1 00:00:00,133 --> 00:00:04,471 Daj Morganowi Gillorowi zagadkę, i po prostu przestaje myśleć o jeździe konnej. 2 00:00:06,164 --> 00:00:08,248 - Co się dzieje? - Znaleźliśmy to. 3 00:00:08,250 --> 00:00:10,335 - Wyślę zdjęcie. - To nie jest rzymskie. 4 00:00:10,419 --> 00:00:12,421 Są ludzie na moim ogonie. 5 00:00:12,504 --> 00:00:15,716 Lepiej się ukryć. Osoba Przed kim ucieka Roman? 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,384 Nie chcesz, aby zawartość wyciekła. 7 00:00:18,552 --> 00:00:19,803 To zostaje między nami. 8 00:00:20,554 --> 00:00:21,555 Małe kółko. 9 00:00:21,638 --> 00:00:24,308 Przejdźmy poprzez rozpoznawanie twarzy. 10 00:00:24,391 --> 00:00:25,517 Kim jesteś? 11 00:00:26,643 --> 00:00:28,145 Chcę ten plecak. 12 00:00:28,895 --> 00:00:32,024 - Kradzież dzieła sztuki - Namalowany przez Rembrandta w 1645 roku. 13 00:00:32,107 --> 00:00:34,234 Złodziej poszukiwany obraz nie bez powodu. 14 00:00:35,277 --> 00:00:37,904 Rhys przyszedł nam pomóc znaleźć obraz. 15 00:00:37,988 --> 00:00:41,074 Jestem specjalistą od rekonwalescencji sztuki. Jeśli znajdę Rembrandta, 16 00:00:41,158 --> 00:00:43,702 ubezpieczyciel może uniknąć dużej kontroli. 17 00:00:43,785 --> 00:00:45,037 Czy masz pojęcie, kto to jest? 18 00:00:45,120 --> 00:00:48,373 Internet tak uważa. Nazywają go Jean-Baptiste. 19 00:00:48,457 --> 00:00:52,961 Jeśli znajdziemy Dziewczynę, musimy wrócić do Miriam Weisman, a nie do Fosterów. 20 00:00:53,045 --> 00:00:54,671 Wrócił na miejsce zbrodni 21 00:00:54,755 --> 00:00:55,713 PIECZĘĆ POLICYJNA 22 00:00:55,714 --> 00:00:56,715 Czy jesteś sam, bez eskorty? 23 00:00:56,798 --> 00:00:58,133 Wtedy nie mielibyśmy tego. 24 00:00:58,216 --> 00:01:00,385 Detektyw Karadec i grałem w to. 25 00:01:00,469 --> 00:01:02,471 Odsuwasz mnie od tej sprawy? 26 00:01:02,971 --> 00:01:05,349 Spokojnie, ratunek nadchodzi. 27 00:01:05,432 --> 00:01:08,393 Hej. To nasz facet. chodźmy! On ucieka. 28 00:01:08,477 --> 00:01:11,104 Jean-Baptiste może nie istnieć. To może być mit. 29 00:01:11,188 --> 00:01:13,732 Strażnik postrzelił go w ramię i uciekł z niczym. 30 00:01:13,815 --> 00:01:16,234 Jestem w muzeum, będziesz chciał zobaczyć. 31 00:01:18,362 --> 00:01:19,821 Sprawa się otworzyła. 32 00:01:22,991 --> 00:01:24,493 Muzeum Harbacha 33 00:01:24,993 --> 00:01:27,829 TYLKO AWARYJNE 34 00:01:54,731 --> 00:01:55,941 Jezu! 35 00:01:58,443 --> 00:02:03,865 Cholera, Clark! Mój Boże! To nie jest fajne! 36 00:02:03,949 --> 00:02:06,701 Wściekłeś się. O co tyle zamieszania? Kochasz to. 37 00:02:06,785 --> 00:02:10,080 - Przestraszyłeś mnie. To moja praca. - Przepraszam, kochasz te rzeczy. 38 00:02:10,163 --> 00:02:12,165 Nie takie rzeczy, ok? 39 00:02:12,249 --> 00:02:15,043 OK, przepraszam. Nie mogłem się doczekać, aż cię zobaczę. 40 00:02:15,127 --> 00:02:16,253 Myślałem cały dzień. 41 00:02:17,337 --> 00:02:19,047 - Wszystko? - Tak, większość. 42 00:02:20,799 --> 00:02:21,800 Chodź tutaj. 43 00:02:26,096 --> 00:02:28,181 - OK, chodźmy. - Wyjdźmy stąd. 44 00:02:28,682 --> 00:02:29,683 Gdzie jest mój klucz? 45 00:02:35,814 --> 00:02:40,694 WYJĄTKOWY UMYSŁ 46 00:02:43,989 --> 00:02:47,242 MIEJSCE ZBRODNI – NIE WSTĘPUJ 47 00:02:47,325 --> 00:02:49,119 Nie widziałeś wcześniej, żeby ktoś wychodził? 48 00:02:49,202 --> 00:02:50,203 Nikt. 49 00:02:50,287 --> 00:02:52,914 Gdyby klucz nie wypadł, nawet byśmy tego nie widzieli. 50 00:02:53,623 --> 00:02:54,958 Przypomnij sobie coś 51 00:02:55,041 --> 00:02:57,753 To ma coś wspólnego z malarstwem to zostało skradzione? 52 00:03:07,304 --> 00:03:08,472 Morgana. 53 00:03:08,555 --> 00:03:10,182 - Dzwoniłeś do niej? - Zadzwoniłem. 54 00:03:31,077 --> 00:03:34,456 Pamiętacie dyrektora muzeum. Cyrus Carrow, 48 lat. 55 00:03:34,539 --> 00:03:37,083 Przyczyna: uraz głowy z tyłu głowy. 56 00:03:37,167 --> 00:03:40,504 Ewentualnie łyżka do opon, który zniknął z bagażnika. 57 00:03:40,587 --> 00:03:45,008 Ukradli więc ekran o wartości dolarów amerykańskich 20 milionów z muzeum naszego przyjaciela 58 00:03:45,091 --> 00:03:46,676 a kilka dni później umiera. 59 00:03:46,760 --> 00:03:48,678 Czy jest szansa na brak połączenia? 60 00:03:49,221 --> 00:03:52,098 Albo wiedział o napadzie, albo wiedział, kto wiedział. 61 00:03:52,182 --> 00:03:53,808 Poszli do niego zanim do nas przyszedł. 62 00:03:53,892 --> 00:03:56,019 Jakakolwiek szansa być Jean-Baptiste? 63 00:03:56,102 --> 00:03:58,939 Mały. Jean-Baptiste zajmował się płótnami z całego świata. 64 00:03:59,022 --> 00:04:00,106 Cyrus nie podróżował. 65 00:04:00,190 --> 00:04:02,943 A co jeśli on i Jean-Baptiste? pracować razem? 66 00:04:03,026 --> 00:04:05,278 Myślisz, że zadzwonił zakończyć akcję ratunkową? 67 00:04:05,362 --> 00:04:08,615 Nie rozpoznałem głosu, ale dał mi polaroid. 68 00:04:08,698 --> 00:04:11,785 Nie wiemy, czy ofiara był świadkiem lub wspólnikiem. 69 00:04:13,328 --> 00:04:14,871 Kiedy został zabity? 70 00:04:14,955 --> 00:04:17,249 Według koronera, w ostatniej chwili. 71 00:04:17,332 --> 00:04:18,375 Dzięki Bogu. 72 00:04:19,834 --> 00:04:21,586 Cieszę się, że przyjechaliśmy szybko. 73 00:04:22,963 --> 00:04:24,464 Użył tego. 74 00:04:24,548 --> 00:04:28,051 Dlaczego zabójca miałby to tutaj zostawić zegarek za 200 000 dolarów? 75 00:04:28,134 --> 00:04:31,680 Dlaczego praca do podjęcia z nadgarstka? Zapomnieć? 76 00:04:31,763 --> 00:04:32,806 To fałszywe. 77 00:04:33,849 --> 00:04:38,436 Gdyby był oryginalny, wskaźnik przesuwałby się, nie przeskakiwałoby, a nagranie jest płytkie. 78 00:04:38,520 --> 00:04:39,688 Technicy powiedzą. 79 00:04:40,981 --> 00:04:42,941 Wydaje się dobre. Wychodzę na chwilę. 80 00:04:43,900 --> 00:04:46,278 - Wszystko w porządku? - Tak, rzeczy dziecięce. 81 00:04:46,778 --> 00:04:47,988 Chcesz się przejechać? 