:40,880 --> 00:04:42,041 يمين؟ 34 00:04:58,680 --> 00:05:01,126 - سأغادر إذن. - انتظر قليلا. 35 00:05:03,440 --> 00:05:05,329 يستمع. 36 00:05:06,440 --> 00:05:10,490 أنا غير سعيد حقًا بهذا. لقد أفسدت كل شيء. 37 00:05:11,040 --> 00:05:12,963 لكننا سنكتشف شيئًا ما، أليس كذلك؟ 38 00:05:13,880 --> 00:05:15,848 لقد مررنا بأوقات أسوأ. 39 00:05:20,160 --> 00:05:22,003 للأبد؟ 40 00:05:22,680 --> 00:05:24,444 إنه سري. 41 00:05:24,600 --> 00:05:26,682 للحصول على فرصة جديدة في كل مرة. 42 00:05:26,880 --> 00:05:29,008 ثم استخدم فرصك. 43 00:06:21,800 --> 00:06:23,643 اللعنة عليه! 44 00:06:45,680 --> 00:06:48,081 آسف، لقد كنت تحت الدش. اعتقدت أنك سوف تأتي في وقت لاحق. 45 00:07:02,560 --> 00:07:05,040 بينما كنت تعمل بالنسبة لي يمكنك العيش هنا، 46 00:07:05,480 --> 00:07:08,404 لكنني لا أريد ذلك مطرقة على الباب مرة أخرى. 47 00:07:13,000 --> 00:07:15,002 ضع بعض الملابس. 48 00:07:22,000 --> 00:07:24,082 هل قمت بالاستحمام بالملابس الداخلية؟ 49 00:07:30,200 --> 00:07:32,931 رحلتك ستغادر قريباً. آنا؟ 50 00:07:33,760 --> 00:07:36,411 ذهبت لتناول الوجبات الخفيفة. للرحلة. 51 00:07:38,640 --> 00:07:40,005 كم هي لطيفة. 52 00:07:40,920 --> 00:07:43,810 من كان يظن هذا قبل بضعة أشهر، أليس كذلك؟ 53 00:07:46,320 --> 00:07:48,322 فلك فيها الأثر الطيب. 54 00:07:51,040 --> 00:07:52,565 200. 55 00:08:03,360 --> 00:08:04,725 انها خطيرة. 56 00:08:05,520 --> 00:08:08,000 - خطيرة جدا. - هل تلك مشكلة؟ 57 00:08:08,280 --> 00:08:09,486 بالطبع لا. 58 00:08:09,600 --> 00:08:13,207 سوف نقوم بتهريبهم للخارج، ونحضر المال يوم الجمعة، كما هو الحال دائما. لا مشكلة كبيرة. 59 00:08:13,400 --> 00:08:15,050 فقط لا تفسد الأمر. 60 00:08:16,560 --> 00:08:18,722 سيكون الأخير هذا العام. 61 00:08:19,360 --> 00:08:22,807 انهم استنشاق حولها. سيتعين علينا إيقافه مؤقتًا لفترة من الوقت. 62 00:08:23,440 --> 00:08:26,808 بلومبا لم يمسها، لا تلمس المال أيضًا. 63 00:08:27,160 --> 00:08:29,367 الوقت هو عدونا. 64 00:08:44,320 --> 00:08:46,209 هل تطعمه؟ 65 00:08:55,560 --> 00:08:58,325 إذا كان سوف يتبول هنا، سأجعلك تلعقه 66 00:09:17,640 --> 00:09:19,324 <ط>- نعم؟ - هذا أنا. 67 00:09:19,560 --> 00:09:21,483 - أنا مستعد. - وماذا عن آنا؟ 68 00:09:22,480 --> 00:09:23,766 إنها لن تأتي الآن 69 00:09:24,440 --> 00:09:26,522 - كيف ذلك؟ - أيا كان. إنها لن تأتي. 70 00:09:27,080 --> 00:09:28,081 اللعنة عليك يا صاح. 71 00:09:28,240 --> 00:09:31,767 <ط> هل هي تعاطي المخدرات مرة أخرى؟ قلت لك لترك تلك المرأة خلفك و... - لا، لا. ليس الأمر كذلك. 72 00:09:32,400 --> 00:09:34,448 لقد انفصلنا. ولكن لا يهم. 73 00:09:35,440 --> 00:09:37,488 هل كل شيء جاهز في الخارج؟ هل وجدت أي مشترين؟ 74 00:09:37,520 --> 00:09:38,726 بالطبع، لا يمكنهم الانتظار. 75 00:09:38,840 --> 00:09:39,841 استمع. 76 00:09:39,920 --> 00:09:41,331 سوف أقوم بتهريب 200. 77 00:09:41,480 --> 00:09:44,882 <ط> القرف المقدس. سوف نصبح مليونيرات. 78 00:09:45,720 --> 00:09:48,121 - انظر، هل يشك Dezső في أي شيء؟ - لا أعتقد ذلك. 79 00:09:48,560 --> 00:09:51,325 إنه يعتقد أننا سنسافر إلى كولن اليوم. ليس لديه رجل في المحطة. 80 00:09:52,400 --> 00:09:54,687 سوف يكون على ما يرام. سأحضر الأمتعة، فلن يجدوا فيه. 81 00:09:55,600 --> 00:09:59,321 <ط> هل أنت متأكد من أنك لا تريد الذهاب بالسيارة؟ يمكنك إخفاؤه في صندوق السيارة. 82 00:09:59,400 --> 00:10:01,323 لا، سيكون الأمر على ما يرام هكذا. 83 00:10:17,360 --> 00:10:18,850 ينظر. 84 00:10:19,320 --> 00:10:22,642 أردت أن أكتب رسالة، لكني أعتقد أن الأمر سيكون أسهل بهذه الطريقة. 85 00:10:23,960 --> 00:10:28,045 لن أتأخر، لكني مدين لك مع هذا لنقول وداعا. 86 00:10:28,640 --> 00:10:31,086 أنت تعرف أنني سوف تضطر إلى اتخاذ هذه الفرصة. 87 00:10:31,280 --> 00:10:32,850 يجب أن أغادر، أنا... 88 00:10:33,080 --> 00:10:36,004 لقد ولدت هكذا، أنت تعرفني. 89 00:10:36,840 --> 00:10:38,808 سأكون سعيدًا إذا أتيت ورائي. 90 00:10:39,040 --> 00:10:42,169 يمكنني أن أرسل التذكرة إلى المنزل إذا كنت ترغب في ذلك. من الخارج... 91 00:10:48,480 --> 00:10:49,766 هذا ابن العاهرة! 92 00:10:53,240 --> 00:10:54,765 التذاكر. 93 00:10:55,920 --> 00:10:57,968 تلك العاهرة القذرة! اللعنة عليه! 94 00:11:05,440 --> 00:11:07,044 اللعنة! 95 00:11:29,120 --> 00:11:30,326 آنا! 96 00:11:34,480 --> 00:11:35,527 آنا! 97 00:11:39,000 --> 00:11:40,445 هل كانت آنا هنا؟ 98 00:11:42,880 --> 00:11:44,370 هل رأيت آنا؟ 99 00:12:07,920 --> 00:12:10,127 لقد عرفت ذلك، من أجل اللعنة، كنت أعرف ذلك طوال الوقت! 100 00:12:10,320 --> 00:12:12,004 آدم، هل أنت على قيد الحياة؟ 101 00:12:12,840 --> 00:12:16,606 - هل اعتقدت حقًا أنه يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟ - هذا مستحيل. رأيت أنك قتلت. 102 00:12:17,120 --> 00:12:18,531 تعال الآن، اهدأ! 103 00:12:18,560 --> 00:12:20,005 اعتقدت أنك ميت! 104 00:12:20,800 --> 00:12:23,485 - توقف الآن! أين التذاكر؟ - إنه مؤلم! 105 00:12:23,880 --> 00:12:26,281 - لقد كنتِ تخادعين بشأن الحمل أيضًا، أليس كذلك؟ - لا، لم أكن! 106 00:12:26,440 --> 00:12:28,090 ولقد صدقت ذلك، خدعني! 107 00:12:28,240 --> 00:12:31,483 يا لها من مصادفة أن أجدك هنا. لقد تخليت عن المخدرات، أليس كذلك؟ 