1
00:00:30,162 --> 00:00:34,162
www.titlovi.com

2
00:00:37,162 --> 00:00:44,002
<i>{\an8}มีสีทองอร่าม
หมอกควันบนทุ่งหญ้า</i>

3
00:00:44,586 --> 00:00:48,841
<i>มีสีทองอร่าม
หมอกควันบนทุ่งหญ้า</i>

4
00:00:49,341 --> 00:00:55,848
<i>ข้าวโพดอยู่สูงที่สุด
เหมือนตาช้าง</i>

5
00:00:55,931 --> 00:01:02,771
<i>และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ปีนผาใสสู่ท้องฟ้า</i>

6
00:01:04,313 --> 00:01:08,986
<i>โอ้ ช่างเป็นเช้าที่สวยงามจริงๆ</i>

7
00:01:09,069 --> 00:01:13,532
<i>โอ้ ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ</i>

8
00:01:13,615 --> 00:01:18,412
<i>ฉันรู้สึกสวยงาม</i>

9
00:01:18,495 --> 00:01:23,041
<i>ทุกอย่างกำลังไปตามทางของฉัน</i>

10
00:01:26,879 --> 00:01:34,879
<i>มีวัวทั้งหมด
ยืนเหมือนรูปปั้น</i>

11
00:01:35,971 --> 00:01:42,061
<i>พวกเขาไม่หันหัว
ขณะที่พวกเขาเห็นฉันขี่ผ่านไป</i>

12
00:01:42,144 --> 00:01:44,897
<i>แต่เป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดสีน้ำตาลเล็กน้อย</i>

13
00:01:44,980 --> 00:01:49,443
<i>กำลังขยิบตา</i>

14
00:01:49,526 --> 00:01:54,365
<i>โอ้ ช่างเป็นเช้าที่สวยงามจริงๆ</i>

15
00:01:54,448 --> 00:01:58,619
<i>โอ้ ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ</i>

16
00:01:58,702 --> 00:02:03,707
<i>ฉันรู้สึกสวยงาม</i>

17
00:02:03,790 --> 00:02:07,753
<i>ทุกอย่างกำลังไปตามทางของฉัน</i>

18
00:02:12,174 --> 00:02:20,174
<i>{\an8}เสียงทั้งหมดของ
โลกก็เหมือนดนตรี</i>

19
00:02:21,058 --> 00:02:27,314
<i>{\an8}ลมพัดแรงมาก
มันไม่พลาดต้นไม้</i>

20
00:02:27,397 --> 00:02:33,904
<i>{\an8}และการร้องไห้ครั้งเก่า
วิลเลอร์กำลังหัวเราะเยาะฉัน</i>

21
00:02:34,947 --> 00:02:39,702
<i>{\an8}โอ้ เช้านี้ช่างสวยงามจริงๆ</i>

22
00:02:39,785 --> 00:02:44,623
<i>{\an8}โอ้ ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ</i>

23
00:02:44,706 --> 00:02:49,754
<i>{\an8}ฉันรู้สึกสวยงาม</i>

24
00:02:49,837 --> 00:02:55,551
<i>ทุกอย่างกำลังไปตามทางของฉัน</i>

25
00:02:57,469 --> 00:03:04,434
<i>โอ้ ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ</i>

26
00:03:11,233 --> 00:03:14,403
ใช่. ใช่เก๊บ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

27
00:03:14,486 --> 00:03:17,656
มันไม่ใช่ความเสี่ยง มันเป็นการเกิดใหม่

28
00:03:17,739 --> 00:03:19,700
ดูสิ ใหญ่ที่สุด
ความผิดพลาดที่ฉันเคยทำ

29
00:03:19,783 --> 00:03:23,078
ถูกขายออกไปบางส่วน
Stackin 'ฮิตตั้งแต่แรก

30
00:03:23,161 --> 00:03:24,580
ใช่.

31
00:03:24,663 --> 00:03:28,709
ใช่ ทุกอย่างมาหาฉันเมื่อคืนนี้
เงิน การซื้อกิจการ การลงคะแนนเสียง

32
00:03:28,792 --> 00:03:32,630
มันคือ-มันไม่ใช่จุดสิ้นสุด มันเป็น
โอกาสในการเริ่มต้นใหม่

33
00:03:32,713 --> 00:03:35,716
เมื่อพระเจ้าให้โอกาสคุณ
การเริ่มต้นใหม่ คุณต้องยอมรับมัน

34
00:03:35,799 --> 00:03:37,718
คุณไม่บอกพระเจ้า
“ไม่” คุณแค่...

35
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
คุณเอามันและ
คุณ-คุณทำให้มันได้ผล

36
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
ใช่. ใช่. ใช่. ใช่. ใช่.

37
00:03:47,978 --> 00:03:49,980
ขวา. อะไรก็ต้องเข้า.
ที่นั่น คุณเป็นคนฉลาด

38
00:03:50,063 --> 00:03:53,442
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจ่ายเงินให้คุณ 5% อะไรก็ได้ที่ต้องการ
จะอยู่ในนั้น คุณใส่มันเข้าไปในนั้น

39
00:03:53,525 --> 00:03:56,070
ฉันจะให้พอลเลือก
มันขึ้นมาภายในหนึ่งชั่วโมง

40
00:03:56,153 --> 00:03:59,365
ถูกต้องแล้ว ใช่ใช่

41
00:03:59,448 --> 00:04:01,450
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ.

42
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
ดี. ดี. ดี.
ดีดีดีดี

43
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
มันเป็นวันที่สวยงาม

44
00:04:19,927 --> 00:04:21,262
อา นี่เธออยู่นะ

45
00:04:21,345 --> 00:04:23,514
- สวัสดีตอนเช้าคุณคิง
- สวัสดีตอนเช้า

46
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
- อ่าคุณจะไปแล้วเหรอ?
- ฉันรอได้

47
00:04:25,849 --> 00:04:28,519
ฉันมีประชุมแต่เช้า
แต่ก็สามารถรอได้

48
00:04:28,602 --> 00:04:31,605
- ฉันก็ต้องไปที่ไหนสักแห่งเหมือนกัน เธอก็รู้
- เนื่องในโอกาสอะไร?

49
00:04:31,688 --> 00:04:33,941
ฉันมีพิพิธภัณฑ์สตูดิโอนี้
ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันบนฮาเล็ม

50
00:04:34,024 --> 00:04:35,860
- โอ้ใช่แล้ว
- ฉันจะให้คำมั่นสัญญาเหมือนกัน

51
00:04:35,943 --> 00:04:39,113
- ครึ่งล้านดอลลาร์ที่เราทำเมื่อปีที่แล้ว
- ทีนี้เราจะรอได้ไหม?

52
00:04:39,196 --> 00:04:40,698
เดวิด คุณก็รู้ว่าฉันเป็นเช่นนั้น
ประธานคณะกรรมการ

53
00:04:40,781 --> 00:04:43,951
แล้วเอล่ะ.
เช็คให้น้อยลงตอนนี้เลยไหม?

54
00:04:45,452 --> 00:04:46,370
เกิดอะไรขึ้น?

55
00:04:46,453 --> 00:04:49,874
ไม่มีอะไร. เราแค่ต้องเก็บสิ่งของไว้
แน่นและเหมาะสมสำหรับตอนนี้

56
00:04:49,957 --> 00:04:52,710
- "ตอนนี้"? นั่นฟังดูผิดสำหรับฉัน
- ตกลง.

57
00:04:52,793 --> 00:04:55,546
เราสนับสนุนมาโดยตลอด
ศิลปินหนุ่มผิวดำ

58
00:04:55,629 --> 00:04:57,173
ฉันมั่นใจว่า เทลมา น้องสาวของเรา

59
00:04:57,256 --> 00:05:00,134
คุณก็รู้ว่าจะกรุณาให้เรา
ให้เราย้อนกลับไป

60
00:05:00,217 --> 00:05:01,594
- คุณพูดถูก.
- ใช่ ถ้าเราจำเป็น

61
00:05:01,677 --> 00:05:03,679
เราสบายดี. พวกเรา
ดี. เราสบายดี.

62
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
“ดี ดี ดี” จนถึงเมื่อไหร่?

63
00:05:06,139 --> 00:05:07,850
จนกระทั่งหลังจากที่คุณได้
ขาย Stackin' Hits แล้วเหรอ?

64
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- เทรย์ เราต้องไปแล้ว!
- ฉันกำลังมา.

65
00:05:14,147 --> 00:05:16,609
แม่ของคุณให้ฉัน
ระดับที่สามตรงนี้

66
00:05:18,902 --> 00:05:21,989
- ไม่พบที่คาดผมของฉัน
- ใช่ คุณควรจะลืมมันจริงๆ

67
00:05:22,072 --> 00:05:24,033
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับอะไร
ใส่สีพวกนั้นในบ้านของฉันเหรอ?

68
00:05:24,116 --> 00:05:27,453
รู้ไหมนั่นคือ...
ฉันไม่สามารถพูดได้

69
00:05:27,536 --> 00:05:29,914
- บอสตัน เซลติกส์?
- ทีมนี้แบบ... เซลติกส์!

70
00:05:29,997 --> 00:05:31,790
ฉันออกไปแล้ว

71
00:05:32,666 --> 00:05:33,918
รีบหน่อย.

72
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- ฉันกำลังมา.
- ต้องไป.

73
00:05:36,420 --> 00:05:38,089
มวา. มวา.

74
00:05:38,172 --> 00:05:40,257
- รักคุณ.
- ฉันรักคุณมากขึ้น

75
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
เล่นหนัก. เล่นอย่างชาญฉลาด

76
00:05:49,892 --> 00:05:51,602
คุณชอบที่จะเล่นการพนัน?

77
00:05:51,685 --> 00:05:53,562
- ฉันจะเล่นการพนันหรือไม่? ไม่
- คุณเล่นการพนันเหรอ?

78
00:05:53,645 --> 00:05:57,233
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้
ปิดโทรศัพท์เป็นเวลาห้านาที

79
00:05:57,316 --> 00:05:59,193
- คุณจ่ายเท่าไหร่?
- คุณได้เท่าไหร่?

80
00:05:59,276 --> 00:06:00,820
ไม่พอเดิมพันกับคุณ

81
00:06:00,903 --> 00:06:02,780
ก. กี่โมง
วันนี้คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ?

82
00:06:02,863 --> 00:06:05,157
- เอ่อ ฉันไม่รู้
- เอาล่ะ ลองเดาดู

83
00:06:05,240 --> 00:06:07,785
ประมาณ. คุณ
รู้ไหม เอ่อ สนามเบสบอล

84
00:06:07,868 --> 00:06:11,372
สนามเบสบอล ฉันอาจจะ
บอกว่าห้าชั่วโมง

85
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
เอาล่ะ. ห้าชั่วโมงบน
โทรศัพท์, นอนสิบชั่วโมง,

86
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
กินสามชั่วโมง...

87
00:06:17,544 --> 00:06:20,464
...และอีกสองนาที
กับผู้หญิงของคุณ

88
00:06:20,547 --> 00:06:22,383
คุณไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น
มากเกินไปหน่อยเหรอ?

89
00:06:22,466 --> 00:06:24,677
- ห้าชั่วโมง?
- ฉันต้องมีผู้ติดตามเพิ่มขึ้น

90
00:06:24,760 --> 00:06:27,346
การมีผู้ติดตามคุณต้องเป็น
เป็นผู้นำ คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน?

91
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
ฉันแค่ถาม
คุณ Leadin' อยู่ที่ไหน?

92
00:06:30,098 --> 00:06:32,643
- สู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา อืม
- โอ้ใช่? ว้าว.

93
00:06:32,726 --> 00:06:35,020
ตอนนี้คุณเป็นนักเทศน์แล้วเหรอ? คุณเป็นผู้นำ
พวกเขาไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญาเหรอ?

94
00:06:35,103 --> 00:06:38,607
เดี๋ยวก่อน คุณให้คัมภีร์อะไรกับพวกเขา?
“เจ้าอย่าฟังเพลงแย่ๆ นะ”?

95
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
แค่ทำตามที่พ่อคุณทำ
กล่าวว่า ปิดมันซะลูกชาย

96
00:06:43,654 --> 00:06:45,814
นี่ไม่ใช่ดินแดนแห่งพันธสัญญา
เราบนโลก. ปิดเครื่อง

97
00:06:48,200 --> 00:06:50,911
- ฉันต้อง... ฉันต้องเลี้ยว...
- ปิดโทรศัพท์ เดวิดพูดอย่างนั้น

98
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
หรือเราจะฟาดเจ้าลง
ด้วยความแค้น และ...

99
00:06:58,252 --> 00:07:00,504
อ่า ตอนนี้เขาโกรธแล้ว เขาบ้า.

100
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- ลูกของฉันโกรธ ใช่ เขาเริ่มบ้าแล้ว
- มาเลยเพื่อน

101
00:07:13,559 --> 00:07:16,437
คุณได้รับโอกาส
ที่จะฟังซูล่ายัง?

102
00:07:16,520 --> 00:07:18,189
- ซูล่าใคร?
- เอาล่ะพ่อ

103
00:07:18,272 --> 00:07:22,193
เธอคือขาสั้นที่ฉันสวมให้คุณ
เพลย์ลิสต์ที่ต้องรู้และจำเป็นต้องฟัง

104
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
เอาล่ะ มาเลย

105
00:07:28,532 --> 00:07:31,118
สาวๆ DM มาหาคุณได้นะ
ให้ฉันฟังพวกเขาเหรอ?

106
00:07:31,201 --> 00:07:34,371
มันเป็นหนึ่งในข้อดี อะไร
ฉันพูดได้ไหม? เจอแบบนั้นล่ะ

107
00:07:34,454 --> 00:07:36,248
- คุณเข้าใจอย่างนั้นเหรอ?
- เอ่อ..

108
00:07:36,331 --> 00:07:38,542
แล้วเธอล่ะเป็นอะไร
แบบนี้ เอ่อ ซูลา?

109
00:07:38,625 --> 00:07:40,628
เอ่อ เธอ-เธอ...
เยี่ยมมาก เธอร้องเพลงได้

110
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
เธอเขียนเพลงของเธอเอง

111
00:07:42,462 --> 00:07:46,092
อืม ดูเหมือนมากกว่านะ
“คนผิวสีแทน” เซนดายา

112
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
Zendaya "คนผิวสี"?

113
00:07:48,802 --> 00:07:50,346
ฉันต้องการให้คุณ
ฟังเธอเร็ว ๆ นี้

114
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
เพราะฉันควรจะ
เจอกันสุดสัปดาห์นี้

115
00:07:53,098 --> 00:07:56,060
- คุณหมายถึงแบบ "ขอ" ขอได้ไหม?
- ไม่ ไม่ใช่ "ขอ" ขอ

116
00:07:56,143 --> 00:07:59,188
แค่คบกันเหมือนก
การประชุมทางธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

117
00:07:59,271 --> 00:08:01,565
คุณต้องการให้ฉันฟัง
เธอเพราะเธอร้องเพลงได้

118
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
หรือคุณต้องการให้ฉันฟัง
กับเธอเพราะคุณชอบเธอ?

119
00:08:05,402 --> 00:08:08,239
- ใช่ทั้งคู่
- โอเค โอเค โอเค

120
00:08:08,322 --> 00:08:10,533
เอาล่ะ ฉันจะฟังเธอ
ทันทีที่ฉันขึ้นมาบนอากาศ

121
00:08:10,616 --> 00:08:12,785
“เราช้าเราระเบิด
เรางีบหลับ เราแพ้ "

122
00:08:12,868 --> 00:08:15,287
นั่นคือวิธีที่เราสูญเสียครั้งสุดท้าย
ศิลปิน และนั่นคือคำพูดของคุณ

123
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
แค่ให้บางอย่างกับฉัน
สามารถบอกเธอได้ แค่อะไรก็ได้

124
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
ฉันจะฟัง...

125
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
เมื่อฉันขึ้นไปบนอากาศ

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
พ่อ รู้มั้ย Stackin' Hits
บันทึกก็เป็นมรดกของฉันเช่นกัน

127
00:08:32,846 --> 00:08:35,224
สัปดาห์นี้จะเป็น
เกี่ยวกับความสามารถของคุณ

128
00:08:35,307 --> 00:08:37,225
ทัศนคติและทักษะของคุณ

129
00:08:37,308 --> 00:08:39,186
ที่สำคัญที่สุด
เป็นทัศนคติของคุณ

130
00:08:39,269 --> 00:08:42,148
อย่านำสิ่งที่ผิด
ทัศนคติต่อยิมแห่งนี้

131
00:08:42,231 --> 00:08:45,359
- โค้ชฟ็อกซ์ควบคุมเรืออย่างแน่นหนา
- ใช่ แน่นเกินไป

132
00:08:45,442 --> 00:08:48,070
นะ นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

133
00:08:48,153 --> 00:08:50,739
- เอาล่ะคุณคิง จะได้รับสิ่งนั้น
- เอาล่ะ.

134
00:08:50,822 --> 00:08:53,033
- สวัสดีตอนเช้าเดวิด
- คุณพูดอะไร?

135
00:08:53,116 --> 00:08:55,703
- เอ่อ สวัสดีตอนเช้า คุณคิง
- สวัสดีตอนเช้า ลิล ไคล์

136
00:08:55,786 --> 00:08:58,539
- ใช่.
- ตกลง. ใช่แล้ว

137
00:08:58,622 --> 00:09:00,541
- เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
- โย่ เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

138
00:09:02,668 --> 00:09:04,336
- สวัสดีคุณคิง
- ครับท่าน.

139
00:09:04,419 --> 00:09:06,672
- นั่นคือที่คาดผมของฉันเหรอ?
- ใช่. คุณทิ้งมันไว้ในตู้เสื้อผ้าของฉัน

140
00:09:06,755 --> 00:09:08,841
- ฉันเพิ่งเอามันไป
- เอ่อ โอเค โอเค

141
00:09:08,924 --> 00:09:10,718
- เอาล่ะ. คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

142
00:09:10,801 --> 00:09:13,804
- เอาล่ะ. ครับท่าน. ครับท่าน.
- ตื่นเต้นกับการเข้าค่ายฤดูร้อนอีกครั้ง

143
00:09:13,887 --> 00:09:17,683
ดูสิว่าเราจะพาเทรย์กับไคล์มาที่นี่ได้ไหม
ส่งต่อไปยังบุคคลอื่นที่ไม่ใช่กันและกัน

144
00:09:17,766 --> 00:09:20,686
- ขอให้โชคดีนะ
- ฉันจะเอา... อุปกรณ์ของฉันไปไว้ที่ไหน?

145
00:09:20,769 --> 00:09:23,272
กระเป๋าข้างอัฒจันทร์
แต่ปีนี้ไม่มีโทรศัพท์

146
00:09:23,355 --> 00:09:26,150
- ครับท่าน.
- ขอบคุณ. เครื่องประดับก็เช่นกัน

147
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
เราจะจัดการกับคุณ
ไม่ใช่วงล้อไฮไลท์ TikTok ของคุณ

148
00:09:30,028 --> 00:09:32,072
ใส่สิ่งนี้ลงในกล่องล็อค คุณจะ
รับมันในตอนท้ายของวัน

149
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
คุณป้วนเปี้ยนใช่ไหม?

150
00:09:34,825 --> 00:09:36,577
ฉันต้องไปออฟฟิศ
มีบางสิ่งที่สำคัญเกิดขึ้น

151
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
พอลจะไปรับฉัน

152
00:09:38,579 --> 00:09:40,372
ฉันสัญญา ฉันสัญญา
ฉันจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้

153
00:09:40,455 --> 00:09:41,916
คุณบอกฉันเมื่อคืนนี้
คุณจะมา

154
00:09:41,999 --> 00:09:43,459
พรุ่งนี้. นั่นเป็นคำสัญญา

155
00:09:43,542 --> 00:09:45,127
ฉันจะใส่สิ่งนี้ลงในกล่องล็อค

156
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- พวกเขาล็อคคุณด้วยเหรอ?
- อย่างชัดเจน.

157
00:09:48,297 --> 00:09:50,549
- เอาล่ะ รักนะพ่อ
- รักคุณมากขึ้น

158
00:09:50,632 --> 00:09:54,261
- คุณมีชายหนุ่มหน้าตาดีสองคนอยู่ที่นั่น
- ใช่ฉันทำ. เจ้าพ่อและลูกชาย

159
00:09:54,344 --> 00:09:56,931
- สีม่วงและสีทอง
- คุณเกือบจะทำให้ฉันต้องพูดแล้ว

160
00:09:57,014 --> 00:09:58,808
- สีส้มและสีน้ำเงินใช่ไหม?
- อ่า! มาเร็ว.

161
00:09:58,891 --> 00:10:00,976
เฮ้ เรามี 17 พวกคุณมีสอง!

162
00:10:01,059 --> 00:10:03,020
สีเขียวคือสีของฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

163
00:10:03,103 --> 00:10:04,939
- คุณจะไปไหน?
- คุณได้กี่อันจาก 17 อัน?

164
00:10:05,022 --> 00:10:06,732
ฉันได้สาม นั่นก็คือ
ดีกว่าสองคน

165
00:10:06,815 --> 00:10:07,942
คุณได้รับฉัน.

166
00:10:08,025 --> 00:10:10,402
คุณมารับฉันตอน 15 โมง เอาล่ะ

167
00:10:10,485 --> 00:10:13,948
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เข้าสู่พื้นฐาน!

168
00:10:14,031 --> 00:10:17,284
ทั้งสองคน ไปกันเถอะ
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

169
00:10:17,367 --> 00:10:19,203
- ขอโทษนะโค้ช
- คุณคิดว่านี่คือละครสัตว์เหรอ?

170
00:10:19,286 --> 00:10:21,997
- ไม่ครับ.
- เทรย์ ไคล์ ถอยกลับ ถอยกลับ

171
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
ไป!

172
00:10:24,499 --> 00:10:27,044
คุณสวมชุด Jordans
ไมเคิลจะพูดอะไร?

173
00:10:27,127 --> 00:10:29,505
- ไมเคิลคือใคร?
- ไมเคิลคือใคร?

174
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
เร็วเข้า ไปกันเลย! เร็วขึ้น!

175
00:10:39,598 --> 00:10:40,599
กษัตริย์.

176
00:10:40,682 --> 00:10:44,228
- ใช่. ใช่.
- ความผิดของฉัน. การจราจร.

177
00:10:44,311 --> 00:10:46,230
ให้ผมรีบวิ่งเข้าไปเลย
และบอกลาไคล์

178
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
ไม่เป็นไร เราจะทำ
เจอเขาเมื่อเรากลับมา

179
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
สาปแช่ง!

180
00:10:53,570 --> 00:10:57,158
นี่เอ่อ...นี่คือ
ทุกอย่างที่เขาให้ฉัน

181
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
เขากล่าวว่าข้อความทั้งหมดเป็นไปตามลำดับ
และข้อเสนออย่างเป็นทางการอยู่ด้านหลังสุด

182
00:11:05,207 --> 00:11:07,460
- ทุกอย่างที่นั่นเหรอ?
- ใช่. มันแปลกมาก

183
00:11:07,543 --> 00:11:11,672
เห็นทั้งชีวิตของคุณลดลง
ไปจนถึงชุดตัวเลข

184
00:11:11,755 --> 00:11:13,090
ฉันยืนเกิน.

185
00:11:13,173 --> 00:11:17,762
NYSID
นั่นคือฉันตอนเหนือ

186
00:11:17,845 --> 00:11:19,430
ฉันชอบตัวเลขของคุณมากกว่า

187
00:11:19,513 --> 00:11:21,015
เกบพูดอะไรอีกล่ะ?

188
00:11:21,098 --> 00:11:24,685
เขาพูดว่า เอ่อ "เดวิดเป็นทางการแล้ว
ลูกค้าที่บ้าที่สุดที่ฉันเคยมี"

189
00:11:24,768 --> 00:11:27,396
- สำหรับการพยายามดึงสิ่งนี้ออก "
- ใช่ไหม? คุณคิดอย่างไร?

190
00:11:27,479 --> 00:11:30,191
- ฉันชื่อเบนเน็ตต์ และฉันไม่ได้อยู่ในนั้น
- ไม่ ไม่

191
00:11:30,274 --> 00:11:33,068
- ฉันชื่อพอล ฉันไม่สามารถโทรได้
- มาเลยตอนนี้

192
00:11:33,151 --> 00:11:36,655
คุณเป็นเจ้าพ่อ ฉันขับรถ
ฉันก็แค่ผู้ชายที่อยู่ข้างๆผู้ชาย

193
00:11:36,738 --> 00:11:39,784
และน้องสาวของคุณชื่อ
รูธ ใช่ไหม? ดังนั้นจงบอกความจริง

194
00:11:39,867 --> 00:11:42,161
เคล็ดลับที่จริงจังคืออะไร
คุณคิดว่า? อย่างจริงจัง.

195
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
ฟังนะ คุณก็สร้างมันขึ้นมา
หรือทำลายที่รัก

196
00:11:46,123 --> 00:11:48,751
ฉันคิดว่าคุณต้องมีนิดหน่อย
บ้าบางครั้งในโลกนี้

197
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

198
00:11:52,129 --> 00:11:53,172
ชื่นชมคุณนะ

199
00:11:53,255 --> 00:11:55,174
มิกซ์ใหม่หรือเพลงอารมณ์?

200
00:11:55,257 --> 00:11:57,551
- ฉันต้องการธีม
- เพลงธีม

201
00:11:57,634 --> 00:12:00,054
- เพลงธีม
- ธีม.

202
00:13:09,665 --> 00:13:12,918
- คุณอีกครั้ง? วันนี้เราไม่ได้ทำสิ่งนี้
- ไม่เป็นไร ลูเธอร์ คุณอีกครั้ง?

203
00:13:13,001 --> 00:13:15,212
- หกสิบวินาที
- ด่วน 60 ลุยเลย ไป.

204
00:13:15,295 --> 00:13:18,007
<i>คุณเคยได้ยินไหม
คำพูดที่ดี?</i>

205
00:13:18,090 --> 00:13:20,384
<i>โอ้ ฉันเป็นอิสระเหมือนนก</i>

206
00:13:20,467 --> 00:13:22,845
<i>โอ้ ฉันมีสิ่งที่ต้องการ</i>

207
00:13:22,928 --> 00:13:25,765
<i>คุณไม่สามารถทำผิดพลาดได้</i>

208
00:13:25,848 --> 00:13:30,811
<i>เมื่อคุณล้มสัตว์ร้ายที่ใหญ่กว่า
ฉันเป็นคณะนักร้องประสานเสียงที่ร้องเพลง</i>

209
00:13:30,894 --> 00:13:33,522
<i>ฉันเก่งที่สุดในอาณาจักร</i>

210
00:13:33,605 --> 00:13:36,192
<i>และคุณคือกษัตริย์</i>

211
00:13:36,275 --> 00:13:41,322
<i>ผู้ดูแลพี่น้อง
ส่วนหนึ่งของทะเล</i>

212
00:13:41,405 --> 00:13:46,452
<i>คุณเพียงแค่ต้องมี
ปาฏิหาริย์ที่สร้างจากฉัน</i>

213
00:13:46,535 --> 00:13:51,707
<i>ถ้านาทีเดียวก็หมด
ที่ฉันได้รับจากเวลาของคุณ</i>

214
00:13:51,790 --> 00:13:57,046
<i>สำหรับคุณฉันจะ
ทุ่มเททุกบรรทัด</i>

215
00:13:57,129 --> 00:14:02,510
<i>หากนี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
โอกาสที่ฉันขอวิงวอนอย่างนอบน้อม</i>

216
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
<i>ฝ่าบาทกษัตริย์เดวิด
เซอร์เดวิดเดอะคิง</i>

217
00:14:13,228 --> 00:14:14,480
เดวิด เดวิด ครับท่าน

218
00:14:14,563 --> 00:14:17,566
มาริซอล เซเปดา นี้ เธอเป็นเด็ก
สุภาพสตรีจาก Boogie Down Bronx

219
00:14:17,649 --> 00:14:19,819
- มันเป็นความฝันที่เป็นจริงที่ได้พบคุณ
- ด้วยความยินดี.