82 00:04:48,738 --> 00:04:49,739 Nie, chcę spacerować. 83 00:05:18,643 --> 00:05:21,271 I wysypisko, które musi być mniej pusty. 84 00:05:21,354 --> 00:05:24,691 Przepraszam, tylko ręcznik. Zrobiłem bałagan. Już to dostałem. 85 00:05:24,774 --> 00:05:25,775 Oczywiście. 86 00:05:31,364 --> 00:05:32,866 Morganie! Morganie! 87 00:05:32,949 --> 00:05:34,826 Co? Czy podążałeś za mną? 88 00:05:34,910 --> 00:05:36,912 Pojechałeś na miejsce zdarzenia i wyszedłeś punktualnie. 89 00:05:36,995 --> 00:05:39,164 Tak, poszedłem za tobą. Co się stało? 90 00:05:41,708 --> 00:05:43,168 Myślę, że Rhys to Jean-Baptiste. 91 00:05:44,210 --> 00:05:45,587 Rhys, konsultant? 92 00:05:45,670 --> 00:05:49,466 Nie, orzeszek ziemny. To ten sam facet! Po prostu nie sądzę, że to przywróci sztukę. 93 00:05:49,549 --> 00:05:51,593 Myślę, że kradnie. Lub oba. 94 00:05:51,676 --> 00:05:55,347 Ma pudełko w swoim pokoju, i myślę, że Dziewczyna tam jest. 95 00:05:56,681 --> 00:05:57,849 Spokojnie, to obraz. 96 00:05:59,559 --> 00:06:04,022 Czy to jest to? Słyszałem, że ma skrzynkę, a teraz myślisz, że to złodziej? 97 00:06:04,105 --> 00:06:07,692 Nie, widziałem to, a także bliznę rana na lewym ramieniu, 98 00:06:07,776 --> 00:06:09,903 jak Jean-Baptiste, w tym samym miejscu. 99 00:06:10,403 --> 00:06:13,073 - OK, jak widziałeś jego bliznę? - Co? 100 00:06:13,156 --> 00:06:14,783 Blizna. Nie widziałeś tego? 101 00:06:20,080 --> 00:06:22,666 Widzę twoją twarz. Przetłumacz mi? 102 00:06:23,166 --> 00:06:28,672 Tak. Tak, w każdym razie. On i ja� My� 103 00:06:31,883 --> 00:06:34,886 Ja też byłem zszokowany. Czy możemy pominąć tę część? 104 00:06:34,970 --> 00:06:36,805 Przemyślmy dochodzenie jeszcze raz. 105 00:06:36,888 --> 00:06:38,431 - To już twój dramat. - Nie. 106 00:06:38,515 --> 00:06:40,767 Rhys tu został od napadu do morderstwa. 107 00:06:40,850 --> 00:06:43,436 rozumiem, Muszę więc zobaczyć pudełko. 108 00:06:43,520 --> 00:06:46,481 Nie wchodź do pomieszczeń bez nakazu. Wiesz, że. 109 00:06:46,564 --> 00:06:49,901 Jeśli znajdziesz coś ważnego, Mówię, że cię widziałem, kiedy do mnie zadzwoniłeś. 110 00:06:49,984 --> 00:06:53,780 To niczego nie poprawia. Również byłoby to krzywoprzysięstwem w nielegalnym przeszukaniu. 111 00:06:54,489 --> 00:06:55,907 Dobrze, napiszę to. 112 00:06:55,990 --> 00:06:56,991 Morganie! 113 00:07:02,580 --> 00:07:03,665 NIE PRZESZKADZAJ 114 00:07:14,092 --> 00:07:15,301 Kruche 115 00:07:19,013 --> 00:07:20,140 Witaj, Rhysie. 116 00:07:29,065 --> 00:07:30,567 - Hej! - Witam! 117 00:07:31,067 --> 00:07:32,652 Gdzie zniknąłeś? 118 00:07:33,737 --> 00:07:37,282 Musiałem pracować w innym przypadku. 119 00:07:38,533 --> 00:07:43,371 Tak, wiem. Chciałem ludzi przestańcie się ciągle zabijać. 120 00:07:43,455 --> 00:07:45,665 Wystarczy, wiesz? 121 00:07:46,708 --> 00:07:48,501 Może niedługo wrócę do pokoju. 122 00:07:50,545 --> 00:07:54,883 Dlaczego? Właśnie miałem Jest tam mnóstwo pracy. 123 00:07:54,966 --> 00:07:58,011 A ten zegarek? Pamiętasz zegar? 124 00:07:59,137 --> 00:08:01,639 - Czy naprawdę wszystko w porządku? - Tak. 125 00:08:03,725 --> 00:08:06,102 Ponieważ nam przerwano. 126 00:08:06,186 --> 00:08:07,228 Naprawdę pojechaliśmy. 127 00:08:07,312 --> 00:08:11,816 Może... nie wiem. A co powiesz na? kontynuować tam, gdzie skończyliśmy? 128 00:08:12,715 --> 00:08:15,652 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 129 00:08:22,278 --> 00:08:23,654 Znalazłeś ekran? 130 00:08:23,738 --> 00:08:26,282 Znalazłem ekran, a nie ekran. 131 00:08:26,782 --> 00:08:29,243 Nie wiemy, czy Rhys jest Jean-Baptiste lub morderca. 132 00:08:29,327 --> 00:08:30,786 Wiem, że to Jean-Baptiste, 133 00:08:30,870 --> 00:08:34,123 ale wiemy, że to nie zabójca bo ma libido. 134 00:08:34,206 --> 00:08:38,544 Prawidłowy. Blizna nie wystarczy, Morgana. Potrzebujemy więcej. 135 00:08:38,628 --> 00:08:40,087 Znajdę więcej. 136 00:08:40,588 --> 00:08:42,256 Martwi mnie tylko to, w jaki sposób. 137 00:08:42,340 --> 00:08:44,759 Chcesz wiedzieć? Nie potrzebuję tego teraz. 138 00:08:44,842 --> 00:08:46,886 I nie potrzebuję Wagnera znowu się złościć. 139 00:08:46,969 --> 00:08:50,139 Jeśli myślisz, że Rhys to Jean-Baptiste, musimy go ostrzec. 140 00:08:50,222 --> 00:08:51,849 Nie ma mowy. Nie. 141 00:08:51,933 --> 00:08:55,061 Trzeba tylko zrobić kapitana zajmij się mną tą sprawą. 142 00:08:55,144 --> 00:08:57,021 A jak mam to zrobić? 143 00:08:57,104 --> 00:09:00,942 Możesz zacząć od milczenia o tym, co wydarzyło się w jego pokoju. 144 00:09:01,025 --> 00:09:03,903 Kłamałeś na temat tego, gdzie byłeś i skąd wiemy wszystko. 145 00:09:03,986 --> 00:09:07,573 Wymyśl coś sensownego i spraw, żeby znów mi zaufał. 146 00:09:07,657 --> 00:09:09,575 Za bardzo to utrudniasz. 147 00:09:18,250 --> 00:09:19,377 Przepraszam. 148 00:09:23,422 --> 00:09:25,549 DELEGACJA POLICJI NR 11 149 00:09:25,633 --> 00:09:26,634 OFIARY 150 00:09:26,717 --> 00:09:28,636 Mamy złodzieja i mordercę. 151 00:09:29,136 --> 00:09:30,972 Detektywie Karadec, miło cię widzieć. 152 00:09:31,055 --> 00:09:32,515 Kapitan. 153 00:09:32,598 --> 00:09:37,603 Gillory, wiem, że znajdziesz kogoś innego jeśli wymaga to Twoich wyjątkowych talentów. 154 00:09:41,148 --> 00:09:43,234 Prasa to zrobi zapytaj o ofiarę. 155 00:09:43,317 --> 00:09:45,361 Co wiemy o Cyrusie Carrowie? 156 00:09:45,444 --> 00:09:48,447 Żadnych poprzedników, Bez dzieci, kawaler, Filipińczyk 157 00:09:48,531 --> 00:09:50,449 i uzyskał tu tytuł magistra. 158 00:09:50,533 --> 00:09:53,160 Cyrus był dyrektorem muzeum przez pięć lat. 159 00:09:53,244 --> 00:09:55,830 Sprawdziliśmy cały zespół. Nic podejrzanego. 160 00:09:55,913 --> 00:09:57,123 A co z mediami społecznościowymi? 161 00:09:57,206 --> 00:09:59,709 ostatni post, dwie godziny wcześniej. 