108 00:12:31,680 --> 00:12:33,125 - وأين حذائك؟ - ابتعد عني، 109 00:12:33,200 --> 00:12:35,806 لقد أرسلتني إلى أبيك، وقد قام بالاختبارات. أنا حامل. 110 00:12:35,880 --> 00:12:37,450 نعم، وانضممت إلى رفاقك للحصول على بضعة جرامات، أليس كذلك؟ 111 00:12:37,520 --> 00:12:38,806 تعال! أين التذاكر؟ 112 00:12:38,880 --> 00:12:40,530 أنا أقول الحقيقة! 113 00:12:41,000 --> 00:12:42,923 أتعلم؟ أحتاج فقط إلى تذكرة واحدة. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,919 يمكنك البقاء هنا إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا. 115 00:12:45,920 --> 00:12:47,490 أين التذاكر؟ 116 00:12:49,800 --> 00:12:50,642 هنا. 117 00:12:50,920 --> 00:12:52,365 يمكننا فضحه بهذا. 118 00:12:55,120 --> 00:12:58,203 - من أين لك هذا؟ - أحضرته من المنزل. وقد سجلت... 119 00:12:58,760 --> 00:13:00,444 - سجل ماذا؟ - أنه أطلق النار عليك. 120 00:13:00,560 --> 00:13:02,688 - من أطلق النار على من؟ - Dezső، لقد قتلك. 121 00:13:02,800 --> 00:13:04,723 اعتقدت أنني فقدتك. 122 00:13:10,200 --> 00:13:13,841 كلانا يذهب إلى الشرطة الآن. نحن نقدم اعترافًا ضد Dezső. 123 00:13:14,040 --> 00:13:16,566 - بالسجل الموجود على الشريط، سوف يقبضون عليه. - هل أنت خارج عقلك تماما؟ 124 00:13:16,760 --> 00:13:19,206 إذا لم نذهب الآن، فسوف يقتلنا. لن تكون لدينا فرصة أخرى. 125 00:13:19,240 --> 00:13:20,924 يمكن أن نكون أحرارا في النهاية. 126 00:13:21,320 --> 00:13:23,322 إنها معجزة، أنت هنا معي مرة أخرى! 127 00:13:23,440 --> 00:13:24,362 حسنا، أنا خارج. 128 00:13:24,640 --> 00:13:27,291 - أنت لن تفعل ذلك الآن! - أذهب إلى المستشفى لإحضار سيارة والدي. 129 00:13:27,320 --> 00:13:28,481 - لا تغادر! - أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة. 130 00:13:28,560 --> 00:13:30,642 لا تتركنى! أنت تعرف ماذا سيفعل بي إذا غادرت! 131 00:13:31,520 --> 00:13:33,284 أعطيك التذاكر. 132 00:13:47,120 --> 00:13:48,884 يأتي! يساعد! 133 00:13:57,160 --> 00:13:59,003 - تعال الآن! - ماذا؟ 134 00:13:59,200 --> 00:14:00,804 أنا لا أعرفها! 135 00:14:02,120 --> 00:14:03,406 لم أرها قط. 136 00:14:05,960 --> 00:14:10,727 رأيت أنك تتحدث معها. أرادت الذهاب إلى الشرطة. 137 00:14:10,760 --> 00:14:12,808 - ربما ألقاها في مقدمة السيارة. - هذا خطأ، أنا لا أعرفها حتى. 138 00:14:12,880 --> 00:14:14,723 إذن ما الأمر؟ هل تبحث عن بعض المتاعب؟ 139 00:14:17,240 --> 00:14:18,810 - شخص ما قبض عليه! - ارجع يا فتى! 140 00:14:27,760 --> 00:14:29,922 - إنها هنا. - لا أستطيع رؤيته في أي مكان! 141 00:16:20,800 --> 00:16:22,245 تعال! 142 00:16:26,400 --> 00:16:27,481 لا أستطيع أن أصدق هذا. 143 00:16:38,760 --> 00:16:39,966 انتظر ماذا؟ 144 00:16:41,080 --> 00:16:42,445 إنه أنت. 145 00:17:04,800 --> 00:17:08,691 بينما أنت تعبث، سوف آكل شطيرة. شئ ما؟ 146 00:17:08,880 --> 00:17:10,006 آه! 147 00:17:14,880 --> 00:17:17,611 كانت آنا هنا وكنا نتحدث. 148 00:17:18,280 --> 00:17:19,964 لقد فحصتها. 149 00:17:20,160 --> 00:17:22,686 كلاهما بصحة جيدة. 150 00:17:23,360 --> 00:17:25,966 من العار أنك لم تراه بأم عينيك. 151 00:17:26,160 --> 00:17:28,527 كنت آمل أنك ستكون هنا أيضًا. 152 00:17:28,720 --> 00:17:30,131 انتظر ثانية. 153 00:17:30,320 --> 00:17:31,845 مرحبا! 154 00:17:33,440 --> 00:17:36,205 أنا أتحدث معك الآن. وداعا ثم. 155 00:17:36,400 --> 00:17:38,129 أوه، أنت هنا بالفعل. 156 00:17:40,800 --> 00:17:42,450 هل كل شيء على ما يرام يا بني؟ 157 00:17:42,960 --> 00:17:44,371 بالطبع. 158 00:17:48,720 --> 00:17:51,087 تبدو شاحباً. هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟ 159 00:17:51,320 --> 00:17:53,322 لا، أنا هنا لزيارة سريعة فقط. 160 00:18:05,480 --> 00:18:08,131 أتذكر كم كانت والدتك متوترة... 161 00:18:08,320 --> 00:18:10,527 ...أن الصورة ضبابية للغاية. 162 00:18:11,440 --> 00:18:15,729 أعتقد أنها كانت تنتظرك لتعود الابتسامة من بطنها. 163 00:18:16,360 --> 00:18:20,046 وأخبرتني أنني مصور رهيب. 164 00:18:20,640 --> 00:18:25,806 بعد أن كنت مريضا بمختلف الأمراض، 165 00:18:26,000 --> 00:18:28,651 ثم كنت أنا الذي أعصاب نفسه حتى الموت. 166 00:18:28,800 --> 00:18:30,245 كانت هادئة بالطبع. 167 00:18:30,440 --> 00:18:33,762 قالت أنك مضاد للرصاص وأنا لست حتى طبيبًا مناسبًا. 168 00:18:34,040 --> 00:18:35,849 سأحتاج السيارة. 169 00:18:36,040 --> 00:18:37,565 أحتاج إلى المغادرة لفترة من الوقت. 170 00:18:38,080 --> 00:18:39,650 الآن فقط يا ابني؟ 171 00:18:40,600 --> 00:18:42,568 أحتاج إلى التفكير في الأمور. 172 00:18:48,480 --> 00:18:49,606 لا أهتم. 173 00:18:49,760 --> 00:18:51,091 فقط لثانية واحدة. 174 00:18:51,240 --> 00:18:53,811 أعرف ما هذا، وأنا لا أريد أن أرى ذلك. 175 00:18:54,000 --> 00:18:55,729 لقد جئت فقط من أجل السيارة. 176 00:18:59,880 --> 00:19:01,086 حسنا إذن... 177 00:19:03,960 --> 00:19:06,645 ...خذها، وسوف تعيدها في وقت ما. 178 00:19:07,040 --> 00:19:08,963 ما هو الشيء الذي تبقيه مغلقًا؟ 179 00:19:11,720 --> 00:19:15,930 كنت قد اتخذت دون أن تسأل لكنها كانت مقفلة، أليس كذلك؟ 180 00:19:16,320 --> 00:19:18,527 يا أنت مثير للشفقة، 181 00:19:18,560 --> 00:19:20,562 شخص جبان! 182 00:19:21,440 --> 00:19:22,965 اخرج من هنا! 183 00:19:23,600 --> 00:19:25,409 قلت اخرج من هنا بحق الجحيم. 