220
00:14:19,902 --> 00:14:21,362
ฉันโตมากับของคุณ
ทำงานร่วมกับมารายห์

221
00:14:21,445 --> 00:14:23,697
เธอร้องเพลงเหมือนเธอและแร็พ
เช่นกันครับ เธอเป็นภัยคุกคามซ้ำซ้อน

222
00:14:23,780 --> 00:14:25,449
ดีดี ส่วนไหน.
ของบรองซ์คุณมาจาก?

223
00:14:25,532 --> 00:14:26,534
ฟอร์ดแฮม และเดวิดสัน

224
00:14:26,617 --> 00:14:28,536
- เอาล่ะ. ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
- ใช่.

225
00:14:28,619 --> 00:14:30,704
- ฉันก็หวังเช่นนั้นเหมือนกัน คุณคิง
- คุณสามารถเรียกฉันว่าเดวิด

226
00:14:30,787 --> 00:14:33,165
- คุณไม่จำเป็นต้องเรียกฉันว่ามิสเตอร์คิง
- ฉันหวังเช่นนั้น เดวิด

227
00:14:33,248 --> 00:14:34,834
โอเค ฉันชอบแบบนั้น มัน
โอเคที่จะกังวล

228
00:14:34,917 --> 00:14:36,544
ไม่เป็นไร. ฉันชอบเธอ.

229
00:14:36,627 --> 00:14:39,505
- ฉันจะรักษาสัญญานั้นไว้
- โอเค ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ

230
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
ฉันมีการประชุมอีกครั้ง
ยินดีที่ได้รู้จัก

231
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- อรุณสวัสดิ์ จูลี่
- สวัสดีตอนเช้าคุณคิง

232
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- เดวิด.
- เฮ้.

233
00:14:52,434 --> 00:14:55,688
มีข้อความของคุณเกี่ยวกับ
นักร้องสาวคนใหม่ ซูล่า.

234
00:14:55,771 --> 00:14:58,065
ใช่แล้ว ลูกชายของฉันพูดว่า
เธอคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่อไป

235
00:14:58,148 --> 00:15:01,068
- คุณจะพาเธอเข้าประชุมเหรอ?
- เมื่อผมมีเวลา.

236
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
เมื่อถึงเวลาเจ้าหมาจรจัด
รัฐวิสาหกิจจะซื้อเราออกไป

237
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
ดูฉันสิ

238
00:15:09,618 --> 00:15:13,247
เอ่อ... ฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
พูดก่อนที่คุณจะพูด

239
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
“พวกเขาเป็นมากกว่า.
แค่ธุรกิจน้ำ "

240
00:15:17,417 --> 00:15:19,170
พวกเขาไม่เพียงเท่านั้น
ธุรกิจน้ำ

241
00:15:19,253 --> 00:15:21,547
พวกเขาเป็นบริษัทโฮลดิ้ง
เป็นกลุ่มบริษัทต่างชาติ

242
00:15:21,630 --> 00:15:24,341
พวกเขาสนใจเกี่ยวกับ
ยี่ห้อ Stackin' Hits Records?

243
00:15:24,424 --> 00:15:25,843
พวกเขาสนใจมรดกหรือไม่?

244
00:15:25,926 --> 00:15:27,636
หากพวกเขาไม่สนใจ
ทำไมมีข้อตกลงอยู่บนโต๊ะ?

245
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
นาทีที่พวกเขาซื้อเราออกไป

246
00:15:30,097 --> 00:15:32,933
พวกเขาจะทิ้งศิลปินใหม่ทั้งหมด
เราพยายามที่จะพัฒนา

247
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
พวกเขาจะจัดการแค็ตตาล็อกทั้งหมดของเรา
สำหรับโฆษณาผ้าอนามัยแบบสอดและไวอากร้า

248
00:15:40,232 --> 00:15:45,196
พวกเขาจะบีบสีดำทุกหยด
วัฒนธรรมและความสมบูรณ์ทางศิลปะ

249
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
ที่ฉันใช้เวลา 25 ปีที่ผ่านมา
ของชีวิตฉันพยายามสร้าง

250
00:15:49,199 --> 00:15:51,452
และฉันไม่ได้พูดถึง
การ... คุณเรียกมันว่าอะไร?

251
00:15:51,535 --> 00:15:54,705
อัล และ IA และ AEIOU

252
00:15:54,788 --> 00:15:59,043
พวกเขาสนใจเรื่องดนตรีหรือไม่
แพทริค? เกี่ยวกับเพลงของเรา?

253
00:15:59,126 --> 00:16:01,295
- อัลคืออนาคตแห่งดนตรี เดวิด
- ใช่?

254
00:16:01,378 --> 00:16:06,884
เครื่องจักรที่แต่งเพลง
ไม่มีวิญญาณไม่มีหัวใจ

255
00:16:06,967 --> 00:16:09,678
- พวกเขาอยากให้คุณเป็นที่ปรึกษาต่อไป
- ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทำ

256
00:16:09,761 --> 00:16:12,765
- เดวิด มันเป็นเงินเยอะมาก
- ฉันรู้ว่ามันเป็นเงินจำนวนมาก

257
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- คุณล่ะ? จริงหรือ
- ใช่! ใช่!

258
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
ถ้าเราทำเช่นนี้

259
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
เราทั้งสองจะเดินจากไป
เป็นจำนวนเงินที่สำคัญมาก

260
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
ชีวิตยังมีอะไรอีกมากมาย
มากกว่าแค่ทำเงิน

261
00:16:27,613 --> 00:16:29,907
มีความซื่อสัตย์สุจริต มี
สิ่งที่คุณยืนหยัดเพื่อ

262
00:16:29,990 --> 00:16:31,283
มีสิ่งที่คุณ
เชื่อในจริงๆ

263
00:16:31,366 --> 00:16:34,912
ฉันเชื่อในความจริงพื้นฐานว่ามันเป็น
เรียกว่าธุรกิจเพลงด้วยเหตุผล

264
00:16:34,995 --> 00:16:37,331
"ธุรกิจ" เป็นคำสำคัญ

265
00:16:37,414 --> 00:16:39,708
เงินทั้งหมดไม่ใช่
เงินดีแพทริค

266
00:16:39,791 --> 00:16:41,877
ฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำ คุณจะลงคะแนนใช่

267
00:16:41,960 --> 00:16:44,004
เมื่อมันลงมา
เพื่อลงคะแนนเสียงใช่ไหม?

268
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
ใช่. ในความคิดของฉัน
ถึงเวลาขายแล้ว

269
00:16:49,176 --> 00:16:50,636
ฉันเห็นด้วย. ขายให้ฉัน.

270
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- อะไร?
- ขายให้ฉัน.

271
00:16:53,764 --> 00:16:55,307
นี่คืออะไร?

272
00:16:55,390 --> 00:16:57,435
นั่นก็คือ เอ่อ ก
เอกสารทางการเงิน

273
00:16:57,518 --> 00:16:59,520
ในอนาคตเกี่ยวกับ
Stackin 'ฮิตบันทึก

274
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
ฉันให้เก๊บเขียนข้อเสนออย่างเป็นทางการ
ให้ฉันซื้อหุ้นของคุณ

275
00:17:04,942 --> 00:17:06,735
- คุณอยากจะซื้อฉันออกไปเหรอ?
- ใช่.

276
00:17:06,818 --> 00:17:08,529
ข้อตกลงเดียวกันที่คุณต้องการ
ได้จากสุนัขจรจัด

277
00:17:08,612 --> 00:17:11,282
และถ้าฉันมีหุ้นของคุณ
ฉันสามารถควบคุมการลงคะแนนได้

278
00:17:11,365 --> 00:17:13,367
คุณเข้าใจ
ธุรกิจของบริษัท

279
00:17:13,450 --> 00:17:15,160
- คุณคุยกับคนอื่นในกระดานหรือเปล่า?
- ไม่

280
00:17:15,243 --> 00:17:18,664
หากคุณไม่ต้องการกรอกข้อมูลทำไม
คุณขายเมื่อห้าปีที่แล้วเพื่อเริ่มต้นด้วย?

281
00:17:18,747 --> 00:17:20,916
ตอนนั้นผมคิดว่า
มันเป็นข้อตกลงที่ร่ำรวย

282
00:17:20,999 --> 00:17:23,127
และมันก็มีราคาแพง
ความผิดพลาด ฉันเสียใจ.

283
00:17:23,210 --> 00:17:25,880
บริษัทของฉันกำลังจะไป
ตกต่ำนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

284
00:17:25,963 --> 00:17:28,424
และ-และฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อเอาการควบคุมกลับคืนมา

285
00:17:28,507 --> 00:17:31,427
และฉันกำลังพยายามที่จะเก็บมันไว้
เงียบๆ เพราะถ้าฉันบอกอเล็กซ์ว่า

286
00:17:31,510 --> 00:17:34,305
พวกเขาจะข้ามถนนไป
สุนัขจรจัดและรับข้อเสนอที่ดีกว่า

287
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถแข่งขันได้
กับพวกเขาในสงครามประมูล

288
00:17:39,601 --> 00:17:41,854
- แพทริค บอกว่าใช่
- ไม่ ไม่ เดวิด

289
00:17:41,937 --> 00:17:45,399
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่รู้สึกถูกต้อง
- บอกว่าใช่ บอกว่าใช่

290
00:17:45,482 --> 00:17:47,943
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกถูกต้อง ขวา
ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ

291
00:17:48,026 --> 00:17:51,405
และฉัน-ฉันมาหาคุณเพราะฉันคิด
เราแบ่งปันมุมมองเดียวกัน

292
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

293
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
บอกว่าใช่

294
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
ทำข้อตกลง

295
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
บอกว่าใช่ บอกว่าใช่

296
00:18:12,384 --> 00:18:14,011
บอกว่าใช่

297
00:18:16,930 --> 00:18:18,307
คุณสามารถมีเงิน
พร้อมก่อนลงคะแนนเสียงไหม?

298
00:18:18,390 --> 00:18:19,725
ใช่เราทำได้

299
00:18:19,808 --> 00:18:22,019
ขอบคุณ ขอบคุณพี่ชาย

300
00:18:30,319 --> 00:18:33,405
ไม่ ฉันเข้าใจคุณ แต่คุณไม่เข้าใจฉัน
ฉันบอกว่าถ้าเราเลิกกิจการทั้งหมด...

301
00:18:33,488 --> 00:18:35,950
- คุณคิง คุณได้รับพัสดุแล้ว
- ถ้าเราชำระบัญชีทั้งหมด

302
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
นั่นทิ้งอะไรเราไว้?

303
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
แค่นั้นแหละ?

304
00:18:41,246 --> 00:18:43,082
เอาล่ะเอาล่ะ ทั้งหมด
ขวา เหนี่ยวไก

305
00:18:43,165 --> 00:18:45,376
- เหนี่ยวไก
- ฉันจะอยู่ที่สถานีของฉัน

306
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- ตกลง. แพม คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันอยู่ในครัว.

307
00:18:48,837 --> 00:18:51,090
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่บ้าน?
- อ่า! ฉันได้รับข่าวดี

308
00:18:51,173 --> 00:18:53,676
- บอกเลย.
- ซื้อคืน Stackin' Hits Records

309
00:18:53,759 --> 00:18:55,219
คุณกำลังซื้อคืน
Stackin 'ฮิตบันทึก?

310
00:18:55,302 --> 00:18:56,762
แค่การควบคุม.
ดอกเบี้ยสำหรับตอนนี้

311
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- ด้วยวิธีนี้ฉันจะสามารถยับยั้งการขายได้
- รอสักครู่คุณ...

312
00:19:02,226 --> 00:19:04,437
คุณบอกว่าข้อตกลงทั้งหมดนี้
เป็นการเคลื่อนไหวที่ดี นั่น...

313
00:19:04,520 --> 00:19:07,356
ฉันหมายความว่าคุณจะชะลอตัวลง
ว่าเราจะออกจากการแข่งขันหนูนี้

314
00:19:07,439 --> 00:19:10,067
ว่าเราจะเดินทางกันมากขึ้น
เมื่อ Trey ออกไปเรียนวิทยาลัย

315
00:19:10,150 --> 00:19:12,403
- ฉันเปลี่ยนใจ.
- เมื่อไร?

316
00:19:12,486 --> 00:19:15,656
เมื่อฉันรู้ว่าฉันกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะละทิ้งสิ่งนั้นเอง

317
00:19:15,739 --> 00:19:18,909
ที่ฉันเอาทั้งหมดของฉัน
ชีวิตผู้ใหญ่ที่พยายามสร้าง

318
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
นี่คือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงไม่อยากให้เราเขียน
วันนี้ไปพิพิธภัณฑ์สตูดิโอไหม?

319
00:19:23,205 --> 00:19:26,459
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแต่งงานกับคุณสาวน้อย และ
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณ

320
00:19:26,542 --> 00:19:28,627
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
อย่างแน่นอนในขณะนั้น

321
00:19:28,710 --> 00:19:30,629
ฉัน- ฉันพยายามโน้มน้าวใจ
แพทริคจะลงคะแนนคัดค้านมัน

322
00:19:30,712 --> 00:19:33,174
แต่เขาไม่ได้ทำ
มีวิสัยทัศน์

323
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
เราจะหาเงินได้จากไหน?

324
00:19:36,885 --> 00:19:39,180
นั่นเป็นส่วนที่ยุ่งยาก เราจะ
กู้ยืมเงินจากเพนต์เฮาส์

325
00:19:39,263 --> 00:19:43,058
และเราสามารถถอนเงินบางส่วนออกไปได้
หุ้นและพันธบัตรและการลงทุนอื่น ๆ

326
00:19:43,141 --> 00:19:46,228
- อาจจะขายท่าเรือแซกออกไป...
- กู้เงินบ้านเราเหรอ?

327
00:19:46,311 --> 00:19:48,022
คุณจะจ่ายเงินออก
หุ้นและพันธบัตรของเรา

328
00:19:48,105 --> 00:19:50,733
สำหรับค่ายเพลงนั้น
แทบจะไม่คุ้มเลย

329
00:19:50,816 --> 00:19:52,735
มันถูกเรียกว่า
ธุรกิจดนตรีนะที่รัก

330
00:19:52,818 --> 00:19:56,572
ในธุรกิจเพลงคุณอยู่เสมอ
ตีหนึ่งเดียวจากการกลับมาอยู่ด้านบน

331
00:19:56,655 --> 00:19:59,575
และเมื่อฉันถูกควบคุม
ความสนใจของ Stackin 'Hits Records,

332
00:19:59,658 --> 00:20:01,827
เราจะกลับมาอยู่ด้านบนอีกครั้ง
ฉันรับประกันได้เลยว่า

333
00:20:01,910 --> 00:20:04,538
แต่บางทีบางสิ่งก็ไม่มีความหมาย
เพื่อกลับไปเป็นเหมือนเดิม

334
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- บางทีพวกเขาอาจจะทำไม่ได้
- หมายความว่าไง?

335
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
ที่รักของฉัน...

336
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
มันแค่หมายถึง...

337
00:20:14,339 --> 00:20:16,467
นั่นอาจจะเป็นสิ่งนี้
สิ่งทั้งหมดเป็นสัญญาณ

338
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
ว่าถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไป
บทต่อไปของชีวิตของเรา

339
00:20:20,846 --> 00:20:22,014
บางทีฉันก็ไม่อยากก้าวต่อไป

340
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
แค่รู้สึกว่ามีความเสี่ยง

341
00:20:25,350 --> 00:20:26,435
สำหรับเรา.

342
00:20:26,518 --> 00:20:28,729
ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ
สำเร็จในชีวิตของฉัน

343
00:20:28,812 --> 00:20:30,648
เกี่ยวข้องกับการรับ
ความเสี่ยง แม้กระทั่งคุณ

344
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
คุณคิดว่ามันไม่เสี่ยงสำหรับฉันเมื่อใด
ฉันเห็นคุณอีกฟากหนึ่งของห้องในงานปาร์ตี้ครั้งนั้น

345
00:20:36,653 --> 00:20:40,616
และถามคุณว่าคุณต้องการดื่มไหม?
คุณไม่คิดว่านั่นเป็นความเสี่ยงเหรอ?

346
00:20:40,699 --> 00:20:42,493
คุณเพิ่งได้รับรางวัลแกรมมี่

347
00:20:42,576 --> 00:20:48,374
มันเป็นอาฟเตอร์ปาร์ตี้ของคุณและควินซี่ โจนส์
เพิ่งเรียกคุณว่าอนาคตแห่งดนตรี

348
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
แต่ฉันก็ยังกังวลอยู่
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงกังวล?

349
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
นั่นเป็นเพราะว่าอย่างไร
คุณสวยมาก

350
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
คุณยังสวยอยู่เลย

351
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
มาเร็ว.

352
00:21:06,475 --> 00:21:08,811
- เอาล่ะ ตอบฉันมาสิ
- อะไร?

353
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
คุณยังรักมันอยู่ไหม?

354
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- นรกใช่
- ฉันกำลังพูดถึงดนตรีเดวิด

355
00:21:15,484 --> 00:21:16,861
แน่นอนฉันรักมัน

356
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
คุณแน่ใจเหรอ?

357
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
เพราะผมจำได้ว่าเมื่อไร
เราเริ่มออกเดทกันครั้งแรก

358
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
คุณจะออกจาก
สตูดิโอใจกลางเมือง,

359
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
คุณจะใส่หูฟังของคุณ

360
00:21:29,331 --> 00:21:33,419
และคุณจะเดินไปจนสุดทาง
สะพานบรูคลินไปยังอพาร์ตเมนต์ของฉัน

361
00:21:33,502 --> 00:21:36,964
และฉันเกือบจะเลิกกับคุณเพราะเรื่องนี้
เพราะคุณทำให้เราล่าช้าสำหรับทุกสิ่ง

362
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
แต่ฉันก็จะให้อภัยคุณเสมอ

363
00:21:39,883 --> 00:21:43,429
เพราะคุณจะ
แสดงออกมาอย่างตื่นเต้นมาก

364
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
ฉันหมายถึงโอ้ ยิ้มแย้มแจ่มใสกับสิ่งใหม่ๆ
ศิลปินหรือวงดนตรีที่คุณค้นพบ

365
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
ฉันหมายความว่าคุณไม่
ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

366
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
และเมื่อคุณพูดถึง
งานของคุณมันคือ...

367
00:21:57,109 --> 00:21:59,612
มันขึ้นอยู่กับวิธีการเสมอ
ธุรกิจเพลงเปลี่ยนไป

368
00:21:59,695 --> 00:22:03,365
หรืออินเทอร์เน็ตสร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร
ยากที่จะอยู่เหนือสิ่งที่ได้ผล

369
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
แต่มันก็ไม่เคยเลย
เกี่ยวกับดนตรี

370
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
และในฐานะที่เป็นที่รักของคุณ
พันธมิตรเงียบ

371
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
ฉันจะไม่เงียบอีกต่อไป

372
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
ฉันจะเป็นเสมอ
รักและสนับสนุน

373
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
แต่ฉันจะไม่เงียบอีกต่อไป

374
00:22:33,145 --> 00:22:35,314
- จะตอบมั้ย?
- ใช่. โอ้โทรศัพท์เหรอ?

375
00:22:35,397 --> 00:22:37,566
- ฉันคิดว่าคุณหมายถึง...
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้เพิ่มเติมในภายหลัง

376
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- เอาล่ะ. นั่นเป็นคำสัญญา
- เอาล่ะ. สัญญา.

377
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
ใช่.

378
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
แพม.

379
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
มีคนจับเทรย์แล้ว

380
00:23:10,641 --> 00:23:13,060
- คุณหมายถึงอะไรว่ามีคนจับ Trey ไว้?
- มีคนจับเทรย์แล้ว

381
00:23:13,143 --> 00:23:15,980
พวกเขา-พวกเขา-พวกเขา-พวกเขา... I
คิดว่าพวกเขาลักพาตัวเขา

382
00:23:16,063 --> 00:23:17,773
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

383
00:23:17,856 --> 00:23:20,860
พวกเขา-พวกเขาบอกว่าจะโทรกลับหาฉัน
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการเงิน ฉัน...

384
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
พอล! พอล!

385
00:23:25,155 --> 00:23:26,907
- พวกเขาบอกว่าจะโทรกลับ พอล.
- เกิดอะไรขึ้น?

386
00:23:26,990 --> 00:23:29,869
มีคนเพิ่งโทรมาและ
บอกว่าพวกเขาลักพาตัวเทรย์ไป

387
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- อะไร?
- ดูว่าคุณสามารถโทรหาไคล์ได้หรือไม่

388
00:23:34,206 --> 00:23:35,416
ยิง.

389
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
สวัสดี?

390
00:23:37,960 --> 00:23:40,129
- ใช่.
- สาปแช่ง. ตรงไปที่ข้อความเสียง

391
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
เดวิด คิง, 30 ถนนหน้า

392
00:23:44,800 --> 00:23:46,719
มีคนลักพาตัวไป
เรา-ลูกชายของเรา

393
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
ใช่. กษัตริย์. เทรย์
คิง. ที-อาร์-อี... ที-อาร์...

394
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
ใช่ เอาล่ะ.

395
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
คุณสบายดีไหม?

396
00:24:19,668 --> 00:24:20,961
รอก่อน

397
00:24:23,255 --> 00:24:25,883
มา. มา.

398
00:24:30,929 --> 00:24:33,057
สวัสดีคุณนายและนางคิง
ฉันนักสืบดิลลอน

399
00:24:33,140 --> 00:24:34,725
- เอ่อฉันเข้าไปได้ไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

400
00:24:35,475 --> 00:24:36,644
คุณยินดีต้อนรับสู่
ติดตั้งที่นี่

401
00:24:36,727 --> 00:24:39,647
หากคุณต้องการใช้โต๊ะ คุณสามารถ
แค่ขยับเชิงเทียนออกไปให้พ้นทาง

402
00:24:39,730 --> 00:24:41,857
บางทีดอกไม้ไป
ด้านซ้ายของเตาผิง

403
00:24:41,940 --> 00:24:44,068
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่. คุณสามารถนำพวกเขาเข้ามาได้

404
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
เอาล่ะ เข้ามาเลย เราจะไป
วางไว้ตรงนี้ในห้องอาหาร

405
00:25:00,292 --> 00:25:01,961
เทรย์เป็นเด็กดีมาก

406
00:25:02,044 --> 00:25:04,922
ดาราหนุ่ม.

407
00:25:05,005 --> 00:25:07,842
<i>เก็บจมูกของเขา
สะอาด บนความบดขยี้ของเขา</i>

408
00:25:07,925 --> 00:25:12,054
อยู่เคียงข้างลูกชายของฉันเสมอ
ไคล์ตั้งแต่แม่ของเขาจากไป

409
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
ภรรยาของฉัน

410
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? เอ่อ...
- แล้วความจริงล่ะ?

411
00:25:22,981 --> 00:25:24,621
เราเคยเห็นกันไหม
อื่น ๆ ก่อนหน้านี้ที่ไหนสักแห่ง?

412
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
ฉันไม่รู้
ม- อาจจะที่ร้านจูเนียร์

413
00:25:28,320 --> 00:25:29,780
ฉันชอบชีสเค้ก
ที่นั่น

414
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
นะ นั่นไม่ใช่มัน

415
00:25:37,746 --> 00:25:39,957
นายและนางคิง
ฉันนักสืบบริดเจส

416
00:25:40,040 --> 00:25:41,834
ฉันอยู่ทีมคดีเมเจอร์

417
00:25:41,917 --> 00:25:44,628
ฉันได้รับมอบหมายให้
สอบสวนการลักพาตัวลูกชายของคุณ

418
00:25:44,711 --> 00:25:46,672
ตอนนี้นักสืบฮิกกินส์บอกฉัน

419
00:25:46,755 --> 00:25:49,467
ที่ผู้ลักพาตัวให้คุณ
คำแนะนำทางโทรศัพท์?

420
00:25:49,550 --> 00:25:51,802
ถูกต้อง ถูกต้อง กล่าวว่า เอ่อ...

421
00:25:51,885 --> 00:25:56,098
- ... เอ่อ 17.5 ล้านดอลลาร์ในสกุลเงินฟรังก์สวิส
- อืม.

422
00:25:56,181 --> 00:25:58,642
เอ่อ ไม่มีเครื่องหมาย 1,000...

423
00:26:01,895 --> 00:26:05,816
ขอโทษที เขาบอกว่า 1,000 ฟรังก์
บันทึกย่อ และ เอ่อ...

424
00:26:08,235 --> 00:26:11,697
- และเขาจะโทรกลับหาเราคืนนี้
- อืม. แค่นั้นแหละ?

425
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- แค่นั้นแหละ. เขาวางสาย
- พวกเขาจะได้รับมัน

426
00:26:14,867 --> 00:26:18,412
ไม่ว่าพวกเขาต้องการอะไรก็ตาม ตราบใดที่
ขณะที่เราพา Trey กลับมาโดยไม่ได้รับอันตราย

427
00:26:18,495 --> 00:26:20,498
- อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน.
- ใช่ไหมเดวิด?

428
00:26:20,581 --> 00:26:25,086
- ใช่ และ...
- ฉันต้องการลูกชายตัวน้อยของฉันกลับบ้าน

429
00:26:25,169 --> 00:26:28,214
- ฉันเข้าใจอย่างแน่นอน
- มีใครออกการแจ้งเตือน Ebony หรือไม่?

430
00:26:28,297 --> 00:26:30,966
- อืม...
- ใช่ อีโบนี่ อเลิร์ตส์ เดวิด

431
00:26:31,049 --> 00:26:33,511
{\an8}เป็น "ระบบที่เปิดใช้งาน
ในนามของเยาวชนผิวดำ”

432
00:26:33,594 --> 00:26:35,471
{\an8}ซึ่งมีรายงานว่าสูญหาย
ภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย

433
00:26:35,554 --> 00:26:37,723
หรืออาจถูกลักพาตัวไป "
มันจำเป็นต้องเกิดขึ้น

434
00:26:37,806 --> 00:26:42,937
ขอแสดงความนับถือ คุณคิง พวกเราทุกคน
ตระหนักถึงระบบแจ้งเตือนไม้มะเกลือ

435
00:26:43,020 --> 00:26:45,815
แต่ ณ ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
กฎหมายในรัฐนิวยอร์ก

436
00:26:45,898 --> 00:26:50,861
แต่วางใจได้เลย เราเอาของ Trey's
การลักพาตัวและการลักพาตัวทั้งหมดอย่างจริงจัง

437
00:26:50,944 --> 00:26:52,613
เราจะพบลูกชายของคุณ

438
00:26:52,696 --> 00:26:56,784
ฉันสแกนรูปของเทรย์แล้วส่งไป
ให้ส่งกองบังคับการสอบสวนคดีพิเศษ

439
00:26:56,867 --> 00:27:00,621
กำลังส่งต่อไปยัง Real
ศูนย์อาชญากรรมเวลาสำหรับการแจ้งเตือนอำพัน

440
00:27:00,704 --> 00:27:03,124
และจะเป็นด้วย
แจกจ่ายให้กับสายตรวจ

441
00:27:03,207 --> 00:27:05,000
ตอนนี้...

442
00:27:05,083 --> 00:27:07,544
...บ่อยครั้ง
การลักพาตัวเสร็จสิ้นแล้ว

443
00:27:08,462 --> 00:27:12,550
โดยผู้ที่มีความใกล้ชิด
ความรู้เกี่ยวกับครอบครัว

444
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
ฉันถามคุณเพียงเพื่อดูว่า...

445
00:27:14,718 --> 00:27:18,180
ย- คุณพยายามจะพูดแบบนั้นนะ
มีคนในบ้านเราทำแบบนี้เหรอ?

446
00:27:18,263 --> 00:27:20,558
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
พยายามจะพูดเหรอ? ฉันเสียใจ.

447
00:27:20,641 --> 00:27:22,893
- ไม่
- ไม่มีใครที่นี่แบบนั้น

448
00:27:22,976 --> 00:27:24,645
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.