162 00:09:59,792 --> 00:10:01,127 Żyj życiem mokki! 163 00:10:01,210 --> 00:10:04,380 Dowiedz się gdzie. A ten facet z przyciemnianymi szybami? 164 00:10:04,463 --> 00:10:07,425 Sprawdziliśmy znak. Samochód To jest na nazwisko Lou Fowlera. 165 00:10:07,508 --> 00:10:08,801 Wydaliśmy już ostrzeżenie. 166 00:10:08,884 --> 00:10:10,428 Powiązania z Jeanem-Baptiste'em? 167 00:10:10,511 --> 00:10:12,930 Nic. Nie wiemy kim jest i czy istnieje. 168 00:10:13,014 --> 00:10:15,808 jestem sceptyczny, ale bardzo chciałbym się mylić. 169 00:10:15,891 --> 00:10:17,768 Ratownik Nie zadzwoniłeś ponownie? 170 00:10:18,769 --> 00:10:20,646 Żaden z moich kontaktów nic nie wiedział 171 00:10:20,730 --> 00:10:23,983 o skradzionym płótnie, czy to w ciemnej sieci, czy gdzie indziej. 172 00:10:24,525 --> 00:10:28,029 Albo to nie wyszło na jaw, albo ktokolwiek to zrobił Jest bardzo ostrożny. 173 00:10:30,072 --> 00:10:32,158 Świetnie. Poszukujemy złodzieja dzieł sztuki 174 00:10:32,241 --> 00:10:34,702 i złodziej samochodów to może być ten sam facet, 175 00:10:34,785 --> 00:10:40,499 ale jedynym podejrzanym, którego zidentyfikowaliśmy Nadal jest wnukiem Miriam Weisman. 176 00:10:40,583 --> 00:10:43,335 Ktoś zobaczy, co zrobił jako Detektyw Karadec 177 00:10:43,419 --> 00:10:44,962 i przejechałem na światłach. 178 00:10:45,046 --> 00:10:49,550 Mój ojciec kupił ten obraz w 1932 r. Mieszkaliśmy w Krakowie. 179 00:10:49,633 --> 00:10:53,054 Byłem jedynym ocalałym naszej rodziny. 180 00:10:53,137 --> 00:10:56,265 Kiedy naziści przyszli, zabrali wszystko. 181 00:10:57,224 --> 00:11:00,186 Morgan i ja możemy przeszukać Dom Cyrusa. 182 00:11:00,269 --> 00:11:02,855 Tylko ty, detektywie. Morgan jest w banku. 183 00:11:02,938 --> 00:11:07,443 Forrester i Ozdil, jeśli istnieje powiązanie między Cyrusem i Jean-Baptiste, chcę wiedzieć. 184 00:11:08,152 --> 00:11:11,447 Mam nadzieję, że wiemy więcej kiedy rozmawiam z prasą. 185 00:11:19,580 --> 00:11:20,623 Co jest dobre? 186 00:11:21,582 --> 00:11:25,669 Możesz zjeść moją marchewkę lub czyjeś precle. 187 00:11:27,338 --> 00:11:31,175 To kącik konsultanta, prawda? Gdzie spodziewamy się, że zostaniemy wezwani? 188 00:11:32,218 --> 00:11:33,594 Ty, może. Wyszedłem. 189 00:11:35,971 --> 00:11:40,351 Mniej więcej wcześniej, nie plany. Byłem... co? 190 00:11:40,434 --> 00:11:42,353 Naprawdę, wszystko jest w porządku. 191 00:11:42,937 --> 00:11:45,856 Podekscytowaliśmy się. Jest w porządku. 192 00:11:47,066 --> 00:11:50,820 Prawidłowy. Jak jest w drugim przypadku? 193 00:11:50,903 --> 00:11:52,655 Co trzeba było sprawdzić. 194 00:11:52,738 --> 00:11:54,949 Tak, jest w porządku, bardzo w porządku. Rozwiązany. 195 00:11:55,032 --> 00:11:56,158 - J�? - Tak. 196 00:11:56,242 --> 00:11:59,370 Ja wiem. Niektóre przypadki są trudne, wiesz? 197 00:11:59,453 --> 00:12:02,081 Inne są łatwe do rozwiązania. 198 00:12:02,164 --> 00:12:04,041 W Heinous Crimes jest wszystko. 199 00:12:06,585 --> 00:12:07,670 Cóż, gratulacje. 200 00:12:11,257 --> 00:12:12,508 trochę pomyślałem. 201 00:12:18,430 --> 00:12:20,182 Poproszę precle od kogoś innego. 202 00:12:35,906 --> 00:12:36,907 Kapitanie, czy może pan mówić? 203 00:12:37,408 --> 00:12:41,036 Następnie, detektywie. Czy wiesz jak? naciśnij podczas oczekiwania. 204 00:12:41,120 --> 00:12:43,747 Znowu chciałem Morgana w sprawie Jeana-Baptiste’a. 205 00:12:44,415 --> 00:12:45,916 - Chciałem? - Ty też, 206 00:12:46,000 --> 00:12:47,877 gdybyś pracował z nią tak jak ja. 207 00:12:51,839 --> 00:12:52,840 Gdzie poszedłeś? 208 00:12:53,382 --> 00:12:54,425 nie zrozumiałem. 209 00:12:54,508 --> 00:12:57,303 Na miejscu zbrodni odszedłeś. Wy dwaj. 210 00:12:57,887 --> 00:13:00,306 znajduję Trudno za tobą nadążyć. 211 00:13:00,931 --> 00:13:02,641 Myślę, że będzie działał sam. 212 00:13:03,350 --> 00:13:08,480 Kapitan! Pracuję z Morganem. We wszystkich przypadkach. 213 00:13:09,106 --> 00:13:12,902 Wiem, w co się wpakowałem. Jeśli ona podejdzie znowu na balu, to moja wina. 214 00:13:26,707 --> 00:13:28,834 Kto niesie walizkę i nigdy nie wchodzić do środka? 215 00:13:28,918 --> 00:13:33,088 - Możesz się skoncentrować? - Co powiedział Wagner, żeby mnie odzyskać? 216 00:13:33,172 --> 00:13:35,341 Rozmowa policyjna – zgodził się. Prosty. 217 00:13:37,801 --> 00:13:39,637 - Zamierzasz to odpuścić? - Jak myślisz? 218 00:13:39,720 --> 00:13:42,348 - Wagner wie, że ty - Tak? 219 00:13:42,431 --> 00:13:43,807 To niewiadoma, ok? 220 00:13:43,891 --> 00:13:46,769 Chcesz wiedzieć, co się dzieje. I dla mnie warto. 221 00:13:46,852 --> 00:13:48,354 Robiąc to, w porządku, 222 00:13:48,437 --> 00:13:51,523 ale jeśli będziemy kontynuować ukrywam się przed nim, mam przerąbane. 223 00:13:51,607 --> 00:13:53,984 - Ale ukrywamy to. - Wiem to. 224 00:13:54,735 --> 00:13:57,571 - Więc bądź ostrożny. - To jest mieszkanie Cyrusa. 225 00:14:01,533 --> 00:14:02,618 Poczekaj tam. 226 00:14:05,579 --> 00:14:08,248 Cyrus mieszkał sam. Ktoś tam jest. 227 00:14:09,667 --> 00:14:11,669 Nie spodziewaliśmy się nikogo. 228 00:14:11,752 --> 00:14:15,172 Bardzo nam przykro z powodu Twojej straty. Jak długo znałeś Cyrusa? 229 00:14:15,714 --> 00:14:17,883 Cyrus i ja Spotykamy się od kilku miesięcy. 230 00:14:18,717 --> 00:14:21,387 Przedstawił się przyjaciel kiedy przyjechałem z Kolumbii, 231 00:14:21,470 --> 00:14:22,930 i dobrze się dogadywaliśmy. 232 00:14:23,764 --> 00:14:26,016 Zaproponował, że zamieszka razem natychmiast. 233 00:14:27,142 --> 00:14:30,187 Kiedy przestał odpowiadać wiadomości, przestraszyłem się i przyszedłem. 234 00:14:31,772 --> 00:14:32,982 I wtedy zobaczyłem wiadomość. 235 00:14:35,150 --> 00:14:39,697 Naprawdę mi przykro. Mój partner i ja spotkaliśmy Cyrusa. 