184 00:19:26,240 --> 00:19:28,891 لن أساعدك على الهرب. 185 00:19:49,720 --> 00:19:51,006 أنا آسف. 186 00:20:01,680 --> 00:20:03,284 مدهش. 187 00:20:53,920 --> 00:20:56,685 - هل أنت عليه مرة أخرى؟ - نعم. 188 00:20:57,200 --> 00:20:59,009 الآن فقط. 189 00:21:00,600 --> 00:21:01,886 بسببك. 190 00:21:05,680 --> 00:21:08,889 لقد تركت المفاتيح في السيارة. 191 00:21:14,360 --> 00:21:16,010 يمكنك أن تأخذ ذلك. 192 00:21:16,680 --> 00:21:18,728 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 193 00:21:26,520 --> 00:21:27,646 شكرًا. 194 00:21:27,840 --> 00:21:31,970 بالكاد يحتوي على بعض الغاز. تحتاج إلى ملء الخزان. هل تحتاج إلى بعض المال؟ 195 00:22:11,240 --> 00:22:13,129 تعال! 196 00:22:13,720 --> 00:22:15,688 عليك اللعنة! 197 00:24:28,840 --> 00:24:29,887 انظر. 198 00:24:30,040 --> 00:24:32,646 أردت أن أكتب رسالة، ولكني أعتقد أن الأمر سيكون أبسط بهذه الطريقة. 199 00:24:32,680 --> 00:24:35,206 لن أتأخر كثيرًا، لكنني مدين لك وبهذا، إلى... 200 00:24:35,240 --> 00:24:36,810 ...لقول الخير... 201 00:24:42,720 --> 00:24:45,564 لديك رسالتان جديدتان 202 00:24:45,960 --> 00:24:50,568 <ط> مرحبا بني. اعتقدت أنه سيتعين علينا التحدث في بعض الأحيان لكنني لم أرغب في تأخيره لفترة طويلة 203 00:24:50,640 --> 00:24:53,041 لذلك سأخبرك فقط مثل هذا، وسوف نلتقي قريبا. 204 00:24:53,200 --> 00:24:57,171 كانت آنا هنا وكنا نتحدث. لقد قمت بفحصها. 205 00:24:57,400 --> 00:25:01,689 <ط> كلاهما بصحة جيدة. من العار أنك لم تراه بأم عينيك. 206 00:25:01,880 --> 00:25:04,770 كنت أتمنى أن تكون هنا أيضًا. انتظر ثانية. 207 00:25:05,080 --> 00:25:06,764 مرحبًا! 208 00:25:08,320 --> 00:25:10,049 أنا أتحدث معك الآن. 209 00:25:10,200 --> 00:25:13,249 <ط>وداعا بعد ذلك. أوه، أنت هنا بالفعل. 210 00:25:21,880 --> 00:25:23,370 أتمنى أن تجيب. 211 00:25:25,880 --> 00:25:28,929 أتمنى أن أجعلك تفهم هذا الوضع برمته. 212 00:25:31,000 --> 00:25:33,401 <ط> هناك أشياء، يصعب شرحها 213 00:25:33,440 --> 00:25:34,646 حتى هذا... 214 00:25:35,720 --> 00:25:37,290 ...الأمر بسيط للغاية في نهاية المطاف. 215 00:25:38,680 --> 00:25:41,081 لا أريد الهرب. 216 00:25:41,320 --> 00:25:43,766 أريد السلام. 217 00:25:44,040 --> 00:25:45,530 أريدك. 218 00:25:46,880 --> 00:25:49,167 أعلم أنك لست في المنزل. 219 00:25:49,200 --> 00:25:51,931 شعرت عندما غادرت المنزل أنك سوف تتركني. 220 00:25:53,080 --> 00:25:55,048 أنت لا تجيد الكذب. 221 00:25:56,160 --> 00:25:58,731 أتمنى أن أجعلك تبقى. 222 00:26:00,000 --> 00:26:02,810 أتمنى أن تختارني. 223 00:26:04,920 --> 00:26:07,127 أتمنى أن تبقى معي. 224 00:26:08,080 --> 00:26:10,811 آدم، ماذا تفعل هنا... 225 00:26:12,720 --> 00:26:14,484 ليس لديك أي رسائل جديدة. 226 00:26:25,880 --> 00:26:28,247 ...أتمنى أن تختارني. 227 00:26:28,880 --> 00:26:30,928 أتمنى أن تبقى معي. 228 00:26:31,440 --> 00:26:34,489 آدم، ماذا تفعل هنا... 229 00:26:36,200 --> 00:26:38,851 ليس لديك أي رسائل جديدة. 230 00:28:58,840 --> 00:29:00,410 آنا؟ 231 00:29:01,800 --> 00:29:03,290 زيارة عائلية. 232 00:29:03,480 --> 00:29:06,882 نحن هنا للتأكد من الظروف لطفلك المستقبلي. 233 00:29:10,840 --> 00:29:13,684 أعتقد أنك تعرف لماذا حصلت على هذا. 234 00:29:17,040 --> 00:29:18,610 لم يكن لديك الشجاعة ل أطلق النار علي في الظهر. 235 00:29:18,760 --> 00:29:21,730 - لكنك أفسدت الأمر، لأنك لن تحصل على أي فرصة أخرى. - ما الذي تتحدث عنه؟ 236 00:29:21,920 --> 00:29:24,161 ماذا فعلت بسيارتي؟ لمن بعت فرس النهر؟ 237 00:29:24,240 --> 00:29:25,526 وماذا سيفعل به؟ 238 00:29:25,600 --> 00:29:28,251 ثلاثة أسئلة بسيطة أنا أحسب إلى 3. 239 00:29:28,600 --> 00:29:30,523 Dezső، توقف، لا تقلق، تم فرز كل شيء. 240 00:29:30,720 --> 00:29:33,041 كان يجب أن تقتلني أيها الأحمق. 241 00:29:35,240 --> 00:29:36,969 لقد كانت واحدة. 242 00:29:37,480 --> 00:29:40,484 إذا بدأت الحديث، ربما لا أفعل يجب أن نعد إلى اثنين وثلاثة 243 00:29:40,640 --> 00:29:43,007 قلت لك أننا لا نقصد أي ضرر! 244 00:29:43,760 --> 00:29:44,761 اثنين. 245 00:29:44,960 --> 00:29:47,281 إنه من أجل وجهي، أيها العضو التناسلي النسوي. 246 00:29:47,880 --> 00:29:49,882 لقد أفسدت هذا الأمر حقًا. 247 00:29:50,800 --> 00:29:52,723 أين هي قوارير بلدي؟ 248 00:29:52,920 --> 00:29:56,242 كل واحد منهم في الحقيبة خذوهم، فقط اتركونا وشأننا! 249 00:29:56,600 --> 00:29:58,443 أقسم أننا سنغادر! 250 00:29:59,320 --> 00:30:00,845 هذا لن يحدث. 251 00:30:01,000 --> 00:30:05,244 كنت تريد المسمار لي لذلك يجب معاقبة شخص ما الآن. 252 00:30:07,480 --> 00:30:09,642 واحد فقط منكم سوف يترك هذا مكان على قيد الحياة. 253 00:30:10,800 --> 00:30:13,531 يمكنك أن تقرر الآن من سيذهب ليكون واحدا. 254 00:30:13,560 --> 00:30:16,769 أنا لا أفهم هذا الأمر برمته أيضًا! عليك أن تصدقني! 255 00:30:16,960 --> 00:30:18,325 ليس لدي أي علاقة بهذا! 256 00:30:19,120 --> 00:30:23,011 توسلت لي آنا أن أذهب إلى الشرطة، وسوف يتم القبض عليك. 257 00:30:23,200 --> 00:30:26,488 وأعطتني الشريط أيضاً كل شيء عليه. 258 00:30:33,520 --> 00:30:35,409 أحمق! 259 00:30:50,760 --> 00:30:52,842 لا تتحرك من هناك. 260 00:31:52,240 --> 00:31:53,924 وأنت تتوقف، الكلبة! 