449
00:27:24,728 --> 00:27:29,316
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
กระบวนการตามหาลูกชายของเรา

450
00:27:29,399 --> 00:27:32,736
ใช่แล้ว และเรากำลังพยายามค้นหา
ลูกชายของคุณโดยเร็วที่สุด

451
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- ขอบคุณ.
- เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน

452
00:27:36,031 --> 00:27:37,741
ด้วยความเคารพ

453
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
ฉันรู้ว่าผู้ชายที่มีส่วนสูงของคุณคือ
ไม่คุ้นเคยกับการถูกบอกว่าต้องทำอะไร

454
00:27:41,745 --> 00:27:44,039
แต่เราต้องการให้คุณไว้วางใจเรา

455
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
และโปรดทำตามที่ฉันบอกด้วย

456
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
เพื่อเห็นแก่เทรย์

457
00:28:11,984 --> 00:28:15,196
ตอนนี้คุณคิงเมื่อไหร่
คนลักพาตัวโทรมา

458
00:28:15,279 --> 00:28:16,822
กรุณาอยู่ในความสงบ

459
00:28:16,905 --> 00:28:20,326
ฉันรู้ว่าคุณมีอารมณ์มากมายแต่
สิ่งสำคัญคือต้องรักษาความสงบ

460
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
ในการโทร

461
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
ฉันเข้าใจ.

462
00:28:25,163 --> 00:28:28,292
- บุคลากรในเวที LIU ในขณะนี้
- เฮ้ ไคล์อยู่ไหม? ลูกชายของฉัน

463
00:28:28,375 --> 00:28:30,628
- คุณคริสโตเฟอร์ ได้โปรด
- แค่ฉันพยายามโทรหาเขา...

464
00:28:30,711 --> 00:28:33,464
ลูกชายของคุณอยู่ที่แคมป์ มี
เกิดขึ้นมากมายที่นั่นตอนนี้

465
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
คุณเริ่มรำคาญฉันแล้ว ปล่อย
ฉันทำงานของฉัน โอเคไหม?

466
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
เขาเป็นชายหนุ่มรูปงาม

467
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
เขาก็ใจดีเหมือนกัน

468
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
คุณเคยสังเกตอะไรบ้าง
ช่วงนี้แตกต่างจากเขาไหม?

469
00:28:47,019 --> 00:28:49,105
มีอะไรที่อาจก่อให้เกิดความกังวล?

470
00:28:49,188 --> 00:28:50,773
ทำให้เกิดความกังวล?

471
00:28:50,856 --> 00:28:54,735
เขาอยู่ในวัยที่เขาอาจจะพบ
เขาเข้าไปในฝูงชนผิด

472
00:28:54,818 --> 00:28:56,529
ฉันจำได้ว่าฉันอายุ 17 ปีได้อย่างไร

473
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
ไม่ เขาเป็นลูกชายที่ดี

474
00:28:58,947 --> 00:29:00,533
เทรย์เป็นชายหนุ่มที่ฉลาด

475
00:29:00,616 --> 00:29:02,409
ไม่มีใครบอกว่าเขาไม่ได้

476
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
อึเพิ่งเป็นจริง

477
00:29:05,454 --> 00:29:06,622
- เฮ้.
- ใช่.

478
00:29:06,705 --> 00:29:09,542
เจ้าหน้าที่ของหลิวเพิ่งพบสีเขียว
ที่คาดผมด้านนอกสนามบาสเก็ตบอล

479
00:29:09,625 --> 00:29:11,877
อะไร นั่นของเทรย์
นั่นของเทรย์ เดวิด

480
00:29:11,960 --> 00:29:14,672
ฮิกกินส์ ติดต่อเรียลไทม์
ศูนย์อาชญากรรมที่ 1 ลานตำรวจ

481
00:29:14,755 --> 00:29:17,883
และตรวจสอบว่ามีหรือไม่
ภาพนิ่งหรือวิดีโอจากบริเวณใกล้เคียง

482
00:29:17,966 --> 00:29:19,718
- ของสนามบาสเกตบอลหลิว
- ขวา.

483
00:29:19,801 --> 00:29:24,598
นักสืบเบลล์ มีรถทุกคันด้วย
LPR ดาวน์โหลดภาพได้ทันที

484
00:29:24,681 --> 00:29:26,851
นายและนางคิง

485
00:29:26,934 --> 00:29:31,355
ทุกสิ่งที่เราเห็นและกู้คืนคือการทำ
ถือเป็นโอกาสในการขายหรือข้อมูล

486
00:29:31,438 --> 00:29:34,567
จนกว่าเราจะใส่ได้ทั้งหมด
ชิ้นส่วนปริศนานี้เข้าด้วยกัน

487
00:29:34,650 --> 00:29:36,360
- เรา... ได้ไหม...
-เอาล่ะ. ตกลง.

488
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- เข้าใจแล้ว.
- ขอบคุณ. มาเร็ว.

489
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้

490
00:29:47,788 --> 00:29:50,332
- เรากำลังฟังอยู่
- ฉันมีเด็กวิ่งฆ่าตัวตาย...

491
00:29:50,415 --> 00:29:52,793
<i>- เอาล่ะ!
- ... และฉันเห็น Trey กำลังเดินกะโผลกกะเผลก</i>

492
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
ไม่มีเวลาแล้ว
ที่จะได้รับบาดเจ็บ ไปกันเลย

493
00:29:56,421 --> 00:29:58,758
ฉันจึงบอกให้เขานั่ง
ออกไปและทำให้ข้อเท้าของเขาเย็นลง

494
00:29:58,841 --> 00:30:01,010
- ยืดออก ยืดออก
- ใช่.

495
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- คุณเห็นเขาหลังจากนั้นไหม?
- เจ้าหน้าที่ ฉันมีเด็กร้อยคนที่นี่

496
00:30:05,389 --> 00:30:07,725
ฉันหมายความว่าเขาอาจจะมี
แอบออกมาก่อนอาหารกลางวัน

497
00:30:07,808 --> 00:30:09,769
- ยุติธรรมเพียงพอ
- เทรย์โอเคไหม?

498
00:30:09,852 --> 00:30:11,395
เท่าที่เรารู้.

499
00:30:11,478 --> 00:30:13,189
แล้วไคล์ก็สบายดีเหมือนกันเหรอ?

500
00:30:13,272 --> 00:30:15,024
เราไม่มีเหตุผล
ที่จะเชื่อว่าเขาไม่ได้

501
00:30:15,107 --> 00:30:16,692
ตกลง.

502
00:30:16,775 --> 00:30:18,903
- ดูสิให้ฉันให้หมายเลขของฉันแก่คุณ
- แน่นอน.

503
00:30:18,986 --> 00:30:21,906
ในกรณีที่คุณได้ยิน
อะไรก็ตาม โปรดแจ้งให้เราทราบ

504
00:30:21,989 --> 00:30:24,158
เราแค่กำลังรวบรวมข้อมูล
ตอนนี้โค้ช โอเคไหม?

505
00:30:24,241 --> 00:30:26,160
โค้ชฟ็อกซ์ เอ่อ ฉันเป็นแฟนตัวยงเลย

506
00:30:26,243 --> 00:30:27,787
คุณจะรังเกียจไหม
ขอลายเซ็นด้วยเหรอ?

507
00:30:27,870 --> 00:30:29,330
ถ้าไม่เป็นการถามมากเกินไป

508
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- ใช่ แน่นอน เจ้าหน้าที่โบลตัน
- โบลตัน.

509
00:30:33,166 --> 00:30:34,960
เจ้าหน้าที่แมคกิลลิคัดดี้
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

510
00:30:35,043 --> 00:30:37,046
- ไม่ ฉันสบายดี
- แฟนเซลติกส์

511
00:30:37,129 --> 00:30:39,089
อ๋อ ตัวเลขนั้นเอง

512
00:30:40,883 --> 00:30:42,635
- ขอบคุณ. ขอให้สนุกนะโค้ช
- ขอบคุณ.

513
00:30:42,718 --> 00:30:43,928
กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งใด

514
00:30:44,011 --> 00:30:46,055
- เราจะคอยแจ้งให้คุณทราบ โค้ช
- เอาล่ะ.

515
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
แลร์รี่ เบิร์ด.

516
00:30:49,433 --> 00:30:51,102
ใช่.

517
00:30:55,480 --> 00:30:56,857
<i>และในข่าวด่วน</i>

518
00:30:56,940 --> 00:31:00,277
<i>แหล่งข่าว NYPD ได้รับการยืนยันแล้ว
เทรย์ คิงคนนั้น</i>

519
00:31:00,360 --> 00:31:04,490
<i>ลูกชายวัย 17 ปีของ Stackin'
David King ผู้ก่อตั้ง Hits Records</i>

520
00:31:04,573 --> 00:31:06,033
<i>ถูกลักพาตัว</i>

521
00:31:06,116 --> 00:31:08,577
<i>{\an8}พวกคุณทุกคนรู้จัก David King เหมือนกัน
ผู้ก่อตั้งและผู้คิดค้น</i>

522
00:31:08,660 --> 00:31:13,124
<i>{\an8}เบื้องหลัง Stackin' Hits Records
การปกครองที่ยาวนานหลายทศวรรษในช่วงต้นทศวรรษ 2000</i>

523
00:31:13,207 --> 00:31:15,835
<i>แม้ว่าจะไม่ใช่
"ผู้สร้างราชา" ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็น</i>

524
00:31:15,918 --> 00:31:17,837
<i>เดวิดยังคงเป็น
คนที่มีแผน</i>

525
00:31:17,920 --> 00:31:20,881
<i>เป็นที่รู้กันว่าได้รับพรจาก
หูที่ดีที่สุดในธุรกิจ</i>

526
00:31:20,964 --> 00:31:24,510
<i>เขาได้ทำงานเพื่อเป็นแนวทางและ
พัฒนาผู้ชนะรางวัลแกรมมี่มากกว่า 50 ราย</i>

527
00:31:24,593 --> 00:31:28,097
<i>ชาวบรองซ์เป็นชาวพื้นเมืองมาโดยตลอด
เป็นที่รู้จักในฐานะคนในครอบครัวที่อุทิศตน</i>

528
00:31:28,180 --> 00:31:29,765
<i>และผู้ใจบุญ</i>

529
00:31:29,848 --> 00:31:32,852
<i>ดังนั้นการหลั่งไหลของความรัก
และการสนับสนุนก็ไม่น่าแปลกใจ</i>

530
00:31:32,935 --> 00:31:35,146
<i>ในระหว่างนี้
สถานการณ์ที่โชคร้าย</i>

531
00:31:35,229 --> 00:31:37,106
<i>ขอให้ทุกคนส่งคำอธิษฐานของเรา</i>

532
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
<i>เพื่อการกลับมาอย่างปลอดภัยของเรา
น้องชาย เทรย์ คิง</i>

533
00:31:48,951 --> 00:31:50,077
เราผ่าน?

534
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
ฉันไม่รู้. พวกเราเหรอ?

535
00:31:53,705 --> 00:31:55,875
คุณนักสืบ ฉันจะไป
ไปหาลูกชายของฉัน

536
00:31:55,958 --> 00:31:59,503
เราไม่คิดว่ามันจะเป็นใน
เพื่อผลประโยชน์สูงสุดสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

537
00:31:59,586 --> 00:32:02,214
- "เรา"?
- ใช่. เรา.

538
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
เราเป็นพ่อของเขาเหรอ?

539
00:32:04,258 --> 00:32:07,261
คุณไม่สามารถหยุดฉันไม่ให้พยายาม
ตามหาลูกชายของฉัน ฉันถูกจับกุมหรือไม่?

540
00:32:07,344 --> 00:32:10,598
- ไม่ คุณควรจะเป็นเหรอ?
- คุณควรจะเป็น?

541
00:32:10,681 --> 00:32:12,641
คุณคริสโตเฟอร์ เรารู้
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณ

542
00:32:12,724 --> 00:32:15,186
คุณไม่ต้องการเรา
เพื่อโทรออก

543
00:32:15,269 --> 00:32:17,062
คุณได้เบอร์เขาไหม? ฉัน
พ้นทัณฑ์บน โทรหาเขา.

544
00:32:17,145 --> 00:32:20,065
โอ้พระเยซูคริสต์ ให้มันก
พักผ่อนเถอะ? นั่งลง

545
00:32:20,148 --> 00:32:21,609
ขอสวยหน่อย?

546
00:32:21,692 --> 00:32:24,319
คุณให้กระเจี๊ยวของฉันได้พักผ่อน

547
00:32:26,655 --> 00:32:29,074
เราสงสัยว่าทำไมคุณ
ไม่เคยได้ยินจากไคล์เลย

548
00:32:29,157 --> 00:32:31,952
<i>- "เรา"? คุณเป็นคนฝรั่งเศสหรือเปล่า?
- อุ้ย อุ้ย</i>

549
00:32:34,705 --> 00:32:36,373
<i>มีความยิ่งใหญ่มาก
ความรักที่หลั่งไหล...</i>

550
00:32:36,456 --> 00:32:39,376
รอก่อน นั่นใครน่ะ?

551
00:32:40,252 --> 00:32:42,129
- นี่พอล.
- โอ้ เข้ามาเลย

552
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
<i>ชัยชนะทั้งหมด...</i>

553
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
แร้ง

554
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
เปลี่ยนคุณและแพม
ปัญหาส่วนตัวเข้าสู่คณะละครสัตว์

555
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
เอาล่ะ นั่งลง

556
00:32:56,476 --> 00:32:59,855
มันเป็นข้อตกลงที่ฉันทำ พอล ฉันไม่
ใจจะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเอ่อ...

557
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
เมื่อเราแสดงสิ่งนั้น
คริสตัล และ... คุณก็รู้

558
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
ฉันโทรไปในเมืองแล้ว

559
00:33:09,198 --> 00:33:10,324
และ?

560
00:33:10,407 --> 00:33:12,743
เพียงเพื่อดูว่าถนนได้ยินหรือไม่
อะไรก็ได้ แค่นั้นแหละ เจ็บไม่ได้.

561
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
ฉันเข้าใจ.

562
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- อย่าทำอะไรโง่ ๆ ในตอนนี้
- ฉันเท่เหมือน Herc

563
00:33:21,335 --> 00:33:24,130
คุณเจ๋งเหมือนใคร?

564
00:33:24,213 --> 00:33:27,049
เห็นไหมว่าทำไมฉันถึงรักคุณ
เด็กชาย เพื่อนฉันขอขอบคุณคุณ

565
00:33:27,132 --> 00:33:28,300
คุณก็รู้ว่า.

566
00:33:28,383 --> 00:33:31,095
- มีอะไรอีกที่คุณต้องการจากฉัน?
- ไม่ใช่ตอนนี้.

567
00:33:31,178 --> 00:33:32,847
- ไม่มีอะไรหรอก คิง
- ฉันรู้.

568
00:33:32,930 --> 00:33:35,850
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อไคล์และ
ฉัน ตลอดเวลาที่อยู่กับเทรย์

569
00:33:35,933 --> 00:33:37,935
ครอบครัวนี้ก็แบบว่า
ลูกชายของฉันเองหายไป

570
00:33:38,018 --> 00:33:39,979
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา
เขากลับมาแล้ว เข้าใจไหม?

571
00:33:40,062 --> 00:33:42,148
- ฉันยืนเกิน.
- เดวิด!

572
00:33:42,231 --> 00:33:44,442
เดวิด! เดวิด!

573
00:33:44,525 --> 00:33:47,361
- ใช่?
- เดวิด! ที่รัก ที่รัก พวกเขาพบเขาแล้ว!

574
00:33:47,444 --> 00:33:48,612
พวกเขาพบเขาแล้ว

575
00:33:48,695 --> 00:33:52,908
พวกเขาพบเขาและ
พวกเขากำลังพาเขากลับบ้าน

576
00:33:54,576 --> 00:33:57,412
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

577
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- ขอบคุณ!
- ชายหนุ่มของเราปลอดภัยแล้ว

578
00:34:01,750 --> 00:34:04,419
- ฮะ? คูลเฮิร์ค.
- อืม อืม

579
00:34:05,379 --> 00:34:07,548
- คูลเฮิร์ค ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้ว.
- คูลเฮิร์ค

580
00:34:07,631 --> 00:34:08,966
ฉันบอกคุณแล้ว.

581
00:34:09,049 --> 00:34:10,384
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- ใช่แล้ว คุณทำ

582
00:34:10,467 --> 00:34:12,470
คุณทำ. คุณทำพี่ชาย

583
00:34:12,553 --> 00:34:13,846
คุณแน่ใจ

584
00:34:41,331 --> 00:34:43,209
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ไคล์!

585
00:34:43,292 --> 00:34:45,502
เขาอยู่ที่ไหน? ที่ไหน
ลูกชายของฉันใช่ไหม? เทรย์!

586
00:34:45,585 --> 00:34:48,047
เทรย์ ฉัน...

587
00:34:48,130 --> 00:34:50,966
เทรย์! ลูกของฉัน!

588
00:34:51,049 --> 00:34:53,344
ที่รักของฉัน ลูกชายของฉัน

589
00:34:53,427 --> 00:34:56,639
โอ้พระเจ้า! ขอบคุณ
คุณพระเจ้า ขอบคุณ

590
00:34:56,722 --> 00:34:59,016
- เทรย์ ไคล์อยู่ไหน?
- ที่รักให้ฉันดูคุณหน่อยสิ

591
00:34:59,099 --> 00:35:00,684
- ฉันเสียใจ.
- โอ้พระเจ้า. ทำไม

592
00:35:00,767 --> 00:35:03,562
- ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? ไคล์อยู่ไหน?
- ฉันขอโทษ.

593
00:35:03,645 --> 00:35:05,731
- ว่าไง? เทรย์?
- ฉันขอโทษ.

594
00:35:05,814 --> 00:35:07,817
- ฉันเสียใจ.
- คุณคริสโตเฟอร์ เกิดการปะปนกัน

595
00:35:07,900 --> 00:35:10,402
- ไคล์อยู่ไหน?
- มีการปะปนกัน

596
00:35:10,485 --> 00:35:12,655
การผสมผสาน? คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ? ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

597
00:35:12,738 --> 00:35:14,198
- คนลักพาตัวมีเขาแล้ว
- กษัตริย์!

598
00:35:14,281 --> 00:35:16,242
- เดี๋ยว!
- เขาจับไคล์โดยไม่ได้ตั้งใจ

599
00:35:16,325 --> 00:35:17,326
รอก่อน ไม่ ไม่ ไม่...

600
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
เทรย์บอกว่าไคล์สวมชุดของเขา
ที่คาดผมเมื่อพวกเขาออกจากยิม

601
00:35:21,705 --> 00:35:23,457
เราคิดว่าคนลักพาตัว
ทำให้พวกเขาสับสน

602
00:35:23,540 --> 00:35:26,335
สับสน? นะ นะ นะ
นะ รอรอรอ

603
00:35:26,418 --> 00:35:28,003
- เทรย์!
- คุณคริสโตเฟอร์...

604
00:35:28,086 --> 00:35:29,797
- เอาเลย...
- เกิดอะไรขึ้น?

605
00:35:29,880 --> 00:35:32,716
- เกิดอะไรขึ้น? ฉันถูกควบคุมตัวหรือเปล่า?
- ถอยออกไป. ถอยออกไป.

606
00:35:32,799 --> 00:35:35,219
- ฉันถูกควบคุมตัวหรือไม่?
- ไม่คุณไม่ได้ถูกควบคุมตัว!

607
00:35:35,302 --> 00:35:37,179
- ตั้งชื่อกฎเกณฑ์!
- ไม่ คุณคริสโตเฟอร์...

608
00:35:37,262 --> 00:35:39,557
- ฉันถูกควบคุมตัวหรือไม่?
- ฉันไม่ได้ตั้งชื่อกฎเกณฑ์ที่น่ารังเกียจ!

609
00:35:39,640 --> 00:35:40,933
ไม่ คุณคริสโตเฟอร์

610
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- คุณไม่ถูกกักขัง!
- ถูกต้อง!

611
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
ปล่อยเขาไป. ให้เขา
ไป ปล่อยตูดของเขาไป

612
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
ไอ้เวร.

613
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
ไคล์กับฉัน เอ่อ เราเกลียดพวกนั้น
มื้อเที่ยงที่แคมป์ ดังนั้น...

614
00:36:03,163 --> 00:36:04,790
เราแอบออกไปคว้า
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน

615
00:36:04,873 --> 00:36:08,502
ฉันอยากกินพิซซ่า เขาอยากกินของเขา
ชีสสับที่ร้านขายของชำ

616
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
ฉันบอกว่าเดิมพัน

617
00:36:10,796 --> 00:36:14,008
คุณรู้ไหมว่า "ฉันจะคว้าชิ้นของฉัน
แล้วพบกันใหม่ที่นี่ "

618
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- แล้วคุณแยกทางกันเหรอ?
- ใช่.

619
00:36:17,761 --> 00:36:20,264
เมื่อผมกลับไป
ร้านขายของ ฉัน...

620
00:36:20,347 --> 00:36:22,141
ฉันกำลังรออยู่
เขาอยู่พักหนึ่ง

621
00:36:22,224 --> 00:36:24,185
ฉันกลับเข้าไป ฉัน-ฉันไม่ได้
เห็นเขา เขาไปแล้ว

622
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
ทำไมคุณไม่บอกใครสักคน?

623
00:36:26,812 --> 00:36:28,397
ฉันคิดว่าเขาจะกลับมา

624
00:36:28,480 --> 00:36:30,941
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้
มีโทรศัพท์ของเรา ฉัน...

625
00:36:31,024 --> 00:36:33,360
- คุณ-คุณรอ 30 นาทีเหรอ?
- ฉัน- ฉันไม่อยากทิ้งเขาไป

626
00:36:33,443 --> 00:36:35,321
- ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ใช้ได้.

627
00:36:35,404 --> 00:36:37,907
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
สิ่งนี้จะเป็นสิ่งที่

628
00:36:37,990 --> 00:36:39,575
- เขาจะโอเคใช่ไหม?
- ใช่.

629
00:36:39,658 --> 00:36:42,995
- เขาจะโอเค.
- แพม บางทีนั่นอาจจะเพียงพอแล้ว

630
00:36:43,078 --> 00:36:45,748
- ฉันคิดว่ามันก็เช่นกัน
- ทำไมเราไม่หยุดพักล่ะ?

631
00:36:45,831 --> 00:36:47,541
รอก่อน. คุณเทรย์
ไม่เห็นอะไรอย่างอื่นเลยเหรอ?

632
00:36:47,624 --> 00:36:50,127
- พอล เขาบอกว่ามันดีสำหรับคืนนี้
- จบไปอีกตอน.

633
00:36:50,210 --> 00:36:52,755
คุณคริสโตเฟอร์ เรามีแล้ว
คำแถลงเบื้องต้นของเขา

634
00:36:52,838 --> 00:36:55,424
- เราสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้
- ยังไง? ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

635
00:36:55,507 --> 00:36:57,968
- เรากำลังมองหาลูกชายของคุณ
- ฉันต้องการเวลาสักครู่

636
00:36:58,051 --> 00:36:59,887
- มาเลยเพื่อน มาเลยเพื่อน
- เดี๋ยว.

637
00:36:59,970 --> 00:37:03,766
ฉันสาบานกับภรรยาของฉัน... ฉัน
สาบานที่หลุมศพภรรยาของฉัน!

638
00:37:03,849 --> 00:37:06,060
- สาบานบนหลุมศพภรรยาของฉัน!
- โย่!

639
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
ออกไปจากที่นี่เพื่อน

640
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
คุณรู้สึกอย่างไร?

641
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
ด้วยความสัตย์จริง.

642
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
ฉันไม่รู้.

643
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
นั่นยุติธรรมแล้ว

644
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
หากคุณต้องการอะไร
คุณโทรหาเรา โอเค?

645
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- ฉันรักพวกคุณ.
- เอาล่ะลูกชาย

646
00:37:28,665 --> 00:37:29,834
ไคล์จะสบายดีไหม?

647
00:37:29,917 --> 00:37:31,627
หวังว่าเป็นเช่นนั้น

648
00:37:31,710 --> 00:37:33,587
แต่อย่างเช่นถ้ามีอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้น เรา...

649
00:37:33,670 --> 00:37:36,173
เราจะจ่าย
ค่าไถ่ ขวา?

650
00:37:36,256 --> 00:37:39,844
ก็คนดีมีเยอะ
ทำงานหนักมากในกรณีนี้

651
00:37:39,927 --> 00:37:41,554
เพื่อให้แน่ใจว่า
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

652
00:37:41,637 --> 00:37:42,888
แต่คุณ...

653
00:37:42,971 --> 00:37:46,225
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องกังวลกับตัวเอง
ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น คุณแค่พักผ่อน โอเคไหม?

654
00:37:46,308 --> 00:37:50,062
ฉันหมายถึงถ้า...ถ้า
เราเป็นโอกาสเดียวของเขา

655
00:37:50,145 --> 00:37:52,731
นายและนางคิง มาเลย
ลง! โทรศัพท์!

656
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
มาเร็ว! มา...ลงมาเลย

657
00:38:01,198 --> 00:38:04,118
เอาล่ะ มันยังดังอยู่ โอเค
ขอเก้าอี้หน่อย ขอเก้าอี้หน่อย

658
00:38:04,201 --> 00:38:06,245
โอเค ฟังฉันนะ
ฟังอย่างระมัดระวัง

659
00:38:06,328 --> 00:38:07,997
ให้เขาพูดต่อไป
ดังนั้นจงพูดช้าๆ

660
00:38:08,080 --> 00:38:10,499
มีสมาธิ มีส่วนร่วม
เขาในการสนทนา

661
00:38:10,582 --> 00:38:12,668
เขาอาจพลาดให้
เราหยุดพักที่เราต้องการ

662
00:38:12,751 --> 00:38:14,587
เขาจำเป็นต้องรู้ว่าเขา
จำเด็กผิดแล้ว

663
00:38:14,670 --> 00:38:16,881
ถึงผู้ลักพาตัว
นี่เป็นธุรกิจอย่างเคร่งครัด

664
00:38:16,964 --> 00:38:19,133
พวกเขามีบางอย่างที่คุณต้องการ
และพวกเขาต้องการให้คุณจ่ายเงินเพื่อมัน

665
00:38:19,216 --> 00:38:21,594
- ให้เขารู้ราชา
- คุณคิง ขอโทรศัพท์หน่อย

666
00:38:21,677 --> 00:38:23,387
กรุณารับโทรศัพท์ด้วย

667
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
ตกลง. ผ่อนคลาย.