236 00:14:39,780 --> 00:14:41,281 Wydawał się bardzo miły. 237 00:14:42,449 --> 00:14:43,784 Myślałam, że to na zawsze. 238 00:14:45,494 --> 00:14:47,663 Czy znasz kogoś, kto by Cię skrzywdził? 239 00:14:47,746 --> 00:14:48,747 Cyrusa? Nie. 240 00:14:49,915 --> 00:14:51,041 Czy pracujesz? 241 00:14:51,125 --> 00:14:53,669 Jestem nauczycielem języka w IFLA. 242 00:14:53,752 --> 00:14:55,963 Pomoc Międzynarodowy język. 243 00:14:56,588 --> 00:14:58,882 Ojej, jakie piękne. 244 00:14:59,758 --> 00:15:03,554 Tak, dziękuję. Włoski barok z XVIII wieku. 245 00:15:03,637 --> 00:15:06,515 - Ja wiem. Uwielbiam motyw kwiatowy. - Tak. 246 00:15:07,975 --> 00:15:09,268 Cyrus czy zebrałeś? 247 00:15:09,351 --> 00:15:11,520 Przyciągam Cyrusa do antyków. 248 00:15:12,021 --> 00:15:15,149 Kupiliśmy go w zeszłym tygodniu na targu Rose Bowl. 249 00:15:15,232 --> 00:15:18,610 Co za znalezisko. Ten jest taki genialny. 250 00:15:18,694 --> 00:15:21,155 Czego używasz do polerowania? tlenek żelaza? 251 00:15:22,406 --> 00:15:23,782 CZERWONY TLENEK ŻELAZA 252 00:15:26,201 --> 00:15:31,248 Nie pamiętam, czego używaliśmy. Jakiś rodzaj środka czyszczącego. Dlaczego? 253 00:15:32,416 --> 00:15:35,544 Możesz użyć tlenku żelazo do polerowania metali, 254 00:15:35,627 --> 00:15:40,007 ale dodając trochę ze sproszkowanego aluminium robisz termit, 255 00:15:40,507 --> 00:15:46,555 który jest kompozycją pirotechniczną który pali się w temperaturze do 4500 stopni Fahrenheita. 256 00:15:46,638 --> 00:15:52,102 Ludzie używają go do spawania, robić fajerwerki lub granaty. 257 00:16:00,402 --> 00:16:01,945 Tak, topi nawet szkło. 258 00:16:02,488 --> 00:16:04,114 Jak świetlik w muzeum. 259 00:16:05,199 --> 00:16:08,368 Czekać. Myślisz, że miałem coś do zrobienia? z kradzieżą ekranu? 260 00:16:08,452 --> 00:16:12,539 Produkt uboczny termitu Jest to tlenek glinu. 261 00:16:12,623 --> 00:16:14,917 Jest to bardzo drobny proszek. 262 00:16:19,338 --> 00:16:20,422 Tak, to wszystko. 263 00:16:20,506 --> 00:16:24,009 Myślę, że lepiej porozmawiać na komisariat, Emilio. Emilio! 264 00:16:24,093 --> 00:16:26,470 Hej! 265 00:16:33,811 --> 00:16:34,937 Wysiadać! 266 00:16:53,497 --> 00:16:56,208 Skradzione pojazdy nie zawsze są wiarygodne. 267 00:16:57,167 --> 00:16:58,877 Wyjdź, panie. Bardzo powoli. 268 00:17:07,461 --> 00:17:09,630 ADMINISTRACJA 269 00:17:10,923 --> 00:17:12,967 Hej, tu Artur. Muszę odpowiedzieć. 270 00:17:13,050 --> 00:17:14,552 Prawidłowy. Powiadomię Wagnera. 271 00:17:20,766 --> 00:17:21,851 Artur, jak się masz? 272 00:17:22,393 --> 00:17:24,019 Mogłoby być lepiej. 273 00:17:24,103 --> 00:17:25,146 Tak? 274 00:17:25,229 --> 00:17:26,605 Zaatakował mnie facet. 275 00:17:26,689 --> 00:17:28,524 Chciałem plecak Romana. 276 00:17:29,650 --> 00:17:33,696 - Bądź cicho. - Uciekłem, ale nie wcześniej, niż mnie zaatakował. 277 00:17:33,779 --> 00:17:35,740 Mój Boże. Czy jest naprawdę źle? 278 00:17:36,490 --> 00:17:38,909 Moja głowa jest twarda. Przeżyję. 279 00:17:38,993 --> 00:17:39,994 Gdzie jesteś? 280 00:17:40,077 --> 00:17:42,163 - Ubieranie się. - Jaki szpital? 281 00:17:42,246 --> 00:17:46,042 Szpitale zadają zbyt wiele pytań. mam mój własny pomocnik. Czekać. 282 00:17:46,125 --> 00:17:47,918 Hej, Harold, daj mi chwilkę? 283 00:17:48,002 --> 00:17:49,670 Jedna minuta. Dziękuję, bracie. 284 00:17:52,381 --> 00:17:54,383 Morgano, uważaj. 285 00:17:55,009 --> 00:17:56,761 Chłopaki nie żartują. 286 00:17:57,428 --> 00:17:59,930 Cokolwiek jest w plecaku które dał mi Roman, 287 00:18:00,014 --> 00:18:01,932 Chcą tego i to bardzo. 288 00:18:03,684 --> 00:18:04,685 Czy wiesz, że jesteś ze mną? 289 00:18:04,769 --> 00:18:07,438 Nie wiem. Jeśli wiesz, nie mówiłem ci. 290 00:18:09,482 --> 00:18:13,611 OK, możesz zidentyfikować faceta i opisać to portreciście? 291 00:18:15,112 --> 00:18:17,573 Już to omawialiśmy. Nie idę na policję. 292 00:18:17,656 --> 00:18:19,325 Arturze, zostałeś zaatakowany. 293 00:18:19,825 --> 00:18:21,786 A jeśli wiedzą że mam rzeczy Romana? 294 00:18:22,328 --> 00:18:24,246 Powiedz, gdzie jesteś. Możemy tam pojechać. 295 00:18:29,877 --> 00:18:30,878 Proszę. 296 00:18:33,506 --> 00:18:35,883 - Państwo Fosterowie. - Co to było? 297 00:18:35,966 --> 00:18:37,802 Greg i ja widzieliśmy konferencja prasowa kapitana. 298 00:18:37,885 --> 00:18:40,262 Więc wiesz, że walczymy znaleźć ekran. 299 00:18:40,346 --> 00:18:44,183 Czy jesteś? Bo wydawało mi się, że ty Chce tylko wystąpić w wiadomościach. 300 00:18:44,266 --> 00:18:47,645 Jeśli pojawisz się przed kamerą, może to pomóc złapanie mordercy i złodzieja 301 00:18:47,728 --> 00:18:51,232 - A żądanie okupu? - Mamy podejrzanego w areszcie, 302 00:18:51,315 --> 00:18:53,692 i jesteśmy próbuję odpowiedzieć na to pytanie. 303 00:18:53,776 --> 00:18:55,486 Nie wygląda na to, żeby mieli wiele do pokazania. 304 00:18:55,569 --> 00:18:58,572 Wiemy, że państwo Fosterowie ile Dziewczynadla Ciebie znaczy. 305 00:18:59,156 --> 00:19:02,535 Gwarantuję, że kapitan Wagner i my w Heinous Crimes 306 00:19:02,618 --> 00:19:04,036 Robimy wszystko. 307 00:19:04,120 --> 00:19:05,412 Niech pracują. 308 00:19:05,496 --> 00:19:07,915 Nie ma potrzeby. Zatrudnijmy detektywa. 309 00:19:07,998 --> 00:19:09,708 Już kazali nam długo czekać. 310 00:19:16,006 --> 00:19:18,717 Nie rozumiesz. Trafili na niewłaściwego faceta. 311 00:19:18,801 --> 00:19:20,052 Chcemy wierzyć, 312 00:19:20,136 --> 00:19:23,556 ale próbowałeś uciec w skradzionym pojeździe. Dwa razy. 313 00:19:23,639 --> 00:19:26,225 I oto co znaleźliśmy w swoim mieszkaniu. 314 00:19:26,308 --> 00:19:27,935 Przedmioty związane z kradzieżą. 315 00:19:28,018 --> 00:19:30,354 To nie moje. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 316 00:19:30,437 --> 00:19:32,064 - A dlaczego uciekasz? - Spójrz 317 00:19:32,857 --> 00:19:35,943 Myślę, że spotykałaś się z Cyrusem aby uzyskać dostęp do muzeum 318 00:19:36,777 --> 00:19:40,072 a potem dał jedna z Misji Impossible. 319 00:19:40,156 --> 00:19:42,658 Napad, morderstwo, okup. 320 00:19:43,492 --> 00:19:44,827 Wszystko zaplanowałeś. 321 00:19:45,619 --> 00:19:49,081 Nasz związek nie był idealny, ale nigdy bym go nie skrzywdziła. 322 00:19:49,623 --> 00:19:51,083 Nawet za 20 milionów dolarów? 323 00:19:51,625 --> 00:19:53,377 Gdzie ukryłeś obraz? 324 00:19:53,460 --> 00:19:54,837 Nie ukrywam tego. 325 00:19:54,920 --> 00:19:56,881 Ale poszedł odebrać okup. Co słychać? 326 00:19:56,964 --> 00:19:58,924 Bałeś się, że nie znajdziesz kupca? 327 00:19:59,008 --> 00:20:01,343 Myślę, że ty O Rhysie dowiedziałem się od Cyrusa, 328 00:20:01,427 --> 00:20:04,346 Cyrus wycofał swój ruch, i nie mogłeś tego zaakceptować. 329 00:20:04,430 --> 00:20:07,474 Albo dowiedział się, że tak nie było pierwszy ekran, który ukradłeś. 330 00:20:10,561 --> 00:20:11,562 Nie rozumiem. 331 00:20:11,645 --> 00:20:16,233 Myślę, że rozumiesz, Emilio. A może wolisz imię Jean-Baptiste? 332 00:20:17,401 --> 00:20:20,613 Dowiedziałem się dopiero o skradzionym obrazie ponieważ Cyrus mi powiedział. 333 00:20:22,531 --> 00:20:24,575 Nie będę więcej odpowiadać. 334 00:20:26,035 --> 00:20:27,953 OK, nie mów nic więcej. 335 00:20:29,038 --> 00:20:32,041 Ale ten nakaz mówi to powinno pozwolić nam szukać 336 00:20:32,124 --> 00:20:34,126 jakieś ślady na ramieniu. 337 00:20:35,085 --> 00:20:37,421 To było cięcie awokado jak idiota. 338 00:20:38,255 --> 00:20:39,632 Cieszę się, że przeżyłeś. 339 00:20:44,136 --> 00:20:46,138 - A ty? - Blizny? 340 00:20:47,306 --> 00:20:50,601 Tylko jeden. Jestem pewien które też widziałeś. 341 00:20:51,644 --> 00:20:53,729 Nie, nie sądzę. 342 00:20:54,647 --> 00:20:57,441 Trudno uwierzyć, biorąc pod uwagę jego dar obserwacji. 343 00:20:59,860 --> 00:21:05,699 Lato 2010, Festiwal Sztuki we Florencji. Sprawy przyjęły bardzo nieprzyjemny obrót. 344 00:21:05,783 --> 00:21:07,910 Nie widziałem pistoletu, ale słyszałem strzał. 345 00:21:08,410 --> 00:21:10,162 Na szczęście nie w tętnicy. 346 00:21:21,423 --> 00:21:24,009 Ma całą kolekcję, prawda? 347 00:21:24,093 --> 00:21:25,427 Zgadza się, on to ma. 348 00:21:29,306 --> 00:21:33,852 Służyłem dwa lata w armii kolumbijskiej. 27 Batalion Dżungli w Putumayo. 349 00:21:33,936 --> 00:21:35,437 Spójrz na bok dłoni. 350 00:21:37,064 --> 00:21:38,941 Czerwony. Dlaczego? Myślisz, że trafił? 351 00:21:39,024 --> 00:21:42,236 Nie, myślę, że to atrament. Emilio powiedział, że jest nauczycielem. 352 00:21:42,319 --> 00:21:45,906 Musiałeś poprawić test, ale nie widziałem żadnego w mieszkaniu. 353 00:21:46,490 --> 00:21:49,535 - Czy pracujesz? - Jestem nauczycielem języka. 354 00:21:51,287 --> 00:21:53,080 Może byłem w biurze 355 00:21:53,580 --> 00:21:56,542 które mogłyby zostać wykorzystane nie tylko do poprawiania testów. 356 00:21:57,126 --> 00:21:58,544 Chłopaki, chodźmy! 357 00:22:03,215 --> 00:22:04,425 Odeszła. 358 00:22:13,309 --> 00:22:16,979 Uważamy, że Emilio mógł to mieć kolejny powód, żeby tu być. 359 00:22:17,062 --> 00:22:18,230 Ukryć obraz? 360 00:22:18,314 --> 00:22:19,398 Albo pistolet. 361 00:22:19,481 --> 00:22:21,608 - Dużo pudełek. - Sprawdzę tutaj. 362 00:22:22,192 --> 00:22:23,277 Zacznijmy. 363 00:22:29,366 --> 00:22:32,619 Nauczanie języków może mieć zmusił Emilio do zmiany kraju. 364 00:22:32,703 --> 00:22:35,414 Ładne przebranie dla międzynarodowego złodzieja. 365 00:22:35,497 --> 00:22:37,958 Nic tu nie ma, Tylko dokumenty studenckie. 366 00:22:38,042 --> 00:22:40,377 - Również. - Co my tu mamy? 367 00:22:41,837 --> 00:22:44,923 - Nasz! - Zadzwonię do zespołu, żeby to otworzył. 368 00:22:53,599 --> 00:22:54,641 Chłopaki! 369 00:23:01,440 --> 00:23:03,150 Wygląda na to, że znaleźliśmy Jean-Baptiste'a. 370 00:23:13,625 --> 00:23:14,588 Dzień dobry. 371 00:23:14,590 --> 00:23:18,172 Jestem kapitan Nick Wagner, z Wydziału Przestępstw Haniebnych. 372 00:23:19,048 --> 00:23:22,176 Wcześniej nasi detektywi aresztował osobę 373 00:23:22,259 --> 00:23:26,681 które naszym zdaniem jest odpowiedzialne za zamordowanie Cyrusa Carrowa. 374 00:23:27,390 --> 00:23:29,517 Nawet z niepełnym dochodzeniem, 375 00:23:29,600 --> 00:23:33,688 wkrótce zwrócimy Rembrandta skradzione prawowitym właścicielom. 376 00:23:33,771 --> 00:23:34,772 KRADZIEŻ RAMKI 377 00:23:34,855 --> 00:23:35,856 Jakieś pytania? 378 00:23:36,941 --> 00:23:38,234 Czy poinformowali Fosterów? 379 00:23:38,317 --> 00:23:39,443 Zostawiliśmy wiadomość. 380 00:23:39,985 --> 00:23:42,738 Będą szczęśliwi. Wygląda na to, że nie ma żadnych uszkodzeń. 381 00:23:44,615 --> 00:23:45,616 Spójrz, kto to jest. 382 00:23:46,951 --> 00:23:50,538 - Detektywi. - Ari, Miriam! Co oni tutaj robią? 383 00:23:50,621 --> 00:23:53,833 Przyszliśmy obejrzeć obraz. Morgan nas zaprosił. 384 00:24:17,857 --> 00:24:18,858 Czy jesteś Arturem? 385 00:24:20,609 --> 00:24:22,153 Infiltracja policji? 386 00:24:22,945 --> 00:24:24,447 Jestem przyjacielem Morgana. 387 00:24:25,448 --> 00:24:28,409 Powiem co mam do powiedzenia aby to zakończyć. 388 00:24:28,492 --> 00:24:29,535 słucham. 389 00:24:30,786 --> 00:24:32,788 Ukrył się facet za moim vanem. 390 00:24:33,748 --> 00:24:37,835 Kiedy nie dałem mu tego, czego chciał, wziął ostrze i walczyliśmy. 391 00:24:37,918 --> 00:24:39,295 Widziałeś faceta? 392 00:24:39,378 --> 00:24:40,463 Tylko na pierwszy rzut oka. 393 00:24:40,546 --> 00:24:44,008 Potem poszliśmy na ulicę. Wszystko wydarzyło się bardzo szybko. 394 00:24:44,091 --> 00:24:45,259 Wszystko pomaga. 395 00:24:46,886 --> 00:24:48,429 Prawidłowy. 396 00:24:48,512 --> 00:24:54,852 Biały facet, 50 lat, chudy, szary. Miał ogromną bródkę. 