261 00:32:36,080 --> 00:32:38,003 كنت أعرف ذلك طوال الوقت، من أجل اللعنة، عرفت ذلك! 262 00:32:38,080 --> 00:32:41,243 - آدم، هل أنت على قيد الحياة؟ - هل اعتقدت حقًا أنه يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟ 263 00:32:41,440 --> 00:32:43,761 هذا مستحيل. رأيت أنك قتلت. 264 00:32:43,960 --> 00:32:45,564 تعال الآن، اهدأ! 265 00:32:46,120 --> 00:32:48,327 اعتقدت أنك ميت! 266 00:32:48,480 --> 00:32:51,165 - توقف الآن! أين التذاكر؟ - إنه مؤلم! 267 00:32:51,360 --> 00:32:54,170 - لقد كنتِ تخادعين بشأن الحمل أيضًا، أليس كذلك؟ - لا، لم أكن! 268 00:32:54,320 --> 00:32:56,482 ولقد صدقت ذلك، خدعني! 269 00:32:56,720 --> 00:32:59,121 يا لها من مصادفة أن أجدك هنا. 270 00:32:59,320 --> 00:33:00,890 لقد تخليت عن المخدرات، أليس كذلك؟ 271 00:33:01,080 --> 00:33:02,570 - وأين حذائك؟ - ابتعد عني، 272 00:33:02,600 --> 00:33:05,080 لقد أرسلتني إلى أبيك، وقد قام بالاختبارات. أنا حامل. 273 00:33:05,200 --> 00:33:06,884 نعم، وانضممت إلى رفاقك للحصول على بضعة جرامات، أليس كذلك؟ 274 00:33:07,040 --> 00:33:08,724 تعال! أين التذاكر؟ 275 00:33:19,160 --> 00:33:20,161 اللعنة عليه! 276 00:33:28,440 --> 00:33:31,762 كلانا يذهب إلى الشرطة الآن. نحن نقدم اعترافًا ضد Dezső. 277 00:33:31,960 --> 00:33:34,008 مع التسجيل على الشريط، سوف يقبضون عليه. 278 00:33:34,400 --> 00:33:35,925 هل أنت خارج عقلك تماما؟ 279 00:33:36,320 --> 00:33:40,041 إذا لم نذهب الآن، فسوف يقتلنا. لن تكون لدينا فرصة أخرى. 280 00:33:40,280 --> 00:33:42,362 يمكن أن نكون أحرارا في النهاية. 281 00:33:44,000 --> 00:33:46,765 - فرصة... - آدم، يمكننا أن نفوز عليه معًا. 282 00:33:46,960 --> 00:33:48,689 إنها معجزة، 283 00:33:48,880 --> 00:33:51,645 - أنت هنا معي مرة أخرى! - مرة أخرى؟ 284 00:33:52,000 --> 00:33:54,810 هل تستمع لي؟ هل تسمع ما أقول؟ 285 00:33:57,240 --> 00:33:58,844 نحن هنا مرة أخرى. 286 00:34:00,320 --> 00:34:03,927 - علينا أن نذهب إلى الشرطة لجعل اعتراف، ليس علينا أن نهرب. - لا. 287 00:34:04,920 --> 00:34:06,160 علينا أن نغادر معًا. 288 00:34:06,240 --> 00:34:08,481 لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة، سوف يضعوننا في السجن. 289 00:34:08,640 --> 00:34:11,291 - سوف يصدقوننا. - ديسو يتحدث عن نفسه، وسوف يبقوننا هناك. 290 00:34:11,480 --> 00:34:14,484 - آدم، انتظر. - دعونا الحصول على والدي السيارة، يمكننا أن نجعلها مع السيارة. 291 00:34:14,680 --> 00:34:18,127 - أنت لا تستمع لي. - تعال معي، يمكننا أن نفعل ذلك معا. 292 00:34:25,960 --> 00:34:26,483 آنا! 293 00:34:38,560 --> 00:34:40,005 القرف! 294 00:34:40,200 --> 00:34:42,009 يأتي! يساعد! 295 00:34:48,200 --> 00:34:50,407 رأيت أنك تتحدث معها. 296 00:34:50,480 --> 00:34:53,529 أرادت الذهاب إلى الشرطة. سمعت كل شيء. 297 00:34:53,600 --> 00:34:55,479 إنه سوء فهم. لم أرها قط. 298 00:34:55,480 --> 00:34:58,006 - ربما ألقاها في مقدمة السيارة. - هذا خطأ، أنا لا أعرفها حتى. 299 00:34:58,160 --> 00:35:00,003 إذن ما الأمر؟ هل تبحث عن بعض المتاعب؟ 300 00:35:08,760 --> 00:35:10,250 تعال الآن! 301 00:35:16,240 --> 00:35:17,446 أنا لا... 302 00:35:17,640 --> 00:35:19,881 يا رجل ماذا تنتظر؟ يأتي! 303 00:35:20,840 --> 00:35:23,207 يجب أن أفعل هذا بشكل مختلف. 304 00:35:23,760 --> 00:35:25,649 - تعال أمسك يدها. - أنا قادم. 305 00:35:25,920 --> 00:35:27,365 أنا في طريقي! 306 00:35:28,040 --> 00:35:29,849 آنا. آنا! 307 00:35:30,360 --> 00:35:34,285 رأيت أن الرجل كان يتوسل إليها لعدم العبور. 308 00:35:34,320 --> 00:35:38,644 قفزت المرأة أمام السيارة بنفسها. رأيت كل شيء! 309 00:35:43,200 --> 00:35:44,770 فتاة فقيرة! 310 00:36:02,920 --> 00:36:04,968 لقد رأيت هذا من قبل. 311 00:37:21,160 --> 00:37:22,730 ماذا بحق الجحيم؟ 312 00:37:24,920 --> 00:37:26,604 ماذا بحق الجحيم؟ 313 00:37:27,320 --> 00:37:28,481 أنت ميت! 314 00:37:28,680 --> 00:37:30,682 كيف بحق الجحيم أنت هنا؟ 315 00:37:30,880 --> 00:37:33,724 ليس لها علاقة بهذا! إنها حامل أيها الحيوان القذر! 316 00:37:33,920 --> 00:37:36,127 - ماذا؟ - آنا! 317 00:38:58,240 --> 00:39:00,527 حقًا! أستطيع سماع ذلك! 318 00:39:00,720 --> 00:39:02,484 أستطيع أن أسمع ذلك حقيقيا! 319 00:39:02,680 --> 00:39:04,921 وهو دائما ورائي. 320 00:39:05,120 --> 00:39:10,081 ويهمس في أذني قائلا أنا هو ونحن معا. 321 00:39:10,280 --> 00:39:13,045 والآن... لن أتخلص منه أبدًا. 322 00:39:19,480 --> 00:39:21,960 أتمنى لو أجبت. 323 00:39:23,640 --> 00:39:26,723 أتمنى أن أجعلك تفهم هذا الوضع برمته. 324 00:39:28,640 --> 00:39:31,007 هناك أشياء، التي يصعب شرحها، 325 00:39:31,080 --> 00:39:35,085 حتى هذا بسيط جدًا بعد كل شيء.. 326 00:39:36,400 --> 00:39:38,482 لا أريد أن أهرب. 327 00:39:39,200 --> 00:39:40,850 أريد السلام. 328 00:39:41,840 --> 00:39:44,764 أريدك. 329 00:39:44,800 --> 00:39:46,928 أعلم أنك لست في المنزل. 330 00:39:46,960 --> 00:39:49,691 شعرت عندما غادرت المنزل أنك سوف تتركني. 331 00:39:50,920 --> 00:39:53,082 أنت لا تجيد الكذب. 332 00:39:53,880 --> 00:39:55,928 أتمنى أن أجعلك تبقى. 333 00:39:57,600 --> 00:40:00,285 أتمنى أن تختارني. 