668
00:38:27,891 --> 00:38:28,851
สวัสดี

669
00:38:28,934 --> 00:38:31,812
<i>กษัตริย์เดวิด ตอนนี้
นี่ไม่ใช่อะไรเหรอ?</i>

670
00:38:31,895 --> 00:38:34,148
<i>- ขออภัย?
- ฉันได้รับความสนใจจากคุณอย่างเต็มที่แล้วใช่ไหม?</i>

671
00:38:34,231 --> 00:38:35,816
<i>ในที่สุดคุณก็ฟังฉัน</i>

672
00:38:35,899 --> 00:38:37,485
<i>- ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่
- ดี</i>

673
00:38:37,568 --> 00:38:40,321
<i>- คุณรู้ว่าคุณจำเด็กผิดใช่ไหม?
- ใช่ ฉันได้ยินมา</i>

674
00:38:40,404 --> 00:38:42,740
<i>และฉันก็ได้เรียนรู้คุณด้วย
ไม่สามารถไว้วางใจความช่วยเหลือได้</i>

675
00:38:42,823 --> 00:38:44,784
<i>แต่โชคดีสำหรับฉัน</i>

676
00:38:44,867 --> 00:38:47,286
<i>มันไม่เกี่ยวกับเด็กผู้ชายเลย
มันเกี่ยวกับคุณเสมอ</i>

677
00:38:47,369 --> 00:38:49,163
เอาล่ะ ยุติธรรมแล้ว
แต่ถ้าเป็นเรื่องของฉัน

678
00:38:49,246 --> 00:38:52,166
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คาดหวังไม่ได้
ฉันต้องจ่ายเงิน 17.5 ล้านดอลลาร์

679
00:38:52,249 --> 00:38:54,376
สำหรับของคนอื่น
ลูกชายถ้ามันเกี่ยวกับฉัน

680
00:38:54,459 --> 00:38:56,879
<i>ถ้าอย่างนั้น เลือดของเขาก็คือ
จะอยู่ในมือของคุณแล้ว</i>

681
00:38:56,962 --> 00:39:00,049
<i>- วิธีที่คุณต้องการมัน?
- ไม่นะเพื่อน เอาน่าตอนนี้</i>

682
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
<i>ไอ้บ้า นี่ไม่ใช่การร่วมเพศเลย
การเจรจาต่อรอง นี่เป็นวันแห่งการชำระบัญชี</i>

683
00:39:04,386 --> 00:39:07,640
<i>- คุณไม่ใช่พระเจ้าอีกต่อไปแล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น!
- เอาล่ะ ฟังนะ</i>

684
00:39:07,723 --> 00:39:10,684
พระเจ้าให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
ไม่ พระเจ้าประทานทุกสิ่งที่คุณต้องการ

685
00:39:10,767 --> 00:39:13,104
ดังนั้นคำถามคือจะทำอย่างไร
คุณต้องการ? ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

686
00:39:13,187 --> 00:39:15,481
ไม่ได้บอกว่าฉันเป็นพระเจ้า
แต่ฉันสามารถช่วยได้

687
00:39:15,564 --> 00:39:19,068
<i>- โอ้ คุณช่วยฉันได้ไหม? นะ
- ฉันสามารถ. ฉัน... ใช่แล้ว คุณไม่ฟังเลย</i>

688
00:39:19,151 --> 00:39:20,820
<i>เปล่า มันเงียบ.</i>

689
00:39:20,903 --> 00:39:22,738
<i>- มันช้าไปสำหรับเรื่องนั้นนะพี่ชาย
- ฟังฉันนะ</i>

690
00:39:22,821 --> 00:39:25,616
คุณปล่อยเขาไป ฉันจะทำ
แน่ใจว่าคุณเป็นอิสระแล้ว

691
00:39:25,699 --> 00:39:28,202
<i>ออกไปจากที่นี่ซะ ใคร
คุณคิดว่าคุณกำลังพูดคุยกับ?</i>

692
00:39:28,285 --> 00:39:30,830
ฉันสามารถ. ฉันได้รับมันเช่นนั้น
ในเมืองนี้นะเด็กน้อย

693
00:39:30,913 --> 00:39:33,207
ฉันตบคุณแล้วคุณ
สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

694
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
<i>- คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น</i>

695
00:39:35,792 --> 00:39:38,421
<i>- มันไม่สายเกินไป เออ ฟังนะ
- และคุณรู้อะไรไหม?</i>

696
00:39:38,504 --> 00:39:41,966
<i>ลองดูสิใช่ไหม? 17.5
ล้านดอลลาร์ร่วมเพศ</i>

697
00:39:42,049 --> 00:39:45,719
<i>ในธนบัตร 1,000 ฟรังก์สวิสใน
กระเป๋าเป้ Jordan สีดำเก่า</i>

698
00:39:45,802 --> 00:39:48,973
หรือไอ้ตัวเล็กนี่ตายแล้วเหม็นอับ
ลองฉันถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังเล่น

699
00:39:49,056 --> 00:39:52,935
พี่ชายไม่ใช่ลูกของฉัน
ให้ตายเถอะ ช่วยไอ้มนุษย์หน่อย

700
00:39:53,018 --> 00:39:55,813
ฉันจะตีคุณพรุ่งนี้ด้วย
รายละเอียดการรับส่งในตอนเช้านะจิ๋ม!

701
00:39:55,896 --> 00:39:58,440
ฉัน-ฉันไม่มี...

702
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
จิ๋ม!

703
00:40:06,073 --> 00:40:08,409
- คุณสามารถติดตามสิ่งนั้นได้ไหม?
- ไม่สามารถติดตาม Burners ได้

704
00:40:08,492 --> 00:40:11,036
- ทำไมไม่?
- พวกเขาไม่มีตัวระบุที่ไม่ซ้ำกัน...

705
00:40:11,119 --> 00:40:12,496
- พวกคุณตามรอยมันไม่ได้เหรอ?
- ... ไม่มีซิมการ์ด

706
00:40:12,579 --> 00:40:14,165
นี่มันปี 2025 แล้วนะ ทุกคนยังไม่มี...

707
00:40:14,248 --> 00:40:16,751
<i>ฉันหมายถึง อึ ทุกคน
ดูเอสยูวี อะไรวะ?</i>

708
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
ออกไปจากที่นี่ซะ

709
00:40:32,599 --> 00:40:36,479
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ไอ้เวรอยากได้ฟรังก์สวิสเป็นค่าไถ่เหรอ?

710
00:40:36,562 --> 00:40:38,481
มันเต้นนรกออกจาก
ฉัน. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

711
00:40:38,564 --> 00:40:43,277
เฮ้. เฮ้ เพื่อนๆ เมื่อก่อนฉันเป็น
โอนไปเป็นคดีสำคัญ...

712
00:40:43,360 --> 00:40:45,279
- อืม
- ... ฉันได้รับมอบหมายให้เป็น O.C.C.B.

713
00:40:45,362 --> 00:40:48,032
- อืม
- การริบทรัพย์สิน การฟอกเงิน

714
00:40:48,115 --> 00:40:50,034
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับขนาด

715
00:40:50,117 --> 00:40:54,914
แพคเกจจะมีน้ำหนักประมาณเท่านั้น
35 ปอนด์ในธนบัตร 1,000 ฟรังก์สวิส

716
00:40:54,997 --> 00:40:59,710
เมื่อเทียบกับ 385
ปอนด์ในธนบัตร 100 ดอลลาร์สหรัฐ

717
00:40:59,793 --> 00:41:04,090
คุณคิงจะทิ้งได้ยังไง
แบกเป้หนัก 385 ปอนด์เหรอ? เขาทำไม่ได้

718
00:41:04,173 --> 00:41:08,594
ธนบัตร 1,000 ฟรังก์สวิสคือ
มูลค่าเทียบเท่าธนบัตร 100 ดอลลาร์สิบใบ

719
00:41:08,677 --> 00:41:10,679
ประณามน้องสาวคุณอยู่ที่ไหน
ไปวิทยาลัยเวลาฮะ?

720
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
วิทยาลัยสเปลแมน. สีดำ
ความเป็นเลิศของผู้หญิง

721
00:41:18,896 --> 00:41:20,773
- ใช่?
- พอล.

722
00:41:20,856 --> 00:41:23,275
เข้ามาสิ เข้ามาเลยเพื่อน

723
00:41:31,533 --> 00:41:33,035
ได้ เอ่อ...

724
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- เราคุยกันได้ไหม?
- แน่นอน.

725
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
คุณไม่เคยเป็นคนโกหกที่ดีเลย
พอล เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า

726
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
เขา เอ่อ... เขาขู่
ที่จะฆ่าไคล์ใช่ไหม?

727
00:41:49,676 --> 00:41:51,262
เขาจะฆ่าลูกชายของฉันนั่นแหละ
สิ่งที่เขาพูดใช่ไหม?

728
00:41:51,345 --> 00:41:54,140
คุณ-คุณก็รู้วิธี
ฉันพยายามอย่างหนัก

729
00:41:54,223 --> 00:41:55,349
เขาคือทั้งหมดที่ฉันมี

730
00:41:55,432 --> 00:41:57,017
ฉันไม่มีอะไรเลย มีแค่ฉันกับเขา

731
00:41:57,100 --> 00:42:00,438
ดูสิเพื่อนพวกเขา
ต้องการเงิน 17.5 ล้านเหรียญ

732
00:42:00,521 --> 00:42:04,108
ตำรวจคนนั้น บริดเจสบอกว่าเราไปได้
เงินกลับมา ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน...

733
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน
คิง มันเป็นแค่เงินกู้

734
00:42:07,819 --> 00:42:11,991
อะไรนะ... คุณ-คุณหมายถึงคุณ
จะจ่ายคืนเงินกู้เหรอ?

735
00:42:12,074 --> 00:42:13,409
ฉันจะทำมันขึ้นมา
ถึงคุณ อินชาอัลลอฮ์

736
00:42:13,492 --> 00:42:16,871
คุณจะเอาเงินมาจากไหน?
คุณไม่เคยเห็นเงิน 17.5 ล้านเหรียญมาก่อน

737
00:42:16,954 --> 00:42:19,748
คุณไม่สามารถนับถึง 17.5 ได้
ลืมส่วนล้านไปซะ

738
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น อินชาอัลลอฮฺ
- ยังไง?

739
00:42:24,920 --> 00:42:25,921
คุณไม่...

740
00:42:26,004 --> 00:42:29,884
คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
ความรับผิดชอบที่นี่?

741
00:42:29,967 --> 00:42:32,261
เพื่ออะไร? ความผิดพลาดของผู้ลักพาตัว?

742
00:42:32,344 --> 00:42:35,723
พวกเขาไม่ต้องการไคล์ พวกเขาต้องการ
เทรย์. มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

743
00:42:35,806 --> 00:42:38,309
พวกเขา-พวกเขาต้องการของคุณ
ลูกชายที่จะมาตามคุณ

744
00:42:38,392 --> 00:42:41,729
พวกเขาไม่ต้องการลูกชายของฉันด้วยซ้ำ
พวกเขาต้องการฉัน และพวกเขาต้องการฉัน

745
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
และคุณคาดหวังให้ฉันจ่ายเงิน
ความผิดพลาดของผู้ลักพาตัว

746
00:42:48,151 --> 00:42:49,320
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

747
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
คุณกำลังจะไปทำงาน
มันออกมาเพื่อเทรย์

748
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
ใช่ฉันเป็น

749
00:42:58,745 --> 00:42:59,997
บอกฉันทีว่าฉันทำได้
ทำให้งานนี้

750
00:43:00,080 --> 00:43:02,291
- Stackin 'ฮิต
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

751
00:43:02,374 --> 00:43:04,794
- ฉันรู้ข้อตกลงทั้งหมดแล้ว คิง
- ข้อเสนออะไร?

752
00:43:04,877 --> 00:43:08,255
ฉันไม่ใช่วอร์เรน บัฟเฟตต์ แต่ฉันรู้ว่ามี
มีเงินอยู่บนโต๊ะมากพอที่จะทำให้มันทำงานได้

753
00:43:08,338 --> 00:43:09,423
คุณเคยมองใต้โต๊ะบ้างไหม?

754
00:43:09,506 --> 00:43:11,092
ดูสิ อย่ามีใครเลย
มองใต้โต๊ะ

755
00:43:11,175 --> 00:43:13,761
ทุกคนต่างมองขึ้นไปบนนั้น
ตารางนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเห็น

756
00:43:13,844 --> 00:43:16,972
คุณนับเงินของฉัน นับตอนนี้
มันทั้งหมด อย่ามายุ่งกับฉันพอล

757
00:43:17,055 --> 00:43:19,517
คุณรู้ไหมว่ามีคนเป็นหนี้ฉันมากแค่ไหน?
คุณรู้ไหมว่าฉันจ่ายเงินกี่คน?

758
00:43:19,600 --> 00:43:21,185
คุณรู้ไหมว่าอะไรของฉัน
ภาษีคืออะไร? รู้ไหม...

759
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
ฟังฟังที่รัก
ฉันเห็นทุกสิ่งที่คุณทำ

760
00:43:24,438 --> 00:43:28,025
และ-และฉันก็ไม่สามารถหยุดขอบคุณได้เลย
คุณสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

761
00:43:28,108 --> 00:43:29,944
แต่ฉันไม่เคยจริงๆ
ถามคุณเพื่ออะไร

762
00:43:30,027 --> 00:43:31,904
- คุณไม่เคยต้อง, พอล
- ถูกต้องถูกต้อง

763
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
คุณให้ฉันอย่างอิสระ
ฉันรักคุณสำหรับสิ่งนั้น

764
00:43:34,948 --> 00:43:38,119
ตอนนี้ฉันขอถาม
คุณสำหรับทุกสิ่ง

765
00:43:38,202 --> 00:43:40,955
- ฉันขอชีวิตของฉัน
- ไม่ คุณไม่ได้ขอฉันด้วยชีวิต

766
00:43:41,038 --> 00:43:43,290
ตอนนี้คุณถาม
ฉันในราคา 17.5 ล้านดอลลาร์

767
00:43:43,373 --> 00:43:45,418
นั่นคือทั้งหมดที่ผู้คนทำ
คือขอสิ่งของจากฉัน

768
00:43:45,501 --> 00:43:47,670
- "คุณให้ฉันสิ่งนี้ได้ไหม?"
- ช่วยลูกชายของฉัน นั่นคือลูกชายของฉันเหมือนกัน

769
00:43:47,753 --> 00:43:50,423
พวกเขาแค่อยากให้ฉันจ่ายเงิน
“สแต็คฮิต จ่ายเพื่อสิ่งนี้”

770
00:43:50,506 --> 00:43:52,425
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

771
00:43:52,508 --> 00:43:55,428
วางสิ่งนี้ไว้บนนั้น เหนือสิ่งอื่นใด
สิ่งนี้, ยิ่งไปกว่านั้น, ยิ่งไปกว่านั้น,

772
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
ยิ่งไปกว่านั้นและ
สิ่งนี้และสิ่งนั้น "

773
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

774
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
ฉันคิดจะเป่าสิ่งนี้
ไอ้เวรขึ้นหลายครั้ง

775
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
ฉันไม่พบพลัง

776
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับเพื่อน

777
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
ดูว่ามีอะไรหรือเปล่า
สำหรับคุณในนั้น

778
00:44:56,655 --> 00:44:58,991
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

779
00:45:06,832 --> 00:45:10,628
ขออภัยที่รบกวนคุณ คุณคิง ฉันมี
คุณเบเธียอยู่ชั้นล่างเพื่อพบคุณ

780
00:45:10,711 --> 00:45:13,589
เขาบอกว่าเขาโทรมาสองสามครั้ง
และไม่มีเสียงตอบรับจึงส่งข้าพเจ้าขึ้นไป

781
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
ตกลง.

782
00:45:20,637 --> 00:45:22,556
เทรย์เป็นยังไงบ้าง? แพม?

783
00:45:22,639 --> 00:45:25,935
อืม ดีอย่างที่คาดหวัง
ภายใต้สถานการณ์

784
00:45:26,018 --> 00:45:28,187
ฉันหมายถึงคนลักพาตัว
ยังคงต้องการค่าไถ่

785
00:45:28,270 --> 00:45:32,316
บอกว่าถ้าผมไม่จ่ายเขาจะไป
ฆ่าลูกชายของพอลถ้าฉันไม่จ่ายเงิน

786
00:45:32,399 --> 00:45:34,860
การผสมผสานกัน 17.5 ล้านดอลลาร์

787
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- เขายังอยากให้คุณจ่ายเหรอ?
- ใช่.

788
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
และฉันไม่คิดว่าจะทำได้

789
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
เดวิดคุณไม่จ่ายได้อย่างไร?

790
00:45:45,996 --> 00:45:47,706
ฉันจ่าย อันดับหนึ่ง
ข้อตกลงของเราตายแล้ว

791
00:45:47,789 --> 00:45:50,334
ฉันยังคงต้องขาย Stackin' ออกไป
ฮิต นั่นมันมากเกินไปที่จะถาม

792
00:45:50,417 --> 00:45:52,420
ฉันไม่เห็นคุณแบบนั้น
มีทางเลือกมากมาย

793
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
ใช่แล้ว ฉันมีทางเลือก
มันเป็นเงินของฉัน

794
00:45:56,131 --> 00:45:58,551
คนจะว่าไง.
เมื่อคุณสังเวยลูกของพอล

795
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
จะซื้อ Stackin' Hits คืนไหม?

796
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- ฉันไม่รู้. อึซับซ้อน
- อึ

797
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
ความซับซ้อนไม่สำคัญ
John Q. Public มวลชน

798
00:46:15,442 --> 00:46:17,403
คุณจะเห็นว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อ
ศิลปินถูกยกเลิก

799
00:46:17,486 --> 00:46:19,697
- ใช่.
- เมื่อโซเชียลรู้ว่า

800
00:46:19,780 --> 00:46:21,991
และคุณสามารถเดิมพันก้นของคุณได้
ดอลลาร์ที่พวกเขาจะค้นพบ

801
00:46:22,074 --> 00:46:24,326
ที่คุณละทิ้งลูกชายของพอล

802
00:46:24,409 --> 00:46:26,912
นั่นคือป้ายกำกับทั้งหมด
ชีบังทั้งหมด.

803
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
ชุดอุปกรณ์และ caboodle แค่นั้นแหละ.

804
00:46:30,165 --> 00:46:32,001
คุณจะทำเสร็จแล้ว

805
00:46:32,084 --> 00:46:34,920
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ยกเลิก. จบเรื่อง.

806
00:46:35,003 --> 00:46:37,923
- เราไม่ทราบแน่ชัด
- เราทำไม่ได้เหรอ? คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

807
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึง คุณเป็น
ใช่ ฉันหมายถึง แต่...

808
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
กำลังจะพูดแบบนี้ แต่...

809
00:46:46,974 --> 00:46:50,394
คุณรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหวอย่างไร
รวดเร็วทันใจในข่าวตอนนี้

810
00:46:50,477 --> 00:46:52,855
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะเข้าสู่
อย่างอื่นในสัปดาห์หน้า

811
00:46:52,938 --> 00:46:55,107
- มันจะเป็นข่าวอีกรอบ
- เดวิด.

812
00:46:55,190 --> 00:46:56,734
เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามอีกครั้ง...

813
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- อะไร?
- คุณได้ยินสิ่งที่คุณพูดไหม?

814
00:47:01,905 --> 00:47:05,576
ใช่. ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
แต่ฉัน-ฉันแค่พยายามจะปฏิบัติได้จริง

815
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
นั่นคือโอกาส
คุณอยากจะเอาไหม?

816
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
ฉันแค่อยากเห็น
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

817
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
ขอบคุณ

818
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- นอนหลับบ้าง
- ใช่.

819
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
คุณคิดว่าผู้คนจะเป็นอย่างไร
บอกว่าถ้าเราไม่จ่ายค่าไถ่?

820
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
ฉันคิดว่าคนสำคัญในชีวิตของเรา
จะเข้าใจการตัดสินใจของเรา

821
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
แต่แล้วประชาชนล่ะ?

822
00:47:41,153 --> 00:47:42,780
แพทริคบอกว่าถ้าเราไม่จ่ายเงิน

823
00:47:42,863 --> 00:47:47,243
ฟันเฟืองจะพัง
สิ่งที่เหลืออยู่ในอาชีพการงานของฉัน

824
00:47:47,326 --> 00:47:50,579
ฉันเดาว่า
ชำระแล้ว

825
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
คุณหมายความว่าอย่างไร?

826
00:47:53,248 --> 00:47:56,043
ก่อนหน้านี้วันนี้คุณพร้อมที่จะเสี่ยงแล้ว
ความปลอดภัยของครอบครัวคุณสำหรับ Stackin 'Hits

827
00:47:56,126 --> 00:47:57,461
เหตุใดจึงควรเป็นเช่นนี้
จะแตกต่างออกไปไหม?

828
00:47:57,544 --> 00:47:59,755
ใช่ แต่ตอนนี้ได้สิ่งนี้แล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับก่อนหน้านี้

829
00:47:59,838 --> 00:48:01,924
ตอนนี้มันเกี่ยวพันกันไปหมด
มันเป็นทุกคน

830
00:48:02,007 --> 00:48:04,009
คุณเอง. มัน-มัน
Stackin' ฮิต

831
00:48:04,092 --> 00:48:07,179
คือ...ไคล์ เทรย์ พอล

832
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
เดวิด มันมีเงินเยอะมาก

833
00:48:10,474 --> 00:48:12,435
มันคือทุกสิ่งในทางปฏิบัติ
เรามีไม่ใช่เหรอ?

834
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
ใกล้แล้ว.

835
00:48:19,107 --> 00:48:20,276
แล้วเราควรทำอย่างไร?

836
00:48:20,359 --> 00:48:21,944
ฉันไม่รู้.

837
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
ฉันก็เช่นกัน

838
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเราก็ต้องทำ
คิดออกด้วยกันใช่ไหม?

839
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
เทรย์เป็นยังไงบ้าง?

840
00:48:33,247 --> 00:48:34,248
เขากำลังถามคุณ

841
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- เขาเป็นหรือเปล่า?
- ใช่.

842
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
รักคุณ.

843
00:49:02,901 --> 00:49:04,152
เทรย์.

844
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
ไปแล้ว.

845
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
คุณรู้สึกอย่างไรแชมป์?

846
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
เหมือนก้อนเลย

847
00:49:28,385 --> 00:49:29,970
อืม...

848
00:49:30,053 --> 00:49:32,014
กรุณาอย่าบอกแม่นะ
แต่ข้อเท้าของฉันค่อนข้างเจ็บ

849
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
จากการฆ่าตัวตาย
ขึ้นและลงศาล

850
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
มันไม่ร้ายแรงหรอก แค่...

851
00:49:37,811 --> 00:49:38,813
มันรบกวนฉันนิดหน่อย

852
00:49:38,896 --> 00:49:41,190
อืม. ฉันจะเก็บสิ่งนั้นไว้
ระหว่างคุณและฉัน

853
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
และฉันอยากจะขอโทษสำหรับ เอ่อ...

854
00:49:47,196 --> 00:49:51,492
บอกคุณว่าฉันจะอยู่และ
ดูคุณออกบอลแล้วจากไป

855
00:49:51,575 --> 00:49:54,745
- ใช่ มันไม่สำคัญแล้วตอนนี้
- ไม่ มันไม่สำคัญ มันไม่สำคัญ

856
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ทุกสิ่งที่ฉันทำ ทุกสิ่งที่ฉันทำ

857
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
ฉันทำเพื่อคุณ...

858
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
สำหรับแม่ของคุณสำหรับพวกเรา

859
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
ครอบครัวมาก่อน

860
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
ไม่จ่ายค่าไถ่ให้ไคล์
อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน?

861
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
สำหรับฉันแม่ลุงพอล?

862
00:50:21,605 --> 00:50:23,357
H- มันได้ผลยังไงล่ะพ่อ?

863
00:50:23,440 --> 00:50:25,526
ก็มัน-มันยาก
ที่จะเข้าใจตอนนี้

864
00:50:25,609 --> 00:50:28,737
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

865
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
มันซับซ้อนกว่านั้น

866
00:50:31,448 --> 00:50:34,410
แต่ลุงพอลพูดถูก
เราเป็นคนที่ต้องตำหนิ

867
00:50:34,493 --> 00:50:36,328
นั่นไม่เป็นความจริง พวกเรา
ไม่ใช่คนที่ต้องตำหนิ...

868
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
มัน-ไม่ใช่แค่ลุงพอลเท่านั้น

869
00:50:41,959 --> 00:50:46,088
<i>หน้าแรกของนิวยอร์ก
เดลินิวส์, เดอะนิวยอร์กโพสต์</i>

870
00:50:46,171 --> 00:50:50,760
ฉันหมายถึง โซเชียลมีเดีย ติ๊กต็อก
IG, วอยซ์เมล, สิ่งต่างๆ ออนไลน์

871
00:50:50,843 --> 00:50:53,554
ฉันได้รับ DM อย่างที่ควรจะเป็น
เป็นคนที่ถูกคว้าไป

872
00:50:53,637 --> 00:50:56,056
- ลูกชายฉันบอกคุณแล้ว ...
- พ่อคุณไม่เข้าใจ

873
00:50:56,139 --> 00:50:58,726
<i>สื่อนำออกไป Twitter สีดำ
กำลังตามล่าฉันอยู่ ฉัน...</i>

874
00:50:58,809 --> 00:51:02,229
คุณได้... คุณไม่สามารถฟังได้
เรื่องไร้สาระนั้น นั่นมันยาพิษ

875
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- นั่นเป็นขยะ
- พ่อมันอยู่ทุกที่

876
00:51:05,649 --> 00:51:06,817
คุณไม่เข้าใจ.

877
00:51:06,900 --> 00:51:10,196
<i>นี่ไม่ใช่แค่โรลลิ่งสโตนที่ไม่ดีเท่านั้น
รีวิวอัลบั้มที่คุณมองข้ามไปได้เลย</i>

878
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
คุณยังต้องละเลยมัน

879
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
ฉันไม่สามารถละเลยมันได้

880
00:51:19,079 --> 00:51:22,416
เพื่อนของฉันคงจะคิดว่าฉันเป็นต้นเหตุ
เพื่อนสนิทของฉันถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น

881
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- โอ้มาเลยลูกชาย
- คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

882
00:51:25,794 --> 00:51:28,047
ฉันหมายถึงฉันจะกลับไปได้อย่างไร
และจบมัธยมปลายเหรอ?

883
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
มีวิทยาลัยอะไรบ้าง
จะยอมรับฉันมั้ยพ่อ?

884
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
เรา-เราต้องคิดอะไรบางอย่าง

885
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
เราต้องคิดอะไรบางอย่าง

886
00:51:43,061 --> 00:51:45,106
เรา-เราต้อง
คิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

887
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
เอาล่ะ ฉัน-ฉัน...

888
00:51:49,943 --> 00:51:51,153
ฉันไม่รู้ลูกชาย

889
00:51:51,236 --> 00:51:53,906
- หมายความว่ายังไงคุณไม่รู้?
- ฉันแค่... ตอนนี้...

890
00:51:53,989 --> 00:51:57,493
- คุณรู้ทุกอย่างและทุกคน
- ฉันแค่... ใช่ แต่ตอนนี้ ฉันแค่...

891
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
ไม่ ไม่ พ่อรู้!
จ่ายโคตรๆ 17.5 ล้าน!

892
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
มัน-มันก็แค่เงินโคตรๆ!

893
00:52:08,420 --> 00:52:10,756
งั้นคุณจะสาปแช่ง
ที่พ่อของคุณอย่างนั้นเหรอ?

894
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
คุณจะดูหมิ่น
ฉันเป็นแบบนั้นเหรอ?

895
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
ในบ้านของฉันเอง

896
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
ฉันเห็น.

897
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
ตอนนี้อย่าทำให้มันบิดเบี้ยวนะลูก

898
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
มีผู้ชายเพียงคนเดียวในนี้
บ้านและคุณกำลังดูเขาอยู่

899
00:52:30,984 --> 00:52:33,195
คุณเคยคุยด้วย
ฉันชอบแบบนั้นอีกแล้ว

900
00:52:33,278 --> 00:52:36,073
และฉันจะจับตัวเล็ก ๆ ของคุณ
ก้นแคบๆ ไม่ต้องจ่ายค่าเช่า

901
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
คุณเข้าใจฉันไหม?

902
00:52:40,869 --> 00:52:42,329
ฉันจะพูดอีกครั้ง

903
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
คุณได้ยินฉันไหม?

904
00:52:45,499 --> 00:52:46,709
ฮะ?

905
00:52:46,792 --> 00:52:48,377
- ฉันได้ยินคุณ
- คุณล่ะ?

906
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
ครับท่าน.

907
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
คุณล่ะ?

908
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- ครับท่าน.
- เอาล่ะ.

909
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
เดวิด คิง.

910
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
พ่อของฉัน ผู้ชายที่อยู่กับ
หูที่ดีที่สุดในธุรกิจ...

911
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
แต่หัวใจที่เย็นชาที่สุด

912
00:53:27,916 --> 00:53:30,377
ฉันต้องซ่อมประตูนี้

913
00:54:40,489 --> 00:54:42,491
คุณจะทำอย่างไรเจมส์?

914
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
คุณจะทำอย่างไรสตีวี่?

915
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
จิมิ?

916
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
อารีธา คุณจะทำยังไง?

917
00:54:58,882 --> 00:55:00,426
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

918
00:55:00,509 --> 00:55:01,594
ฉันไม่รู้.

919
00:55:01,677 --> 00:55:02,720
เอาล่ะคิดออก

920
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
ฉันกำลังพยายามอยู่เพื่อน

921
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
ฉันได้สูญเสียลูกชายของฉัน

922
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
ฉันจะบอกเขาว่าอะไรดี?

923
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
ฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร? คุยกันคนละเรื่องเลย
อื่นๆ เพราะฉันไม่สามารถคุยกับเขาได้

924
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
โอ้ลูกชายของฉัน โอ้เพื่อน

925
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
ฉันเสียใจ.

926
00:55:20,195 --> 00:55:22,948
ใช่. รอก่อน รอก่อน

927
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
ใช่เข้ามา

928
00:55:29,162 --> 00:55:31,081
ขออภัย ใช่?

929
00:55:31,164 --> 00:55:34,418
- ฤดูร้อนอากาศหนาวเย็น
- คุณอดทนได้อย่างไร?