397 00:24:54,935 --> 00:25:00,191 Miał też tatuaż, ptak wylatujący z koszuli. 398 00:25:01,192 --> 00:25:02,193 Co robisz? 399 00:25:02,276 --> 00:25:04,779 Znaleźliśmy kilka zdjęć w plecaku Romana. 400 00:25:04,862 --> 00:25:07,198 Nie mogliśmy zidentyfikować jednego z chłopaków. 401 00:25:09,533 --> 00:25:10,785 Czy to ten facet? 402 00:25:15,581 --> 00:25:16,749 Tak, to ten facet. 403 00:25:17,374 --> 00:25:20,836 Musisz przyjść na komisariat wydać oficjalne oświadczenie. 404 00:25:21,337 --> 00:25:25,007 Obawiam się, że nieoficjalne Na razie musi to obowiązywać. Przepraszam. 405 00:25:25,090 --> 00:25:28,803 Twoje życie może być w niebezpieczeństwie. 406 00:25:28,886 --> 00:25:30,429 Co chcesz, żebym zrobił? 407 00:25:31,055 --> 00:25:33,057 Chcesz, żeby tam został, dopóki go nie złapią? 408 00:25:33,140 --> 00:25:34,850 Po prostu znajdź faceta. 409 00:25:34,934 --> 00:25:38,604 Wyślij swoich ludzi po Morgana i jej rodzina. Czuję się dobrze. 410 00:25:40,147 --> 00:25:42,274 Skończyliśmy? Jest w porządku. 411 00:25:42,358 --> 00:25:45,110 Dam ci mój numer. Zachowaj to. 412 00:25:45,194 --> 00:25:49,323 Mam nadzieję, że nigdy więcej nie zobaczysz tego gościa, ale kiedy go zobaczysz, zadzwoń do mnie. 413 00:25:53,494 --> 00:25:54,495 Wszystko dobrze. 414 00:26:01,710 --> 00:26:03,087 - Zaprosiłeś? - Tak. 415 00:26:04,129 --> 00:26:06,632 Czy myślisz, że Fosterowie Pożyczysz obraz? 416 00:26:06,715 --> 00:26:09,635 To będzie ostatni raz że Miriam Weisman będzie mogła zobaczyć, 417 00:26:09,718 --> 00:26:13,264 nie mówiąc już o tym, że ściśle rzecz biorąc, jest jej, Więc nic z tego nie jest sprawiedliwe. 418 00:26:13,347 --> 00:26:15,474 Naszą misją jest przestrzeganie prawa, chociaż tak nie jest. 419 00:26:16,225 --> 00:26:18,018 Tak, dziękuję za przypomnienie. 420 00:26:18,102 --> 00:26:20,938 Wybacz pośpiech, ale muszę jutro jechać do Palermo. 421 00:26:21,021 --> 00:26:24,066 Kolejne skradzione dzieło sztuki Potrzebujesz moich usług. 422 00:26:26,151 --> 00:26:28,529 Tym razem prowokacyjna młoda kobieta? 423 00:26:29,738 --> 00:26:30,739 Krajobraz. 424 00:26:31,949 --> 00:26:35,077 Rhys, wygląda na to, że masz misję tutaj to się kończy. Dzięki. 425 00:26:35,160 --> 00:26:36,495 Cała przyjemność po mojej stronie. 426 00:26:36,996 --> 00:26:42,251 Jeśli to jakieś pocieszenie, też chciałem że Dziewczyna wróciła do Miriam Weisman. 427 00:26:51,802 --> 00:26:53,095 Czy wszystko w porządku? 428 00:26:54,513 --> 00:26:55,723 Ja jestem. 429 00:26:57,016 --> 00:26:58,517 To nie ona. 430 00:27:00,394 --> 00:27:01,520 To nie ona. 431 00:27:04,356 --> 00:27:05,524 Tak? 432 00:27:06,150 --> 00:27:07,776 Nie masz moich oczu. 433 00:27:10,821 --> 00:27:15,367 Mój tata zawsze to uwielbiał że mamy takie same oczy. 434 00:27:22,166 --> 00:27:23,208 Ona ma rację. 435 00:27:23,292 --> 00:27:26,253 Karadec, spójrz na białka jego oczu. To zbyt jasne. 436 00:27:27,463 --> 00:27:30,257 W 1645 r. malarze używali mieszanek kredowych 437 00:27:30,341 --> 00:27:32,718 lub ołowiany biały z kremową gładkością. 438 00:27:32,801 --> 00:27:36,639 To błyszczy i olśniewa, jeszcze bardziej jak nowoczesna biel tytanowa, 439 00:27:36,722 --> 00:27:38,599 co nastąpi dopiero po trzech wiekach. 440 00:27:38,682 --> 00:27:41,894 W 1645 roku nikt nie malował z tą jasnością i przejrzystością. 441 00:27:41,977 --> 00:27:43,312 Nie było materiału. 442 00:27:47,900 --> 00:27:50,569 Wybacz pośpiech, ale muszę jutro jechać do Palermo. 443 00:27:56,533 --> 00:27:58,035 Co masz na myśli mówiąc, że to nie ona? 444 00:27:58,118 --> 00:27:59,578 Zdaniem Morgana jest to nieprawda. 445 00:27:59,662 --> 00:28:01,538 Czy muzeum nie potwierdziłoby autentyczności tego dokumentu? 446 00:28:01,622 --> 00:28:05,459 Nie takie małe muzeum jak Harbach, i pochodzi od renomowanego kolekcjonera. 447 00:28:05,542 --> 00:28:07,670 Uwierzmy Co ona wie po prostu patrząc? 448 00:28:07,753 --> 00:28:10,339 Przychodzi uwierzytelniający, ale wierzę w Morgana. 449 00:28:11,298 --> 00:28:12,299 Gdzie ona jest? 450 00:28:14,968 --> 00:28:16,804 Możesz wziąć następny, prawda? 451 00:28:17,304 --> 00:28:18,722 Dziękuję, Gino. 452 00:28:19,515 --> 00:28:23,394 Nie jestem osobą, która lubi się żegnać długotrwałe, ale w tym przypadku� 453 00:28:23,477 --> 00:28:25,062 - Jesteś ze sobą? - Co? 454 00:28:25,145 --> 00:28:28,023 - Masz obraz? - Czy to poważne? 455 00:28:28,107 --> 00:28:31,360 Nie otworzyłeś tego folderu odkąd przybył. Co masz? 456 00:28:31,443 --> 00:28:33,153 Dlatego wspomniałeś o bliznach. 457 00:28:34,071 --> 00:28:36,490 Myślisz, że jestem Jean-Baptiste. Co wtedy zrobiłem? 458 00:28:36,990 --> 00:28:39,243 Mam Rembrandta tak aby nikt nie widział, 459 00:28:39,326 --> 00:28:42,204 Złożyłem go i schowałem w teczce? 460 00:28:45,207 --> 00:28:47,042 Znam sposób, żeby to wyjaśnić. 461 00:28:47,126 --> 00:28:50,921 To są tajne pliki klienta, Morgana. To wszystko, obiecuję. 462 00:28:51,004 --> 00:28:55,008 Rekonwalescencja sztuki polega na tym żałosny kawałek papieru. 463 00:28:55,092 --> 00:28:56,260 Założę się, że tak. 464 00:29:00,931 --> 00:29:02,224 Ok, cokolwiek chcesz. 465 00:29:15,571 --> 00:29:18,866 Przepraszam, myślałem, że ten, który znaleźliśmy w biurze Emilio 466 00:29:18,949 --> 00:29:21,702 - było fałszywe i ty - Ukradł prawdziwego. zauważyłem. 467 00:29:22,953 --> 00:29:24,163 Ubezpieczenie Routledge 468 00:29:24,246 --> 00:29:26,582 22 000 000 dolarów. Oszacuj Podatki nie są wliczone w cenę 469 00:29:26,665 --> 00:29:28,167 Czy manipulowałem sobą? 470 00:29:29,501 --> 00:29:31,003 Ubezpieczenie FOSTER MANSION 471 00:29:32,212 --> 00:29:33,964 Czy było coś prawdziwego? 472 00:29:36,175 --> 00:29:37,176 Nie. 473 00:29:38,927 --> 00:29:39,928 To nie jest prawdziwe. 