334 00:40:02,120 --> 00:40:04,122 أتمنى أن تبقى معي. 335 00:40:05,400 --> 00:40:06,765 آدم. 336 00:40:06,960 --> 00:40:08,883 ما الذي تفعله هنا؟ 337 00:40:11,480 --> 00:40:13,084 هل أتيت ورائي؟ 338 00:40:17,480 --> 00:40:20,404 ماذا؟ ما هذا؟ 339 00:40:24,440 --> 00:40:25,965 تعال معي! 340 00:40:33,560 --> 00:40:35,562 هل ستخبرين بما حدث؟ 341 00:40:39,600 --> 00:40:40,840 ليل آدم! 342 00:40:41,440 --> 00:40:43,249 هل تريد مني أن أريك جناحًا فارغًا؟ 343 00:40:43,440 --> 00:40:46,125 فاني ماما، لقد أخافتني كثيرا. 344 00:40:47,200 --> 00:40:48,531 حسنًا إذن. 345 00:40:48,720 --> 00:40:51,530 سأكون هنا خلال عشر دقائق، سوف أفرغ منفضة السجائر. 346 00:40:51,800 --> 00:40:54,201 أنتما الاثنان أنهيان "احتفالكما" بحلول ذلك الوقت. 347 00:40:59,240 --> 00:41:01,208 اعتقدت أنك تركتني هنا. 348 00:41:03,800 --> 00:41:05,723 ألم تكن تلك طائرتك؟ 349 00:41:06,080 --> 00:41:08,208 عندما أرسلتني إلى هنا؟ 350 00:41:11,920 --> 00:41:14,127 دعونا نركز على ما لدينا الآن. 351 00:41:14,560 --> 00:41:16,449 لقد حزمت كل شيء في المنزل. 352 00:41:16,640 --> 00:41:20,122 سنأخذ سيارة والدي. إذا قمنا بالتبديل على عجلة القيادة يمكننا أن نكون هناك بحلول الغد. 353 00:41:20,280 --> 00:41:22,044 سيكون الأمر أسهل هناك. 354 00:41:22,200 --> 00:41:25,363 - لقد قصدت ما قلته حقًا على الشريط. - أنا أعرف. 355 00:41:25,560 --> 00:41:27,130 أنت لم تسمع ذلك حتى. 356 00:41:29,480 --> 00:41:31,050 يستمع. 357 00:41:32,000 --> 00:41:35,322 اعتقدت أنني فقدتك. 358 00:41:35,520 --> 00:41:37,249 وأنت هنا مرة أخرى. 359 00:41:37,440 --> 00:41:40,205 لا أعرف ماذا يحدث. 360 00:41:40,560 --> 00:41:44,281 - ولكنني لا أريد أن أفسد هذا الأمر، لذا ساعدني. - دعونا نتحدث إلى الشرطة بعد ذلك. 361 00:41:44,480 --> 00:41:47,450 - دعونا نسلم Dezső، يمكننا عقد صفقة. - هل تطرح هذا الأمر مرة أخرى؟ 362 00:41:47,640 --> 00:41:50,041 هذا لا معنى له. لو كان لديه حدس، لقتلنا. 363 00:41:50,240 --> 00:41:52,049 هذا، مرة أخرى؟ 364 00:41:53,800 --> 00:41:55,290 عفوا ولكن... 365 00:41:55,480 --> 00:41:58,131 هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها. 366 00:41:58,680 --> 00:42:00,842 أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين. 367 00:42:02,400 --> 00:42:04,448 أنت لا تحبني بما فيه الكفاية بعد. 368 00:42:56,640 --> 00:42:59,689 - ليل آدم! أين السيدة؟ - أية سيدة؟ 369 00:42:59,880 --> 00:43:02,326 - هل أنت صديقته أفضل؟ - لماذا تسأل؟ 370 00:43:02,520 --> 00:43:05,842 - لقد صدمت عندما Dezső ساعدها. - ديسو؟ 371 00:43:06,040 --> 00:43:10,443 قال، لقد مرضت في الدرج، أخذها بين ذراعيه، ولم تكن تبدو جيدة. 372 00:43:10,640 --> 00:43:12,881 لم تمر حتى ثلاث دقائق حتى قام Dezső بإسقاطها! 373 00:43:12,920 --> 00:43:14,490 اعتقدت أنك التقيت به. 374 00:44:15,760 --> 00:44:16,761 اثنين. 375 00:44:17,040 --> 00:44:19,361 إنه من أجل وجهي، أيها العضو التناسلي النسوي. 376 00:44:21,440 --> 00:44:22,930 لقد أفسدت هذا الأمر حقًا. 377 00:44:24,160 --> 00:44:27,559 - أين قوارير بلدي؟ - كل واحد منهم في الحقيبة. 378 00:44:27,560 --> 00:44:28,971 خذوهم واتركونا وشأننا!! 379 00:44:30,280 --> 00:44:31,805 أقسم أننا سنغادر! 380 00:44:33,240 --> 00:44:34,810 هذا لن يحدث. 381 00:44:34,920 --> 00:44:38,447 كنت تريد المسمار لي لذلك يجب معاقبة شخص ما الآن. 382 00:44:39,120 --> 00:44:41,282 واحد فقط منكم سوف يترك هذا مكان على قيد الحياة. 383 00:44:42,560 --> 00:44:45,404 يمكنك أن تقرر الآن من سيذهب ليكون واحدا. 384 00:44:45,440 --> 00:44:47,204 أنا لا أفهم هذا الأمر برمته أيضًا! 385 00:44:47,240 --> 00:44:50,642 عليك أن تصدقني! ليس لدي أي علاقة بهذا! 386 00:44:50,960 --> 00:44:53,327 توسلت لي آنا أن أذهب إلى الشرطة، 387 00:44:53,480 --> 00:44:54,845 وسوف يتم القبض عليك. 388 00:44:55,080 --> 00:44:58,084 وأعطتني الشريط أيضاً كل شيء عليه. 389 00:44:59,480 --> 00:45:01,164 لا! 390 00:45:04,320 --> 00:45:06,084 غبي! 391 00:45:43,720 --> 00:45:45,484 وأنت تتوقف، الكلبة! 392 00:46:54,960 --> 00:46:56,371 آنا... 393 00:46:59,920 --> 00:47:01,729 كل هذا بسببها. 394 00:47:02,720 --> 00:47:04,245 اتركها. 395 00:47:05,240 --> 00:47:07,163 تنقذ نفسك. 396 00:47:11,560 --> 00:47:13,449 ساعدني! 397 00:49:12,160 --> 00:49:14,049 كنت أعرف ذلك طوال الوقت، من أجل اللعنة، عرفت ذلك! 398 00:49:14,160 --> 00:49:15,525 آدم، هل أنت على قيد الحياة؟ 399 00:49:20,440 --> 00:49:22,568 اعتقدت أنك ميت! 400 00:49:22,760 --> 00:49:25,604 - توقف الآن! أين التذاكر؟ - إنه مؤلم! 401 00:49:25,800 --> 00:49:28,644 - لقد كنتِ تخادعين بشأن الحمل أيضًا، أليس كذلك؟ - لا، لم أكن! 402 00:49:28,840 --> 00:49:30,410 ولقد صدقت ذلك، خدعني! 403 00:49:34,520 --> 00:49:36,124 أتعلم؟ أحتاج فقط إلى تذكرة واحدة. 404 00:49:36,240 --> 00:49:39,210 يمكنك البقاء هنا إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا. 405 00:49:50,120 --> 00:49:53,442 تتحدث كما لو كان لدينا خيار، إذا تمكنا من القيام بذلك بشكل مختلف. 