930
00:55:40,090 --> 00:55:41,634
- คุณสบายดีไหม?
- ว้าว.

931
00:55:41,717 --> 00:55:43,844
- ใช่ใช่ใช่
- ใช่ฉันได้ยินคุณ

932
00:55:43,927 --> 00:55:44,929
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรเด็ก?

933
00:55:45,012 --> 00:55:47,431
เราไปกันแล้ว
เกินแผนสำหรับวันพรุ่งนี้

934
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- ใช่?
- ใช่ และ เอ่อ...

935
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
คุณคิดว่าคุณจะโอเคที่จะบอก
ผู้ลักพาตัวคุณจะจ่ายค่าไถ่เหรอ?

936
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
มันจะซื้อเวลาให้เรามากขึ้น

937
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
ไม่เป็นไร. ตกลง.

938
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
เจรจาต่อไป.

939
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
จะทำ. ขอบคุณ

940
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"จะทำ ขอบคุณ"

941
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
พอล.

942
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
พอล.

943
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
ไปก่อนนะเทรย์

944
00:57:00,379 --> 00:57:02,381
เราจะจ่าย. เรา
จะไปจ่ายค่าไถ่

945
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
พูดออกมาสิลูกชาย คุณพูดอะไร?

946
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
เราจะจ่ายเงินที่
ค่าไถ่ลุงพอล

947
00:57:08,595 --> 00:57:09,597
คุณจริงจังเหรอ?

948
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
ร้ายแรงเท่ากับภาวะก่อนเป็นเบาหวาน

949
00:57:14,476 --> 00:57:16,604
อ่า!

950
00:57:16,687 --> 00:57:19,356
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

951
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
อวยพรคุณ

952
00:57:23,026 --> 00:57:24,487
ให้ฉันเข้าไปที่นี่

953
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
อวยพรคุณ

954
00:57:27,114 --> 00:57:28,699
โอ้คุณนักสืบ

955
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
พรุ่งนี้เช้า...

956
00:57:31,785 --> 00:57:34,455
ฉันจะ...ไปธนาคาร...

957
00:57:34,538 --> 00:57:37,917
...และ เอ่อ... ดูสิ
สิ่งที่เราสามารถทำได้

958
00:57:38,000 --> 00:57:39,460
- เอาล่ะ.
- มีอะไรอีกไหม?

959
00:57:39,543 --> 00:57:41,337
ไม่นะ เราสบายดี ใช่.

960
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
เราฝึกเพื่อ
สถานการณ์เช่นนี้

961
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
เราจะพาไคล์กลับบ้าน

962
00:57:46,425 --> 00:57:48,052
และค่าไถ่ของคุณ

963
00:57:48,135 --> 00:57:51,138
เอาล่ะทุกคนมารับกันหน่อย
หลับตา เราจะต้องการมัน

964
00:57:51,221 --> 00:57:52,389
ใช่.

965
00:57:52,472 --> 00:57:53,974
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

966
00:57:54,057 --> 00:57:56,143
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

967
00:58:42,064 --> 00:58:50,064
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

968
00:58:58,914 --> 00:59:06,914
<i>ใช่ ใช่ ใช่</i>

969
00:59:12,135 --> 00:59:20,135
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

970
00:59:25,399 --> 00:59:33,399
<i>ใช่ ใช่ ใช่</i>

971
00:59:35,450 --> 00:59:38,621
<i>ใช่ ใช่ ใช่</i>

972
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
สวัสดี?

973
01:00:31,048 --> 01:00:32,800
<i>โย่ คุณได้ไก่หรือเปล่า?</i>

974
01:00:32,883 --> 01:00:34,635
คุณต้องการมันอย่างไร?
อบ ทอด หรือกระตุก?

975
01:00:34,718 --> 01:00:36,887
<i>ไม่มีเวลาสำหรับไม่
เรื่องตลกซ้ำซากและเรื่องไร้สาระ</i>

976
01:00:36,970 --> 01:00:40,015
<i>คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับเงินค่าไถ่ มันอยู่ที่ไหน?</i>

977
01:00:40,098 --> 01:00:41,517
<i>- ใช่ ฉันมีมัน
- โฟ' โช</i>

978
01:00:41,600 --> 01:00:45,104
<i>ขณะนี้ 11:00 น. ขึ้นเครื่อง
รถไฟ 4 ขบวนที่ Borough Hall</i>

979
01:00:45,187 --> 01:00:46,897
<i>กำลังไปแมนฮัตตันทำเงิน</i>

980
01:00:46,980 --> 01:00:50,443
<i>รถคันแรก. นำโทรศัพท์ของคุณไปด้วย
คุณ ฉันจะส่งข้อความเส้นทางถึงคุณ</i>

981
01:00:50,526 --> 01:00:52,820
แล้วไคล์ล่ะ? ฉัน
ต้องไปหาไคล์ก่อน

982
01:00:52,903 --> 01:00:55,072
<i>คุณจะ คุณ
จะตามเวลาที่กำหนด</i>

983
01:00:55,155 --> 01:00:56,740
<i>ใจเย็นๆ บี</i>

984
01:00:56,823 --> 01:00:58,284
<i>โอ้ และอีกอย่าง</i>

985
01:00:58,367 --> 01:01:01,704
<i>ฉันต้องการให้คุณโยนคาร์เทียร์ภรรยาของคุณ
สวมสร้อยข้อมือพร้อมกับของที่ปล้นมาด้วยเช่นกัน</i>

986
01:01:01,787 --> 01:01:03,164
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

987
01:01:03,247 --> 01:01:06,834
<i>เพราะเธอมักจะงอมันทางออนไลน์อยู่เสมอ คุณ
รู้ว่าภรรยาของคุณชอบอวดใช่ไหม</i>

988
01:01:06,917 --> 01:01:09,587
<i>อวดที่
แกรมมี่บนพรมแดง</i>

989
01:01:09,670 --> 01:01:12,214
<i>ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวเลย
มากขึ้นในทุกวันนี้ เดวิด</i>

990
01:01:12,297 --> 01:01:13,799
ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนั้นไม่ได้นะบี

991
01:01:13,882 --> 01:01:15,551
มาเลยเพื่อน ฉันจะ
จ่ายเงินให้คุณ

992
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
ฉันจะจ่ายค่าไถ่
แต่นั่นเป็น...

993
01:01:18,512 --> 01:01:21,182
ของขวัญวันครบรอบแต่งงาน 15 ปี
ผู้ชาย นั่นมาจากใจของฉัน

994
01:01:21,265 --> 01:01:22,933
<i>คุณไม่สามารถควบคุมได้
ไม่อีกแล้ว ไอ้เหี้ย!</i>

995
01:01:23,016 --> 01:01:24,852
<i>ไม่ได้ใช้สิ่งนี้
บ้าเอ้ย ฉันนี่แหละ!</i>

996
01:01:24,935 --> 01:01:26,896
<i>ไอ้แก่ ไอ้หีตูด!</i>

997
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
นั่นมันอยู่.

998
01:01:41,702 --> 01:01:45,164
มีใครคิดว่าคนนี้โง่มั้ย.
พอที่จะแลกเงินบนรถไฟใต้ดินได้หรือเปล่า?

999
01:01:45,247 --> 01:01:46,791
อาจจะเป็นสถานี

1000
01:01:46,874 --> 01:01:49,335
แต่มันเป็นวิธีที่เขาต้องการ
ให้มิสเตอร์คิงเคลื่อนไหวต่อไป

1001
01:01:49,418 --> 01:01:51,587
บางทีมันอาจจะไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับรถไฟใต้ดิน?

1002
01:01:51,670 --> 01:01:53,005
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

1003
01:01:53,088 --> 01:01:55,341
- มันทำให้เรา
- ใช่.

1004
01:02:17,070 --> 01:02:18,155
มีแผนอะไร?

1005
01:02:18,238 --> 01:02:22,910
ค่าไถ่จะเป็นแบรนด์จอร์แดนสีดำ
กระเป๋าเป้สะพายหลังพร้อมอุปกรณ์ติดตาม

1006
01:02:22,993 --> 01:02:25,204
ทุกท่านสามารถติดตามได้นะครับ
กับไอโฟนของคุณ

1007
01:02:25,287 --> 01:02:28,165
เราติดตามคนลักพาตัวครั้งหนึ่ง
คุณคิงทำหล่น

1008
01:02:28,248 --> 01:02:30,000
<i>และเราก็โฉบเข้ามาทันที</i>

1009
01:02:30,083 --> 01:02:32,378
<i>ฉันจะอยู่กับมิสเตอร์คิง
ตลอดเวลา</i>

1010
01:02:32,461 --> 01:02:34,839
<i>ทีมงานจะครอบคลุมการ
รถไฟที่เหลือ</i>

1011
01:02:34,922 --> 01:02:39,802
เราจะมี RMP ที่จัดไว้ล่วงหน้าแล้ว
ระหว่างที่เราขึ้นเครื่องที่ Borough Hall

1012
01:02:39,885 --> 01:02:41,762
<i>และสถานีต่อไปนี้:</i>

1013
01:02:41,845 --> 01:02:43,305
<i>วอลล์สตรีท</i>

1014
01:02:43,388 --> 01:02:45,391
<i>ยูเนี่ยนสแควร์ แกรนด์เซ็นทรัล</i>

1015
01:02:45,474 --> 01:02:51,230
<i>59, 86, 125, 149, 161,</i>

1016
01:02:51,313 --> 01:02:55,317
<i>แยงกี้สเตเดียมและจนกระทั่ง
จุดจอดสุดท้ายที่วูดลอว์น</i>

1017
01:02:55,400 --> 01:02:59,071
ด้วยวิธีนี้เราจะสามารถก้าวกระโดดได้
เป็นกิจกรรมของตำรวจเหนือพื้นดิน

1018
01:02:59,154 --> 01:03:01,907
คุณคริสโตเฟอร์ คุณจะ
ขี่กับทีมอื่นของเรา

1019
01:03:01,990 --> 01:03:04,076
และเมื่อเราพบแล้ว
และปกป้องไคล์

1020
01:03:04,159 --> 01:03:08,164
คุณทั้งคู่จะถูกพาไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
เพื่อการสังเกตและซักถาม

1021
01:03:08,247 --> 01:03:11,667
ความปลอดภัยคืองานอันดับหนึ่งเสมอ

1022
01:03:11,750 --> 01:03:14,795
<i>สิ่งสำคัญลำดับต่อไปคือเงิน</i>

1023
01:03:14,878 --> 01:03:16,630
ถึงเวลาฉายแล้ว

1024
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- ให้เวลาราชาสักครู่นะพวกคุณ
- เอ่อ..

1025
01:03:20,801 --> 01:03:22,428
- เฮ้.
- ใช่?

1026
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
ไม่มีฮีโร่บอล

1027
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
กลับบ้านหาเรานะ โอเคไหม?

1028
01:03:30,519 --> 01:03:32,021
- ออก.
- รักคุณ.

1029
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
มากกว่า.

1030
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
เอาล่ะไปกันเลย

1031
01:03:39,194 --> 01:03:40,154
เอาล่ะ.

1032
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
ไม่ต้องกังวล. เราได้รับสิ่งนี้

1033
01:04:01,633 --> 01:04:02,635
อันนี้ตรงนี้.

1034
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
คุณกำลังขี่กับฉันและ
นักสืบเบลล์ในรถคันนี้

1035
01:04:06,972 --> 01:04:08,212
แค่ระวังหัวของคุณ

1036
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
เข้าสู่ระบบขนส่งมวลชนแล้ว.

1037
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
นั่งตรงนั้นแหละ

1038
01:06:08,051 --> 01:06:10,596
<i>นี่คือก
รถไฟขบวนที่ 4 มุ่งหน้าสู่แมนฮัตตัน</i>

1039
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
<i>จุดแวะถัดไปคือโบว์ลิงกรีน</i>

1040
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
<i>ยืนหยัดให้ชัดเจนจาก
กรุณาปิดประตู</i>

1041
01:07:40,018 --> 01:07:43,606
กดไซเรน! ไปกันเลย! มา
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! ประณามมัน!

1042
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
ไปกันเถอะแยงกี้!

1043
01:08:34,281 --> 01:08:36,784
ไปกันเถอะแยงกี้!

1044
01:08:36,867 --> 01:08:39,453
บอสตันผวา! บอสตันผวา!

1045
01:08:39,536 --> 01:08:44,959
ไปกันเถอะแยงกี้!

1046
01:08:45,042 --> 01:08:47,253
บอสตันผวา! บอสตันผวา!

1047
01:08:47,336 --> 01:08:52,383
ไปกันเถอะแยงกี้!

1048
01:08:52,466 --> 01:08:55,135
บอสตันผวา! บอสตันผวา!

1049
01:09:04,520 --> 01:09:09,275
พวกเขาเพิ่งออกจากถนน 149
สถานียังคงมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1050
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษสุภาพสตรี
และสุภาพบุรุษทั้งหลาย ส่งเสียงหน่อยสิ!

1051
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
ฉันอยากให้ทุกคนยอมแพ้
ยอมเสียสละเพื่อสิ่งสวยงาม

1052
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
ที่สมบูรณ์แบบและ
โรซี่ เปเรซ ไร้ที่ติ!

1053
01:09:37,301 --> 01:09:40,222
และมอบมันให้กับฉัน
พี่ชายจากที่อื่น

1054
01:09:40,305 --> 01:09:44,310
สุดหล่อและ
อันโตนี่ รามอส จอมเก่ง!

1055
01:09:46,185 --> 01:09:48,939
ยอมเสียสละเพื่อตำนาน...

1056
01:09:49,022 --> 01:09:53,611
เอ็ดดี้ผู้ไม่มีใครเทียบได้
วง Palmieri และ Salsa Orchestra!

1057
01:09:57,990 --> 01:10:00,367
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่!

1058
01:10:10,043 --> 01:10:13,089
ไปกันเถอะแยงกี้!

1059
01:10:15,132 --> 01:10:17,593
ไปกันเถอะแยงกี้!

1060
01:10:19,511 --> 01:10:21,931
<i>- สวัสดี?
- ย้ายไปอยู่ด้านหลังรถรถไฟใต้ดิน</i>

1061
01:10:22,014 --> 01:10:24,266
<i>- ไประหว่างรถ
- ระหว่างรถ?</i>

1062
01:10:24,349 --> 01:10:26,685
<i>- นำกระเป๋าเป้ติดตัวไปด้วย
- ระหว่างรถ?</i>

1063
01:10:26,768 --> 01:10:28,771
<i>ใช่แล้ว ไอ้ ที่
เชี่ยเอ้ย? คุณหูหนวกหรือเปล่า?</i>

1064
01:10:28,854 --> 01:10:32,274
<i>ไอ้ปัญญาอ่อนโคตรๆ บี ซึ่ง
ส่วนหนึ่งคุณไม่เข้าใจเหรอ?</i>

1065
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
<i>- เร็วเข้าสิ
- ฉันกำลังเคลื่อนไหว ฉันกำลังเคลื่อนไหว</i>

1066
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
เขากำลังจะออกจากรถใต้ดิน

1067
01:10:47,623 --> 01:10:50,793
โย่ โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว
แล้วฉันจะทิ้งมันตอนนี้เลยเหรอ?

1068
01:10:50,876 --> 01:10:52,545
<i>ไม่! เมื่อฉันบอกคุณ</i>

1069
01:10:52,628 --> 01:10:54,839
<i>- อะไรนะ?
- วางกระเป๋าเป้สะพายหลังเมื่อฉันพูด</i>

1070
01:10:54,922 --> 01:10:56,757
<i>- ใช่ แต่ฉัน...
- ใกล้เข้ามาแล้วเพื่อน</i>

1071
01:10:56,840 --> 01:10:59,552
<i>- ไคล์อยู่ที่ไหน?
- โย่ วางกระเป๋าเป้ซะก่อน</i>

1072
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
ฉันอยากเจอไคล์ก่อน

1073
01:11:09,978 --> 01:11:12,314
ไปกันเถอะแยงกี้!

1074
01:11:34,837 --> 01:11:36,422
ฉันโดนกระเป๋าเป้สะพายหลัง

1075
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
มันคือริเวอร์อเวนิวและ 157
มุ่งหน้าสู่สนามกีฬาแยงกี้

1076
01:11:53,689 --> 01:11:55,399
คุณได้รับเงินแล้วใช่ไหม?
ฉันไม่เห็นอึ!

1077
01:11:55,482 --> 01:11:58,360
- ไม่ต้องกังวล! เรามี GPS ติดกระเป๋า!
- ฉันไม่ได้ทิ้งมันหล่น!

1078
01:11:58,443 --> 01:12:00,488
เรามี GPS ติดกระเป๋า!

1079
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- ไปไปไปไปไป
- ตำรวจหลีกทาง!

1080
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
บอสตันดึง
ไอ้สารเลว เบรกฉุกเฉิน!

1081
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
บอสตันดึง
ไอ้สารเลว เบรกฉุกเฉิน!

1082
01:12:28,682 --> 01:12:30,017
ให้ตายเถอะ ย้ายมัน!

1083
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
ขบวนพาเหรดแห่งความเกลียดชัง! ย้ายมัน!

1084
01:12:34,938 --> 01:12:37,357
ไปให้พ้นทางซะ!

1085
01:12:43,947 --> 01:12:46,408
มอบธงนั่นให้ฉันหน่อยสิ! รับ
ออกไปจากที่นี่ซะ! ย้ายมัน!

1086
01:12:46,491 --> 01:12:49,036
ลงจากรถไอ้บ้าของฉัน!

1087
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
ย้ายมัน! เชี่ยเอ้ย!

1088
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
โอ้อึ!

1089
01:13:45,717 --> 01:13:46,927
มันเป็นสวิตช์โอเค

1090
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
ฉันได้คนนี้แล้ว เขาอยู่บน
จักรยานยนต์โคตรๆ ไม่มีปัญหา.

1091
01:14:14,580 --> 01:14:17,457
ให้ตายเถอะ! เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ!

1092
01:14:21,837 --> 01:14:23,380
{\an8}เดวิด ฉันสัญญาว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
รับเงินคืน

1093
01:14:23,463 --> 01:14:24,965
{\an8}- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันเพิ่งรู้

1094
01:14:25,048 --> 01:14:26,675
ครับ ครับ แจ้งให้ผมทราบด้วย

1095
01:14:26,758 --> 01:14:30,262
<i>- บริดเจส คุณอยู่ไหม?
- ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่กับคุณคิง</i>

1096
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
ฉันสูญเสียการมองเห็นบนรถมอเตอร์ไซค์
ฉันไม่เห็นเขาทุกที่

1097
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
เจอไอ้เวรนี่แล้ว

1098
01:15:08,008 --> 01:15:10,010
รับฉันเพิ่ม
หน่วยที่นี่ ทันที!

1099
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
ฉันต้องการหน่วยเดินเท้า
วางจำหน่ายแล้วตอนนี้!

1100
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
ตอนนี้ฉันได้คุณแล้ว ไอ้สารเลว!
ฉันโคตรเข้าใจคุณ!

1101
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
ฉันโคตรเข้าใจคุณเลย
คุณไอ้หี!

1102
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
ใช่แล้ว คุณดีกว่า
วิ่งหนีเพื่อมัน!

1103
01:15:44,002 --> 01:15:45,337
เชี่ยเอ้ย!

1104
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
ออกไปให้พ้นทาง ไอ้เวร!

1105
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
ออกไปจาก
โคตรจะแย่เลย! ย้ายมัน!

1106
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
ออกไปจาก
โคตรจะแย่เลย! รับเขา!

1107
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
มัดมือเขา! คุณเป็น
ล้อเล่นฉันใช่มั้ย?

1108
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
ส่งกระเป๋าไอ้บ้านี่มาให้ฉัน!
เอาถุงบ้าๆนั่นมาให้ฉัน!

1109
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
คุกเข่าลงซะ!

1110
01:16:15,158 --> 01:16:16,952
อะไร คุณมันโคตรเลวเลย
ล้อเล่นฉันเหรอ? ผ้าอนามัยแบบสอด?

1111
01:16:17,035 --> 01:16:19,163
คุณคิดว่านี่คือ
ตลกชะมัดเลยเหรอ?

1112
01:16:19,246 --> 01:16:21,165
คุณมีของคุณ
ช่วงเวลาเหรอ ไอ้สารเลว?

1113
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
เหี้ย!

1114
01:16:26,962 --> 01:16:37,256
เอ็ดดี้! เอ็ดดี้! เอ็ดดี้! เอ็ดดี้!

1115
01:16:46,940 --> 01:16:49,819
<i>- สะพาน
- ฮิกกินส์ คุยกับฉัน คุยกับฉัน</i>

1116
01:16:49,902 --> 01:16:51,821
<i>- บริดเจส คุณอยู่ไหม?
- กระเป๋าเป้อยู่ที่ไหน</i>

1117
01:16:51,904 --> 01:16:54,198
เงินค่าไถ่
ไม่ได้อยู่ในกระเป๋า

1118
01:16:54,281 --> 01:16:56,534
ฉันขอย้ำค่าไถ่
เงินไม่อยู่ในกระเป๋า

1119
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- ไอ้บ้า?
- อึ

1120
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- เฮ้.
- เฮ้.

1121
01:17:21,058 --> 01:17:22,268
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1122
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
ใช่. ไคล์เป็นยังไงบ้าง?

1123
01:17:24,853 --> 01:17:26,313
เอ่อ เขาอึดอัดนิดหน่อย

1124
01:17:26,396 --> 01:17:30,860
{\an8}NYPD ก็พวกเขาเจอเขาแล้ว
ข้างบนนั้นข้างสนามกีฬาแยงกี้

1125
01:17:30,943 --> 01:17:33,279
<i>และส่งเขาไปที่
โรงพยาบาลเพื่อการสังเกต</i>

1126
01:17:33,362 --> 01:17:35,322
<i>บอกว่าพวกเขาจะเก็บเขาไว้
มีอยู่สองสามวัน</i>

1127
01:17:35,405 --> 01:17:37,741
<i>ดี. ดี. ดี.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ</i>

1128
01:17:37,824 --> 01:17:40,661
<i>- หวังว่าเราจะได้พบเขาเร็ว ๆ นี้
- หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะลูกชาย</i>

1129
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่เป็นไร.

1130
01:17:43,789 --> 01:17:45,958
- แล้วเงินล่ะ?
- พวกเขาบอกว่า เอ่อ...

1131
01:17:47,000 --> 01:17:48,127
บอกว่าพวกเขากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

1132
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- คุณเคยเห็นข่าวหรือไม่? โซเชียลมีเดีย?
- เลขที่.

1133
01:17:53,048 --> 01:17:56,051
คุณอยู่ทุกที่ ทุกคน
กำลังเรียกคุณว่าซูเปอร์ฮีโร่

1134
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
เสือดำแห่ง
บูกี้ ดาวน์ บรองซ์.

1135
01:17:59,847 --> 01:18:01,431
สาปแช่ง.

1136
01:18:02,391 --> 01:18:03,642
- เอ่อ...
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?

1137
01:18:03,725 --> 01:18:05,102
ไม่ ไม่ ที่จริงแล้ว...

1138
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
สะกดชื่อฉันถูก

1139
01:18:10,607 --> 01:18:13,152
เอาล่ะ. ฉันจะขึ้นไปชั้นบนและ
เปลี่ยนแปลง ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

1140
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- เอาล่ะ.
- รักคุณ.

1141
01:18:20,534 --> 01:18:23,704
แล้วห้องล่ะ.
คุณถูกมัดติดอยู่เหรอ?

1142
01:18:23,787 --> 01:18:26,540
อาจจะเป็นเสียง? หรือไม่ก็ทำ
คุณได้กลิ่นอะไรไหม?

1143
01:18:26,623 --> 01:18:29,793
เอ่อ ฉันได้กลิ่นอะไรตลกๆ

1144
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
มี เอ่อ วัชพืช กัญชา.

1145
01:18:35,507 --> 01:18:37,051
ฉัน... ฉันได้ยินเสียงเพลง

1146
01:18:37,134 --> 01:18:39,303
เพลงเยอะมาก แร็พ

1147
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
เหมือนห้องของใครบางคนหรือคลับล่ะ?

1148
01:18:41,597 --> 01:18:45,809
เอ่อ มันอยู่อีกห้องหนึ่ง
อพาร์ทเมนต์อื่น เอ่อ...

1149
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
พวกเขามัดฉันไว้
ขึ้นไปในอ่างอาบน้ำ

1150
01:18:51,356 --> 01:18:53,025
ฉันได้ยินมันเข้าออก

1151
01:18:53,108 --> 01:18:54,527
มีอะไรเฉพาะเจาะจงบ้างไหม?

1152
01:18:54,610 --> 01:18:57,321
ไม่เชิง.

1153
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
มีเพลงหนึ่งที่เก็บไว้
กำลังเล่นอยู่ไม่เคยได้ยิน มันเหมือนกับ...

1154
01:19:07,623 --> 01:19:08,874
แบบว่า เอ่อ...

1155
01:19:08,957 --> 01:19:13,837
<i>B- สำรองข้อมูลไปที่...
กลับไปที่ f...</i>

1156
01:19:14,463 --> 01:19:15,464
<i>ย้อนกลับ...</i>

1157
01:19:16,173 --> 01:19:18,258
<i>สำรองข้อมูลไว้ที่
กลับไปด้านหน้า</i>

1158
01:19:19,009 --> 01:19:21,512
<i>- ถอยกลับ ถอยหน้ากลับ
- ไคล์ ไคล์</i>

1159
01:19:21,595 --> 01:19:24,723
มีอะไรอีกไหม?

1160
01:19:24,806 --> 01:19:26,892
ใช้ได้. ใช้เวลาของคุณไคล์

1161
01:19:28,769 --> 01:19:30,020
ฉันขอพักก่อนได้ไหม?

1162
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
เอาล่ะไปกันต่อ
อีกเพียงเล็กน้อย

1163
01:19:33,023 --> 01:19:35,943
- พยายามต่อไปนะ ไคล์ แค่...
- ฉันขอโทษ.

1164
01:19:36,026 --> 01:19:38,279
- ฉันจำสิ่งอื่นไม่ได้
- ตกลง.

1165
01:19:38,362 --> 01:19:40,197
- อีกเพียงเล็กน้อย
- นักสืบ

1166
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
เขาอาจจะมีก็ได้
พักสักหน่อยไหม?

1167
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
ไคล์ ฉันรู้ว่ามันยาก

1168
01:19:45,661 --> 01:19:48,539
แต่ทุกวินาทีเราจะไม่ออกไปข้างนอก
ที่นั่นกำลังตามหาใครทำสิ่งนี้

1169
01:19:48,622 --> 01:19:50,708
- พวกเขากำลังหนีไป
- คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

1170
01:19:50,791 --> 01:19:54,754
เหตุใดเมื่อ Trey ต้องการพักผ่อนอีกคนหนึ่ง
วันนี้คุณพร้อมจะอุ้มเขาขึ้นเตียงแล้วหรือยัง?

1171
01:19:54,837 --> 01:19:56,922
เอาล่ะ ฟังสิ ฉันได้ยินแล้ว
คุณนายคริสโตเฟอร์

1172
01:19:57,005 --> 01:19:59,091
เอาล่ะทำไมคุณไม่หยุด
ปวดก้นเหรอ?

1173
01:19:59,174 --> 01:20:01,385
ดีที่คุณอยู่โรงพยาบาล
พวกเขามีขี้ผึ้งสำหรับสิ่งนั้น

1174
01:20:01,468 --> 01:20:04,764
- บางทีคุณอาจต้องเตรียมการ H.
- ไม่ครับ ผมเตรียมพร้อมเต็มที่แล้วพี่ชาย

1175
01:20:04,847 --> 01:20:07,600
- โอ้คุณคือ?
- บางทีเราทุกคนก็ต้องพักบ้าง

1176
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Can-Can ลูกชายของฉันมี
นาทีกับพ่อของเขา

1177
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
ขอแค่เขาและฉันคนเดียวได้ไหม?

1178
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- มาเลยพวก ให้เวลาเขาสักครู่
- ขอบคุณ.

1179
01:20:20,279 --> 01:20:21,989
ไปกันเลย มาเร็ว. พันธมิตร.

1180
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
ไปกันเลย มาเร็ว. มาเร็ว.