474 00:29:47,060 --> 00:29:48,061 Morgano, co to jest? 475 00:29:48,145 --> 00:29:51,857 Poprosiliśmy Daphne o tę politykę Fosterów przez ostatnie dziesięć lat. 476 00:29:51,940 --> 00:29:54,109 Zobacz, jakie były zapewnić, że w 2019 r. 477 00:29:55,319 --> 00:29:56,820 To dużo sztuki. 478 00:29:56,904 --> 00:29:59,031 Zobacz, co zapewniali lata później. 479 00:30:00,407 --> 00:30:01,950 - Tylko 12 pozycji. - A teraz? 480 00:30:03,076 --> 00:30:04,077 - Tylko jeden. - Tak. 481 00:30:04,161 --> 00:30:07,706 Ze wszystkich bezcennych dzieł z nich, jakie są szanse 482 00:30:07,790 --> 00:30:11,710 jedynego skradzionego fragmentu być jedyną osobą posiadającą ubezpieczenie? 483 00:30:11,794 --> 00:30:14,379 Myślę o tym, co widziałem w ich domu było to fałszywe. 484 00:30:14,463 --> 00:30:17,216 FAŁSZ 485 00:30:17,299 --> 00:30:18,926 Podobnie jak ekran, który znaleźliśmy. 486 00:30:19,009 --> 00:30:24,223 Śledziłem sprzedaż ośmiu sztuk na czarnym rynku praca nad ubezpieczeniem Fosterów w 2019 roku. 487 00:30:24,723 --> 00:30:27,392 I badaliśmy dalej. Są to winni złym ludziom. 488 00:30:27,476 --> 00:30:31,313 Chcesz powiedzieć, że się ustawili? kradzież dla pieniędzy z ubezpieczenia? 489 00:30:31,396 --> 00:30:33,148 Bardzo im się podoba ten obraz, 490 00:30:33,232 --> 00:30:35,943 kto nie chciał rozwiązać lub zbankrutować. 491 00:30:36,527 --> 00:30:38,403 Tak, dokąd idziesz? 492 00:30:38,487 --> 00:30:42,533 Któryś z nich musiał mieć jakiś pomysł. Nie wiem, czy to był Greg, czy Linda. 493 00:30:42,616 --> 00:30:46,662 Znajdźmy sposób na przejęcie ekranu i zwrócić go bez wiedzy kogokolwiek. 494 00:30:46,745 --> 00:30:50,040 W ten sposób zatrzymaliby pieniądze. ubezpieczenie i ramy. 495 00:30:51,834 --> 00:30:54,169 Ale jeśli tego nie potrzebujesz, dlaczego ten prawdziwy? 496 00:30:54,253 --> 00:30:57,631 Może nie. Może Fosterowie tak mają dokonał fałszerstwa dla muzeum. 497 00:30:57,714 --> 00:31:01,635 �, prawdopodobnie z tego samego powodu specjalista od wykonywania ścian. 498 00:31:01,718 --> 00:31:05,597 Nie chcieliby swojej ukochanej osoby płótno zostało wycięte z ramy, prawda? 499 00:31:05,681 --> 00:31:08,016 Czy w muzeum nigdy nie było prawdziwego egzemplarza? Czy to była konfiguracja? 500 00:31:08,100 --> 00:31:10,060 �, ale nikt kradnie z muzeum za darmo. 501 00:31:10,143 --> 00:31:11,478 Czy znasz zegar? 502 00:31:11,562 --> 00:31:15,649 Myślę, że Greg i Linda dali zegarek do Cyrusa jako wpis. 503 00:31:15,732 --> 00:31:18,026 I, Kiedy Cyrus zauważył, że to podróbka, 504 00:31:18,110 --> 00:31:21,446 już ukradł ekran, robiąc Wygląda na to, że był to Jean-Baptiste 505 00:31:21,530 --> 00:31:22,906 więc nie nabierzemy podejrzeń. 506 00:31:23,490 --> 00:31:26,410 Po prostu nie wiedział że obraz również był fałszywy. 507 00:31:27,160 --> 00:31:29,663 I zdecydował się zdradzić Fosterowie proszą o okup. 508 00:31:29,746 --> 00:31:30,747 PRZYNIEŚ 500 TYSIĘCY DOLARÓW 509 00:31:30,831 --> 00:31:33,542 Kiedy się dowiedzieli, Fosterowie stanęli przed nim twarzą w twarz 510 00:31:33,625 --> 00:31:35,502 przed nim odkrył fałszerstwo. 511 00:31:36,461 --> 00:31:39,006 A on już dał obraz dla Emilio, 512 00:31:39,089 --> 00:31:42,217 który ukrył to w biurze myśląc, że to prawda. 513 00:31:42,301 --> 00:31:44,678 Fosterowie nie mogli zaryzykuj tajemnicę. 514 00:31:44,761 --> 00:31:47,681 Musieli go uciszyć, potem zabili Cyrusa. 515 00:31:49,057 --> 00:31:51,018 Znowu nie wiem kto. 516 00:31:51,101 --> 00:31:52,269 Może oba. 517 00:31:52,352 --> 00:31:54,521 Fałszywy zegarek? Poważnie! 518 00:31:55,272 --> 00:31:57,024 Znowu nie wiem kto. 519 00:31:57,608 --> 00:32:00,027 Prawidłowy, Musimy przesłuchać Fosterów. 520 00:32:04,156 --> 00:32:05,157 Mają jacht. 521 00:32:05,824 --> 00:32:07,367 Łatwy Monet 522 00:32:08,285 --> 00:32:10,621 Fosterowie mają jacht. Widziałem tam zdjęcie. 523 00:32:10,704 --> 00:32:12,205 Nazywało się to Łatwy Monet. 524 00:32:13,248 --> 00:32:16,168 Jeśli stworzą broń, będą mogli pozbądź się przestępstwa i zajmij ekran. 525 00:32:16,251 --> 00:32:18,962 Forrester, weź Oz. Idą do domu. 526 00:32:19,046 --> 00:32:21,548 Karadec, czy łatwo chorujesz? 527 00:32:29,440 --> 00:32:30,441 Czy znasz to miejsce? 528 00:32:30,524 --> 00:32:33,235 - Tutaj jest przyjaciel łodzi. - To oni. 529 00:32:33,319 --> 00:32:34,361 Łatwy Monet 530 00:32:34,445 --> 00:32:36,030 Oni idą. chodźmy. 531 00:32:46,415 --> 00:32:47,416 Tak. 532 00:32:47,499 --> 00:32:50,044 Tak, to prawda, lub tak, to prawda 533 00:32:50,127 --> 00:32:53,797 Dolne warstwy nie pasują z ówczesnymi pigmentami 534 00:32:53,881 --> 00:32:56,342 w którym Rembrandt namalował ten prawdziwy. 535 00:33:06,644 --> 00:33:08,938 Państwo Fosterowie, LAPD! 536 00:33:24,036 --> 00:33:25,329 To jest porucznik Soto. 537 00:33:25,412 --> 00:33:27,164 Znowu mnie śledzą. 538 00:33:28,707 --> 00:33:30,459 Gdzie? Wyślę samochód. 539 00:33:31,126 --> 00:33:34,463 Przechodząc Świątynię i Grand. Właściwie to tam idę. 540 00:33:34,546 --> 00:33:37,091 Może ten facet Za mną na komisariat. 541 00:33:45,599 --> 00:33:48,227 - Cześć. - Nie są. Musieli się spieszyć. 542 00:33:48,310 --> 00:33:50,271 I zabrali wszystko, co miało jakąkolwiek wartość. 543 00:33:50,354 --> 00:33:52,481 Więc uciekają. Dziękuję. 544 00:33:58,821 --> 00:34:00,030 Czy to naprawdę fałszywe? 545 00:34:00,114 --> 00:34:03,075 To najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. Skąd ta pani wiedziała? 546 00:34:04,785 --> 00:34:05,953 To nie były jego oczy. 547 00:34:07,913 --> 00:34:08,998 Widziałeś znak? 548 00:34:09,957 --> 00:34:14,211 Nie, on dalej szyje wśród samochodów jest jak sedan, 549 00:34:14,295 --> 00:34:16,130 ale facet wie, co robi. 550 00:34:16,213 --> 00:34:19,341 Dotrę tam o 15, Maksymalnie 20 minut. 