406 00:49:53,560 --> 00:49:55,642 - نستطيع. - أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك. - نعم نستطيع، يمكننا أن نهزمه معًا. 407 00:49:58,800 --> 00:49:59,961 - لا تتركنى! - أفعل. 408 00:50:00,000 --> 00:50:03,243 لا تتركنى! هل تعلم ماذا سيفعل بي إذا رحلت؟! أعطيك التذاكر! 409 00:50:03,440 --> 00:50:06,091 Dezső! قف! 410 00:50:06,240 --> 00:50:08,322 توقف الآن! 411 00:50:08,720 --> 00:50:10,324 قف! 412 00:50:10,600 --> 00:50:12,284 آنا! آنا! 413 00:50:26,280 --> 00:50:27,406 اللعنة! 414 00:50:34,760 --> 00:50:36,364 تعال، مساعدة! 415 00:50:36,600 --> 00:50:38,967 - تعال! - أنا لا أعرفها حتى. 416 00:50:45,160 --> 00:50:47,719 رأيت أنك تتحدث معها. 417 00:50:47,720 --> 00:50:52,931 - أرادت الذهاب إلى الشرطة. ربما ألقى بها إلى مقدمة السيارة.. - أنا لا أعرفها حتى. 418 00:50:53,120 --> 00:50:55,521 إذن ما الأمر؟ هل تبحث عن بعض المتاعب؟ 419 00:51:25,680 --> 00:51:28,809 دعني أذهب إلى هناك، أنا طبيب. 420 00:51:32,760 --> 00:51:34,524 تراجع من فضلك. 421 00:51:35,040 --> 00:51:38,249 هناك من يمسك معصمها واستمع إلى نبضها. 422 00:52:27,880 --> 00:52:32,010 إنه هنا، لقد عاد! أمسكها، تعال، ساعدني! 423 00:52:32,080 --> 00:52:34,560 لقد عرفتك، هاه؟ ماذا ستفعل الآن، هاه؟ 424 00:52:37,440 --> 00:52:38,930 أنا آسف! 425 00:52:39,120 --> 00:52:43,728 إنه خطأ! هذا هو ليس أنا، أنا مختلف. 426 00:52:55,160 --> 00:52:57,128 مهلا، مهلا، أين أنت؟ 427 00:52:57,680 --> 00:52:58,727 تذهب بهذه الطريقة! 428 00:53:03,040 --> 00:53:04,280 ارجع أيها الوغد! 429 00:53:41,240 --> 00:53:43,766 ماذا بحق الجحيم؟ أنت ميت! 430 00:53:43,960 --> 00:53:45,291 كيف بحق الجحيم أنت هنا؟ 431 00:53:45,320 --> 00:53:48,164 ليس لها علاقة بهذا! إنها حامل أيها الحيوان القذر! 432 00:53:48,200 --> 00:53:49,929 - ماذا؟ - آنا! 433 00:55:55,800 --> 00:55:59,486 - كنت على وشك... - أردت الاتصال بي، ولكن دعونا نتحدث عن هذا شخصيا. 434 00:56:06,320 --> 00:56:07,560 إلى أين نحن ذاهبون؟ 435 00:56:07,760 --> 00:56:09,205 إلى والدي. دعونا نسرع! 436 00:56:09,360 --> 00:56:10,850 لكنني لا أريد ذلك. لقد كنت هناك من قبل. 437 00:56:11,040 --> 00:56:12,963 أعرف، لكن لا داعي للخوف. 438 00:56:13,240 --> 00:56:14,651 أنت آمن. 439 00:56:15,800 --> 00:56:17,768 كلاكما آمن. 440 00:56:19,360 --> 00:56:20,885 كانت آنا هنا. 441 00:56:21,080 --> 00:56:22,525 كنا نتحدث. 442 00:56:22,720 --> 00:56:25,530 لقد قمت بفحصها. كلاهما بصحة جيدة، 443 00:56:25,680 --> 00:56:28,001 من المؤسف أنك لم تره بأم عينيك. 444 00:56:28,080 --> 00:56:30,208 كنت أتمنى أن تكون هنا أيضًا.i> 445 00:56:30,880 --> 00:56:32,325 <ط>انتظر ثانية. مرحبًا! 446 00:56:34,560 --> 00:56:35,971 أنا أتحدث معك الآن. 447 00:56:36,160 --> 00:56:38,766 وداعا إذن، أنت هنا بالفعل. 448 00:56:41,320 --> 00:56:43,163 هل كل شيء على ما يرام يا بني؟ 449 00:56:43,600 --> 00:56:44,362 نعم. 450 00:56:49,800 --> 00:56:51,245 تبدو شاحباً. 451 00:56:51,440 --> 00:56:53,920 هل يمكنني أن أحضر لكم القهوة يا رفاق؟ 452 00:56:54,320 --> 00:56:57,403 - أقول نعم هذه المرة. - لا أستطيع أن أشرب، شكرا لك. 453 00:56:58,840 --> 00:57:02,845 أنا سعيد لأنكما هنا. 454 00:57:05,600 --> 00:57:08,251 وذكرت آنا أن... 455 00:57:08,880 --> 00:57:12,885 ...أنت غير متأكد من هذا الأمر برمته. 456 00:57:15,000 --> 00:57:18,083 أعلم الآن أنني لست مستعدًا بالتأكيد. 457 00:57:20,360 --> 00:57:22,601 لكنني لن أكون كذلك أبدًا. 458 00:57:22,960 --> 00:57:24,689 أليس هذا صحيحا؟ 459 00:57:27,080 --> 00:57:28,764 سكر؟ 460 00:57:30,920 --> 00:57:33,685 أب! يجب أن أقول لك شيئا. 461 00:57:35,640 --> 00:57:37,085 نحن... 462 00:57:37,280 --> 00:57:40,045 أنا في شيء و أنا ينفد من الوقت. 463 00:57:40,240 --> 00:57:42,971 ولكن الآن أعرف كيفية الخروج منه. 464 00:57:44,440 --> 00:57:47,808 يتم تهريب هذه المادة الكيميائية من المستشفى لعدة أشهر. 465 00:57:48,040 --> 00:57:50,964 يستخرج من الغدة النخامية للميت على علم الأمراض. 466 00:57:51,120 --> 00:57:53,851 - إنه هرمون الأوكسيتوسين، الذي فرس النهر... - نعم. 467 00:57:54,440 --> 00:57:55,885 النقطة المهمة هي أن هذا هو فرس النهر. 468 00:57:56,040 --> 00:57:57,644 في الشمال يدفعون الملايين مقابل ذلك، 469 00:57:57,720 --> 00:58:01,930 لعمل إضافات وتسريعات لـ الرياضيين والعسكريين. 470 00:58:02,040 --> 00:58:04,042 لقد استنزفوا العشرات من القتلى. 471 00:58:04,240 --> 00:58:07,289 Dezső يتحكم فيها، وأنت لن تفعل ذلك يعتقد من هو آخر في ذلك. 472 00:58:07,320 --> 00:58:08,446 إله! 473 00:58:13,360 --> 00:58:16,125 أحاول حل هذا الأمر. 474 00:58:17,200 --> 00:58:18,361 لكن إذا لم أنجح، 475 00:58:18,560 --> 00:58:20,608 سيكون عليك الذهاب إلى الشرطة. 476 00:58:20,840 --> 00:58:22,649 ماذا أفعل؟ 477 00:58:23,720 --> 00:58:26,405 آنا تعرف كل شيء. وقالت انها سوف تساعدك. 478 00:58:27,720 --> 00:58:30,291 لكن هل ستكون بخير يا بني؟ 479 00:58:32,280 --> 00:58:34,248 الآن سأفعل. 480 00:58:35,320 --> 00:58:36,810 كما لو... 481 00:58:37,520 --> 00:58:39,887 أنت شخص مختلف. 482 00:58:53,280 --> 00:58:55,123 طفلك. 483 00:58:56,960 --> 00:58:58,610 طفلنا. 