1181
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
สะพาน.

1182
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
ไม่เป็นไร
ผู้ชาย ไม่เป็นไร.

1183
01:21:07,826 --> 01:21:09,369
ใช่. เข้ามาเลยเก๊บ

1184
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
เดวิด.

1185
01:21:12,998 --> 01:21:14,041
เกบ.

1186
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- แล้วคุณคุยกับมิเชลเหรอ?
- คุยกับมิเชล, แบร์รี่, ลินด์ซีย์

1187
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
ทั้งหมด เอ่อ ครูใหญ่
เจ้าหนี้และหุ้นส่วนของพวกเขา

1188
01:21:24,968 --> 01:21:26,137
และ?

1189
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
พวกเขาชื่นชมมาก
สิ่งที่คุณทำ

1190
01:21:29,097 --> 01:21:33,060
เอ่อ แต่พวกเขาไม่ต้องการ
ที่จะต้องรับผิดชอบ

1191
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- สิ่งที่คุณพูด?
- วิดีโอไวรัลที่โด่งดังไปทั่วโลก

1192
01:21:39,816 --> 01:21:42,903
คุณลดราคา $17.5
ล้านจากรถไฟฟ้าขบวนที่ 4

1193
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
ตกลง. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1194
01:21:45,280 --> 01:21:47,700
ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
คุณใช้เงินทุนนั้น

1195
01:21:47,783 --> 01:21:51,203
เพื่อซื้อการควบคุมกลับคืนมา
Stackin 'ฮิตบันทึก

1196
01:21:51,286 --> 01:21:53,372
- ขวา.
- ข้อตกลงปิดแล้ว

1197
01:21:53,455 --> 01:21:56,917
ดีลปิดแล้วเหรอ? ฉันหมายความว่าฉันสามารถขึ้นมาได้
ด้วยเงินที่จะจ่ายดอกเบี้ย

1198
01:21:57,000 --> 01:21:58,669
ฉันสามารถขโมยสิ่งนั้นได้
เกบ. คุณก็รู้ว่า.

1199
01:21:58,752 --> 01:22:00,588
- ฉันเป็นคนเร่งรีบเพื่อน ฉันเร่งรีบได้
- โดยทั่วไป.

1200
01:22:00,671 --> 01:22:02,757
- ใช่. ปกติคุณก็ทำได้ ใช่.
- โดยทั่วไป?

1201
01:22:02,840 --> 01:22:06,260
ใช่ แต่นี่เป็นเรื่องไร้สาระบางอย่าง
รู้ไหม นี่เป็นการละเมิดสัญญา

1202
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- ผิดสัญญา?
- ใช่. หรือการฉ้อโกง

1203
01:22:13,767 --> 01:22:17,354
การฉ้อโกง? ชอบ F-R-A-U-D ไหม?
ชอบคุกเหรอ?

1204
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- คุก.
- คุก.

1205
01:22:20,607 --> 01:22:22,985
สาปแช่ง. เกบ. คุยกับฉัน.

1206
01:22:23,068 --> 01:22:25,738
เหตุผลก็คือ
เพราะนักลงทุนของคุณ

1207
01:22:25,821 --> 01:22:28,783
เจรจาบทบัญญัติ
เพื่อนำไปใช้เป็นรายได้

1208
01:22:28,866 --> 01:22:31,702
ว่าการลงทุนของพวกเขา
จะต้องมีการใช้

1209
01:22:31,785 --> 01:22:34,663
เพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้บางประการ

1210
01:22:34,746 --> 01:22:38,000
และนั่นคือการซื้อกลับ
Stackin 'ฮิตบันทึก

1211
01:22:38,083 --> 01:22:39,835
และพวกเขาต้องการเงินคืน

1212
01:22:39,918 --> 01:22:41,629
- เมื่อไร?
- สองสัปดาห์.

1213
01:22:41,712 --> 01:22:43,089
- สองสัปดาห์?
- ฉันไม่ได้พูดติดอ่าง.

1214
01:22:43,172 --> 01:22:44,548
- สองสัปดาห์?
- สองสัปดาห์.

1215
01:22:44,631 --> 01:22:46,425
- สองสัปดาห์.
- และหลังจากนั้น

1216
01:22:46,508 --> 01:22:49,762
พวกเขาจะเริ่มต้น
กระบวนการรวบรวม

1217
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
เพนต์เฮาส์ของคุณ

1218
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
บ้านแซกฮาร์เบอร์ของคุณ

1219
01:22:54,516 --> 01:22:56,977
บาสเคียตของคุณ
งานศิลปะทั้งหมดของคุณ

1220
01:22:57,060 --> 01:22:58,854
คุณทำความดีแล้ว...

1221
01:22:58,937 --> 01:23:02,233
มันไม่ยุติธรรมเลย

1222
01:23:02,316 --> 01:23:05,277
ฉันทำความดีแต่.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเก๊บ

1223
01:23:05,360 --> 01:23:07,863
ฮ- ฉันจะรู้สึกดีได้อย่างไร?
ทำให้ฉันรู้สึกดี.

1224
01:23:07,946 --> 01:23:09,782
- ฉันรู้.
- กาเบรียล. มาเลยเพื่อน

1225
01:23:09,865 --> 01:23:12,076
- ฉันรู้.
- ฉันออกไปข้างนอกแบบนี้ไม่ได้ คุณก็รู้ว่า.

1226
01:23:12,159 --> 01:23:13,661
ผู้ชายไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
แบบเดียวกับที่เขาเข้ามา

1227
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
ผู้ชายต้องเพิ่มขึ้นด้วย
บางสิ่งบางอย่าง และนั่นคือคุณ

1228
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
สองสัปดาห์.

1229
01:24:14,137 --> 01:24:16,223
- ใช่?
- ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

1230
01:24:16,306 --> 01:24:18,434
อเล็กซ์และแพทริคจะ
ชอบที่จะพูดคุยกับคุณ

1231
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
ส่งพวกเขาเข้ามา

1232
01:24:22,187 --> 01:24:23,731
คุณคิงจะพบคุณแล้ว

1233
01:24:23,814 --> 01:24:25,566
แค่สองคนที่ฉันอยากเห็น

1234
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
ฉันอยากจะเป็น
คุณถ้าฉันไม่ใช่ฉัน

1235
01:24:28,360 --> 01:24:31,197
ฟังด้วยทุกสิ่งที่มี
เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

1236
01:24:31,280 --> 01:24:33,908
ฉันได้รับมุมมองใหม่เกี่ยวกับ
ข้อตกลงองค์กรสุนัขจรจัด

1237
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันอยู่คนเดียว
ค้าง แต่ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

1238
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
มาทำกัน. เอาล่ะ
ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

1239
01:24:44,918 --> 01:24:48,923
ฉันเห็น. ฉัน-ฉันจะยอมให้
คุณรู้เร็วกว่านี้ถ้าฉันรู้

1240
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
แต่แมวอยู่ในกระเป๋าและ
กระเป๋าอยู่ในแม่น้ำอีสต์

1241
01:24:53,093 --> 01:24:54,845
ใครอยู่ในอะไร?
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1242
01:24:54,928 --> 01:24:56,222
มันจมน้ำตายแล้ว..

1243
01:24:56,305 --> 01:24:57,598
คุณหมายถึงอะไรตาย?

1244
01:24:57,681 --> 01:25:00,226
หลังจากที่คุณ
สถานการณ์ที่โชคร้าย

1245
01:25:00,309 --> 01:25:02,019
ฉันก็เปลี่ยนใจเหมือนกัน

1246
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
ฉัน- ฉันบอกสุนัขจรจัด
รัฐวิสาหกิจเราออกไปแล้ว

1247
01:25:09,651 --> 01:25:12,363
คุณฆ่าข้อตกลงเพราะ
ของสิ่งที่เกิดขึ้น ทำไม

1248
01:25:12,446 --> 01:25:16,367
สถานะฮีโร่ของคุณมีเราแล้ว
กลับมาที่หน้าแรก

1249
01:25:16,450 --> 01:25:19,286
ศิลปินทุกคนในแค็ตตาล็อกของเรา
ได้เห็นยอดขายก้าวกระโดด

1250
01:25:19,369 --> 01:25:20,746
มันก็เหมือนที่คุณพูดเสมอว่า:

1251
01:25:20,829 --> 01:25:23,999
“ความสนใจเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
สกุลเงินที่แท้จริงในปัจจุบัน "

1252
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
คุณไม่รู้เหรอ? คุณ...

1253
01:25:28,212 --> 01:25:31,882
คุณคือ "ดา แบล็ค แพนเธอร์"
ของดา บูกี้ ดาวน์ บรองซ์ "

1254
01:25:39,473 --> 01:25:41,517
เอาล่ะ. เอ่อง่ายอย่างหนึ่ง

1255
01:25:41,600 --> 01:25:44,311
ฉันจะเรียกสุนัขจรจัดด้วยตัวเอง
พูดคุยกับพวกเขาเป็นการส่วนตัว

1256
01:25:44,394 --> 01:25:47,189
แนะนำว่าอย่าจน.
เราเห็นการเล่นครั้งนี้

1257
01:25:47,272 --> 01:25:49,859
ใครจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่
อาจจะออกไปบนโต๊ะใช่ไหม?

1258
01:25:49,942 --> 01:25:51,986
เราทิ้งเงินไว้เท่าไหร่...
ดูสิ ฉันต้องการเงินจำนวนนี้ตอนนี้

1259
01:25:52,069 --> 01:25:55,197
เช่นด้วยความกระตือรือร้นความรวดเร็ว ฉัน
ต้องการมันเมื่อวานนี้ ฉันต้องการเงินตอนนี้

1260
01:25:55,280 --> 01:25:57,241
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

1261
01:25:57,324 --> 01:25:59,785
นั่นเป็นเรื่องน่าขัน

1262
01:25:59,868 --> 01:26:03,080
คุณไม่ต้องการเงินอย่างแน่นอนเมื่อ
คุณกำลังพยายามบ่อนทำลายข้อตกลงนี้

1263
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- สองวันก่อน
- อเล็กซ์!

1264
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
ฉันเห็น.

1265
01:26:14,633 --> 01:26:17,136
แพทริค คุณบอกแล้ว
เขาใช่ไหม?

1266
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
คุณไม่ทิ้งทางเลือกให้ฉันเลย

1267
01:26:19,471 --> 01:26:22,433
เมื่อข่าวเกี่ยวกับเทรย์มาถึง
อเล็กซ์โทรหาฉันหลายครั้ง

1268
01:26:22,516 --> 01:26:24,643
- ถามสิ่งที่ฉันคิด
- เกี่ยวกับอะไร?

1269
01:26:24,726 --> 01:26:26,270
ความสนใจที่เราได้รับ

1270
01:26:26,353 --> 01:26:29,565
พวกคุณสองคนจึงคุยกัน
ความสนใจที่เราได้รับ

1271
01:26:29,648 --> 01:26:31,442
จากลูกชายของฉันถูกลักพาตัว

1272
01:26:31,525 --> 01:26:33,569
หยุด. มันไม่ใช่อย่างนั้น

1273
01:26:33,652 --> 01:26:36,197
มันเป็นอย่างไร? มันเป็นสิ่งที่ดี
เขาไม่ได้ถูกฆ่า ถูกยิงเข้าที่ศีรษะ

1274
01:26:36,280 --> 01:26:37,698
- คายาก็รวย
- เดวิด!

1275
01:26:37,781 --> 01:26:40,034
- บ้านสวยในแฮมป์ตันส์
- เดวิด หยุด!

1276
01:26:40,117 --> 01:26:42,578
- หยุดอะไร?
- หยุดเป็นคนมีคุณธรรมในตัวเอง

1277
01:26:42,661 --> 01:26:45,873
คุณยืนอยู่ในล็อบบี้ของคุณ
พยายามโน้มน้าวฉัน

1278
01:26:45,956 --> 01:26:48,417
ว่า PR ที่ไม่ดีจะทำ
ผ่านไปถ้าไคล์ตาย

1279
01:26:48,500 --> 01:26:50,544
นั่นแตกต่างออกไป
ฉันกำลังคุยอยู่...

1280
01:26:50,627 --> 01:26:53,672
ฉันพูดเสียงดังอยู่นะ เธอก็รู้นี่
ฉันแค่พยายามคิดออก

1281
01:26:53,755 --> 01:26:55,841
ฉันก็เหมือนกัน
ทำไมฉันถึงโทรหาคุณ

1282
01:26:55,924 --> 01:26:57,802
ฉันไม่รู้ว่าของคุณ
สถานการณ์เปลี่ยนไป

1283
01:26:57,885 --> 01:27:00,012
- แล้วคุณโยนฉันไว้ใต้รถบัสเหรอ?
- ไม่

1284
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
ฉันพยายามปกป้องตัวเอง

1285
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
เพราะในธุรกิจนี้
ฉันรู้ว่าไม่มีใครจะทำเช่นนั้น

1286
01:27:22,993 --> 01:27:24,745
- อเล็กซ์!
- เอ่อ...

1287
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
โอ้ แย่จัง

1288
01:27:53,815 --> 01:28:00,573
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากหน้าไปหลังเอ่อ</i>

1289
01:28:00,656 --> 01:28:03,909
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1290
01:28:03,992 --> 01:28:07,204
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากหน้าไปหลังเอ่อ</i>

1291
01:28:07,287 --> 01:28:10,583
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1292
01:28:10,666 --> 01:28:18,666
<i>ใช่ ใช่ ใช่</i>

1293
01:28:24,012 --> 01:28:27,224
<i>ตอนอายุ 35 และฉัน
ยังคงเป็นผู้ชายที่น่ารัก</i>

1294
01:28:27,307 --> 01:28:30,603
<i>จิ๋มไม่เคยทำให้คุณแห้ง
รู้ไหม ชอร์ตี้ได้รับการรับรอง</i>

1295
01:28:30,686 --> 01:28:33,564
<i>แพนเค้กตูด Niggas
คอยพลิกข้าง</i>

1296
01:28:33,647 --> 01:28:37,193
<i>ไอ้คนตัดคุกกี้
โซดาป๊อป Get a Canada Dry</i>

1297
01:28:37,276 --> 01:28:40,571
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1298
01:28:40,654 --> 01:28:43,699
<i>หน้าทองทั้งหมดจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1299
01:28:58,172 --> 01:29:00,091
ยืนลงยืน
ลง ฉันได้รับสิ่งนี้

1300
01:29:00,174 --> 01:29:03,135
ถูกต้องเลย ทำมัน
รวดเร็ว ทำให้มันรวดเร็ว

1301
01:29:03,218 --> 01:29:04,595
ฉันเสียใจ. ขอโทษ.

1302
01:29:04,678 --> 01:29:06,806
- ฉันแค่ต้องดูว่าเขารู้อะไร
- อะไรวะ?

1303
01:29:06,889 --> 01:29:10,351
- คิงว่าไง?
- แค่บางสิ่งที่ฉันอยากเล่นให้เขา

1304
01:29:10,434 --> 01:29:13,896
คุณคิง คุณคิง เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อรับข้อมูลใหม่ที่นี่

1305
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
ไม่ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ.

1306
01:29:16,857 --> 01:29:19,652
นี่คือเพลง... นี่คือเพลง
เพลงที่คุณได้ยินตอนที่พวกเขามีคุณ?

1307
01:29:19,735 --> 01:29:20,861
<i>...ไปด้านหลัง เอ่อ</i>

1308
01:29:20,944 --> 01:29:27,701
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากหน้าไปหลังเอ่อ</i>

1309
01:29:27,784 --> 01:29:29,495
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1310
01:29:29,578 --> 01:29:32,039
- นั่นมันบ้า. คุณรู้ได้อย่างไร?
- นั่นคือเขาใช่ไหม?

1311
01:29:32,122 --> 01:29:34,708
- อะไร?
- ชื่อของเขาคือยังเฟลอน เขาเป็นแร็ปเปอร์

1312
01:29:34,791 --> 01:29:37,378
เขาอยู่ในเพลย์ลิสต์
ที่เทรย์ ลูกชายของฉันมอบให้ฉัน

1313
01:29:37,461 --> 01:29:39,880
มันเป็นเสียงเดียวกันเหมือนกัน
เสียงจากโทรศัพท์ เขาเอง.

1314
01:29:39,963 --> 01:29:42,967
ฉันไม่รู้ คุณคิง ใหม่ทั้งหมดนี้
แร็ปเปอร์สมัยนี้เสียงเหมือนกันสำหรับฉัน

1315
01:29:43,050 --> 01:29:45,719
- ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นตัวตลกนี้มาก่อน
- อะไร?

1316
01:29:45,802 --> 01:29:48,305
- เขามาหาฉันครั้งหนึ่ง
- คุณจำที่ไหนหรือเมื่อไหร่?

1317
01:29:48,388 --> 01:29:50,683
ฉันจำใบหน้าของเขาได้
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเขา

1318
01:29:50,766 --> 01:29:52,852
เขาต้องการพบคุณพูด
เขามาจากทั่วทางของเรา

1319
01:29:52,935 --> 01:29:54,437
คุณจำของเขาได้ไหม
ชื่อรัฐบาลเหรอ?

1320
01:29:54,520 --> 01:29:56,439
ผู้คนก็เข้ามาหาฉันตลอด
เวลาอยากพบราชา

1321
01:29:56,522 --> 01:30:00,443
- ฉันไม่ได้อินกับพวกนั้นขนาดนั้น
- มันอาจเป็นคนลักพาตัว คุณนักสืบ

1322
01:30:00,526 --> 01:30:03,362
ใช่ แต่การระบุแร็ปเปอร์คือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะเรียกว่าสแลมดังค์

1323
01:30:03,445 --> 01:30:06,157
ฉันบอกคุณแล้วมันคือเขา ฉันได้
หูที่ดีที่สุดในธุรกิจ

1324
01:30:06,240 --> 01:30:09,076
ฉันรู้เมื่อฉันได้ยินมัน ฉันสามารถ
ได้ยินความสิ้นหวัง เขาเอง.

1325
01:30:09,159 --> 01:30:11,495
ฉันรู้จักเขาเมื่อฉันได้ยิน
เขา และนี่คือเขา

1326
01:30:11,578 --> 01:30:15,040
- เขาเอง. มันเป็นเสียง
- มันอาจจะเป็น.

1327
01:30:15,123 --> 01:30:16,333
ไม่มีใครปฏิเสธสิ่งนั้น

1328
01:30:16,416 --> 01:30:18,836
ว้าว. รอสักครู่ เรา
มีบันทึกเสียงแล้วใช่ไหม?

1329
01:30:18,919 --> 01:30:21,046
- ใช่.
-เอาล่ะ นิติวิทยาศาสตร์ก็ทำได้

1330
01:30:21,129 --> 01:30:22,381
การเปรียบเทียบแบบดิจิทัล
ของพวกเขาทั้งสอง

1331
01:30:22,464 --> 01:30:23,966
อาจจะลองตรวจสอบอัลดูไหม?

1332
01:30:24,049 --> 01:30:26,969
ใช่ เราสามารถส่งอะไรบางอย่างไป มัน
อาจจะต้องใช้เวลาแต่เราจะส่งให้ครับ

1333
01:30:27,052 --> 01:30:28,929
ฉันไม่จำเป็นต้องให้อัลบอก
ฉันในสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว

1334
01:30:29,012 --> 01:30:31,515
- ฉันรู้จักดนตรี และฉันรู้ว่านั่นคือเขา
- คุณคิง คุณรู้ไหมว่าฉันรู้อะไร?

1335
01:30:31,598 --> 01:30:33,726
ฉันรู้ว่างานตำรวจ โอเค? และ
ฉันรู้ว่าคดีเหล่านี้เป็นยังไง

1336
01:30:33,809 --> 01:30:36,437
ให้เรากลับไปหาได้ไหม
สัมภาษณ์ไคล์ที่นี่หน่อยได้ไหม?

1337
01:30:36,520 --> 01:30:39,899
แล้วเราจะไปถึงเบาะแสของคุณ I
สัญญากับคุณตามลำดับที่สมควรได้รับ

1338
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
โปรด. ฉันขอร้องคุณ.

1339
01:30:43,318 --> 01:30:46,071
- มันเป็นเพียงโปรโตคอล
- โปรด.

1340
01:30:46,154 --> 01:30:49,283
- ขอบคุณที่แวะมาครับ
- ขอบคุณ คุณคิง

1341
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- ขอบคุณคุณคิง
- ขอบคุณ.

1342
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
กษัตริย์.

1343
01:31:04,298 --> 01:31:06,926
- คุณคิดว่าเป็นเขาจริงๆเหรอ?
- ฉันไม่คิดว่า. ฉันรู้. ฉันได้ยินมัน

1344
01:31:07,009 --> 01:31:09,345
- ฉันรู้ว่าเป็นเขา
- เย็ดไอ้พวกนี้

1345
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
ไปรับเงินกันเถอะ

1346
01:31:11,847 --> 01:31:14,433
- ใช่ แต่เราจะไปหาเด็กคนนี้ได้ที่ไหน?
- ฉันเดิมพันว่าถนนเหล่านี้รู้

1347
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
โย่ คุณเห็นสิ่งที่ฉันส่งให้คุณเหรอ?

1348
01:31:21,148 --> 01:31:23,942
คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นเขา? ที่ไหน?

1349
01:31:25,819 --> 01:31:27,780
เดิมพัน. ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1350
01:31:27,863 --> 01:31:30,366
- เขาอยู่ที่ไหน? ที่ไหน?
- ฉันได้เขาแล้ว 804 ฟอเรสต์อเวนิว.

1351
01:31:30,449 --> 01:31:32,368
- อยู่ในฝากระโปรงเก่า
- นั่นคือเขา.

1352
01:32:34,805 --> 01:32:36,765
นั่นคืออะไร?

1353
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
ประกันภัย.

1354
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
นั่นเจคจากสเตทฟาร์ม

1355
01:32:45,941 --> 01:32:48,861
คุณอยู่ที่ไหน ฉันออกไปแล้ว
ที่นี่ ฉันไม่เห็นเขา

1356
01:32:48,944 --> 01:32:51,280
- นี่คือลาน ระวังรถของฉัน
- เอาล่ะหัวหน้า

1357
01:32:51,363 --> 01:32:53,991
ใช่แล้ว ดูดีนะ
ออก ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.

1358
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
<i>- สวัสดี? ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เป็นยังไงบ้างคะแม่?</i>

1359
01:33:29,151 --> 01:33:32,321
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1360
01:33:32,404 --> 01:33:35,366
ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้จักคุณ

1361
01:33:35,449 --> 01:33:38,619
ฉันเพิ่งเห็นคุณในทีวี คุณ
จากการลักพาตัวใช่ไหม?

1362
01:33:38,702 --> 01:33:41,205
- ขวา.
- ฉันหวังว่า 12 จะได้รับเงินคืนจากคุณ

1363
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
ฉันจะรออยู่ในรถ

1364
01:33:43,540 --> 01:33:45,709
- พร ขอโทษ.
- ขอบคุณ.

1365
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- ใช่. ฉันชื่อโรซ่า เข้ามาได้โปรด

1366
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
ฉันเพิ่งวางลูกลง

1367
01:33:58,972 --> 01:34:00,433
อาร์ชี่ตั้งชื่อเขาตามคุณ

1368
01:34:00,516 --> 01:34:01,642
อาร์ชี่?

1369
01:34:01,725 --> 01:34:03,185
แท็กของเขาคือ Yung Felon

1370
01:34:03,268 --> 01:34:06,272
แต่ฉันไม่ได้พยายามจริงๆ
เพื่อเรียกเขาว่าไม่ใช่ยูงเฟลอน

1371
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
ฉันบอกเขาถ้าเขา
ติดตามสิ่งนี้ต่อไป

1372
01:34:09,566 --> 01:34:11,402
เขาจะเป็นคนร้ายที่แก่ชรา

1373
01:34:11,485 --> 01:34:13,529
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่สตูดิโอ.

1374
01:34:13,612 --> 01:34:16,073
โดยพื้นฐานแล้วเขายังมีชีวิตอยู่
ที่นั่นประมาณสองสัปดาห์

1375
01:34:16,156 --> 01:34:18,617
โอ้พระเจ้า เขา
จะเสียสติไปแล้ว

1376
01:34:18,700 --> 01:34:20,828
- เขาจะอ้วกแตกเลย
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1377
01:34:20,911 --> 01:34:22,663
คุณเป็นเหมือนพระเจ้าสำหรับเขา

1378
01:34:22,746 --> 01:34:25,124
เขาติดตามคุณบนโซเชียลมีเดีย

1379
01:34:25,207 --> 01:34:28,419
เขาฟังพอดแคสต์ของคุณ เขา
ดูการสัมภาษณ์ทั้งหมดของคุณ

1380
01:34:28,502 --> 01:34:31,172
- เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
- จริงหรือ?

1381
01:34:31,255 --> 01:34:34,383
เขาพูดมาหลายปีแล้วกษัตริย์
ดาวิดจะมาพบเขา

1382
01:34:34,466 --> 01:34:37,344
และเปลี่ยนทุกอย่างเพื่อ
เรา. แม้แต่ฉันก็เชื่อมัน

1383
01:34:37,427 --> 01:34:40,723
เขาเคยอยู่ในวงการดนตรีนี้มาโดยตลอด
เนื่องจากเขากลับมาจากทางตอนเหนือ

1384
01:34:40,806 --> 01:34:43,058
- อืม.
- เขาบอกว่าดนตรีเป็นสิ่งเดียว

1385
01:34:43,141 --> 01:34:45,519
นั่นทำให้เขามีความหวังในขณะนั้น
เขาถูกขังอยู่ข้างๆ ฉัน

1386
01:34:46,979 --> 01:34:49,315
ฉันคิดว่าฉันควรจะโทร
เขา นี่มันบ้าไปแล้ว

1387
01:34:49,398 --> 01:34:52,151
เอ่อ ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉัน
อยากเซอร์ไพรส์เขา

1388
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
เอ่อ ฉันจะไปที่สตูดิโอ

1389
01:34:54,361 --> 01:34:55,821
มะ-มันอยู่ไหน?

1390
01:34:55,904 --> 01:34:59,408
โอ้ มันอยู่แถวๆ นี้เลย
มุม มันคือ 333 Trinity Avenue

1391
01:34:59,491 --> 01:35:01,660
ถ้าคุณไปที่ห้องใต้ดิน
คุณจะพบประตูสีแดง

1392
01:35:01,743 --> 01:35:03,954
- ตกลง.
- ตอนนี้เขาอยู่ที่นั่นแล้ว

1393
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
ดี. นั่นก็คือ...นั่นคือ
เป็นชิ้นที่ดีที่นั่น

1394
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
เขาเอามาให้ฉันเมื่อวานนี้

1395
01:35:10,669 --> 01:35:12,379
- เมื่อวาน?
- ใช่.

1396
01:35:12,462 --> 01:35:15,716
ฉันไม่รู้ว่าเขาเอามันมาจากไหน
และฉันไม่ได้ถามว่าเขาได้มาจากไหน

1397
01:35:15,799 --> 01:35:19,512
- แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คาร์เทียร์
- จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะถ่ายรูป?

1398
01:35:19,595 --> 01:35:21,806
ฉันกำลังคิดที่จะรับของฉัน
ภรรยาอะไรประมาณนั้น...

1399
01:35:21,889 --> 01:35:24,141
- พระเจ้า ใช่. กรุณาถ่ายรูป
- ... สำหรับวันครบรอบแต่งงานของเรา

1400
01:35:24,224 --> 01:35:26,519
รับด้านดีของฉัน

1401
01:35:26,602 --> 01:35:28,562
ขอบคุณ

1402
01:35:28,645 --> 01:35:31,315
<i>ฉันเห็นภรรยาของคุณ
ออนไลน์ เธอสวย.</i>

1403
01:35:31,398 --> 01:35:32,858
<i>คุณเป็นคนโชคดี</i>

1404
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
ขอบคุณ.

1405
01:35:35,027 --> 01:35:36,529
ใช่แล้ว.