551 00:34:19,425 --> 00:34:22,845 OK, w takim razie pozostań na linii ze mną, dopóki nie dotrę na komisariat. 552 00:34:22,928 --> 00:34:25,139 Nic mi nie będzie, ok? Do zobaczenia wkrótce. 553 00:34:25,222 --> 00:34:26,473 Artur? 554 00:34:33,689 --> 00:34:36,358 Policja Los Angeles, zatrzymaj teraz łódź. Teraz! 555 00:34:36,442 --> 00:34:37,609 Odłóż broń. 556 00:34:39,153 --> 00:34:41,155 Flara, Greg? To boli. 557 00:34:41,238 --> 00:34:42,698 Niżej! 558 00:34:42,781 --> 00:34:45,326 Nawet chciałem, ale policja ma zasady, 559 00:34:45,409 --> 00:34:48,245 i nie upuszczaj broni w tej sytuacji jest jednym z nich. 560 00:34:48,329 --> 00:34:50,831 Co robisz? Zatrzymywać się! To już za dużo. 561 00:34:50,914 --> 00:34:52,541 - Zajmę się tym. - Nieważne, nie. 562 00:34:52,625 --> 00:34:54,168 Nikt już nie musi umierać, Greg. 563 00:34:54,251 --> 00:34:55,919 Nie wiem o czym mówisz! 564 00:34:56,962 --> 00:34:59,298 Może się myliliśmy, ale naprawmy to. 565 00:34:59,381 --> 00:35:00,382 Odłóż broń. 566 00:35:00,466 --> 00:35:04,094 Kochanie, proszę. To koniec, słyszysz? Gdzie idziemy? 567 00:35:04,178 --> 00:35:05,721 Jak będziemy żyć? 568 00:35:12,186 --> 00:35:13,687 - Gdzie? - Z tyłu. 569 00:35:13,771 --> 00:35:14,772 Kruche 570 00:35:22,237 --> 00:35:23,864 Co? Czekać. 571 00:35:24,448 --> 00:35:27,136 Gdzie to poszło? Było tam w porządku. Przysięgam na Boga. 572 00:35:28,254 --> 00:35:29,244 Gdzie się znalazł? 573 00:35:56,956 --> 00:35:58,499 Co tam jest? 574 00:35:59,596 --> 00:36:01,765 Czy uwierzyłbyś, gdybym Jeśli powiesz, że to tenisówka? 575 00:36:04,255 --> 00:36:05,548 Skąd wiedziałeś? 576 00:36:08,238 --> 00:36:09,990 Ona nie ma moich oczu. 577 00:36:11,930 --> 00:36:13,139 Czy to ma znaczenie? 578 00:36:13,765 --> 00:36:15,016 Nie zabijam, Morgan. 579 00:36:15,099 --> 00:36:18,102 - Po prostu kradnie. - Odzyskuję dzieła sztuki dla firm ubezpieczeniowych. 580 00:36:19,395 --> 00:36:21,773 I co jakiś czas, czy masz taki? 581 00:36:23,233 --> 00:36:24,317 Jesteś Jean-Baptiste. 582 00:36:24,400 --> 00:36:26,527 Nawet nie wiem, kto wybrał to imię. 583 00:36:26,611 --> 00:36:28,613 To nawet nie było pierwsze praca, którą ukradłem. 584 00:36:28,696 --> 00:36:31,366 Powiedz mojemu partnerowi kiedy cię aresztuje. 585 00:36:37,793 --> 00:36:39,336 Jeszcze nie zadzwoniłeś. 586 00:36:40,541 --> 00:36:44,712 Czy nie chcesz, tak jak ja, że Dziewczynapowraca do Grega i Lindy? 587 00:36:45,338 --> 00:36:48,216 I wiesz, że mogę zwróć ją na jej miejsce. 588 00:36:50,051 --> 00:36:53,388 Czy ukradłeś ekran tylko po to, żeby go oddać? Oczekujesz, że w to uwierzę? 589 00:36:55,098 --> 00:36:56,099 Mam nadzieję, że. 590 00:36:57,433 --> 00:37:00,228 - Kłamstwo. - Chcę zrobić to, co słuszne, Morgan. 591 00:37:01,354 --> 00:37:03,731 Nie mam możliwości wiedzieć jeśli to zwrócisz. 592 00:37:04,315 --> 00:37:07,068 To prawda. Myślę, że któremu będziesz musiał zaufać. 593 00:37:19,122 --> 00:37:21,291 Czy myślisz, że Fosterowie czy wychodzą łatwo? 594 00:37:21,374 --> 00:37:23,960 Potrzebowaliby od świetnego prawnika 595 00:37:24,043 --> 00:37:26,462 - A czy mogą zapłacić? - Co za strata. 596 00:37:26,546 --> 00:37:30,049 Gdybym miał takie pieniądze to bym kupił rezydencja w Malibu czy drużyna WNBA. 597 00:37:30,133 --> 00:37:32,260 A ja bym otworzył moje schronisko dla zwierząt. 598 00:37:32,802 --> 00:37:33,803 Teraz czuję się źle. 599 00:37:33,886 --> 00:37:35,054 - To dlatego, że chciałem. - �! 600 00:37:35,138 --> 00:37:37,140 Pewność. Dostanę więcej drinków. 601 00:37:37,640 --> 00:37:39,559 - Możesz mieszkać w mojej budzie. - �. 602 00:37:39,642 --> 00:37:41,394 - Chciał się zamknąć w klatce. - To. 603 00:37:45,356 --> 00:37:47,734 - Nic od Arthura? - Jeszcze nie, poruczniku. 604 00:37:48,568 --> 00:37:50,653 Zadzwonię ponownie. Jeśli nie odpowiesz, 605 00:37:50,737 --> 00:37:53,114 - ustaw alert dla furgonetki. - Prawidłowy. 606 00:37:55,867 --> 00:38:00,330 Cześć. Słyszałem, że organizujecie happy hour tutaj. Myślałem, że cię znajdę. 607 00:38:00,413 --> 00:38:03,583 Jeśli masz zamiar mnie zwolnić, Czy mogę dodać do rachunku więcej drinków? 608 00:38:03,666 --> 00:38:08,880 Nie jesteś zwolniony, Morgan. � bardzo cenne dla Twojego zespołu i dla mnie. 609 00:38:10,131 --> 00:38:11,132 Nie zrobię tego. 610 00:38:12,717 --> 00:38:13,885 Przepraszać? 611 00:38:13,968 --> 00:38:15,553 Nie. 612 00:38:17,430 --> 00:38:20,141 Jak to jest trzymać się z daleka od tego? To niepodobne do ciebie. 613 00:38:20,224 --> 00:38:24,437 Nie zostałem pominięty. Zostałem wydalony. Dziękuję, że pytasz. To było straszne. 614 00:38:24,520 --> 00:38:27,106 Nie martw się. Będziesz następny. 615 00:38:30,651 --> 00:38:31,903 Słyszałeś o obrazie? 616 00:38:31,986 --> 00:38:34,864 słyszałem. Oz myśli które Fosterowie wrzucili do morza. 617 00:38:35,823 --> 00:38:39,994 To ma sens. Mają twarz „Jeśli ja nie mogę, nikt nie będzie w stanie”. 618 00:38:40,078 --> 00:38:41,996 Myślisz, że to było to? 619 00:38:42,914 --> 00:38:44,540 Nie wiem, jestem tylko konsultantem. 620 00:38:49,128 --> 00:38:50,838 Przesłuchaliśmy załogę. 621 00:38:50,922 --> 00:38:55,259 Jeden widział mężczyznę w skafandrze do nurkowania rzuć się z czymś obok łodzi. 622 00:38:55,885 --> 00:38:59,347 Więc myślałem który mógł być Jean-Baptiste. 623 00:39:00,765 --> 00:39:03,101 Poważnie! Myślę, że ten facet nie istnieje. 624 00:39:03,810 --> 00:39:04,977 NIE? 625 00:39:19,158 --> 00:39:20,284 Babcia. 626 00:39:32,922 --> 00:39:34,006 To moja dziewczyna. 627 00:39:38,845 --> 00:39:40,680 Moja Madeline. 628 00:39:52,233 --> 00:39:55,236 ARTHUR ELLIS KRAJOBRAZ 629 00:40:18,176 --> 00:40:20,094 Na podstawie francuskiego serialu. 630 00:40:42,116 --> 00:40:44,118 Napisy: Rafael Rodrigues