484 00:59:05,160 --> 00:59:07,049 عندما نلتقي مرة أخرى، 485 00:59:08,840 --> 00:59:10,729 وسأحصل على هذا... 486 00:59:11,080 --> 00:59:12,605 انا جاد... 487 00:59:12,880 --> 00:59:15,121 فقط عندما أحصل على هذا... 488 00:59:16,160 --> 00:59:18,970 ويمكننا أن نجمعها معًا لك ولي، 489 00:59:19,560 --> 00:59:22,086 ستكون آمنًا بجانبي عندها فقط. 490 00:59:22,680 --> 00:59:24,250 هل تفهم؟ 491 00:59:24,400 --> 00:59:26,971 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ثق بي. 492 00:59:29,920 --> 00:59:32,400 ماذا لو لم تحصل عليه؟ 493 00:59:38,120 --> 00:59:39,770 أنا سوف. 494 00:59:57,840 --> 00:59:59,001 أنا آسف! 495 01:00:35,360 --> 01:00:36,646 التف حوله! 496 01:00:37,880 --> 01:00:39,450 التف حوله! 497 01:00:43,360 --> 01:00:44,771 على ركبتيك! 498 01:00:45,920 --> 01:00:47,604 دعني أرى يديك. 499 01:00:53,080 --> 01:00:54,161 أين بندقيتك؟ 500 01:00:54,600 --> 01:00:58,002 - لقد حصلت عليه. وإذا عرفت كيف... - اصمت! 501 01:01:03,120 --> 01:01:05,521 فكر مرة أخرى، لقد ذهبت بعيدا جدا. 502 01:01:05,600 --> 01:01:08,126 سأذهب إلى هذا الحد الذي ستفعله لن تجدني مرة أخرى. 503 01:01:08,280 --> 01:01:12,365 لن أسبب أي مشكلة. أنت لن تبحث عني حتى، أليس كذلك؟ 504 01:01:13,360 --> 01:01:15,886 لقد قمت بالتأمين على نفسي 200 مرة. 505 01:01:16,120 --> 01:01:18,043 إذا حدث أي شيء معي أو مع آنا، 506 01:01:18,120 --> 01:01:21,283 صديقي سوف يمشي مباشرة إلى الشرطة مع الدواء. 507 01:01:21,360 --> 01:01:23,044 حسنًا، سيكون الأمر رائعًا. 508 01:01:24,400 --> 01:01:26,129 بطاقة المرور الخاصة بك! 509 01:01:28,120 --> 01:01:29,645 حذرا. 510 01:01:37,160 --> 01:01:39,447 من الأفضل أن تقتلني الآن. 511 01:01:39,640 --> 01:01:42,530 ثق بي. هل تسمعه؟ 512 01:01:55,240 --> 01:01:57,402 سمعت عدة مرات. 513 01:01:58,600 --> 01:02:00,967 لكننا ما زلنا هنا. 514 01:02:50,160 --> 01:02:51,889 حصلت عليك. 515 01:02:53,200 --> 01:02:54,725 ما الذي تفعله هنا؟ 516 01:02:54,880 --> 01:02:55,927 أنا فقط... 517 01:02:56,240 --> 01:02:59,369 طلب مني Dezső أن أفعل شيئًا، لكنني لم أعد هنا بعد الآن. 518 01:03:08,720 --> 01:03:11,246 Dezső، هل أنت هناك؟ 519 01:03:11,680 --> 01:03:13,808 Dezső، أخبرني إذا كنت تسمعني. 520 01:03:13,920 --> 01:03:15,888 أنا هنا اللعنة عليه. 521 01:03:44,600 --> 01:03:47,763 سأغلق الغرفة، في طريقي للأسفل. سأخرجك من هناك. 522 01:03:48,000 --> 01:03:50,321 ابق حيث أنت. أنا خارج. 523 01:03:50,400 --> 01:03:51,526 هذا الوخز الصغير! 524 01:03:51,960 --> 01:03:53,883 أنا آسف، Dezső. 525 01:03:54,440 --> 01:03:55,559 لم أكن أعتقد ذلك حتى... 526 01:03:55,560 --> 01:03:57,164 سوف أقوم بتسوية الأمر، فقط دعني أجده. 527 01:04:00,560 --> 01:04:03,643 اهدأ، لا تفعل أي شيء، فقط أخبرني بما حدث بالضبط. 528 01:04:04,120 --> 01:04:05,804 منذ متى وأنت خارج؟ 529 01:04:06,280 --> 01:04:07,770 <ط> لا أعرف. ولا حتى خمس دقائق. 530 01:04:08,200 --> 01:04:10,202 لم نر حتى أنه هناك. وكان الباب مغلقاً أيضاً. 531 01:04:10,240 --> 01:04:11,879 ولم يكن هناك شيء في ذلك الوقت؟ 532 01:04:11,880 --> 01:04:13,799 <ط> نعم. كان مثل كان يبحث عن شيء ما. 533 01:04:13,800 --> 01:04:15,848 لكنه لم يلمس شيئًا. 534 01:04:18,160 --> 01:04:20,561 توقف عن التسجيل الآن. 535 01:04:21,760 --> 01:04:23,922 إذا أمسكت بالفتاة، فسيبحث عنها ذلك الفأر. 536 01:04:24,000 --> 01:04:25,365 حسنًا. 537 01:04:33,360 --> 01:04:35,283 مرحبا عزيزتي. 538 01:04:42,480 --> 01:04:44,881 لقد أفسدت هذا الأمر حقًا، كما تعلم، أليس كذلك؟ 539 01:05:41,760 --> 01:05:43,808 ليل آدم! أين السيدة؟ 540 01:05:44,000 --> 01:05:46,128 - هل أنت صديقته أفضل؟ - لا أستطيع أن أصدق هذا. 541 01:05:46,320 --> 01:05:49,244 لقد صدمت عندما Dezső ساعدها. 542 01:05:49,400 --> 01:05:52,370 قال، لقد مرضت في الدرج، أخذها بين ذراعيه. 543 01:05:55,520 --> 01:05:57,249 لا أستطيع أن أصدق هذا. 544 01:06:43,760 --> 01:06:45,171 لا أستطيع أن أصدق هذا. 545 01:07:08,520 --> 01:07:10,010 - هل أنت عليه مرة أخرى؟ 546 01:07:10,200 --> 01:07:11,645 نعم. 547 01:07:12,000 --> 01:07:13,809 الآن فقط. 548 01:07:21,480 --> 01:07:22,891 شكرًا. 549 01:07:23,000 --> 01:07:26,800 بالكاد يحتوي على بعض الغاز. تحتاج إلى ملء الخزان. هل تحتاج إلى بعض المال؟ 550 01:08:08,120 --> 01:08:09,281 ماذا تريد مني 551 01:08:12,600 --> 01:08:13,681 من أنت؟ 552 01:08:14,960 --> 01:08:16,291 أنت أفضل نصف. 553 01:08:52,320 --> 01:08:53,731 اهدأ. 554 01:08:57,720 --> 01:09:00,769 انتظر قليلا. انتظر قليلا. 555 01:09:24,520 --> 01:09:25,521 شكرًا! 556 01:09:39,880 --> 01:09:41,291 - هتافات. - لا شكر على واجب. 557 01:10:03,520 --> 01:10:05,648 سيك! سيك! 558 01:10:07,360 --> 01:10:10,364 لديك رسالتان جديدتان 559 01:10:12,320 --> 01:10:14,561 لقد حذفنا رسائلك 560 01:10:26,600 --> 01:10:28,807 لقد اتصلت بخط المساعدة، كيف يمكنني مساعدتك؟ 561 01:10:28,840 --> 01:10:31,684 مساء الخير، سيارتي تعطلت. أود أن يتم سحبها. 562 01:10:31,920 --> 01:10:34,810 يرجى إعطائنا العنوان الدقيق، من أين سيتم سحبها. 563 01:10:34,880 --> 01:10:37,884 بغض النظر عن المناطق يمكننا أن نكون في أي مكان خلال نصف ساعة. 564 01:11:25,920 --> 01:11:27,649 زيارة عائلية. 565 01:11:28,600 --> 01:11:30,409 نحن هنا للتأكد من الظروف... 566 01:11:30,680 --> 01:11:32,603 - أعلم أنني كنت أنتظرك! - منتظر؟ 