1406
01:35:36,612 --> 01:35:40,658
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่ เพราะ
อาร์ชี่ทำตัวแปลกๆ มาก

1407
01:35:40,741 --> 01:35:42,284
เขาออกไปเมื่อเร็ว ๆ นี้

1408
01:35:42,367 --> 01:35:44,078
ฉันรู้สึกเหมือนเขาสิ้นหวัง

1409
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
และความหวังเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
เขามีมาเป็นเวลานาน

1410
01:35:47,789 --> 01:35:51,460
ฉันเป็นแม่ใหม่และคุณ
ปรากฏขึ้นที่ประตูหน้าบ้านของเรา

1411
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นสัญญาณ

1412
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
คุณเปลี่ยนแปลงใครไปมากมาย
ใช้ชีวิตในทางบวก

1413
01:35:59,718 --> 01:36:00,928
พระเจ้ายิ่งใหญ่

1414
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
มอบสิ่งนั้นให้

1415
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- สิ่ง? อะไรนะ?
- ไอ้สี่ปอนด์นั่น ไอ้หนู

1416
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
นั่นคืออะไร?

1417
01:36:29,581 --> 01:36:31,167
นั่นคือการทำร้ายร่างกาย

1418
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
อึ.

1419
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
คุณอยากทำเช่นนี้อย่างไร?

1420
01:37:02,906 --> 01:37:05,576
- คิง คุณอยากตามฉันมาไหม?
- คุณไม่เข้าไป

1421
01:37:05,659 --> 01:37:08,287
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันหมายถึงฉันเข้าเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

1422
01:37:08,370 --> 01:37:10,331
ฉันจะออกไปจากมันโดย
ตัวฉันเอง คุณไม่เข้าไป

1423
01:37:10,414 --> 01:37:12,666
รอก่อน. รอก่อน. ฉันอยู่กับคุณ

1424
01:37:12,749 --> 01:37:14,335
เราอยู่ที่นี่ตอนนี้

1425
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำ
ไคล์. ฉัน-ฉัน-ฉัน...

1426
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
ฉันจะไม่โกหก ฉัน
อยากทำร้ายเด็กคนนี้

1427
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- เจอกันที่หน้านะ..
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

1428
01:39:18,000 --> 01:39:19,752
<i>ไปทางเดียว
ไปตามถนนกว้าง</i>

1429
01:39:19,835 --> 01:39:21,587
<i>หลับตาทั้งสองข้าง</i>

1430
01:39:21,670 --> 01:39:25,174
<i>หวังว่าฉันจะไม่จมน้ำตายแต่
ยางช้า ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1431
01:39:25,257 --> 01:39:29,053
<i>ทางหนึ่งลงกว้าง
ถนน ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1432
01:39:29,136 --> 01:39:32,931
<i>หวังว่าฉันจะไม่จมน้ำตายแต่
ยางช้า ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1433
01:39:34,141 --> 01:39:37,019
<i>- บนเส้นทางอันโดดเดี่ยวสายนี้
- ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1434
01:39:38,020 --> 01:39:40,772
<i>- ตราบใดที่มันจบลง
- ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1435
01:39:41,857 --> 01:39:44,401
<i>- ไม่มีที่อื่นให้ไป
- ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1436
01:39:45,527 --> 01:39:48,572
<i>- สวรรค์เท่านั้นที่รู้
- ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1437
01:39:49,364 --> 01:39:52,367
<i>- ไม่เคยสิบนิ้วเลย
- ปิดตาทั้งสองข้าง</i>

1438
01:39:54,077 --> 01:39:58,666
<i>แค่รอจนกว่าฉัน-ฉันเพียงแค่
รอจนกว่าฉัน-ฉันจะกลับมา</i>

1439
01:39:58,749 --> 01:40:02,503
<i>ฉัน- ฉันกลับมา I-I
รอไม่ไหวแล้ว</i>

1440
01:40:02,586 --> 01:40:06,424
<i>ฉัน- ฉันแค่รอ
จนกว่าฉัน-ฉันจะกลับมา</i>

1441
01:40:06,507 --> 01:40:10,010
<i>ฉัน- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
จนกว่าฉัน-ฉันจะกลับมา</i>

1442
01:40:10,093 --> 01:40:12,763
<i>โย่ อึพวกนั้น
อิฐไม่คุ้มค่า</i>

1443
01:40:13,305 --> 01:40:16,767
<i>ต้องช่วยฉันหลบหนี
นรกบนดินนี้</i>

1444
01:40:16,850 --> 01:40:18,561
<i>เราทำเพลงป๊อป อะไรนะ</i>

1445
01:40:18,644 --> 01:40:21,230
โย่ อะไรวะ?

1446
01:40:24,942 --> 01:40:27,695
แล้วไงล่ะ คุณให้ตำรวจรออยู่
ออกไปข้างนอกเพื่อไอ้หรืออะไรสักอย่าง?

1447
01:40:27,778 --> 01:40:29,113
คุณเจอฉันได้ยังไง

1448
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
คุณหาได้ไม่ยาก ฉัน
ได้ยินข้อต่อที่ร้อนแรงของคุณ

1449
01:40:32,783 --> 01:40:35,619
เอาล่ะและ? แล้วไงล่ะ?

1450
01:40:35,702 --> 01:40:38,080
- คุณมีศักยภาพมากมาย
- ศักยภาพ?

1451
01:40:38,163 --> 01:40:40,416
ไอ้เหี้ย ออกไปซะ
ที่นี่ คุณหูหนวกไอ้?

1452
01:40:40,499 --> 01:40:43,586
อึของฉันสว่างขึ้น อึของฉัน
กำลังส่งเสียงหึ่งๆ อยู่ตรงนั้น

1453
01:40:43,669 --> 01:40:46,255
เกินศักยภาพ. หลักฐาน
อยู่ในพุดดิ้ง

1454
01:40:46,338 --> 01:40:49,842
กะเทยของฉันในบล็อกทั้งหมด
กะเทยในสนามเพลาะและอึ

1455
01:40:49,925 --> 01:40:52,344
พวกเขาแสดงให้ไอ้นั่นเห็น
รักแท้ รักแบบฮูดนั่น

1456
01:40:52,427 --> 01:40:54,847
นั่นคือผู้ชมหลักของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1457
01:40:54,930 --> 01:40:57,016
คุณต้องการสิ่งที่ใหญ่กว่านี้
ผู้ชม? ทำคณิตศาสตร์

1458
01:40:57,099 --> 01:40:58,893
คุณกำลังพูดถึง
50 กะเทยเพื่อน

1459
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
พวกเขารักคุณ

1460
01:41:01,061 --> 01:41:02,062
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเหรอ?

1461
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
พวกเขาแสดงเงินให้คุณดูหรือเปล่า?
นั่นคือคำตอบใช่หรือไม่ใช่

1462
01:41:05,232 --> 01:41:07,610
พวกเขาไม่ต้องแสดงให้ฉันเห็น
อึไอ้ ฉันลุกขึ้นแล้ว

1463
01:41:07,693 --> 01:41:09,403
ขึ้นเท่าไหร่คะ? สิบเจ็ดห้า?

1464
01:41:09,486 --> 01:41:11,614
- ถ้าให้พูดตรงๆ.
- คุณแน่ใจเหรอ?

1465
01:41:11,697 --> 01:41:13,449
- ใช่. เอ่อฮะ
- คุณอายุสิบเจ็ดถึงดีเหรอ?

1466
01:41:13,532 --> 01:41:15,701
- ฟรังก์สวิส
- คุณคิดว่าคุณจะออกจากที่นี่พร้อมกับมันเหรอ?

1467
01:41:15,784 --> 01:41:18,412
- คุณจะเห็น.
- ใครสอนให้คุณทำผิดบี?

1468
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
ใครบอกคุณว่าคุณไม่มีตัวตน
ดีไหม? ใครหักอกคุณ?

1469
01:41:22,457 --> 01:41:25,419
- พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
- ให้ตายเถอะไอ้นั่น

1470
01:41:25,502 --> 01:41:27,463
แล้วเขาทำอย่างที่คุณทำเหรอ?

1471
01:41:27,546 --> 01:41:29,632
แล้วคุณจะดีขึ้น
กว่าเขาเหรอ? ใหญ่กว่าเขาเหรอ?

1472
01:41:29,715 --> 01:41:31,300
คุณจะทำก
เสนอราคานานกว่าเขาเหรอ?

1473
01:41:31,383 --> 01:41:33,969
ฮะ? คุณอยากจะทำอะไร?
ทศวรรษ? หลา? สิ่งที่คุณต้องการ?

1474
01:41:34,052 --> 01:41:37,056
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรไอ้เหี้ย?
- ไม่สำคัญว่าฉันต้องการอะไร

1475
01:41:37,139 --> 01:41:39,433
มันเป็นเรื่องของสิ่งที่คุณ
ต้องการ. คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม?

1476
01:41:39,516 --> 01:41:42,186
คำแนะนำ? ครับ.

1477
01:41:42,269 --> 01:41:44,688
เราอยู่ที่นี่ทำไมวะ
ไม่ใช่เหรอ? ฉันหูฝาดไปหมด

1478
01:41:44,771 --> 01:41:47,191
ในการขับร้อง
ad-lib นิดหน่อย

1479
01:41:47,274 --> 01:41:50,486
แบ่งชั้นเสียงร้องให้แตกต่างออกไป
บางอย่างเช่น เอ่อ...

1480
01:41:50,569 --> 01:41:52,571
<i>ไอ้เหี้ย เงินของฉันอยู่ไหน</i>

1481
01:41:52,654 --> 01:41:54,573
<i>ฉันได้สี่ปอนด์
นั่งอยู่ที่นี่</i>

1482
01:41:54,656 --> 01:41:55,991
<i>อย่าพยายามทำอะไรตลกๆ</i>

1483
01:41:56,074 --> 01:41:58,786
บางอย่างเช่นนั้นคุณ
รู้ไหม? นาซีร์, '93, '94.

1484
01:41:58,869 --> 01:42:01,997
ไอ้เหี้ยเก่าๆนั่น
คุณกำลังพูดถึง...

1485
01:42:02,080 --> 01:42:03,749
ไม่หรอก นาก้า เสียงเหมือนมากกว่า...

1486
01:42:03,832 --> 01:42:07,753
<i>ฉันรู้สึกแย่มาก OG ดังนั้น
อย่าพยายามทำอะไรยุ่งยากกับฉัน OG</i>

1487
01:42:07,836 --> 01:42:10,297
<i>ฉันก็มีของฉันเหมือนกันนะหนุ่มๆ
G เก้ามิลลิเมตร</i>

1488
01:42:10,380 --> 01:42:12,883
<i>มีเหตุผลมากมายที่คุณไม่ควรทำ
ไปยุ่งกับฉันด้วย หนุ่มจี</i>

1489
01:42:12,966 --> 01:42:14,009
<i>ฉันเป็นคนที่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้</i>

1490
01:42:14,092 --> 01:42:15,678
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น
อันหนึ่งนั่นจะฆ่าคุณ</i>

1491
01:42:15,761 --> 01:42:17,721
ไอ้นี่มันใช่เหรอ
การต่อสู้ตอนนี้เหรอ?

1492
01:42:17,804 --> 01:42:19,515
<i>ฉันคือผู้โหดเหี้ยม</i>

1493
01:42:19,598 --> 01:42:21,559
<i>ฉันคือพุทธขนาด
ฉันคือคันเร่ง</i>

1494
01:42:21,642 --> 01:42:23,602
<i>ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้นนะ
ฉี่ในลิฟต์</i>

1495
01:42:23,685 --> 01:42:26,021
<i>แต่บางครั้งเกมแร็พ
ทำให้ฉันนึกถึงเกมห่วยๆ</i>

1496
01:42:26,104 --> 01:42:28,482
<i>ฉันเคยเล่นกีฬา Ballys And
Cazals พร้อมกรอบสีดำ</i>

1497
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
<i>แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่
ลูกไก่ TEC และเบ็ค</i>

1498
01:42:31,443 --> 01:42:33,571
มาเลย เป็นตัวแทน
ให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง

1499
01:42:33,654 --> 01:42:38,075
<i>ฉันต้องให้อาหารข้างถนน
ผู้หญิงของฉันและลูกแรกเกิด</i>

1500
01:42:38,158 --> 01:42:40,911
<i>และฉันก็ไม่อยากกลับไปอีก
และเสนอราคาอีกครั้ง คุณขุดไหม?</i>

1501
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
จากนั้นจัดการธุรกิจของคุณ
และทำสิ่งที่ถูกต้อง

1502
01:42:44,540 --> 01:42:46,125
เงยหน้าขึ้น

1503
01:42:46,208 --> 01:42:49,170
ตอนนี้ไอ้นี้ก
แร็ปเปอร์แม่งเลย

1504
01:42:49,253 --> 01:42:51,171
ฉันไม่ใช่แร็ปเปอร์

1505
01:42:53,215 --> 01:42:55,634
- ฉันเป็นคนให้โอกาส
- โอกาส?

1506
01:42:55,717 --> 01:42:57,887
โย่ คุณโกรธช้านะลูกชาย

1507
01:42:57,970 --> 01:43:01,265
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว
ให้โอกาสฉัน คุณเหยื่อ

1508
01:43:01,348 --> 01:43:04,351
อืม ฉันสบายดีนะบี
มันเงียบ ผ้าม่าน.

1509
01:43:04,434 --> 01:43:07,938
ฉันรู้ว่าการเสี่ยงทุกอย่างคืออะไร
คุณมีบางอย่างที่คุณต้องการ

1510
01:43:08,021 --> 01:43:09,398
ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

1511
01:43:09,481 --> 01:43:11,942
ที่จะไม่มีอะไรและ
ต้องการทุกอย่าง

1512
01:43:12,025 --> 01:43:14,236
- ฉันได้พบกับผู้หญิงของคุณ
- เชี่ยเอ้ย คุณหมายถึงเหรอ?

1513
01:43:14,319 --> 01:43:15,738
ฉันเคยไปบ้านคุณ

1514
01:43:15,821 --> 01:43:18,407
และฉันขอขอบคุณสำหรับ
ตั้งชื่อลูกชายของคุณตามฉัน

1515
01:43:18,490 --> 01:43:21,994
สาปแช่ง! พูดจาโง่ๆนะ
เกินไปแล้วนะบี

1516
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- ทำไมเธอถึงต้องเป็นผู้หญิงเลว?
- เหี้ย

1517
01:43:27,457 --> 01:43:29,460
- ทำไมเธอถึงต้องเป็นผู้หญิงเลว?
- ให้ตายเถอะบี

1518
01:43:29,543 --> 01:43:32,254
ตอนนี้ฉันทำผิดพลาดบางอย่าง
อันใหญ่. เราทุกคนมี

1519
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- ฉันแค่อยากจะพยายามช่วยคุณ
- ช่วยฉันด้วย? ผู้ชายออกไปจากที่นี่ผู้ชาย

1520
01:43:37,009 --> 01:43:39,678
เออ แล้วไง? คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันนอน. ฉันรู้ว่าคุณพักอยู่ที่ไหน

1521
01:43:39,761 --> 01:43:41,722
ไอ้อะไร? อะไร
คุณอยากทำเหรอ? อะไร

1522
01:43:41,805 --> 01:43:44,016
- อะไร?
- คุณกลวงอยู่ข้างใน

1523
01:43:44,099 --> 01:43:45,768
คุณโดดเดี่ยวอยู่ข้างใน

1524
01:43:45,851 --> 01:43:47,478
คุณเงียบอยู่ข้างใน

1525
01:43:47,561 --> 01:43:50,147
คุณเจ็บอยู่ข้างใน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะรู้สึก

1526
01:43:50,230 --> 01:43:52,775
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเห็น
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้

1527
01:43:52,858 --> 01:43:54,443
ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างในคุณ

1528
01:43:54,526 --> 01:43:56,487
ไปตายกลางแจ้งปลอมๆ พวกนี้ซะ

1529
01:43:56,570 --> 01:43:58,155
คุณเป็นใคร?

1530
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
โย่ คุณรู้ไหมว่าอะไรบ้า?

1531
01:44:00,782 --> 01:44:03,160
คุณไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ฉันฝันถึงเรื่องไร้สาระนี้

1532
01:44:03,243 --> 01:44:06,413
ฉันและคุณในห้องทดลอง
ร่วมกันเพียงเท่านี้

1533
01:44:06,496 --> 01:44:08,374
เมื่อฉันหยิบปากกาออกมา

1534
01:44:08,457 --> 01:44:11,502
ฉันโดดเด่นจาก
สำนักงาน Stackin' Hits

1535
01:44:11,585 --> 01:44:14,380
สตูดิโอบันทึกเสียง,
การประชุมทางธุรกิจ

1536
01:44:14,463 --> 01:44:17,341
ฉันยังติดตามลูกน้อยของคุณ
ไอ้ Trey บนโซเชียลมีเดีย

1537
01:44:17,424 --> 01:44:19,427
ดูสิพวกแกอยู่ไหน
จะไปกินข้าวและอึ

1538
01:44:19,510 --> 01:44:21,929
หวังว่าเราจะได้พบกัน
หวังว่าฉันจะชนคุณ

1539
01:44:22,012 --> 01:44:23,556
หวังว่าคุณจะให้
เวลาของฉันในแต่ละวัน

1540
01:44:23,639 --> 01:44:24,849
หวังว่าคุณจะได้ยินฉัน

1541
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
ฉันเคยออนอยู่
สะพานบรูคลิน

1542
01:44:27,643 --> 01:44:29,562
แค่มองขึ้นไปที่
คุณที่ระเบียงของคุณ

1543
01:44:29,645 --> 01:44:31,021
คุณรู้ไหม ดัมโบ้
โอลิมเปียนะไอ้ก้า

1544
01:44:31,104 --> 01:44:33,065
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้ว่าที่ไหน
คุณก็นอนเหมือนกันนะไอ้ก้า

1545
01:44:33,148 --> 01:44:34,483
เหี้ยไม่เกี่ยวกับอะไรเลย

1546
01:44:34,566 --> 01:44:38,446
เพียงเพื่อพบว่าคุณเจอสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
หูในธุรกิจร่วมเพศ

1547
01:44:38,529 --> 01:44:41,740
แต่ตอนนี้คุณได้ยินฉันแล้วใช่ไหม
นิก้า? ตอนนี้คุณได้ยินฉันแล้วใช่ไหม?

1548
01:44:41,823 --> 01:44:44,493
ตอนนี้อะไร? ตอนนี้อะไร
เราทำไหม? ตอนนี้อะไร?

1549
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
กางแขนออกนะไอ้หนู
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1550
01:44:47,663 --> 01:44:49,373
อะไรนะ คุณแย่เหรอ? คุณใหญ่เหรอ?

1551
01:44:49,456 --> 01:44:51,375
ข้อศอกของคุณกำลังแสดง
เก้าคนของคุณก็เช่นกัน

1552
01:44:51,458 --> 01:44:53,252
คุณมี Blicky ของคุณ
และฉันได้ของฉัน

1553
01:44:53,335 --> 01:44:54,420
คุณอยากจะทำอะไรไอ้?

1554
01:44:54,503 --> 01:44:55,921
มันอยู่ระหว่างฉันกับคุณนะไอ้ก้า

1555
01:44:56,004 --> 01:44:57,423
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรไอ้

1556
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
คุณรู้อะไรไหมบี? การสำแดง
เป็นไอ้เวร

1557
01:45:01,510 --> 01:45:04,972
คุณไม่ควรประมาท
พลังแห่งการอธิษฐานนะไอ้ก้า

1558
01:45:40,174 --> 01:45:43,010
กษัตริย์! กษัตริย์!

1559
01:45:49,766 --> 01:45:53,521
ตาของฉัน. ตาของฉัน. แก้วเข้า.
ตาของฉัน แก้วในตาของฉัน!

1560
01:45:53,604 --> 01:45:55,189
รับเงิน!

1561
01:45:55,272 --> 01:45:58,025
รับตูดผู้หญิงเลวของเขา! รับ
ไอ้สารเลวนั่น!

1562
01:45:58,108 --> 01:46:00,694
ฉันมีแก้วเข้าตา

1563
01:49:31,613 --> 01:49:33,574
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไปนะเพื่อน!

1564
01:49:33,657 --> 01:49:35,159
คุณทำอะไรอยู่? ปล่อยฉันไป!

1565
01:49:35,242 --> 01:49:36,660
- ฮะ?
- คุณทำอะไรอยู่? ปล่อยฉันไป!

1566
01:49:36,743 --> 01:49:39,288
- ฉันควรจะปล่อยลาของคุณไป
- มาเลยเพื่อน ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

1567
01:49:39,371 --> 01:49:40,539
- ปล่อยฉันไป!
- อะไร?

1568
01:49:40,622 --> 01:49:42,333
- ให้ตายเถอะ!
- เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

1569
01:49:42,416 --> 01:49:45,044
- ให้ตายเถอะเพื่อน!
- คุณโชคดีที่มีลูกชายตั้งชื่อตามฉัน

1570
01:49:45,127 --> 01:49:47,296
ลุกขึ้นมาที่นี่

1571
01:50:01,059 --> 01:50:02,644
มาเร็ว!

1572
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- โย่ ฮิกกินส์!
- นักสืบเบลล์

1573
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- ว่าไง?
- ขอพระองค์ทรงเมตตา

1574
01:50:30,005 --> 01:50:31,674
เมื่อไหร่คนของฉันจะเข้าใจ

1575
01:50:31,757 --> 01:50:34,135
ว่าใต้เตียงคือ
เราจะดูจุดแรกไหม?

1576
01:50:34,218 --> 01:50:36,554
อย่าถามฉันเกี่ยวกับ
คนของคุณ อืม?

1577
01:50:36,637 --> 01:50:38,597
ดูนั่นสิลูกชาย

1578
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"ลูกชาย"

1579
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
เข้ามาเลย

1580
01:51:02,579 --> 01:51:04,665
เฮ้ เข้ามาสิ
ครอบครัว. อย่าอาย.

1581
01:51:04,748 --> 01:51:08,335
- คุณเป็นอย่างไร?
- โอ้ ดีที่สุดเท่าที่จะคาดหวังได้นะ ฉันคิดว่า

1582
01:51:08,418 --> 01:51:11,130
ฉันถามคุณกี่ครั้ง
เพื่อกันกระสุนว่าโรลส์?

1583
01:51:11,213 --> 01:51:15,259
อ๋อ คนตาเดียวนั่นเอง
กษัตริย์ในดินแดนคนตาบอด

1584
01:51:15,342 --> 01:51:17,636
นั่นเป็นเรื่องจริง

1585
01:51:17,719 --> 01:51:19,889
แต่มันคือตาที่สาม
ที่เห็นนะที่รัก

1586
01:51:19,972 --> 01:51:21,599
- อืม
- ถูกต้อง ไซคลอปส์

1587
01:51:24,184 --> 01:51:25,477
ฉันหวังว่าคุณจะเห็น...

1588
01:51:26,478 --> 01:51:28,272
ที่ฉันอยากให้คุณมา
กลับมาและร่วมงานกับฉัน

1589
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
ฉันซาบซึ้งมากคิง

1590
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
แต่ฉัน... ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อหาสิ่งใหม่ๆให้กับ...

1591
01:51:36,530 --> 01:51:37,698
สำหรับฉันและไคล์

1592
01:51:37,781 --> 01:51:39,200
ดังนั้น ฉันจะปฏิเสธด้วยความเคารพ

1593
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
ฉันเข้าใจ.

1594
01:51:41,201 --> 01:51:42,787
- ใช่.
- ฉันยืนเกิน.

1595
01:51:42,870 --> 01:51:45,289
- คุณดีเหรอ?
- ใช่แล้ว รอยฟกช้ำและรอยฟกช้ำเล็กน้อย

1596
01:51:45,372 --> 01:51:47,875
แต่ เอ่อ ฉันสบายดี

1597
01:51:47,958 --> 01:51:51,170
ไม่เคยได้รับโอกาสเลย
เพื่อ... ขอบคุณ

1598
01:51:51,253 --> 01:51:53,464
อา มันไม่มีอะไรเลย คุณ
รู้ไหม ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

1599
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
คุณก็รู้ ฉันเสมอ
ได้รับหลังของคุณ

1600
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
และฉันได้ของคุณแล้ว

1601
01:51:58,177 --> 01:51:59,553
พ่อเห็นสิ่งนี้ไหม?

1602
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
สี่ในสิบเพลงยอดนิยม
บนบิลบอร์ดฮอต 100

1603
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
มาจากศิลปิน Stackin 'Hits

1604
01:52:06,768 --> 01:52:08,395
เกือบจะเหมือนปี 2004 เลย

1605
01:52:10,647 --> 01:52:12,316
-2004.
- ใช่.

1606
01:52:12,399 --> 01:52:14,819
- ไม่
- สี่ในสิบ นั่นก็ไม่เลวเลย

1607
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
นั่นก็ไม่เลว

1608
01:52:17,821 --> 01:52:20,574
พอล คุณดีขึ้นเรื่อยๆ
โอเค? ให้เวลาพวกเขาสักครู่

1609
01:52:20,657 --> 01:52:21,826
เอาล่ะ.

1610
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
ใช่แล้ว ไคล์
ให้เวลาเราสักครู่

1611
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- ใช่ ให้เวลาเราสองนาที
- ใช่.

1612
01:52:42,638 --> 01:52:44,723
- เสมอ.
- ตลอดไป.

1613
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
และวันหนึ่ง

1614
01:52:50,938 --> 01:52:52,940
- เอาล่ะพี่ชาย
- ใช่.

1615
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- พักดำ
- ใช่แล้วที่รัก

1616
01:53:05,869 --> 01:53:08,456
ปล่อยยูงเฟลอนฟรี!

1617
01:53:08,539 --> 01:53:19,625
ปล่อยยูงเฟลอนฟรี!
ปล่อยยูงเฟลอนฟรี!

1618
01:53:28,267 --> 01:53:30,895
ไปกันเลย มาเลยมา
บน ออกไปให้พ้นทาง

1619
01:53:30,978 --> 01:53:32,646
ฉันบริสุทธิ์! ฉันไร้เดียงสา

1620
01:53:32,729 --> 01:53:34,356
- หนีไป. หยุดมัน.
- ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ

1621
01:53:34,439 --> 01:53:37,318
- ออกไปจากที่นี่
- ปล่อยฉัน! ใช่.

1622
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
ฉันไม่ได้ทำอึ

1623
01:53:40,028 --> 01:53:41,822
- ฉันบริสุทธิ์.
- เอาล่ะไปกันเถอะ

1624
01:53:41,905 --> 01:53:44,700
- ทำต่อไปนะดาราหนัง
- สันติภาพและความรักผู้คน!

1625
01:53:48,245 --> 01:53:50,498
- เอาล่ะไปกันเถอะ ย้ายมัน ย้ายมัน
- สันติภาพและความรัก

1626
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- ไปกันเลย. ย้ายมัน
- สันติภาพและความรักผู้คน!

1627
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินฉันได้ในตอนนี้ ที่รัก

1628
01:53:56,795 --> 01:53:59,131
ปล่อยยูงเฟลอนฟรี!

1629
01:53:59,214 --> 01:54:01,675
- ปล่อยยูงเฟลอนฟรี! ปล่อยยูงเฟลอนฟรี!
- หันหลังกลับ บอกลาแฟนๆ ของคุณ

1630
01:54:01,758 --> 01:54:03,719
ปล่อยยูงเฟลอนฟรี!

1631
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- ไปกันเลย.
- ฉันไม่ทำอึ!

1632
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
เราซาบซึ้งมาก
คุณแวะมา

1633
01:54:09,516 --> 01:54:12,019
ทนายความของยังเฟลอน
และสำนักงาน ก.พ

1634
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
เพิ่งเสร็จสิ้นการคร่ำครวญ
รายละเอียดข้อตกลงของเขา

1635
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
จะไม่มีการทดลองใช้

1636
01:54:17,733 --> 01:54:20,069
จึงไม่อุทธรณ์? ไม่มีคณะละครสัตว์สื่อ?

1637
01:54:20,152 --> 01:54:23,489
สิ่งเดียวที่เขาขอก็คือ
เพื่อคุยกับคุณอีกครั้ง

1638
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- คุยกับฉัน?
- นั่นคือสิ่งที่ชายคนนั้นร้องขอ

1639
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- เขาจะอายุได้กี่ปี?
- ยี่สิบห้าปี.

1640
01:54:33,916 --> 01:54:34,834
ยังไม่เพียงพอ

1641
01:54:34,917 --> 01:54:42,917
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากหน้าไปหลังเอ่อ</i>

1642
01:54:44,426 --> 01:54:47,596
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1643
01:54:47,679 --> 01:54:50,975
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากหน้าไปหลังเอ่อ</i>

1644
01:54:51,058 --> 01:54:54,270
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1645
01:54:54,353 --> 01:54:57,231
<i>ตอนอายุ 35 และฉัน
ยังคงเป็นผู้ชายที่น่ารัก</i>

1646
01:54:57,314 --> 01:55:00,943
<i>จิ๋มไม่เคยทำให้คุณแห้ง
รู้ไหม ชอร์ตี้ได้รับการรับรอง</i>

1647
01:55:01,026 --> 01:55:03,863
<i>แพนเค้กตูด Niggas
คอยพลิกข้าง</i>

1648
01:55:03,946 --> 01:55:07,199
<i>ไอ้คนตัดคุกกี้
โซดาป๊อป Get a Canada Dry</i>

1649
01:55:07,866 --> 01:55:15,866
<i>ตะโกนออกไปหาคนร้ายของฉันนะพี่ชาย
เราพบความผิดทางอาญาอีก</i>

1650
01:55:17,835 --> 01:55:20,796
<i>ยูงอาชญากร ไอ้อัพ
เมือง ให้ตายเถอะ บอกฉันสิ</i>

1651
01:55:20,879 --> 01:55:24,592
<i>แน่นอน ฉันขี่ไปรอบๆ ไม่นะพี่น้อง
แน่นอนว่าฉันกำลังขายการแสดงของฉันหมด</i>

1652
01:55:24,675 --> 01:55:26,635
<i>แน่นอน ฉันเมือกและเช็ด
จมูกของฉัน แน่นอน ใช่แล้ว</i>

1653
01:55:26,718 --> 01:55:30,014
<i>ฝ่าบาท ฉันไม่สามารถไปศาลได้
แม่ลูกของฉันต้องการค่าเลี้ยงดูบุตร</i>

1654
01:55:30,097 --> 01:55:31,766
<i>วิทยาลัยเหี้ย ทำไม่ได้
ลงทะเบียนไม่มีหลักสูตร</i>

1655
01:55:31,849 --> 01:55:34,226
<i>เธอเฉลิมฉลอง ป๊อป
ไม้ก๊อก แน่นอน</i>

1656
01:55:34,309 --> 01:55:37,646
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1657
01:55:37,729 --> 01:55:41,066
<i>ไอ้มีความแค้น
ไอ้สารเลว คุณอยู่ที่ไหน</i>

1658
01:55:41,149 --> 01:55:44,361
<i>แพ็คท้ายรถจาก
จากด้านหน้าไปด้านหลัง</i>

1659
01:55:44,444 --> 01:55:47,323
<i>ไอ้ก้าพยายามข้างหน้าเรา
จะทิ้งเขาไว้ที่ไหน</i>

1660
01:56:00,961 --> 01:56:02,963
กษัตริย์เดวิด.

1661
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
ผ่านไปนิดหน่อย
นาที ดีใจที่ได้พบคุณ

1662
01:56:06,758 --> 01:56:09,303
- อีกครั้ง.
- ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1663
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
ที่จริงแล้ว
ค่อนข้างตรงกันข้าม

1664
01:56:12,139 --> 01:56:13,682
ฉันมาที่นี่เพื่อทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ

1665
01:56:13,765 --> 01:56:16,018
- สำหรับฉัน?
- นรกใช่

1666
01:56:16,101 --> 01:56:18,312
ฉันจะให้คุณมี
สิทธิพิเศษและเกียรติ

1667
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
ของการเซ็นสัญญากับฉัน
Stackin 'ฮิตบันทึก

1668
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
ข้อตกลงทางธุรกิจที่ร่ำรวย

1669
01:56:23,901 --> 01:56:27,321
ทนายของฉันจะติดต่อไป
คุณด้วยความรวดเร็ว

1670
01:56:27,404 --> 01:56:29,281
- ขออนุญาต?
- ฮะ?

1671
01:56:32,075 --> 01:56:35,037
ฉันเป็นผู้สตรีมมิ่งใหม่ล่าสุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ศิลปินในโลกปัจจุบัน

1672
01:56:35,120 --> 01:56:37,957
- จริงหรือ?
- สตรีมมากกว่าพันล้านสตรีมนับตั้งแต่ฉันถูกจับกุม

1673
01:56:38,040 --> 01:56:40,126
ไม่ใช่แค่ใน
สหรัฐอเมริกาแต่ทั่วโลก

1674
01:56:40,209 --> 01:56:41,627
ใช่มั้ย?

1675
01:56:41,710 --> 01:56:43,671
คุณมีเพศสัมพันธ์อย่างไร
ไม่รู้เหรอ?

1676
01:56:43,754 --> 01:56:45,756
โย่ นั่นสินะ
บั๊ก-ไอ้เวร-ออก เช่น

1677
01:56:45,839 --> 01:56:48,592
คุณต้องตามให้ทัน
ครั้งนะเพื่อน คุณอยู่ที่ไหน?

1678
01:56:48,675 --> 01:56:51,178
ทำการบ้านของคุณเถอะ คิงเดวิด

1679
01:56:52,221 --> 01:56:55,391
โย่ ฉันจะไม่โกหกสิ่งนี้
อึเป็นเรื่องเหนือจริงตอนนี้

1680
01:56:55,474 --> 01:56:57,935
- ฉันสาบาน ไอ้นี่มันน่ารำคาญจริงๆ
- อืม.

1681
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
รอช่วงเวลานี้อยู่เหรอ?

1682
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
ทั้งชีวิตของฉันไอ้

1683
01:57:03,482 --> 01:57:05,568
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉัน
อยากจะเป็นเหมือนคุณ

1684
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
เราทุกคนบูชาคุณ

1685
01:57:08,028 --> 01:57:11,866
มันบ้า. แม้แต่แม่ยังบอกว่าฉัน
หน้าเหมือนคุณกับไอ้เวรเลย แฝด

1686
01:57:11,949 --> 01:57:15,035
- นายอาจจะเป็นป๊อปของฉันหรือไอ้เหี้ยก็ได้เพื่อน
- ฉันอาจจะเป็น.

1687
01:57:15,118 --> 01:57:18,247
คุณมาจากที่เดียวกัน
บล็อกฝากระโปรงเดียวกัน

1688
01:57:18,330 --> 01:57:20,207
- อึมันถูกต้องเท่านั้น
- อืม

1689
01:57:20,916 --> 01:57:24,044
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยทำสิ่งนี้
แร็ปอึให้นานที่สุดบี

1690
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
เหมือนตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

1691
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
ไม่มีใครไม่เคยให้
สองคนยังไงล่ะ

1692
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
แม้แต่ตัวเตี้ยของฉัน เธอก็แบบว่า
“มะ นี่มันไม่ใช่เรื่องบ้าเลย”

1693
01:57:34,221 --> 01:57:37,975
ฉัน... ฉันเพิ่งตัดสินใจที่จะให้
ขึ้นและไร้สาระเพื่อนรู้ไหม?

1694
01:57:38,058 --> 01:57:40,019
เมื่อฉันมองดูคุณฉันก็
พยายามติดต่อมาเสมอ

1695
01:57:40,102 --> 01:57:42,521
คุณอยู่ในระดับสูงสุด
และฉันก็ตกต่ำที่สุดแล้ว

1696
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
ฉันบอกว่าฉันกำลังจะไป
พาคุณลงนรกกับฉัน

1697
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
แล้วสิ่งต่อไปที่คุณรู้...

1698
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
เหมือนเวทมนตร์ อับราคาดาบรา. กะเทย.

1699
01:57:55,033 --> 01:57:57,328
ทุกป้ายโคตรๆ
บนกระเจี๊ยวของฉันตอนนี้

1700
01:57:57,411 --> 01:58:00,247
พยายามเซ็นสัญญากับฉันไล่ตาม
ฉันกับไอ้บ้านั่น

1701
01:58:00,330 --> 01:58:03,459
ให้ทนายความของฉันทุกประเภท
ของข้อเสนอทางธุรกิจที่บ้าคลั่ง

1702
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
และข้อตกลงที่คุณทำได้เพียงฝันถึง
B. แต่ฉันพูดว่า "ไอ้เวรนั่น เปล่า"

1703
01:58:07,838 --> 01:58:09,799
ฉันอยากจะเซ็นสัญญากับคุณนะเพื่อน

1704
01:58:09,882 --> 01:58:13,052
ฉันอยากอยู่กับคุณกับ Stackin'
Hits Records เพื่อน ด้วยกัน.

1705
01:58:13,135 --> 01:58:16,263
ดูสิเพื่อน ฉันกำลังบอกคุณว่า
เช่น คุณสามารถผลิตให้ฉันได้

1706
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
กับฟาร์เรลล์ ทิมบาแลนด์-ห่วยๆ
พิมพ์เหี้ยๆ แบบว่า...

1707
01:58:19,933 --> 01:58:21,477
เพื่อนเราอาจจะเป็นแบบ...

1708
01:58:21,560 --> 01:58:24,271
วีซี่และเบิร์ดแมน ไงล่ะ

1709
01:58:24,354 --> 01:58:27,983
อึ, ลงนาม, ปิดผนึก, ส่งมอบ,
ฉันเป็นของคุณถ้าคุณอยู่กับมัน

1710
01:58:28,066 --> 01:58:30,736
พนันได้เลยว่าคุณคงไม่รู้ว่าฉันมีเพศสัมพันธ์ด้วย
Stevie Wonder แบบนั้นเหรอ?

1711
01:58:30,819 --> 01:58:32,947
ใช่. คุณไม่ฟัง
ไปจนถึงเพลงทั้งหมด

1712
01:58:35,532 --> 01:58:38,160
คุณไม่ใช่แสงแดดของ
ชีวิตของฉัน นั่นแน่นอน

1713
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
ฉัน เอ่อ...

1714
01:58:44,666 --> 01:58:46,127
ฉันกำลังออกจาก Stackin' Hits

1715
01:58:46,210 --> 01:58:48,254
อะไร คุณคือ Stackin' Hits

1716
01:58:48,337 --> 01:58:51,132
ฉันกำลังเริ่มต้นป้ายกำกับของตัวเอง ก
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เล็กกว่า คุณรู้ไหม?

1717
01:58:51,215 --> 01:58:55,010
สิ่งที่ฉันสามารถควบคุมได้มากขึ้น
ให้เวลาฉันอยู่กับครอบครัวมากขึ้น

1718
01:58:55,093 --> 01:58:58,347
แต่ที่สำคัญกว่านั้นหรือเพียงแค่
ที่สำคัญคือมีเวลามากขึ้นในการ...

1719
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่
เพลงเพื่อไปสู่...

1720
01:59:01,767 --> 01:59:03,018
กลับมาฟังเพลง.

1721
01:59:03,101 --> 01:59:06,480
โย่ เน้นเพลงและ.
กลับมาฟังเพลงเหรอ?

1722
01:59:06,563 --> 01:59:08,357
อะไรสำคัญกว่ากัน
กว่าเงินเหรอ?

1723
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
คุณจะยากจน
ทำเรื่องไร้สาระนั้น

1724
01:59:13,445 --> 01:59:14,530
ใช่.

1725
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
ความสนใจคือสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
รูปแบบของสกุลเงินในปัจจุบัน B.

1726
01:59:18,742 --> 01:59:23,581
โย่ การเซ็นสัญญากับฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด
ข้อตกลงร่วมเพศในประวัติศาสตร์ดนตรีเลยทีเดียว

1727
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
ลองคิดดูสิ

1728
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
เงินทั้งหมดไม่ใช่เงินที่ดี

1729
01:59:35,801 --> 01:59:38,429
มาเลยเพื่อน อย่า
มองฉันแบบนั้น

1730
01:59:38,512 --> 01:59:41,974
เหมือนฉันเป็นคนบ้าหรืออะไรบ้าๆ
เพื่อน เหมือนฉันเป็นชิ้นส่วนของอึ

1731
01:59:42,057 --> 01:59:45,186
ฉันแค่เล่นเกมมันเท่านั้น
พวกคุณทุกคนคิดค้นขึ้นมา

1732
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
ขึ้นไปบนคลื่นเพื่อน ก่อน
มันสายเกินไปแล้ว ขี่คลื่น.

1733
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
ไม่สนใจ.

1734
01:59:57,614 --> 01:59:58,616
ไม่สนใจเหรอ?

1735
01:59:58,699 --> 02:00:01,160
ไม่สามารถทำอะไรกับคุณได้
ดนตรี. มันไม่ใช่สำหรับฉัน

1736
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
อะไร คุณไม่ต้องการ
เห็นไอ้ที่อยู่ด้านบนไหม?

1737
02:00:06,123 --> 02:00:08,167
โอ้ คุณมันโคตรเกลียดเลย
ไอ้จริงมนุษย์

1738
02:00:08,250 --> 02:00:11,420
โย่ ให้ตายเถอะ ไอ้แก่
ไอ้ ให้ตายเถอะบี

1739
02:00:11,503 --> 02:00:12,671
นิกก้า คิดดูสิ

1740
02:00:12,754 --> 02:00:15,674
ก่อนจะลักพาตัวไม่มีใคร
ให้สองไอ้เกี่ยวกับคุณ

1741
02:00:15,757 --> 02:00:17,927
พวกเขาลืมเรื่องของคุณ
ลาแล้วไอ้เหี้ย

1742
02:00:18,010 --> 02:00:21,180
ฉันบันทึกอาชีพร่วมเพศของคุณ
ไอ้ ฉันพาคุณกลับมาแล้ว นาก้า

1743
02:00:21,263 --> 02:00:23,891
ฉัน. นั่นคือใครทำ
นั่น ยังเฟลอนไอ้เหี้ย

1744
02:00:23,974 --> 02:00:26,102
ไม่มีใครอื่น. ไอ้บ้า ไอ้เวร!

1745
02:00:26,185 --> 02:00:28,395
ฉันควรจะลักพาตัวคุณ
ลูกชาย และฉันไม่ได้ป๊อปแบบนั้น...

1746
02:00:28,478 --> 02:00:29,980
คุณโชคดีนะนิก้า

1747
02:00:30,063 --> 02:00:32,525
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงเลวของคุณอยู่
รายการเยี่ยมชมของฉันไอ้!

1748
02:00:32,608 --> 02:00:36,320
ให้ตายเถอะไอ้เหี้ย! เชี่ยเอ้ย!
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1749
02:00:36,403 --> 02:00:38,906
คุณจะไม่ไร้สาระหากไม่มีฉัน
ฉันทำให้คุณ! เพศสัมพันธ์คุณด้วย!

1750
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
ออกไปจากฉันซะ!

1751
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
สาธุ

1752
02:00:50,292 --> 02:00:54,422
- เราจะไม่เป็นไรจริงๆเหรอ?
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

1753
02:00:54,505 --> 02:00:56,799
เราจะอึดอัดนะ
เราจะอยู่นอกสายตาแล้ว

1754
02:00:56,882 --> 02:00:59,927
ที่รัก ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1755
02:01:00,010 --> 02:01:01,679
ฉันกำลังจริงจัง

1756
02:01:01,762 --> 02:01:04,306
- ฉันก็เช่นกัน
- ได้โปรด. ไม่ใช่เวลาตลก

1757
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- เราสบายดีไหม?
- เจมส์ บราวน์เหรอ?

1758
02:01:07,518 --> 02:01:10,187
แบร์รี่ ไวท์เหรอ? อัล กรีนเหรอ?

1759
02:01:10,270 --> 02:01:11,981
คุณ!

1760
02:01:12,064 --> 02:01:14,024
- อารีธา แฟรงคลินเหรอ?
- อารีธา แฟรงคลินเหรอ?

1761
02:01:15,609 --> 02:01:18,403
เทรย์ คิงเหรอ?

1762
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
ดังนั้น...

1763
02:01:38,966 --> 02:01:40,426
ยินดีที่ได้พบคุณ

1764
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- แพม ภรรยาของผม
- สวัสดี.

1765
02:01:43,428 --> 02:01:47,433
ลูกชายของฉัน คุณรู้ไหม เทรย์ เทรย์
บอกว่าคุณคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่อไป

1766
02:01:47,516 --> 02:01:51,937
อืม ดีใจด้วย
เพื่อพบคุณทุกคน

1767
02:01:52,020 --> 02:01:55,483
นี่คือนักเปียโนของฉัน ริคกี้

1768
02:01:55,566 --> 02:01:57,777
- เป็นยังไงบ้าง ริค?
- ยินดีที่ได้พบคุณ

1769
02:01:57,860 --> 02:01:59,570
โอ้.

1770
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"ซูลา... "

1771
02:02:05,450 --> 02:02:06,577
“ซูล่า เจนี่ ซิมมี”

1772
02:02:06,660 --> 02:02:10,998
ถูกต้องแล้ว แม่ของฉันชอบโทนี่
มอร์ริสัน และโซรา นีล เฮิร์สตัน

1773
02:02:11,081 --> 02:02:13,125
<i>ดวงตาสีฟ้าคือ
นวนิยายเรื่องโปรดของฉัน</i>

1774
02:02:13,208 --> 02:02:15,795
ฟังดูเหมือนคุณมาจาก
ครอบครัวที่รู้หนังสือมาก

1775
02:02:15,878 --> 02:02:18,714
ไม่เชิง. พ่อของฉัน
เป็นหินกลิ้ง

1776
02:02:18,797 --> 02:02:20,591
ปุณตั้งใจ.

1777
02:02:22,342 --> 02:02:24,095
ครอบครัวของฉันมีเสมอ
มีพื้นฐานด้านดนตรี

1778
02:02:24,178 --> 02:02:26,680
นักร้อง นักแต่งเพลง นักดนตรี.

1779
02:02:26,763 --> 02:02:28,599
และฉันก็เขียนสิ่งนี้จริงๆ
เพลงที่ฉันกำลังจะร้อง

1780
02:02:28,682 --> 02:02:30,726
ตกลง. คุณมีชื่อบนเวทีไหม?

1781
02:02:30,809 --> 02:02:34,814
สุลา, ตัว C, สิงห์.

1782
02:02:34,897 --> 02:02:36,232
ค ย่อมาจากอะไร?

1783
02:02:36,315 --> 02:02:38,526
- "ได้"
- โอ้

1784
02:02:38,609 --> 02:02:40,361
โอ๊ย.

1785
02:02:40,444 --> 02:02:43,114
เอาล่ะ สุลา "แคน" ร้องเพลง

1786
02:02:43,197 --> 02:02:45,491
คุณควรจะสามารถ
ร้องเพลงถ้านั่นคือชื่อของคุณ

1787
02:02:45,574 --> 02:02:47,118
คุณควรหาคำตอบ

1788
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
มาหาคำตอบกัน

1789
02:02:58,253 --> 02:03:00,923
<i>บอกว่าฉันยังเด็กเกินไป</i>

1790
02:03:02,174 --> 02:03:05,886
<i>เขาเลยมองว่าฉันเป็นคนโง่</i>

1791
02:03:05,969 --> 02:03:09,723
<i>ขายฉันโกหก
แต่สวมหน้ากาก</i>

1792
02:03:09,806 --> 02:03:13,185
<i>แม่ของฉันเตือนฉันเกี่ยวกับคุณ</i>

1793
02:03:13,268 --> 02:03:17,606
<i>เขาบอกว่าฉันไร้เดียงสา</i>

1794
02:03:17,689 --> 02:03:21,068
<i>คุณดูถูกฉัน</i>

1795
02:03:21,151 --> 02:03:23,195
<i>ในการเดินทางแห่งชีวิตนี้</i>

1796
02:03:23,278 --> 02:03:28,409
<i>ฉันเรียนรู้จากเกม
ที่เขาชอบเล่น</i>

1797
02:03:28,492 --> 02:03:31,745
<i>แต่ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว</i>

1798
02:03:31,828 --> 02:03:36,125
<i>ไม่มีคุณฉันก็อยู่ได้
รู้สึกเบาขึ้นมาก</i>

1799
02:03:36,208 --> 02:03:39,920
<i>คิดว่าคุณแก่กว่า
คุณพูดถูก</i>

1800
02:03:40,003 --> 02:03:44,675
<i>ฉันรู้ว่าฉันยังเด็ก
แต่ฉันอยู่คนเดียว</i>

1801
02:03:44,758 --> 02:03:47,302
<i>เมื่อคืนนี้</i>

1802
02:03:52,182 --> 02:03:53,976
<i>โอ้ ไม่</i>

1803
02:03:54,059 --> 02:03:58,022
<i>คุณเข้าใจผิดของฉัน
เยาวชนเพื่อความไม่รู้</i>

1804
02:03:58,105 --> 02:04:01,942
<i>และความจริงสำหรับความบริสุทธิ์
คิดว่าเขาคร่าชีวิตฉัน</i>

1805
02:04:02,025 --> 02:04:07,573
<i>และคงไม่รอด
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

1806
02:04:07,656 --> 02:04:11,744
<i>เขาบอกว่าฉันเขียวเกินไป</i>

1807
02:04:11,827 --> 02:04:15,247
<i>แล้วเหตุใดจึงควร
เขาฟังฉันเหรอ?</i>

1808
02:04:15,330 --> 02:04:19,335
<i>แต่จิตวิญญาณไม่มีอายุ
ฉันผ่านความเจ็บปวดมาแล้ว</i>

1809
02:04:19,418 --> 02:04:22,588
<i>และฉันไม่ละอายใจ</i>

1810
02:04:22,671 --> 02:04:26,300
<i>ตอนนี้ ตอนนี้ฉันฉลาดขึ้นแล้ว</i>

1811
02:04:26,383 --> 02:04:30,096
<i>ไม่มีคุณฉันก็อยู่ได้
รู้สึกสดใสขึ้นมาก</i>

1812
02:04:30,179 --> 02:04:34,058
<i>ตอนนี้ที่คุณอยู่
ออกจากชีวิตของฉัน</i>

1813
02:04:34,141 --> 02:04:38,687
<i>ตอนนี้ที่คุณจากไปแล้ว
ในที่สุดฉันก็สามารถนอนหลับได้</i>

1814
02:04:39,271 --> 02:04:42,858
<i>ตอนกลางคืน</i>

1815
02:04:42,941 --> 02:04:44,527
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

1816
02:04:44,610 --> 02:04:48,364
<i>และฉันก็พบบางอย่าง
ความสงบสุขในความเจ็บปวด</i>

1817
02:04:48,447 --> 02:04:53,577
<i>และฉันก็พบทางของฉันแล้ว
สายฝน ฉันเป็นนักสู้</i>

1818
02:04:53,660 --> 02:04:57,956
<i>ฟังฉันนะ ฉันเป็นนักสู้</i>

1819
02:04:58,874 --> 02:05:00,000
<i>โอ้ ไม่</i>

1820
02:05:00,083 --> 02:05:03,587
<i>โอ้ จะไม่เอาของฉัน
ภูมิใจหรือใช้ชื่อของฉัน</i>

1821
02:05:03,670 --> 02:05:10,302
<i>เพราะฉันพบมาตลอด
แสงสว่างในความมืด</i>

1822
02:05:10,385 --> 02:05:13,889
<i>โอ้ ความมืด</i>

1823
02:05:13,972 --> 02:05:16,809
<i>ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว</i>

1824
02:05:16,892 --> 02:05:20,688
<i>อย่ารำคาญ
ไม่ส่งจดหมาย</i>

1825
02:05:20,771 --> 02:05:23,607
<i>ใส่ฉันผ่าน
ให้ตายเถอะ ฉันจะรอด</i>

1826
02:05:23,690 --> 02:05:24,692
มาเลย

1827
02:05:24,775 --> 02:05:29,196
<i>ตอนนี้ที่คุณจากไปแล้ว
ในที่สุดฉันก็สามารถเห็นได้</i>

1828
02:05:29,279 --> 02:05:32,199
<i>โอ้ ฉันเห็นชัดเจนยิ่งขึ้น</i>

1829
02:05:32,282 --> 02:05:35,870
<i>รักสิ่งที่ฉันเห็น
ในกระจก</i>

1830
02:05:35,953 --> 02:05:39,748
<i>จำได้ว่าทำอย่างไร
คุณทำให้ฉันร้องไห้</i>

1831
02:05:39,831 --> 02:05:44,253
<i>และตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
ไปแล้ว ในที่สุดฉันก็มองเห็น</i>

1832
02:05:44,336 --> 02:05:46,046
มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย

1833
02:05:46,129 --> 02:05:54,129
<i>แสงสว่าง</i>

1834
02:05:57,057 --> 02:06:03,814
<i>ในที่สุดฉันก็เห็น</i>

1835
02:06:30,132 --> 02:06:31,842
และให้คริสตจักรพูดว่า...

1836
02:06:31,925 --> 02:06:33,344
สาธุ สาธุ

1837
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
สาธุ แล้วซูลา...

1838
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
ฉันเข้าใจแล้ว คุณสามารถ...

1839
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
ร้องเพลง

1840
02:06:43,937 --> 02:06:45,314
ชื่อเพลงอะไรคะ?

1841
02:06:45,397 --> 02:06:48,108
- "สูงสุด 2 ต่ำสุด"
- โอ้

1842
02:06:50,986 --> 02:06:52,822
ซูลา ใช่ไหม.
เชื่อในตัวเองเหรอ?

1843
02:06:52,905 --> 02:06:54,865
- ใช่.
- คุณเชื่อในตัวฉันไหม?

1844
02:06:54,948 --> 02:06:56,826
- ใช่.
- คุณเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จหรือไม่?

1845
02:06:56,909 --> 02:07:00,162
- ใช่.
- คุณเชื่อเรื่องการมีช่วงเวลาที่ยากลำบากไหม?

1846
02:07:00,245 --> 02:07:01,539
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น

1847
02:07:01,622 --> 02:07:03,541
และช่วงเวลาที่ยากลำบากจะเกิดขึ้น
มาจากช่วงเวลาดีๆ

1848
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจะมาจากความสำเร็จ
ความทุกข์ยากจะมาจากเงิน

1849
02:07:07,753 --> 02:07:09,130
และความโกลาหลตามมา

1850
02:07:09,213 --> 02:07:11,424
แล้วคุณจะรับมือกับความโกลาหลนี้ได้ไหม?
คุณสามารถจัดการเงินได้หรือไม่?

1851
02:07:11,507 --> 02:07:13,676
คุณสามารถจัดการกับความสำเร็จได้หรือไม่?
คุณสามารถจัดการกับความล้มเหลวได้หรือไม่?

1852
02:07:13,759 --> 02:07:16,053
คุณสามารถจัดการกับคู่รักได้หรือไม่?
คุณสามารถจัดการกับมส์ได้หรือไม่?

1853
02:07:16,136 --> 02:07:18,514
คุณสามารถจัดการทุกอย่างได้
อยู่ระหว่างนั้นเหรอ?

1854
02:07:18,597 --> 02:07:20,850
นั่นคือคำถามที่ฉันมี
สำหรับคุณ คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

1855
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
ใช่.

1856
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
ฉันเชื่อคุณ

1857
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- เทรย์?
- ฉันคิดว่าเราควรไปสตูดิโอพรุ่งนี้

1858
02:07:32,194 --> 02:07:34,488
- คุณพร้อมหรือยัง?
- คุณคิง ฉันเกิดมาพร้อมแล้ว

1859
02:07:34,571 --> 02:07:36,824
ไม่ รอก่อน เราต้อง
พูดคุยเกี่ยวกับการตัดของฉันพ่อ

1860
02:07:36,907 --> 02:07:38,701
- ฉันเป็นคนค้นพบเธอ
- เกี่ยวกับการตัดของคุณ?

1861
02:07:38,784 --> 02:07:40,578
แพม คุยกับลูกชายของคุณ

1862
02:07:40,661 --> 02:07:42,997
เราจะไปถึงที่นั่นเมื่อฉัน
ประธานร่วมของคณะกรรมการ...

1863
02:07:43,080 --> 02:07:45,666
- อืม!
- ... ของฉลากใหม่ของเรา

1864
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- ธุรกิจครอบครัว.
- ฉันชอบสิ่งนั้น. ธุรกิจครอบครัว.

1865
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"สูงสุด 2 ต่ำสุด"

1866
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
ไปทำงานกันเถอะ

1867
02:07:58,342 --> 02:08:02,342
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com