567 01:11:34,160 --> 01:11:35,924 أنتظر، اللعنة عليك؟ 568 01:11:36,080 --> 01:11:39,971 - إذن من الواضح أنك تعرف سبب وجودك الحصول على هذا. - ليست الطاولة يا بني... 569 01:11:41,520 --> 01:11:44,603 لم يكن لديك الكرات لاطلاق النار علي في الخلف وأنت مارس الجنس الآن. 570 01:11:44,680 --> 01:11:46,728 - لن يكون لديك أي فرص أخرى. - أتمنى ذلك. 571 01:11:46,800 --> 01:11:48,882 ماذا كنت تفعل في سيارتي؟ لمن أعطيت فرس النهر؟ 572 01:11:48,960 --> 01:11:51,406 وماذا سيفعل به؟ ثلاثة أسئلة بسيطة 573 01:11:51,560 --> 01:11:53,562 - أحسب إلى ثلاثة. - انتظر، انتظر، انتظر! 574 01:11:54,160 --> 01:11:56,640 - أنت لا تعرف شيئا مهما. - أنك تريد أن تخدعني؟ 575 01:11:56,840 --> 01:12:00,242 - كان عليك أن تقتلني أيها الأحمق. - لا، انتظر، انتظر، انتظر! 576 01:12:03,640 --> 01:12:05,290 نحن على شاشة التلفزيون. 577 01:12:07,160 --> 01:12:07,809 ماذا؟ 578 01:12:08,000 --> 01:12:09,764 إنه التسجيل. 579 01:12:09,920 --> 01:12:10,967 قل الجبن! 580 01:12:11,000 --> 01:12:13,002 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 581 01:12:15,400 --> 01:12:20,008 هل كانت هذه خطتك اللعينة الضخمة؟ أن تقوم بتصويري، أيها اللعين! 582 01:12:27,240 --> 01:12:29,049 أين هي قوارير بلدي؟ 583 01:12:29,320 --> 01:12:30,446 ماذا؟ 584 01:12:31,320 --> 01:12:34,085 أين هي قوارير بلدي؟ 585 01:12:34,400 --> 01:12:36,164 أين هي قوارير بلدي؟ 586 01:13:00,000 --> 01:13:02,241 اترك عائلتي وشأنها. 587 01:13:15,320 --> 01:13:16,401 اللعنة. 588 01:13:42,800 --> 01:13:44,040 للأبد... 589 01:13:48,480 --> 01:13:50,244 أحمق! 590 01:14:06,040 --> 01:14:07,530 لا تتحرك سخيف من هناك! 591 01:14:19,440 --> 01:14:21,283 اذا ما الأمر؟ 592 01:15:05,920 --> 01:15:07,251 توقف، أنت العاهرة! 593 01:15:53,560 --> 01:15:55,449 لقد كنت أنتظرك. 594 01:16:17,720 --> 01:16:20,291 من المفترض أن أمي تقول دائما... 595 01:16:35,240 --> 01:16:37,891 .. أن ابنه مضاد للرصاص. 596 01:16:46,920 --> 01:16:48,763 لقد كنت الشخص الموجود في المرآب. 597 01:16:49,280 --> 01:16:50,805 أين فرس النهر؟ 598 01:16:51,120 --> 01:16:52,645 أخذها Dezső! 599 01:16:52,680 --> 01:16:54,170 أنا بحاجة إلى تلك الأشياء. 600 01:16:54,400 --> 01:16:56,368 هذه هي فرصتي الوحيدة. 601 01:16:57,040 --> 01:16:58,883 كنا مخطئين. 602 01:16:59,880 --> 01:17:02,087 ولهذا السبب نحن عميقون في ذلك. 603 01:17:03,960 --> 01:17:06,088 سوف ينتهي قريبا. 604 01:17:08,480 --> 01:17:10,289 ينظر! 605 01:17:18,120 --> 01:17:20,202 نحن نفس الشيء. 606 01:17:20,720 --> 01:17:22,848 نفس الأشياء حدثت لنا. 607 01:17:23,800 --> 01:17:25,609 نريد نفس الشيء. 608 01:17:27,280 --> 01:17:29,282 ونحن نحب نفس الشيء. 609 01:17:31,480 --> 01:17:33,642 هناك فرق واحد فقط. 610 01:17:34,280 --> 01:17:35,441 ما هذا؟ 611 01:17:36,120 --> 01:17:38,487 سوف تترك آنا تموت. 612 01:19:54,720 --> 01:19:57,769 <ط>الجحيم، هذا هو آدم و البريد الصوتي لآنا. 613 01:19:57,800 --> 01:20:00,963 لسنا هنا الآن، أو نحن كذلك هنا، ولكننا لا نريد أن نواصل الأمر. 614 01:20:01,040 --> 01:20:05,807 <ط> لذلك عندما نريد ذلك وغادرت رسالة، سوف نتصل بك مرة أخرى. ربما. 615 01:20:08,080 --> 01:20:09,206 مرحبا. 616 01:20:09,680 --> 01:20:12,445 <ط> زملائنا هناك اسحب سيارتك، 617 01:20:12,520 --> 01:20:15,126 <ط>ولكن لا أحد هنا. ماذا تريد منا أن نفعل؟ 618 01:20:33,240 --> 01:20:36,483 كنت أعرف ذلك طوال الوقت، اللعنة عليك، كنت أعرف ذلك طوال الوقت! 619 01:20:39,040 --> 01:20:40,929 آسف لأني كنت وقحا جدا... 620 01:20:41,280 --> 01:20:42,964 هل أنت بخير؟ 621 01:20:49,320 --> 01:20:50,924 هل كل شيء على ما يرام؟ 622 01:21:23,320 --> 01:21:24,651 أنا آسف! 623 01:21:26,000 --> 01:21:27,490 لقد تركته! 624 01:21:44,640 --> 01:21:46,005 القرف المقدس! 625 01:21:50,200 --> 01:21:51,611 هل أنت بخير؟ 626 01:22:06,240 --> 01:22:07,969 أنت على قيد الحياة. 627 01:22:09,360 --> 01:22:11,283 أنت كذلك. 628 01:22:15,360 --> 01:22:17,249 لقد فقدت هذا. 629 01:22:43,760 --> 01:22:45,250 - آدم. - همم؟ 630 01:22:49,320 --> 01:22:51,163 الطفل. 631 01:23:13,920 --> 01:23:15,604 أنا طبيب، هل يمكنني المساعدة؟ 632 01:23:15,800 --> 01:23:18,565 زوجتي حامل، لديها ليتم نقله إلى المستشفى فوراً. 633 01:23:21,040 --> 01:23:23,566 أنا لست حتى زوجتك. 634 01:24:09,800 --> 01:24:12,883 حسنا، هنا هو عليه. 635 01:24:14,440 --> 01:24:16,124 قلت لك ذلك... 636 01:24:16,280 --> 01:24:18,760 لا شيء خاطئ هنا. 637 01:24:20,720 --> 01:24:24,122 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 638 01:24:26,680 --> 01:24:29,604 هل تريد أن تسمع نبضات قلبه؟ 639 01:25:09,240 --> 01:25:11,481 كان يجب أن نذهب بسيارة الإسعاف. 640 01:25:11,840 --> 01:25:14,241 مع صفارة الإنذار، من خلال المصابيح الحمراء. 641 01:25:14,440 --> 01:25:17,250 أثناء الحضن على نقالة مريحة. 642 01:25:58,120 --> 01:26:01,329 لا ينبغي لي أن أتحدث معك بدون هذا أيها الغريب. 643 01:26:19,400 --> 01:26:21,448 لا أستطيع أن أصدق هذا. 644 01:26:31,440 --> 01:26:32,771 الفانك! 645 01:26:35,320 --> 01:26:36,731 يا إلهي. 646 01:26:48,200 --> 01:26:49,850 ما هذا؟ 647 01:26:55,520 --> 01:26:56,851 للأبد؟ 648 01:27:00,040 --> 01:27:01,610 للأبد.